Waeco - KAMA Fritid

Min 

FrihET 

2011 

tillbehörsprograMMEt 

för fritidsfordon 

Min drömbil 

Kyla 

Klimatanläggningar 

Elektronik 

Säkerhetslösningar 

Komfortlösningar 

Kökslösningar 

Sanitära lösningar

2 Min frihet 

Min 

FRIHET 

2011 

”Frihet är alltid frihet 

för den som reser annorlunda.” 

frihet enligt Rosa Luxemburg

Kontaktinformation 

3 

Kontakt 

Telefon 031-734 11 10 

Telefax 031-734 11 11 

Direktlinje till Dometic WAECO. Här får du personlig rådgivning 

om alla produkter ur vårt program. Och du får reda på vilka 

återförsäljare som säljer produkterna i ditt område. 

Internet & e-post 

www.dometic.se 

www.waeco.se 

info@dometic.se 

Snart online: 

www.my-caravanning.se 

Ny 

hemsida! 

Dometic WAECO kan du nå mellan följande tider: 

Måndag till fredag från 8.00 till 17.00 

Dometics nya internetforum för husbils- och husvagnsägare. 

Med ingående produktinformation, värdefulla tips och tävlingar 

med attraktiva priser. Obs: Fram tills att sidan lanseras skickas 

du automatiskt vidare till www.my-caravanning.com.

4 

Mitt urval 

MiTT 

uRVal 

Min dRÖMBil 2011 

trendtema 

Min FRÄSCHET 

Kyla 

MiTT KliMaT 


Min EnERGi 

Elektronik 

16 – 25 26 – 89 

90 – 111 112 – 149 

≥ N y h e te r 

≥ renovering 

≥ Ky l b o x a r 

≥ Ky l s k å p 

≥ takmonterad klimatanläggning 

med fönster 

≥ takmonterade 

klimatanläggningar 

≥ Klimatanläggning för 

inbyggnad 

≥ Omvandlare med 

automatladdare 

≥ Omvandlare 

≥ Laddare 

≥ Laddningsomvandlare 

≥ Generatorer

innehållsförteckning 

5 

Min SÄKERHET 

säkerhetslösningar 

Min BEKVÄMliGHET 

Komfortlösningar 

Min nJuTninG 

Kökslösningar 

MiTT VÄlBEFinnandE 

sanitära lösningar 

150 – 167 168 – 209 210 – 235 

236 – 247 

≥ backvideosystem 

≥ Hastighetsregulatorer 

≥ Gasvarnare 

≥ Kassaskåp 

≥ skyddsnät 

≥ Markiser 

≥ Fönster, fönsterskydd 

≥ rullgardiner, insektsskydd, 

tillbehör 

≥ Dammsugare 

≥ belysning 

≥ Grillar, spritkök, ugnar 

≥ spishällar för inbyggnad 

≥ Kombinationshällar 

spis / diskho 

≥ Diskhoar för inbyggnad 

≥ pentryfläktar 

≥ Vattenkokare 

≥ Kaffebryggare 

≥ Kassettoaletter 

≥ portabla toaletter 

≥ sanitära tillbehör

6 Mina nyheter 

Mina 

nYHETER 

2011 

FreshLight 

takmonterad klimatanläggning med fönster 

≥ Energisnålt värmepumpsystem för kylning och uppvärmning 

≥ Takfönster med aktivt ventilationssystem och enkel mörkläggning 

≥ Individuell inställbar luftfördelare med automatfläkt 

≥ Mer detaljer på sidan 94 – 97 

den effektiva 

Mångsidig talang 

Elegant och tyst 

Förstärkning 

WAECO 

CoolFun CK 40D Hybrid 

WAECO 

CoolFun CD 28 

Dometic 

CombiCool rF 60 

WAECO 

Combipower 

nYHET! Kraftfull termoelektronik / 

kompressorkylbox för 12 volt och 

230 volt 

nYHET! termoelektrisk kylbox 

med extra isoleringslock för 

12 volt och 230 volt 

nYHET! Det beprövade 3-vägs 

absorptionskylskåpet – nu med 

exklusiv aluminiumdörr 

nYHET! sinusomvandlare med 

integrerad automatladdare, 

12 eller 24 volt / 2000 watt 

mer detaljer ≥ s. 40 – 41 

mer detaljer ≥ s. 50 

mer detaljer ≥ s. 73 

mer detaljer ≥ s. 116 – 119

Mina nyheter 

7 

nYHET 

Klimatanläggning 

med fönster 

Säkerhet 

framför allt 

Komfortabel 

markis 

Perfekt 

solskydd 

Mobil grill 

och spis 

Dometic 

Kassaskåp 310C 

Dometic 

premium markis 

Dometic 

sunshade 

Dometic 

CE 88-ZF + grill 

nYHET! Kassaskåp med 

mekaniskt låsningssystem 

nYHET! Markiser för husbilar och 

husvagnar utan stöd 

nYHET! robusta sidofönsteroch 

takluckskydd för värme och 

extra skydd 

nYHET! tvålågig portabel spis 

i rostfritt stål med grill 

mer detaljer ≥ s. 167 mer detaljer ≥ s. 172 – 177 mer detaljer ≥ s. 186 – 187 mer detaljer ≥ s. 216

8 Min historia 

Min 

historia

Min historia 

9 

Uppfyll dina mobila 

äventyrsdrömmar 2011: 

inspired by comfort. 

Fly bort från vardagens alla mödor och besvär – de flesta drömmer om ett liv med 

frihet och oberoende. Campare, husvagnsägare och äventyrare har ytterligare en 

målsättning. De vill uppfylla sin individuella dröm. 

Deras personliga frihet hittar de om de kan resa nära naturen och på ett avslappnat sätt. Om 

man ber dem beskriva varför de längtar till nästa resa, är svaren lika olika som personerna 

själva. På de följande sidorna presenterar sig ett par personer som lever för sin dröm om frihet. 

Och de ägnar varje semester, veckoslut och ledig minut åt denna dröm. De berättar hur de 

upptäckte deras frihet och vad som håller känslan levande. Låt dig inspireras!


Min 

historia 

inspired by comfort 

Från människor som lever 

med frihet och oberoende.

Min historia 

11 

Våra nya 

äventyrare 

Carola (62) och Harald (66) B. 

≥ Bad Nauheim ≥ TYSKLAND 

”Man vet aldrig vad man har inom sig … Vi har upptäckt 

hur fascinerande det är att campa alldeles nyligen. Vi har 

aldrig campat förut. Vi trodde aldrig att det skulle vara så 

roligt och spännande. 

Vi har alltid gjort många resor. Som VD för ett stort företag 

var jag ofta utomlands. Vi brukade även åka till Maldiverna 

eller USA med familjen under semestern. Oftast övernattade 

vi på 5-stjärniga hotell. Vi skämde även bort oss med god 

mat och dyra viner. 

Vi hade kunnat fortsätta i samma spår när jag pensionerade 

mig för tre år sedan. Vi är båda friska och har inga finansiella 

problem. 

”Semester med husbil 

är en kraftkälla.” 

Men på något sätt var det inte lika spännande att resa längre. 

Vi fick idén från en gammal vän från studietiden. ”Semester 

med husbil” sa han under ett besök hos oss. ”Det är en 

energikälla. Frihet för kropp och själ. Det måste ni absolut 

prova på!” Vi sa direkt att det inte är något för oss: ”Det verkar 

så obekvämt och trångt.” Men han fortsatte att berätta: ”Man 

ska inte flyga förbi landskapen, utan upptäcka dem i ett eget 

tempo. Man är nära naturen och känner lukten, känslan och 

smaken …” På slutet av kvällen hade han övertygat oss och vi 

beslöt oss för att prova på detta sätt att resa. Första gången 

hyrde vi en husbil. Den största modellen naturligtvis – vi 

ville inte att det skulle vara för trångt. Sedan åkte vi genom 

södra Tyskland, Schweiz och vidare till Italien. Vi hade inte 

bråttom och kunde njuta av resan på ett helt annat sätt än 

förut. Det var ett helt nytt sätt att resa för oss. Vi kände oss 

som äventyrare och minst tjugo år yngre. 

”Solnedgång i stället för neonreklam. 

Obeskrivligt!” 

Stiga upp på morgonen och gå rakt ut i naturen! Fågelkvitter 

i stället för storstadsbuller, solnedgång i stället för 

neonreklam – obeskrivligt! Och komforten! Det var den 

största överraskningen: Vi saknade ingenting. Klimatanläggning, 

kök med allt tillbehör, TV eller vanlig toalett – flera 

saker bidrog till att göra resan riktigt bekväm. 

Det var inte så trångt som vi hade trott. Husbilen vi hade 

hyrt var mycket välplanerad och rymlig, dessutom var vi 

mest utomhus. Utomhus hade vi naturen, sevärdheter och 

flera intressanta nya vänner. Campare är okomplicerade 

människor och det går snabbt att lära känna nytt folk. 

Efter 14 dagar var vi tvungna att lämna tillbaka vår hyrda 

husbil – och egentligen ville vi åka ut på nya äventyr på en 

gång. Det gjorde vi också: denna gång till Frankrike. Det blev 

en jungfruresa med vår egen, perfekt utrustade, Bürstner 

Elegance.” 

≥ Vunna erfarenheter: 

Man är sällan för gammal för prova på någonting nytt. Vi hade aldrig trott av vi var så fulla av äventyrslust. 

Camping håller dig ung – även i sinnet. 

≥ Denna sak vill jag inte avstå: 

Vår kaffebryggare och prisvärda spis- / diskho-kombination från Dometic. Och vår WAECO PowerVac 

batteridrivna dammsugare, som vi använder dagligen för att kämpa mot sand, smuts och hundhår.


Min 

historia 


Från människor som lever 

med frihet och oberoende. 

Vårt mobila 

familjehotell 

Anne (35), Steffen (38), BEA (6), Lilli (3) B. och hunden Filou (5) 

≥ Wesel ≥ TYSKLAND 

”Semester har alltid varit viktigt för oss. Vi tar gärna en tur på veckosluten 

för att samla på oss nya intryck. Och med två livliga barn är det 

inte helt enkelt. Och att alltid lämna hunden hemma? Nej, det ville vi 

inte. Han är en del av familjen. 

Så vi beslöt oss för att skaffa ett eget ”familje- och hundvänligt hotell” för 

tre år sedan: vår husbil från Knaus. Sedan dess öpnar vi bara dörren så 

är vi mitt ute i naturen. Underbart! Bea och Lilli hittar lätt nya kompisar 

att leka med på varje campingplats. Och det går snabbt att lära känna 

deras föräldrar, på så sätt har vi fått många nya vänner. Vi älskar vårt 

okomplicerade kök – det går snabbt att laga mat och det blir gott. Vi äter 

alltid utomhus och för det mesta har vi ett par extra barn vid matbordet. 

För oss betyder ”all inclusive”: lyckliga barn, avslappnade föräldrar och 

mycket natur för en liten budget.” 


Det är alltid möjligt att ta semester med familjen, och relativt 

billigt. De gemensamma upplevelserna på campingen berikar 

familjelivet. Fråga alltid först om du får ta med dig hunden till 

campingen. 


Vår kaffebryggare och prisvärda spis- / diskho-kombination från 

Dometic. Och vårt stora kylskåp i Dometics 8-serie, med det är 

vi alltid bra förberedda vid större inköp, tack vare ett uttagbart 

köldfack.

Min historia 

13 

Min bästa hobby 

Min älskling 

Annika K. (29) och Jochen W. (28) 

≥ München ≥ TYSKLAND 

Erika (60) och Heinz (66) M. 

≥ Karlsruhe ≥ TYSKLAND 

”Ibland undrar jag varför det finns hus överhuvudtaget. Jag har alltid 

älskat att vara utomhus. Jag brukade åka till fjällen och åka skidor 

eller fjällvandra med mina föräldrar. Jag spelar fortfarande fotboll och 

förut brukade jag delta i tävlingar med min kajak. När det var tävling 

övernattade vi i tält eller i en husvagn lånad från vänner och bekanta. 

Jag trivdes så pass bra med detta att jag skaffade mig en egen husvagn. 

Liten och behändig med plats för två personer. Mer praktiskt än att bo 

i tält: Man kan laga mat, sova och är alltid redo att gå ut, dessutom har 

man ett bättre skydd mot väder och vind. 

Jag är ute och reser så ofta som mitt jobb som systemadministratör 

tillåter det. Med min före detta flickvän var jag så långt som till 

Marocko. Sedan två år tillbaka reser alltid Annika med mig, hon älskar 

att vara utomhus lika mycket som jag. Vi har inte så höga krav och alla 

besparingar går till reskassan. Nästa gång ska vi åka till Norge. För att 

paddla kajak och fiska lax.” 

”Du är en riktig miljöaktivist” brukar mina konservativa vänner säga 

när jag pratar om min älskling. Och de har rätt: Min älskling är grön, 

en Mercedes L 319, tillverkad 1960 och min äkta kärlek sedan nästan 30 

år. Redan som barn tyckte jag om Mercedes små lastbilar, och så fort jag 

fick chansen köpte jag en själv. ”Du är inte klok” sa Erika, när jag byggde 

om min buckliga älskling till en husbil. 

När jag var klar sa hon inget mer och i stället njöt vi av flertalet resor i 

alla europeiska länger. Apropå färdig: Som passionerad pysslare blir jag 

aldrig färdig. Det finns alltid nya projekt. Till exempel min solpanelanläggning, 

med den driver jag mitt kylskåp, eller backvideosystemet. 

På campingplatserna brukar alltid yngre husbilsägare fråga mig om råd. 

Och oftast har jag ett svar på deras tekniska problem.” 


Jag har lärt mig mycket om mig själv. Att resa och uppleva är 

viktigare än ett fullt bankkonto. Och att jag behöver en flickvän 

med samma hobby. 


Min portabla grill med en kokplatta från Dometic. Vi lagar hellre 

mat utomhus än i husvagnen. Det kan jag särskilt rekommendera 

när man lagar till färsk fisk. Och – ännu viktigare: mitt ”mobila 

vägguttag” för bilen, WAECO PocketPower. På så sätt har vi alltid 

tillgång till Internet. 


Trofasthet lönar sig: Det gäller både för kvinnor och bilar. Min 

”älskling” är charmig och mer komfortabel än många moderna 

husbilar. Och den har aldrig lämnat mig i sticket. 


Vilken enkel fråga! Med mina yttermått är backvideosystemet 

WAECO PerfectView till mycket hjälp. Parkering utan stress hjälper 

till att höja livskvaliteten. Och min fru älskar Dometics CT 3000 

kassettoalett med keramik-beläggning. Keramik i stället för plast.

14 Min drömbil 

Min 

drömbil 

2011

Trendtema 2011 

15 

Gör något mer av fritidsfordonet och 

förvandla det till din egna personliga 

”drömbil”. 

01 

02 

03 

04 

Matlagning på nytt: 

Gör nytt av gammalt 

Kylning på nytt: 

Mer utrymme för färska 

varor 

Hygien på nytt: 

Komfort utan gränser 

Belysning och klimat på nytt: 

På väg med humöret i topp 

UPPGADERA 

FÖR DIG

16 

Min drömbil 

01 

Matlagning på nytt: 

Gör nytt av gammalt 


Ofta börjar man ändra saker 

när det redan är för sent. Det 

kan medföra att du förlorar 

värdefulla semesterdagar. 

Att förvandla ett fritidsfordon från ”ful ankunge” till drömfordon kräver 

bara ett par konstgrepp. Det som ofta får fart på renoveringen är när 

någon produkt inte fungerar längre. 

Inför längre turer lönar det sig alltid att planera. En trasig produkt 

riskerar att förstöra hela semestern. Naturligtvis är en gammal eller 

en trasig komponent oftast orsak till mycket ilska. Sett i backspegeln 

kan man dock ofta betrakta det hela som ett incitament för en omfattande 

renovering. 

Spishällar hör till de produkter som oftast måste bytas ut i husbilar. 

Bytet går snabbt och medför en positiv effekt: Matlagningen blir mycket 

roligare! Hur skulle det se ut med ett helt nytt kök?! 

Spishäll Dometic 

PI 8023 GL 

Den lättskötta 

matlagningslösningen 

Med skinande glasyta och 

skyddande glaskåpa är spishällen 

en riktig höjdpunkt i köket. Tre lågor 

är tillräckligt för en hel meny. 

Se katalog s. 220 

Vårt experttips: 

Kontrollera gasolen 

inför varje semester. 

Vårt 

TIPS 

≥ För maximale säkerhet i ditt rullande hem: 

Låt en husvagnsverkstad kontrollera ditt gasolsystem 

så att det tätt inför varje säsong. På det sättet kan du 

slappna av på semestern och behöver inte vara orolig för 

att det skall hända något. Kom också ihåg att efter varje 

eventuellt ingrepp på gasolsystemet bör det täthetsprovas. 

≥ www.my-caravanning.se 

Använd våra praktiska installationsråd på Internet. 

01. Före ≥ Gammal standardspishäll

Matlagning på nytt 

17 

b 

spisfläkt 

a 

dometic Ck 2000 

inget mer matos i husbilen 

Effektiv, energisnål och 

mycket lätt att installera: 

Eftersom CK 2000 arbetar enligt 

luftcirkulationsprincipen behöver 

ingen takfläkt installeras. 

lättrenGjorda 

glasDelaR 

se katalog s. 234 

a 

02. effektiv ≥ DoMeTics ugnaR MeD RoTeRanDe TallRiK, 

soM VäRMeR upp MaTen jäMnT ViD gRillning 

03. rent oCh snyGGt ≥ DoMeTic spisHällaR MeD aVTagBaRa 

gRyTHållaRe ocH en sKinanDe glasyTa: RengÖRs snaBBT 

ocH enKelT

18 

Min drömbil 

02 

kylninG På nytt: 

Mer utryMMer för 

färska varor 

inspiReD By coMFoRT 

Vill du ha maximal kyleffekt vid alla typer 

av väder? Uppgradera till högsta effekt. 

På området för mobil kylning har mycket förändrats de senaste åren: kylskåpen har blivit 

betydligt lättare och man har kraftigt kunnat minska energiförbrukningen. för en yrkeskunnig 

är det mycket enkelt att installera den nya produkten, och dessutom kan användaren njuta av 

komfort på allra högsta nivå. 

01. före ≥ 7-seRien soM oFTa 

insTalleRaDes FÖRuT 


behöver du mer kylvolym? 

förvara kylvaror i en 

WaeCo kompressorbox! 

VåRT 

tiPs 

02. utbyGGnad ≥ snaBB ocH 

enKel insTallaTion 

≥ eftersom kylskåpen i 8-serien är utrustade med ett uttagbart frostfack, kan 

innerutrymmet vid behov användas helt för ”normalkylning”. frysvarorna kan då 

på ett effektivt sätt förvaras i en 

frys / kylkompressorbox. 

≥ T. ex. i Cf 40 (se katalog s. 36 / 37) 

≥ normalkylning och frys till –18 °c 

≥ energisnål och tyst drift 

≥ 12 / 24 volt och 100 – 240 volt

Kylning på nytt 

19 

Kylskåp i 

Dometics 

8-serie 

Effektivt, energisnålt, 

mycket komfortabel 

utrustning 

A 

Patenterat, urtagbart 

köldfack 

B 

C 

B 

Användarvänlig manöverpanel 

A 

C 

Innovativt öppningssystem 

(”Öppnas med 

fingertopparna”) 

D 

Förvaringssystem och flexibel 

placering av hyllor 

E 

Ergonomiska dörrfack 

med glidskydd 

D 

Se katalog s. 63 

Video på Internet: http:// 

qr.my-caravanning.com/ 

en/8er_serie/ 

E 

Eller använd helt enkelt QRkoden 

med din smartphone: 

urtagbart 

köldfack! 

03. busenkelt ≥ köldfacket avlägsnas enkelt med 

ett handtag 

04. gott om plats ≥ om köldfacket tas ut, kan kylskåpen i 

8-serien erbjuda mycket plats för ”normala” kylvaror

20 Min drömbil 

03 

hygien på nytt: 

komfort utan gränser 


Innovativ sanitetsteknik för 

husbil och husvagn. 

Den som är på resa med husbilen, önskar sig naturligtvis samma 

hygienstandard som hemma. Då är det bra att veta att toalettutrymmet 

enkelt kan uppgraderas. 

För de flesta husbils- och husvagnsägarna slutar det roliga vid 

sanitetsområdet. ”När vi hade köpt vår Hymer, hade den redan 8 

år på nacken. Jag ville under inga som helst omständigheter ha en 

toalett med spår av tidigare användare. Alltså tog vi ur den gamla 

toaletten och installerade en ny med keramikinlägg”, berättar Anne 

Schmieding, som med sin man åkte i väg på en tur som på 12 månader 

tog dem genom 12 länder. 

01. okomfortabelt ≥ den gamla 

toaletten 

02. toalettuppgradering ≥ En stor 

hygienförbättring för badrummet 

Dometics moderna WC-generation kan erbjuda ett extra komfortabelt 

keramikinlägg och är mycket lättskött. Dessutom är den försedd 

med en sits som enkelt kan anpassas efter hur utrymmet ser ut. 

En nivåindikering förhindrar obehagliga överraskningar och den 

smidiga fekalietanken gör tömningen enkel.

Hygien på nytt 

21 

a 

Mobil toalett 

dometic Ct 3000 

njut av samma sanitära 

komfort som hemma 

Förstklassigt keramikinlägg, 

justerbar sits, låg vattenförbrukning 

och en betydligt lägre 

vikt än jämförbara produkter. 

se katalog s. 240 – 241 

b 

toalettpapper 

dometic 

ComfortCare 

det extra mjuka 

tillbehöret 

b 

Snabblösligt toalettpapper. 

se katalog s. 247 

MeD 

keraMikinläGG 

video på internet: 

http://qr.my-caravanning.com/ 

en/powercare_tabs/ 

a 

eller använd helt enkelt Qrkoden 

med din smartphone: 

Rekommenderat av experten: 

dometic PowerCare tabs – 

aldrig har hygien varit så enkelt! 

VåRT 

tiPs 

≥ den mycket effektiva tillsatsen för fekalietanken, bryter ner fekalier och förhindrar obehagliga lukter. 

produkten tillhör Dometics care-produktlinje, som står för renlighet på mikroporsnivå. produkter som är 

perfekt anpassade till varandra avlägsnar smuts och obehagliga lukter. Både effektiva och användarvänliga 

produkter. De fördoserade powercare-tabletterna med den tillhörande självupplösande filmen stoppas helt 

enkelt ner i tanken och sörjer på så sätt för en god hygien.

22 

Min drömbil 

04 

Belysning och klimat på nytt: 

På väg med humöret i topp 


Skapa din egen 

personliga atmosfär. 

Inred med ljus – både med naturligt dagsljus och elektrisk belysning. 

Det låter först svårt, men redan med hjälp av enkla ljuseffekter kan 

man skapa fantastiska stämning inuti och utanpå husbilen. 

Sol och dagsljus står inte alltid till förfogande. För välbefinnande, 

även då vädret är dåligt och under långa kvällar, bör du se över den 

elektriska belysningen. Förutom den rent praktiska funktionen, 

påverkar belysningen även atmosfären och stämningen. 

01. Ljuslister ≥ för flexibel installation – ger ett 

mjukt ljus (t. ex. Dometic LIGHT L30TM) 


LED-teknik – upp till 90 % 

lägre energiförbrukning 

Vårt 

TIPS 

02. ”Atmosfärbelysning” ≥ belysningen kan lätt 

installeras 

≥ Smidigt sätt att förbruka mindre energi: Det lönar sig att 

byta ut de gamla lamporna mot LED-lampor från Dometic. 

I jämförelse med vanliga halogenlampor kan man minska 

energiförbrukningen med upp till 90 %. Ett faktum som 

bidrar till gott humör. 

GAMMAL ≥ HALOGEN 

NY ≥ LED 

Minska energiförbrukningen med upp till 90 %

Belysning och klimat på nytt 

23 

A 

Dometic FreshLight 

Takklimatanläggning och fönster 

i en perfekt kombination 

VÄRLDS- 

NYHET 

A 

Med denna innovativa klimatanläggning behöver du 

inte avstå från takfönster. Snarare raka motsatsen: 

På Dometic FreshLight har fönstret integrerats i 

klimatanläggningen. 

Resultat: Behaglig temperatur i din husbil eller din 

husvagn, och dessutom naturligt ljus – Teknik utan 

kompromisser. 

Se katalog s. 94 – 97 

Video på Internet: 

http://qr.my-caravanning.com/en/freshlight/ 

Eller använd helt enkelt QR-koden med din 

smartphone: 

03. freshlight ≥ På utsidan kan du se den 

snygga designen 

Ju mer dagsljus som kommer in i fordonet, desto trevligare intryck 

ger det. Möjligheterna är dock begränsade på grund av att de små 

ytorna i husbilar eller husvagnar inte tillåter att tak- eller sidofönster 

installeras. 

Därför är det ännu mer fascinerande att Dometic med FreshLight 

har lyckats ta fram en produkt som kombinerar en takmonterad 

klimatanläggning med takfönster. Denna världsnyhet sörjer för 

pålitligt klimat ombord, det naturliga ljusinfallet ovanifrån är intakt – 

på så vis uppstår äkta ”atmosfär”.

24 

Min inspiration 

Min 

inspiration 

Ny 

hemsida! 


För husvagns- och husbilsägare som gillar frihet 

lönar det sig att besöka vår nya hemsida. Där 

kan du få värdefulla tips och se alla Dometics 

aktuella produkter. 

Besök helt enkelt www.my-caravanning.se eller 

använd motsvarande QR-kod med din smartphone. 

Svårare än så är det inte … 

≥ Smartphone-programvara för QR-kod: 

Finns gratis hos din smartphonetillverkare. På vissa 

modeller är programvaran redan förinstallerad. 

≥ Fotografera QR-kod via programvaran: 

Använd kameran på din smartphone och ta ett foto 

av QR-koden till höger. 

≥ Automatisk länk till målet: 

Reader-programvaran läser av koden och leder dig 

direkt till www.my-caravanning.se 

Obs: Fram tills att sidan lanseras skickas du automatiskt vidare till 

www.my-caravanning.com. 

På www.dometic.se hittar du naturligtvis fortfarande all 

viktig information om våra produkter.

min inspiration 

25 


www.my-caravanning.com 

01. 02. 03. 04. 

Praktiska tips från 

proffsinstallatörer 

tävlingar och 

specialerbjudanden 

Underhållande 

och informativa 

produktvideor 

nedladdningsbar 

information om 

samtliga produkter 

Kontinuerligt 

återkommande tävlingar 

Ju oftare du besöker oss på nätet och deltar, 

desto större chans har du att vinna! 

KLicKA, 

tÄVLA ocH 

Vinn! 

≥ Fantastiska priser för friluftsmänniskor 

Vad kan du vinna? Komfortprodukter ur vårt 

produktsortiment. Produkter som friluftsmänniskor 

har både nytta och glädje av.

26 

Mobil kylning 

Min 

fräschet

Mobil kylning 

27 

Mobil kylning 

Mobil kylning 

Kylboxar 

Kompressor-kyl- och frysboxar 32 – 43 

Absorptionskylboxar 44 – 47 

Termoelektriska kylboxar 48 – 51 

Tekniska data och tillbehör 52 – 55 

Kylskåp 

Absorptionskylskåp 56 – 71 

Fristående absorptionskylskåp 72 – 73 

Kompressorkylskåp 74 – 81 

Tekniska data och tillbehör 82 – 89 

Kall mat och dryck i ditt fordon 

Vi använder tre olika kyltekniker för att livsmedlen ska 

hålla sig kalla och fräscha på resan. Den som vill vara 

flexibel med sin kylutrustning kan välja ur ett av Europas 

med omfångsrika kylboxutbud. Om man vill ha en fast 

kylutrustning i husbilen eller husvagnen, står kylskåp i 

alla storlekar och modeller till förfogande.

28 

Mobil kylning 

Mobil 

kylning 

För alla 

ändamål 

Ett komplett program från en 

världsledande specialist. Skräddarsydda 

lösningar för camping och fritid. 

Kyl var och när du vill, vi har lösningen som passar dig. Sahara eller Norge, vi har kylutrustning som 

passar dina behov. För användning i bil, husbil, förtält, sommarstuga eller varför inte på verandan när 

du har trädgårdsfest? Ca 40 års pionjärs- och utvecklingsarbete på området mobil kylning har satt 

sina spår. Under alla dessa år har ett unikt produktsortiment med en oöverträffad mångsidighet 

uppstått. 

Med tre olika kyltekniker ser vi till att campare, äventyrare och friluftsmänniskor överallt i världen kan njuta 

av samma kylkomfort som de är vana med i det egna hemmet. Förutom de vanliga kyl- och fryslösningarna 

kan Dometic och WAECO erbjuda flertalet mobila kylanordningar. Alla är perfekt utrustade, energisnåla 

och mycket användarvänliga. Den höga kvalitetsstandarden har sedan länge övertygat alla husbils- och 

husvagnstillverkare – våra absorptionskylskåp och kompressorkylskåp ingår ofta som originalutrustning. 

Men varför prata mer? På följande sidor hittar du garanterat en kyllösning som passar dina behov och 

planer!

Mobil kylning 

29 

Mobil kylning 

Kylning med gas och ström: förstklassiga 

absorptionskylboxar för förtält och terrass 

Kylkomfort som hemma: absorptionskylskåp 

med perfekt utrustning 

Fristående kylskåp: tyst kylning för förtältet 

och sommarhuset 

Universalanvändning: kylboxar med termoelektriskt 

system eller kompressorteknik

tyst 

30 

Tre kylsystem för olika fritidsaktiviteter 

tre kylsysteM 

fÖr Det MobilA oMrÅDet 

En liten anmärkning: Det finns inget kylsystem som klarar av allt. Användningsområdet och platsen där du planerar 

att använda den mobila kyllösningen, är av stor betydelse för att kompressor- eller absorptionskylanordningen ska 

kunna fungera på ett optimalt sätt. Du bör börja med att noggrant jämföra de enskilda systemen och deras egenskaper. 

Genom att göra så kommer du snart att hitta den kylteknik och kylutrustning som passar just dig. 

här ges en förklaring av de symboler som Dometic och WAeco använder för produkterna på området mobil 

kylning. Med hjälp av symbolerna får du snabbt en överblick över en viss kylanordnings egenskaper. 

kylnings- och 

uppvärmningsfunktion 

för anslutning till 12 resp. 24 volt 

lämpar sig för solenergidrift 

kan anslutas till elnätet 

(230 volt) 

för gasoldrift 

tyst 

koMPressorteknik 

norMAl- och DJUPkylning 

Kompressorer arbetar med ett köldmedel som övergår från flytande form till gasform i förångaren. Värme från 

kylanordningens innerutrymme binds och en kyleffekt uppstår. Kompressorn suger till sig köldmedlet, komprimerar 

det och leder det vidare till kondensatorn. Där avges värmen som bundits i förångaren. Köldmedlet övergår återigen i 

flytande form och flyter därefter till förångaren där kretsloppet börjar på nytt. 

fördelar med 

kompressor-kyl- och frysutrustning: 

≥ 

Utmärkt kyleffekt även vid extrema utomhustemperaturer 

≥ 

Normal- och djupkylning 

WAeco coolMatic cr 50 

WAeco coolfreeze cf 40 

≥ 

Problemfri användning med 12 / 24 volt eller 

12 / 24 volt och 100 – 240 volt 

≥ 

Minimal strömförbrukning 

≥ 

Perfekt för solenergidrift 

≥ 

Integrerad batterivaktsfunktion 

≥ 

Okänslig för lutningar 

100 – 240 volt 12 / 24 volt solenergidrift 

Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer.

tyst 

Alla tekniska data, se sid. 52 – 55 eller www.dometic.se 

31 

AbsorPtionskyltekniken 

helt tyst 

Mobil kylning 

Koncentrerad amoniaklösning värms upp i en behållare och övergår till gasform. Gasen som uppstår under högt tryck 

övergår till flytande form i en kondensor och förångas sedan med hjälp av väte. Värmen försvinner därvid ur kylutrymmet. 

Dessutom absorberas amoniakgasen av en svag amoniaklösning i absorbatorn. Den mättade lösningen flyter tillbaka 

till behållaren där kretsloppet börjar på nytt. 

fördelar med absorptionskyltekniken: 

≥ 

Tyst drift 

≥ Elnätsoberoende kylning med gasol 

≥ 

Problemfri drift med 12 volt eller 230 volt 

Dometic rM 8400 

Dometic combicool rc 2200 egP 

≥ 

Kyleffekter ner till 33 °C under omgivningstemperatur 

(beroende på anordningens volym och konstruktion) 

gasol 

230 volt 12 volt tyst 

terMoelektriskt systeM 

kylning och UPPVärMning 

Den termoelektriska principen upptäcktes av J. C. A. Peltier. Av den anledningen kallas uppvärmnings- och kylkomponenter 

i termoelektriska system för Peltier-element. Principen bygger på att kyla och värme uppstår när likström 

strömmar mellan olika metallers kontaktytor, också beroende på polariteten. Kylnings- och uppvärmningseffekten höjs 

med hjälp av värmeväxlare och fläktar. Passar perfekt för små och medelstora kylvolymer. 

fördelarna med 

termoelektriska kylanordningar: 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

Problemfri drift med 12 / 24 volt eller 230 volt 

Kyleffekter ner till 30 °C under omgivningstemperatur 

(beroende på anordningens volym och konstruktion) 

Kyl och frys 

Okänslig för lutningar 

Liten vikt och smidig transport 

Slitage- och underhållsfri 

WAeco tropicool tc 21fl WAeco coolfun Mb 40 

≥ 

Lågt pris 

230 volt 12 / 24 volt 

kylnings- och 



32 

Kompressor-kyl- och frysboxar 

WAeco coolfreeze 

cf-serie 

hightechkylning 

Kyl- och frysboxar av högsta klass. 

Normal- och djupkylning även vid 

extrema omgivningstemperaturer. 

≥ 

≥ 

≥ 

Oändliga användningsmöjligheter … 

… i personbil, husbil, lastbil 

… på terrass eller balkong 

≥ 

≥ 

≥ 

Passar utmärkt som djupkylningsreserv vid camping 

eller hemma 

Perfekt för grillmat, annat livsmedel eller fiskefångst 

Säker montering i fordonet 

100 – 240 volt 12 / 24 volt solenergidrift 



33 

Mobil kylning 

Från fordonet till terrassen: 

problemfri drift på alla typer av elnät 

Stabilt, monterbart bärgrepp för 

smidig transport 

Gott om plats för fiskefångst – 

och för kalla drycker 

Utmärkt som djupkylningsreserv – 

förvaras i förvaringsfacket 

Fästsats för säker 

montering i fordonet 


34 



serien coolfreeze cf: 

≥ Djupkylning ned 

till –18 °C 

≥ Utmärkta kylresultat 

även vid extrema 

omgivningstemperaturer 

≥ 12 / 24 volt och 

100 – 240 volt 

≥ CF-specialelektronik 

med digital 

temperaturindikering 

≥ Ekonomisk och 

tyst drift 

≥ Oberoende av lutningar 

Med 

prioritering 

för 230 volt 

≥ Kan drivas med 

solenergi 


100 – 240 volt 

12 / 24 volt 

solenergidrift 

hightech - UtAn gränser 

kyl- och frysboXAr fÖr AllA änDAMÅl 

Kompressorteknik av högsta klass kännetecknar kylboxarna i serien WAECO CoolFreeze CF. De effektiva boxarna kan 

anslutas till nästan alla typ av elnät. 12, 24, 100 eller 240 volt – elektroniken känner av alla spänningstyper och ställer 

därefter in sig efter rådande förhållande. Boxen som är lätt att transportera kännetecknas av optimerade mått. De 

väl tilltagna volymerna gör att boxarna passar perfekt för husbilar, båtar eller yachter – överallt där det finns behov av 

mobil kylning. 

Tillbehör: Isolerings- och skyddshylsor. Dessutom en fästsats som kan användas för att montera boxarna i fordonet. 

tips! 

kolfilter avlägsnar lukter i alla kylskåp, kylboxar och andra slutna behållare som t.ex. 

klädskåp eller förvaringsutrymmen. 

tillbehör: kolfilter se s. 88 



35 

cf-specialelektronik med digital temperaturvisning, mjukstart och turbokylning 

Alla CoolFreeze-boxar är utrustade med CF-specialelektronik. 

funktioner: 

Mobil kylning 

≥ Intelligent, automatisk turbokylning 

≥ 3-stegs batterivakt, kan ställas in via digitaldisplay 

≥ 4-siffrig digitaldisplay 

≥ Digital display med antingen Celsius eller Fahrenheit 

≥ Fritt valbar temperatur via displayen 

≥ Visning av temperatur i kylutrymmet 

≥ Drifttillstånds- och felvisning via 2 separata LED-lampor 

≥ Memory-funktion sparar inställda värden 

Turbostark och ändå ekonomisk. CF-specialelektroniken gör att 

kompressorn startar mjukt och energisnålt med ett varvtal på 

2500 varv / min. Om den valda temperaturen inte uppnås snart eller om 

en temperatur under –12 °C ställs in, kopplas turbokylningen 

automatiskt till. Så snart temperaturen ner till –12 °C har uppnåtts, 

aktiverar CF-specialelektroniken återigen energisparläget (undantaget 

om temperaturen är lägre än –12 °C). 

fördelen: en snabb men ändå ekonomisk kylning från +10 °c till 

–18 °c. 

Innerbelysning ingår som standard i serien 

Färdig att anslutas till 12 / 24 volt och 

100 – 240 volt med prioritering 

CF 40 / 50 / 60 : 

Den urtagbara korgen med skiljegaller 

gör att det blir lätt att hålla ordning 

Ergonomiskt utformade handtag 

och robusta monterbara bärgrepp 

underlättar transporten 

CF 50 / CF 60: 

Avtagbart lock som öppnas på tvären, 

lockanslag kan bytas ut 

tillbehör: fästsats, isolerings- och skyddshylsor se s. 55 


36 


DE KOMPAKTA 

Kyl- och frysboxar med CF-specialelektronik, 12 / 24 volt och 100 – 240 volt 

WAECO CoolFreeze CF 35 

4.10 


4.10 

≥ Volym: ca 31 liter 

(26,5 liter normal- / djupkylning, 4,5 liter färskvarufack) 

≥ Kylning +10 °C till –18 °C 


(31 Liter normal- / djupkylning, 6 liter färskvarufack) 


Art.nr: CF-035AC // Pris: 8 695 kr 


Tillbehör se s. 52 

100 – 240 volt 

12 / 24 volt 

Solenergidrift 

Utrymmesbesparande 



4.10 


4.10 


(41 liter normal- / djupkylning, 8 liter färskvarufack) 








100 – 240 volt 

12 / 24 volt 


Kingsize-kylning 








4.10 4.10 






100 – 240 volt 12 / 24 volt Solenergidrift 



37 

lockanslag fram 

fördelarna med cf 35 / 40: 

≥ 

Lämpliga för solenergidrift 

Mobil kylning 

≥ 


≥ 

12 / 24 volt och 100 – 240 volt 

≥ 

CF-specialelektronik med mjukstart och 

turbokylning 

≥ 

Avtagbart lock (lockanslag fram) 

≥ 

Innerbelysning 

★★★★★ 

Mycket bra 

test 13 / 2008 


≥ 

Tillräckligt med plats för att förvara 1,5-liters 

PET-flaskor (CF 35) resp. 2-liters PET-flaskor 

(CF 40) stående 


lockanslag kan bytas åt 

vänster / höger 


≥ 


≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 


12 / 24 volt och 100 – 240 volt 

CF-specialelektronik med mjukstart 

och turbokylning 

Avtagbart lock (lockanslag kan bytas 

åt vänster / höger) 


Plats för att förvara 2-liters PET-flaskor stående 




≥ 


≥ 


≥ 

12 / 24 volt och 100 – 240 volt 

≥ 

CF-specialelektronik med mjukstart 

och turbokylning 

≥ 

Avtagbart lock (skruvbart lockanslag 

kan bytas åt vänster / höger) 

≥ 



≥ 

Stabila lockförslutningar och gångjärn 


tillbehör 

3-polig kontakt för 

fast installation 

≥ 



38 


koMPressorteknik ”light” 

VälDigt koMPAkt konstrUktion 

De tre mycket lätta kylboxarna i serien WAECO CoolFreeze CDF är precis lika lättanvända som termoelektriska boxar. 

Bärrem, bärhandtag eller -grepp gör att man lätt kan transportera boxarna. Att placera boxarna utgör inte heller 

något problem: Superslim design gör att de fungerar utmärkt som ”nischlösningar”. Fler pluspoäng får de på området 

kylprestanda: Normal- och djupkylning till –18 °C vid minimal strömförbrukning, oberoende av utetemperatur. 

PocketforMAt 

Bärbar kyl- och frysbox, 12 / 24 volt 

WAECO CoolFreeze CDF 11 

4.29 

≥ Volym: ca 10,5 liter 


Art.nr: 9105100007 // Pris: 3 995 kr 

230-voltsanslutning 

med prisvärda 

nätadaptrar 

(s. 89) 

fördelarna med cDf 11: 

≥ 

Väldigt kompakt konstruktion 

Ultrakompakt 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 


Två integrerade dryckeshållare 

Säker montering i fordonet med hjälp av 

fordonsspecifikt säkerhetsband 

Justerbar bärrem 

Elektronisk termostat med digital 

temperaturindikering 

3-stegs batterivakt, LED-innerbelysning 

≥ Lämpliga för solenergidrift 

12 / 24 volt solenergidrift 



39 

helt bärbAr 

Bärbar kyl- och frysbox, 12 / 24 volt 

39 

Mobil kylning 


4.29 



Art.nr: 9105100002 // Pris: 5 395 kr 



nätadaptrar 

(s. 89) 


≥ 

Energisparboxen: kortare löptider tack vare 

bättre isolering: endast 0,38 Ah / h vid +5 °C 

innertemperatur och +20 °C utetemperatur 

energisparbox 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 



Lock som kan fällas upp eller tas av 

Robust bärhandtag 


tillbehör se s. 53 


nischlÖsning 

Kyl- och frysbox, 12 / 24 volt 


4.29 




Art.nr: 9105100003 // Pris: 5 995 kr 



nätadaptrar 

(s. 89) 


Prisvärd! 

5 995 kr 

≥ Slimmad design – upptar minimalt med plats 

≥ Normal- och djupkylning 

≥ 

≥ 

≥ 

≥ 


Urtagbar korg 

Avtagbart lock (lockanslag fram) 


tillbehör se s. 53 12 / 24 volt solenergidrift 


40 

Termoelektriskt system - / Kompressorkylbox | Kompressorkylbox 

klAssiskA kyl- och frysboXAr 

nU äVen soM hybriDVAriAnt 

letar du efter en effektiv kylapparat för förtältet, terrassen, partykällaren? AC-kompressorboxar WAECO CoolFun 

CK 40D är i så fall precis vad du letar efter: Djupkyleffekt till –15 °C, 40 liters volym och ett otroligt fördelaktigt pris! Ännu 

mer praktisk är den nya hybridvarianten. Här kompletterar ett termoelektriskt aggregat kompressorn, så att boxen 

dessutom kan drivas med ett 12-voltsbatteri. Detta innebär att ingen kyleffekt behöver tappas under transporten. 

Sett till det yttre liknar de båda kylboxvarianterna varandra: elegant silver / svart, snyggt hus av beklädnadsplåt med 

inbyggda bärhandtag. 

tips! 





ck 40D hybrid / ck 40D: 

≥ Normal- och djupkylning vid drift 

med det fasta nätet (kompressor) 

≥ Steglös temperaturreglering 

i kompressordrift 

≥ Endast CK 40D Hybrid: 

Normalkylning i 12-voltsdrift 

(termoelektriskt system) 

≥ Plats för att förvara 

2-liters PET-flaskor stående 

≥ Robust hus 

Prisvärd! 

Energiklass 

vid +5 °c 

innertemperatur 

och 25 °c 

omgivningstemperatur 



41 

1 2 

nyhet! WAECO CoolFun CK 40D Hybrid 

Termoelektriskt system / Kompressorkylbox för 

12 volt (termoelektriskt system) och 230 volt (kompressor) 


≥ Termoelektriskt system: kylning till ca 20 °C under 


Kompressor: kylning +10 °C till –15 °C 

4.21 

WAECO CoolFun CK 40D 

Effektiv kompressorkylbox för 230 volt 



4.21 

Mobil kylning 

Art.nr: 9105303377 // Pris: 3 395 kr 

Art.nr: CK-40D-230 // Pris: 3 795 kr 

1 

Med två 

kylsystem 

2 

för camping, 

hus och 

trädgård 

230 volt 12 volt 

230 volt 

WAeco coolfun ck 40D hybrid 

Med denna kylbox hittar du 

alltid en passande anslutning 

– kompatibel med 12 -volts 

fordonsel eller 230-volts elnät. 

Den digitala temperaturindikering 

är lätt att läsa av (i kompressordrift). 

Allt under kontroll: 

Med hjälp av djupkylningsfunktionen 

(till –15 °C) förblir även känsliga 

livsmedel fräscha. 


42 Kompressor-fasta kyllösningar 

fördelarna med cb 36 / 40: 

≥ Normal- och djupkylning 

≥ Utmärkt kyleffekt oberoende av 



≥ Avtagbart kylaggregat med 1,5 m elkabel 

≥ Plats för att förvara 2-liters PET-flaskor 

stående 

≥ 230-voltsanslutning med nätadapter 

≥ Speciellt framtagen för trånga utrymmen 

fAstA kylboXAr fÖr Det MobilA kÖket 

kylkoMfort PÅ litet UtryMMe 

Vad gör man om det inte finns tillräckligt med utrymme för ett 

kylskåp i mindre husbilar eller båtar? Svar: WAECO CoolMatic CB 

– två fasta kylboxar som har tagits fram särskilt för problematiska 

rumsförhållanden. Istället för på höjden eller bredden, går dessa 

boxar på djupet, de utnyttjar outnyttjad rumskapacitet och kan lätt 

skräddarsys efter den aktuella inredningen. 

På trånga utrymmen kan man även montera aggregatet på sidan 

(höger eller vänster) av boxen eller upp till 1,5 m ifrån den. 



nätadaptrar 

(s. 89) 



43 

Mobil kylning 


2 

1 

1 2 

WAECO CoolMatic CB 36 

Fast kyllösning för mobila kök, 12 / 24 volt 


≥ Kylning från normal- till ** -djupkylning 

Art.nr: CB-036 // Pris: 8 295 kr 

WAECO CoolMatic CB 40 

4.12 4.12 

Fast kyllösning för mobila kök, 12 / 24 volt 


≥ Kylning från normal- till ** -djupkylning 

Art.nr: CB-040 // Pris: 8 595 kr 

kompakt och anpassningsbar 

På ett sätt passar det alltid: Kylaggregatet CoolMatic 

CB 36 har hängts in från sidan så att CB 40 befinner 

sig under boxen. Beroende på rumssituationen kan 

aggregaten även avlägsnas och monteras på ett 

avstånd på upp till 1,5 m. 

Kylutrustningens lock kan förses med samma dekor 

som resten av inredningen. På så sätt kan du anpassa 

utrustningen precis efter ditt mobila kök. 

Tillräckligt med plats horisontellt? 

Här passar CB 36 med sidomonterat 

aggregat perfekt. 

Vertikalt utrymme över? 

Här passar CB 40 perfekt. 


44 Absorptionskylboxar 

Kylning till 

33 °c 

under omgivningstemperaturen 

AbsorPtionsboX i äDelt hÖlJe 

Den första absorptionsboxen med hölje av aluminium! combicool rc 2200 egP har en tilltalande design och kan 

användas överallt – på grillfesten i trädgården, i förtältet eller långt bort från civilisationen. 

Tack vare optimerad absorberingsteknik kan boxen kyla ned till 33 °C under omgivningstemperaturen och dessutom 

arbeta helt tyst. CombiCool RC 2200 EGP har en volym på 41 liter och har plats för ända upp till åtta 2-liters PET-flaskor! 

För att bekvämt kunna transportera boxen har den utrustats med bärhandtag på sidan. 

tips! 






45 


rc 2200 egP: 

Mobil kylning 

≥ Elegant hölje av aluminium 

≥ För gasol, 12 volt och 230 volt 

≥ tyst drift 

≥ 3-stegsreglering av låga vid gasoldrift, 

Piezo-tändning, termostatisk reglering 

vid 230-voltsdrift 

≥ Plats för att förvara 1,5- och 

2-liters PET-flaskor stående 

≥ Iskubsfunktion ingår i leveransen 

gasol 230 volt 12 volt 

Dometic CombiCool RC 2200 EGP 

4.27 

Absorptionskylbox, 12 volt, 230 volt och gasol 


≥ Kylning till 33 °C under omgivningstemperatur 

CombiCool RC 2200 EGP, 30 mbar 

Art.nr: 9105202810 // Pris: 3 295 kr 

tyst 


46 Absorptionskylboxar 

gAsol eller strÖM: fritt energiVAl! 

även absorptionsboxarna Dometic combicool rc 1200 egP och rc 1600 egP erbjuder en passande energityp. 

i fordonet drivs de med 12 volt, hemma eller på campingplatsen med 230 volt och ute i naturen kan de på ett 

smidigt sätt drivas med gasol. 

CombiCool RC 1200 EGP kan kyla ned till 25 °C under omgivningstemperaturen. Den mer kompakta RC 1600 EGP kan kyla 

ner till 30 °C under omgivningstemperaturen. Båda boxarna är i standardutförande utrustade med en iskubsfunktion. 

Med en volym på 41 resp. 33 liter och plats för att förvara 1,5- och 2,0-liters PET-flaskor stående passar båda modellerna 

utmärkt som campingsboxar. Att de dessutom är oerhört prisvärda gör inte saken sämre! 

tips! 





rc 1200 / 1600 egP: 

≥ 12 volt, 230 volt och gasol 

≥ tyst drift 

≥ Iskubsfunktion ingår i leveransen 

≥ Robust låda och praktisk design 

≥ Plats för att förvara 1,5- och 2-liters 

PET-flaskor stående 

≥ Integrerade bärhandtag 

gasol 230 volt 12 volt 



47 

1 2 



4.27 4.27 

Absorptionskylbox 508 mm djup, för 12 volt, 230 volt och gasol 

Absorptionskylboxar 443 mm djup, för 12 volt, 230 volt och gasol 

Mobil kylning 

≥ Volym: 41 liter 





Art.nr.: 9105202820 // Pris: 2 795 kr 


Art.nr.: 9105200002 // Pris: 2 995 kr 

tyst 

tyst 

1 

2 

samma höjd – 

mindre djup 

3-stegsreglering av låga vid 

gasoldrift, Piezo-tändning, 

termostatisk reglering vid 

230-voltsdrift 

Tack vare den smarta 

konstruktionen på locket 

behöver RC 1200 EGP 

ingen tätning 

Plats för iskubsfunktionen Plats för att förvara 1,5- 

och 2-liters PET-flaskor 

stående 


48 Termoelektriska kylboxar 

fördelarna med serien tropicool: 

Kylning till 

30 °c 

under omgivningstemperaturen 

≥ Kylning till 30 °C under 

omgivningstemperaturen! 

(TC 07 till 25 °C) 

≥ Upp till +65 °C i värmeläge 

≥ 12 / 24 / 230-voltsanslutning som 

standard utrustad med elnätsprioritering 

(TC 07: 12 / 230 volt) 

≥ Intelligent energisparläge 

≥ Dynamisk innerkylning 

≥ Slitagefri fläkt 

tillbehör: fästsats universal 

≥ För att fästa TropiCool-kylboxar i fordon. Finns 

för modellerna TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL 

Art.nr: UFK-T // Pris: 595 kr 

terMoelektriskA 

systeM fÖr 

liVsnJUtAre 

Praktiska kylboxar med DC / AC och TC-specialelektronik 

230 volt 12 / 24 volt 

kylning och 

värmeläge 

Mångsidighet, prestanda och perfekt utrustning – det är vad som kännetecknar WAECOs TropiCool-serie. Boxarna är 

utrustade med ett energisparläge som gör att man enkelt kan ställa in temperaturen individuellt och även visa den 

via LED-lampor. Vid behov kan boxarna även hantera 

varm mat: om uppvärmningsfunktionen är aktiverad kan tips! 

boxarna arbeta med temperaturer upp emot +65 °C. 






49 

WAECO TropiCool – Lyxig och effektiv 

4 

2 

12 / 24 volt 

och 

230 volt 

ingår som standard 

i serien!* 

Mobil kylning 

3 

1 

*TC 07: 12 / 230 volt 

Perfekt in i minsta detalj 

TC-specialelektronik med Softtouch-kontrollpanel* 

WAECO TropiCool-boxar* kyler ner till 30 °C under omgivningstemperatur och värmer upp till 

+65 °C. Du kan smidigt ställa in temperaturen individuellt på Softtouch-kontrollpanelen i sju 

olika steg: från +1 °C till +15 °C vid kylning och från +50 °C till +65 °C i värmeläge. Memoryfunktionen 

sparar den senaste inställningen. 


≥ Uppvärmning till +65 °C 

≥ 7-stegs temperaturreglering vid värmeläge och kylning 

≥ LED-temperaturvisning 

≥ Memory-funktionen sparar den senaste inställningen 

≥ Knappsats med skyddshölje skyddar elektroniken mot damm och fukt 

* Alla modeller förutom TC 07 

1 

Att ta på sig 

WAECO TropiCool TC 07 

Termoelektrisk kylbox 

för 12 volt och 230 volt 


≥ Kylning till 25 °C under omgivningstemperatur, 

uppvärmning till +65 °C 

Art.nr: TC-07UG-12 / 230 // Pris: 1 895 kr 

4.01 

2 3 

4 

Liten men effektiv 

WAECO TropiCool TC 14FL 

4.01 

Storsäljaren 


4.01 

För större planer 


4.01 

Termoelektrisk kylbox med TC-specialelektronik 

för 12 / 24 volt och 230 volt 














Art.nr: TC-14FL-AC // Pris: 2 695 kr 




50 Termoelektriska kylboxar 

AllroUnD-tAlAng MeD tVÅ lock 

Här är den: den klassiska fritidskylboxen som klarar av alla typer av äventyr. Till ett mycket fördelaktigt pris är CoolFun 

CD 28 inte bara försedd med en kylfunktion utan även med en värmehållarfunktion (till +65 °C), kan drivas både med 

fordonsel och med spänning från ett fast eluttag. Aggregatlocket i vilket kabelfacket befinner sig, är avtagbart. Vid 

behov – t.ex. på vägen till stranden – kan man byta ut det mot det betydligt lättare Iso-locket. 28-liters volym och plats 

för att förvara 2-liters PET-flaskor stående: perfekt för picknickar och resor. 

nyhet! WAECO CoolFun CD 28 

4.02 

Termoelektrisk kylbox med extra isoleringslock, 

12 volt och 230 volt 


≥ Kylning till max. 20 °C under omgivningstemperatur, 


Art.nr: 9103500118 // Pris: 995 kr 

tips! 



lätt att 

bära! ! 


fördelarna 

med cD 28: 

≥ Kylnings- och 


≥ 12- / 230-voltsanslutning 

som standard i 

serien 

≥ Plats för att förvara 

2-liters PET-flaskor 

stående 

≥ Bärhandtaget kan även 

användas som lockstöd 

eller lås 

Utbytbart isoleringslock 

(perfekt för stranden) 

≥ Kabelfack i locket 

≥ Extra iso-lock ingår 

i leveransen 


kylning och 

värmeläge 

Praktisk: rymligt kabelfack 

med svängbart lock 



51 

robUst och MUsikAlisk 

CoolFun MB 40 håller inte bara snacks och drycker kalla utan kan även spela din favoritmusik. Ljudsystemet med 

MP3-spelare som är inbyggt i locket gör detta möjligt. Fantastisk ljudkvalitet, fukttålig teknik som klarar av de flesta 

väderlekar. Huset av aluminium ger inte bara 40-litersboxen ett tilltalande utseende utan gör den även i det närmsta 

oförstörbar. Det delade locket håller kylförlusterna på minsta möjliga nivå. 

Mobil kylning 

fördelarna med Mb 40: 

≥ integrerat ljudsystem med 

MP3-spelaranslutning 

≥ Robust hölje av aluminium 

≥ Utfällningsbart stabilt 

fjäderhandtag 

≥ Delat lock för att minimera 

kylförluster 

≥ Kabelfack i locket 


Delat lock: lätt att lyfta – 

lite kylförlust 

Detaljarbete: fjäderbärhandtag 

med plastskikt 

Musikboxen 

WAECO CoolFun MB 40 

4.02 

Termoelektrisk kylbox med integrerat 

ljudsystem 12 volt och 230 volt 

Praktisk: rymligt kabelfack 

med svängbart lock 

Integrerat ljudsystem med 

MP3-spelaranslutning 


≥ B x H x D: 580 x 440 x 390 mm 

≥ Anslutningsspänning: 

12 volt och 230 volt (220 – 240 V) 

≥ Kylning till max. 22 °C under 


Art.nr: 9105300006 // Pris: 2 795 kr 


52 

Tekniska data – Kylboxar 

WAECO CoolFreeze CF 

4.10 

Kompressorkylboxar 

CF 35 CF 40 CF 50 CF 60 CF 80 CF 110 

Artikelnr. CF-035AC CF-040AC CF-050AC CF-060AC CF-080AC CF-110AC 

Pris (kr) 8 695 9 395 10 695 11 295 13 595 14 595 

Volym (l, ca) 

inkl. färskvarufack (l) 

Anslutningar 

31 

4,5 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

37 

6 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

49 

8 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

59 

8 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

80 

7 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

106 

13 

12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

Temperaturområde 

+10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C 

Kylning 

Strömförbrukning (watt, ca) 45 45 45 45 65 65 

Strömförbrukning (Ah/ h) vid 

+20 °C 

+32 °C 

Omgivningstemperatur, båda 

vid +5 °C innertemperatur 

inuti boxen 

Isolering 

PU-skumning 

System 

Kompressor med integrerad 

styrelektronik 

Elektronisk termostat 

Underspänningsskydd / 

elektronisk säkring 

Automatiskt 

polvändningsskydd 

Material 

0,56 

0,71 

0,68 

0,83 

0,56 

0,71 

Danfoss BD35F Danfoss BD35F Danfoss BD35F Danfoss BD35F Danfoss BD50F Danfoss BD50F 

Box: PP 

Lock: PE 

Box: PP 

Lock: PE 

Box: PP 

Lock: PE 

0,68 

0,83 

Box: PP 

Lock: PE 

0,65 

1,19 

Box: Beklädnadsplåt 

med skikt, 

Över- / underdel: PP 

Lock: PE 

0,76 

1,35 


med skikt, 

Över- / underdel: PP 

Lock: PE 

Färg Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå 

Vikt (kg, ca) 15 16 18 21,6 31 33 

Kontrollmärken 

Leveransomfång 

Urtagbar korg 

Monterbara bärgrepp 

Tillbehör: 

Nätadapter 230 V > 24 V 

CE, TÜV / GS, 

e-certifierat (EMC / 

fordonsdirektiv) 

— 













Artikelnr. / Pris (kr) — — — — — — 

Fästsats universal 

Artikelnr. UFK-C UFK-C UFK-C UFK-C — — 




Isolierings- och 

skyddsöverdrag 

Artikelnr. IC-CF-35 — IC-CF-50 IC-CF-60 — IC-CF-110 

630 360 

630 

360 

790 

500 

790 

500 

435 

305 

345 

322 

150 

117 

271 

374 

435 

305 

385 

117 

200 

271 

480 

445 

352 

411 

128 

240 

582 

270 

352 128 

511 

240 

270 

365 

500 

140 

138 

400 

465 

455 

140 

238 

500 400 

555 

580 

360 

580 360 

630 360 

630 

360 

435 

305 

345 

322 

150 

117 

271 

374 

385 

435 

305 

117 

200 

271 

480 

445 

352 

411 

128 

240 

582 

270 

352 128 

511 

240 

270 

365 

790 

140 

500 

138 

500 

400 

465 

455 

790 

140 

238 

500 

500 400 

555 

580 

360 

580 360 



53 

WAECO CoolFreeze CDF WAECO CoolFun WAECO CoolMatic CB 

4.29 4.21 4.12 

CDF 11 CDF 18 CDF 25 CK 40D CK 40D Hybrid CB 36 CB 40 

Mobil kylning 

NYHET 

9105100007 9105100002 9105100003 CK-40D-230 

9105303377 CB-036 

CB-040 

3 995 5 395 5 995 3 795 

3 395 8 295 

8 595 

10,5 18 23 

40 

40 36 

40 

4 

12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt 230 volt 

12 volt 

12 / 24 volt 

12 / 24 volt 

(Termoelektriskt 

system) 

230 volt 

(kompressor) 

+10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –18 °C +10 °C till –15 °C DC: till 20 °C* 

+10 °C till –12 °C +10 °C till –12 °C 

AC: +10 °C till –15 °C 

35 35 35 75 

DC: 47 / AC: 75 45 

45 

0,29 

0,61 

0,38 

0,64 

0,44 

0,67 

— 

— 

3,9 

— 

0,56 

0,94 

0,64 

1,01 

PUskum 

PUskum 

230Vkompressor 

Termoelektriskt 

system + 

230Vkompressor 

Danfoss BD35F 

Danfoss BD35F 

i kompressordrift 

— 

— 

— 

— 

Box: PP 

Lock: PP 

Box: PP 

Lock: PE 

Box: PP 

Lock: PP 


med skikt, 

Över / underdel: 

Plast 


med skikt, 

Över / underdel: 

Plast 

Ute: Försinkad 

beklädnadsplåt, 

Inne: Rostfritt stål, 

Golv: Plast 

Ute: Försinkad 

beklädnadsplåt, 

Inne: Rostfritt stål, 

Golv: Plast 

Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Ljusgrå / mörkgrå Silver / svart 

Silver / svart Grå / ljusgrå 

Grå / ljusgrå 

8,8 11,5 12,5 22 

22 18,5 

20,0 


ecertifierat (EMC / 














CE, 



— — — 

— — 

— 

— — — — 

— — 

— 

CE, 



E P S -10 0 W / 6 9 5 E P S -10 0 W / 6 9 5 E P S -10 0 W / 6 9 5 — 

— E P S -10 0 W / 6 9 5 E P S -10 0 W / 6 9 5 

— — UFK-C — 

— — 

— 

— IC-CF-18 — 

— — 

— 

500 

340 

465 

300 

550 260 

420 

260 

 

 

520 

515 

520 

515 

 

 

 

 

 

414 

345 

363 

195 

210 

190 

425 

350 

285 

182 

123 

190 

364 

410 

454 

270 

364 

410 

454 

270 

205 

75 

180 

340 

400 

325 325 

410 410 

175 

355 

205 455 

660 

220 

300 

 

 

465 

300 

550 260 

520 

515 

520 

515 

500 

420 

340 

260 

 

 

 

 

 

414 

345 

363 

195 

210 

190 

425 

350 

285 

182 

123 

190 

364 

410 

454 

270 

364 

410 

454 

270 

205 

75 

180 

340 

400 

325 325 

410 410 

355 

205 455 

660 

175 

220 

300 

* under omgivningstemperatur 


54 


Dometic CombiCool 

4.27 

Termoelektriska 

kylboxar 

Absorptions kylboxar RC 2200 EGP RC 1200 EGP RC 1600 EGP TC 07 

Artikel.nr. 9105202810 9105202820 9105200002 T C - 07U G -12 / 23 0 

Pris (kr) 3 295 2 795 2 995 1 895 

Fästsats universal (l, ca) 41 41 33 7 

Anslutningar 

Förbrukning 

vid 12 volt (watt) 



Gasol (g/ h) 

Temperaturområde 

Kylning under omgivningstemperatur 

(°C, ca) 

12 Volt / 230 Volt 

Gasol 

85 

— 

85 

10,5 

12 volt / 230 volt 

Gasol 

85 

— 

85 

10,6 


Gasol 

75 

— 

75 

10,5 


Max. 33 Max. 25 Max. 30 Max. 25 

Uppvärmning (°C, ca) — — — +65 

Isolering 

PU-skumning 

System 

Absorberingskylning 

— 

Termoelektriskt system 

(Peltier-system) 

— — — 

Material Aluminium Beklädnadsplåt med skikt Beklädnadsplåt med skikt Formsprutat 

Färg AluminiumOptik / svart Silver / grå Silver / grå Mörkgrå / ljusgrå 

Vikt (kg, ca) 14 16 16 2,8 


Tillbehör: 

Fästsats universal 

Europeiskt gasolgodkännande 

enligt gasapparatdirektivet 

90 / 396 EWG 



90 / 396 EWG 



90 / 396 EWG 

Artikelnr. — — — — 

Pris (kr) — — — — 

36 

— 

40 

— 

CE, TÜV / GS, ecertifierat 

(EMC / fordonsdirektiv) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



55 

WAECO TropiCool 

WAECO CoolFun CD 

4.01 4.02 

4.02 

TC 14FL TC 21FL TC 35FL CD 28 

MB 40 

WAECO CoolFun MB 

Mobil kylning 

NYHET 

TC-14FL-AC TC-21FL-AC TC-35FL-AC 9103500118 

9105300006 

2 695 2 895 3 595 995 

2 795 

14 21 35 28 

40 

12 / 24 volt / 

230 volt 

12 / 24 volt / 

230 volt 

12 / 24 volt / 

230 volt 



55 

60 

80 

— 

55 

60 

80 

— 

55 

60 

80 

— 

47 

— 

45 

— 

48 

— 

47 

— 

Max. 30 Max. 30 Max. 30 Max. 20 

Max. 22 

+50 till +65 +50 till +65 +50 till +65 +65 

— 

— — — — 

— 

Formsprutat Formsprutat Formsprutat PP 

Aluminium 

Mörkgrå / ljusgrå Mörkgrå / ljusgrå Mörkgrå / ljusgrå Blå / grå 

Aluminiumoptik / ljusgrå 

5,0 6,0 10,0 4,7 

9,6 







CE, TÜV / GS, Ecertifierat 




UFK-T UFK-T UFK-T — 

— 

595 595 595 — 

— 

450 

303 

450 

376 

303 

550 

390 

280 

580 390 

250 

1,5/2L 

323 

328 

260 

208 

201 

319 

250 

1,5/2L 

420 

265 

350 

352 

208 

198 

340 

1,5/2L 

460 

2L 

520 

337 

450 

440 

300 

450 

303 

450 

303 

376 

390 550 

280 

580 390 

250 

1,5/2L 

323 

328 

260 

208 

201 

319 

250 

1,5/2L 

420 

352 

208 

198 

265 

350 

2L 

340 

1,5/2L 

460 

520 

337 

450 

440 

300 


56 Kylskåp 

KylKOmfOrT på resan 

KylsKåp för HUsBil OCH HUsVaGn 

Två effektiva kylsystem med olika tyngdpunkter 

Letar du efter ett nytt kylskåp? För fast installation eller fristående? Välj från ett stort urval av produkter. Om du vill ha 

möjlighet att kyla med gasol bör du verkligen titta närmare på Dometics tysta absorptionsprodukter. De kan även drivas 

med el. WAECOs kompressorkylskåp levererar alltid högsta kyleffekt, oavsett höga omgivnings temperaturer. 

Kylskåpen drivs med batteriström och är som klippta och skurna för solenergidrift. 

≥ Dometic Video 8-serien 

Använd kameran på din smartphone och ta ett foto av QR-koden till höger. 

Koden tar dig sedan direkt till videon. Du kan även besöka 

http://qr.my-caravanning.com/en/8_series/. 


alla tekniska data, se sid. 82 – 89 eller www.dometic.se 

57 

Mobil kylning 

3-vägskylning 

Dometic rm 8505 

Absorptionskylskåp som passar bra 

in i inredningen 

Kompressorkylskåp i rostfritt stål, 

med perfekt design 

Omfattande innerutrustning – 

precis som kylskåpet hemma 


58 

Absorptionskylskåp 

5 

4 

1 

6 

2 

3 

Dometic RM 8505 

Fördelarna med Dometics 8-serie: 

1) Det urtagbara köldfacket – globalt patenterat 

2) Det flexibla hyllsystemet 

4) Det innovativa öppningssystemet 

5) Den smarta manöverpanelen 

6) Den lätta vikten 

3) Det effektiva förvaringssystemet 

Tyst 


Gasol 

Tyst 

Dometics 8-serie: 

Kylskåp för framtiden 

Maximal användarvänlighet, stilfullhet och högsta prestanda. Det är vad som kännetecknar Dometics 8-serie och även 

sätter helt nya standarder på området absorptionskylskåp. Innovativa form- och färgelement förvandlar effektiva 

kylskåp till eleganta inredningsdetaljer. De stora dekorativa ytorna ger kylskåpet en unik möbelkaraktär. Kylskåpens 

insida har en trevlig isblå färgton, är försedda med en energisparande LED-belysning och flera andra användarvänliga 

detaljer. 



59 

1. Urtagbart köldfack – globalt patenterat 

Ett innovativt clipsystem gör att man snabbt och enkelt kan ta ut köldfacket. 

Kylutrymmet kan vid behov på ett snabbt och smidigt sätt göras större 

och därmed minskas energiförbrukningen – med upp till 20 %. Denna 

världsnyhet har utrustats i 8-serien! 

Mobil kylning 

2. Det flexibla hyllsystemet 

Hyllorna är lätta att ta ur och flytta efter individuella önskemål. Precis som 

i hemmet … 

3. Effektiv förvaring 

Det rymliga grönsaksfacket kan delas upp. Liksom de ergonomiskt 

utformade dörrfacken med glidskydd kan även facket tas ut och rengöras 

i diskmaskinen. 

4. Det innovativa öppningssystemet 

Praktisk och användarvänlig: en låsning som man lätt kan öppna med 

fingertopparna. Om dörren av misstag inte stängts helt hörs en akustisk 

varning på alla kylskåp med AES-system. Kylskåpen i 8-serien kan utrustas 

med antingen ett höger- eller vänsterplacerat dörrstopp. 

5. Smart manöverpanel 

Manöverpanelen har en modern design som på ett elegant sätt inlemmas 

i kylskåpets kabinett. LED-displayen med överskådliga menyer är lätt att 

läsa av. Ett visuellt larm (MES) eller visuellt och akustiskt alarm (AES system) 

bidrar till en högre säkerhet. 

6. Lägre vikt 

10 % lägre vikt tack vare nytt extralätt plastkabinett. 


60 


Dometics absorptionskylskåp: tre tändsystem 

AES-System (Automatiskt Energival-System) 

≥ Automatiskt val av den mest effektiva energikällan 

≥ Möjlighet för manuellt val av energikälla 

≥ Termostatreglering vid alla energityper 

≥ Ingång för solenergi, S+ för användning med 

12-volts solenergi 

MES-system (Manuellt Energival-System) 

≥ Möjlighet för manuellt val av energikälla 

≥ Elektronisk återtändning om lågan slocknat 

≥ Termostatreglering vid alla energityper 

Batteritändning 

≥ Gasolen tänds med ett enkelt knapptryck 

≥ Automatiskt avbrott av gasoltillförseln när 

lågan slocknat 

≥ Termostatreglering av gasol- och 230-voltsdrift 

Dometics produktnamnskoder 

Alla kylskåp i Dometics 8-serie är försedda med en bokstavskod. Om du vet vad koden står för vet du med en gång vad 

kylskåpet är utrustat med. 

RM RMS RML RMD 

Standardmodell, en dörr, 

volym från 95 – 122 liter. 

Standardmodell med 

hjulhusuttag, en dörr, 

85 och 96 liters volym. 

Stor modell, en dörr, 

189 liters volym. 

Två dörrar med volymer 

på 160 och 190 liter. 



61 

7-serien gentemot 8-serien: lätt att byta 

Det finns olika anledningar att byta ut ett kylskåp i 7-serien mot en modell i 8-serien: att kunna njuta av mer komfort, 

den senaste tekniken och en snygg design i ditt kök! Här får du veta vilken modell som passar bäst för dig. 

Mobil kylning 

7-Serien 

8-Serien 

Gammal 

ny 

Dometics 

8-serie 

Gammal modell 7-serien 

486 mm 

RM 7270 

Batteritändning, hjulhusmodell 

ny modell 8-serien 

486 mm 

RMS 8400 


RM 7271 

MES, hjulhusmodell 

RMS 8401 


RM 7360 


RM 8400 


RM 7361 

MES 

RM 8401 

MES 

Gammal modell 7-serien 

525 mm 

RM 7290 


ny modell 8-serien 

525 mm 

RMS 8500 


RM 7291 


RMS 8501 


RM 7295 

AES, hjulhusmodell 

RMS 8505 

AES, hjulhusmodell 

RM 7400 


RM 8500 


RM 7401 

MES 

RM 8501 

MES 

RM 7405 

AES 

RM 8505 

AES 

RM 7551 

MES 

RM 8551 

MES 

RM 7555 

AES 

RM 8555 

AES 

RM 7651 

MES 

RMD 8501 

MES 

RM 7655 

AES 

RMD 8505 

AES 

RM 7851 

MES 

RMD 8551 

MES 

RM 7855 

AES 

RMD 8555 

AES 


62 Absorptionskylskåp – endörrsmodell 

patenterat, 

urtagbart 

köldfack 


enDörrsmODell Upp Till 122 liTer 

Vill du ha ett kylskåp i 8-serien, endörrsmodell, mellanstor volym med eller utan hjulhusuttag? Då har du kommit 

rätt. Bestäm vilken bredd ditt kylskåp ska ha och vilket tändsystem du föredrar. På så vis kommer du snabbast fram till 

vilken modell i 8-serien som passar just dina behov. Modellen är utrustad med alla bekvämligheter som kännetecknar 

denna serie. 

Tips! 

Hyllor istället för köldfack: Utforma utrymmen på bästa möjliga sätt; när köldfacket 

tagits ur kan du utnyttja utrymmet optimalt och för att sätta i en extra hylla. 

Tillbehör: hyllor se s. 88 



63 

fördelarna: 

Absorptionskylskåp – endörrsmodell 

Dometic RM 8400 med batteridriven tändningsanordning 

4.28 

Mobil kylning 

≥ Optimerad användning 

av innerutrymmet 

≥ patenterat, urtagbart köldfack 

≥ Innerbelysning 

≥ Utbytbara dörrtätningar 

Dometic RM 8401 med manuellt energival-system (MES) 

≥ Bredd 486 mm 

≥ Volym: utan köldfack 95 liter, 

med köldfack 90 liter, varav köldfack på 8 liter 

≥ Kyleffekt: kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C vid omgivningstemperaturer 

till 32 °C (motsvarar klimatklass SN) 

pris: från 10 619 kr – se s. 82 – 83 

≥ Lätt att öppna dörren med 

fingertopparna 

Dometic RM 8500 med batteridriven tändningsanordning 

≥ Dörrlåsning med ventilationsläge 


≥ Användarvänlig manöverpanel 

Dometic RM 8505 med automatiskt energival-system (AES) 

≥ Flexibelt hyllsystem 

≥ Ergonomiska dörrfack 

med glidskydd 








Gasol 


Dometic RM 8555 med automatiskt energival-system (AES) 







Hjulhusmodell 

Dometic RMS 8400 med batteridriven tändningsanordning 

Dometic RMS 8401 med manuellt energival-system (MES) 







TysT 

Dometic RMS 8500 med batteridriven tändningsanordning 

Dometic RMS 8501 med manuellt energival-system (MES) 

Dometic RMS 8505 med automatiskt energival-system (AES) 






Dometic rms 8500 



64 Absorptionskylskåp – endörrsmodell 

Kylning i 

stor volym 

fÄrsKa liVsmeDel på resan 

lägger du stort värde på en väl tilltagen volym eller har du en stor familj att försörja? Då står alla fördelarna med 

Dometics 8-serie med 189-liters volym till förfogande. Den stora dörrytan av matt silver på den stora modellen gör ett 

lugnt intryck i ditt mobila kök. Finns med en bredd på 525 mm, med manuellt eller automatiskt energival. 

Tips! 

Hyllor istället för köldfack: Utforma utrymmen på bästa möjliga sätt; när köldfacket 

tagits ur kan du utnyttja utrymmet optimalt och sätta i en extra hylla. 

Tillbehör: hyllor se s. 88 



65 

fördelarna med den 

stora modellen: 

≥ Maximal kyl- och frysvolym 

≥ patenterat, urtagbart köldfack 


Absorptionskylskåp – endörrsmodell 

Dometic RML 8551 med manuellt energival-system (MES) 

Dometic RML 8555 med automatiskt energival-system (AES) 




≥ Kyleffekt: kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C vid 

omgivningstemperaturer till 32 °C (motsvarar klimatklass SN) 

4.28 

Mobil kylning 


≥ Lätt att öppna dörren med 

fingertopparna 




≥ Ergonomiska dörrfack 

med glidskydd 

≥ Termostatreglering för 

alla energityper 


230 volt 

12 volt 

Gasol 

TysT 

Urtagbart stort köldfack 


66 

Absorptionskylskåp – Tvådörrsmodell 

fördelarna: 

Det största 

köldfacket på 

marknaden 

≥ Separat köldfack med 

ramuppvärmning som kan aktiveras 

vid behov 

≥ LED-innerbelysning 

≥ Innovativt öppningssystem (öppnas 

med fingertopparna) 

≥ Effektiv förvaring och flexibelt 

hyllsystem 

≥ Integrerad manöverpanel med 

kontrollampa som syns utåt 



≥ Ergonomiska dörrfack med glidskydd 

≥ Hyllfack kan rengöras i diskmaskin 

TysT 


Gasol 

Tyst 


TVåDörrsmODeller 

meD sTOr VOlym 

Förutom separata dörrar för kyl- och frysutrymmen erbjuder RMD-modellerna minst lika mycket plats som ett vanligt 

kylskåp hemma. Även den invändiga utrustningen är av allra högsta klass. De rymliga köldfacken är försedda med en 

ramuppvärmning, som kan aktiveras med en enkel knapptryckning, uppvärmningen förhindrar att dörren inte fryser 

fast i kabinettet. 

Elegant lösning: manöverpanel som installerats inåt. En 

kontrollampa som varnar i nödfall syns utifrån. Dubbeldörrarna 

på 8-serien finns tillgängliga i två storleks- 

Kolfilter avlägsnar lukter i alla kylskåp, kylboxar och andra slutna behållare som t.ex. 

Tips! 


varianter. Den lätta vikten beror på att lättviktsmaterial 

har använts vid produktionen. 

Tillbehör: kolfilter se s. 88 



67 

+ 9 % 

volym 

lägre 

vikt 

Mobil kylning 

Större utrymme och mindre vikt vid samma effekt gentemot 

de lika stora tvådörrsmodellerna i 7-serien tack vare ny design, 

förbättrad teknik och förbättrade material 

Integrerad manöverpanel med LED-display och 

kontrollampa som syns utifrån 

Dörren öppnas enkelt med fingertopparna, köldfack 

med ramuppvärmning som kan kopplas från och till 

Absorptionskylskåp – Tvådörrsmodell 4.28 

Dometic RMD 8501 med manuellt energival-system (MES) 

Dometic RMD 8505 med automatiskt energival-system (AES) 


≥ Volym: med köldfack på 160 liter, varav köldfack på 30 liter 



RMD 8555 

Dekorplatta 

med ram 


extradjup! 

Dometic RMD 8551 med manuellt energival-system (MES) 

Dometic RMD 8555 med automatiskt energival-system (AES) 


≥ Volym: med köldfack på 190 liter, varav köldfack på 35 liter 





68 


5 

1 

3 

TysT 

2 

4 


KOmpaKTa KlassiKer 

Ett legendariskt rykte: De beprövade kylskåpen i 4-serien har redan imponerat på flertalet ägare till mindre husbilar 

och husvagnar. Detta eftersom produkten erbjuder mycket kylskåp för pengarna, är perfekta i mindre fritidsfordon 

men ändå rymmer häpnadsväckande mycket. 40 till 80 liters utrymme för förvaring av livsmedel kan enkelt delas in i 

olika kylzoner – grönsaker nere, kött och mjölkprodukter uppe. 



69 

Fördelarna med 4-serien: 

1) Separat köldfack (förutom RM 4181 M) 

Mobil kylning 

2) Gott om plats för frukt och grönsaker eller ett stort utrymme för drycker 

3) Praktiska hyllfack på dörrens insida 

4) Plats för att förvara stora flaskor stående på dörrens insida 

5) Användarvänlig manöverpanel 


Gasol 

Användarvänlig manöverpanel 

Till / Från- och vridbrytare för alla funktioner: Manöverpanelen är lättöverskådlig och elegant utformad. 

Justerbara hyllor 

Hyllgallren är lätta att rengöra och flytta vid behov. På framsidan är 

hyllorna försedda med en extrabygel. Bygeln håller kvar varorna på 

hyllan om fordonet lutar. 

Säker dörrlåsning med ventilationsläge 

Modellerna RM 4211 LM och RM 4281 LM har en särskilt säker dörrlåsning 

som i alla lägen håller kylskåpet låst. Om låsningen inte är aktiverad 

förblir dörren i ventilationsläget lätt öppnad. 


70 

Absorptionskylskåp – Endörrsmodell 

Prisvärd 

och robust 

STANDARD- OCH 

HJULHUSMODELLER 

Den som är i behov av ett kylskåp med hjulhusuttag ”måste” satsa på 70-litersmodellen RM 4230 L. Om det finns 

tillräckligt med plats för en standardmodell, då finns det två olika bredder att tillgå i 4-serien. Förutom den lilla 

40-litersmodellen är alla kylskåp i 4-serien utrustade med ett köldfack. Alla storlekar är dessutom tillgängliga med en 

mycket praktisk elektronisk-tändning. 

Tips! 






71 

Fördelarna: 

Absorptionskylskåp – Endörrsmodell 

Dometic RM 4181 M med elektronisk-tändning 

4.28 

Mobil kylning 




≥ Dörr med magnettätning, 

omhängningsbar dörr 



≥ Kyleffekt: kylskåp +7 °C, vid utomhustemperaturer till 32 °C 

(motsvarar klimatklass SN) 

Pris: 7 995 kr – se s. 84 – 85 

≥ Flexibel placering av hyllor 


(RM 4210 / RM 4230 L) 

≥ Dubbel-dörrlåsning uppe och 

nere med ventilationsläge 

(RM 4181 M / 4211 LM / 4281 LM) 

Dometic RM 4210 med Piezo-tändning 

Dometic RM 4211 LM med Reigniter-tändning 


≥ Volym: med köldfack 60 liter, varav köldfack på 5 liter 

≥ Kyleffekt: kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C vid utomhustemperaturer 


Pris: från 7 495 kr – se s. 84 – 85 

Dometic RM 4281 LM med Reigniter-tändning 


Gasol 





Pris: 10 495 kr – se s. 84 – 85 

Hjulhusmodell 

Dometic RM 4230 L med Piezo-tändning 

TYST 





Pris: 9 095 kr – se s. 84 – 85 

Dometic RM 4230 L 


72 Fristående absorptionskylskåp 

TYST KYLNING 

FÖR FÖRTÄLTET OCH FRITIDSHUSET 

Även Dometics båda fristående absorptionskylskåp kan erbjuda samma komfort som du är van med hemifrån med 

hyllfack och justerbara hyllor – RGE 2000 är till och med utrustad med ett köldfack. Kylskåpet kan drivas med gasol 

eller nätström och är som klippt och skuret för fritidshuset eller timmerstugan. CombiCool RF 60 kan omvandla tre 

energikällor (12 volt, 230 volt eller gasol) till effektiv kylning. Kylskåpet har framförallt sina beundrare bland campare 

som oftast placerar det i förtältet. Gemensamt för de båda kylskåpen är den tysta absorberingstekniken som gör att 

ljudet från kylskåpet inte stör någon – inte ens då det är placerat i närheten av sovplatsen. 

Dometic RGE 2000 

4.28 

2-vägs absorptionskylskåp för 230 volt och gasol 

lämplig för fast installation 

≥ Volym: med köldfack 97 liter, 

varav köldfack på 10,5 liter 

≥ Kyleffekt: till 30 °C under omgivningstemperatur, till –12 °C 

Till –12 °C i 

köldfacket 

RGE 2000, 30 mbar // Art.nr.: 921079109 // Pris: 9 195 kr 

Fördelarna: 

TYST 

≥ Gasol och 230 volt 

≥ Piezotändning 

≥ Kyleffekt till 30 °C under 


≥ Rymligt köldfack 

≥ Tyst drift 

≥ Hyllfack i innerdörren 

≥ Justerbara hyllor 

≥ Utbytbart dörrstopp 

230 volt Gasol 



73 

Fördelarna: 

≥ Gasol, 12 volt och 230 volt 

Mobil kylning 

≥ 12-volt batteritändning 

≥ Kyleffekt till 30 °C under 


≥ Tyst drift 

≥ Säker dörrlåsning med 

ventilationsläge 

≥ Två hyllfack i innerdörren 

≥ Justerbara hyllor 


Gasol 

TYST 

Dometic CombiCool RF 60 

4.27 

3-vägs absorptionskylboxar 

för 12 volt, 230 volt och gasol 


≥ Kyleffekt: till 30 °C under 


CombiCool RF 60, 30 mbar 

Art.nr.: 9105203241 // Pris: 4 995 kr 

Tips! 

Kolfilter avlägsnar lukter i alla kylskåp, kylboxar och andra slutna behållare 

som t.ex. klädskåp eller förvaringsutrymmen. 

Ny 

design 



74 

Kompressorkylskåp 

Fördelarna med 

CR-serien: 

5 4 

1) Premiumutrustning med 

Cool-Blue innerbelysning 

3 

1 

2 

2) Funktionellt kylutrymme 

3) Separat isolerat 

***-frysfack – klarar 

av tropisk värme 

4) Patenterad låsning: 

stänga eller ventilera 

5) Montering med standardeller 

Flush-mount-ram 

6) Infällda dörrhandtag 

7) Utförande i rostfritt stål 

6 

12 / 24 volt 


Klarar av 

tropisk värme 

2 

Klarar av 

tropisk värme! 

Full kyleffekt vid 

+43 °C omgivningstemperatur! 

7 

BARA DET BÄSTA TACK! 

KOMPRESSORKYLSKÅP 

I ROSTFRITT STÅL 

Elegant utförande i matt silver, prisbelönt design, förstklassig utrustning, perfekt utförande, beprövad kompressorteknik. 

Dessutom till ett överkomlig pris. Den exklusiva serien WAECO CoolMatic CR har tagits fram för alla 

som bara nöjer sig med det allra bästa. Kompressorkylskåpen visar sig oerhört effektiva: klarar av tropisk hetta enligt 

DIN EN ISO 7371! Det separatisolerade ***-frysfacket kan även vid +43 °C omgivningstemperatur hålla –18 °C, i det 

normala kylutrymmet råder +5 °C till +7 °C. Utrustning: flaskhållare, praktiska hyllplan, grönsaksfack – allting på 

plats, precis som kylskåpet hemma. Kanske till och med ännu bättre – genom t.ex. den iskallt blå innerbelysningen. 



75 

1. Premiumutrustning med Cool-Blue innerbelysning 

Vill du njuta av snygg design när du är ute på tur? Kylskåpen i serien CoolMatic CR 

har en förstklassig utrustning med material av högsta klass, strålande ytor och den 

tilltalande Cool-Blue innerbelysningen. 

Mobil kylning 

2. Praktiskt kylutrymme 

CoolMatic CR-kylskåpen är smart uppdelade och praktiskt utrustade: En stor 

flaskhållare och ett slutet fack på dörrens insida, ett grönsaksfack samt ett hyllplan 

gör att du har tillräckligt med plats för dina varor. CR 110 och CR 140 är försedda 

med två hyllplan, två skjutbara lådor samt ett eller två extra öppna hyllplan på 

dörrens insida. 

3. Separat isolerat ***-frysfack – klarar av tropisk värme 

Alla CoolMatic CR kylskåp är försedda med ett separat isolerat ***-frysfack. 

Vid tropiska temperaturer (+43 °C) ser den extra isolerade förångaren och den 

extrastarka isoleringen till att det är –18 °C i frysfacket och +5 °C till +7 °C i resten 

av kylutrymmet. 

stängd 

ventilation 

4. Patenterad låsning: stänga eller ventilera 

Kylskåpsdörrarna är försedda med en patenterad låsningsmekanism. Vid kylning 

låses de upptill och nedtill – dubbelt säker. På så sätt kan kylskåpen i serien 

CoolMatic CR hålla absolut tätt även om varorna trycker mot dörren och om kylskåpet 

lutar. Om kylskåpet inte används förblir dörren lätt öppnad i ventilationsläge och ser 

på så sätt till att sörja för tillräcklig ventilation. 

Standard 

Flush-mount 

5. Montering med standardeller Flush-mount-ram 

För att montera ett kylskåp i serien CoolMatic CR i ditt mobila kök finns det flera 

olika standardmonteringsramar eller Flush-mount-ramar att välja mellan. Båda 

varianter ser till att kylskåpet står säkert på plats. Flush-mount-ramen ger ett extra 

elegant monteringsresultat: kylskåpsdörren bildar en enhet med interiören. 

6. Infällda dörrhandtag 

Komfort som man kan ta på: kylskåpsdörrarna kan öppnas på både ett mjukt och 

bekvämt sätt. Genom att lätt lyfta på grepplisten öppnas dörren. De eleganta 

handtagen fogas på ett harmoniskt sätt in med kylskåpets front. 

7. Utförande i rostfritt stål och klassisk design 

Den silvermatta dekorplattan ger kylskåpen en exklusiv touch. Tack vare den tidlösa 

designen har de potential att bli klassiker. Detta menar juryn som belönat CR-serien 

med det eftertraktade designpriset ”Dame Award”. 


76 Kompressorkylskåp – Endörrsmodell 

Perfekt 

monteringsresultat 

KOMPRESSORKYLNING I 

SEX STORLEKAR 

Från 39 till 136 liters kyl- och frysvolym: Bland de sex storleksvarianterna hittar du garanterat en CoolMatic 

CR-modell som passar dig och ditt fritidsfordon. På CRP 40 kan aggregatet monteras separat för att spara 

plats. Två monteringsramar – tillgängliga som tillbehör – ser till att ditt nya kylskåp passar perfekt in i ditt 

mobila kök. Dekorplattan kan vid behov enkelt bytas ut. Alla CoolMatic CR-kylskåp kan anslutas till 12 / 24 volt och 

lämpar sig för solenergidrift. CoolMatic CR 140 kan även drivas med det fasta elnätet (100 – 240 volt). 

Tips! 






77 


CR-modellerna: 

≥ Normalkylning och separat 

isolerat ***-frysfack 

≥ Klarar av tropisk hetta 

(enligt DIN EN ISO 7371) 


WAECO CoolMatic CR 50 

Kompressorkylskåp i rostfritt stål, 12 / 24 volt 

≥ Volym: ca 48 liter, varav 5 liter frysfack 

Art.nr: CR-0050E // Pris: 7 995 kr 



≥ Volym: ca 64 liter, varav 7,2 liter frysfack 

4.24 

Mobil kylning 

≥ Kondensvattenutlopp via 

slanganslutning eller kärl 


≥ 4 Monteringspunkter för att 

fästa inifrån 

≥ Dekorplattan kan lätt bytas ut 




≥ Standard- eller Flush-mountmonteringsram 

som tillbehör 

(s. 86 – 87) 






12 / 24 volt 


Klarar av 

tropisk värme 


Kompressorkylskåp i rostfritt stål, 12 / 24 volt och 100 – 240 volt 


Art.nr: 9105600002 // Pris: 11 795 kr 

WAECO CoolMatic CRP 40 


≥ Volym: ca 39 liter, varav 5,3 liter köldfack 

Art.nr: 9105600001 // Pris: 7 995 kr 

CR 140 

12 / 24 volt och 

100 – 240 volt 

som standard i 

serien 



med prisvärd 

nätadapter 



78 

Kompressorkylskåp – Endörrsmodell 

WAECO CoolMatic MDC 90 

För husbil och 

husvagn 




12 / 24 volt 


Fördelarna med MDC-serien: 

≥ Patenterad dörrlåsning med ventilationsläge 

≥ Normalkylning och ***-frysfack 

≥ Användarvänlig innerutrustning 


≥ Utbytbart dörrstopp möjligt 

≥ Samma yttermått som vanliga absorptionskylskåp 

CoolMatic MDC: 

KOMPRESSORKYLSKÅP MED 

ABSORBTIONSMÅTT! 

Vill du byta från ett originalmonterat absorptionskylskåp till ett kompressorkylskåp? Inga problem, kylskåpen i 

serien WAECO CoolMatic MDC har samma yttermått som de vanliga absorptionskylskåpen. Om måtten är desamma har 

de till och med en större innervolym. Kylskåpen är utrustade med beprövad kompressorteknik och uppnår på så sätt 

utmärkta kylegenskaper – även vid extrema omgivningstemperaturer och i lutande läge. De arbetar tyst, ekonomiskt 

och passar utmärkt för att drivas med solenergi. 



79 

stängd 

ventilation 

Mobil kylning 

De flyttbara gångjärnen gör att dörren 

kan öppnas till vänster eller höger 

Stängt kylskåp samt kylskåp 

i ventilationsläge 

Stort separat frysfack 

för frysvaror 

Användarvänlig dag och 

natt: innerbelysning ingår 

som standard i serien 

Optimalt rumsutnyttjande: 

Innerutrustning 

Vid utformningen av innanmätet 

på kylskåpen i serien CoolMatic 

MDC har inte en millimeter lämnats 

åt slumpen. Trots det kompakta 

yttermåttet kunde alla modeller 

utrustas med väl tilltagna 

frysfack och hyllplan samt plats 

för att förvara 1,5-liters PETflaskor 

stående. 

Smart lösning 

De inre hyllorna kan höjdjusteras 

och är försedda med säkerhetsbyglar 

på framkanten. En speciell 

fästanordning ser till att de hålls 

fast i alla situationer. Om stora 

flaskor eller livsmedel ska förvaras, 

kan en del av hyllplanet fällas 

upp. 

Luftstyrning 

Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 

Fördel med serien CoolMatic MDC: Ingen gasolanläggning behöver 

installeras. Det behövs bara in- och frånluft bakom kylskåpet. I princip 

ska ditt MDC-kylskåp installeras med ett litet avstånd till väggen 

(bild 1). På bild 2 är ventilationen tillräcklig tack vare avståndet till golvet. 

Ventilationen sker via gallret uppe på kylskåpets baksida. Naturligtvis 

kan du även montera kylskåpet i ögonhöjd. Avståndet mellan 

golv och vägg bör vara tillräckligt stort för ventilationssyften. Ventilation 

via gallret på kylskåpets front (bild 3). Bild 4 visar ett till exempel 

för optimal luftstyrning. Ventilationen utförs här med ett galler både 

uppe och nere på kylskåpets framsida. 


80 Kompressorkylskåp – Endörrsmodell 

PRAKTISKT KYLA MED HJÄLP AV 

KRAFTFULL KOMPRESSORTEKNIK 

CoolMatic MDC-kylskåp kan levereras i fyra storlekar, anpassade efter de vanligaste absorptionskylskåpen. De är 

både lättanvända och praktiska i vardagen. Det börjar redan vid installationen. Att ersätta ett absorptionskylskåp är 

enkelt. Vid behov kan dekorplattan bytas ut mot en egen; dörrstopp och dörrlåsning kan bytas ut till höger / vänster. På 

modellerna MDC 90 och 110 ingår ventilationspanelen i leveransen; på det mindre MDC 50 och på MDC 65 måste den 

beställas separat. 

Tips! 






81 


MDC-serien: 

≥ Normalkylning +10 °C till +2 °C 


Kompressorkylskåp, 12 / 24 volt 


Art.nr: MDC-050 // Pris: 8 995 kr 

4.11 

Mobil kylning 

≥ 0 °C till –18 °C i ***-frysfacket 


≥ Ventilationspanel ingår i leveransen 

eller finns tillgänglig som tillbehör 






≥ Patenterad dubbel dörrlåsning 

med ventilationsläge 


≥ Utbytbart gångjärn och 

dörrlåsning höger / vänster 





12 / 24 volt 





230-voltsanslutning med 

prisvärd nätadapter 




82 

Tekniska data – Kylskåp 

Dometics 8-serie 

4.28 

RM 8500 / 

Absorptionskylskåp RM 8400 / 8401 8501 / 8505 RM 8551 / 8555 RMS 8400 / 8401 

Artikelnr. 

(frysfack vänster) 

RM 8400: 9105703110 

RM 8401: 9105703108 

RM 8500: 9105703126 

RM 8501: 9105703124 

RM 8505: 9105703122 

RM 8551: 9105703114 

RM 8555: 9105703112 

RMS 8400: 9105703106 

RMS 8401: 9105703104 

Artikelnr. 

(gångjärn höger) 

RM 8400: 9105703109 

RM 8401: 9105703107 

RM 8500: 9105703125 

RM 8501: 9105703123 

RM 8505: 9105703121 

RM 8551: 9105703113 

RM 8555: 9105703111 

RMS 8400: 9105703105 

RMS 8401: 9105703103 

Pris (kr) RM 8400: 10 619 

RM 8401: 11 295 

RM 8500: 10 725 

RM 8501: 11 395 

RM 8505: 12 095 

RM 8551: 11 685 

RM 8555: 11 795 

RMS 8400: 10 195 

RMS 8401: 10 795 

Tändsystem* 

Volym (l) 

Utan köldfack 

Med köldfack 

Varav köldfack 

Anslutningar 

Anslutningsvärden 

230 volt (watt) 


Gasol (g/ h) 

Förbrukning 

230 volt / 12 volt (kWh/ 24 h) 

Gasol (g/ 24 h) 

Kyleffekt 

Kylskåp +7 °C, frysfack 

till –12 °C vid utomhustemperaturer 

till 32 °C 


Isolering 

Skummad 

System 

Absorperingskylning 

Material 

Kabinett 

Dörr, bård 

RM 8400: Batteritändning 

RM 8401: MES 

9 5 

90 

8 


Gasol 

125 

120 

18,3 

2,0 till 2,2 

250 till 270 

Plåt 

Plast 

RM 8500: Batteritändning 

RM 8501: MES 

RM 8505: AES 

106 

100 

9 


Gasol 

135 

130 

18,3 

2,0 till 2,2 

250 till 270 

Plåt 

Plast 

RM 8551: MES 

RM 8555: AES 

122 

115 

12 


Gasol 

135 

130 

18,3 

2,1 till 2,3 

250 till 270 

Plåt 

Plast 

RMS 8400: Batteritändning 

RMS 8401: MES 

8 5 

80 

8 


Gasol 

125 

120 

18,3 

2,0 till 2,2 

250 till 270 

Färg 

Hus och dörr Silvergrå Silvergrå Silvergrå Silvergrå 

Mått (B x H x D mm) 486 x 821 x 569 525 x 821 x 569 525 x 821 x 624 486 x 821 x 569 

Vikt (kg) 

med frysfack 27,5 27,8 29,0 25,0 




90 / 396 / EEG, e-certifierat 

(EMC / fordonsriktlinje) 









Plåt 

Plast 





*MES: Manuellt energival-system 

AES: Automatiskt energival-system 



83 

RMS 8500 / 

8501 / 8505 

RML 8551 / 8555 RMD 8501 / 8505 RMD 8551 / 8555 

Mobil kylning 

RMS 8500: 9105703120 

RMS 8501: 9105703118 

RMS 8505: 9105703115 

RML 8551: 9105700018 

RML 8555: 9105700019 

RMD 8501: 9105700058 

RMD 8505: 9105700062 

RMD 8551: 9105700060 

RMD 8555: 9105700064 

RMS 8500: 9105703119 

RMS 8501: 9105703117 

RMS 8505: 9105703116 

RML 8551: 9105700032 

RML 8555: 9105700033 

RMD 8501: 9105700059 

RMD 8505: 9105700063 

RMD 8551: 9105700061 

RMD 8555: 9105700065 

RMS 8500: 10 295 

RMS 8501: 10 995 

RMS 8505: 11 475 

RML 8551: 19 590 

RML 8555: 20 095 

RMD 8501: 20 095 

RMD 8505: 21 190 

RMD 8551: 20 745 

RMD 8555: 21 890 

RMS 8500: Batteritändning 

RMS 8501: MES 

RMS 8505: AES 

RML 8551: MES 

RML 8555: AES 

RMD 8501: MES 

RMD 8505: AES 

RMD 8551: MES 

RMD 8555: AES 

96 

90 

9 


Gasol 

189 

179 

33 


Gasol 

— 

160 

30 


Gasol 

— 

190 

35 


Gasol 

125 

120 

18,3 

190 

170 

22,5 

190 

170 

22,5 

190 

170 

22,5 

2,0 till 2,2 

250 till 270 

3,0 till 3,2 

360 till 380 

3,2 

380 

3,2 

380 

Plåt 

Plast 

Plåt 

Plast 

Plåt 

Plast 

Plåt 

Plast 

Silvergrå Silvergrå Silvergrå Silvergrå 

525 x 821 x 569 525 x 1245 x 626 525 x 1245 x 568 525 x 1245 x 623 

25,5 44,5 37,0 38,5 


















84 



4.28 

Absorptionskylskåp RM 4181 M RM 4210 / 4211 LM RM 4281 LM 

Artikelnr. 9105700040 RM 4210: 9105700041 

RM 4211 LM: 9105700042 

Pris (kr) 7 995 RM 4210: 7 495 

RM 4211 LM: 9 495 

Tändsystem Elektronisk-tändning RM 4210: Piezo-tändning 

RM 4211 LM: Elektronisk-tändning 

Volym (l) 

med köldfack 

varav köldfack 

Anslutningar 

Anslutningsvärden 



Gasol (g/ h) 

Förbrukning 

230 volt (kWh/ 24 h) 

12 volt (kWh/ 24 h) 

Gasol (g/ 24 h) 

Kyleffekt 

40 60 

5 


Gasol 

105 

100 

14,7 

2,2 

2,2 

240 

Kylskåp +7 °C vid utomhustemperaturer 



Gasol 

125 

120 

18,3 

2,3 

2,3 

310 

Kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C 

vid utomhustemperaturer till 32 °C 


9105700044 

10 495 

Elektronisk-tändning 

80 

5 


Gasol 

125 

120 

18,3 

2,5 

2,5 

270 

Kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C 

vid utomhustemperaturer till 32 °C 


Isolering 

Skummad 

PU-skumning — — — 

System 

Absorperingskylning 

Husets utförande 

Hus 

dörr 

bård 

Plåt 

Plast 

Aluminium med skikt 

Plåt 

Plast 


Färg Grå Grå Grå 

Plåt 

Plast 


Mått (B x H x D mm) 401 x 617 x 451 486 x 618 x 474 486 x 821 x 474 

Vikt (kg) 18,0 20,7 23 


Europeiskt gasolgodkännande enligt 

gasapparatdirektivet 90 / 396 / EEG, 

e-certifierat (EMC/ fordonsriktlinje) 









85 

Dometic RGE 

Dometic CombiCool RF 

4.28 

4.27 

RM 4230 L RGE 2000 

RF 60 

Mobil kylning 

9105700043 921079109 

9105203241 

9 095 9 195 

4 995 

Piezo-tändning Piezo-tändning 

12 volt batteritändning 

70 

5 


Gasol 

125 

120 

18,3 

97 

10,5 

230 volt 

Gasol 

135 

— 

18 

ca 60 


Gasol 

110 

110 

14,8 

2,4 

2,4 

310 

Kylskåp +7 °C, köldfack till –12 °C vid 

utomhustemperaturer till 32 °C (motsvarar 

klimatklass SN) 

2,6 

— 

270 

Till 30 °C under omgivningstemperatur till –12 °C 

1,9 

220 

325 till 375 

Till 30 °C under omgivningstemperatur 

— 

— 

— 

Plåt 

Plast 


Plåt 

Beklädnadsplåt med skikt 

— 

Plåt 

Plast 

Aluminium 

Grå Vit 

Svart/Aluminium 

486 x 821 x 474 531 x 851,6 x 558 

486 x 615 x 490 

22,2 33,3 

26 





gasapparatdirektivet 90 / 396 / EEG 


gasapparatdirektivet 90 / 396 / EEG 

 

 

486 

81 

490 

388 

 

 

615 

 

12 

55 

39 


86 


WAECO CoolMatic CR 

4.24 

Kompressorkylskåp CR 50 CR 65 CR 80 CR 110 CR 140 

Artikelnr. CR-0050E CR-0065E CR-0080E CR-0110E 9105600002 

Pris (kr) 7 995 8 695 9 295 10 495 11 795 

Volym (l, ca) 

med köldfack 

varav köldfack 

48 

5 

64 

7,2 

Anslutningar 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt 

100 – 240 volt 

Genomsnittlig 

strömförbrukning (watt, ca) 

40 45 48 50 65 

Strömförbrukning (Ah / h) vid 

+25 °C 

+32 °C 

Omgivningstemp., 

båda vid +5 °C Kylskåp- 

Innertemperatur 

1,4 

1,7 

1,6 

1,9 

Isolering 

PU-skumning 

35 mm PU-skumning — — — — — 

System 

Helt hermetisk Danfoss 

BD35F-kompressor med 

BD50F 

integrerad styrelektronik 

Underspänningsskydd / 

elektronisk säkring 

Automatiskt 

polvändningsskydd 

Mekaniskt steglöst 

inställningsbar termostat 

Husets utförande 

Hölje 

Innerbehållare 

Dörram 

Beslag 

Färg 

Hus 

Dörram 

Dekorplatta 

Metallram 

Plast 

Plast 

Rostfritt stål 

Svart 

Silver 

Silvermatt (borstat 

rostfritt stål) 

Metallram 

Plast 

Plast 


Svart 

Silver 



80 

7 

1,8 

2,1 

Metallram 

Plast 

Plast 


Svart 

Silver 



108 

10,2 

2,2 

2,5 

Metallram 

Plast 

Plast 


Svart 

Silver 



Vikt (kg) 19 20 23 28 32 

Leveransomfång 

— — — — — 

136,2 

11,5 

2,3 

2,6 

Metallram 

Plast 

Plast 


Svart 

Silver 




Tillbehör: 

Monteringsram standard 

CE, TÜV / GS, e-certifierat 










A r t ike l n r. / P r i s (kr) E S T- 0 0 5 0 E / 3 4 5 E S T- 0 0 6 5 E / 3 4 5 E S T- 0 0 8 0 E / 3 9 5 E S T- 0110 E / 475 9105900001 / 495 

Monteringsram infälld 

A r t ike l n r. / P r i s (kr) E F M - 0 0 5 0 E / 6 9 5 E F M - 0 0 6 5 E / 74 5 E F M - 0 0 8 0 E / 7 9 5 E F M - 0110 E / 8 9 5 9105900003 / 995 

Ventilationspanel 

Artikelnr. / Pris (kr) — — — — — 

Nätadapter 230 V > 24 V 

A r t ike l n r. / P r i s (kr) — — — — — 

Nätadapter 110 – 240 V > 24 V 

A r t ike l n r. / P r i s (kr) MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 — 

380 500 

448 

545 

475 

528 

520 

558 

619 

534 

525 

640 

745 



87 

WAECO CoolMatic CRP 

WAECO CoolMatic MDC 

4.24 4.11 

4.11 

CRP 40 MDC 50 

MDC 65 MDC 90 MDC 110 

Mobil kylning 

9105600001 MDC-050 

MDC-065 MDC-090 MDC-110 

7 995 8 995 

9 470 10 345 11 295 

39 

4 3 

64 

9 0 

110 

5,3 

4 

10 

10 

13 

12 / 24 volt 12 / 24 volt 

12 / 24 volt 12 / 24 volt 12 / 24 volt 

40 45 

45 45 45 

0,77 

1,17 

0,94 

1,50 

1,13 

1,69 

1,31 

1,88 

1,50 

2,06 

— 

— 

— — — 

Metallram 

Plast 

Plast 


Metallram 

Plast 

Plast 


Metallram 

Plast 

Plast 


Metallram 

Plast 

Plast 


Metallram 

Plast 

Plast 


Svart 

Silver 



Grå 

Grå 

Ljusgrå 

Grå 

Grå 

Ljusgrå 

Grå 

Grå 

Ljusgrå 

Grå 

Grå 

Ljusgrå 

18 15 

20 28 30,5 

Justerbar på höjden, galler 

Justerbar på höjden, galler Två galler med skikt som kan Två galler med skikt som kan 

— 

med skikt, säkringsbygel och 

med skikt, säkringsbygel och ställas in på höjden och som ställas in på höjden och som 

fäste 

fäste 

är försedda med säkringsbygel är försedda med säkringsbygel 

och fäste, ventilationspanel och fäste, ventilationspanel 











E S T- 0 0 5 0 E / 3 4 5 — 

— — — 

E F M - 0 0 5 0 E / 6 9 5 — 

— — — 

— 8 0 0 O G - 0 0 3 / 3 9 5 

8 0 0 O G - 0 02 / 3 9 5 — — 

— E P S -10 0 W / 6 9 5 

E P S -10 0 W / 6 9 5 E P S -10 0 W / 6 9 5 E P S -10 0 W / 6 9 5 

MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 

MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 MP S -3 5 / 8 9 5 

 

 

 

 

 

425 445 

485 

475 

485 

475 

55 

525 

547 

 

 

ohne Blende 565 

mit Blende 620 

25 

55 

 

 

ohne Blende 618 

mit Blende 673 

15 

830 

15 

775 

805,5 

15 

750,5 

35 

365 45 

35 

405 45 

35 

405 

45 

37 

465 

45 


88 

Tillbehör för absorptionskylskåp i 8- / 4-serien 

Tillbehör för absorptionskylskåp 

4.28 

En väl fungerande ventilation är ett måste för ditt kylskåp. För att kylskåpet ska uppnå max. kyleffekt får ingen värme 

byggas upp bakom kylskåpet. I Dometics tillbehörsutbud finns förutom vinterskydd, komforttillbehör och utbytbara tillbehör 

även passande ventilationslösningar. 

Tillbehör för ventilation av 8- / 4-serien 

Ventilationsgaller för en- och tvådörrsmodeller: Monteras på fordonets yttervägg. För endörrsmodeller 

krävs gallren LS 100 (uppe) och LS 200 (nere). LS 300 för tvådörrsmodeller kan användas 

uppe och nere. (vinterkåpa ingår i leveransen) 

Takventilation: Lämplig om det sitter en markis 

på kylskåpssidan. Kan användas i kombination 

med LS 200 eller LS 300. 

LS 100, uppe, vit – Endörrsmodell // Art.nr.: 9105900012 // Pris: 365 kr 

LS 100, uppe, beige – Endörrsmodell // Art.nr.: 9105900011 // Pris: 365 kr 

LS 200, nere, vit – Endörrsmodell // Art.nr.: 9105900014 // Pris: 335 kr 

LS 200, nere, beige – Endörrsmodell // Art.nr.: 9105900013 // Pris: 335 kr 

LS 300, vit – Tvådörrsmodell // Art.nr.: 9105900015 // Pris: 395 kr 

R 500, vit 

Art.nr.: 9105900020 // Pris: 595 kr 

Hyllplan istället för köldfack: Utforma 

utrymmen på bästa möjliga sätt: 

När köldfacket tagits ur kan du utnyttja 

utrymmet optimalt och sätta i 

en extra hylla. 

Ventilationsset: För optimal ventilation 

av absorptionskylskåpet. Termostatstyrt, 

mycket enkel montering. Rekommenderas 

vid höga utomhustemperaturer eller starkt 

solljus. 

Vinterset för en- och tvådörrsmodeller: WA 120 / 130 

finns tillgängliga som reservkåpor. EWS 300 förbättrar kylskåpets 

isoleringseffekt och håller max. kyleffekt även vid 

omgivningstemperaturer till –30 °C. 

RM / S 8400 / 1 // Art.nr.: 9105703589 

RM / S 8500 / 1 / 5 // Art.nr.: 9105703587 

RM 8551 / 5 // Art.nr.: 9105703588 

RML 8551 / 5 // Art.nr.: 9105703591 

Art.nr.: 9105900007 // Pris: 595 kr 

WA 120 / 130 (set) uppe / nere, för LS100 / LS200, vit 

Art.nr.: 9105900018 // Pris: 160 kr 

WA 120 / 130 (set) uppe / nere, för LS100 / LS200, beige 

Art.nr.: 9105900019 // Pris: 160 kr 

EWS 300 för LS 300, vit 

Art.nr.: 9105900017 // Pris: 375 kr 

Komforttillbehör och utbytbara tillbehör för 8- / 4-serien 

Ägghylla: Säker förvaring av upp till 6 ägg. För 

Dometics samtliga kylskåp. 

Kolfilter: Avlägsnar lukter i kylskåp och andra 

slutna utrymmen. 

Batteritändare: För att komplettera alla Piezokylskåp 

med plastarmaturhållare 

Art.nr.: 9105900009 // Pris: 110 kr Art.nr.: 9105900008 // Pris: 155 kr Art.nr.: 9105900010 // Pris: 395 kr 


Elektroniktillbehör för kylskåp 

89 

Elektriska tillbehör för kylboxar och kylskåp 

Du ska inte behöva acceptera några begränsningar på ditt termoelektriska kylskåp eller kompressorkylskåp. I vår 

serie med tillbehör till WAECO CoolPower finns det produkter som råder bot på eventuella problem. Nätdrift för 

12 / 24-voltskylskåp, 12-voltsboxen på 24-volt fordonsbatteri: skräddarsydda tillbehörslösningar är lösningen för dig! 

3.17 

Mobil kylning 

WAECO CoolPower M 50U 

Spänningsvakt för 12-voltstillämpningar 

Alltid rätt batterispänning: integrerad spänningsvakt i elkabel för 

universella 12-voltstillämpningar med cigarettändaruttag som utgång. 

Stänger automatiskt av kylskåpet vid underspänning och kopplar till 

det igen vid normalspänning. Funktionsdisplay via lysdioder. 

≥ Frånkopplingsspänning: 11,6 volt 

≥ Återinkoppling: 12,8 volt 

≥ Ström: max. 5 A 

≥ Färdig att anslutas med cigarettändarkontakt 

Art.nr: M-50U-12 

Pris: 215 kr 

WAECO CoolPower 804 K 

Spänningsomvandlare 24 volt › 12 volt 

För att driva termoelektriska kylboxar och andra isolerade apparater 

som är anslutna till batteriet en längre tid. 

≥ Ingångsspänning: 20 – 30 volt 

≥ Utgångsspänning: 12,5 volt ±10 % 

≥ Korttidsbelastning: 6 A / 70 watt 

≥ Konstant belastning: 4 A / 48 watt 

Art.nr: 804K-2412 

Pris: 565 kr 

WAECO CoolPower EPS 817 

Nätadapter för att ansluta termoelektriska 12-voltskylanordningar 

till 230-voltsnätet. Perfekt för användning hemma, på hotell, på 

campingplatsen, i fritidshuset etc. 

≥ Ingångsspänning: 230 volt / 50 Hz 

≥ Utgångsspänning: 13 volt 

≥ Konstant belastning: 6 A 

≥ Färdig att anslutas med cigarettändarkontakt 

Art.nr: EPS-817U 

Pris: 445 kr 


Nätadapter för enkel anslutning av 12- / 24-voltskylanordningar till 

230-voltsnätet. Kan användas på alla WAECO-kompressorkylskåp, 

förutom kylskåp med Danfoss BD50F-kompressor. 

≥ Ingångsspänning: 230 volt 


≥ Utgående effekt: 100 watt 

≥ Batterispänning: 12 / 24 volt 

≥ Utgångsström: 4 A 

≥ Automatisk prioritering av nätdrift 

Art.nr: EPS-100W 

Pris: 695 kr 


Nätadapter för enkel anslutning av 12- / 24-voltskylapparater till 

110- till 240-voltsnätet. Kan användas på alla WAECO-kylskåp med 

Danfoss BD35F-kompressor. 







Art.nr: MPS-35 

Pris: 895 kr 


Nätadapter för enkel anslutning av 12- / 24-voltskylapparater till 

110- till 240-voltsnätet. Kan användas på alla WAECO-kylskåp med 

Danfoss BD35F- och BD50F-kompressor. 







Art.nr: MPS-50 

Pris: 995 kr 


90 

Mobila klimatanläggningar 

Mitt 

klimat


91 


Takmonterade klimatanläggningar 94 – 103 

Klimatanläggningar för förvaringsutrymmen 104 – 105 

Tekniska data – klimatanläggningar 106 – 107 

Klimatanläggningar tillbehör 108 – 109 

Tekniska data – tillbehör 110 – 111 


Behagligt klimat ombord 

Många älskar den södra delen av världen och en varm 

sommar med mycket sol. Men i vissa klimatzoner kan 

husbilen bli mycket varm. Vi tycker att du ska kunna 

använda din husbil överallt och när som helst. Lösning: 

montera in en klimatanläggning från Dometic, bestäm 

ditt eget klimat, koppla av och njut!

92 


Dometic klimatanläggningar 

Ett komfortabelt sätt att resa 

Heta dagar eller kalla tider, takmontering eller installation i fordonet: 

Dometic har den perfekta lösningen för alla situationer! 

Den som åker på semester i sin husbil vill upptäcka nya 

horisonter – men inte avstå från hemmets komfort. Med 

en klimatanläggning från Dometic kan du njuta av en 

angenäm temperatur vart än du befinner dig. En kraftfull 

och energisparande teknologi ger en hög kylprestanda 

och en optimal komfort. En av de viktigaste funktionerna 

på en klimatanläggning, förutom temperaturen, är att den 

reducerar luftfuktigheten. Dometics klimatanläggningar 

ser till att du alltid kan njuta av din semester. Du har 

flera alternativ: Dometic erbjuder klimatanläggningar 

i alla effektklasser – däribland modeller med manuell 

temperaturreglering eller automatisk luftkonditionering 

med integrerat värmeaggregat eller med värmepump. 



93 

Takmonterade 


Takmonterad klimatanläggning 

med fönster 

Klimatanläggning för 

förvaringsutrymmen 

VärlDsnYHet 


central klimatzon 

Världsnyhet – 

Dometic freshlight 

flexibel klimatdesign 

Max effektivitet och mycket 

platssparande 

Ett genialt system med naturen som 

förebild: Uppstigande varm luft sugs 

in och kyls ned medan den kalla 

luften sjunker nedåt på naturlig väg. 

En del modeller har dessutom en 

värmefunktion. 

snabb montering på egen hand 

Dometic takmonterade 

klimatanläggningar är designade för 

de vanligaste takluckorna med måtten 

40 x 40 cm. Normalt sett räcker det att 

ersätta den befintliga takluckan med 

klimatanläggningen. 

Unik kombination av 

takluftkonditionering och takfönster 

Med denna innovativa luftkonditionering 

finns det ingen anledning att 

offra takluckan – tvärt om! Dometic 

FreshLight är integrerat med både ett 

takfönster och luftkonditionering i en 

och samma enhet. Resultatet: angenäm 

temperatur inne i husbilen eller 

husvagnen, plus naturligt ljusinsläpp 

från ovan. 

Med värmefunktion: 

En innovativ lösning inom klimatanläggningsindustrin 

är vår klimatanläggning 

för förvaringsutrymmen med värmepump, 

med den kan du både kyla ned och värma 

upp din bodel. Det spelar ingen roll om 

det är väldigt varmt eller kallt: i ditt 

fordon har du alltid ett perfekt klimat. 

installation i förvaringsutrymmet 

Du känner redan till fördelarna med 

en installation i förvaringsutrymmet: 

Taklasten, utvändiga mått och 

tyngdpunkten på ditt fordon bibehålls. 

Via tre utloppsöppningar fördelas 

luftströmmen jämnt i fordonets olika 

zoner. Positionen av dessa öppningar 

kan bestämmas individuellt efter dina 

behov och fordonets egenskaper. 

översikt klimatanläggningar efter fordonslängd 

< 5 m 

< 6 m 

< 7 m 

< 8 m 

> 8 m 

Dometic CA 1000 

Dometic B 1500 S 

Dometic B 2200 



Dometic B 1100 S 

Dometic B 1600PLUS 

Dometic FreshLight 

Dometic HB 2500 


94 

Världsnyhet – Dometic FreshLight 

DoMetic 

fresHligHt 

INSPIRERAD AV KOMFORT 

Världsunik kombination av takmonterad 

klimatanläggning och takfönster 

≥ Dometic freshlight video 



http://qr.my-caravanning.com/en/freshlight/. 

natUrligt 

lJUs 

integreraDe 

laMpor 

aktiV 

Ventilation 

eXtra 

VärMefUnktion 

kall lUft – 

aVfUktar 

inklUsiVe 

fJärrkontroll 


Alla tekniska data, se sida 106 eller www.dometic.se 

95 

VÄRLDS- 

NYHET 



96 

Världsnyhet – Dometic FreshLight 

nYHet 

klimatanläggning 

med 

fönster 

VärlDsnYHet ≥ ANDAS UT – MED EN HIMMELSK UTSIKT 

Den Unika koMBinationen 

aV kliMatanläggning ocH fönster 

Fyra funktioner i en 

För denna innovativa klimatanläggning behöver du inte 

avstå från din taklucka – snarare tvärtom. På Dometic 

FreshLight har vi integrerat fönstret i klimatanläggningen. 

Resultat: Behaglig temperatur i husbilen eller husvagnen 

och dessutom dagsljus uppifrån. 

≥ Energisparande värmepumpsystem för kyla 

eller uppvärmning 

≥ Med aktivt ventilationssystem och en enkel 

gardin för mörkläggning 


alla tekniska data, se sida 106 eller www.dometic.se 

97 

taklUckan finns kVar ≥ NATURLIGT LJUS FRÅN OVAN 

garDin för Mörkläggning ≥ TÄCKER FÖR FÖNSTRET HELT OCH 

HÅLLET 


Dagsljus med FreshLight 

Fönstret som är integrerat i klimatanläggningen 

släpper in dagsljus i fordonet. 

komfortabelt ljus med FreshLight 

Två LED-lampor, som är integrerade i luftenheten, 

ger ett komfortabelt ljus. 

kylning med FreshLight 

Ett patenterat fördelningssystem riktar kall och 

avfuktad luft, utan damm och smuts, i önskad 

riktning. 

Värme* med FreshLight 

Den extra uppvärmningsfunktionen är praktisk vid 

kyliga kvällar och kalla årstider. 

aktiv ventilation med FreshLight 

I detta driftläge sugs förbrukad luft ut ur rummet. 

Garanterat snabbt luftutbyte! 

fjärrkontroll med FreshLight 

Många funktioner kan bekvämt styras med 

fjärrkontrollen. 

* Med sjunkande utomhustemperatur sjunker värmepumpens 

värmeeffekt. Rekommendation: systemet bör användas vid 

utetemperaturer som ligger över +2 °C. 

Dometic FreshLight 2.10 

nYHet! Takmonterad klimatanläggning med fönster, 

2200 watt kyleffekt för fordon upp till 7 m 

≥ Världens första takmonterade klimatanläggning med 

integrerat fönster 

≥ Takfönster med aktivt ventilationssystem och en enkel gardin 

för mörkläggning 

≥ Energisparande värmepumpsystem för kyla eller uppvärmning 

≥ Individuell reglerbar luftfördelare med automatisk fläkt 

≥ Kan även köras under färd via DC-kit-2 eller DC-kit-3 (12 volt) 

≥ Avsett för fordon upp till 7 m 

≥ Kyleffekt: 2200 watt / 7500 Btu / h 

≥ Uppvärmningseffekt 2700 watt 

≥ Förbrukning vid kylning / uppvärmning: 950 / 1200 watt 

Art.nr: 9102900165 

pris: 25 900 kr 

kylning under färd 

DC-kit-2 / -3 (extra tillbehör) 

Komfort när du kör – det högpresterande DC-kitet gör det möjligt att 

driva klimatanläggningen under färd. 

DC-kit-2, standard 

växelriktare, 1600 watt 

Art.nr: 9100300001 // pris: 7 995 kr 

DC-kit-3, komfort 

sinus växelriktare, 1500 watt, 2 uttag 

Art.nr: 9100300002 // pris: 14 495 kr 

Mer detaljer i översikten på sida 111 


98 

Takmonterade klimatanläggningar 

Den smarta kompaktklassen 

Dometic CA 1000 

En påbyggnadshöjd på endast 20 cm och bara 22 kg: Det 

gör Dometic CA 1000 idealisk för montering på mindre 

husvagnar, husbilar och skåpbilar. Monteringen av den 

kompakta klimatanläggningen går mycket snabbt: använd 

den befintliga takluckan eller gör en extra öppning och 

gläd dig över ett perfekt resultat tack vare anpassningen 

till taktjockleken! Ägare av större husvagnar investerar 

ofta i två CA 1000 på taket för att kunna skapa två 

separata klimatzoner. Och det med en jämförelsevis 

liten taklast, två ”små” väger endast så mycket som 

en vanlig klimatanläggning av samma typ. Vi har även 

vidareutvecklat Dometic CA 1000 så att den är ännu 

tystare än förut. 

Nu ännu 

tystare! 

Dometic CA 1000 2.08 

Kompakt takmonterad klimatanläggning, idealisk för fordon upp till 

max. 5 m, eller för dubbel montering på fordon upp till max. 10 m 


≥ Fläktsteg: 2 med manuellt läge eller automatläge 

Art.nr: 9100100003 

Pris: 14 490 kr 

Bra överblick 

Digital visning av inställd temperatur och fläktnivå på kontrollpanelen 

Den kraftfulla lättviktaren 

≥ För fordonslängder upp till max. 5 meter 

≥ Superkompakt och lätt (22 kg) 

≥ Sparsam och tyst 

≥ Snabb och enkel montering 

Kylning under färd 

DC-kit-1 / DC-kit-3 

Komfort när du kör – det 

högpresterande DC-kitet 

gör det möjligt att köra din 

klimatanläggning under färd. 

DC-kit-1, standard växelriktare, 

1000 watt 

Art.nr: 9100300003 

Pris: 5 995 kr 

DC-kit-3, 

komfort sinus växelriktare, 

1500 watt, 2 uttag 

Art.nr: 9100300002 

Pris: 14 495 kr 

Skyddskåpa 

Mot väder och vind! Använd 

den väderbeständiga 

skyddskåpan för att 

skydda din takmonterade 

klimatanläggning CA 1000 när 

du inte använder den. 

Art.nr: 9100300004 

Pris: 440 kr 

≥ Perfekt monteringsresultat tack vare 

anpassning till takets tjocklek 

≥ Fyra individuellt inställbara luftmunstycken 

≥ Två enheter kan användas för att skapa två 

separata klimatzoner i fordon som är längre 

än 5 meter 

≥ Säkring campingplats: 3 A, trög 

≥ Kan även köras under färd via tillbehören 

DC-kit-1 eller DC-kit-3 (12 volt) 



SUPERPLATT INOMHUS 

Dometic B1100S / B1500S 

De skiljer sig endast i kapacitet och är en av de 

mest sålda klimatanläggningarna i Europa. Dometic 

B 1100S / B 1500S ger ett behagligt klimat till ett bra pris 

och är utrustade med en extra platt luftenhet. Fördelen: 

Högre takhöjd, t.ex. för att öppna badrumsdörren. 


Extra platt 

luftenhet 

99 


Easy-Fit System 

Enkel installation med endast fyra skruvar – Easy-Fit gör det möjligt. Din 

klimatanläggning kan anpassas till taktjocklekar mellan 25 – 45 mm. 

För taktjocklekar upp till 75 mm finns en tillbehörsadapter för en snygg 

finish. 

Aerodynamisk på utsidan, 

platt och tyst inomhus 

Superenkel att montera 

Luftenheten från S-serien levereras med tre knappar och en vridknapp. 

Slå på, välj fläktnivå, aktivera kyl- eller värmeläget och ställ in önskad 

temperatur. Den extra platta designen sparar värdefull plats i bodelen. 

≥ För fordonslängder upp till max. 5 m (B 1100S) 

resp. 6 m (B 1500S) 

≥ Hög kapacitet med liten energiförbrukning 

≥ Superplatt luftenhet med tvåstegsfläkt 

≥ Extra värmefunktion 

≥ Överskådlig och enkel kontrollpanel 

≥ Snabb och enkel montering 

≥ Perfekt monteringsresultat tack vare 

anpassning till takets tjocklek 

≥ Säkring campingplats: 4 A, trög 

Dometic B 1100 S / B 1500 S 2.10 

Takmonterade klimatanläggningar med extra platt luftenhet för fordon 

upp till 5 resp. 6 m. 

≥ Kyleffekt: 1000 watt / 3400 Btu / h 1500 watt / 5200 Btu / h 

≥ Värmeeffekt: 800 watt 800 watt 

≥ Fläktsteg: 2 2 

B 1100S // Art.nr: 9100100004 // Pris: 13 995 kr 

B 1500S // Art.nr: 9100100005 // Pris: 15 995 kr 

Art.nr: 9100300020 

Tillbehör adapterset // Pris: 350 kr 


100 


Komfortklassen 

Innovativt 

luftfördelningssystem 

≥ 3 varianter med olika effekt 

för fordonslängder upp till 

max. 8 meter 

≥ Individuell reglerbar luftfördelare 

med automatisk fläkt 

≥ Behaglig och tyst drift 

≥ Samtliga funktioner kan styras 

via fjärrkontroll 

≥ Extra värmefunktion 

≥ B 2600 med energisparande 

värmepumpsystem 

≥ Kontrollpanel med integrerad 

belysning 

≥ Perfekt monteringsresultat 

tack vare anpassning till takets 

tjocklek 

≥ Säkring campingplats: 

4 A (B 1600PLUS), 6 A (B 2200) 

resp. 8 A (B 2600), trög 

≥ Kan även köras under färd 

via tillbehören DC-kit-2 / -3 

(B 1600PLUS, B 2200) 

resp. DC-kit-4 (B 2600) (12 volt) 

Klimatkomfort för större fordon 

Dometic B 1600Plus / B 2200 / B 2600 

En av Europas mest sålda klimatanläggningar har vidareutvecklats 

och utrustats med extra komfort egenskaper 

och finns tillgänglig i tre olika varianter. Resultatet: de 

takmonterade kompressordrivna klimatanläggningarna 

Dometic B 1600PLUS, B 2200 och B 2600. Anpassade till 

medelstora och stora fritidsfordon, enkla att montera med 

ett perfekt monteringsresultat. Ytterligare fördelar: den användarvänliga 

fjärrkontrollen och en integrerad belysning. 

De kompakta apparaterna ger kyla och avfuktad luft utan 

damm och smuts. Tack vare det patenterade fördelningssystemet 

kan luften riktas bakåt, framåt eller åt båda 

riktningarna samtidigt. Uppvärmning? Inget problem för 

dessa komfortabla klimatanläggningar, som snart är en 

oumbärlig del i ditt fritidsfordon. 



101 

enkel modell 

Dometic B 1600 PLUS 2.10 

Takmonterad klimatanläggning med 

1500 watt för fordonslängder upp till 

max. 6 m 


≥ Värmeeffekt: 800 watt 

≥ Fläktsteg: 4 / automatläge 

Art.nr: 9100100007 

pris: 18 995 kr 

Den mest sålda 

Dometic B 2200 2.10 



max. 7 m 




Art.nr: 9100100009 

pris: 20 995 kr 

B 2600: klimatanläggning med effektiv värmepumpteknik 

Den takmonterade klimatanläggningen B 2600 har en särskild teknisk 

egenskap att erbjuda, eftersom den är utrustad med ett energisparande 

värmepumpsystem. Därmed är den mycket effektiv vid kylning, speciellt 

vid uppvärmning, men utan att förbruka lika mycket energi som jämförbara 

klimatanläggningar. 

Med värmepumpteknik 




max. 8 m 


≥ Vä r m e e f f e k t *: 3300 watt 


Art.nr: 9102900102 

pris: 26 200 kr 

* Med sjunkande utomhustemperatur sjunker 

värmepumpens värmeeffekt. 

Rekommendation: systemet bör användas vid 

utetemperaturer som ligger över +2 °C. 


innovativt luftfördelningssystem 

Via ett skjutreglage på luftenheten kan 

luftströmmen riktas i önskad riktning: 

framåt, bakåt eller åt båda hållen samtidigt. 

Fyra lampor, gömda under spjällen, ger ett 

behagligt dämpat ljus. 

luftströmmen kan riktas åt endast ett eller två håll samtidigt. 

ett tryck på knappen räcker 

Alla modeller inkl. fjärrkontroll 


DC-kit-2 / -3 / -4 

Komfort när du kör – det högpresterande 

DC-kitet gör det möjligt att driva klimatanläggningen 

under färd. 

2 

5 

1 

3 

4 

Alla funktioner på din Dometic klimatanläggning 

kan enkelt styras via fjärrkontrollen. Den digitala 

displayen visar den valda inställningen, 

t.ex. temperatur, fläktnivå, batteristatus, 

timer-funktion, etc. 

1. PÅ / AV / 2. Temperaturval / 3. Fläkthastighet / 

4. Driftsätt / 5. Digital funktion 

B 1600PLUS, B 2200: DC-kit-2, 

standard växelriktare, 1600 watt 

Art.nr: 9100300001 // pris: 7 995 kr 

B 1600PLUS, B 2200: DC-kit-3, 

komfort sinus växelriktare, 1500 watt, 2 uttag 

Art.nr: 9100300002 // pris: 14 495 kr 

B 2600: DC-kit-4 

sinus växelriktare, 2000 watt 

Art.nr: 9100300044 // pris: 21 195 kr 



102 


Bästsäljare 

i USA 

Den kraftfullaste 

i sortimentet 

≥ För fordonslängder över 8 meter 


≥ Tre fläktnivåer 

≥ Extra kraftfull värmefunktion 

≥ Reglering av anläggningen 

via kontrollpanel 

≥ Perfekt monteringsresultat 

tack vare anpassning till 

takets tjocklek 


10 A, trög 

≥ Kan även köras under färd via 

tillbehöret DC-kit-4 (12 volt) 

Välkommen till kylan! 


Enorm kapacitet: Med en kyleffekt på 3200 watt kan 

Dometic B 3200 alltid hålla rummen kalla, till och med 

under extrema förhållanden. Utan problem levererar den 

kyla till fordon med flera rum och filtrerar luften, dessutom 

har den en uppvärmningsfunktion. Perfekt för stora 

husbilar och fritidsfordon, för semester i mycket varma 

områden eller områden med stora temperaturvariationer. 



103 



Takmonterad klimatanläggning med 3200 watt för fordonslängder 

över 8 m 



≥ Förbrukning vid kylning / uppvärmning: 1350 / 1500 Watt 

≥ Antal fläktsteg: 3 

Kylning under färd 

DC-kit-4 

Komfort när du kör – det högpresterande DC-kitet gör det möjligt att 

driva klimatanläggningen under färd. 

(Takmonterad klimatenhet + luftfördelningssystem) 

Art.nr: 9108555544 + 9108556585* 

Pris: 26 690 kr 

DC-kit-4 

sinus växelriktare, 2000 watt 

Art.nr: 9100300044 // Pris: 21 995 kr 

* Uppge båda artikelnumren vid beställning. 

Den nya kontrollpanelen: elegant, ergonomisk och 

enkel att använda 

Den överskådliga kontrollpanelen är mycket 

användarvänlig. Via två vridreglage kan du välja 

temperatur / driftläge och fläktnivå. 

Luftfördelningssystem och luftkvalitet 

Den kylda eller uppvärmda luften kommer in i fordonet 

via fem munstycken. Öppna eller stäng spjällen på den 

eleganta luftfördelningsenheten för att rikta eller 

dosera luftströmmen exakt som du vill ha den. B 3200 

kyler ner eller värmer upp samtidigt som den rengör 

luften i fordonet. Filterfunktionen kan du även använda 

när klimatfunktionerna är avstängda. Slå bara på 

luftcirkulationen och andas in den rena luften! 


104 

Klimatanläggning för förvaringsutrymmen 

Med 

värmepump 

Med värmefunktion 

≥ För fordonslängder upp till 

max. 8 meter 


≥ Energisparande värmepumpsystem 

för kyla eller uppvärmning 

≥ Väldigt tyst luftcirkulation 

≥ Tre fläktnivåer 

≥ Individuell placering av tre 

luftutlopp 

≥ Användarvänlig tack vare 

fjärrkontroll med flera funktioner 

≥ Låg vikt 

≥ Ingen last på taket, lägre 

tyngdpunkt på fordonet 

≥ Oförändrad höjd på fordonet 


4 A vid kylning resp. 5 A vid 

uppvärmning, trög 

≥ Kan även köras under färd via 

tillbehöret DC-kit-3 (12 volt) 

Den Unika kliMatanläggningen 

för förVaringsUtrYMMen 

DoMetic HB 2500 

Det spelar ingen roll om det är väldigt varmt eller kallt: 

Du har du alltid ett perfekt klimat i ditt fordon. Tack vare 

Dometic HB 2500, världens första klimatanläggning för 

förvaringsutrymmen med uppvärmningsfunktion. Den 

effektiva värmepumpen är mycket kraftfull och samtidigt 

ekonomisk. Den levererar kall eller varm luft och avfuktar 

även luften. Luftströmmen fördelas jämt i fordonet 

via tre utloppsöppningar, som kan placeras individuellt i 

fordonet, både på anläggningens framsida och långsida. 

Alla funktioner kan styras via fjärrkontrollen. Fördelarna 

med installation i förvaringsutrymmet: Takluckan, utvändiga 

mått och tyngdpunkten på ditt fordon bibehålls. 



105 

ingen last på taket 

Dometic HB 2500 2.10 

Klimatanläggning för förvaringsutrymmen med 2500 watt för 

fordonslängder upp till max. 8 m 


DC-kit-3 

Komfort när du kör – det högpresterande monteringskitet gör det 

möjligt att driva klimatanläggningen under färd. 


≥ Värmeeffekt (värmepump-* plus värmeelementeffekt): 

500 watt upp till max 3000 watt 

Art.nr: 9100100010 

pris: 14 495 kr 

* Med sjunkande utomhustemperatur sjunker värmepumpens värmeeffekt. 

Rekommendation: systemet bör användas vid utetemperaturer som ligger över +2 °C. 

DC-kit-3, komfort 

sinus växelriktare, 1500 watt, 2 uttag 

Art.nr: 9100300002 // pris: 14 495 kr 


Montering av ett individuellt anpassat 

luftfördelningssystem 

Om du har hittat en bra plats till HB 2500 i förvaringsutrymmet 

kan du individuellt anpassa luftfördelningen 

i ditt fordon efter ditt eget behov, med hjälp av våra 

tillbehör. Du kan koncentrera de tre luftutloppen till ett 

ställe. Eller fördela luftutloppen så att luftströmmen 

riktas mot sovdelen eller matbordet. 

central lösning 

Kraftfull och effektiv luftfördelning 

Nödvändiga tillbehör för 

individuell luftfördelning 

9100300016 9100300018 

9100300017 

9100300015 9100300019 

Helhetslösning 

Luftutlopp-gallerset 

3 delar, ø 60 mm 

Art.nr: 9100300016 

pris: 95 kr 

Runt inluftsgaller 

2 st., ø 190 mm 

Art.nr: 9100300018 

pris: 235 kr 

Rektangulärt 

inluftsgaller 

240 x 240 mm 

Art.nr: 9100300017 

pris: 195 kr 

Jämn luftfördelning i olika zoner av fordonet 

Böj 

90°, ø 60 mm 

Art.nr: 9100300015 

pris: 95 kr 

Flexibel slang 

ø 60 mm x 10 m 

Art.nr: 9100300019 

pris: 995 kr 


106 

Tekniska data – klimatanläggningar 

takmonterade klimatanläggningar 


FreshLight CA 1000 B 1100S B 1500S 

nYHet 

art.nr 9102900165 9100100003 9100100004 9100100005 

pris (kr) 25 900 14 490 13 995 15 995 

rekommenderade 

max. 7 max. 5 max. 5 max. 6 

fordonslängder (m) 

kyleffekt (wa t t / B t u / h) 2200/7500 1000 / 3400 1000 / 3400 1500 / 5200 

Värmeeffekt (watt) 2700 * 1 — 800 800 

förbrukning 

Vid kyla / värme (watt) 

Värmepump (watt) 

950 / — 

1200 

450 / — 

— 

500 / 800 

— 

650 / 800 

— 

ingångsspänning 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 

strömbehov 

Vid kyla / värme (A) 

Värmepump (A) 

4,1 / — 

5,2 

2,3 / — 

— 

2,2 / 3,5 

— 

2,9 / 3,5 

— 

erforderlig säkring 

Kyla (A) 

Värme (A) 

6 

6 

3 

— 

3 

4 

4 

4 

köldmedel R407c R134a R134a R407c 

Mått (B x H x D mm) 758 x 210 x 1105 565 x 199 x 690 650 x 235 x 980 650 x 235 x 980 

Mått (B x D mm) 400 x 700 400 – 435 x 400 – 435 400 x 400 400 x 400 

takets tjocklek (mm) 25 – 60 35 – 50 25 – 45 25 – 45 

Vikt (kg) 42 22 29 33 

luftfördelning 

antal munstycken 2 ( 1 fram / 1 bak) 4 1 (fram) 1 ( fram) 

funktion på munstycke 

Steglös reglerbar luftfördelning 

från munstyckena 

Kan stängas av separat, 

vridbar, riktbar 

Riktbar 

antal fläktsteg 4 2 2 2 

fjärrkontroll — — — 

funktioner 

godkännandemärke 

tillbehör: 

Lämpliga elverk 

Nattläge, timer, temperaturinställning 

(+16 °C till +31 °C), 

automatläge, kyla / värme, 

belysning på / av, ventilation 

E-godkänd enligt 

EMC / fordonsriktlinjer 

TEC 29, TEC 29LPG, 

TEC 30EV, TEC 40D, 

T 2500H, T 4000H 

Temperaturförval 

(+17 °C till +30 °C), 

automatläge, kyla 

TÜV / GS, e-godkänd enligt 




T 2500H, T 4000H 

Termostatreglering 

(+18 °C till 40 °C), 

kyla / värme, luftfilter 





T 2500H, T 4000H 

tillbehör: DC-kit 2 / 3 1 / 3 — — 

övriga tillbehör: 

art.nr 

pris (kr) 

— Skyddskåpa 

9100300004 

440 

Adapterset 

9100300020 

350 

Riktbar 


(+18 °C till +40 °C), 

kyla / värme, luftfilter 





T 2500H, T 4000H 

Adapterset 

9100300020 

350 

53 mm 

210 mm 

1 105 mm 

min 25 max 60 

880 mm 

758 mm 

550 mm 

* 1 Max. värmeeffekt = värmepumpeffekt. 


Tekniska data – klimatanläggningar 

107 

klimatanläggning för förvaringsutrymmen 

B 1600PLUS B 2200 B 2600 B 3200 HB 2500 

9100100007 9100100009 9102900102 9108555544 + 9108556585 * 2 9100100010 

18 995 20 995 26 200 26 690 14 495 

max. 6 max. 7 max. 8 över 8 max. 8 

1500 / 5200 2200 / 7500 2500 / 8500 3200 / 10900 2500 / 8500 

800 1200 3300 * 1 1600 3000 * 3 

620 / 800 

— 

950 / 1200 

— 

1200 

1350 

1350 / 1500 

— 

900 / 1100 

1100 

230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 230 volt / 50 Hz 


2,7 / 3,5 

— 

4,1 / 5,2 

— 

5,2 / — 

5,9 

5,9/ 6,5 

— 

3,9 / 4,8 

— 

4 

4 

6 

6 

8 

8 

R407c R407c R407c R407c R410a 

650 x 235 x 980 650 x 235 x 980 650 x 235 x 980 737 x 245 x 1025 400 x 280 x 710 

400 x 400 400 x 400 400 x 400 362 x 362 — 

30 – 80 30 – 80 30 – 80 25 – 100 — 

30 34 40,5 45 24,9 

10 

10 

4 

5 

2 ( 1 fram / 1 bak) 2 ( 1 fram / 1 bak) 2 ( 1 fram / 1 bak) 5 ( 1 fram / 1 bak / 1 till vänster / 

1 till höger / 1 på undersidan) 







Kan stängas av separat 

4 4 4 3 3 


(+16 °C till +31 °C), 


belysning på / av 





T 2500H, T 4000H 


(+16 °C till +31 °C), 







T 2500H, T 4000H 


(+16 °C till +31 °C), 







T 4000H 

— 


(18,5 °C till 32,5 °C), 

kyla / värme, luftcirkulation 





T 4000H 

2 / 3 2 / 3 4 4 3 

— — — — — 

3 luftutlopp (tillbehör) 

monteras central eller fördelat 

Klocka, nattläge, timer, 

temperaturinställning 

(+18 °C till +30 °C), 

automatläge, kyla / värme 





T 4000H 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 2 Uppge båda artikelnumren vid beställning. 

* 3 Max. värmeeffekt = värmepumpeffekt plus värmeelementeffekt 


108 

Tillbehör – klimatanläggningar 

PRIMA KLIMAT UTAN GRÄNSER 

TILLBEHÖR FÖR DOMETIC 

KLIMATANLÄGGNINGAR 

Dometics klimatanläggningar ger dig all frihet. Vi 

har skräddarsydda lösningar för alla olika monteringssituationer, 

för alla behov och för varje plånbok. Tillbehör 

som är anpassade till anläggningarna garanterar en 

oberoende energiförsörjning. Ute i naturen kan Dometics 

elverk ersätta behovet av ett 230-volt-elnät. Med ett 

DC-kit kan du även köra din klimatanläggning under färd 

via ett 12-volts batteri. 

Mer detaljer på nästa sida 


Tillbehör – klimatanläggningar 

109 

1 

5 

4 

3 

2 

8 


7 

6 

+12-V-ledning 

Jordledning 

D+ generator 

Sensorkabel 

230-V-ledning 

1. Takmonterad 

klimatanläggning 

2. Klimatanläggning för 

förvaringsutrymmen 

3. Laddströmsfördelare 

4. Växelriktare 

5. Förbrukarbatteri 

6. Elverk 

7. Extra batteri 

8. 230-V externt uttag 

Dc-kit med laddströmsfördelare: perfekt hushållning av ström under färd 

kraft för klimatanläggningen 

Behagligt klimat utan 

nätuttag – elverk 

Med elverken från Dometic kan du 

använda din klimatanläggning där 

det inte finns något nätuttag. De 

beprövade apparaterna finns i olika 

effektklasser. Välj en modell som är 

lämplig till din anläggning och lägg på 

en liten ”kraftreserv”. Då kan din mobila 

energistation även ge ström åt verktyg 

och hushållsapparater samt ladda upp 

fordonets batteri. 

Drift under resans 

gång – DC-kit 

Unna dig ett DC-kit till din Dometic 

klimatanläggning, med det kan du driva 

under resans gång klimatanläggningen 

via 12-volts-batteriet. Då kan du köra 

klimatanläggningen i bodelen, om fler 

personer eller husdjur åker med i fordonet. 

När du väl är framme kan du njuta 

av ett behagligt klimat i ditt fordon. I 

leveransomfattningen till 

DC-kitet finns en laddströmsfördelare 

med underspänningsskydd som 

säkerställer att energin utnyttjas optimalt 

under färd. Den reglerar strömfördelningen 

mellan startbatteriet, förbrukarbatteriet 

och generatorn samt förhindrar en 

överbelastning på batterierna eller 

fordonselektroniken. 

≥ 230-volt-nätuttag på 

campingplatsen 

≥ Ström utan nätuttag, det 

är möjligt med Dometics 

bensin-, diesel- eller 

gasdrivna elverk 

≥ I drift under färd med 

DC-kit från ett 12-volts 

fordonsbatteri 


110 

Tekniska data – tillbehör 

Alternativa tillbyggnader klimatanläggningar 

Elverk 

TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D T 2500H T 4000H 

Art.nr 9102900200 9102900179 9102900033 9102900201 9102900005 9102900006 

Pris (kr) 42 995 45 995 66 995 77 995 36 495 59 535 

D r i f t l ä ge / b r ä n s l e 

Bensin 

ROZ 91 

Gasol: LPG minst 

60 % propanhalt 

Diesel Diesel Bensin 

ROZ 91 

Bensin 

ROZ 91 

Förbrukning max. 1,2 l / h max. 1,0 kg / h max. 0,7 l / h max. 1,4 l / h max. 1,2 l / h max. 2,3 l / h 

Konstant effekt 2600 2600 2500 3500 2000 3500 

Toppeffekt 2900 2900 2900 3900 2200 3800 

Utgångsspänning 230 volt ±1 % 

(konstant) / ren 

sinusspänning 

230 volt ±1 % 



230 volt ±1 % 



230 volt ±1 % 



230 volt ±10 % 



230 volt ±10 % 



Skydd mot kortslutning 

Max. startström (A) 33 33 33 45 24 41 

Bullernivå på 

7 m avstånd (dBA) 

54 – 59 54 – 59 60 64 60 62 

Ljuddämpad 

Manövrering via extern 

kontrollpanel 

Godkännandemärke CE, E13 CE, E13 CE, E13 CE, E24 CE, E3 CE, E3 

Motoreffekt (kW (PS)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) 4,0 (5,5) 6,6 (9,0) 

Bredd med upphängning 

(mm) 

Mått 

(B x H x D mm) 

580 580 572 765 640 775 

480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 530 x 290 x 385 660 x 355 x 480 

Hölje rostfritt stål rostfritt stål rostfritt stål rostfritt stål rostfritt stål rostfritt stål 

Vikt (g) 44,0 44,0 70,0 96,5 50,0 102,0 

Kompatibel med 

Dometic 


FreshLight 

CA1000 

B 1100S 

B 1500S 

B 1600PLUS 

B 2200 

B 2600 — 

B 3200 — 

HB 2500 — 


Tekniska data – tillbehör 

111 

Standardlösningar 

Komfortlösning 

DC-kit för 

12-volts drift 

DC-kit-1 DC-kit-2 DC-kit-3 DC-kit-4 

Art.nr 9100300003 9100300001 9100300002 9100300044 

Pris (kr) 5 995 7 995 14 495 21 995 

Strömförbrukning (12 volt) (A)* 1 30 – 40 100 – 150 30 – 113 100 – 150 

Rekommenderad 

≥ 75 ≥ 150 ≥ 150 ≥ 150 

generatoreffekt (A)* 2 

Rekommenderad total kapacitet ≥ 80 ≥ 250 ≥ 250 ≥ 250 

på batterier (A)* 3 


Kontinuerlig effekt (watt) 1000 1600 1500 2000 

Mått (B x H x D mm) 

Växelriktare 

Prioritetskoppling 

210 x 77 x 300 

— 

210 x 77 x 410 

— 

191 x 88 x 415 

190 x 80 x 80 

349 x 116 x 516 

— 

Övrigt 

Växelriktare 

Sinus 

Sinusliknande utgångsspänning 

Prioritetskoppling 

+ 2 uttag 

Fjärrkontroll, styrkabel (m) 

2 batterikablar, 1,5 m lång (mm 2 ) 

230-volts anslutningskabel (st.) 

Laddströmsfördelare 

med relä 

med effektrelä 

— 

— 

5 

16 

1 

— 

— 

— 

5 

25 

1 

— 

— 

7,5 

35 

2 

— 

— 

— 

7,5 

35 

2 

— 

Kompatibel med 

Dometic klimatanläggningar 

FreshLight — — 

CA 1000 — — 

B 1100S — — — — 

B 1500S — — — — 

B 1600PLUS — — 

B 2200 — — 

B 2600 — — — 

B 3200 — — — 

HB 2500 — — — 

* 1 Strömförbrukning beroende på vilken klimatanläggning som används och omgivningstemperaturen. 

* 2 Generatoreffekt beroende på vilken klimatanläggning som används och omgivningstemperaturen. 

* 3 Total kapacitet på batterier beroende på vilken klimatanläggning som används. 


112 Bärbar energi 

Min energi

Bärbar energi 

113 


Sinusvågsomvandlare med 

integrerad automatladdare 116 – 119 

Omvandlare 120 – 129 

IU0U-automatladdare 130 – 135 

Omvandlare 136 – 137 

Elverk 138 – 141 

Tekniska data 142 – 149 

Strömförsörjningen under kontroll 

Nästan allt som är roligt och bekvämt kräver energi. På 

resande fot har man sällan obegränsad tillgång till 

energibehovet. Det krävs helt enkelt att man är lite 

smart och bra på att räkna för att utnyttja elsystemet 

och externa energikällor optimalt. Bärbar energi från 

Dometic och WAECO hjälper dig på vägen och ser till att 

dina apparater får den energi de behöver, även ute i 

vildmarken. 

Bärbar energi

114 Bärbar energi 

el Till HandS! 

ProFFSelekTroniken ordnar allT 

Allt från laddare med omvandlare till mobil strömkälla 

Njut av samma komfort på resan som du har hemma. Dometic och WAECO-programmet ”Bärbar energi” har alla 

funktioner som behövs för perfekt strömförsörjning på resan. Vad sägs till exempel om lyxen att ha ett 230-voltsuttag 

i ditt fritidsfordon? Tack vare ett stort utbud av omvandlare kan man även använda förbrukare med hög effekt. IU0Uladdarna 

ser till att dina batterier blir fulladdade på ett skonsamt sätt. Sex starka elverk ser bland annat till 

att luftkonditioneringen har ström även när du står still och gör dig absolut oberoende av fordonets elsystem och 

fasta nät. 



115 

av toppkvalitet 

≥ Sinusvågsomvandlare med integrerad 


≥ Sinusvågsomvandlare 

≥ Omvandlare med modifierad 

sinusvågsspänning 

≥ Smart omvandlare 

≥ IU0U-automatladdare 

≥ IU-laddningsomvandlare 

Sinusvågsomvandlare 

med integrerad 


nYHeT! WAECO 

CombiPower 2012 / 2024 

Aldrig mer problem med elen på lågt 

säkrade campingplatser! Denna intelligenta 

symbios av omvandlare och 

batteriladdare kompenserar de externa 

energikällornas begränsade kapacitet 

med batteriström och sköter vid 

behov om hela strömförsörjningen. 

≥ Bensindrivna elverk 

≥ Dieseldrivna elverk 

≥ Gasdrivna elverk 


nYHeT! 

Sid. 116 – 119 

omvandlare laddare elverk 

WAECO SinePower, 

PerfectPower, PocketPower 

WAECO 

PerfectCharge 

Dometic 

Elverk 

230 volt i ditt fritidsfordon – både för 

den bärbara datorn och den avancerade 

kaffe maskinen. Beroende på 

förbrukarens typ kan man välja 

mellan WAECO omvandlare med 

modifierad sinusvågsspänning och 

sinusvågsomvandlare som ger ren 

sinusvågsspänning. 

Omfattande program för ett brett användningsspektrum. 

WAECO Perfect- 

Charge automatladdare med IU0Ukurva 

har tagits fram för snabb och 

skonsam laddning av gel-, AGM- och 

våtbatterier. 

Mobila elverk från Dometic ger säker 

strömförsörjning överallt där elnätet 

inte står till förfogande. 

Sid. 120 – 129 

Sid. 130 – 135 

Sid. 138 – 141 


116 

Sinusvågsomvandlare med integrerad automatladdare 

WaeCo 

CombiPower 

alltid 

230 volt! 

Intelligent symbios av omvandlare 

och laddare. För perfekt energiteknik 

på resande fot. 

≥ 

Ren sinusvågsspänning för känsliga förbrukare 

≥ Batteriladdare som laddar i 6 steg – 

≥ 

≥ 

UPS-funktion (avbrottsfri strömförsörjning) 

Power support-funktion (ger ökad kapacitet till svaga 

externa energikällor med hjälp av batteriström) 

≥ 

inställbar laddström 

Komfortabel fjärrkontroll 

uPS 

FunkTion 

uPS-funktion 



117 


Störningsfri drift av alla förbrukare – även på 

lågt säkrade campingplatser 

Överskådlig fjärrkontroll för aktivering och 

kontroll av funktionerna 

Alla anslutningar och 

omkopplare på samma sida 


118 

Sinusvågsomvandlare med integrerad automatladdare 

Utrustning på CombiPower: 

Innovation 

1) Batteri plusanslutning 

2) Batteri minusanslutning 

3) Anslutningar för temperaturgivare 

CAN-buss, RS232, fjärrkontroll 

4) Switch för konfiguration 

1 2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

5) Separat startbatterianslutning +5 A 

6) Till- / frånkopplare 

7) Anslutningar 230 volt 

8) Kabelskena 

9 

9) GND-anslutning 

UPS 

Funktion 

UPS-funktion 

WAECO Combipower – 

sinusomvandlare OCH 

automatLADDare i en och samma ENHET 

Problem med begränsad elförsörjning på camping- eller 

parkeringsplatsen? Den nya WAECO CombiPower sätter 

stopp för detta och ger dig maximalt oberoende elförsörjning. 

Den intelligenta kombinationen av omvandlare och 

automatladdare övervakar ingångsnätet och reagerar på 

den aktuella situationen. På så sätt ökas den begränsade 

kapaciteten på externa energikällor med batteriström 

(PSF). Om den externa källan är helt ur funktion aktiveras 

omvandlaren automatiskt (UPS-funktion) och försörjer de 

anslutna förbrukarna med ren sinusvågsspänning. Skonsam 

laddning i 6 steg och anpassad effektfördelning på 

batteriladdaren: Laddeffekten beror på den inställda 

ström begränsaren och på den aktuella 230-voltsförbrukningen. 

Power-sharing 

≥ Reglering av laddströmmen tar hänsyn till den 

inställda strömbegränsaren och den aktuella 

230-voltsförbrukningen. 

Power-support-funktion (PSF) 

≥ Omvandlaren förstärker nätanslutningen om 

denna är för svag. Om det krävs mer energi, än vad 

nätingångssäkringen (separat inställbar) tillåter, 

t.ex. när luftkonditioneringen startas, hämtas denna 

från batteriet. 

UPS-funktion – avbrottsfri strömförsörjning 

≥ Om den externa energikällan är ur funktion försörjs 

förbrukarna av omvandlaren som är ansluten till 

power-support-utgången. Förbrukarna med powersharing-utgång 

stängs då av. Omvandlarens drifttid 

kan begränsas så att batteriet inte laddas ur. 



119 

nYHeT! WAECO CombiPower 2012 / 2024 

3.30 

enkel 

installation 

Sinusvågsomvandlare med inbyggd automatisk batteriladdare, 

12 eller 24 volt / 2000 watt. Förstärker den externa nätspänningen med 

ström från batteriet 

≥ Vikt: 14 kg 

≥ B x H x D: 490 x 145 x 285 mm 

Kompakt apparat som är perfekt förberedd för installation: 

Monteringsskenor till höger och vänster med två hål, 

lättåtkomliga anslutningar. 


≥ Ingångsspänning: 12 volt eller 24 volt 

≥ 2000 watt effekt 

≥ 3000 watt korttidseffekt i 3 sekunder för hög starteffekt 

≥ Automatisk jordning för RCD-skyddsbrytarens funktion 


≥ Laddström: 30 – 100 A, inställbar 

≥ Transferström: 50 A (230 volt) 

≥ Laddning i 6 steg med inlärningsfunktion 

≥ En extra laddningsutgång startbatteri 5 A 

gränssnitt 

≥ CAN-buss för Power-Management 

≥ Fjärrkontroll 

≥ R S2 32 

≥ Temperaturgivare batteri 

≥ Extern störkontakt 


Kontrollenheten / fjärrkontrollen monteras separat. 

CombiPower 2012 // 12 volt // Art.nr: 9102600104 // Pris: 19 995 kr 

CombiPower 2024 // 24 volt // Art.nr: 9102600105 // Pris: 19 995 kr 

1 

Fjärrkontroll 

Ingår i leveransen 

≥ B x H x D: 92 x 30,5 x 92 mm 

≥ Kabellängd: 7,5 m 

2 

3 

4 

5 

1) Display med två rader 

2) Lysdioder för de olika funktionerna 

3 + 4 + 5) Knappsats för programmeny 

installationsexempel 

1 

Power-sharing 

2 PSF-funktion 

3 

uPS-funktion 

kylskåp 

kylskåp 

kylskåp 

230 v 

230 v 

230 v 

230 v 

luftkonditionering 

230 v 


230 v 


kaffebryggare 

kaffebryggare 

kaffebryggare 

12 v 

12 v 

12 v 

Anslutning till en extern strömkälla som 

förser alla 230-voltsapparater med ström. 

Samtidig laddning av fritidsbatteriet. 

Anslutning till en extern strömkälla vars kapacitet 

inte räcker till för att driva de tre aktiverade 

apparaterna. Den inbyggda omvandlaren 

tillför den extra kapaciteten för att driva apparaterna. 

Ingen extern strömkälla används. 

CombiPower hämtar effekt från batteriet 

för att förse de två anslutna apparaterna 

med ström. Den inbyggda omvandlaren omvandlar 

batteriets ström till ren 230 volts 

växelström. 


120 

Omvandlare 

SinePower 

PerfectPower 

PocketPower 

oMvandlare FrÅn XS Till XXl 

MoBila ”vägguTTag” PÅ reSan 

i bilen, husvagnen eller båten – även på fritiden är det bra att ha 230 volt tillgängligt. Då kan du ta med dig de 

elektriska apparater du använder mest för att göra resan ännu skönare. Du behöver oftast ett 230-voltsuttag. 

Energikällan som står till buds är fordonets elsystem – motor- eller fritidsbatteriet. Men hur gör man för att göra om 

12- eller 24-volts likspänning till 230-volts växelspänning? Det är enkelt: Med en WAECO omvandlare. Det omfattande 

programmet är skräddarsytt för att passa de olika användningsområdena. Vi har något för alla: Oavsett om du endast 

behöver ett prisvärt kompaktalternativ till den bärbara datorn eller om du har en mikrovågsugn eller en avancerad 

kaffebryggare som ska drivas via en omvandlare. Alla apparater håller riktigt hög kvalitet och har modern och 

användarvänlig design. 


20 msec. Landstrom 


121 

Kvalitetskrav på strömmen för vissa elektriska apparater 

Apparat Märkeffekt Kvalitet på utmatningsspänning 

Kaffebryggare (filter) 800 – 1500 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Kaffebryggare (pods) 1200 – 1600 watt Ren sinusvågsspänning 

Espressomaskin 1200 – 1600 watt Ren sinusvågsspänning 

Mikrovågsugn 1000 – 1600 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Brödrost 1000 – 1500 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Elektrisk vattenkokare 1000 – 1500 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Läslampa 50 – 100 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Energiglödlampa 10 – 20 watt Ren sinusvågsspänning 

Lysrör 50 – 100 watt Ren sinusvågsspänning 

Exempel: 

≥ Den största förbrukaren i ditt fritidsfordon är 

en brödrost med 1400 watt 

≥ Tekniskt sett är den elektriska tandborsten 

med 50 W effekt mest krävande 

Rekommendation: 

En sinusvågsomvandlare med minst 1400 watt: 

WAECO SinePower MSP 1512 

Alternativ: 

WAECO PerfectPower PP 2002 för brödrosten 

och dessutom sinusvågsomvandlare SinePower 

MSP 162 för tandborsten 

Audio- / video-enhet 100 – 200 watt Ren sinusvågsspänning 

Bärbar dator 100 – 200 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Elektrisk borr / cirkelsåg 500 – 1500 watt Modifierad sinusvågsspänning 

Dammsugare 1000 – 1600 watt Modifierad sinusvågsspänning 


Elektrisk tandborste 50 watt Ren sinusvågsspänning 

Ren eller modifierad sinusvågsspänning 

Ren sinusvågsspänning 

Spänningen styrs korrekt av en mikroprocessor. 

Resultatet: en ren sinusvågsspänning som i eluttagen hemma 

≥ WAECO SinePower omvandlare (sid. 122 – 126) 

Modifierad sinusvågsspänning 

Spänningen alstrar en stegad kurva som simulerar en sinuskurva. 

Resultatet: en utgångsspänning med stabil amplitud och frekvens 

≥ WAECO PerfectPower omvandlare (sid. 127 – 128) 

Vad är fördelarna med prioritetskrets för elnätet 

med spänningssynkronisering? 

Alla större omvandlare i serierna PerfectPower och SinePower är försedda med en 

Ausfall 

inbyggd prioritetskrets för elnätet. Detta gör att elnätet prioriteras så fort det är 

tillgängligt. Omvandlaren stängs av och batteridriften kopplas från så fort husbil eller 

båt är inkopplade till ett externt elnät. 

Strömavbrott 

Landström 

Inverter 

Prioritetskrets för elnätet med spänningssynkronisation 

Alla omvandlare i serien WAECO SinePower har utrustats med denna tekniska finess. 

Många 230-voltsapparater är beroende av en kontinuerlig strömtillförsel som inte 

bryts av. Dessutom är det av yttersta vikt att se till att spänningen på ett ”mjukt” Ausgang sätt 

kopplas om, vilket är exakt vad sinusvågsomvandlarna MSP 702 till 2524 gör. I dessa 

enheter synkroniseras omvandlarens spänning så att den matchar elnätets spänning 

50 msec. 

och omkopplingen äger rum inom loppet av en sekund. 

Förbrukare 

Omvandlare 

Endast denna inbyggda lösning – kombinationen av omvandlarens och elnätets prioritetskrets 

– gör omkopplingen mjuk och erbjuder ett utmärkt skydd för de elektriska 

apparaterna. 


122 


integrerad 

fasjusterad 

nätprioritering 

10 

3 

4 

1 

2 

5 

6 

7 

8 

9 

Tekniska funktioner på de högeffektiva sinusomvandlarna: 


2) Batteri plusanslutning 

3) Switch för konfiguration 

4) Elnätssäkring 

5) Utgång för fjärrkontroll 1 

6) Utgång för fjärrkontroll 2 (RS232) 

7) Elnätsuttag 

8) Omvandlarens utgångsuttag 

9) Jordanslutning 

10) Huvudströmbrytare (ON/ OFF /Remote) 

WaeCo SinePower, 700 WaTT oCH HÖgre 

eFFekTiva oMvandlare Med ren 

SinuSvÅgSSPänning 

Prisbelönta redan innan lansering på marknaden: det kommer knappast som någon överraskning att omvandlarserien 

SinePower har övertygat de mest krävande jurymedlemmar. Med en kontinuerlig effekt på 700 watt och 

högre är det klart på nivå med professionella standarder. Med en ren sinusvågsspänning är dessa enheter det 

bästa tänkbara alternativet för mycket känsliga och kraftfulla apparater. De lever upp till industristandarder och 

kombinerar bästa tänkbara användarkomfort med ovärderliga tekniska egenskaper. Elnätets prioritetskrets med 

spänningssynkronisering, t.ex., prioriterar det externa elnätet så snart det är tillgängligt och ser till att spänningen 

till de anslutna enheterna är oavbruten med en mjuk omkoppling. Eller den automatiska aktiveringen av ”viloläget” 

när inga 230-voltsapparater används, vilket sparar energi och minskar belastningen på batteriet! 



123 

display 

Huvudströmbrytare (ON / OFF /Remote) och tre statuslampor (LED) 

som indikerar laddningsnivå, utgångsspänning och ingångsspänning. 

Displayen är inbyggd i enheten med en 45° vinkel så att den lätt kan 

läsas av från olika positioner. 

viloläge 

Om ingen 230-våldsapparat drivs, övergår sinusvågsomvandlaren 

auto matiskt till viloläge för att minska belastningen på fordonsbatteriet. 

kabelsamlare 

Med kabelstyrningarna och alla anslutningar på ena sidan, är det enkelt 

att hålla snyggt och ordentligt. 

diP-switchar 

Genom att använda DIP-switchar aktiverar du energisparläget och 

ställer in önskad utgångsspänning. När en ansluten apparat kräver en 

utgångsspänning som är högre än det inställda värdet, körs omvandlaren 

i normalläge. När utgångsspänningen är lägre än den inställda körs den 

i viloläge. 


Monteringsfötter 

Monteringsfötter som kan justeras individuellt gör att man på ett 

optimalt sätt kan anpassa installationen efter rådande förutsättningar. 

Dessutom är varje enhet försedd med en monteringsplatta som är till 

särskilt stor hjälp vid (vertikal) installation av tyngre enheter. 

Tillbehör 

Två fjärrkontrollsmodeller kompletterar SinePower. Du kan välja mellan 

standardmodellen eller satsa på den mer avancerade varianten, båda 

lämpar sig för montering på instrumentpanelen. 


124 


Ren 

sinusvågsspänning 

WAECO SinePower 

MSP 2012 

NÄR ENDAST DET 

BÄSTA ÄR GOTT NOG 

När andra omvandlare lägger av lägger WAECO SinePower högeffektsomvandlare in nästa växel. Ren 230-volts 

växelspänning även för extra känsliga förbrukare med hög effekt – inga problem. Utföranden med upp till 2500 watt 

effekt öppnar oanade användningsmöjligheter och gör att du alltid är på den säkra sidan. Användarkomforten och 

kvaliteten på apparaterna överträffar det mesta och är till och med njutbara på håll: Det är bara att ansluta en av de 

två fjärrkontroller som finns som tillbehör. Båda fjärrkontrollerna kan monteras i panelen. 



125 

Fördelarna med högeffektiva 

sinusvågsomvandlare: 

≥ Mikroprocessorstyrd elektronik 

för ren sinusvågsspänning 

WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 

≥ effekt: 700 watt 

≥ Korttidseffekt: 1400 watt 

MSP 702 // 12 volt // Art.nr: MSP700-012 // Pris: 7 995 kr 


3.30 

≥ Fasjusterad nätprioritering 

≥ Överbelastnings- och 

kortslutningsskydd 

≥ RS232-utgång för fjärrkontroll eller 

dator och utgång för anslutning av en 

extern brytare 






≥ Löstagbara, individuellt justerbara 

monteringsfötter 

≥ Frånluftsadapter 












WaeCo SinePower 

MSP 702 






+ 

Fjärrkontroller 

WAECO SinePower Accessories 

3.30 

MCr-7 (för MSP 702 till MSP 2524) 

≥ B x H x D: 130 x 120 x 25 mm 

≥ Vikt: 400 g 


≥ Underspänning, överspänning, överhettning och överbelastning 

indikeras av röda LED-lampor, standby-läge och On / Off indikeras 

av gröna LED-lampor 

Art.nr: MCR-7 // Pris: 1 395 kr 

MCr-9 (för MSP 162 till MSP 2524) 

≥ B x H x D: 58 x 72 x 28 mm 

≥ Vikt: 40 g 


≥ On indikeras av en röd LED-lampa 

Art.nr: MCR-9 // Pris: 695 kr 


126 Sinusvågsomvandlare 

Fördelarna: 

≥ Mikroprocessorstyrd elektronik för 

ren sinusvågsspänning 

≥ Överbelastnings- och kortslutningsskydd 

≥ Kan aktiveras och stängas av med en 


≥ Utgång för fjärrkontroll 



WaeCo SinePower 

MSP 162 

≥ 12- resp. 24-volts cigarettändarkontakt 

(SinePower MSP 162 / MSP 164) 

Fack för 12- resp. 

24-voltskontakter på 

MSP 162 och MSP 164 

Baksidan med utgång för 

fjärrkontroll 

Display med huvudbrytare 

och LED-lampor 

Löstagbara, 

individuellt justerbara 


WaeCo SinePower – 

SinuSvÅgSoMvandlare uPP Till 350 WaTT 

Även omvandlare med lägre effekt i serien SinePower har WAECOs speciella design. De omvandlar 12- eller 

24-volts batterispänning till ren 230 volts växelström, alltså precis samma ström som i eluttagen hemma. Detta 

gör att omvandlarna lämpar sig utmärkt för apparater som är känsliga för variationer i strömtillförseln ombord. 

Komfortdetaljer: justerbara monteringsfötter, utgång för fjärrkontroll, extern ON / OFF-brytare. 


3.30 

+ 


WAECO SinePower Accessories 

3.30 






MCr-9 (MSP 162 till MSP 2524) 

≥ B x H x D: 58 x 72 x 28 mm 

≥ Vikt: 40 g 




3.30 







127 

Fördelarna: 

230 volt för 

många vanliga 

förbrukare 

≥ Passar även för apparater med PFC-styrning 

≥ Skydd mot omvänd polaritet genom utbytbar 

säkring 

≥ Kan aktiveras och stängas av med en 




WaeCo PerfectPower 

PP 152 

≥ 12- resp. 24-volts cigarettändaruttag 

(PerfectPower PP 152 / PP 154) 


Framsidan: jordat säkerhetsuttag 

och LED-lampor 

för funktionskontroll 

Monteringshjälpmedel: 

löstagbara, individuellt justerbara 


Baksidan: ON / OFF-brytare och utgång för extern 

ON / OFF-brytare 

WaeCo PerfectPower – oMvandlare 

Med ModiFierad SinuSvÅgSSPänning 

Hög produktkvalitet, mycket utrustning, teknik av högsta klass, komfortfunktioner: omvandlarna i serien WAECO 

PerfectPower har allting som omvandlare av högsta klass ska ha. Enheterna upp till 550 watt är särskilt lätta och 

kompakta. De omvandlar 12- eller 24-volts batterispänning till en sinusvågsliknande 230-volts växelspänning, som 

fungerar alldeles utmärkt för en rad olika användningsområden. Denna generation omvandlare har stor potential. Ta 

t.ex. installationsbiten: justerbara monteringsfötter för perfekt anpassning till individuella behov. För alla som letar 

efter extra komfort och föredrar att aktivera omvandlaren från instrumentpanelen finns det en extra utgång för en 

extern fjärrkontroll. 

WAECO PerfectPower 

PP 152 / PP 154 





PP 402 / PP 404 




PP 602 / PP 604 

3.18 3.18 3.18 



PP 152 // 12 volt // Art.nr: PP152 

Pris: 795 kr 


Pris: 795 kr 


Pris: 895 kr 


Pris: 895 kr 






128 Omvandlare / Smart omvandlare 

Fördelarna: 

med prioritering 

av 230 volt 

≥ Integrerad nätprioritering 

≥ Hög korttidseffekt för stora förbrukare 


≥ Kan sättas på / stängas av med en 

extern omkopplare 

≥ Anslutning för fjärrkontroll 

WAeCo PerfectPower 

PP 2002 



Ordning och reda: 

Alla kablar på 

baksidan 

Framsida med ingång 

och ingångssäkring 

för landström 

WAeCo PerfectPower – 

HÖGeFFekTIvA omvANDLAre 

mikrovågsugnar, brödrostar och dammsugare är riktiga ”energiförbrukare”. Men tack vare en högeffektiv 

omvandlare ur serien WAECO PerfectPower kan de ändå användas i ditt fritidsfordon utan problem. I 1000- eller 

2000-watts utförande försörjer de dessa högeffektsförbrukare med en sinusvågsliknande 230-volts växelspänning. 

Dessutom kan användaren glädjas åt perfekt design, förstklassig kvalitet och ett stort antal tekniska extrafunktioner 

för ökad komfort. 

Vad sägs till exempel om nätprioritering som föredrar landström när det finns tillgängligt. Eller mjukstarten som 

sätter igång även de mest energikrävande förbrukarna varsamt. Färdig kabeldragning, frånluftsadapter, anslutning 

för fjärrkontroll och extern ON / OFF-brytare, justerbara fästfötter, monteringsplatta – vi har tänkt på allt! 

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 

3.18 

+ 


3.18 



PP 1002 // 12 volt // Art.nr: PP1002 // Pris: 4 495 kr 


mCr-9 

≥ B x H x D: 58 x 72 x 28 mm 

≥ Vikt: 40 g 



WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 

3.18 





Fler tillbehör på sidan 142 – 149! 



129 

Fördelarna: 

≥ Idealiskt för mobil drift av bärbara datorer 

≥ Lätt och kompakt 


≥ Cigarettändarkontakt 

≥ USB-laddaruttag 

≥ Monteringsfäste 

≥ Jordat uttag på TSI 102 


WAeCo PocketPower – 

omvANDLAre I mINIFormAT 

Säljare, hantverkare, teknisk kundtjänst: Alla har med sig en dator när de är på resande fot. De inbyggda 

batterierna brukar dessvärre inte hålla speciellt länge, vilket utgör en stor risk att datorn drar sin sista suck i det 

det avgörande läget. Det momentet är lätt att förebygga med en PocketPower Smart omvandlare mellan datorn 

och cigarettändaruttaget. Den får den energi som behövs från fordonets 12-voltsbatteri och ser till att den bärbara 

datorn fungerar perfekt tack vare att batteriet alltid är laddat. Den prisvärda PocketPower SI 102 ger en sinusliknande 

230-volts växelspänning som kan användas till många tillämpningar. Om du vill ha störningsfri drift av känsliga 

förbrukare och känna dig helt säker kommer du att tycka om TSI 102: Ren sinusspänning, ett jordat uttag och flera 

komfortabla extrafunktioner gör den unik på marknaden! 

WAECO PocketPower SI 102 

≥ modifierad sinusutgångsspänning 

≥ Uteffekt: 100 watt 

≥ Korttidsuteffekt: 200 watt 


≥ Euro-uttag 

≥ Vikt: 282 g 

≥ B x H x D: 67 x 43 x 125 mm 

Art.nr: 2222600001 // Pris: 675 kr 

Power-pris 

675 kr 

WAECO PocketPower TSI 102 

3.29 3.29 

≥ ren sinusutgångsspänning 

≥ Uteffekt: 120 watt 

≥ Korttidsuteffekt: 200 watt 


≥ Jordat uttag 

≥ Vikt: 650 g 

≥ B x H x D: 92 x 64 x 180 mm 

Art.nr: 2222600002 // Pris: 1 895 kr 


130 Laddningsteknik 

IU0U-LADDNINGSTekNIk FrÅN WAeCo 

… SÅ ATT DINA BATTerIer HÅLLer LÄNGre! 

Startbatterier och fritidsbatterier är avsedda för olika ändamål. Startbatteriet måste kunna ge hög ström när motorn 

startas och därefter fungera som energibuffert med korta cykler. Fritids- och fordonsbattrier däremot laddas ur med 

mindre ström över längre tid och laddas sedan upp igen. På så sätt utsätts de för betydligt större påfrestningar. Därför 

är det extra viktigt att använda rätt laddningsteknik. IU0U-laddare från WAECO sörjer för att dina batterier håller längre 

och inte tar skada. De är optimala för alla fridtidsbatterier (gel-, AGM- och våtbatterier) för att de både är snabba och 

mycket skonsamma. 

varför är det viktigt att ladda upp batteriet 

helt med jämna mellanrum? 

Av ett batteri förväntar man sig att det ska ge full kapacitet 

och hög startström när som helst. Men för att kunna leva 

upp till kraven måste batteriet skötas på rätt sätt. 

Regelbunden laddning är en viktig del. Det görs under 

körningen och fyller därefter sin funktion i flera dagar. 

En hundraprocentig uppladdning, som batteritillverkaren 

kräver, brukar man inte få på det sättet. Men det är absolut 

nödvändigt att det blir maximalt uppladdat för att 

batteriet inte ska bilda sulfater och förlora i livslängd. Om 

man använder WAECO batteriladdare med IU0U-laddningskurva 

är problemet löst eftersom den laddar upp 

batteriet skonsamt men ändå till 100 %. Vi rekommenderar 

att batteriet laddas upp helt minst en gång i månaden 

genom att vårda det på detta vis. Även om du tänker ställa 

av fordonet en tid bör batteriet laddas upp helt 

dessförinnan. 



131 

IU0U-laddningskaraktäristik 

Denna snabba och skonsamma laddningsteknik bygger på den beprövade 

IU-karaktäristiken. Den innehåller dessutom tidskonstanten 

0 och ytterligare en konstantspänning U för kompensationsladdning 

av batteriet. Precis som vid IU-karaktäristiken startas laddningen med 

konstant ström. När gasningsspänningen har nåtts behålls denna tills 

laddströmmen har sjunkit till ett minimivärde. Därefter reduceras laddspänningen 

till konstantspänning – laddningen är klar. 

Begränsning av U0-fasen 

För att inte batteriet ska överladdas om en förbrukare samtidigt drar 

ström är U0-fasen tidsbegränsad. 

Omkopplingen från laddspänningen U0 till konstantspänningen U görs 

när batteriet är laddat till 100 %. Ett tecken på detta är att strömför- 

U (V) I 

brukningen minskar. 

I (A) 

U0 8/16 h 

Om batterinätet belastas med en förbrukarström under laddningen 

(t.ex. om ljuset tänds) når laddströmmen aldrig det lägre strömvärdet 

som krävs för omkoppling till U-fasen. Genom att U0-fasen begränsas 

till en viss tid kopplar laddaren om till U-fasen oberoende av laddströmmen. 

På så sätt kan inte batteriet bli överladdat. 

I (A) 

U (V) 

U 

Zeit (h) 

U (V) 

I (A) 

I 

U0 8/16 h 

U 

U (V) 

I (A) 

U0 8/16 h 

U 

I (A) 

U (V) 

I (A) 

U (V) 


Baslast Grundlast 

Zeit Tid (h) 

Zeit Tid (h) 

U (V) 

I (A) 

U0 8/16 h 

U 

Fördelarna med en 

temperaturgivare 

Temperaturgivare rekommenderas om man laddar i varierande 

Grundlast 

eller extrema temperaturer. Temperaturen har nämligen avgörande 

betydelse för att batteriet ska få otpimal laddspänning. Zeit (h) Kalla 

batterier har högre gasningsspänning än varma batterier. Givaren 

monteras på eller i närheten av batteriet och mäter temperaturen. 

Beroende på resultatet ökar eller minskar laddaren den spänning 

som krävs för uppladdningen och den konstanta laddningen. Vid 

hög temperatur reduceras spänningen (gasningsskydd) och vid låg 

temperatur ökas den (bättre fulladdning av batteriet). Diagrammet 

förtydligar hur laddspänningen följer temperaturen när man använder 

temperaturgivaren. 

Alla PerfectCharge IU0U-laddare i serien IU 152A till IU 802A kan kompletteras 

med temperaturgivaren TF-500, finns som tillbehör (sid. 135). 

I (A) 

U (V) 

Laddning av flera 

batterier samtidigt 

Om två eller flera batterier används oberoende av varandra utsätts de 

också för olika belastning och har olika behov av uppladdning. 

Dubbel- och trippelladdarna PerfectCharge i serien IU 152A till IU 802A 

(sid. 134 – 135) med två eller tre utgångar tar hänsyn till detta. Dessutom 

finns ett separat ladduttag för fordonens startbatteri. 

Dioderna i laddaren bryter laddströmmen och motverkar att batterierna 

laddar varandra. Först laddas batteriet med lägst laddning upp 

till samma effektnivå som det fullare batteriet. När de har samma 

spänningsnivå fortsätter laddningen av alla batterierna tills de är uppladdade. 

Naturligtvis kan man även ansluta en dubbel- eller trippelladdare 

till enbart ett eller två batterier. 

Temperaturkompensering 

15,0 V 

14,4 V 

13,8 V 

13,0 V 

Slutspänning 

Ladeschlussspannung 

Underhållsspänning 

Erhaltungsladespannung 

-10 

0 10 20 30 40 

50 

Temperatur (°C) 


132 

IU0U-automatladdare 

3 

1 

2 

4 

5 

5 

5 

6 

Tekniska specifikatioiner för IU0U-automatladdare: 

1) IEC-uttag 

2) Uttag för temperaturgivare 

3) Anslutning för fjärrkontroll 

4) Switch för konfigurering av laddkurvorna 

5) Batteri plusanslutningar för laddning av upp till 

tre batterier samtidigt 


LADDNINGSTekNIkeNS HÖGSTA kLASS 

PerFekT IN I mINSTA DeTALJ! 

Premiumkvalitet, lång livslängd och en design som redan har fått pris. Vi tänkte på allt när vi skapade laddargenerationen 

PerfectCharge. Användaren får allt man kan begära av en laddare som klarar alla typer av användning. 

Oavsett om det gäller flerstegs laddningskurva, inställbar laddeffekt, överladdningsskydd, specialfunktionen 

conditioning / refreshing, sleep mode-funktionen, IEC-uttag och optimal förberedelse för montering – det är bara 

några av de många detaljer som ger automatladdarna från WAECO så hög kvalitetsnivå. 



133 

Display 

Extra praktiskt designad huvudströmbrytare (ON / OFF / viloläge) och 

tre status-LED:er som visar den aktuella laddningsnivån. Displayen är 

monterad i 45° vinkel så att den går lätt att läsa av från alla håll. 

DIP-switch 

Fyra switchar för val av optimal laddkurva – här kan man ställa in laddspänning 

och laddtider för batterityperna gel-, AGM- och våtbatterier 

enligt tillverkarnas uppgifter. Tack vare funktionen conditioning / 

refreshing kan ”trötta” batterier piggas upp igen. 

kabelordnare 

Ordning och reda tack vare förberedda kabeldragningar och samlade 

anslutningar på ena sidan. 

Sleep mode (viloläge) 

I sleep mode-läget halveras laddningseffekten och fläkten stängs 

av. På så sätt arbetar laddaren ljudlöst och kan tack vare den lägre 

strömförbrukningen även användas på campingplatser med låg 

säkring. 



Med de löstagbara, individuellt justerbara monteringsfötterna kan 

enheten anpassas exakt till monteringsutrymmet. I leveransen ingår 

dessutom: En monteringsplatta som är extra praktisk vid väggmontering 

av tunga apparater. 

Tillbehör 

PerfectCharge automatladdare har två ytterligare extrafunktioner. 

Fjärrkontrollen för extra hög komfort. Temperaturgivaren rekommenderas 

om batterierna ska laddas i varierande eller extrema temperaturer. 

Information på sidan 135. 

Fjärrkontroll och temperaturgivare 


134 

IU0U-automatladdare 

WAeCo PerfectCharge 

IU 802A 

Fördelarna med IU0U-automatladdare: 

≥ Flerstegs IU0U-kurva optimerar laddningen 

av våt-, gel- och AGM-batterier 

≥ Överladdningsskydd tack vare tidsbegränsad 

U0-fas (8 / 16 h) 

≥ Snabb laddning utan strömdippar 

≥ Sleep mode (viloläge) 

≥ Löstagbara,individuellt justerbara 


≥ Monteringshjälp med kabelordnare 

≥ Frånluftsadapter 

≥ Fjärrkontroll och temperaturgivare 


omFATTANDe ProGrAm FÖr 

ProFFS oCH NYBÖrJAre 

WAECO PerfectCharge IU0U-automatladdare är lämpliga för alla fritidsbatterier (gel-, AGM- och våtbatterier). De laddar 

upp snabbt och skonsamt och garanterar därmed lång livslängd för batteriet. De kompakta apparaterna med hög 

kapacitet finns i modeller från 15 A till 80 A och även som dubbel- eller trippelladdare för laddning av flera batterier 

samtidigt. En beprövad och mycket prisvärd startmodell med IU0U-laddningsteknik är WAECO PerfectCharge IU 812. 

Gjord för laddning av fritidsbatterier på max. 100 Ah och därmed idealisk för batterier till parkeringshjälp. 



135 

IU0U-automatladdare av högsta kvalitet 

För laddning av upp till tre batterier samtidigt 

Laddning av 1 batteri + startbatteri 

WAECO PerfectCharge IU 152A 

3.16 

Laddning av 2 batterier + startbatteri 

WAECO PerfectCharge IU 252A / IU 154A 

3.16 

≥ Batterianslutning: en plus 1 A-utgång för startbatteri 

≥ Max. batterikapacitet: 150 Ah 

≥ max. laddström: 15 A 

≥ Vikt: ca 3,1 kg 

≥ B x H x D: 175 x 91 x 310 mm 

IU 152A // 12 volt // Art.nr: 2222500001 // Pris: 2 595 kr 

230 v › 12 v 

≥ Batterianslutning: Två plus 1 A-utgång för startbatteri 

≥ Max. batterikapacitet: 300 Ah (IU 252A), 200 Ah (IU 154A) 

≥ max. laddström: 25 A (IU 252A), 15 A (IU 154A) 


≥ B x H x D: 208 x 96 x 332 mm 



230 v › 12 v 

230 v › 24 v 

Laddning av 3 batterier 


≥ Batterianslutning: Tre 




≥ B x H x D: 208 x 96 x 418 mm 

3.16 

230 v › 12 v 

230 v › 24 v 

Laddning av 3 batterier 


≥ Batterianslutning: Tre 




≥ B x H x D: 208 x 96 x 453 mm 

3.16 

230 v › 12 v 

230 v › 24 v 






+ 

Tillbehör 

WAECO PerfectCharge Accessories 

Fjärrkontroll till IU0U-automatladdare i serien IU 152A till IU 802A 

≥ B x H x D: 65 x 110 x 25 mm (därav 22 mm monteringsdjup) 

≥ LED för statusindikering, ON / OFF-knapp för viloläge 

≥ Ingår i leveransen: ca 5 m lång anslutningskabel 

WAECO PerfectCharge Accessories 

3.16 3.16 

Temperaturgivare med 5 m ledning 

≥ IU0U-laddare i serien IU 152A till IU 802A kan kompletteras med 

temperaturgivare som finns som tillbehör . 

Art.nr: 901-RC // Pris: 450 kr 

Art.nr: TF-500 // Pris: 250 kr 

rejäl kapacitet till ett lågt pris 

WAECO PerfectCharge IU 812 

IU0U-automatladdare, 12 volt 

Optimal laddningsteknik för 12 volts våt-, gel- och AGM-batterier 


≥ Ingångsspänningsområde: 180 – 253 volt / 50 – 60 Hz 

≥ Batteriets märkeffekt: 12 volt 

≥ Laddspänning: 14,4 volt 

≥ Underhållsspänning: 13,6 volt 

≥ Max. batterikapacitet: 100 Ah 

≥ Max. laddström: 8 A 

≥ Drifttemperatur: 0 °C till +50 °C 

Art.nr: 808-012 / 1 // Pris: 995 kr 

WAeCo IU0U-automatladdare: Perfekt laddningsteknik 

för fritidsbatterier på upp till 100 Ah 


136 Laddningsomvandlare 

Spänningsstabiliserande 

för känsliga 

12-voltsförbrukare 

Elsystem 

12 V 

eller 

12 V 

12 V 

Förbrukare 

IU-laddningsomvandlaren integreras enkelt i kablarna till start- och fritidsbatteriet, ökar laddspänningen 

till 14,2 volt och garanterar på så sätt optimal laddning under körning. 

Omvandlaren kan sättas på och stängas av med en extern styrsignal som D+ från generatorn eller med en 

12-voltsomkopplare. 

Dessutom stabiliserar den spänningen och är därmed perfekt för känsliga 12-voltsförbrukare som kräver 

konstant spänning (t.ex. navigationssystem, LCD-skärmar). 

IU-laddningsomvandlaren integreras i så fall i ledningen till förbrukaren. Den jämnar ut över- och underspänning 

mellan 8 – 16 volt och motverkar därmed att förbrukarna slutar fungera eller går sönder. 

IU-LADDNINGSomvANDLAre 

BATTerILADDNING UNDer kÖrNING 

Många husbilsägare litar helt på att generatorn laddar upp alla batterierna helt och hållet. Man märker oftast först 

när batteriets spänning börjar avta att detta inte fungerat som det ska. Orsaken: Långa ledningar med för liten 

ledararea som finns i många husbilar. WAECO PerfectCharge IU-laddningsomvandlare löser problement och sörjer 

för att batteriet laddas på rätt sätt under körningen. Finns i tre olika kapacitetsutföranden. 



137 

Laddningsomvandlare och batteriladdare i tre modeller för 8 A, 20 A och 40 A 

Idealisk för laddning av fritidsbatterier under körning 3.16 

WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 

WAeCo PerfectCharge DC 08 


≥ Ingångsspänningsområde: 8 – 16 volt 

≥ Utgångsström: 8 A (DC 08), 20 A (DC 20), 40 A (DC 40) 

≥ Utgångsspänning: 14,2 volt ±0,1 volt 

≥ Verkningsgrad: upp till 87 % 

≥ Tomgångsförbrukning: 20 mA 

≥ Vikt: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40) 

≥ B x H x D: 

115 x 70 x 100 (DC 08), 115 x 70 x 160 (DC 20), 115 x 70 x 270 (DC 40) 

≥ Kontrollmärke: e-provning enligt EMC / fordonsdirektiv 

DC 08 // 8 A // 12 volt ›› 12 volt // Art.nr: DC1212-08 // Pris: 1 395 kr 






Fördelarna med IU-laddningsomvandlare: 

≥ Fullständig laddning av batteriet under körning 

≥ Spänningsstabiliserande för känsliga 

12-voltsförbrukare 

≥ Hög verkningsgrad 

≥ Galvaniskt isolerad 

≥ Ren utgångsspänning 

≥ Parallelldrift 

≥ Extra ingång för till- / frånkoppling 


138 Elverk 

Dometic elverk 

Elverk från Dometic ger säker strömförsörjning överallt där inget elnät är tillgängligt. Oumbärliga för dig som 

älskar friluftsliv och kräver maximal frihet och oberoende. 

Hög kapacitet, låg bränsleförbrukning och hög produktkvalitet 

är utmärkande för hela serien. Utrustade med 

bensin-, diesel- eller gasmotorer genererar de beprövade 

elverken 230 volt när du är ute på tur eller på campingplatsen. 

De ser till att luftkonditioneringen går trots att 

det inte finns eluttag och gör det möjligt att använda 

verktyg, köks- och kontorsapparater. Alla TEC-varianter 

är nu även försedda med ytterligare en komfortfunktion: 

autostart-funktionen. Om funktionen är aktiverad startas 

elverken automatiskt om det inte finns tillräckligt med 

spänning i batteriet. Elverket laddar därefter upp batteriet. 

De kompakta aggregaten kan monteras på fordonets 

golv eller i ett förvaringsfack som går att komma åt från 

utsidan. Enheterna manövreras med den medföljande 

fjärrkontrollen. 



139 

FÖr BeNSIN oCH GASoL 

TEC 29 / 29 LPG är den mest köpta modellen av Dometics elverk. Otroligt kompakt konstruktion som endast väger 

44 kg, lätt att montera i eller på fordonet. Med en effekt på 2600 watt är den lika stark som föregångarna, men extra 

tyst. Hög verkningsgrad, även vid låga temperaturer eller efter kallstarter, låg bränsleförbrukning. Finns i bensin- och 

gasolutförande. 

Bensin 

LPG med 

min. 60 % 

propanhalt 

Dometic TEC 29 

2,6-kW-elverk för 230-volts växelström för drift med bensin 

Dometic TEC 29LPG 

3.39 3.39 

2,6-kW-elverk för 230-volts växelström för drift med gasol 


≥ Utgångsspänning: 230 volt ±1 % (konstant) / ren sinusspänning 

≥ Max. startström: 33 A 

≥ Effekt: 2600 watt, korttidseffekt: 2900 watt 


≥ B x H x D: 480 x 290 x 385 mm 





≥ B x H x D: 480 x 290 x 385 mm 

Art.nr: 9102900200 // Pris: 42 995 kr 

+ 

Tillbehör 

Art.nr: 9102900179 // Pris: 45 995 kr 

+ 

Tillbehör 

Bränsletank 15 liter, plast AG 101 // Art.nr: 9102900009 


Bränsletank 20 liter, rostfritt stål AG 100 // Art.nr: 9102900011 


Slangsats till AG 100 / 101, AG 150 // Art.nr: 9102900003 


Flexibel metallslang 25 mm AG 125 // Art.nr: 9102900020 

Pris: 595 kr 


Pris: 595 kr 

Fördelarna: 

≥ Hög effekt 

≥ Lämpligt för att driva alla 

Dometics luftkonditioneringar 

≥ Låg förbrukning 

≥ Parallell drift av 

2x TEC 29 (LPG) möjlig 

≥ Fjärrkontroll ingår i leveransen 

≥ NYHeT! Autostartfunktion för 

automatisk uppladdning av 

batterierna 


140 Elverk 

krAFTPAkeT meD 

DIeSeLmoTor 

De starka dieselelverken har utvecklats just för att användas i stora husbilar och nyttofordon. TEC 30EV plockar 

poäng på sin rekordlåga bränsleförbrukning på endast 0,7 liter. Bränslesnål är även TEC 40D som används mycket av 

yrkesproffsen. Båda elverken är förstklassigt ljudisolerade och arbetar väldigt tyst. 

Dometic TEC 30EV 

2,5-kW-elverk för 230-volts växelström för drift med diesel 





≥ B x H x D: 465 x 465 x 466 mm 

Art.nr: 9102900033 // Pris: 66 995 kr 

+ 

Tillbehör 

Dometic TEC 40D 

3.39 3.39 

3,5-kW-elverk för 230-volts växelström för drift med diesel 




≥ Vikt: 96,5 kg 

≥ B x H x D: 765 x 457 x 467 mm 

Art.nr: 9102900201 // Pris: 77 995 kr 

+ 

Tillbehör 








Pris: 595 kr 








Pris: 595 kr 

Dieselelverk: 

≥ Hög effekt 

3500 watt 

konstant 

effekt! 

≥ Lämpligt för att driva alla 

Dometics luftkonditioneringar 

≥ Väldigt låg bränsleförbrukning 

≥ Parallell drift av 2x TEC 30EV eller 

2x TEC 40D möjlig 


TeC 40D 

≥ NYHeT! Autostartfunktion för 

automatisk uppladdning av batterierna 



141 

kAPACITeT FÖr UPP TILL TvÅ DomeTIC 

LUFTkoNDITIoNerINGAr 

Ett mobilt kraftverk! Det bensindrivna T 4000H ger hela 3500 watt konstant effekt – räcker för att driva två Dometic 

luftkonditioneringar på en gång. Eller för andra förbrukare med hög effekt som kräver 230-volts växelström på plats. 

Även den mycket prisvärda modellen T 2500H går på bensin. Ett pålitligt, sparsamt aggregat med kompakt konstruktion 

och relativt låg vikt. 

Dometic T 2500H 






≥ B x H x D: 530 x 290 x 385 mm 

Dometic T 4000H 

3.39 3.39 






≥ B x H x D: 660 x 355 x 480 mm 


Art.nr: 9102900005 // Pris: 36 495 kr 

+ 

Tillbehör 

Art.nr: 9102900006 // Pris: 59 535 kr 

+ 

Tillbehör 








Pris: 595 kr 

Spänningsregulator AG 111 // Art.nr: 9102900014 


Golvkamin // Art.nr: 9102900023 

Pris: 200 kr 








Pris: 595 kr 

Spänningsregulator AG 111 // Art.nr: 9102900014 


elverk för bensin: 

≥ Hög konstant effekt 

≥ T 2500H: Lämpligt för att driva utvalda 

Dometic luftkonditioneringar 

≥ T 4000H: Lämpligt för drift av upp till 

två Dometic luftkonditioneringar 


Njut av friheten! 

T 4000H 


142 

Tekniska data – Omvandlare 

Waeco SinePower 


med ren 


3.30 

MSP 702 / 

MSP 704 

MSP 1012 / 

MSP 1024 

MSP 1512 / 

MSP 1524 

MSP 2012 / 

MSP 2024 

MSP 2512 / 

MSP 2524 

Artikelnr. 

MSP700-012 

MSP700-024 

Pris (kr) 7 995 

7 995 

Ingångsspänning 12 V (10,5 – 15 V) 

24 V (21 – 30 V) 

Utgångsspänning / Form 230 volt / 

ren sinusvåg 

MSP1000-012 

MSP1000-024 

9 995 

9 995 

12 V (10,5 – 15 V) 

24 V (21 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

MSP1500-012 

MSP1500-024 

11 995 

11 995 

12 V (10,5 – 15 V) 

24 V (21 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

MSP2000-012 

MSP2000-024 

16 995 

16 995 

12 V (10,5 – 15 V) 

24 V (21 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

MSP2500-012 

MSP2500-024 

24 995 

24 995 

12 V (10,5 – 15 V) 

24 V (21 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

Utgångsfrekvens (Hz) 50 50 50 50 50 

Strömförbrukning Sleep 

Mode (A) 

0,25 / 0,15 0,25 / 0,15 0,28 / 0,15 0,6 / 0,3 0,6 / 0,35 

Tomgångsströmförbrukning (A) 1,2 / 0,6 1,25 / 0,65 1,4 / 0,7 2,3 / 1,1 2,4 / 1,5 

Effekt (Watt) 700 1000 1500 2000 2500 

Korttidseffekt (watt) 1400 2000 3000 4000 5000 

Verkningsgrad till (%) 90 / 92 90 / 93 90 / 93 90 / 93 90 / 93 

Mått (B x H x D mm) 190 x 90 x 380 225 x 117 x 435 225 x 117 x 465 349 x 116 x 516 349 x 116 x 546 

Vikt (kg, ca) 5,5 7,6 8,4 15,5 16,9 

Fasjusterad nätprioritering 

Kontrollmärke 

CE, e-certifierat 










Skyddsklass Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 

Tillbehör: 

DC-anslutningskabel 

Artikelnr. 9102700001 9102700002 9102700002 9102700003 9102700004 

Pris (kr) 345 525 525 645 695 

Kabellängd (m) 1,5 (25 mm 2 ) 1,5 (35 mm 2 ) 31,5 (35 mm 2 ) 1,0 (50 mm 2 ) 1,0 (70 mm 2 ) 

Tillbehör: 

Fjärrkontroll Standard 

MCR-9 

Artikelnr. MCR-9 MCR-9 MCR-9 MCR-9 MCR-9 

Pris (kr) 695 695 695 695 695 


Kabellängd (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 

Tillbehör 

Fjärrkontroll komfort 

MCR-7 

Artikelnr. MCR-7 MCR-7 MCR-7 MCR-7 MCR-7 

Pris (kr) 1 395 1 395 1 395 1 395 1 395 


Kabellängd (m) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 



143 

Waeco SinePower – till 350 watt 

Waeco CombiPower 

3.30 3.30 

MSP 162 / 

MSP 164 

MSP 352 / 

MSP 354 


med integrerad 


2012 / 

2024 

Nyhet 

MSP160-012 

MSP160-024 

2 295 

2 295 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

50 50 

— — 

1,2 / 0,6 1,2 / 0,6 

150 350 

300 700 

90 90 

MSP350-012 

MSP350-024 

2 695 

2 695 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

230 volt / 

ren sinusvåg 

157 x 64 x 243 157 x 64 x 243 

2 2,2 

— — 





Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 

— — 

— — 

— — 

Artikelnr. 9102600104 

9102600105 

Pris (kr) 19 995 

19 995 

Mått (B x H x D mm) 490 x 145 x 285 

Vikt (kg, ca) 14 



(EMC/ fordonsdirektiv) 

Skyddsklass Motsvarande IP 21 


Ingångsspänning 12 V (10 – 16 V) 

24 V (20 – 32 V) 

Utgångsspänning / Form 230 volt / 

ren sinusvåg 

Utgångsfrekvens (Hz) 50 / 60 

Effekt (watt) 2000 

Korttidseffekt (watt, 3 s) 3000 

Transfereffekt 

Transfertid (ms) < 10 

230 V / 50 A 


MCR-9 

MCR-9 

695 695 

58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

7,5 7,5 

— — 

— — 

— — 

— — 

Automatladdare 

Laddningskaraktäristik 

Ingångsspänningsområde 

IU0U 6-stegs 

207 – 253 volt 

Frekvensområde (Hz) 47 – 63 

Inställningsbar laddström (A) 30 – 100 (12 V) 

15 – 50 (24 V) 

Slutspänning 

(volt) 

Underhållsspänning 

(volt) 

Laddningsutgång nr 2 

(startbatteri, A) 

Kylning 

14,4 – 14,7 (12 V) 

28,8 – 29,4 (24 V) 

13,6 (12 V) 

27,2 (24 V) 

5 

Varvtalsreglerad fläkt 


144 


Waeco PerfectPower 

Omvandlare 

med modifierad 


3.18 

PP 152 / 

PP 154 

PP 402 / 

PP 404 

PP 602 / 

PP 604 

Artikelnr. 

PP152 

PP154 

Pris (kr) 795 

795 

Ingångsspänning 12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

PP402 

PP404 

895 

895 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

PP602 

PP604 

1 295 

1 295 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

Utgångsspänning / Form 230 volt / modifierad sinusvåg 230 volt / modifierad sinusvåg 230 volt / modifierad sinusvåg 

Utgångsspänning USB — — — 

Utgångsfrekvens (Hz) 50 50 50 

Tomgångsströmförbrukning (A) 0,25 0,25 0,25 

Effekt (watt) 150 350 550 

Korttidseffekt (watt) 350 700 1100 

Kylning Fläkt Fläkt Fläkt 

Verkningsgrad till (%) 90 90 90 


Vikt (kg, ca) 0,84 0,99 1,4 

Prioritering — — — 








Skyddsklass Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 

Tillbehör: 

DC-anslutningskabel 

Artikelnr. — — — 

Pris (kr) — — — 

Kabellängd (m) — — — 

Tillbehör: 

Fjärrkontroll standard 

MCR-9 

Artikelnr. — — — 

Pris (kr) — — — 

Mått (B x H x D mm) — — — 

Kabellängd (m) — — — 



145 

Waeco PerfectPower – högeffektiva omvandlare Waeco PocketPower – omvandlare i miniformat 

3.18 3.29 

PP 1002 / 

PP 1004 

PP 2002 / 

PP 2004 SI 102 TSI 102 

PP1002 

PP1004 

4 495 

4 495 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

PP2002 

PP2004 

6 995 

6 995 

12 V (11 – 15 V) 

24 V (22 – 30 V) 

2222600001 2222600002 

675 1 895 

12 V (11 – 15 V) 12 V (11 – 15 V) 

230 volt / modifierad sinusvåg 230 volt / modifierad sinusvåg 230 volt / modifierad sinusvåg 230 volt / ren sinusvåg 

— — 5 volt / 0,5 A 5 volt / 0,5 A 

50 50 50 50 

< 0,8 < 1,5 < 0,4 < 0,8 

1000 2000 100 120 

2000 4000 200 200 

Fläkt Fläkt Fläkt Fläkt 

85 85 90 90 

176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 67 x 43 x 125 92 x 64 x 180 

3,5 5 0,282 0,65 





— — 



Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 — — 




9102700005 9102700006 

525 645 

1,5 (35 mm 2 ) 1,0 (50 mm 2 ) 

MCR-9 

MCR-9 

695 695 

58 x 72 x 28 58 x 72 x 28 

7,5 7,5 


146 

Tekniska data – IU0U-automatladdare 

Waeco PerfectCharge 

3.16 

IU0Uautomatladdare 

IU 152A IU 252A IU 154A IU 452A IU 254A IU 802A 

Artikelnr. 2222500001 2222500002 2222500003 2222500004 2222500005 2222500006 

Pris (kr) 2 595 3 895 3 895 6 495 6 495 9 995 

Batterianslutning 

En plus 1 A-utgång 

för startbatteri 

Ingångsspänningsområde 207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

Två plus 1 A-utgång 


207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

Två plus 1 A-utgång 


207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

Tre Tre Tre 

207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

Slutspänning 14,4 / 14,8 volt 14,4 / 14,8 volt 28,8 / 29,6 volt 14,4 / 14,8 volt 28,8 / 29,6 volt 14,4 / 14,8 volt 

Underhållsspänning 13,8 volt 13,8 volt 27,6 volt 13,8 volt 27,6 volt 13,8 volt 

Max. batterikapacitet (Ah) 150 300 200 500 300 800 

U0-fas begränsning (h) 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 8 eller 16 

Laddningskaraktäristik 

— — — — — — 

Max. laddström (A) 15 25 15 45 25 80 

Drifttemperatur 0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 

Mått (B x H x D mm) 175 x 91 x 310 208 x 96 x 332 208 x 96 x 332 208 x 96 x 418 208 x 96 x 418 208 x 96 x 453 

Vikt (kg, ca) 3,1 3,8 3,8 5,5 5,5 6,5 

IU0U-kurva Flerstegs Flerstegs Flerstegs Flerstegs Flerstegs Flerstegs 

Överbelastnings- / 

kortslutningsskydd 

Sleep mode 

Monteringsfötter, 

kan ställas in individuellt 

Monteringshjälp 

med kabelhantering 

Frånluftsadapter 

Kan användas som 

nätaggregat 














Skyddsklass Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 Motsvarande IP 21 

Tillbehör: 


901-RC 

Pris (kr) 450 450 450 450 450 450 

Mått (mm) 65 x 110 x 25 65 x 110 x 25 65 x 110 x 25 65 x 110 x 25 65 x 110 x 25 65 x 110 x 25 

Kabel / elkabel (m) 5 5 5 5 5 5 

Tillbehör: 

Temperaturgivare 

TF-500 

Pris (kr) 250 250 250 250 250 250 

Kabel / elkabel (m) 5 5 5 5 5 5 


Tekniska data – IU0Uautomatladdare / IUladdningsomvandlare 

147 

WAECo PerfectCharge 

WAECo PerfectCharge 

IU 404A IU 812 

3.16 3.16 

CE, ecertifierat 


IULaddningsomvandlare 

DC 08 DC 20 DC 40 

2222500007 8 0 8 - 012 / 1 

9 995 995 

Tre 

207 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

En 

180 – 253 volt / 

50 – 60 Hz 

28,8 / 29,6 volt 14,4 volt 

27,6 volt 13,6 volt 

400 100 

8 eller 16 — 

— 

IU0U med begränsning 

av IU0fasen 

40 8 

0 °C till +50 °C 0 °C till +50 °C 

208 x 96 x 453 120 x 70 x 200 

6,5 0,9 

Flerstegs 

Modifierat 

Artikelnr. DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40 

Pris (kr) 1 395 2 295 3 595 

Ingångsspänning 12 volt 12 volt 12 volt 

Ingångsspänningsområde 8 – 16 volt 8 – 16 volt 8 – 16 volt 

Utgångsström (A) 8 20 40 

Utgångsspänning (volt) 14,2 ±0,1 14,2 ±0,1 14,2 ±0,1 

Verkningsgrad till (%) 87 87 87 

Tomgångsförbrukning (mA) 20 20 20 


Vikt 0,75 1,2 2,1 

Galvaniskt isolerad 

utgångsspänning 

Parallelldrift 

Extra ingång för 

till- / frånkoppling 


Ecertifierat (EMC/ fordonsdirektiv) 


— 

— 

— 

— 

CE 

Motsvarande IP 21 — 

450 

65 x 110 x 25 

5 

250 

5 


148 

Tekniska data – Elverk 

Dometic elverk 

3.39 

Elverk TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV 

Artikelnr. 9102900200 9102900179 9102900033 

Pris (kr) 42 995 45 995 66 995 

Utgångsspänning 230 volt ±1 % (konstant) / 

ren sinusspänning 

230 volt ±1 % (konstant) / 


Distortion (%) 1 1 1 

Frekvens (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 

Max. startström (A) 33 33 33 

Effekt (watt) 2600 2600 2500 

Korttidseffekt (watt) 2900 2900 2900 

Motoreffekt (kW (HK)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 

Driftsätt / Bränsle Bensin Gasol; LPG med minst 60 % propanhalt Diesel 



Förbrukning Max. 1,2 l / h Max. 1,0 kg / h Max. 0,7 l 

Ljudnivå på 7 m avstånd 

54 – 59 54 – 59 60 

(dBA) 

Max. ljudnivå 

86 86 84 

(dBA) 


Bredd med upphängning (mm) 580 580 572 

Lådans material Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål 

Vikt (kg) 44 44 70 

Autostartfunktion 

Utgång på 12 volt för 

batteriladdning 

Stängs av vid låg oljenivå 

Elektrisk startmotor 

Kortslutningsskydd 

Ljuddämpad 

Kan drivas parallellt 

Manövrering via extern 

kontrollpanel 

Larmfunktioner 

Variabel anpassning till 

generatorns varvtal 

Kontrollmärken CE, E13 CE, E13 CE, E13 

Kompatibel med Dometics 


FreshLight 

CA 1000 

B 1100 S 

B 1500 S 

B 1600 PLUS 

B 2200 

B 2600 

B 3200 

HB 2500 


Tekniska data – Elverk 

149 

TEC 40D T 2500H T 4000H 

9102900201 9102900005 9102900006 

77 995 36 495 59 535 





5 5 5 

50 ±1 % 50 ±5 % 50 ±5 % 

45 24 41 

3500 2000 3500 

3900 2200 3800 

4,7 (6,4) 4,0 (5,5) 6,6 (9,0) 

Diesel Bensin Bensin 

Max. 1,4 l Max. 1,2 l Max. 2,3 l 

64 60 62 

89 86 89 




765 x 457 x 467 530 x 290 x 385 660 x 355 x 480 

765 640 775 

Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål 

96,5 50 102 

— — 

med reglering (tillbehör) med reglering (tillbehör) 

— — 

— — 

— — 

CE, E24 CE, E3 CE, E3 

— 

— 

— 


150 Mobila säkerhetslösningar 

Min 

säkerhet

Mobila säkerhetslösningar 

151 


Backvideosystem 152 – 161 

Kameror för navigationssystem 162 

Parkeringshjälp 163 

Hastighetsregulator 164 – 165 

Gasvarnare / Kassaskåp / Skyddsnät 166 – 167 

Produkter du kan lita på! 

Att känna sig fri innebär att inte känna sig rädd. Sin oro 

kan man överlåta till säkerhetssystem som är anpassade 

efter de egna behoven. Till exempel kan ett backvideosystem 

bidra till att du kan undvika onödiga skador 

på ditt fordon. En hastighetsregulator ser dessutom till 

att inga ”fartsynder” begås. Med hjälp av kassaskåp är 

dina dina värdesaker i säkert förvar. 

Mobila säkerhetslösningar

152 


WaeCo 

backvideosystem 

≥ LCD-monitorer som 5" eller 7" 

≥ Tre kompakta färgkameror 

≥ LCD-monitorerna och färgkamerorna 

kan kombineras helt fritt 

≥ Alla backvideosystem kan kombineras 

med en parkeringshjälp 

≥ Kamerorna är ett perfekt komplement 

till fasta navigationssystem 

säker 

manövrering 

≥ WaeCo Video PerfectView rVs 

Använd kameran på din smartphone och ta ett foto av QRkoden 

till höger. Koden tar dig sedan direkt till videon. Du kan även besöka 

http://qr.my-caravanning.com/en/perfectview/. 

allt UnDer kontroll 

baCkViDeosYsteM FrÅn WaeCo 

skador på din husbil är förargliga, och en olycka händer så lätt. trånga parkeringsluckor, infarter med dålig sikt, 

hinder vid backning: överallt finns det en risk för att fordonet stöter i något. 

Detta kan bli väldigt dyrt, särskilt om tredje part har skadeståndsanspråk. Med ett PerfectView backvideosystem från 

WAECO kan du förhindra otrevliga semesterminnen. Investeringskostnaden sparar du redan in vid den första olyckan 

du undviker. 

WAECOs backvideoprogram har tagits fram särskilt med fritidsfordon i åtanke. Programmet utgörs av två förstklassiga 

LCDmonitorer och tre kompakta färgkameror som kan kombineras helt fritt med varandra. Detta innebär att man kan 

välja mellan sex olika system som tillgodoser alla typer av anspråk. 

För den som alltid vill ha det bästa för sig och sitt fordon kan backvideosystemet PerfectView kompletteras 

med parkeringshjälpen MagicWatch MWE 850RV. Parkeringshjälpen genererar en akustisk varningssignal som 

uppmärksammar föraren på hinder som annars lätt skulle ha missats. En perfekt kombination av aktiv och passiv 

manövreringssäkerhet! 



153 

säker backning till ingångspris 

Estetiskt tilltalande färgkamera i silver eller vitt. Därtill 5"monitorn 

eller den stora 7"monitorn. Två övertygande grundlösningar 

till ett attraktivit pris. 

PerfectView RVS 550 / RVS 750 

Pris: från 5 895 kr 

rVs 750 

rVs 550 

Kamera 

även i vitt! 


sid. 158 – 159 

extra bred bildvinkel 

Den nätta kameran med linsskydd visar mer än andra 

modeller: Med en bildvinkel på 145° fångar kameran även 

in hinder i ytterområdet. Det motordrivna linsskyddet 

skyddar objektivet. Två systemvarianter med 5" eller 

7" monitor. 



optimal sikt på nära och långt håll 

Två system med den unika färgdubbelkameran, utrustad 

med motordrivet skydd, ett vidvinkels och teleobjektiv. 

Endast denna kombination garanterar optimal sikt på nära 

och långt håll. 



testvinnare! 

rVs 780 

rVs 790 

rVs 580 

rVs 590 

sid. 158 – 159 

sid. 158 – 159 


154 

5" eller 7" LCD-monitorer 

5" (13 cm) 

BILDÅTERGIVNING AV HÖGSTA KLASS 

KOMPAKTA MONITORER I TVÅ FORMAT 

De båda platta WAECO PerfectView monitorerna skiljer sig endast åt gällande storleken, och förfogar annars över 

samma egenskaper. LCD-teknik och LED-bakgrundsbelysning ger en optimal bildkvalitet. Stora, lättåtkomliga knappar 

gör monitorerna lätta och smidiga att använda. Monitorerna är dessutom försedda med en USB-laddningsutgång för 

laddning av t.ex. MP3-spelare. Ytterligare en praktisk detalj: För att minska stöldrisken, kan monitorerna vid behov 

enkelt avlägsnas utan kablar. 

Och dessutom: Båda monitorerna kan enkelt kombineras med kamerorna från PerfectView RVS-programmet. 



155 

7" (18 cm) 

Fördelar 

≥ Enkel att avlägsna tack 

vare Easylink-fäste 

≥ LED-bakgrundsbelysning 

≥ Optimal bildkvalitet 

även vid låga 

temperaturer 

≥ Två kameraingångar 

med signaldetektering 

≥ Funktion för normal 

eller speglad bild 

≥ Lagringsbara 

bildinställningar för 

varje kameraingång 

≥ USB-laddningsutgång 

Easylink monitorfäste: 

Monitorn kan enkelt avlägsnas och 

sättas tillbaka igen. 

≥ För 12 och 24 volt 

driftspänning 

≥ Kan kombineras 

med alla PerfectView 

kameror 

Låsbar stickkontakt – 

kontrollerat IP 67 


USB-laddningsutgång: 

för uppladdning av t.ex. MP3-spelare, 

laddare etc. 

7" lCD-monitor 

5" lCD-monitor 

Upplyst knappfält 


156 Kameror 

alltiD reDo: 

tre kaMeror soM inte 

Missar nÅgot 

WAECO PerfectView kameror är utrustade med en temperaturstyrd uppvärmningsfunktion. Det innebär att kamerorna 

kan användas på en gång, även efter en kall natt eller på en kylig vinterdag – en lång uppvärmningsperiod är inte 

nödvändig. Ytterligare en väderleksspecifik fördel: Den höga skyddsklassen upp till IP 69K ser till att regn, fukt eller 

väta inte skadar utrustningen. 

WAECO PerfectView CAM 50C 

kompakt färgkamera med 

extra låg konstruktion 

Färgkamerans låga utförande gör att den passar särskilt 

bra för moderna fordon. Kameran finns även i vitt, vilket 

innebär att den kan installeras nästan ”osynligt” på vita 

fordon. 

WAECO PerfectView CAM 80C 

Den minsta linsskyddsförsedda kameran med 

145° bildvinkel 

Kameran klassas som en av de minsta på marknaden, 

men är helt säkert marknadens minsta kamera med 

både linsskydd och en extra bred bildvinkel på 145°. Det 

motordrivna linsskyddet skyddar objektivet på CAM 80C 

mot smuts. 

Kamera 

även i vitt! 

Hållare i rostfritt stål 

med dold kabelstyrning 

Infogas perfekt i 

fordonets design 

Dessa LED-enheter har 

installerats separat för att 

förhindra reflexer. 

Motordrivet skydd 

mot smuts 



157 

WAECO PerfectView CAM 33C1 

Färg-dubbelkamera för optimal upptagning av närområdet och större områden 

Den beprövade dubbelkameran är även försedd med ett linsskydd och har utrustats med två kameraobjektiv. Förutom 

att hålla uppsikt över närområdet bakom fordonet kan du med dessa linser även ha uppsikt över ett långt större 

område. En tekniskt perfekt lösning i jämförelse med konkurrerande produkter, som även i fjärrsiktsläge arbetar med 

ett vidvinkelobjektiv. 

twin kamera 

med två 

objektiv 


Två objektiv: 

ett för närområdet, 

ett för fjärrsikt 

Genom öppningen är 

fjärrsikt bakåt möjligt även 

om linsskyddet är stängt 

140° för upptagning 

av närområdet 

Fjärrsikt med 40° 

140° för upptagning av närområdet Fjärrsikt med 40° 

Två funktioner i en dubbelkamera – upptagning av närområdet med 140°-, fjärrsikt med 40°-objektiv 


158 Tekniska data – backvideosystem 

Backvideosystem 

WaeCo PerfectView rVs 

RVS 550 RVS 550W RVS 580 RVS 590 

System med 

5" monitor 

kameror Färgkamera CaM 50C Färgkamera CaM 50W linsskyddsförsedd 

färgkamera CaM 80C 

Mått (b x h x D) 94 x 62 x 48 mm 

(inkl. hållare) 

94 x 62 x 48 mm 


106 x 68 x 54 mm 


Driftspänning 11 till 16 volt 11 till 16 volt 11 till 16 volt 12 volt 

strömförbrukning 1,8 watt med uppvärmning 1,8 watt med uppvärmning 1,8 watt med uppvärmning ca 1,2 watt 

Färgdubbelkamera med 

linsskydd CaM 33C1 

125 x 73 x 115 mm 


bildsensor 1 / 4" SONY CCD 1 / 4" SONY CCD 1 / 3" SONY CCD 1 / 3" CCDsensor 

Upplösning 270 000 pixlar 290 000 

bildvinkel 120° diagonal 

h: ca 90° v: ca 70° 

ljuskänslighet 

< 1 lux eller 0 lux med LED 

Videostandard PAL 

120° diagonal 

h: ca 90° v: ca 70° 


h: ca 100° v: ca 72° 

Drifttemperatur 

–20 °C till +65 °C 

Färg silver vit silver silver 

Vibrationstålighet 6 g 6 g 6 g 6 g 

Vikt 200 g 200 g 350 g 450 g 

ljusanpassning elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk 

Upptagning för närområdet: 


h: ca 100° v: ca 72° 

Fjärrsikt: 

40° diagonal 

h: ca 32° v: ca 28° 

spegelfunktion kan kopplas till / från kan kopplas till / från kan kopplas till / från speglad på fabriken 

skyddsklass IP 69K IP 69K IP 68 motsvarande IP 68 

kontrolltecken E-certifikat 

övrigt 

Funktion för normal eller speglad 

bild, anodiserat och pulverlackerat 

hus, justerbart solskydd, mikrofon, 

temperaturstyrd uppvärmning, 

LDRstyrda IRLEDlampor 

Monitorer 

5" färg-lCD-monitor M 5l 

Mått (b x h x D) 144 x 128 x 120 mm (inkl. hållare) 

bildskärmsdiagonal 

Driftspänning 

strömförbrukning 

Upplösning 

Videostandard PAL / NTSC auto 

5" / 128 mm (synlig bild) 

12 till 30 volt 

10 watt 

235 000 pixlar 

Drifttemperatur –15 °C till +60 °C 

Vibrationstålighet 5 g 

Vikt 

bildens ljusstyrka 400 cd / m² 

Dimmer 

kameraingångar 

spegelfunktion 

kontrolltecken E-certifikat 

övrigt 

ingår i leveransen 

300 g 

automatisk via LDR 

2 med signaldetektering 

kan kopplas till / från 


bild, anodiserat och pulverlackerat 

hus, justerbart solskydd, mikrofon, 



kompatibel med alla kameror 


bild, automatiskt, motordrivet 

kameraskydd som skyddar 

objektivet mot smuts, anodiserat 

och pulverlackerat hus av 

aluminium med skyddslucka och 

hållare av rostfritt stål, mikrofon, 



5" (13 cm) 

Bildvinkel: Närområdet 140° 

diagonalt, fjärrområdet 40° 

diagonalt, drivs via monitorns 

båda kameraingångar, manuell 

eller automatisk omkoppling 

mellan kamerorna, anodiserat och 

pulverbehandlat hus av aluminium 

med skyddslucka och och hållare 

av rostfritt stål, motordrivet 

kameraskydd, temperaturstyrd 

uppvärmning, mikrofon, LDRstyrda 

IRLEDlampor för bättre nattsikt 

Kan aktiveras automatiskt eller manuellt, automatisk omkoppling mellan dag / nattläge, funktion för normal eller speglad bild, 

2 kameraingångar, kan styras separat, bildinställning för varje kamera kan lagras, högtalare, USBanslutning för uppladdning 

av t.ex. MP3spelare, LEDbakgrundsbelysning 

Monitor, kamera, 20 m anslutningskabel från monitor till kamera, kabelsats monitor, monteringstillbehör för alla komponenter 

artikelnr. 9101900009 9101900025 9101900020 9101900021 

Pris (kr) 5 895 5 895 8 595 11 995 


Tekniska data – backvideosystem 

159 

WaeCo PerfectView rVs 

RVS 750 RVS 750W RVS 780 RVS 790 

System med 

7" monitor 

Färgkamera CaM 50C Färgkamera CaM 50W linsskyddsförsedd färgkamera 

CaM 80C 

94 x 62 x 48 mm 


94 x 62 x 48 mm 


106 x 68 x 54 mm 


11 till 16 volt 11 till 16 volt 11 till 16 volt 12 volt 

1,8 watt med uppvärmning 1,8 watt med uppvärmning 1,8 watt med uppvärmning ca 1,2 watt 

1 / 4" SONY CCD 1 / 4" SONY CCD 1 / 3" SONY CCD 1 / 3" CCDsensor 


h: ca 90° v: ca 70° 


h: ca 90° v: ca 70° 


h: ca 100° v: ca 72° 

Färgdubbelkamera med linsskydd 

CaM 33C1 

125 x 73 x 115 mm 


290 000 

Upptagning för närområdet: 


h: ca 100° v: ca 72° 

Fjärrsikt: 

40° diagonal 

h: ca 32° v: ca 28° 

silver vit silver silver 

6 g 6 g 6 g 6 g 

200 g 200 g 350 g 450 g 

elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk 

kan kopplas till / från kan kopplas till / från kan kopplas till / från speglad på fabriken 

IP 69K IP 69K IP 68 motsvarande IP 68 

Funktion för normal eller speglad bild, 

anodiserat och pulverlackerat hus, 

justerbart solskydd, mikrofon, 




anodiserat och pulverlackerat hus, justerbart 

solskydd, mikrofon, temperaturstyrd 

uppvärmning, LDRstyrda IRLEDlampor 


automatiskt, motordrivet kameraskydd som 

skyddar objektivet mot smuts, anodiserat 

och pulverlackerat hus av aluminium med 

skyddslucka och hållare av rostfritt stål, 

mikrofon, temperaturstyrd uppvärmning, 


Bildvinkel: Närområdet 140° diagonalt, 

fjärrområdet 40° diagonalt, drivs via 

monitorns båda kameraingångar, manuell eller 

automatisk omkoppling mellan kamerorna, 

anodiserat och pulverbehandlat hus av 

aluminium med skyddslucka och och hållare 

av rostfritt stål, motordrivet kameraskydd, 

temperaturstyrd uppvärmning, mikrofon, 

LDRstyrda IRLEDlampor för bättre nattsikt 


7" färg-lCD-monitor M 7l 

186 x 145 x 120 mm (inkl. hållare) 

7" / 178 mm (synlig bild) 

12 till 30 volt 

12 watt 

337 000 pixlar 

–15 °C till +60 °C 

450 g 

7" (18 cm) 

automatisk via LDR 

2 med signaldetektering 

kan kopplas till/från 

kompatibel med alla kameror 

Kan aktiveras automatiskt eller manuellt, automatisk omkoppling mellan dag / nattläge, funktion för normal eller speglad bild, 2 kameraingångar, 

kan styras separat, bildinställning för varje kamera kan lagras, högtalare, USBanslutning för uppladdning av t.ex. MP3spelare, LEDbakgrundsbelysning 

Monitor, kamera, 20 m anslutningskabel från monitor till kamera, kabelsats monitor, monteringstillbehör för alla komponenter 

9101900022 9101900011 9101900024 9101900016 

6 595 6 595 10 995 13 395 


160 LCD-backvideosystem 

NYHET: 

Kamera system 

för skåpbilar 

Fördelar: 

≥ Skräddarsydda backvideolösningar 

för skåpbilar 

≥ Bromsljuskonsol med cylinderkamera 

för Fiat Ducato X250 

≥ Kompakt cylinderkamera på taket 

≥ Snabb och enkel att montera 

≥ Kan levereras i kombination med en 

5" monitor eller som kamera-konsol 

för befintliga navigationssystem 

KAMEROR FÖR SKÅPBILAR 

BROMSLJUS- ELLER TAKMONTERING 

De flesta skåpbilar har ingen lämplig monteringsyta baktill för en standardkamera. För att du ska kunna känna dig 

säkrare när du manövrerar ditt fordon, har backvideo-specialisten WAECO letat efter alternativa monteringsytor. Och 

nu kan vi presentera två övertygande lösningar. Det eleganta kamerasystemet WAECO PerfectView CAM 16BK för 

Fiat Ducato X250 och systermodellerna (CitroËn Jumper, Peugeot Boxer). Här har vi utvecklat en konsol med 

integrerad cylinderkamera, som enkelt kan monteras i originalbromsljuset på fordonet. 

Takmontering i stället för montering baktill är lösningen 

för andra skåpbilar. WAECOs PerfectView CAM 30CK är 

en superkompakt färg-cylinderkamera för taket. Den 

skjuter ut minimalt baktill, så att det exakt justerade 

120°-vidvinkelobjektivet kan registrera hela utrymmet 

bakom fordonet. Båda kameralösningarna kan levereras 

separat, för anslutning till befintliga navigationssystem. 

Och naturligtvis i paket, tillsammans med WAECO 

PerfectView 5" LCD-monitor, en monitor med många 

fördelar: lätt att ta bort tack vare en easy-link-hållare, 

LED-bakgrunds belysning för perfekt bildåtergivning, 

ergonomisk använd ning, två separat programmerbara 

videoingångar och USB-laddutgång. 


LCDbackvideosystem 

161 

nYhet! WAECO PerfectView RVS 560 

3.19 

Backvideosystem med 5" LCDmonitor (beskrivning se Tekniska data sid. 158 – 159) och färgcylinderkamera i bromsljuskonsolen, 

för Fiat Ducato X250 

Färg-cylinderkamera CaM 16bk 

≥ Färgcylinderkamera (PAL) 

≥ Normal funktion eller spegelbildsfunktion 

≥ Hög ljuskänslighet 

≥ Monteringskonsol ingår i leveransen 

≥ Vattentät motsvarande IP 68 

tekniska data CaM 16bk 

≥ Mått (B x H x D): 330 x 100 x 70 mm 

(bromsljuskonsol med kamera) 

≥ Driftspänning: 11 till 16 volt 

≥ Bildsensor: 1 / 4" CCDsensor 

≥ Upplösning: 270.000 pixlar 

≥ Vidvinkelobjektiv med stor bildvinkel (150° diagonalt) ≥ Bildvinkel: 150° diagonalt, h: ca 102° v: ca 73° 

≥ Ljuskänslighet: < 1 lux 

≥ Drifttemperatur: –20 °C till +65 °C 

1 

≥ Ljusanpassning: elektronisk 

≥ Skyddsklass: fullt motsvarande IP 68 

≥ Godkännandemärke: Ecertifikat 

PerfectView RVS 560 // Art.nr: 9101900035 // Pris: 6 795 kr 

nYhet! WAECO PerfectView CAM 16BK NAV 

Bromsljukonsol inkl. färgcylinderkamera för Fiat Ducato X250 

för befintliga navigationssystem 

2 

PerfectView CAM 16BK NAV // Art.nr: 9102000051 // Pris: 3 395 kr 

nYhet! WAECO PerfectView RVS 530 

Backvideosystem med 5" LCDmonitor (beskrivning se Tekniska data sid. 158 – 159) och färgcylinderkamera på taket – för skåpbilar, 

som inte har någon lämplig monteringsyta baktill 

3.19 


Färg-cylinderkamera CaM 30Ck 

tekniska data CaM 30Ck 

≥ FärgCCDkamera (PAL) 

≥ Mått (B x H x D): 130 x 84 x 250 mm (konsol med kamera) 

≥ Normal funktion eller spegelbildsfunktion 

≥ Driftspänning: 11 till 16 volt 

≥ Stabil, vattentät aluminiumkonsol 

≥ Bildsensor: 1 / 4" CCDsensor 

≥ Mik r o f o n 

≥ Upplösning: 270.000 pixlar 

≥ Elektronisk ljusanpassning ≥ Bildvinkel: 120° diagonalt, h: ca 90°, v: ca 70° 

≥ LDRstyrda IRlysdioder 

≥ Ljuskänslighet: < 1 lux eller 0 lux med LED 

≥ Vidvinkelobjektiv med stor bildvinkel (120° diagonalt) ≥ Drifttemperatur: –20 °C till +65 °C 

≥ Skyddsklass: IP 68 

3 

≥ E c e r t i fi k a t 

PerfectView RVS 530 // Art.nr: 9101900034 // Pris: 6 595 kr 

nYhet! WAECO PerfectView CAM 30CK NAV 

4 

Monteringskonsol inkl. färgcylinderkamera CAM 30CK för befintliga 

navigationssystem 

PerfectView CAM 30CK NAV // Art.nr: 9102000050 // Pris: 3 195 kr 

nYhet: 

CAM 30CK 

NAV 


162 Parkeringshjälp med videoingång 

backfunktion 

för ditt 

navigationssystem 

baCkkaMeror soM 

koMPleMent 

har du redan ett fast navigationssystem med monitor i 

ditt fritidsfordon? Perfekt, då kan du på ett både snabbt 

och prisvärt sätt uppgradera ditt navigationssystem till ett 

fullvärdigt backvideosystem. Välj helt enkelt en av de tre 

WAECO PerfectViewkamerorna anslut den till monitorn 

på ditt navigationssystem. 

Vill du inte bara lita på dina egna ögon vid manövreringen? 

Investera dessutom i parkeringshjälpen WaeCo 

MagicWatch MWe 850rV. Parkeringshjälpen är kompatibel 

med alla PerfectViewkameror och registrerar även 

svårupptäckta hinder samt genererar en akustisk signal 

när du kommer för nära. 

WAECO PerfectView 

CAM 50NAV 

Färgkamera 


CAM 80NAV 


CAM 33NAV 

3.19 3.19 3.19 

Färgkamera med linsskydd 

Färgdubbelkamera med linsskydd 

≥ FärgCCDkamera (PAL) med LED 

≥ Anodiserat och pulverlackerat hus 


≥ Temperaturstyrd uppvärmning 

≥ Elektronisk ljusanpassning 

≥ LDRstyrda IRLEDlampor 

≥ Vidvinkelobjektiv med stor bildvinkel 

(120° diagonal) 

≥ inkl. rCa-adapterkabel 

PerfectView CAM 50NAV, silver 

Art.nr.: 9102000022 


PerfectView CAM 50NAV, vit 

Art.nr.: 9102000043 


≥ FärgCCDkamera (PAL) med LED 

≥ Speglad på fabriken 

≥ Automatiskt motordrivet kameraskydd för 

att skydda objektivet mot smuts 

≥ Anodiserat eller pulverlackerat hus av 

aluminium med skyddslucka och hållare 

av rostfritt stål 


≥ Temperaturstyrd uppvärmning 


≥ LDRstyrda IRLEDlampor 

≥ Vidvinkelobjektiv med stor bildvinkel 


≥ inkl. anslutningsbox aMP 100 

Art.nr: 9102000023 


≥ FärgCCDlinsskyddskamera (PAL) 

med två objektiv 

≥ Stor bildvinkel i närområdet 


≥ Telefunktion i fjärrområdet (40° diagonal) 

≥ Kan drivas via monitorns båda 

kameraingångar 

≥ Manuell eller automatisk omkoppling 

mellan kamerorna 

≥ Anodiserat eller pulverlackerat hus av 

aluminium med skyddslucka och hållare 

av rostfritt stål 

≥ Automatiskt, motordrivet kameraskydd 

≥ Integrerad uppvärmning 



≥ Speglad på fabriken 

≥ LDRstyrda IRLEDlampor för bättre 

nattsikt 

≥ inkl. anslutningsbox aMP 100 

Art.nr: 9102000034 



Kameror för navigationssystem 

163 

En 

perfekt 

kombination 

av två 

system 

ParkeringshJälP 

+ baCkViDeo 

Vill du ha maximalt skydd för dig själv och ditt 

fritidsfordon? komplettera backvideosystemet med 

parkeringshjälpen WaeCo MagicWatch MWe 850rV! 

sammanför fördelarna med de båda systemen: 

parkeringshjälpens varningsfunktion (aktiv säkerhet) 

och den visuella avståndsvisningen på monitorn (passiv 

säkerhet). 

Parkeringshjälpen genererar en akustisk signal så fort 

du kommer för nära ett hinder. Även objekt som befinner 

sig olämpligt till registrerar parkeringshjälpen. Via videoingången 

kan produkten kombineras med alla sex modeller 

i PerfectViewserien med backvideosystem. Genom att 

sammanföra de båda system ser du, förutom bilderna 

från backkamerorna, även avståndsmätningar från fyra 

kompakta sensorer på monitorn. Praktisk extrafunktion: 

parkeringshjälpens DsM-funktion. objekt som är 

fast monterade på fordonet (t.ex. dragkrok) tas med i 

beräkningarna vid avståndsmätningen. 

alla PerfectView backvideosystem kan utan problem kombineras med 

parkeringshjälpen MagicWatch MWe 850rV. 


Funktioner på 

parkeringshjälpen: 

≥ 4 kompakta sensorer för perfekt optik 

≥ DSM-funktion 

≥ Räckvidd 30 – 150 cm 

≥ Videomvandlaren skapar avståndsgrafik som 

visas på monitorn 

WAECO MagicWatch MWE 850RV 

Parkeringshjälp för bakre montering, med DSMfunktion, 

4 sensorer och videoingång 

≥ Räckvidd: ca 30 – 150 cm 

≥ Avståndsmätning via 4 ultraljudssensorer 

≥ Aktivering av systemet när backväxeln läggs i 

≥ Självdiagnos med felmeddelande 

≥ Akustisk varning 

≥ DSMfunktion 

≥ Sensorer för perfekt optik, sensorerna kan lackeras 

(ej flerskiktslackering) 

3.07 

Art.nr: 2221500001 



164 Hastighetsregulator 

analog och 

Can-bussanslutning 

egenskaper 

Ms 880: 

≥ För fordon med elektronisk 

gaspedal 

≥ Fordonsspecifika mått, även för 

många fordon med Can-buss 

≥ speed-limiter-funktion 

≥ Val mellan två manöverelement 

hÅll oCh begränsa hastigheten 

aUtoMatiskt 

Hastighetsregulatorn MagicSpeed avlastar föraren vid långa körningar och håller en inställd hastighet konstant. Så kan 

du på ett bekvämt och säkert sätt förhindra att hastighetsbegränsningen inte överskrids, dock kan du öka hastigheten vid 

omkörningar. Du kan även koppla om till fartkontrollfunktionen: I sådana fall överskrids inte hastighetsgränsen ens vid 

gaspådrag. MagicSpeed MS 880 är avsedd för fordon med elektronisk gaspedal, både för analog anslutning och anslutning 

för CANbuss. Beroende på fordonstyp kan du välja mellan två olika manövreringselement. 

obs! Den fordonsspecifika kabelsatsen för montering av Ms 880 ska beställas separat. 

WAECO MagicSpeed MS 880 

3.06 

Komforthastighetsregulator med SpeedLimiterfunktion 

≥ För fordon med elektronisk gaspedal 

≥ Hastigheten kan lagras för att sedan användas vid ett senare tillfälle 

≥ Finjustering av färdhastighet 

≥ Automatisk inställning av fordonsparametrar 

(hastighetssignal och känslighet) 

≥ Akustisk och optisk självdiagnos 

≥ TILL / FRÅN 

≥ SpeedLimiterfunktion 

≥ Enkel montering med fordonsspecifika kabelsatser 

≥ installationskrav: 

12 volt fordonsel, elektronisk gaspedal, elektrisk hastighetssignal eller 

varvtalssignal (endast på fordon med vanlig växellåda), fordonsspecifik 

kabelsats krävs 

+ 

Signalförstärkare 

Art.nr: MSSV 

Pris: 475 kr 

+ 

MagicSpeed MS 880 (fordonsspecifika kabelsatser, se s. 165) 

Art.nr: 9101400061 


CANBussanslutning 

MagicSpeed CBI 150 // Art.nr.: 9101400060 



Hastighetsregulator 

165 

Manöverelement för Magicspeed Ms 880 

Manöverspak för montering 

på rattstången 

3.06 

Manöverelement för montering på 

instrumentpanelen 

3.06 

≥ Attraktiv design med originalutrustningskvalitet 

≥ Enkel montering till vänster på rattstången, kan justeras lutande 

med hjälp av vinkelskivor 

≥ TILL / FRÅNknapp med statusindikering i rattspaken 

≥ Finjustering av färdhastighet (Tap up, Tap down) 

≥ Enkel montering på instrumentpanelen 

≥ TILL / FRÅNknapp 

≥ Finjustering av hastighet 

Art.nr: MSBE4 

Pris: 745 kr 

Art.nr: MSBE3 

Pris: 595 kr 

broms 

hastighetssignal 

koppling 

Can-buss 

CAN high 

CAN low 

12 volt fordonsel 


Manöverelement 

gaspedal 

kabelsatser för Magicspeed Ms 880 3.06 

Modell art.nr. Can-buss-anslutning Pris 

CITROËN Jumper, från 2006 9101400029 • 795 kr 

FIAT Ducato 244, till 2006 (ej för modell 250 från tillv.år 2006!) 

Ducato 250, från 2006 

Ford 

Transit från 2006 (ej för fordon med 10-polig kontakt, hastighetssignal 

endast via Can-buss-gränssnitt, se s. 164) 

9101400030 

9101400029 

– 

• 

795 kr 

795 kr 

9101400048 – 1 195 kr 

IVECO Turbo Daily, 2006 9101400029 – 795 kr 

MercedesBenz Sprinter, från 2006 9101400056 • 795 kr 

PEUGEOT Boxer, fram till 2006 

Boxer, från 2006 

RENAULT Master, 2008 till 2009 

Master, från 2010 

VOLSKWAGEN Transporter T5, bensinmodell 

Transporter T5 1.9 TDI / 2.5 TDI 

9101400030 

9101400029 

9101400034 

9101400043 

9101400030 

9101400047 

– 

• 

• 

• 

– 

– 

795 kr 

795 kr 

795 kr 

795 kr 

795 kr 

1 195 kr 

Fler modeller på begäran eller på www.dometic.se 


166 

Narkoslarm / Skyddsnät 

UPPtäCk Farliga 

gaser i tiD! 

Hur kan du veta att gas strömmar ut och blandar sig med luften i fordonet? Troligtvis när det tyvärr redan är för sent... 

Gasvarnaren WAECO MagicSafe MSG150 skyddar dig mot otrevliga överraskningar, känner i tid av gaser som har eter, 

kloroform, butan, etan och trikloretylen som bas och genererar med en gång en varning: Vid gaslarm hörs en hög signal 

och den röda LEDlampan blinkar. Samtidigt aktiveras utgångsreläet. Externa alarmgivare med upp till 10 A kan 

aktiveras via reläet. Alarmljudet kan stängas av med en knapp. Med samma knapp startar man även sensorns 

automatiska självtest. Eventuella systemfel visas omedelbart. 

sensorn känner av sömngaser med bas av eter, kloroform, butan, etan och trikloretylen. Den ställer automatiskt 

om till rumsluft. 

WAECO MagicSafe MSG 150 

3.08 

Gasvarnare 12 volt och 24 volt 

≥ Känner av alla vanliga sömngaser 

≥ Som standalonelösning eller i kombination med 

larmanläggningarna MagicSafe MS 650, MS 660 och MS 670 

≥ Akustisk och optisk visning vid larm 

≥ Självrengörande gassensor 

Art.nr: MSG150N // Pris: 1 095 kr 

+ 

tillbehör 

Yttre siren (12 V) // Art.nr.: MS620SI // Pris: 350 kr 

Känner av 

alla vanliga 

sömngaser! 

DoMetiC seitZ skYDDsnät 

Barnen älskar att leka i sängen. Med detta skyddsnät kan du vara säker på att de är väl skyddade. Skyddsnätet fästs 

med fyra skruvar i vägglisten och med två band i taket och kan snabbt avlägsnas. 

Dometic SEITZ skyddsnät 

3.42 

≥ Motsvarar bilindustrins normer 

≥ För höjder upp till 900 mm 

≥ Tillgänglig i två standardstorlekar 

1500 x 580 mm // Art.nr.: 9104100231 // Pris: 780 kr 

1800 x 580 mm // Art.nr.: 9104100232 // Pris: 835 kr 


Kassaskåp 

167 

Den säkra lösningen 

För Dina VärDesaker 

Var ska man förvara pass, pengar, klockor och smycken när man är på stranden eller tar en tur på stan? Dometic levererar 

kassaskåp till hotell världen över och kan med kassaskåpet 310C även erbjuda ett skrädddarsytt säkerhetskoncept 

för ditt fritidsfordon. Kompakt hus av stål, lucka med 19 mm stålbultar, beprövat mekaniskt låsningssystem – ge inte 

tjuven någon chans! Detta relativt lätta kassaskåp från Dometic kan du montera horisontellt eller vertikalt. Gör en 

investering och skydda dina värdesaker! 

Fördelarna: 

säker 

förvaring 

≥ Dörrlåsning med två 19 mm stålbultar 

≥ Förstklassig finish för största möjliga säkerhet 

≥ Kan monteras horisontellt eller vertikalt 

≥ Mekaniskt låsningssystem 

≥ Enkel användning med nyckel 

nYhet! Dometic Safe 310C 

Kassaskåp med mekaniskt låsningssystem 

3.34 



≥ Vikt: 7,0 kg 

≥ Tjocklek stålväggar: Lucka: 5,0 mm, hus: 2,0 mm 

≥ Stålbultar: 2 x 19 mm 

≥ B x H x D: 310 x 165 x 235 mm 

Art.nr: 9106600543 // Pris: 1 245 kr 

1 

+ tillbehör 

Monteringssats // Art.nr.: 9106600005 // Pris: 100 kr 

1 

Vårt tips! 

leD-skåpbelysning med magnetkontaktbrytare 

och batteridrift. Fästs med dubbelhäftande tape. 

skåpbelysning se s. 202 


168 

Min bekvämlighet 

Min 

bekvämlighet

Mobila komfortlösningar 

169 


Markiser 172 – 177 

Fönsterlösningar / Heki-takluckor 178 – 187 

Rullgardiner / Insektsskydd 188 – 192 

Tillbehör 193 

Dammsugare 194 – 199 

Belysning 200 – 203 

Tekniska data 204 – 209 

Hemkänsla borta 

Hur får man till en hemkänsla i husbilen? Hur kan jag 

göra husbilen till en plats där jag verkligen känner mig 

väl till mods och kan koppla av? Oftast är det de små 

sakerna som gör skillnad. Fönster som släpper in luft 

och ljus. En trevlig markis, ett väldesignat solskydd, 

atmosfärisk belysning – Dometic gör komforten mobil 

och gör ditt fritidsfordon perfekt! 

Mobila komfortlösningar

170 Mobila komfortlösningar 

LJUS, friskluft och SOLSKYDD 

SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR 

Mobil Komfort från Dometic – skräddarsydda lösningar för fritidsfordon 

Husbils- och husvagnsägare behöver inte mycket för att 

vara lyckliga när de är på resa. De söker närhet till naturen 

men vill även kunna njuta av mycket ljus och frisk luft i det 

egna mobila hemmet. Dometics kompletta fönsterlösningar 

släpper in både ljuset och luften. Som referens 

kan nämnas att 70 % av alla europeiska husbilstillverkare 

monterar fönstren som originalutrustning. Vill du ha skydd 

mot solen, mot insekter eller ha bättre insynsskydd? Inga 

problem. Dometic kan erbjuda en rad olika rullgardiner 

och insektsskydd. 



171 

Markiser 

Takluckor / Fönster / 

Tillbehör 

Rullgardiner och 

insektsskydd 

nYhet! 

innovativ lösning: 

Perfekta mått: 

beprövad kvalitet: 

Markiser utan stöd 

en ny typ av husbilsmarkiser: Dometics 

premium-Markis kan användas 

utan störande ben. Snabb och enkel 

användning, elektrisk eller manuell. 

eldriven version med vindsensor och 

fjärrkontroll. 

heki-takluckor, öppningsbara- och 

skjutfönster 

produkterna monteras som 

standard hos många husvagn och 

husbilstillverkare. produkterna står för 

hög funktionalitet, förstklassig kvalitet 

och användarvänlighet. 

gardiner och insektsskydd 

ett tillförlitligt insynsskydd som 

även fungerar som värmeisolering. 

För fönster och takluckor i alla 

standardstorlekar. 

Tillbehör 

Dammsugare 

Belysning och 

extrabelysning 


smidig montering: 

effektiv rengöring: 

för mobil användning: 

serviceluckor, torkställ och 

rengöringstillbehör 

Steglöst utdragbart torkställ 

med stabila upphängningspinnar. 

Vattentåliga serviceluckor för vågrät 

eller lodrät montering utan skruvar. 

Dammsugarsystem och batteridriven 

dammsugare 

effektivt centraldammsugarsystem – 

lämpar sig utmärkt för dold installation. 

Den batteridrivna våt- och torrdammsugaren 

kan användas utan strömsladd. 

ljuskoncept för fritidsfordon 

Infällda och utanpåliggande spots 

för rums- och läsbelysning. 

Specialbelysning för ljusare 

arbetsplats, skåp eller förvaringsfack. 

LeD-teknik med mycket låg 

energiförbrukning. 


172 

Dometic Premium-Markis 

DOMETIC 

Premium-markis 


Markiser för husbilar och husvagnar – 

utan stödben! 

blå 

silver 

INNOVATIV 

AXELLED 

VINDSENSOR 

FJÄRRKONTROLL 

Markismaterial av robust VINYL 

Finns i två färger

Alla tekniska data, se s. 176 / 177 eller www.dometic.se 

173 

NYHET! 

Markis utan 

stödben! 


174 


NYHET! 

Markis utan 

stödben! 

ENSAM I SITT SLAG ≥ INGA STÖD ≥ SMIDIG MONTERING 

SOLSKYDD UTAN STÖD 

DOMETIC PREMIUM MARKISER 

Kan användas med en gång – fäll ut markisen och njut! 

En ny husbilmarkis som ställer det mesta i skuggan. 

Precis som markisen hemma, används även den här 

markisen utan stödben. Med följande resultat: Du kan 

använda platsen framför ditt fritidsfordon precis som du 

vill. Och dessutom: Den omständliga och tidskrävande 

monteringen som ofta krävs för vanliga campingmarkiser 

är ett minne blott. Tack vare den mycket smidiga och 

snabba användningen kommer du garanterat att fälla ut 

markisen även vid korta rastplatsstopp. Särskilt praktisk 

och säker är den elektriska modellen som levereras med 

fjärrkontroll och vindsensor. 


alla tekniska data, se s. 176 / 177 eller www.dometic.se 

175 

några fördelar 

med Dometics 

Premium-Markis 

≥ Effektivt UV-skydd 

≥ Reptålig 

≥ Färgäkta 

≥ Fläckskydd 

Boxfärger och 

markismaterial 

Dometics premium-Markis kan levereras i 

tre olika boxfärger: vit, silver eller antracit. 

Markismaterialet består av tålig Vinyl Breeze och 

ett genomskinligt akrylskikt. Markistygerna finns 

i blå och silver. 

≥ Boxfärger: vit, silver eller antracit 

≥ Markistyg: randigt mönster i blått eller silver 

koMfort och säkerhet ≥ FÄLLS UT pÅ nÅGRA FÅ SeKUnDeR 

axelled 

patentsökt 

Tillverkat av smitt stål, mycket robust, sörjer 

för smidig användning utan lodräta stödben. 

vindsensor 

extra säkerhetslösning 

vid kraftig blåst 

Ingår som standard i den elektriska modellen. 

Automatisk indragning av markiserna vid 

kraftig blåst. 


lutningsvinkel 

Mer eller mindre skugga 

Lutningsvinkeln som ställts in på fabriken 

är ca 10 grader. Denna kan ändras till 

ca 17 grader på axelleden. 

fjärrkontroll 

Aktivera med ett knapptryck 

Ingår som standard i den elektriska modellen. 

Med ett enkelt knapptryck kan du fälla ut, dra 

in eller stoppa markisen. 


176 


Komfortegenskaper 

Dometic 

Premium-Markis 

≥ Lätt att fälla ut – ingen 

komplicerad montering 

≥ Inga opraktiska skrymmande 

stödben – platsen framför 

fordonet kan användas efter 

eget behag 

≥ Elektrisk modell med 

fjärrkontroll och vindsensor 

≥ Tåligt markismaterial med 

mönster på båda sidor 

≥ Kan ställas in i två 

lutningsvinklar 

≥ Övre kåpa med integrerad 

borste 

Samma komfort som hemma 

Elektrisk / manuell användning 

Som världens största markistillverkare för fritidsfordon har Dometic tagit fram en ny typ av 

husbilsmarkis. Dometics Premium-Markis är en nyhet som särskilt i den elektriska modellen 

erbjuder maximal komfort och säkerhet. Markisens kärna är den patentsökta axelleden av 

smitt stål. Axelleden, som är den viktigaste komponenten i den sofistikerade mekaniken, gör 

att markiserna kan användas utan stödben. Den smidiga axelleden gör markisen svårslagen 

på marknaden, framförallt den elektriska modellen. Detta unika sol- och väderskydd 

manövreras på ett smidigt sätt med ett enkelt knapptryck. En vindsensor, som ingår som 

standard, drar automatiskt in markisen vid kraftig blåst. Ett stort plus gällande säkerheten 

och ytterligare ett skäl att ta det lugnt. 

≥ För den elektroniska modellen: 

Solsensor för automatisk 

skugginställning, beroende 

på hur solen lyser; radiostyrd 

väggmonterad brytare för 

smidig användning där du vill 

≥ Fler tillbehör för de båda 

markisvarianterna 

blå 

silver 

Säljstart hösten 2011 

Markis: 

elektrisk 

Bredd 

(cm) 

Längd 

(cm) 

Bredd 

(ca kg) 

Box 

vit; 

duk 

blå 

Box 

vit; 

duk 

silver 

Box 

silver; 

duk 

blå 

Box 

silver; 

duk 

silver 

Box 

antracit; 

duk 

blå 

Box 

antracit; 

duk 

silver 

Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. 

256 250 25,0 9108689953 9108689956 9108689954 9108689957 9108689955 9108689958 

308 250 28,0 9108690079 9108690083 9108690080 9108690085 9108690082 9108690086 

350 250 29,3 9108689547 9108689550 9108689964 9108689966 9108689965 9108689967 

400 250 33,1 9108689968 9108689552 9108689969 9108689971 9108689970 9108689972 

469 250 43,8 9108690093 9108690096 9108690094 9108690097 9108690095 9108690098 

500 250 46,2 9108689551 9108689983 9108689980 9108689982 9108689981 9108689984 

3.43 


Dometic premium-Markis 

177 

Dometic Markis-tillbehör 

För extra komfort, unna dig något av våra markistillbehör. Tillbehören som listas här har tagits fram specifikt för Dometics premium-Markiser och 

kan beställas separat. 

solskydd 3.43 

För ännu mer skugga 

Tillbehör, kan användas för både den manuella och elektriska 

modellen. Frontvägg av polyesterväv med vinylskikt som släpper 

igenom både ljus och luft. Fästes i markisens främre spår. 

solsensor 3.43 

Automatiskt värmeskydd 

Tillbehör för den elektriska modellen. Fäller ut markisen efter 

motsvarande solförhållanden. Fördel: Även om ägaren är borta värms 

inte fordonet upp för mycket. Klimatanläggningen behöver mindre 

energi för att kyla ner fordonet. 

Solskydd // polarvit, 3 meter 

Art.nr.: 9108677349 

Solsensor // Art.nr.: 9108690136 

Solskydd // Blå, 3 meter 

Art.nr.: 9108677353 

Solskydd // polarvit, 4,5 meter 

Art.nr.: 9108677357 

Solskydd // Blå, 4,5 meter 

Art.nr.: 9108677361 

väggmonterad brytare (u. bild.) 3.43 

extra användarkomfort 

Tillbehör för den elektriska modellen. Trådlös användning. Funktioner: 

Utfällning, indragning, stopp. programmerbar utfällningsposition. 

Väggmonterad brytare // Art.nr.: 9108690753 


blå 

silver 

Markis: 

manuell 

bredd 

(cm) 

längd 

(cm) 

bredd 

(ca kg) 

Box 

vit; 

duk 

blå 

Box 

vit; 

duk 

silver 

Box 

silver; 

duk 

blå 

Box 

silver; 

duk 

silver 

Box 

antracit; 

duk 

blå 

Box 

antracit; 

duk 

silver 

art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. art.nr. 

260 250 22,9 9108689939 9108689943 9108689941 9108689944 9108689942 9108689945 

313 250 27,0 9108690073 9108690076 9108690074 9108690077 9108690075 9108690078 

355 250 27,2 9108689548 9108689652 9108689866 9108689875 9108689867 9108689876 

405 250 31,1 9108689868 9108689654 9108689869 9108689877 9108689870 9108689878 

474 250 41,8 9108690087 9108690090 9108690088 9108690091 9108690089 9108690092 

505 250 44,2 9108689653 9108689879 9108689871 9108689880 9108689872 9108689881 

3.43 


178 

AirQuad 

Kan justeras 

på höjden 

Airquad – innovativt 

tilluftssystem utan ström 

Takfönster med passiv lufttillförsel för fritidsfordon 

Energi för fläkt eller klimatanläggning är både värdefull 

och dyr, vinden är däremot helt gratis. Dometic SEITZ 

AirQuad fångar upp mer vind än någon annan taklucka 

och leder sedan in en behagligt sval luftström i fordonet. 

Vindriktningen har ingen betydelse för denna unika 

produkt. Hemligheten bakom produktens framgång är 

det patenterade helt nya ledningselementet, som har 

integrerats i glaskupan. Med AirQuad kan du njuta av aktiv 

ventilation och passiv kylning utan energikostnader. Ett 

effektivt alternativ till öppningsbara takfönster och ett 

bra komplement till din klimatanläggning! 

≥ Dometic SEITZ AirQuad Video 


till höger. Koden tar dig sedan direkt till videon. Du kan 

även besöka http://qr.my-caravanning.com/en/airquad/. 

Mer information i översikten på sidan 204 


alla tekniska data, se s. 204 eller www.dometic.se 

179 

Patenterat tilluftssystem 

≥ Innerram med gardin och insektsskydd, 

steglös inställning 

≥ Enkel användning med handgrepp 

≥ Fem lägen (framåt, bakåt, vänster, 

höger eller uppåt) 

≥ Max. öppningshöjd: 80 mm 

≥ Tillgänglig med eller utan 

frånluftsventilation 

≥ Dubbla akrylglas 

≥ Utformad för takhål av standardmått 

på 400 mm x 400 mm 

≥ För taktjocklek 23 till 60 mm 

≥ Kan höjdjusteras för att reglera 

lufttillförseln 

smart ventilation 

Dometic SeITZ AirQuad 3.42 

för fritidsfordon. Användarvänlig med handgrepp. Dubbla akrylglas, 

gardin och insektsskydd. 


≥ Rammaterial: ASA 

≥ Ramfärg: RAL 9001 

≥ Mått: 500 x 500 mm 

≥ Håltagning: 400 x 400 mm 

Dometic AirQuad med frånluftsventilation, 23 – 42 mm 

Art.nr: 9104100319 // Pris: 1 395 kr 

Dometic AirQuad utan frånluftsventilation, 23 – 42 mm 

Art.nr: 9104106414 // Pris: 1 395 kr 

Dometic AirQuad med frånluftsventilation, 43 – 60 mm 

Art.nr: 9104100320 // Pris: 1 395 kr 

Dometic AirQuad utan frånluftsventilation, 43 – 60 mm 

Art.nr: 9104106415 // Pris: 1 395 kr 

högeffektiv 

Tilluftssystem utan ström 

för takhål av stanDarDMått 

Uteluften ”samlas upp” av alla sidor och leds in i fordonet via det 

patenterade ”krysset”. på detta sätt skapas en behagligt sval, indirekt 

luftström. Luftmängden kan ställas in individuellt via glaskupan, som i 

sin tur kan justeras på höjden. 


använDarvänlig MeD garDin … … och insektsskYDD 


180 

Heki-takluckor 

takfönster av 

allra högsta 

kvalitet 

heki-sortiMentet 

Är trevlig atmosfär med mycket ljus viktigt för dig? Med Dometics 

Heki-takluckor får du ett optimalt ljus- och luftinsläpp. Vårt stora 

utbud av Heki-takluckor innehåller lösningar för alla typer av 

husvagnar och husbilar. Vi kan erbjuda en klassisk Heki-taklucka, 

Heki-takluckor i Mini- eller Midi-utförande, med fjärr kontroll, 

bygelhandtag eller handvev: Valet är ditt. Alla Heki-produkter 

är utrustade med rullgardiner av Duette-vaxmaterial, av slätt 

persiennmaterial eller plisserat persiennmaterial. 

heki-takluckor 

från Dometic 

≥ Fem modeller för husvagn och husbil 

≥ Håltagningsmått 960 x 655 mm 

≥ Med fjärrkontroll, bygelhandtag 

eller handvev 

≥ Monteringssats och spoiler finns 

tillgängliga som tillbehör 

Mer detaljer och tillbehör till Dometic seitZ heki-sortimentet finns i översikten på sidan 204 / 205 

klassikern för 

husbilar 3.42 

Dometic SeITZ Heki 1 

för husbilar: Fem öppningslägen för 

optimal anpassning av ventilationen. Ram av 

polyuretan med hög isoleringsförmåga. 

≥ Max. öppningsvinkel: 70° 


≥ Innerram med gardin och insektsskydd 

≥ Robust låssystem 

klassikern för 

husvagnar 3.42 

Dometic SeITZ Heki 2 

för husvagnar: Innerram med gardin och 

insektsskydd (som enkelt kan justeras var 

för sig). Gasfjädrar för smidig inställning 

av takluckan. 



≥ Frånluftsventilation 

Art.nr.: 9104100235 // Pris: 4 995 kr 

Tillbehör 

Innerram med belysning och Duette 

vaxrullgardin, dubbelt plisserad 

Den exklusiva 

takluckan 3.42 

Dometic SeITZ Heki 2 de Luxe 

för husvagnar: Innerram med gardin och 

insektsskydd (som enkelt kan justeras 

var för sig). Den dubbelt plisserade 

Duette-vaxrullgardinen sörjer för maximal 

värmeisolering. Gasfjädrar för smidig 

inställning av takluckan. 



≥ Integrerad belysning 


Art.nr.: 9104100112 // Pris: 12 900 kr 

Art.nr.: 9104100241 // Pris: 1 885 kr 

Art.nr.: 9104100240 // Pris: 5 995 kr 


alla tekniska data, se s. 204 / 205 eller www.dometic.se 181 

komfortmodell med vev 

Dometic SeITZ Heki 3plus 3.42 

för husbilar och husvagnar: Med plisserat insektsskydd av svart 

gasväv och två integrerade lampor för dämpad belysning. Läget 

på insektsskyddet och gardinen justeras i sidled och kan ställas in 

steglöst och individuellt. Den dubbelt plisserade Duette-rullgardinen 

av vax erbjuder perfekt solskydd. 




≥ Rammaterial: vattentåligt ASA 

≥ Integrerad belysning 

Art.nr.: 9104100292 // Pris: 8 595 kr 

komforttakluckan 

Dometic SeITZ Heki 4plus 3.42 

för husbilar och husvagnar: Heki 4plus erbjuder maximal komfort 

med den praktiska fjärrkontrollen. Vid regn stängs kupan automatiskt. 

Med plisserat insektsskydd av svart gasväv och två integrerade lampor 

för dämpad belysning. Läget på insektsskyddet och gardinen justeras i 

sidled och kan ställas in steglöst och individuellt. 




≥ Rammaterial: vattentåligt ASA 

≥ Integrerade energisparlampor 

≥ Kontrollampan visar om luckan har låsts korrekt 

Art.nr.: 9104100294 // Pris: 11 195 kr 

Maximal 

komfort 


regnsensor På heki 4PlUs 

integreraD belYsning 


182 


MER LJUS OCH LUFT 

HEKI-TAKLUCKOR I MIDI- 

OCH MINI-UTFÖRANDE 

Väl tilltaget håltagningsmått på 700 x 500 mm – för mer ljus i ditt fritidsfordon. 

Med Dometics Midi Heki-modell kan man även på ett mer praktiskt sätt 

reglera friskluftstillförseln. Systemet finns tillgängligt med eller utan frånluftsventilation, 

med bygelhandtag, vev eller med elektrisk drift. Heki Mini-takluckorna, 

som passar för standardhåltagningsmått på 400 mm x 400 mm, 

finns tillgängliga i två olika utföranden. Prisvärda, lättmonterade och 

användarvänliga. 


i Midi- och 

Mini-utförande 

≥ Håltagningsmått Midi Hekitaklucka 

700 x 500 mm 

≥ Håltagningsmått Mini Hekitaklucka 

400 x 400 mm 

≥ Gardin och insektsskydd 

≥ Monteringssats, ram för 

insektsskydd (Midi Heki) och 

spoiler finns tillgängliga 


med bygelhandtag 

med handvev 

med elektrisk drift 


alla tekniska data, se s. 204 / 205 eller www.dometic.se 183 

Dometic SeITZ 

Midi Heki 3.42 

för husbilar och husvagnar. Det stora 

håltagningsmåttet (700 x 500 mm) sörjer 

för optimal ventilation. enkel manövrering 

med bygelhandtag, vev eller elektrisk drift. 

Monteringssats finns tillgänglig som tillbehör. 


(steglös justering var för sig) 

≥ Med eller utan frånluftsventilation 

≥ Max. öppningsvinkel: 45° resp. 60° 



≥ Tre öppningslägen: helt öppen, mellanläge 

och ”dåligt-väder-läge” 

Dometic SeITZ 

Mini Hekiplus 3.42 

för husbilar och husvagnar. Det lilla 

takfönstret passar perfekt för standardhåltagningsmått 

på 400 x 400 mm och 

erbjuder maximalt med ljusinsläpp. Öppningsvinkeln 

bestäms med bygelsystemet. 



≥ Med eller utan frånluftsventilation 



≥ Tre öppningslägen 


Dometic SeITZ 

Mini Heki S 3.42 

för husvagnar. Liten taklucka, stor effekt: 

Heki S-takluckan i Mini-utförande har 

tagits fram för standardhåltagningsmått 

på (400 x 400 mm) och kan lätt öppnas med 

handgreppen. 



≥ enkel användning med handgrepp 


≥ Max. öppningshöjd: ca 80 mm 

≥ Fem öppningslägen 

≥ enkelt akrylglas 


Heki-takluckan i Midi-utförandet kan 

levereras med bygelhandtag, handvev 

eller med elektrisk drift – med eller utan 

frånluftsventilation. // Pris: från 3 995 kr 

Mini Hekiplus finns tillgänglig med eller utan 

frånluftsventilation. // Pris: från 1 295 kr 

Heki S-takluckan i Mini-utförande finns 

tillgänglig för taktjocklekarna 23 – 42 mm 

och 43 – 60 mm. // Pris: från 895 kr 


tips! 

Dometics rengöringsmedel för regelbunden skötsel avlägsnar alla typer av smuts – 

till och med fett och nikotin. Den förhindrar statisk uppladdning och att damm 

ansamlas, används utan lösningsmedel. Med akrylglaspolish och en poleringsduk 

kan du avlägsna små skador och mindre repor. 

Mer information i översikten på sidan 193 


184 

Fönster 

Perfekt 

komplement! 

Individuella fönsterlösningar 

för alla fordon 

S4-serien – Precision från 

marknadens ledande aktör 

Letar du efter en komplett fönsterlösning till din husbil 

eller husvagn? Då kan vi varmt rekommendera de 

öppningsbara eller skjutbara fönstren i serien Dometic 

SEITZ S4. Fönstren har de allra bästa av referenser – de 

har utvecklats av den marknadsledande aktören på 

området polyuretan- och aluminiumfönster samt har 

använts som originaltillbehör av flera olika tillverkare. De 

står för hög funktionalitet, kvalitet av högsta klass och 

användarvänlighet och de finns tillgängliga i alla tänkbara 

storlekar. 


alla tekniska data, se s. 206 eller www.dometic.se 185 

fördelar med s4 

fönstersystemen 

≥ Insektsskydd och gardin kan fästas ihop och 

justeras samtidigt 

≥ Enkel användning i olika öppningslägen 

≥ Hög värmeisolering: Gardin med aluminiumskikt 

komplett system 

Dometic SeITZ S4 öppningsbart fönster 3.42 

Beprövad kvalitet: Komplett fönster för husbilar och husvagnar, 

utrustade med teleskoparmar för smidig ventilation – med integrerad 

gardin och insektsskydd. Den utmärkta värmeisoleringen motsvarar 

normer för vanliga bostäder. en förreglingsmekanism förhindrar att 

fönstret kan öppnas utifrån. 

Från 350 x 500 till 1600 x 600 mm, efter fönstertyp, tillgängliga 

i 50 olika mått. 

≥ Smidig och snabb montering 

≥ Robust kvalitet med dubbla akrylglas 

≥ Hög flexibilitet: för väggtjocklekar på 26 – 41 mm 

(anpassas genom att minska innerramen) 

≥ Omfattande storleksurval 

förstahandsvalet 

Dometic SeITZ S4 skjutfönster 3.42 

”Klassikern” med akrylglasskiva och förregling. Den främre skivan 

(sett i färdriktningen) är skjutbar, den bakre skivan är fast. ytter- och 

innerramen är hopskruvade inifrån och kan därför erbjuda en långvarig 

effektiv tätning. 

Från 500 x 450 till 1450 x 600 mm, efter fönstertyp, tillgängliga 

i 27 olika mått. 


s4 öPPningsbart fönster MeD raM av PolYUretan 

s4 skJUtfönster MeD raM av PolYUretan 


186 

Fönsterskydd 

Fördelar och 

materialegenskaper 

≥ Kännbart svalare i 

husbilen / husvagnen 

≥ Skyddar fönstret mot repor, 

harts och smuts 

≥ Robust material och 

förstklassigt utförande 

≥ Mycket användarvänlig 

≥ Effektivt UV-skydd 

≥ Mycket lång livslängd, skyddar 

mot urblekning 

≥ Fungicidmaterial förhindrar 

svamp- och mögelbildning 

≥ Ljus- och färgäkta 

≥ 100 % Polyester 

För husvagn 

och husbil 

DET PERFEKTA SOLSKYDDET 

DOMETIC SUNSHADE 

Obehindrad luftcirkulation 

De snabbmonterade fönsterskydden har två stora fördelar. 

De erbjuder ett tillförlitligt skydd mot sol och hetta. 

Och dessutom: De monteras utifrån på de öppningsbara 

sido- eller takfönstren. På så sätt kan fönstren fortsätta 

att vara öppna så att fordonet kan ventileras tillräckligt 

mycket. Eftersom skydden förhindrar att innerutrymmet 

i husvagnen eller husbilen värms upp, är de inte bara till 

glädje för din klimatanläggning – din plånbok blir också glad! 


Fönsterskydd 187 

värmeskydd 

3.42 

Dometic 

SunShade 

Sidofönsterskydd 

Takfönsterskydd 

Sidofönsterskydd för Dometic SeITZ 

öppningsbart fönster 

Produkt (mm)* glasmått (mm) art.nr. Pris (kr) 

700 x 300 668 x 232 9103500012 485 

700 x 500 668 x 434 9103500017 545 

700 x 550 668 x 484 9103500023 545 

700 x 600 668 x 534 9103500019 595 

800 x 450 768 x 382 9103500014 545 

900 x 450 868 x 382 9103500020 545 

900 x 500 868 x 434 9103500021 595 

900 x 550 868 x 484 9103500015 595 

900 x 600 868 x 534 9103500011 645 

1000 x 500 968 x 434 9103500016 595 

1000 x 600 968 x 534 9103500013 645 

1200 x 600 1168 x 534 9103500022 745 

1300 x 600 1268 x 534 9103500018 745 

Taklucksskydd för Dometic SeITZ 


För Mini Hekiplus — 9103500008 595 

För Midi Heki — 9103500009 945 

För Heki 1 – 4 — 9103500010 1 095 


* Fler storlekar på begäran: www.dometic.se / fönsterskydd 

MYcket lättskötta 

slittåliga 


188 

Rullgardiner och insektsskydd 

BÄTTRE INSYNSSKYDD! 

Dometic SEITZ RULLGARDINER 

I originalutrustningskvalitet – utvecklat av den världsledande tillverkaren av fönster 

för husbilar och husvagnar. 

Vill du ha bättre insynsskydd? Då bör du spana in någon av 

Dometics många rullgardinslösningar. Välj vilken produkt 

som bäst passar ditt fordon och dina komfortanspråk. 

För takluckor finns även Mini-rullgardinerna med dubbelkassett 

och integrerat insektsskydd tillgängliga. Särskilt 

för fönster utan karm kan vi rekommendera de praktiska 

Rastrollogardinerna, som kombinerar både gardin och ett 

mycket effektivt insektsskydd. Alla rullgardiner finns tillgängliga 

i flera olika mått och färger. Individuella ändringar 

är inget problem då styrskenorna på sidan kan justeras för 

att passa fönstrets storlek. 

Alla storlekar, artikelnummer och priser hittar du på översikten på sidan 208 / 209 


Alla tekniska data, se s. 208 / 209 eller www.dometic.se 189 

Heltäckande 

rullgardinsutbud 

≥ Stort utbud för alla 

vanliga fönster- och 

taklucksstorlekar 

≥ Effektivt insyns- och 

solskydd 

≥ Komplett system med 

kombination av gardin 

och insektsskydd 

≥ Rullgardiner för fönster 

utan karm 

≥ Kan justeras / förkortas 

individuellt 

Flexibel 

inställning! 

Insektsskydd 

Dometic SEITZ Mini-rullgardin med 

dubbelkassett / Taklucksrullgardin 1302 3.42 

Perfekt komfort när du är ute på tur: Insektsskyddet och gardinen 

kan fästas i varandra och enkelt, steglöst, justeras tillsammans. 

Rullgardinen kan också användas separat och låsas i tre lägen. 

≥ nattläge: när rullgardinen dras ned lämnas den på glänt så att 

luften kan cirkulera genom insektsskyddet 

≥ Insektsskyddet uppe, gardinen nere på fönstret 

≥ Rullgardinen som är klädd med aluminium reflekterar värmen på 

ett mycket effektivt sätt 

≥ De vertikala styrskenorna kan justeras för att passa fönstrets storlek 

≥ Finns även tillgänglig för takluckor 

Komplettsystemet 

Dometic SEITZ Rastrollo 2000 3.42 

Denna rullgardin är utformad för att monteras ovanför fönsteröppningen 

och lämpar sig utmärkt för fönster utan karm. Rastrollo 2000 levereras 

med ett rullbart insektsskydd och solskydd som båda kan justeras i 

olika lägen. Integrerade spjäll säkerställer god luftcirkulation även när 

rullgardinen är neddragen. 

≥ Rullgardinen som är klädd med aluminium reflekterar värmen på 

ett mycket effektivt sätt 

≥ De vertikala styrskenorna kan justeras för att passa fönstrets storlek 

≥ Mycket effektivt insektsskydd 


Tillgängliga storlekar: från 630 x 700 till 1530 x 750 mm i 13 olika mått 

(och tre för takluckor), i gråvit eller pärlvit. 

Tillgängliga storlekar: från 630 x 700 till 1930 x 800 mm i 18 olika mått, 

i gråvit eller pärlvit. 


190 

Springrollo-rullgardiner 

INGET INTRÄDE! 

PRISVÄRT INSYNS- ocH SoLSKYDD 

Vill du stänga ute störande blickar eller solen är det bara 

att dra i handtaget. Dometics Springrollo-rullgardin är 

ett smidigt och mycket prisvärt skydd. Rullgardinen finns 

tillgänglig i färgerna alusand eller grå och kan utan problem 

justeras på längden. Utsidan med dess aluminiumskikt 

reflekterar solstrålarna på ett mycket effektivt sätt. när 

du gör din beställning, tänk på att rullgardinsmaterialet 

ska vara lite större än själva fönsterytan. Fönsterbredden 

plus 3 cm utgör rullgardinens totalbredd. 

För fönster utan karm 

Dometic SEITZ Springrollo 

Rullgardinen är utrustad med en stabil hållare och en dragsko längst 

ner, vilket sörjer för en smidig användning. Den kan erbjuda ett enkelt 

men effektivt insyns- och solskydd. 

≥ Rullgardinen kan kortas av på bredden. 

≥ Finns i grå eller sandfärgad, båda med aluminiumskikt. 

Fördelar med Springrollorullgardiner 

≥ Prisvärt insyns- och solskydd 

≥ Extra isoleringseffekt tack vare utsida med 

aluminiumskikt 

≥ Stabil hållare och robust grepp av aluminium 

≥ Enkel användning med dragsnöre 

≥ Kan justeras individuellt på bredden 

Insyns- och insektsskydd 

Dometic SEITZ 

Springrollo 

3.42 

Springrollo 

alusand 

Springrollo 

grå 

Springrollo 

alusand 

Springrollo 

grå 

Springrollo grå: 

In- och utsida 

Springrollo alusand: 

In- och utsida 

Produkt 

(mm) 

Vikt 

(kg) 

Art.nr. Art.nr. Pris 

(kr) 

370 x 600 0,35 9104100300 — 130 

420 x 600 0,35 9104100301 — 140 

470 x 600 0,40 9104100302 — 140 

520 x 600 0,40 9104100303 — 140 

570 x 600 0,45 9104100304 — 150 

620 x 700 0,50 9104100305 — 150 

670 x 700 0,50 9104100306 — 160 

720 x 700 0,55 9104100307 — 160 

770 x 700 0,55 9104100218 9104100206 170 

820 x 700 0,60 9104100308 — 170 

870 x 700 0,60 9104100309 — 195 

920 x 700 0,65 9104100219 9104100207 220 

970 x 700 0,65 9104100220 9104100208 230 

1020 x 700 0,80 9104100310 — 230 

Produkt 

(mm) 

Vikt 

(kg) 

Art.nr. Art.nr. Pris 

(kr) 

1070 x 700 0,80 9104100311 — 240 

1120 x 700 0,85 9104100221 9104100209 270 

1170 x 700 0,90 9104100312 — 240 

1220 x 800 1,00 9104100313 — 240 

1270 x 800 1,00 9104100222 9104100210 270 

1320 x 800 1,10 9104100223 9104100211 290 

1370 x 800 1,10 9104100224 9104100212 295 

1420 x 800 1,20 9104100316 — 310 

1520 x 800 1,30 9104100225 9104100213 320 

1620 x 800 1,30 9104100226 9104100214 325 

1720 x 800 1,40 9104100227 9104100215 345 

1820 x 800 1,40 9104100228 9104100216 375 

1920 x 800 1,50 9104100229 9104100217 435 


SKYDD MOT MYGG, FLUGOR & 

andra insekter 

Dometic SEITZ INSEKTSSKYDD 

Insektsskydd 191 

Lösningar för dörrar och Midi-Heki-takluckan 

Att vara i naturen har en nackdel: Insekter blir snabbt 

till en plåga i din husbil eller husvagn. Säkrast är att 

förebygga detta problem och installera ett skräddarsytt 

insektsskyddsgaller vid dörren. Aluminiumramen fästs på 

den övre dörrhälften (som kan öppnas separat). Friskluft 

kan fortfarande ledas in i fordonet; de störande insekterna 

håller sig utanför. En skyddsram (tillbehör) har tagits fram 

för Dometics SEITZ Midi Heki-taklucka, som förutom 

insekter även håller löv och smuts borta. 

Mer information på www.dometic.se 

Friskt luft utan insekter 

Dometic SEITZ insektsskydd 3.42 

Kan man både släppa in friskluft och samtidigt stänga insekterna ute? 

Inga problem, Dometics smarta och prisvärda insektsskydd klarar 

detta lilla problem galant. Aluminiumramen fästs helt enkelt på den 

övre delen av dörren, som kan öppnas separat. 

≥ Pulverlackerad aluminiumram med lång livslängd 

≥ Stabilt glasfiberförstärkt insektsskyddsgaller 

≥ Mycket användarvänligt 

≥ Utrymmesbesparande (bara 62 mm djup) 

≥ Tillgänglig i två standardstorlekar 

580 x 1100 

Art.nr.: 9104100238 // Pris: 845 kr 

580 x 1100 615 x 1100 

615 x 1100 

Art.nr.: 9104100239 // Pris: 890 kr 

Insekts- och lövskyddsram 

Tillbehör för Dometic SEITZ Midi Heki 3.42 

Förhindrar att löv och smuts tränger in i fordonet och påverkar varken 

takfönstrets eller rullgardinens funktion. Alla Midi Heki-takluckor med 

vev eller elektrisk drift kan enkelt kompletteras med insektsskyddet. 

Insektsskyddet kan även sedan enkelt avlägsnas vid t.ex. rengöringsarbeten. 

Mycket robust utförande med aluminiumprofiler och UV-tåligt 

polyestermaterial. 


Insektsskyddsram Midi Heki 

Art.nr.: 9104100259 // Pris: 445 kr 


192 

Gardiner / Torkställ / Rengöringstillbehör och serviceluckor 

INSYNSSKYDD FÖR FÖRARHYTTER 

DOMETIC SEITZ RULLGARDINER 

Ingen insyn – hög värmeisolering 

Ingen behöver veta vad som finns eller försiggår i förarhytten. 

Dometic SEITZ förstklassiga gardiner för framrutan 

och sidorutorna fungerar perfekt som insynsskydd. 

Det dubbelplisserade Duette-vaxmaterialet har en enastående 

isoleringsförmåga – värme och kyla håller sig 

utanför. Även Dometic SEITZ rullgardiner för framrutan 

uppvisar en mycket bra isoleringsförmåga. Båda typer av 

insynsskydd finns tillgängliga för Fiat Ducato och många 

likadant konstruerade husbilstyper. 

Dubbelveckad ”honeycomb” 

Dometic SEITZ gardiner 3.42 

Anpassad för Fiat Ducato typ 250 och de likadant konstruerade 

Peugeot Boxer och Citroën Jumper (utan takförvaring). Vikbart skydd 

av dubbelveckad Duette-”honeycomb” material – perfekt kombination 

av insynsskydd och värmeisolering. För framruta och sidorutor. 

≥ Enkel och snabb montering utan att ventilationen täcks för 

≥ Absorberar upp till 99 % av UV-strålarna 

≥ Hög isoleringsförmåga mot värme och kyla (tack vare ett 

aluminiumlaminerat ”honeycomb” -system på insidan) 

≥ Steglös justering 

≥ Högre motståndighet i jämförelse med enkelplisserat material 

Framruta, grå (vänsterstyrd) // Art.nr.: 9104100266 


Framrutor, grå (högerstyrd) // Art.nr.: 9104100267 


Lätt att sätta dit 

Sidorutor, grå (vänster / höger) // Art.nr.: 9104100268 


Med aluminiumskikt 

Dometic SEITZ rullgardiner för framrutan 3.42 

Anpassad för Fiat Ducato typ 250 och den likadant konstruerade 

Peugeot Boxer och Citroën Jumper (utan takförvaring) samt Fiat Ducato 

typ 230 och 244. 

≥ Insynsskydd och värmeisolering tack vare aluminiumskikt på utsidan 

≥ Pulverlackerad kassett med rullgardin 

≥ Tillgänglig för vänster- och högerstyrda modeller (typ 250) 

Rullgardin för framruta, grå (vänsterstyrd), för Fiat Ducato typ 250 

Art.nr.: 9104100269 // Pris: 2 045 kr 

Rullgardin för framruta, grå (högerstyrd), för Fiat Ducato typ 250 

Art.nr.: 9104100270 // Pris: 2 045 kr 

Rullgardin för framruta, beige (vänsterstyrd), för Fiat Ducato 

typ 230 och 244 

Art.nr.: 9104100233 // Pris: 1 780 kr 

Rullgardin för framruta, grå (vänsterstyrd) // Art.nr: 9104100234 



Alla tekniska data, se s. 207 eller www.dometic.se 193 

ToRKSTÄLL, RENGÖRINGSTILLBEHÖR 

ocH SERVIcELUcKoR 

Praktisk torkställning för tvätt 

Dometic SEITZ torkställ 3.42 

Häng upp tvätten på det steglöst utdragbara torkstället från Dometic 

SEITZ. Torkstället är utrustad med tre upphängningspinnar och en extra 

kraftig stång för badhanddukar. Stället upptar lite plats och kan enkelt 

skjutas ihop när det inte används. 

≥ B x H x D: 600 x 50 x 100 mm (hopskjutet) 

≥ B x H x D: 600 x 50 x 220 mm (utfällt) 

≥ Material: tre upphängningspinnar av försinkat stål med plastskikt 

och en badhandduksstång av aluminium 

≥ Levereras med två vägghållare av aluminium 

Allt för en mjuk rengöring 

Dometic SEITZ akrylglaspolish, poler duk 

av specialtyp och rengöringsmedel 3.42 

Rengöringsmedlet (250 ml) för regelbunden skötsel avlägsnar alla 

typer av smuts – till och med fett och nikotin. Det förhindrar statisk 

uppladdning och att damm ansamlas och används utan lösningsmedel. 

Med akrylglaspolish (75 ml) och en polerduk kan du avlägsna små 

skador och mindre repor. Alla tre artiklar finns tillgängliga i en 

rengöringssats. 

Akrylglaspolish 75 ml // Art.nr.: 9104100242 // Pris: 125 kr 

Special polerduk // Art.nr.: 9104100243 // Pris: 65 kr 

Art.nr.: 9104100230 // Pris: 595 kr 

Akrylglasrengörare 250 ml // Art.nr.: 9104100244 // Pris: 75 kr 

Rengöringskit // Art.nr.: 9103500007 // Pris: 215 kr 


Standardutförandet 

Dometic SEITZ SK 4 servicelucka 3.42 

Formsprutad med väderbeständig ASA. Serviceluckan monteras utan 

skruvar i fordonets öppning (för vågrät eller lodrät montering). 

≥ Utrustad med flerpunktsförregling och låssystem 

(undantaget beställningsmått 375 x 305 mm) 

≥ Lämpar sig för väggtjocklekar mellan 23 och 42 mm 

≥ Tillgänglig i fem storlekar 

Finns tillgänglig mellan 375 x 305 till 1000 x 405 mm i 5 olika mått. 

Perfekt design 

Dometic SEITZ SK 5 servicelucka 3.42 

Den formsköna och vädertåliga serviceluckan passar perfekt in med 

ytterväggen på ditt fritidsfordon. Inga skruvar behövs för den mycket 

enkla monteringen. Kan monteras vågrätt eller lodrätt. 

≥ Gångjärn på insidan 

≥ Integrerad ventilation för Dometic kassettoalett (360 x 310 mm) 

≥ Säker flerpunktsförregling och säkert låssystem 

≥ Tillgänglig i fyra storlekar 

≥ Lämpar sig för väggtjocklekar mellan 23 – 36 mm 

Finns tillgänglig mellan 360 x 310 till 1000 x 420 mm i 4 olika mått. 


194 Produkt-Highlight: Dometic dammsugare CV 2004 

DOMETIC 

CV 2004 

DAMMSUGARE 


Effektivt centraldammsugarsystem 

för dold installation. 

STOR 

RÄCKVIDD 

DOLD 

INSTALLATION 

AUTOMATISK 

START 

LÄTTBYTT 

DAMMSUGARPÅSE

Produkt-Highlight: Dometic dammsugare CV 2004 195 

Innovativt 

filtersystem 


196 

Produkt-Highlight: Dometic dammsugare CV 2004 

LÄTT ATT BÖRJA ANVÄNDA ≥ STUVAS UNDAN SNABBT 

Lång 

räckvidd! 

REN EFFEKT! 

CENTRALDAMMSUGARSYSTEM 

Effektiv, kompakt, dold installation 

Dammsugarsystemet CV 2004 från Dometic är lika stor 

som en skokartong. Dammsugaren kan på ett smidigt 

sätt installeras i outnyttjade förvaringsutrymmen så att 

endast ett litet uttag är synligt. Dammsugaren startas 

automatiskt när slangen sätts in i öppningen och stängs 

av när slangen dras ur. Den effektiva dammsugaren 

kommer åt smuts i de minsta av utrymmen. Det innovativa 

systemet med tre filter sörjer dessutom för en effektiv 

rengöring av luften. 


Produkt-Highlight: Dometic dammsugare CV 2004 197 

Fördelar med cV 2004 

≥ Effektiv och hygienisk tack vare hög 

motoreffekt och system med tre filter 

≥ Lämpar sig utmärkt för dold installation 

i förvaringsfack 

≥ Kan monteras horisontellt eller vertikalt 

≥ Lång räckvidd tack vare elastisk 12-metersslang 

≥ Diverse borstar och munstycken ingår 

i leveransen 

≥ Lämplig för allergiker (HEPA-filtersystem) 

Funktion 1: 

12-metersslang 

Den långa elastiska slangen når in i de mest 

svåråtkomliga av hörn. 

Funktion 3: 

Startautomatik 

om sugslangen ansluts, startas 

dammsugaren automatiskt. 

Funktion 2: 

Platsbesparande installation 

Dold från utsidan: Dammsugaren kan 

installeras i ett förvaringsfack eller i det bakre 

förvaringsutrymmet. 

Funktion 4: 

Byte av dammsugarpåse 

Precis som på vanliga dammsugare: Att byta 

dammsugarpåsen är både enkelt och går 

snabbt. 

Den osynliga 

Dometic CV 2004 3.31 

Centraldammsugarsystem för husbilar 


≥ Strömförbrukning: 5,5 A 

≥ Sugkapacitet: 2500 mm vattenpelare 

≥ Material: Hus i plast (svart) 

≥ B x H x D: Frontplatta: 243 x 460 x 30 mm 

Hus: 209 x 413 x 100 mm 


≥ Ingår i leveransen: Centralenhet, installationstillbehör, 

tillbehörspåse, sugslang, olika munstycken och borstar, 

fogmunstycke och dammsugarpåse 


Art.nr.: 9103500002 // Pris: 4 995 kr 

Tillbehör: Dammsugarpåse // Art.-nr.: 9103500005 

Pris: 295 kr 

STANDARDTILLBEHÖR: omFATTANDE TILLBEHÖR FÖR ALLA SITUATIoNER 


198 

Våt- / torrdammsugare 

BATTERIDRIVEN ToRR- ocH 

VÅTDAmmSUGARE 

WAEco PoWERVAc PV 100 

Bort med smutsen! 

Den praktiska dammsugaren kan drivas utan extern 

strömkälla tack vare det integrerade batteriet. Varken 

svår smuts eller vätska har något att sätta emot denna 

dammsugare. Efter att dammsugaren har använts, 

laddar man helt enkelt upp batteriet så att dammsugaren 

är redo att användas igen. Det kompakta utförandet 

på PowerVac passar överallt – i förvaringsfack, bakre 

förvaringsutrymmen, bagageutrymmen eller andra förvaringsutrymmen. 

En praktisk universaldammsugare för 

fordonet eller hemmet. 


Våt- / torrdammsugare 

199 

Kompakt 

dammsugning 

≥ Praktisk batteridriven 

dammsugare för användning 

i fordon och i hemmet 

≥ Maximal rörelsefrihet tack 

vare återuppladdningsbart 

12-voltsbatteri 

≥ Kan laddas upp med 12 och 

230 volt 

≥ Sugkapacitet 400 mm 

vattenpelare 

≥ Enkel rengöring av behållare 

och filter 

WAECo PowerVac PV 100 3.31 

Våt- / torrdammsugare med 12-voltsbatteri 

≥ Motor: 12 volt DC, 28000 min –1 

≥ Batteri: 12 volt, 2,6 Ah 

≥ Drifttid: max. 18 min ±10 % 

≥ Laddningstid: 10 – 14 h (automatisk avstängning) 

≥ Drifttemperatur: 0 °C till +40 °C 

≥ Strömförbrukning: ca 90 watt 

≥ Sugkapacitet: ca 400 mm vattenpelare (±10 %) 

≥ Volym: 3,8 l 

≥ Material: Överdel: ABS 

Filter: Polyester 

Smutsbehållare: PP 

≥ B x H x D: 270 x 320 x 198 mm 

≥ Vikt: 2150 g 

≥ Ingår i leveransen: Dammsugare, sugslang, dynmunstycke, 

tillbehörsborste, fogmunstycke, bärrem, nätdel, laddningskabel – 

12-volt, bruksanvisning 

Art.nr.: PV-100 // Pris: 795 kr 

Ladda upp och gör rent 

Med batteriet på WAECo PowerVac kan du dammsuga i ca 18 minuter. 

Därefter måste du ladda upp batteriet (nätdel ingår i leveransen). 

Laddningen tar ungefär 10 – 14 timmar och avslutas automatiskt. 

Behållaren på 3,8 liter och det återanvändbara filtret kan enkelt 

avlägsnas för tömning och rengöring. 

Toppeffekt vid minimal strömförbrukning 

Uppgiften om undertryck i ”millimeter vattenpelare” (mmH) säger mest 

om en dammsugares sugkapacitet. och här ligger WAECo PowerVac 

mycket bra till. Medan en Hightech-dammsugare med en effekt på 

1200 watt arbetar med 1500 mm vattenpelare, kan den batteridrivna 

dammsugaren med bara 90 watt uppnå ett vattenpelarvärde på hela 

400 mm! 


VÅT- ocH ToRRDAmmSUGARE EXTRATILLBEHÖR FÖR DYNoR LÄTTRENGJoRT FILTER FoGmUNSTYcKE FÖR HÖRN 


200 

Belysning 

Komplettera 

med 

LED-teknik! 

Fördelar med 

modern LED-teknik 

≥ Väldigt låg energiförbrukning 

≥ Lång livslängd 

≥ Minimal värmeutveckling 

≥ Längre batterilivslängd 

Infällda spots 

Behaglig rums- eller läsbelysning och ett 

perfekt monteringsresultat. 

Utanpåliggande spots 

Ljus och behaglig belysning – kan delvis 

vridas och svängas för optimal läsbelysning. 

Kan även installeras i trånga nischer tack 

vare mycket kompakt utförande. 

Specialbelysning 

Från köksbelysning och entrébelysning till 

stavlampa för användning utomhus: Våra 

ljusdesigners har tänkt på allt. 

UPPTÄCK LJUS PÅ NYTT 

och SKAPA ATMOSFÄR 

med Dometic Light 

Skräddarsytt ljuskoncept för fritidsfordon 

Belysning gör inte bara utrymmen ljusare, utan fungerar 

som hjälp vid orientering och sörjer för säkerhet. Det är 

dessutom mycket roligt att ”leka” med belysning: Skapa 

stämningar och gemyt. Vad du än har för avsikt att göra, 

kan du göra detta med belysning från Dometic. Belysningen 

har tagits fram särskilt för mobil användning och är till allra 

största del utrustad med modern LED-teknik. Dometics 

olika lampor kännetecknas av en elegant, kompakt design 

som passar i alla typer av inredningar. 


Belysning 

201 

Svängbar läsbelysning 

Behaglig rumsbelysning 

Dometic LIGHT 

L20RM 3.35 

Dometic LIGHT 

L21TM 3.35 

Dometic LIGHT 

L22TM 3.35 

Dometic LIGHT 

L23RM 3.35 

Svängbar infälld spot med 

TILL / FRÅn-brytare. Med 

energisparande LED-lampa. 

≥ Ingångsspänning: 

8 – 16 volt 

≥ Effekt: 1 watt 

≥ Belysning: G4 Back Pin lång, 

Power-LED 

≥ Ljusfärg: Varmvit 

≥ Material: Plast, glas 

≥ ø x D: 80 x 20 mm 

Svängbar utanpåliggande spot 

med TILL / FRÅn-brytare. Med 



8 – 16 volt 


≥ Belysning: G4 Back Pin lång, 

Power-LED 



≥ ø x D: 85 x 60 mm 

Svängbar utanpåliggande spot 

med TILL / FRÅn-brytare. Med 



8 – 16 volt 


≥ Lampa: G4 Back Pin lång, 

Power-LED 



≥ ø x D: 75 x 85 mm 

Elegant infälld spot med liten 

installationshöjd som passar i 

alla typer av inredningar. Kan 

användas som rumsbelysning. 

Med energisparande LED-lampa. 


8 – 16 volt 


≥ Lampa: G4 Platine, Side Pin, 

Power-LED 


≥ Material: Metall, glas 

≥ ø x D: 65 x 20 mm 

Art.nr.: 9106500020 

Pris: 195 kr 

Art.nr.: 9106500021 

Pris: 365 kr 

Art.nr.: 9106500022 

Pris: 395 kr 

Art.nr.: 9106500023 

Pris: 245 kr 

Vrid- och svängbar läsbelysning 

Behaglig rumsbelysning 

Dometic LIGHT 

L19TM 3.35 

Vrid- och svängbar 

utanpåliggande spot med 

TILL / FRÅn-brytare. Med 



8 – 16 volt 


≥ Lampa: G4 Back Pin lång, 

Power-LED 



≥ ø x D: 75 x 85 mm 

Dometic LIGHT 

L24TM 3.35 



TILL / FRÅn-brytare. Låg 

värmestrålning tack vare 

LED-kalljusspegel. 


8 – 16 volt 

≥ Effekt: 0,75 watt 

≥ Lampa: MR16 LEDkalljusspegel 


≥ Material: Aluminium 

≥ ø x D: 75 x 100 mm 

Dometic LIGHT 

L25TM 3.35 



TILL / FRÅn-brytare. Låg 

värmestrålning tack vare 

LED-kalljusspegel. 


8 – 16 volt 


≥ Lampa: MR16 LEDkalljusspegel 



≥ ø x D: 75 x 120 mm 

Dometic LIGHT 

L26RM 3.35 

Elegant infälld spot med liten 

installationshöjd som passar i 

alla typer av inredningar. Kan 

användas som rumsbelysning. 



8 – 16 volt 


≥ Lampa: G4 Platine, Side-Pin, 

Power-LED 



≥ ø x D: 70 x 14 mm 


Art.nr.: 9106500019 

Pris: 295 kr 

Art.nr.: 9106500024 

Pris: 445 kr 

Art.nr.: 9106500025 

Pris: 445 kr 

Art.nr.: 9106500026 

Pris: 295 kr 


202 Belysning / LED-ersättningslampor 

Behagligt stämningsljus 

maximal flexibilitet 

Behagligt stämningsljus 

Dometic LIGHT 

L30TM 3.35 

Dometic LIGHT 

L31TM 3.35 

Dometic LIGHT 

H10S 3.35 

Dometic LIGHT 

L27TM 3.35 

Ljuslist för installation på 

ovansidan till skåp. Fästes med 

limyta. Med energisparande 

LED-lampa. 


8 – 16 volt 


≥ Lampa: SMD-LED 


≥ Material: Metall 

≥ B x H x D: 860 x 30 x 12 mm 

Metallskena med TILL / FRÅnbrytare 

för installation på 

undersidan av hängande skåp. 




≥ Lampa: 4 x 1 W Power-LED 


≥ Material: Metall 

≥ B x H x D: 590 x 25 x 10 mm 

Halogenläslampa med svanhals, 

som kan vridas åt alla håll. Med 

TILL / FRÅn-kopplare. 


8 – 16 volt 


≥ Lampa: G4 Halogen 


≥ Säkerhetsavstånd: 10 cm 


≥ ø x D: 75 x 295 mm 

Glaskropp: ø 40 x 70 mm 

Fot: ø 75 mm 

Trekantslampa för installation på 

undersidan till hängande skåp. 

Med TILL / FRÅn-kopplare. Med 



8 – 16 volt 


≥ Lampa: Power-LED 


≥ Material: Metall, glas 

≥ B x H x D: 140 x 37 x 130 mm 

Art.nr.: 9106500030 

Pris: 595 kr 

Art.nr.: 9106500031 

Pris: 795 kr 

Art.nr.: 9106500014 

Pris: 445 kr 

Art.nr.: 9106500027 

Pris: 325 kr 

För entrén 

Dometic LIGHT L29TM 3.35 

LED-stegbelysning med mycket små mått för 

upplysning nära marken. 



≥ Lampa: LED 

≥ Material: Plast 

≥ B x H x D: 52 x 15 x 11 mm 

Lämpar sig för utomhusbruk 


Batteridriven LED-stavlampa för mångsidig 

användning. Robust, praktiskt hölje, inbyggd 

hängare för användning i t. ex. tält, baksida 

med magnet och gänga för ministativ. 

Inklusive 230-volt laddningsstation och 

laddningskabel för 12 volt, integrerad LED för 

laddningsindikering. Batteriet kan användas 

upp till 5 timmar. 

≥ Ingångsspänning: 3,6 volt 


≥ Lampa: 30 LED-lampor 

≥ Material: ABS plast 

≥ B x H x D: 50 x 290 x 35 mm 

Skåpbelysning 


Skåpbelysning med magnetkontaktbrytare 

och batteridrift. Kan användas på flera olika 

sätt, t.ex. i skåp och förvaringsutrymmen 

eller kassaskåp. Fästes med hjälp av 

dubbelhäftande tejp. 

≥ Ingångsspänning: 4,5 volt 


≥ Lampa: LED 

≥ Material: Plast 

≥ B x H x D: 30 x 65 x 20 mm 

Art.nr.: 9106500029 

Pris: 95 kr 

Art.nr.: 9106500037 

Pris: 655 kr 

Art.nr.: 9106500028 

Pris: 85 kr 


Belysning / LED-ersättningslampor 

203 

Ersätt och spara energi! 

LED-ersättningslampor 

≥ Olika lösningar som ersättare till 

halogenlampor resp. halogenkalljusspegel 

≥ Upp till 90 % lägre energiförbrukning i 

jämförelse med halogenlampor 

≥ Belysningseffekt som motsvarar en 

halogenlampa på 10-watt 

≥ Minimal värmeutveckling 

≥ Lång livslängd 

Ersätt med 

LED-teknik 

och spara energi 


Dometic LIGHT 

RetroFit Side Pin 3.35 


Dometic LIGHT 

RetroFit Back Pin 3.35 


Dometic LIGHT 

RetroFit MR16 3.35 


Ersättningslampor, lämpliga vid uppgradering 

till LED-teknik. Ersätter halogenlampor med 

G4-fattning. 


≥ Effekt: 1 watt (belysningseffekten 

motsvarar en halogenlampa på 10 watt) 

≥ Lampa: Platine med Power-LED 

≥ Fattning: G4 Side Pin 

≥ ø x D: 25 x 10 mm 


till LED-teknik. Ersätter halogen-kalljusspegel 

MR11 eller halogenlampor med G4-fattning. 

Finns tillgänglig i långt och kort utförande. 


≥ Effekt: 1 watt (belysningseffekten 


≥ Lampa: Power-LED 

≥ Fattning: G4 Back Pin / G4 Back Pin lång 

≥ ø x D: 28,5 x 24 mm / 28,5 x 28 mm 


till LED-teknik. Ersätter Halogenkalljusspegel 

MR16. 


≥ Effekt: 0,75 watt (belysningseffekten 


≥ Lampa: MR16 LED-kalljusspegel 

≥ Fattning: MR16 

≥ ø x D: 49 x 45 mm 

Dometic LIGHT RetroFit Back Pin 

Art.nr.: 9106500033 // Pris: 225 kr 

Art.nr.: 9106500032 

Pris: 175 kr 

Dometic LIGHT RetroFit Back Pin lång 

Art.nr.: 9106500035 // Pris: 225 kr 

Art.nr.: 9106500034 

Pris: 175 kr 


204 

Tekniska data 

Dometic SEITZ AirQuad 

3.42 Dometic SEITZ Heki-takluckor 3.42 

Takfönster AirQuad Heki 1 Heki 2 Heki 2 

de Luxe 

Heki 3 

plus 

Art.nr. (med frånluftsventilation) 9104100319 9104100320 — 9104100235 9104100240 — 

Art.nr. (utan frånluftsventilation) 9104106414 9104106415 9104100112 — — 9104100292 

Pris (med frånluftsventilation, kr) 1 395 1 395 — 4 995 5 995 — 

Pris (utan frånluftsventilation, kr) 1 395 1 395 12 900 — — 8 595 

Husbil • • • — — • 

Husvagn • • — • • • 

Användning 

Handgrepp 

Bygel 

Vev 

Elektrisk 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

Fjärrkontroll — — — — — — 

Öppningslägen 5 5 5 steglös 3 3 steglös 

max. öppningsvinkel — — 70° 55° 55° 70° 

12-voltsbelysning (watt) — — — — 4 x 5 2 x 8 

Regnsensor — — — — — — 

Glas PmmA 

Enkelt 

Dubbelt 

Gardin 

Rullgardin 

Duette 

Enkelveckad 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

Insektsskydd 

Enkelveckad 

Rullgardinssystem 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

Rammaterial ASA ASA PU-skum ASA ASA ASA 

Ramfärg RAL 9001 • • • • • • 

Standard-taktjocklek (mm) 23 – 42 43 – 60 27 25 – 32 25 – 32 25 – 32 

möjlig taktjocklek (mm) 23 – 60 * 1 23 – 60 * 1 28 – 60 * 2 25 – 60 * 3 25 – 60 * 3 25 – 60 * 3 

Inbyggnadsmått = 

Platsbehov ute (mm) 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

500 x 500 500 x 500 1100 x 820 1080 x 790 1080 x 790 1080 x 790 

Håltagningsmått (mm) 400 x 400 400 x 400 960 x 655 960 x 655 960 x 655 960 x 655 

Vikt (kg) 3,4 3,4 22,0 11,0 11,0 15,0 

Tillbehör: 

Innerram 

Art.nr. 

Pris (kr) 

Tillbehör: 

Insektsskyddsram 

Art.nr. 

Pris (kr) 

Tillbehör: Spoiler (mm) 

Art.nr. 

Pris (kr) 

Tillbehör: Spoiler (mm) 

Art.nr. 

Pris (kr) 

Tillbehör: monteringssats (mm) 

Art.nr. 

Pris (kr) 


Art.nr. 

Pris (kr) 


Art.nr. 

Pris (kr) 


Art.nr. 

Pris (kr) 


Art.nr. 

Pris (kr) 

— — — 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

9104100241 

1 885 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— — 

— — — — — — 

— — 

— — 

— — — 

— — — 

— — — 

— — — 

800 

9104100236 

445 

1100 

9104100237 

485 

800 

9104100236 

445 

1100 

9104100237 

485 

32 – 39 

9104100245 

150 

39 – 46 

9104100246 

185 

46 – 53 

9104100247 

195 

53 – 60 

9104100248 

215 

800 

9104100236 

445 

1100 

9104100237 

485 

32 – 39 

9104100245 

150 

39 – 46 

9104100246 

185 

46 – 53 

9104100247 

195 

53 – 60 

9104100248 

215 

— — — — — — 

* 1 Skruvarna måste kortas av * 2 Förutsätter att innerramen kortas av * 3 Kräver att monteringssatsen (tillbehör) används 

800 

9104100236 

445 

1100 

9104100237 

485 

32 – 39 

9104100245 

150 

39 – 46 

9104100246 

185 

46 – 53 

9104100247 

195 

53 – 60 

9104100248 

215 


Tekniska data 

205 

Heki 4 

plus 

Dometic SEITZ midi Heki-takluckor 

Midi Heki 

(bygel) 

Midi Heki 

(vev) 

3.42 Dometic SEITZ mini Heki-takluckor 3.42 

Midi Heki 

(elektrisk) 

Mini Heki 

plus 

Mini Heki 

S 

— 9104100253 9104100255 9104100257 9104100251 9104100252 9104100289 9104100290 

9104100294 9104100254 9104100256 9104100258 9104100249 9104100250 — — 

— 3 995 4 995 5 695 1 195 1 195 895 895 

11 195 3 995 4 995 5 695 1 295 1 295 — — 

• • • • • • — — 

• • • • • • • • 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• — — — — — — — 

steglös 3 steglös steglös 3 3 5 5 

70° 45° 60° 60° 50° 50° — — 

2 x 8 — — — — — — — 

• — — — — — — — 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

ASA ASA ASA ASA ASA ASA ASA ASA 

• • • • • • • • 

25 – 32 30 – 34 30 – 34 30 – 34 25 – 42 43 – 60 23 – 42 43 – 60 

25 – 60 * 3 25 – 29 / 35 – 60 * 3 25 – 29 / 35 – 60 * 3 25 – 29 / 35 – 60 * 3 25 – 60 * 1 25 – 60 * 1 23 – 60 * 1 23 – 60 * 1 

1080 x 790 880 x 650 880 x 650 880 x 650 550 x 510 550 x 510 500 x 500 500 x 500 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

960 x 655 700 x 500 700 x 500 700 x 500 400 x 400 400 x 400 400 x 400 400 x 400 

15,5 8,0 8,5 9,0 3,3 3,3 2,9 2,9 

— — — — — — — — 

— 

800 

9104100236 

445 

1100 

9104100237 

485 

32 – 39 

9104100245 

150 

39 – 46 

9104100246 

185 

46 – 53 

9104100247 

195 

53 – 60 

9104100248 

215 

— 

9104100259 

445 

800 

9104100236 

445 

9104100259 

445 

800 

9104100236 

445 

9104100259 

445 

800 

9104100236 

445 

— — — — 

9104100260 

370 

9104100260 

370 

9104100260 

370 

— — — — — — — 

25 – 29 

9104100261 

145 

30 – 34 

9104100262 

145 

35 – 42 

9104100263 

180 

43 – 52 

9104100264 

190 

53 – 60 

9104100265 

210 

25 – 29 

9104100261 

145 

30 – 34 

9104100262 

145 

35 – 42 

9104100263 

180 

43 – 52 

9104100264 

190 

53 – 60 

9104100265 

210 

25 – 29 

9104100261 

145 

30 – 34 

9104100262 

145 

35 – 42 

9104100263 

180 

43 – 52 

9104100264 

190 

53 – 60 

9104100265 

210 

— — — — 

— — — — 

— — — — 

— — — — 

— — — — 

9104100260 

370 



206 

Tekniska data 

Dometic SEITZ S4 Fönster 

3.42 

Fönster 

Öppningsbart 

fönster 

Skjutfönster 

Beställningsmått 

B x H (mm) 

Totalmått 

B x H (mm) 

Håltagningsmått 

B x H (mm) 

Ljusinsläpp 

B x H (mm) 

350 x 500 393 x 531 343 x 498 254 x 354 4,1 9104100001 2 695 — — 

500 x 300 544 x 330 499 x 298 404 x 154 4,0 9104100002 2 545 — — 

500 x 350 544 x 380 500 x 348 404 x 204 4,2 9104100003 2 755 — — 

500 x 450 544 x 480 500 x 448 404 x 304 5,0 9104100004 2 965 9104100141 2 790 

500 x 500 544 x 531 499 x 499 404 x 354 5,7 9104100005 2 995 — — 

500 x 600 544 x 631 499 x 599 404 x 454 6,0 9104100006 3 415 — — 

550 x 550 594 x 581 549 x 549 454 x 404 5,7 9104100007 3 445 — — 

550 x 580 594 x 611 548 x 578 454 x 434 6,3 9104100008 3 465 9104100143 3 330 

550 x 600 594 x 631 549 x 599 454 x 454 6,1 9104100009 3 535 — — 

600 x 350 644 x 380 599 x 348 504 x 204 5,0 — — 9104100145 2 850 

600 x 500 644 x 531 599 x 498 504 x 354 6,1 9104100010 3 440 9104100147 3 225 

600 x 600 644 x 631 599 x 599 504 x 454 7,0 9104100011 3 455 9104100149 3 545 

650 x 300 695 x 330 650 x 298 554 x 154 4,8 9104100012 2 820 — — 

700 x 300 745 x 330 700 x 298 604 x 154 5,3 9104100013 2 965 9104100151 2 895 

700 x 350 745 x 380 699 x 347 604 x 204 5,7 9104100014 3 225 — — 

700 x 400 745 x 430 702 x 398 604 x 254 6,1 9104100015 3 465 9104100153 3 180 

700 x 450 745 x 481 702 x 448 604 x 304 6,5 9104100016 3 580 9104100155 3 395 

700 x 500 745 x 531 700 x 498 604 x 354 7,0 9104100017 3 690 — — 

700 x 550 745 x 581 700 x 549 604 x 404 7,4 9104100018 3 930 9104100157 3 655 

700 x 600 745 x 631 702 x 599 604 x 454 7,7 9104100019 4 040 9104100159 3 760 

750 x 400 797 x 430 750 x 398 654 x 254 6,4 9104100020 3 745 9104100161 3 285 

750 x 450 797 x 481 749 x 447 654 x 304 6,6 9104100021 3 715 — — 

750 x 600 797 x 431 750 x 599 654 x 454 8,2 9104100022 4 195 9104100163 4 470 

800 x 350 846 x 380 800 x 347 704 x 204 6,6 9104100023 3 870 9104100165 3 285 

800 x 450 846 x 481 801 x 450 704 x 304 7,1 9104100024 3 870 9104100167 3 655 

900 x 300 948 x 330 902 x 298 804 x 154 6,6 9104100025 3 890 9104100169 3 225 

900 x 400 948 x 430 902 x 398 804 x 254 7,5 9104100026 3 945 9104100171 3 760 

900 x 450 948 x 481 902 x 448 804 x 304 8,0 9104100027 4 065 9104100173 3 870 

900 x 500 948 x 531 902 x 499 804 x 354 8,4 9104100028 4 325 9104100175 4 255 

900 x 550 948 x 581 902 x 549 804 x 404 8,6 9104100029 4 420 9104100177 4 790 

900 x 600 948 x 631 902 x 599 804 x 454 9,2 9104100030 4 685 9104100179 5 160 

1000 x 450 1048 x 481 1002 x 448 904 x 304 8,6 9104100031 4 450 — — 

1000 x 500 1048 x 531 1002 x 499 904 x 354 9,3 9104100032 4 685 9104100181 4 410 

1000 x 550 1048 x 581 1002 x 549 904 x 404 10,0 9104100033 4 895 9104100183 4 840 

1000 x 600 1048 x 631 1002 x 599 904 x 454 11,0 9104100034 5 025 9104100185 5 485 

1000 x 800 1048 x 832 1002 x 800 904 x 654 12,0 9104100035 5 930 — — 

1100 x 450 1148 x 481 1103 x 448 1004 x 304 9,9 9104100036 4 755 9104100187 4 515 

1100 x 550 1148 x 581 1102 x 549 1004 x 404 10,1 9104100037 5 120 — — 

1100 x 700 1148 x 733 1103 x 699 1004 x 554 11,9 9104100038 5 860 — — 

1200 x 300 1248 x 330 1201 x 297 1104 x 154 8,2 9104100039 4 300 — — 

1200 x 350 1249 x 380 1202 x 347 1104 x 204 8,8 9104100040 4 540 — — 

1200 x 500 1249 x 531 1203 x 500 1104 x 354 10,5 9104100041 5 260 — — 

1200 x 600 1249 x 631 1201 x 599 1104 x 454 12,5 9104100042 5 760 9104100189 6 025 

1200 x 700 1249 x 733 1201 x 699 1104 x 554 13,1 9104100043 6 220 — — 

1200 x 800 1249 x 832 1203 x 800 1104 x 654 13,8 9104100044 6 500 — — 

1300 x 550 1343 x 581 1298 x 549 1204 x 404 13,6 9104100045 5 880 9104100191 6 090 

1300 x 600 1343 x 631 1297 x 599 1204 x 454 14,2 9104100046 6 220 9104100193 6 410 

1450 x 550 1500 x 581 1453 x 549 1354 x 404 13,6 9104100047 6 550 — — 

1450 x 600 1500 x 631 1454 x 599 1354 x 454 14,9 9104100048 6 690 9104100195 6 670 

1450 x 700 1500 x 733 1452 x 699 1354 x 554 15,7 9104100049 7 100 — — 

1600 x 550 1650 x 581 1602 x 549 1504 x 404 15,6 9104100050 6 360 — — 

1600 x 600 1650 x 631 1602 x 599 1504 x 454 16,2 9104100051 6 980 — — 

Vikt 

(kg) 

Art.nr. 

Pris 

(kr) 

Art.nr. 

Pris 

(kr) 


A 

A 

Tekniska data 

207 

Dometic SEITZ SK 4 

3.42 

Serviceluckor 

B 


(mm) 

mått på bredden 

(mm), gångjärnsmått 

Höjdmått 

(mm) 

mått A mått B mått c mått D mått E mått F 

A 

A 

B 

C 

375 x 305 375 335 409 305 265 338 

700 x 305 700 660 734 305 265 338 

700 x 405 700 660 734 405 365 438 

B 

1000 x 305 1000 960 1034 305 265 338 

D 

1000 x 405 1000 960 1034 405 365 438 

E 

F 

Väggtjocklek (mm) Vikt (kg)* Art.nr. Pris (kr) 

A = Håltagningsmått på bredden 

B = Genomgående ljusinsläpp på bredden 

C = Totalbredd 

D = Håltagningsmått på höjden 

E = Genomgående ljusinsläpp 

F = Totalhöjd 

23 – 32 0,99 9104100197 620 

23 – 32 1,45 9104100198 835 

23 – 42 1,56 9104100199 890 

23 – 42 2,00 9104100200 995 

23 – 42 2,20 9104100201 1 140 

* Viktuppgift utan luckans fyllningsmaterial. 

Alla mått i mm. 

Vi förbehåller oss ändringar och misstag. 

Dometic SEITZ SK 5 

3.42 

Serviceluckor 

A 

B 

B 

A 

B 

C 


(mm) 

mått på bredden 

(mm), gångjärnsmått 

Höjdmått 

(mm) 

mått A mått B mått c mått D mått E mått F 

360 x 310 360 337 385 310 288 335 

650 x 350 648 625 673 348 326 337 

750 x 300 748 725 773 298 276 323 

1000 x 420 725 960 1023 418 396 443 


D 

E 

F 

Väggtjocklek (mm) Vikt (kg)* Art.nr. Pris (kr) 

A = Håltagningsmått på bredden 

B = Genomgående ljusinsläpp på bredden 


D = Håltagningsmått på höjden 

E = Genomgående ljusinsläpp 

F = Totalhöjd 

23 – 36 0,90 9104100202 610 

23 – 36 1,30 9104100203 835 

23 – 36 1,40 9104100204 890 

23 – 36 2,00 9104100205 1 130 

* Viktuppgift utan luckans fyllningsmaterial. 

Alla mått i mm. 

Vi förbehåller oss ändringar och misstag. 


208 

Tekniska data 

Dometic SEITZ mini-rullgardin med dubbelkassett / Taklucksrullgardin 1302 

3.42 

Rullgardiner 

Standardmått 

36 

C 

A 

mått A (mm) mått B (mm) mått c (mm) mått D (mm) mått E (mm) mått F (mm) Vikt (kg) 

630 700 658 790 580 650 1,30 

680 700 708 790 630 650 1,35 

730 700 758 790 680 650 1,41 

780 700 808 790 730 650 1,47 

D 

B 

F 

830 700 858 790 780 650 1,53 

930 700 958 790 880 650 1,65 

1030 700 1058 790 980 650 1,77 

18 

E 

1130 700 1158 790 1080 650 1,89 

1230 700 1258 790 1180 650 2,00 

1330 750 1358 840 1280 700 2,15 

A = Beställningsmått bredd 

B = Beställningsmått höjd 


D = Totalhöjd 

E = Bredd fönsterurtagning 

F = Höjd fönsterurtagning 

1430 750 1458 840 1388 700 2,27 

1480 750 1508 840 1430 700 2,33 

1530 750 1558 840 1480 700 2,39 

Specialmått för takluckor 

480 500 508 590 430 450 0,96 

540 500 568 590 490 450 1,09 

580 600 608 690 530 550 1,19 

Dometic SEITZ Rastrollo 2000 

3.42 

Rullgardiner 

Standardmått 

C 

A 

Kassettdjup 

58 

mått A (mm) mått B (mm) mått c (mm) mått D (mm) mått E (mm) mått F (mm) Vikt (kg) 

630 700 670 794 600 650 1,52 

680 700 720 794 650 650 1,57 

730 700 770 794 700 650 1,63 

780 700 820 794 750 650 1,68 

F 

830 700 870 794 800 650 1,74 

930 700 970 794 900 650 1,85 

D 

B 

1030 700 1070 794 1000 650 1,96 

44 

Styrskenornas djup 

A = Beställningsmått bredd 

B = Beställningsmått höjd 


D = Totalhöjd 

E = Bredd fönsterurtagning 

F = Höjd fönsterurtagning 

E 

1130 700 1170 794 1100 650 2,06 

1230 700 1270 794 1200 650 2,17 

1330 800 1370 894 1300 750 2,37 

1430 800 1470 894 1400 750 2,48 

1480 800 1520 894 1500 750 2,53 

1530 800 1570 894 1500 750 2,59 

1580 800 1620 894 1550 750 2,60 

1630 800 1670 894 1600 750 2,70 

1730 800 1770 894 1700 750 2,81 

1830 800 1870 894 1800 750 2,92 

1930 800 1970 894 1900 750 3,02 


Tekniska data 209 

3.42 

Mini-rullgardin med 

dubbelkassett 

gråvit 

Mini-rullgardin med 

dubbelkassett 

pärlvit 

Produkt (mm) Art.nr. Art.nr. Pris (kr) 

630 x 700 9104100052 9104100065 725 

680 x 700 9104100053 9104100066 775 

730 x 700 9104100054 9104100067 795 

780 x 700 9104100055 9104100068 795 

830 x 700 9104100056 9104100069 835 

930 x 700 9104100057 9104100070 885 

1030 x 700 9104100058 9104100071 925 

1130 x 700 9104100059 9104100072 975 

1230 x 750 9104100060 9104100073 1 025 

1330 x 750 9104100061 9104100074 1 135 

1430 x 750 9104100062 9104100075 1 160 

1480 x 750 9104100063 9104100076 1 160 

1530 x 750 9104100064 9104100077 1 190 

Taklucksrullgardin 1302 

gråvit 

Taklucksrullgardin 1302 

pärlvit 

480 x 500 9104100078 9104100081 550 

540 x 500 9104100079 9104100082 570 

580 x 600 9104100080 9104100083 620 

3.42 

Rastrollo 2000 

gråvit 

Rastrollo 2000 

pärlvit 

Produkt (mm) Art.nr. Art.nr. Pris (kr) 

630 x 700 9104100127 9104100113 745 

680 x 700 9104100128 9104100114 745 

730 x 700 9104100129 9104100115 775 

780 x 700 9104100130 9104100116 795 

830 x 700 9104100131 9104100117 830 

930 x 700 9104100132 9104100118 850 

1030 x 700 9104100133 9104100119 885 

1130 x 700 9104100134 9104100120 960 

1230 x 700 9104100135 9104100121 990 

1330 x 800 9104100136 9104100122 1 065 

1430 x 800 9104100137 9104100123 1 135 

1480 x 800 9104106410 9104100296 1 070 

1530 x 800 9104100138 9104100124 1 175 

1580 x 800 9104106413 9104100297 1 135 

1630 x 800 9104100139 9104100125 1 240 

1730 x 800 9104100140 9104100126 1 345 

1830 x 800 9104100314 9104100298 1 305 

1930 x 800 9104100315 9104100299 1 320 



210 Mobila kökslösningar 

Mitt kök

Mobila kökslösningar 

211 


Portabla grillar 214 – 215 

Portabel spishäll med grill i rostfritt stål 216 

Spritkök / värmeelement 217 

Ugnar 218 – 219 

Spishällar med glaslock 220 – 221 

Spishällar 222 – 223 

Kombinationshällar spis / disk 

med glaslock 224 – 225 

Kombinationshällar spis / disk 226 – 227 

Diskhoar med glaslock 228 – 229 

Diskhoar och handfat / 

Avfallsbehållare 230 – 231 

Tillbehör 232 

Pentryfläktar 233 – 234 

Vattenkokare / Kaffebryggare 235 

Semestern är till för att njuta 

En lyckad semester innebär till exempel: Att laga mat 

tillsammans utan att behöva titta på klockan. Att improvisera 

läckra rätter av närproducerade ingredienser. 

Att sitta i timmar vid bordet och prata och njuta av 

ledigheten. Dometic hjälper till att skämma bort dig och 

familjen när ni är på resande fot. Med ett komplett 

kökssortiment för resan. 

Mobila kökslösningar

212 Mobila kökslösningar 

Mobila kökskonCEPt 

laga Mat, baka oCH Diska 

PÅ rEsan 

Kökskomfort på små ytor 

Visst är köket i husbilen eller husvagnen betydligt mindre än hemma, men de kan vara precis lika välutrustade. 

Komfortspecialisten Dometic har allt som krävs för ett välfungerande mobilt kök. Välj mellan många olika varianter av 

spis, ugn och grillenheter, både för gasol och tsprit. Fortsätt sedan med alla olika typer av diskhoar. Vad vore väl ett 

kök utan praktiska apparater som fläkt och kaffebryggare? Du ser själv! 



213 

grillar 

Enkelt att ställa upp för matlagning vid 

grillen: Pålitliga portabla grillar med 

upp till tre kokplattor. 

Portabel spishäll med grill i 

rostfritt stål 

Superkompakt spis och grillbox för 

både inomhus och utomhusbruk. 

Med grillpanna och skyddslock. 

sid. 214 – 215 

sid. 216 

Ugnar 

Pizza, gratäng eller kyckling: Våra 

ugnar klarar allt. Med eller utan grillfunktion. 

spishällar 

Integrerade kvalitetslösningar i olika 

storlekar och för alla typer av rumslösningar. 

Gasdrivna med säkerhetständning. 

sid. 218 – 219 sid. 220 – 223 

kombinationshällar 

spis / disk 

Diskhoar 

Extra komfort för det 

rullande köket 

Optimalt rumsutnyttjande: Superkompakta 

kombinerade spisar och 

diskhoar. Med eller utan lock. 

Rund eller fyrkantig. Finns i olika storlekar, 

även med lock och avrinningsyta. 

Specialgjorda för mobil användning – 

från fläkt till vattenkokare. 


sid. 224 – 227 

sid. 228 – 231 

sid. 233 – 235 


214 

Portabla grillar 

Portabla grillar – 

ställ upp och sätt 

igång och njut: 

≥ Grillupplevelse utan rök, aska 

och gnistor 

≥ Koka och grilla samtidigt 

≥ Transporteras och förvaras lätt 

i en väska 

≥ Brännare och kokplattor av 

rostfritt stål (Classic 1 / 2) 

gasol 

grill oCH sPis 

att ta MED 

Dometics portabla grillar är hett eftertraktade av fritidsfolk sedan 30 år tillbaka. De drivs med gasol, går snabbt att 

ställa upp och är klara att användas direkt. Lägg köttet 

på grillen och de andra tillbehören i grytorna på spisen. 

Tack vare att grillen är högst upp uppstår varken rök, 

aska eller gnistor. 

Dometic CRAMER Classic 1 

3.37 

Portabel grill med tre kokplattor 


≥ Gasolförbrukning: 385 g / h 

≥ Gasolanslutning: 30 mbar 

≥ Antal brännare: 3 

≥ Väskans färg: Antracit, strukturlack av hög kvalitet 

≥ Sidomaterial: Pressgjuten aluminium 

≥ Brännare och kokplattor av rostfritt stål, lätt att sätta upp och 

plocka ned, plåtväska för enkel transport, fyra stabila ben, 

grillspett med två kötthållare, grillgallerhållare, grillpanna med skål 

och värmeisolerat handtag, droppskål av aluminium, gasolslang 


≥ B x H x D: 620 x 128 x 288 mm (stängd) 

Droppskål med galler (B x D): 544 x 238 mm 

≥ C E m ä r k t 

gasolregulatorn ingår inte i leveransen 

30 mbar // Art.nr: 9103300071 // Pris: 1 595 kr 


Portabla grillar 

215 

Dometic CRAMER Classic 2 

3.37 

Portabel grill med två kokplattor 





≥ Väskans färg: Antracit, strukturlack av hög kvalitet 

≥ Sidomaterial: Pressgjuten aluminium 

≥ Brännare och kokplattor av rostfritt stål, lätt att sätta upp och 

plocka ned, plåtväska för enkel transport, fyra stabila ben, grillspett 

med två kötthållare, grillgallerhållare, grillpanna med skål och 

värmeisolerat handtag, droppskål av aluminium, gasolslang 



Droppskål med galler (B x D): 435 x 238 mm 




Dometic CRAMER Trekki 

3.37 

Portabel grill med en kokplatta 





≥ Väskans färg: Aluminium 

≥ Sidomaterial: Aluminium 

≥ Brännare av rostfritt stål, kokplatta av aluminium, lätt att 

ställa upp och plocka ned, aluminiumväska för enkel transport, 

grillgallerhållare, gasolslang 



Galler (B x D): 215 x 164 mm 



30 mbar // Art.nr: 9103300127 // Pris: 795 kr 

Dometic CRAMER tillbehör 

1) grillbrickor: Passar alla CRAMERgrillar, hängs fast på sidan av 

grillen, levereras i tvåpack, förkromad brickhållare, storlek (B x D) 

ca 270 x 170 mm 

2) grillkorg Midi: Korgbredd: 320 mm, för alla grillar med 35 – 48 cm 

invändig bredd, för grillar med två lågor 

3) grillkorg Maxi: Korgbredd: 480 mm, för alla grillar med 52 – 62 cm 

invändig bredd, för grillar med tre lågor 

4) batteridriven grillmotor 1,5 volt: För 1,5voltsbatteri, 

störningskyddad, levereras utan batteri 

5) kombigrillmotor: För antingen 230voltsnät eller 1,5voltsbatteri, 

levereras utan batteri 

6) nYHEt! Väska: För alla portabla grillar med två och tre lågor 

≥ Stort huvudfack med dragkedja, separat fack med kardborrband 

som t.e.x kan användas för förvaring av grillbestick, justerbar bärrem 

med stoppning, 2 stoppade bärgrepp 

≥ Material: 100 % polyester 

3.37 

1 

2 3 

4 5 

nYHEt! 


Grillbrickor // Art.nr: 9103300804 // Pris: 225 kr 

Grillkorg Midi // Art.nr: 9103300800 // Pris: 195 kr 

Grillkorg Maxi // Art.nr: 9103300801 // Pris: 225 kr 

Batteridriven grillmotor 1,5 volt // Art.nr: 9103300802 // Pris: 115 kr 

Kombigrillmotor // Art.nr: 9103300807 // Pris: 195 kr 

Väska // Art.nr: 9103500119 // Pris: 175 kr 

6 


216 Portabel spishäll med grill i rostfritt stål 

kok- oCH grillboX 

Ta en av de mest sålda Dometic spishällarna och kombinera den med en grill. Tillsätt sedan en grillpanna och vips har 

man ett superkompakt kök och grillcenter för antingen utomhus eller inomhusbruk. Däruppe doftar det av tillbehören 

ur två grytor och där nere i pannan ligger ett par stekar och grillas med övervärme. Efter maten fäller man ner locket 

över kokplattorna och pannan sitter kvar på sin plats. 

nYHEt! 

Kontrollvred för spis 

och grill 

Avtagbara grythållare, 

emaljerat brännarlock 

Fördelarna med kok- och grillboxen: 

≥ Koka och grilla med samma enhet 

gasol 

Panna för gratinering 

≥ Utrustad med två separat reglerbara brännare 

och en grillbrännare 

≥ Superkompakt konstruktion, får plats överallt 

och är lätt att transportera 

≥ Kan användas både utomhus och inomhus 

≥ Avtagbara, förkromade spisgaller, 

emaljerat brännarlock 

≥ Spishällen skyddas av det nedfällbara locket 

≥ Ett rent sätt att grilla på 

≥ Grillpanna och förkromat galler 

nYHEt! Dometic CE 88ZF + grill 

Tvålågig portabel spishäll med grill i rostfritt stål 

≥ Brännareffekt: 2 x 1,6 kW 

≥ Grilleffekt: 1,4 kW 


≥ Säkerhetständning 





3.37 


Spritkök / värmeelement 

217 

Uppvärmning 

och matlagning 

i ett: 

≥ Kan användas både 

utomhus och inomhus 

≥ Kompakt enhet med 

två funktioner 

≥ Lämpar sig även för 

varmhållning av mat 

≥ Säker drift med t-sprit 

t-sprit 

VÄrMEElEMEnt oCH kokPlatta i Ett 

Dometic ORIGO 5100 är den perfekta värmekaminen till förtältet. Liten, lätt och extremt effektiv ger den 1500 watt för 

snabb värme. Om du tar av locket förvandlas den till kokplatta. En liter vatten kokar på 15 minuter och den fungerar 

även bra till varmhållning av mat. Den drivs med tsprit – trycklöst och absolut säkert. 

Dometic ORIGO 5100 

3.32 

Spritkök / värmeelement 

≥ Bränntid: ca 5 timmar 


≥ Brännareffekt: 1500 watt 

≥ Koktid: 15 minuter för 1 liter vatten 

≥ Tankvolym: 1,2 liter 


≥ Mått (B x H): 285 x 150 – 285 mm 

Art.nr: 9103303920 // Pris: 1 595 kr 

+ 

Extra brännarbehållare // Art.nr: 9103303994 // Pris: 495 kr 



218 Ugnar 

Vill DU baka 

oCH grilla? 

Du kan baka en kaka, göra pizza, stek, gratäng eller grilla kyckling... med ugnarna från Dometic är det enkelt att laga 

riktigt god mat, lika lätt som i ditt hem. Temperatur och grillfunktion går lätt att ställa in (gäller ej CMBOA). Modellerna 

FO211GT / FO311GT har till och med en roterande tallrik som gör att maten värms upp jämnt vid grillning. Plåt och galler 

medföljer alla ugnarna (gäller ej FO211GT). 

integrerad 

roterande 

tallrik 

komfortegenskaper: 

≥ Roterande tallrik och 

välisolerad lucka 

(FO211GT / FO311GT) 

≥ Termostat 

≥ Elektronisk 

12-voltständning 

≥ Ugnsbelysning 

≥ Luckan och ugnen är 

lätta att göra rent 

Dometic sMEV Fo311gt 

≥ Dometic Video sMEV ugnar 


till höger. Koden tar dig sedan direkt till videon. 

Du kan även besöka http://qr.my-caravanning.com/en/smev/. 

gasol 


Ugnar 

219 

Dometic SMEV FO211GT 

3.38 

Dometic SMEV FO311GT 

3.38 

Ugn med grill 

Ugn med grill 

≥ Anslutningsspänning: 12 volt (elektronisk tändning) 

≥ Effekt: 1,2 kW (ugn), 1,6 kW (grill) 

≥ Gasolförbrukning: 87 g / h (ugn), 116 g / h (grill) 


≥ Ugnsvolym: 20 liter 

≥ Termostat, ugnsbelysning, elektronisk 12voltständning, 

tändsäkring, grill, luckstopp nedtill, skorstensanslutning, 

roterande tallrik, flerskiktslucka, glaslucka med lås 

≥ Vikt: 13,2 kg 


≥ Inbyggnadsmått (B x H x D): 504 x 283 x 460 mm 







≥ Termostat, ugnsbelysning, elektronisk 12voltständning, 

tändsäkring, grill, luckstopp nedtill, skorstensanslutning, 

roterande tallrik, flerskiktslucka, glaslucka med lås, galler och 

plåt ingår i leveransen 

≥ Vikt: 19,5 kg 




Art.nr: 9102302150 // Pris: 5 995 kr 

Art.nr: 9102302151 // Pris: 6 495 kr 

Dometic CRAMER CBCG 

3.37 

Dometic CRAMER CMBOA 

3.37 

Ugn med grill 

Ugn 






≥ Värmetåligt glas och panoramafönster, termostat, elektronisk 

12voltständning, tändsäkring, grill, ugnsbelysning, luckstopp nedtill, 

emaljerad bakplåt, galler och grillspett av rostfritt stål 

≥ Vikt: 18,4 kg 





≥ Effekt: 1,1 kW 




≥ Värmetåligt glas och panoramafönster, termostat, elektronisk 

12voltständning, tändsäkring, ugnsbelysning, luckstopp nedtill, 

emaljerad bakplåt och panna, galler av rostfritt stål 

≥ Vikt: 13,7 kg 

≥ Mått (B x H x D): 410 x 310,8 x 489,7 mm 



Art.nr: 9103300491 // Pris: 6 695 kr 

Art.nr: 9103300500 // Pris: 5 695 kr 



220 Spishällar med glaslock 


modellerna 

Pi8023gl / Pi8423gl: 

Praktiskt 

och 

elegant 

≥ Lock och yta av 

värmebeständigt 

säkerhetsglas 

≥ Snabb och enkel 

rengöring 

≥ Avtagbara, förkromade 

spisgaller 

≥ Elektronisk 

12-voltständning 


≥ Emaljerat brännarlock 

gasol 

PErFEkt skYDDaD sPisHÄll 

Laga mat med två eller tre lågor på liten yta – de kompakta spishällarna från Dometic gör det möjligt. Tre av dem har 

glänsande glasyta – en fröjd för ögat och lekande lätt att göra rent. Spishällen integreras helt i arbetsbänken. Tack vare 

de ergonomiskt placerade reglagen har kocken alltid läget under kontroll. När det inte står några grytor på spishällen 

kan glaslocket stängas. På så sätt får man extra arbetsyta och skyddar samtidigt spishällen. 

Dometic SMEV PI8023GL 

Trelågig spishäll med glaslock och glasyta 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 2 x 1,8 kW 




≥ Mått (B x H x D): 560 x 90,5 x 440 mm 

≥ Inbyggnadsmått (B x D): 546 x 428 mm 


Art.nr: 9102302154 // Pris: 4 195 kr 

Dometic SMEV PI8423GL 

3.38 3.38 



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 2 x 1,8 kW 







Art.nr: 9102302155 // Pris: 4 195 kr 


Spishällar med glaslock 

221 

Dometic CRAMER CE99ZF460IG 

3.37 

Dometic CRAMER CE99DFIG 

3.37 

Tvålågig spishäll med glaslock 

Trelågig spishäll med glaslock 

≥ Effekt: 2 x 1,6 kW 



≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara förkromade 

spisgaller, rostfria brännarlock, säkerhetständning 





Art.nr: 9103300436 // Pris: 2 095 kr 




≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara förkromade 

spisgaller, rostfria brännarlock, säkerhetständning 





Art.nr: 9103300402 // Pris: 2 795 kr 

Dometic CRAMER CE08DF 

3.37 



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,6 kW; 1 x 2,0 kW 




≥ Mått (B x H x D): 485,5 x 86 x 485,5 mm 

≥ Inbyggnadsmått (B x D): 457,4 x 455,2 mm 


Art.nr: 9103300502 // Pris: 4 595 kr 

Elegant hörnlösning CE-08-DF: 

≥ Lock och yta av värmebeständigt säkerhetsglas 

≥ Snabb och enkel rengöring 

≥ Avtagbara, förkromade spisgaller 

≥ Elektronisk 12-voltständning 





222 Spishällar 

bEPröVaD basUtrUstning 

Tillräckligt med plats för fyra grytor och stekpannor, ergonomiska och tydliga reglage, funktionell utrustning – kort 

sagt: Matlagningskomfort nästan som hemma. De prisvärda basspishällarna från Dometic är förvånansvärt kompakta, 

av rostfritt stål, med avtagbara spisgaller och säkerhetständning. 

Fördelarna med Pi913: 

≥ 12-voltständning 


≥ Avtagbar, förkromade 

spisgaller 


gasol 

Dometic SMEV 

PI913 

3.38 

Trelågig spishäll 


≥ Effekt: 2 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 



≥ Avtagbar, förkromade spisgaller, emaljerat brännarlock, 

säkerhetständning, gummitätning 





Art.nr: 9102300039 // Pris: 2 595 kr 


Spishällar 

223 

Dometic SMEV 

PI8621RP 

Enlågig spishäll 

Dometic SMEV 

PI909 

Tvålågig spishäll 

Tvålågig spishäll 

Dometic CRAMER 

CE88 ZF EK2000 NIRO 

3.38 3.38 

3.37 

≥ Effekt: 2,3 kW 



≥ Avtagbar, förkromade spisgaller, 

rostfritt brännarlock, piezotändning, 

säkerhetständning 





≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 



≥ Avtagbar, förkromade spisgaller, 

emaljerat brännarlock, piezotändning, 

säkerhetständning, gummitätning 








≥ Avtagbara, förkromade spisgaller, 

rostfria brännarlock, säkerhetständning 





Art.nr: 9102300033 // Pris: 1 295 kr 

Art.nr: 9102300038 // Pris: 1 795 kr 

Art.nr: 9103300439 // Pris: 1 795 kr 


CE94 DF EK2000 NIRO 

3.37 


CE88 VF EK2000I 

3.37 

Trelågig spishäll 

Fyrlågig spishäll 




≥ Avtagbara, förkromade spisgaller, rostfria brännarlock, 









≥ Avtagbara, förkromade spisgaller, rostfria brännarlock, 






Art.nr: 9103300441 // Pris: 2 195 kr 

Art.nr: 9103300437 // Pris: 2 695 kr 



224 Kombinationshällar spis / disk med glaslock 

ELEGANTA KÖKSLÖSNINGAR 

Laga mat och diska på samma ställe. De kompakta kombinationshällarna för spis / disk har två eller tre kokplattor och 

en diskho. När du är klar med jobbet fäller du bara ned glaslocket och får därmed mer arbetsyta. 

Dometic SMEV MO9222R / MO9222L 

3.38 

Kombination av tvålågig spishäll och diskho med glaslock 

≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 



≥ Två lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara förkromade spisgaller, 

emaljerat brännarlock, piezotändning, säkerhetständning, avloppssil AC 540, 

hål för vattenkran (Ø 39 mm) 




≥ C E- m ä r k t 

MO9222R (diskho t.h.) // Art.nr: 9102300025 // Pris: 4 095 kr 

MO9222L (diskho t.v.) // Art.nr: 9102300024 // Pris: 4 095 kr 

+ 

Tillbehör: Vattenkran AC 539 

Vattenkranar 

ingår inte i leveransen 

Vattenkran AC 539 (plast, färg: krom) 

Art.nr: 9102300076 

Pris: 745 kr 

Piezotändning 

Dometic SMEV MO9222R (diskhon t.h.) 

En perfekt produkt 

≥ Två lock av värmebeständigt säkerhetsglas 

≥ Avtagbara grythållare – enkel rengöring 

≥ Piezotändning 

≥ Tändsäkring 

≥ Emaljerade brännarlock 

Gasol 


Kombinationshällar spis / disk med glaslock 

225 

Dometic SMEV MO8322R 

3.38 



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 



≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara 

förkromade spisgaller, emaljerat brännarlock, elektronisk 

12-voltständning, säkerhetständning, avloppssil AC 540, 

gummitätning, med hål för vattenkran (Ø 39 mm) 





Art.nr: 9102300020 // Pris: 3 795 kr 

+ 



CE00-MINI/BO-HI/27-I-G 





≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara 

förkromade spisgaller, rostfritt brännarlock, vattenkranen 

monteras på insidan, säkerhetständning, avloppssil, 






Art.nr: 9103300461 // Pris: 2 895 kr 


KOMBI 840x436-DF-HI/21-I-2G 

3.37 3.37 

Kombination av trelågig spishäll och diskho med glaslock 




≥ Två lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avtagbara 

förkromade spisgaller, rostfritt brännarlock, vattenkranen 

monteras på insidan, säkerhetständning, avloppssil, 






Art.nr: 9103300482 // Pris: 4 595 kr 



226 Kombinationshällar spis / disk 

Kompakt kökskomfort: 

≥ Avtagbara, förkromade 

spisgaller – enkel 

rengöring 

≥ Emaljerade brännarlock 

≥ På CM EK2000-I med 

rostfria brännarlock 


≥ Avloppssil 

Gasol 

LAGA MAT OCH DISKA SOM DU VILL 

I ALLA VARIANTER 

Vill du spara plats utan att tumma på kvaliteten? Då är dessa båda intelligenta kombinationer av tvålågig spishäll och 

diskho något för dig. Tillverkade av rostfritt stål i kompakta utföranden. Lätta att rengöra. 

Dometic SMEV MO911L 

Kombination av tvålågig spishäll och diskho 


3.38 3.38 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 



≥ Avtagbar, förkromade spisgaller, emaljerade brännarlock, 

piezotändning, säkerhetständning, avloppssil AC 540, gummitätning 





Art.nr: 9102300044 // Pris: 2 595 kr 

+ 

Tillbehör: Vattenkran AC 539 // AC 537 

≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 




säkerhetständning, avloppssil AC 540, gummitätning 





MO917R // Art.nr: 9102300046 // Pris: 2 495 kr 

MO917L // Art.nr: 9102300045 // Pris: 2 495 kr 

+ 


MO917R 

(diskhon t.h.) 

MO917L 

(diskhon t.v.) 


Kombinationshällar spis / disk 

227 



≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 











3.38 3.38 


≥ Effekt: 1 x 1,0 kW; 1 x 1,8 kW 










+ + 



MO921R 


MO921L 


MO927R 


MO927L 


Dometic CRAMER CM EK2000-I 

3.37 




≥ Avtagbara, förkromade spisgaller, rostfritt brännarlock, 

vattenkranen monteras på utsidan, säkerhetständning, 

avloppssil, gummitätning 





Art.nr: 9103300450 // Pris: 2 195 kr 

+ 


Tillbehör 

Kombinationshällarna för spis / disk 

levereras utan vattenkranar, dessa 

finns som tillbehör. Beställs separat! 


Vattenkranar finns 



Art.nr: 9102300076 

Pris: 745 kr 

Vattenkran AC 537 (mässing, färg: krom) 

Art.nr: 9102300077 



228 Diskhoar med glaslock 

DISKHOAR MED LOCK 

Här hittar du rätt diskho, även för små utrymmen: Runda eller fyrkantiga, kompakta utföranden i olika storlekar. Med 

praktiskt glaslock som helt enkelt fälls ned efter disken och fungerar som extra arbets- eller avställningsyta. Diskhoarna 

leveraras inkl. avloppssil och gummitätning. 

Fördelarna: 

≥ Elegant design 

≥ Lock av värmebeständigt 

säkerhetsglas 

≥ Avloppssil 

≥ Gummitätning 

Elegant 

design 

Dometic SMEV VA7306FP 

3.38 

Rund diskho med glaslock 

≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, avloppssil AC 540, 



≥ Mått (Ø x H): 420 x 148 mm 

≥ Inbyggnadsmått (Ø): 400 mm 

Art.nr: 9102300030 // Pris: 1 825 kr 

+ 



Diskhoar med glaslock 

229 

Dometic SMEV VA8005 

Fyrkantig diskho med glaslock 

≥ Lock av värmebeständigt säkerhetsglas, 

avloppssil AC 540, gummitätning, 

med hål för vattenkran (Ø 39 mm) 





3.38 3.38 



avloppssil AC 540, gummitätning, 





Tillbehör 

Diskhoarna levereras utan vattenkranar, 

dessa finns som tillbehör. 

Beställs separat! 

Art.nr: 9102300027 // Pris: 1 545 kr 

Art.nr: 9102300028 // Pris: 1 645 kr 

+ + 



Vattenkranar 

ingår inte i leveransen 

Vattenkran AC 539 

(plast, färg: krom) 

Art.nr: 9102300076 

Pris: 745 kr 


CE99 B410L-I-G 



avloppssil, gummitätning 





CE99 B-HI / 27-I-G 



integrerad avfallsbehållare, 

avloppssil, gummitätning, 






CE99 BTK600 / HI / 27-I-G 

3.37 3.37 3.37 

Kombinerad diskho och avrinningsyta 

med glaslock 


integrerad avfallsbehållare, 

avloppssil, gummitätning, 





Art.nr: 9103300433 // Pris: 1 395 kr 

Art.nr: 9103300424 // Pris: 1 645 kr 

Art.nr: 9103300427 // Pris: 1 995 kr 



230 Diskhoar och handfat 

ETT RENT NÖJE OMBORD! 

Diska, tvätta, slänga skräp – allt måste fungera smidigt även på resande fot. Diskhoarna från Dometic är praktiska 

prisvärda lösningar som kompletterar din köksutrustning. Avfallsbehållare, diskhoar och handfat – alla produkter är 

gjorda av tåliga material och är designade för mobilt bruk. 

Diskho och handfat: 

≥ Avloppssil ingår i 

leveransen 

≥ Vattenkran finns 


≥ Gummitätning 

Enkel 

design 


Rund diskho 

≥ Avloppssil AC 540, gummitätning 


≥ Mått (Ø x H): 400 x 130 mm 


3.38 

Art.nr: 9102300051 // Pris: 895 kr 


Fyrkantig diskho 



3.38 3.38 

3.38 


Fyrkantig diskho med avrinningsyta 













Art.nr: 9102300056 // Pris: 895 kr 

Art.nr: 9102300052 // Pris: 895 kr 

Art.nr: 9102300054 // Pris: 995 kr 


Diskhoar och handfat / Avfallsbehållare 

231 

Dometic SMEV 

VA945 


CE02 B325-I 

3.38 3.37 


CE09 

3.37 

Fyrkantig dubbeldiskho 

Rund diskho 

Runt handfat 

≥ 2 avloppssilar AC 540, gummitätning 


≥ Mått (B x H x D): 575 x 100 – 110 x 370 mm 


≥ Avloppssil, gummitätning 


≥ Mått (Ø x H): 325 x 125,5 mm 




≥ Mått (B x H x D): 442,8 x 132,5 x 292,4 mm 

≥ Inbyggnadsmått (B x D): 417,35 x 265,45 mm 

Art.nr: 9102300055 // Pris: 1 195 kr 

Art.nr: 9103300470 // Pris: 645 kr 

Art.nr: 9103300478 // Pris: 1 145 kr 


CE88-B-I 

3.37 


CE88 BTK550-I BVO / 98 

3.37 


Avfallsbehållare med glaslock 

3.37 


Kombinerad diskho och avrinningsyta 

Avfallsbehållare med glaslock 









≥ Integrerat lock av värmebeständigt 

säkerhetsglas, lös behållare, 

volym 2 liter 




Art.nr: 9103300418 // Pris: 995 kr 

Art.nr: 9103300413 // Pris: 1 195 kr 

Art.nr: 9103300435 // Pris: 1 395 kr 

Tillbehör 

Diskhoarna och handfaten levereras 

utan vattenkranar, dessa finns som 

tillbehör. Beställs separat! 


Vattenkranar finns 



Art.nr: 9102300076 

Pris: 745 kr 

Vattenkran AC 537 (mässing, färg: krom) 

Art.nr: 9102300077 



232 Tillbehör 

DISKTILLBEHÖR 

Tillbehören gör ditt mobila kök perfekt: Diskarmaturerna är lättskötta och robusta för att hålla i längden. 

Dometic vattenkranar 

≥ Plast, färg: krom 

Dometic avloppssilar 

≥ Avloppssil, vinklad, Ø 25 mm 

3.38 

AC 539 // Art.nr: 9102300076 

Pris: 745 kr 

AC 530 // Art.nr: 9102300082 

Pris: 119 kr 

≥ Mässing, färg: krom 

≥ Avloppssil, rak, Ø 25 mm 

≥ Avloppssil, rak, Ø 20 mm 

AC 537 // Art.nr: 9102300077 


AC 535 // Art.nr: 9102300083 

Pris: 119 kr 

AC 545 // Art.nr: 9102300085 

Pris: 119 kr 

≥ Avloppssil, vinklad, Ø 20 mm 

≥ Avloppssil, dubbelt avlopp, Ø 25 mm 

AC 540 // Art.nr: 9102300084 

Pris: 119 kr 

AC 557 // Art.nr: 9102300086 

Pris: 150 kr 

AC 539 AC 537 Rakt avlopp, 

Ø 20 / 25 mm 

Vinklat avlopp, 

Ø 20 / 25 mm 

Dubbelt avlopp, 

Ø 25 mm 


PENTRYFLÄKTAR OCH TILLBEHÖR 

Pentryfläktar 

233 

Dometic pentryfläktar leder snabbt ut stekos, lukt och fuktig luft ur fordonet. Den kompakta fläkten har en 12-voltsmotor 

som integreras i takkåpan och inte i själva fläkten. Denna konstruktion ger optimalt luftflöde och bästa möjliga 

kapacitet. Anslutningen utåt består av ett flexibelt rör och ett vädertåligt lock på taket av husbilen eller husvagnen. 

Dometic CK 400 

3.36 

Kraftfull! 

Fördelarna med CK 400: 

≥ Extra hög kapacitet 

≥ Två fläkthastigheter 

≥ Tvättbart metallfettfilter 

≥ Två integrerade halogenlampor 

≥ Vädertålig takkåpa 

Pentryfläkt med två fläkthastigheter 

≥ Anslutningsspänning: 12 volt 

≥ Kapacitet: 70 / 125 m³ / h 

≥ Strömförbrukning: 30 watt 

≥ Metallfettfilter, två ljusstyrkor med 

halogenlampor (2 x 10 watt / 12 volt, GU4) 



≥ Takhål (Ø): 105 mm 

≥ Takkåpans mått (H x Ø): 64 x 200 mm 

≥ CE-märkt, e5-testad 

Art.nr: 9107300001 // Pris: 2 495 kr 

Takkåpor av 

tålig plast 


Dometic GY 11 

Dometic GY 20 

3.36 3.36 

3.36 

Inbyggd pentryfläkt med en fläkthastighet Takfläkt med motor 

Takfläkt utan motor 


≥ Kapacitet: 115 m³ / h 


≥ En fläkthastighet, tvättbart metallfettfilter, 

två ljusstyrkor med halogenlampa 

(1 x 20 watt / 12 volt, GU5.3), takkåpa av 

robust plast 



≥ Skåputsnitt (B x D): 381 x 142 mm 

≥ Takhål (Ø): 105 mm 


≥ CE-märkt, e5-testad 


≥ Kapacitet: 65 / 105 m³ / h 


≥ Två fläkthastigheter, kraftfull ventilation 

även när motorn är avstängd 

(3 till 12 m³ / h vid vindhastighet 

på 1 till 4 m / s) 




≥ Använder sig av undertrycksprincipen; 

effektiv och ljudlös drift utan rörliga delar 



≥ Inbyggnadsmått: 130 mm (Ø) 


Art.nr: 9107300000 // Pris: 2 295 kr 

Art.nr: 9107300307 // Pris: 1 595 kr 

Art.nr: 9107300004 // Pris: 245 kr 


234 

Kolfilterfläkt 

Fördelarna med CK 2000: 

≥ Enkel montering 

utan dragning av 

frånluftsslangar 

≥ Tvättbart metallfettfilter 

≥ Utbytbart kolfilter 

K o l fi l t e r - 

fl ä k t 

≥ Båda filtren är 

lättåtkomliga 

≥ Två fläkthastigheter 

≥ Integrerad 

arbetsbelysning 

12 volt 

EN REN NJUTNING REDAN 

VID MONTERINGEN 

Dometic CK 2000 är världens första husbilsfläkt som arbetar med kolfilter. Därmed behövs det ingen takfläkt. Draget 

uppåt sker i mitten, den renade luften leds sedan tillbaka på sidorna och framåt. Luftkåpan som bildas fångar upp 

samtliga matlagningsångor och har garanterat god sugkapacitet. Positivt är också den extremt låga strömförbrukningen 

på endast 5 watt! 


3.36 

Cirkulationsfläkt med utbytbart kolfilter 


≥ Kapacitet: 38 / 45 m 3 / h 


≥ Två fläkthastigheter, två integrerade halogenlampor 

(2 x 10 watt / 12 volt, GU4), två ljusstyrkor, tvättbart 

metallfettfilter, utbytbart kolfilter 


≥ B x H x D: 400 x 56 x 280 mm 

≥ CE-märkt 

CK 2000 // Art.nr: 9107300002 // Pris: 2 395 kr 

+ 

Kolfilter (2-pack) // Art.nr: 9107300007 // Pris: 250 kr 

Två integrerade 

halogenlampor 

Utbytbart kolfilter 

Tvättbart 

metallfettfilter 


KAFFE ELLER TE? 

Vattenkokarer / Kaffebryggare 

PerfectCoffee MC 08 

235 

WAECO har tänkt på allting och kan presentera två kaffe bryggare 

och en vattenkokare. Bland kaffebryggarna kan du välja mellan: 

”Singelmodellen” eller utförandet för åtta koppar om du är riktigt 

kaffesugen. Alla tre är specialdesignade för att användas på resan. 

Finns i 12- eller 24-voltsversion. 

Upp till 

8 koppar 

Fördelarna med MC 08: 

≥ Automatisk avstängning 

12 eller 24 volt DC 

≥ Enkel att sköta 

≥ Avtagbar vattenbehållare 

≥ Robust reläteknik 

≥ Vägg- eller golvmontering 



WAECO 

PerfectKitchen MCK 750 

WAECO 


3.14 3.13 

WAECO 


3.13 

Vattenkokare för 12 volt resp. 24 volt 

≥ Volym: ca 0,75 liter 


12 eller 24 volt 

≥ Medelhög strömförbrukning: 

12 volt: 200 watt, 24 volt: 380 watt 

≥ Automatisk avstängning när 

vattnet kokar, torrkokningsskydd, 

driftsindikering 


≥ B x H x D: 190 x 205 x 125 mm 

(inkl. fästsats) 

≥ E-provning (EMC / fordonsdirektiv), 

godkänd för livsmedel enligt LMBG 

Kaffebryggare för en kopp, 

12 volt resp. 24 volt 

≥ Volym: 150 ml 





≥ Snabb bryggning, automatisk 

avstängning, torrkokningsskydd, 

permanentfilter, driftsindikering 


≥ B x H x D: 135 x 190 x 110 mm 

(inkl. fästsats) 

≥ Godkänd för livsmedel enligt LMBG, 

CE 

Kaffebryggare de luxe, 8 koppar 

för 12 resp. 24 volt 

≥ Volym: 8 koppar (750 ml) 






≥ B x H x D: 285 x 320 x 100 mm 

≥ E-provning (EMC / fordonsdirektiv), godkänd för 

livsmedel enligt LMBG 


12 volt // Art.nr: MCK-750-12/N 

Pris: 545 kr 

24 volt // Art.nr: MCK-750-24/N 

Pris: 545 kr 

12 volt // Art.nr: MC-01-12 

Pris: 225 kr 

24 volt // Art.nr: MC-01-24 

Pris: 225 kr 

12 volt // Art.nr: MC-8-12LX/N 


24 volt // Art.nr: MC-8-24LX/N 



236 Mobila sanitära lösningar 

Mitt 

VÄLBEFINNANDE

Mobila sanitära lösningar 

237 


Kassettoaletter 240 – 241 

Portabla toaletter 242 – 243 

Sanitära tillbehör 244 – 247 

Njut av perfekt hygien 

Kompromisser på det sanitära området är störande 

och gör att du inte kan koppla av helt. Dessutom är ytan 

inuti fritidsfordonet alldeles för liten och tiden du 

spenderar där alldeles för dyrbar. Unna dig den komfort 

som en mobil toalett från Dometic ger. Vi lovar, med 

Dometics sanitära tillbehör kommer du inte att behöva 

kompromissa med hygienen. 

Mobila sanitära lösningar

238 Mobila sanitära lösningar 

Dometic 

sanitetssystem 

för fritidsfordon 

Allt komplett: 

≥ Keramiktoaletter 

≥ Portabla toaletter 

≥ Tillbehör 

≥ Tillsatser för fekalietanken 

≥ Tillsats för spolvattentanken 

≥ Toalettrengörare 

≥ Fekalietankrengörare 

≥ Specialtoalettpapper 



239 

KoMPLEtt sANitÄrProgrAM 

På de kommande sidorna förklarar vi hur ett perfekt system för mobil hygien ska se ut – utvecklat av 

komfortspecialisterna Dometic. Beprövade mobila toalettlösningar och nyskapande sanitära tillbehör 

utgör tillsammans ett paket som gör att du verkligen kan ta semester. Dra fördel av årtionden av 

utvecklingsarbete: exemplarisk hygien och friskhetskänsla utan störande lukter. 

Njut av komfort och renlighet på det sanitära området – naturligtvis tack vare Dometic! 

toaletter för fritidsfordon 

Kassettoaletten CT 3000 gör ett lyxigt intryck med förstklassigt, reptåligt keramikinlägg och finns 

tillgänglig med eller utan spolvattentank. Den platsbesparande, runda sitsen kan justeras med upp till 

90° i båda riktningarna, vilket innebär en stor rörelsefrihet. De portabla toaletterna i Dometics 970-serie – 

kompakta, praktiska och mycket prisvärda. 

Serien Dometic CT 3000 




sid. 240 – 241 

sid. 242 – 243 

Dometic Care hygiensystem 

Effektiva och miljövänliga: Det är de största fördelarna med de sanitära tillbehören i serien Dometic Care. 

Produkterna som är perfekt anpassade till varandra sörjer för en perfekt hygien och en frisk och fräsch 

doft i din husbil. 

Angivna priser är rekommenderade cirkapriser inklusive moms. Vi förbehåller oss rätten till ändringar av priser och tekniska specifikationer. 

sid. 244 – 247 


240 

Kassettoaletter 

Med 

förstklassigt 

keramikinlägg 

LYX PÅ PLAts: 

Ct 3000-sEriEN MED 

KErAMiKiNLÄgg 

I över 40 år har Dometic i USA utvecklat toaletter för mobil 

användning och med stor framgång har de monterats in 

som originalutrustning. Att vi har samlat på oss mycket 

”know how” genom åren märker man tydligt på produkterna 

i CT 3000-serien. Resultat: en unik kassettoalett med 

förstklassigt keramikinlägg, som även på detaljnivå inte 

lämnar något övrigt att önska. 

– 8 cm 

≥ reptåligt keramikinlägg 

Toalettskål med smutsavvisande 

keramikinlägg. 

Estetiskt tilltalande och 

lätt att rengöra. 

≥ Platsbesparande sits 

8 cm mindre diameter än 

jämförbara produkter. 

För större rörelsefrihet på 

det sanitära området. 

≥ Justerbar sitsposition 

Sitsen kan justeras i båda 

riktningarna med upp till 90° 

och låter sig därmed anpassas 

efter installationen. 

≥ Leverans med servicelucka 

Serviceluckan SK 5 ingår i 

leveransomfånget till CT 3000. 

Lätt att komma åt tanken. 

Dometic CtW 3110 

Plus inbyggd 

spolvattentank 

≥ rullbar septiktank 

Teleskophandtag och stora, 

lättrullade hjul för smidig 

transport till tömningsstationen. 

≥ Nivådisplay 

Displayen på manöverfältet 

varnar i god tid innan tankens 

maxnivå har nåtts. 

≥ tillgänglig med eller utan spolvattentank 

För fordon utan vattentillförsel finns toaletten CTW 3110 med inbyggd 

spolvattentank att tillgå. Att fylla på med färskvatten går både snabbt 

och enkelt. Spolvattentanken har en kapacitet på 7 liter. 


Kassettoaletter 

241 

Med framgång monterat 

som originalutrustning! 

Lättviktare 

≥ Referenser för Dometics 

CT 3000serie: 

Ct 3000-serien: förberedd för sog-ventilation 

Eftersom toalettutrymmet i en husbil ofta är litet, blir otrevliga lukter ofta snabbt ett problem. Det beprövade SOG-ventilationssystemet löser 

snabbt detta och leder ut luktbildande gaser via ett flexibelt rörsystem. 

De båda CT 3000-modellerna kan båda enkelt utrustas med SOG-lösningen. 

Plus inbyggd 

spolvattentank 

Dometic CTS 3110 

Dometic CTW 3110 

7.01 7.01 

Kassettoalett med förstklassigt, reptåligt keramikinlägg 

≥ Kapacitet fekalietank: 19 liter 

≥ Färg: vit 


≥ Vikt: 12,0 kg 

≥ Anslutningsspänning: 12 V 

≥ Strömförbrukning: max. 5 A vid extern pump 

≥ Upp till 30 % lägre vikt i jämförelse med toaletter helt av keramik 

Art.nr: 9107100038 // Pris: 5 485 kr 

Reservkassett // Art.nr.: 9107100039 // Pris: 1 695 kr 

Kassettoalett med förstklassigt, reptåligt keramikinlägg 

och inbyggd spolvattentank 

≥ Kapacitet fekalietank: 19 liter 

≥ Kapacitet spolvattentank: 7 liter 

≥ Färg: vit 


≥ Vikt: 12,5 kg 

≥ Anslutningsspänning: 12 V 

≥ Strömförbrukning: max. 2 A vid intern pump 

≥ Upp till 30 % lägre vikt i jämförelse med toaletter helt av keramik 

Art.nr: 9107100037 // Pris: 5 795 kr 

Reservkassett // Art.nr.: 9107100039 // Pris: 1 695 kr 



242 Portabla toaletter 

970-serien: 

≥ Portabel toalett i 

två storlekar och två 

färger 

≥ 8,7 l spolvattentank för 

27 spolningar 

≥ Spolning med knapp 

≥ Kraftig 360° tryckspolning 

för effektiv 

rengöring 

≥ Nivåindikering och 

överfyllnadsskydd 

≥ Genialt tömningssystem: 

extralångt, 

vridbart avloppsrör 

samt ventilationsöppningar 

för bekväm 

tömning 

≥ Extratank och fästsats 


KOMPAKT HYGIEN: PORTABLA TOALETTER 

Liten och effektiv, praktisk och platsbesparande – 970-serien för komfort i din husbil. På ett litet utrymme har flera 

praktiska funktioner fått plats, allt för att du ska känna dig lika bekväm hemma som när du är ute och reser. 

Hygien under kontroll 

Trycksätt tanken med pumptag Dra ut handtaget Spola med en knapptryckning Enkel att tömma 


Portabla toaletter 

243 

Perfekt 

hygien 

Basmodell 

Dometic 972 

Platsbesparande portabel toalett med 360° tryckspolning 

≥ Kapacitet spolvattentank: 8,7 liter 

≥ Kapacitet avloppstank: 9,8 liter 

≥ Material: ABS 

≥ Färg: vit / beige eller vit / grå 



större tank 

Dometic 976 

7.01 7.01 

Platsbesparande portabel toalett med 360° tryckspolning 

≥ Kapacitet spolvattentank: 8,7 liter 

≥ Kapacitet avloppstank: 18,9 liter 


≥ Färg: vit / beige eller vit / grå 



Dometic 972, vit / beige // Art.nr.: 9108557678 // Pris: 1 295 kr 

Dometic 972, vit / grå // Art.nr.: 9108557679 // Pris: 1 295 kr 

Dometic 976, vit / beige // Art.nr.: 9108557680 // Pris: 1 395 kr 

Dometic 976, vit / grå // Art.nr.: 9108557681 // Pris: 1 395 kr 

+ 

Extratankar DTK972 / DTK976 

≥ Kapacitet avloppstank: 9,8 liter (DtK972) resp. 18,9 liter (DtK976) 


≥ Färg: grå 

≥ Mått (B x H x D): 

333 x 190 x 387 mm (DtK972), 333 x 270 x 387 mm (DtK976) 

≥ Vikt: 1,8 kg (DtK972), 2,3 kg (DtK976) 

7.01 7.01 

+ 

Fästsats för 970-serien 

≥ För enkel och säker montering 

Art.nr: 9108559158 // Pris: 225 kr 

Dometic DTK972 // Art.nr.: 9107100030 // Pris: 595 kr 

Dometic DTK976 // Art.nr.: 9107100031 // Pris: 795 kr 



244 


DoMEtiC 

PoWErCArE tABs 

Perfekt hygien har 

aldrig varit så enkelt 

INSPIRED BY COMFORT 

Effektiv tillsats för fekalietanken. 

Bryter ned fekalier och förhindrar 

otrevliga lukter. 

≥ Dometic Video PowerCare tabs 



http://qr.my-caravanning.com/en/powercare_tabs/ . 



245 

NYHEt 

tABLEttEr För 

140 kr 

sANEriNgsVÄtsKA 

Tabletter i självupplösande folie, helt ny 

formel, praktiskt fördoserad, 1 tablett 

per tank (20 l) räcker 

Kraftfull 

Lättanvända 

Frisk doft 

tål kyla 

16 stycken I 

Art.nr. 9107200052 

4 0 1 5704 184525 

Dometic PowerCare Tabs 

7.03 

≥ Tabletter med självupplösande folie 

≥ Förhindrar att gaser och otrevliga lukter uppstår i fekalietanken 

≥ Gör att fekalier övergår i flytande form, vilket underlättar tömningen 

≥ 1 tablett per tankpåfyllning (20 l) räcker 

≥ Verksam även efter perioder med frost 

≥ Oumbärlig för vintercampare 

≥ Enkel att använda 

≥ Mängd: 16 stycken 

Art.nr: 9107200052 // Pris: 140 kr 



246 Sanitära tillbehör 

Dometic Care: 

≥ Perfekt hygien för din 

mobila toalett 

≥ Produkter perfekt 

anpassade till varandra 

Enkel 

att använda 

≥ Frisk och angenäm doft 

≥ Ekonomisk dosering 

≥ Praktiska flaskor med 

nivåmarkeringar 

ENAstÅENDE oCH EFFEKtiV: 

DoMEtiC CArE sANitEtsProDUKtEr 

För MoBiLA toALEttEr 

Produktlinjen Dometic Care står för renlighet på minsta nivå och är resultatet av en innovativ forskning. Produkter som är 

perfekt anpassade till varandra avlägsnar smuts och dåliga lukter. Produkterna är både effektiva och användarvänliga. 

Det bästa exemplet är de fördoserade tabletterna Dometic PowerCare Tabs för användning i fekalietanken. Tabletten med 

den tillhörande självupplösande folien stoppas helt enkelt ner i tanken. Ett lättlösligt, miljövänligt specialtoalettpapper 

avrundar Dometics sanitära program. 

Pris bara 

140 kr 

Dometic PowerCare Tabs 

Effektiv tillsats för fekalietanken. Bryter ned fekalier 

och förhindrar otrevliga lukter. 

≥ Tabletter med självupplösande folie 

≥ Förhindrar att gaser och otrevliga lukter uppstår i 

fekalietanken 

≥ 1 tablett per tankpåfyllning (20 l) räcker 

≥ Gör att fekalier övergår i flytande form, vilket 

underlättar tömningen 



≥ Lättanvända 


7.03 

Art.nr: 9107200052 

Pris: 140 kr 


Sanitära tillbehör 

247 

Dometic PowerCare 

Effektiv tillsats för fekalietanken. Bryter ned 

fekalier och förhindrar otrevliga lukter. 

≥ Med förbättrad formel 

≥ Förhindrar att gaser och otrevliga lukter 

uppstår i fekalietanken 

≥ Gör att fekalier övergår i flytande 

form, vilket underlättar tömningen 



≥ Enkel dosering med nivåmätare 

≥ Mängd: 1,5 liter 

Dometic SpecialCare 

Miljövänlig tillsats för fekalietanken. 

Möjliggör tömning på praktiskt taget alla 

campingplatser. 

≥ Fantastiskt luktskydd 

≥ Underlättar lagring och tömning av fekalier 

≥ Ekologisk och miljömärkt 


≥ Frisk och angenäm doft 


Dometic ExtraCare 

7.03 7.03 7.03 

Flytande tillsats för spolvattentanken. Kan 

användas enskilt eller i kombination med andra 

sanitära tillbehör från Dometic. 

≥ Ger en jämnare spolning 

≥ Reducerar kalkbildningen 

≥ Förhindrar att fläckar uppstår 

≥ Skyddar gummitätningarna 

≥ En mycket tunn skyddsfilm underlättar 

rengöringen av toalettskålen 

≥ Integrerad deodorant sörjer för en frisk doft 


Art.nr: 9107200031 

Pris: 120 kr 

Art.nr: 9107200038 

Pris: 130 kr 

Art.nr: 9107200024 

Pris: 120 kr 

Pris 

50 kr 

Dometic QualityCare 

Mycket effektivt rengöringsmedel för 

toalettskålen. Passar utmärkt för porslin 

och keramik, men kan kan även användas 

för plast och fiberglas. 

≥ Effektiv, strålande rent 

≥ Snabbt avlägsnande av fläckar i 

toalettskålen 

≥ Välhäftande, krämig konsistens 

≥ Fördela i skålen och under kanten, låt det 

verka och torka sedan bort 


Art.nr: 9107200004 

Pris: 80 kr 

Dometic TankCare 

Effektiv tillsats för regelbunden rengöring och 

skötsel av fekalietanken. Avlägsnar organiska 

och icke organiska avlagringar från tankens 

innerväggar och komponenter. 

≥ Kompromisslös renlighet: bara att fylla på 

och låta verka 

≥ Ekonomisk dosering endast 150 ml tillsats för 

en rengöring 

≥ Rent och fräscht 

≥ Avlägsnar avlagringar 


Art.nr: 9107200045 

Pris: 80 kr 

Dometic ComfortCare 

7.03 7.03 7.03 


Lättlösligt toalettpapper för hemkomfort 

≥ Lättlösligt papper som förhindrar stopp 

≥ Dubbla papperslager 

≥ Extra mjukt 

≥ Underlättar tömning av fekalietanken 


Art.nr: 9107200081 

Pris: 50 kr 


248 Dometic WAECO Service 

mIn 

SErvICE 

KvalITET 

S E r v 

I C E 

INSPIRED By COMFORT 

Vi på Dometic WAECO 

hjälper gärna till! 

är du intresserad av våra produkter och har frågor om dessa? Eller 

behöver du råd kring en produkt du nyss köpt? Vill du kanske ge oss 

beröm, förslag eller kritik? … Vi besvarar gärna dina frågor och tar 

tacksamt emot dina åsikter – per telefon, brev, fax eller e-post. När 

du gör det hjälper du oss med att uppnå vårt mål med att förena 

frihet med komfort och nöje.

Kontaktuppgifter: 

Dometic WAECO Service 

249 

Tel 031-734 11 10 

Fax 031-734 11 11 

Direktlinje till Dometic WAECO. Här får du personlig rådgivning om alla produkter från vårt program. Och du får reda på vilka 

återförsäljare som säljer produkterna i ditt område. 

Internet & e-post: 

www.dometic.se 

www.waeco.se 

info@dometic.se 

Snart online: 


Ny 

HEmSIda! 

Dometics nya internetforum för husbils- och husvagnsägare. Med ingående produktinformation, värdefulla tips och tävlingar med 

attraktiva priser. Obs: Fram tills att sidan lanseras, skickas du automatiskt vidare till www.my-caravanning.com. 

Enkel katalogbeställning: 

färdigt formulär på Internet. 

Här hittar du en återförsäljare nära dig.

250 Dometic WAECO Service 

Beställning per fax 031-734 11 11 

Bara att kopiera – fylla i – och faxa! 

Avsändare / Stämpel 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins Gata 7 

421 31 Västra Frölunda 

Intresserad av mer …? 

BESTÄLL VÅRA KATALOGER! 

2011 

”Mer komfort ombord” 

Specialkatalogen för det marina området. 

Skräddarsydda komfortlösningar för yachter och båtar – 

kylning, klimatanläggningar, elektronik, kök, sanitet. 

”På väg igen” 

Beprövade tillbehör för lastbil och chaufför. 

Klimatanläggning, kyla, kök, backvideo, 

komfortlösningar och elektronik. 

”Biltillbehör”* 

Säkerhets- och komforttillbehör för personbil och skåpbil. 

Allt från parkeringshjälp och backvideosystem till batteriskötsel. 

Dessutom ett brett utbud av kylboxar för både 

arbete och fritid. 

* (på engelska) 

Våra kataloger kan beställas på 

www.dometic.se | www.waeco.se eller per telefon 031-734 11 10 (Må – Fre 8 – 17)

Dometic Group är en kundorienterad, världsledande leverantör av fritidsprodukter för husvagns-, husbils-, 

bil-, lastbils- och båtindustrin. Vi förser såväl industrin som eftermarknaden med ett komplett utbud av 

luftkonditioneringar, kylskåp, markiser, spisar, sanitetssystem, belysning, elförsörjning, komfort och 

säkerhetsutrustning, fönster, dörrar och annan utrustning som gör det mobila fritidslivet mer bekvämt. 

Dometic Group levererar ett stort utbud av verkstadsutrustning för service och underhåll av inbyggda 

luftkonditioneringar. 

Dometic Group tillhandahåller även kylskåp som är specialanpassade för att användas i hotellrum, på 

kontor och för förvaring av medicinska produkter samt vin. 

Dometic Group produkter säljs i nästan 100 länder och tillverkas huvudsakligen i egna produktionsanläggningar 

runt om i världen.

Min 

frIHET 

SWEDEN 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins gata 7 

S-421 31 Västra Frölunda 

Tel +46 31 7341100 

Fax +46 31 7341101 

E-post info@waeco.se 

Internet www.dometic.se 

www.waeco.se 

AUSTRALIA 

Dometic Australia Pty. Ltd. 

1 John Duncan Court 

Varsity Lakes QLD 4227 

Tel +61 7 55076000 

Fax +61 7 55076001 

Mail sales@waeco.com.au 

AUSTRIA 

Dometic Austria GmbH 

Neudorferstrasse 108 

A-2353 Guntramsdorf 

Tel +43 2236 908070 

Fax +43 2236 90807060 

Mail info@waeco.at 

BENELUX 

Dometic Benelux B.V. 

Ecustraat 3 

NL-4879 NP Etten-Leur 

Tel +31 76 5029000 

Fax +31 76 5029090 

Mail info@dometic.nl 

CHINA 

WAECO Impex Ltd. 

Taipei Office 

2 Fl-3 · No. 56 Tunhua South Road, Sec 2 

Taipei 106, Taiwan 

Tel +886 2 27014090 

Fax +886 2 27060119 

Mail marketing@waeco.com.tw 

DENMARK 

Dometic Denmark A/S 

Nordensvej 15, Taulov 

DK-7000 Fredericia 

Tel +45 75585966 

Fax +45 75586307 

Mail info@waeco.dk 

FINLAND 

Dometic Finland OY 

Mestarintie 4 

FIN-01730 Vantaa 

Tel +358 20 7413220 

Fax +358 9 7593700 

Mail info@dometic.fi 

FRANCE 

Dometic S.N.C. 

ZA du Pré de la Dame Jeanne 

B.P. 5 

F-60128 Plailly 

Tel +33 3 44633526 

Fax +33 3 44633518 

Mail vehiculesdeloisirs@dometic.fr 

GERMANY 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

Tel +49 2572 879-0 

Fax +49 2572 879-300 

Mail info@dometic-waeco.de 

HONG KONG 

WAECO Impex Ltd. 

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1 

The Gateway · 25 Canton Road 

Tsim Sha Tsui · Kowloon 

Tel +852 2 4632750 

Fax +852 2 4639067 

Mail info@waeco.com.hk 

ITALY 

Dometic Italy S.p.A. 

Via Virgilio, 3 

I-47122 Forlì 

Tel +39 0543 754901 

Fax +39 0543 754983 

Mail vendite@dometic.it 

NORWAY 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Tel +47 33428450 

Fax +47 33428459 

Mail firmapost@waeco.no 

SOUTH AFRICA 

Dometic (Pty) Ltd. 

Regional Office 

South Africa & Sub-Saharan Africa 

P.O. Box 2562 

2008 Bedfordview 

Tel +27 11 4504978 

Fax +27 11 4504976 

Mail info@dometic.co.za 

SPAIN 

Dometic Spain S.L. 

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 

E-28691 Villanueva de la Cañada 

Madrid 

Tel +34 902 111 042 

Fax +34 900 100 245 

Mail info@dometic.es 

SWITZERLAND 

Dometic Switzerland AG 

Riedackerstrasse 7a 

CH-8153 Rümlang 

Tel +41 44 8187171 

Fax +41 44 8187191 

Mail info@dometic-waeco.ch 

United Arab EmiraTES 

Dometic AB 

Regional Office Middle East 

P O Box 74775 

Dubai 

Tel +971 4 321 2160 

Fax +971 4 321 2170 

Mail info@dometic.ae 

UNITED KINGDOM 

Dometic UK Ltd. 

Dometic House, The Brewery, 

Blandford St. Mary 

Dorset DT11 9LS 

Tel +44 844 626 0133 

Fax +44 844 626 0143 

Mail sales@dometic.co.uk 

9108000208 3/11 

Återförsäljare:

Waeco - KAMA Fritid

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?