Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

46 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS 

Unna dig det bästa som digital underhållning kan erbjuda med en första klassens Pioneer A/V-förstärkare eller 

–receivers. De flesta enheterna har det unika systemet Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) från Pioneer. Ett 

system som låter dig anpassa ljudet till akustiken i vardagsrummet. Detta är möjligt med de flesta modeller, från det 

nya avancerade MCACC till MCACC Setup. Efter en förbättring av den ansedda certifieringen THX Ultra2 eller THX 

Select, har de tre toppmodellerna garanterat en ljudåtergivning av högsta kvalitet. För överlägsen digital 

ljudöverföring finns en i.LINK-anslutning. Pioneers A/V-förstärkare och –receivers är klara för alla surroundformat 

som finns idag, inklusive Dolby Pro Logic IIx. De mångsidiga slim-line modellerna har 4 Euro-SCART-kontakter för 

enkel anslutning av andra A/V-komponenter, liksom RGB-bildöverföring av hög kvalitet. Tack vare den genomtänkta 

konstruktionen har varje modell enastående design, bästa teknik och funktion för rena prestanda. Bio hemma har 

aldrig varit så spektakulärt. 

AVANCERAD FLERKANALS STEREOFONI (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

När det bara fanns stereo gick Pioneer ett steg längre och skapade “stereofoni”. Nu tillämpar Pioneer samma princip på flerkanalsmiljöer, med fokus 

på att återskapa både ljudet och passionen hos originalet. För att åstadkomma detta har Pioneer lanserat en Advanced Multi-Channel Stereophonic 

Philosophy, som bygger på tre principer. För det första, för att skapa ett högkvalitativt ljud behöver du de bästa komponenterna. För det andra kan du bara återskapa 

det ursprungliga ljudet exakt genom att kalibrera och anpassa all utrustning i den akustiska miljön. För att hjälpa dig med detta har Pioneer skapat ett automatisk 

(Avancerat*), flerkanals akustiskt kalibreringssystem som är enkelt att använda. Och sist, men inte minst, vill vi återge atmosfären i ljudet. Därför har vi fintrimmat 

utrustningen med hjälp av proffs på området. Tack vare vårt samarbete med AIR Studios i London, som uppfyller kraven från THX, och de senaste surroundformaten, 

lyser de artistiska kvaliteterna hos det ursprungliga ljudet igenom. 

* Endast på VSA-AX10Ai-S och VSX-AX5Ai-S. 

ADVANCED MULTI-CHANNEL STEREOPHONIC PHILOSOPHY 

För mer information, se sidorna 54 — 57 

Professionell ljudstudio = Konventionellt vardagsrum 

ARTISTISK ÅTERGIVNING 

Fintrimning av ljudet av professionella 

ljudtekniker 

PRECIS ÅTERGIVNING 

Mätning och kalibrering av nivåer, 

avstånd och frekvensgång 

KVALITETSÅTERGIVNING 

Utrustning av hög kvalitet som uppfyller 

professionella krav 

STEG 3 

STEG 2 

STEG 1 

PROFESSIONELL EXPERTIS 

Ljudtester hos AIR Studios, THX Ultra2 certifiering 

och återgivning av de senaste surroundformaten 

PRECIS LJUDÅTERGIVNING 

Pioneers unika och avancerade, 

akustiska kalibreringssystem för flera kanaler 

UTRUSTNING AV HÖGSTA KVALITET 

Bästa möjliga komponenter och material som 

finns tillgängliga för ljud i hemmet 

För mer information om egenskaper och teknologi, besök www.pioneer.se

VSA-AX10Ai-S Audio/Video flerkanalsförstärkare 170 W x 7 DIN 

NYHET 

Od 

47 

Avancerad MCACC 

Med mikrofon 

THX Ultra2 

i.LINK 

VSA-AX10Ai-S med öppen frontpanel 

Kalibreringsmikrofon 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Njut av återgivning av åtta kanaler från en valfri flerkanalskälla inom största möjliga rumsyta (THX Ultra2 certifiering) 

Mät upp och kalibrera de akustiska parametrarna med mikrofonen (Avancerad MCACC med 9-bands equalizer) 

Lyssna på bästa möjliga ljud, med digitala hightech-kretsar (Ultra Digital Core Engine) 

Upplev den senaste kodningstekniken för surroundljud på webben (Windows Media Audio 9 Professional) 

Förstärk såväl 2-kanals som flerkanals ljud från din PC (Multi-channel USB terminal) 

Kristallklart ljud och djup bas för ljudälskaren tack vare dämpning av onödiga vibrationer (stabilt fundament av gjutjärn) 

Erfarenhetsmässigt förbättrad SACD ljudkvalitet och alternativ SACD förstärkningsinställning (176,4 kHz/32-bitars omvandling från DSD till PCM med 

hög precision) 

Air Studios Tuning, kanske den mest kända inspelningsstudion i världen, har bidragit med sina bästa ljudtekniker och sin expertis till denna 

stereofoniska flerkanalsförstärkare 

Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförlust, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD (i.LINK) 

Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) 

Återger korrekt 7.1-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste formaten för flera kanaler (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) 

Låt dig omges av ett naturligt 6.1- eller 7.1-kanals ljudfält, omvandlat från 2- eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) 

Förbättra ljudkvaliteten hos både stereo- och flerkanalskällor till en nivå som närmar sig DVD-Audio (Audio Scaler) 

Upplev allmänt förekommande avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, 

THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) 

FLERKANALS AKUSTISKT KALIBRERINGSSYSTEM (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Nu kan du skapa en professionell ljudscen i ditt vardagsrum… Flerkanals akustiskt kalibreringssystem (MCACC) är ett system för automatisk justering 

av ljudfältet som skapats av Pioneers experter i samarbete med AIR Studios professionella ljudtekniker. Med den medföljande kalibreringsmikrofonen, övervakar 

MCACC-systemet ljudmiljön och ställer in olika ljudparametrar automatiskt. Det nya avancerade MCACC* med en 3-D kalibreringsmetod medger ännu noggrannare 

uppmätning och kalibrering av tonomfånget, eftersom detta system tar hänsyn till efterklang i rummet. Se sidan 56 för mer information om (avancerad) MCACC. 

* Endast på VSA-AX10Ai-S och VSX-AX5Ai-S. 

THX ULTRA2 BEHANDLING OCH CERTIFIERING (VSA-AX10Ai) 

THX Ultra2 innebär att du kan lyssna på spännande 7.1-kanals ljud från flerkanalsprogram. Medan det ursprungliga THX Ultra var avsett för Dolby Pro 

Logic källor, har THX Ultra2 helt anpassats för dagens digitala kvalitetsformat som DTS och Dolby Digital. Pioneers VSA-AX10 var först i världen med 

denna teknologi — ett verkligt genombrott för underhållning i hemmet. THX Ultra2 garanterar optimal flerkanalsmusik och filmunderhållning. Utöver THX Cinema och 

THX Surround EX, innehåller THX Ultra2 teknologin två nya lägen med THX exclusive teknologi, ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema medger avspelning 

av icke-surround EX-kodat, Dolby Digital 5.1 och DTS 5.1 material på ett system med sju högtalare. För avspelning av musik kan THX Music Mode hantera alla typer av 

musikformat, inklusive DVD-Audio och SACD flerkanals musikavspelningar med hög upplösning. 

För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 — 91.


VSX-AX5Ai-S 

NYHET 

Audio/Video flerkanals receiver 

120 W x 7 DIN 

Oyd 

Avancerad MCACC 

Med mikrofon 

i.LINK 


VSX-D814-S med öppen frontpanel 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (avancerad MCACC med 5-bands equalizer) 

Njut av ett hifi-ljud som gör ljudälskare nöjda, genom eliminering av interna och externa vibrationer (chassi i dubbla lager, och stabila isolatorer av 

gjutjärn) 

Förstärk 2-kanals ljud från din PC (USB-kontakt) 

Dra fördel av den förbättrade stabiliteten och det rena och kraftfulla ljudet (två 27.000 µF stora kondensatorer) 

Förbättra ljudkvaliteten hos både stereo- och flerkanalskällor till en nivå som närmar sig den för DVD-Audio (Audio Scaler) 

Ett kretskort med 70 µm kopparfolie garanterar lägre impedans och högre strömkapacitet 

Air Studios Tuning, kanske den mest kända inspelningsstudion i världen, har bidragit med sina bästa ljudtekniker och experter till denna 

stereofoniska flerkanals receiver 

Koppla enkelt upp dina videokomponenter tack vare den flexibla och universella videoomvandlaren 

Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförlust, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD 

(i.LINK) 

Återger korrekt 7.1-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste flerkanalsformaten (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) 

Njut av överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) 

Njut av avkodare för surroundljud som klarar de senaste formaten (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, THX 

Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) 

Låt dig omges av ett naturligt 5.1-, 6.1- eller 7.1-kanals ljudfält, omvandlat från 2- eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) 

HÖGKVALITETSDELAR (VSX-AX5Ai) 

För att ytterligare förbättra ljudkvaliteten består VSX-AX5Ai-S av ett antal nya komponenter av hög kvalitet. En stabil isolator av gjutjärn, tillverkad 

av TAOC, förbättrar chassits styvhet och minskar externa vibrationer. Nya 27.000 µF stora kondensatorer har byggts in i VSX-AX5Ai-S; de valdes för 

att klara THX Select specifikationen. De har dimensionerats speciellt för ljud och har den extra stabilitet och utomordentliga karaktäristik som 

behövs vid stora effektsvängningar. Ett kretskort med 70 µm kopparfolie — dubbelt så tjock som normalt — ger lägre impedans och högre 

strömkapacitet. 

USB-KONTAKT FÖR SMIDIG PC AUDIO AVSPELNING 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Många njuter av att lyssna på musik från sin PC-dator. Men utan 

tillräcklig (extern) förstärkning är det svårt att göra rättvisa åt 

ljudet från PC-källor. Tack vare denna unika USB-kontakt, är det 

möjligt att förstärka 2-kanals ljud från en PC. Med 

VSA-AX10Ai-S, kan du även förstärka flerkanalsljud och skapa en 

enorm ljudupplevelse jämfört med det som vanligen uppnås med 

vanliga PC-ljudsystem. 

AUDIO SCALER (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

Pioneers “Audio Scaler”-teknologi förbättrar ljudkvaliteten 

hos både stereo- och flerkanalskällor (som CD, MD, DVD, 

PC Audio) till en nivå som närmar sig den för DVD-Audio. 

Hi-Bit omvandling expanderar först bitlängden hos den linjära 

PCM-signalen till 24 bitar. Resultatet är ett precisare ljud med 

mindre förvrängning, närmare den ursprungliga signalen. 

Samtidigt ger Pioneers digitala filterteknologi större 

bandbredd, vilket återskapar de höga frekvenser som fanns i 

originalet. Slutresultatet är ett mera avslappnat ljud. 

Bit 

Originalsignal 

27.000 µF stor 

kondensator 

Hi-Bit 

omvandling 

Hög 

sampling 

Samplingsfrekvens 

För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

49 

VSX-2014i-S Audio/Video flerkanals receiver 120 W x 7 DIN 

NYHET 

y 

Auto MCACC 

Med mikrofon 

i.LINK 


VSX-2014i-S med öppen frontpanel 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförluster, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD 

(i.LINK) 

Koppla enkelt upp dina videokomponenter tack vare den flexibla, universella videoomvandlaren 

Dra fördel av garanterat maximal transparens för känsliga ljudsignaler tack vare denna tjocka stabilisator av stål (stabilisering av transformator) 


Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (MCACC med 5-bands Equalizer) 

Upplev överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) 

Avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste surroundljudsformaten (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, 

Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) 


Återger korrekt 7.1-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste flerkanals formaten (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) 

i.LINK (DIGITALT LJUDGRÄNSSNITT MED AVANCERAD UPPLÖSNING) OCH 

PQLS FÖR DIGITAL ÖVERFÖRING (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

UNIVERSELL VIDEO-OMVANDLARE 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Klart ljud med hög upplösning (flerkanals och 2-kanals) från DVD-Audio och SACD har 

ökat realismen när man lyssnar på musik hemma. Men några av de finare detaljerna 

går förlorade i digital/analog-omvandlingen och den efterföljande analoga 

överföringen från spelaren till förstärkaren, där eventuellt ännu en analog/digitalomvandling 

utförs för ytterligare digital signalbehandling. För att bevara de finare 

detaljerna som kan gå förlorade under digital signalbehandling, har ovannämnda 

förstärkare och receivers ett i.LINK* digitalt ljudgränssnitt. i.LINK har stöd för 

överföring av digitalt ljud från enhet-till-enhet av alla viktiga format, komprimerat och 

i.LINK kretskort 

okomprimerat, inklusive eventuella tillhörande kommandon. Denna avancerade, 

digitala ljudanslutning har bara en digital kabel istället för flera analoga, för enkel 

anslutning av förstärkare/receivers med andra i.LINK-utrustade ljudkomponenter — till exempel en 

DVD-Audio/Video/SACD/CD spelare — för att spela flerkanals DVD-Audio- och SACD-skivor, för att inte 

nämna digitalt ljud från DVD-Video och CD. Pioneers PQLS (Precision Quartz Lock System) innebär att 

förstärkaren/receivern kan synkronisera hastigheten hos DVD-spelarens signalöverföring med sin egen 

klockfrekvens. Det ursprungliga, digitala bit-flödet återskapas i förstärkaren/receivern med dess egen 

klocka. På så sätt reduceras jitter från signalöverföringen till ett absolut minimum**, och ljudåtergivningen 

av SACD- och DVD-Audio är lika verklig som hos den ursprungliga källan. 

Med denna flexibla videoomvandlare är det en 

barnlek att ansluta videokomponenter. Man behöver 

inte ansluta varje kontakt eftersom 

förstärkaren/receivern omvandlar den inkommande 

videosignalen till alla tillgängliga videoutgångar*. 

Med ett urval av anslutningar är det enkelt att 

konfigurera vilket hemmasystem som helst. För 

high-end system kan komposita och S-videokällor 

matas ut på komponentnivå till plasmaskärmar eller 

projektorer. Komposit- och S-videosignaler kan 

dessutom omvandlas inbördes och matas ut. 

* Utom komponent till S-Video eller kompositvideo. 

* Gränssnittet i.LINK kallas också IEEE1394 eller FireWire. FireWire är ett varumärke. “i.LINK” och “i.LINK”-logon är 

varumärken. 

** När ansluten till en källa (DVD-spelare, CD/SACD-spelare) med kompatibla egenskaper som PQLS. 


50 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVER 

VSX-1014-S/K Audio/Video flerkanals receiver 120 W x 7 DIN 

NYHET 

Oy 

Auto MCACC 

Med mikrofon 

VSX-1014-S 

Kalibreringsmikrofon VSX-1014-S med öppen frontpanel VSX-1014-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Upplev överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) 

Återger korrekt 7.1-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste formaten för flera kanaler (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) 

Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (MCACC med 5-bands Equalizer) 

Dra fördel av den förstärkta hållfastheten hos receivern (3-D space frame konstruktion) 

Njut av den förbättrade bekvämligheten hos den nya fjärrkontrollen med LCD-display med förval & IR-inlärning 

Låt dig omges av ett 5.1- eller 6.1-kanals ljudfält, omvandlat från 2- eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) 

Upplev avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/24, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital EX, 

THX Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) 

Välj ljudkaraktär allt efter smak och typ av originalmaterial (ursprungliga surroundlägen) 

Komponentvideo (in/ut) med bästa kvalitet, inklusive stöd för högupplösta och progressiva signalkällor (komponentvideo in/ut) 


Visa status och information på en Pioneer plasma-TV (kontakt för SR+) 

Anslut dina högtalare enkelt ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

THX SELECT CERTIFIERING 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

NY LCD FJÄRRKONTROLL MED FÖRVAL & INLÄRNING 

(VSX-2014i, VSX-1014) 

THX är utvecklat av Lucasfilm Productions och är ett certifikat som 

finns på bl a hemmabioenheter, till exempel DVD-spelare, 

och programvara som DVD-titlar. Det anger att högsta 

kvalitetsstandarder har tillämpats. 

Lucasfilm har skapat en utrustningsstandard som kallas THX 

Select för receivers och högtalare som är avsedda för hemmabio. 

Nu är det ännu enklare att kontrollera receivers som levereras med 

Pioneers exklusiva, nya fjärrkontroll med en knapplayout som är enkel att 

förstå. Den har en LCD-display, som visar information om den källa som 

kontrolleras. Den underlättar hanteringen mellan receivern och t ex en 

Pioneer DVD-spelare, DVD-inspelare eller plasma-TV. Och den har en hel 

uppsättning förinställda koder och inlärninsfunktioner, vilket gör 

inställningen till en barnlek. 

PIONEER ORIGINAL DIGITAL CORE ENGINE FÖR KRISTALLKLART LJUD (VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Den nyutvecklade Digital Core Engine är en milstolpe i fråga om digital kretsdesign. Med hjälp av den senaste Quadra-tekniken kan all digital bearbetning — från digital 

inmatning till D/A-omvandling — utföras på ett koncentrerat kretskort. Resultatet? Kristallklart ljud med minsta möjliga brus och extremt högt signalbrusförhållande. 


51 

VSX-D814-S/K 

NYHET 

A/V receiver 

100 W x 6 DIN 

Oyd 

Auto MCACC Setup 

Med mikrofon 

VSX-D814-S 


VSX-D814-S med öppen frontpanel 

VSX-D814-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Skapa enkelt en ideal lyssningsmiljön; akustiska parametrar mäts och kalibreras med mikrofonen (Automatic MCACC Setup) 

Anpassad för dubbla bakre surroundhögtalare i 7.1-kanals system 

Komponentvideo (in/ut) med bästa kvalitet, inklusive stöd för högupplösta och progressiva signalkällor (komponentvideo in/ut) 


DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) 

Dra fördel av spännande flerkanals surroundljud från alla källor — även 2-kanals (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

Låt dig omges av ett naturligt 5.1- eller 6.1-kanals ljudfält, omvandlat från 2- eller 5-kanals källor och som skapar en total surroundupplevelse för 

musik och film (Dolby Pro Logic IIx) 

Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistorer) 

Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 150 Mips och 48 bits) 

Ställ enkelt in det bästa surroundljudet genom att mata in rumsstorleken, lyssningspositionen och antalet högtalare (snabbuppkoppling) 


Anslut dina högtalare enkelt och ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp — L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) 

INSTÄLLNING AV 

HÖGTALARAVSTÅND 

ENKEL OCH PRECIS INSTÄLLNING MED MCACC (VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502)* 

MCACC-systemet (Multi-Channel 

Acoustic Calibration), som Pioneer har 

utvecklat i samarbete med 

världsberömda AIR Studios i London, 

är ett användarvänligt system för inställning av de 

akustiska egenskaperna så att de passar ditt 

vardagsrum — som om du har ett litet mixerbord i 

ditt hem. MCACC-systemet har både automatisk och 

manuell funktion. 

Automatiskt MCACC-system (VSX-D814, VSX-C502) 

Det fina med detta system är att du automatiskt kan justera ditt 

hemmasystem på samma sätt som proffsen. Det automatiska 

MCACC-systemet arbetar med en mikrofon som lyssnar av ljudmiljön i 

rummet ur lyssnarens perspektiv. Systemet beräknar högtalarnas storlek 

och antal, och kanalnivån, samt avståndet mellan lyssnaren och 

högtalarna. 

* Se sida 52 för information om manuell MCACC-inställning, som ingår i VSX-D714-S/K. 

DUAL SURROUND BACK-FUNKTION (VSX-D814) 

För ett ännu mer imponerande surroundljud kan du utnyttja VSX-D814-S/K’s Dual Surround Back-funktion. Tack vare dess 6-kanals effektförstärkare, kan den driva 

två surround back högtalare. Detta gör den till en idealisk receiver för återgivning av surroundljud med en Surround Back-kanal, som till exempel Surround EX. 

Du kommer att omges av ett mjukt och naturligt surroundfält bakifrån. 



VSX-D714-S/K 

NYHET 

A/V receiver 

100 W x 5 DIN 

yd 

Manuell MCACC 

Setup 

Komponent 

Video in/ut 

VSX-D714-S 

VSX-1014-S med öppen frontpanel 

VSX-D714-K 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Komponentvideo (in/ut) med högsta kvalitet, inklusive stöd för progressiva signalkällor med hög upplösning (komponentvideo in/ut) 

Låt dig omges av ett naturligt 5.1- eller 6.1-kanals ljudfält, omvandlat från 2- eller 5-kanals källor som skapar en total surroundupplevelse för 

musik och film (Dolby Pro Logic IIx) 



Dra fördel av spännande flerkanals surroundljud från alla källor — även 2-kanals (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) 

Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistor) 


Ställ enkelt in det bästa surroundljudet genom att mata in rumsstorleken, lyssningspositionen och antalet högtalare (snabbuppkoppling) 


Anslut dina högtalare enkelt och ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp — L/R/C/LS/RS) 

ENKEL OCH PRECIS INSTÄLLNING MED MCACC 

Manuell MCACC-inställning (VSX-D814, VSX-D714) 

Det manuella MCACC-systemet saknar mikrofon för avlyssning. Handlar 

det om en helt manuell inställning? Inte riktigt. För att hjälpa dig att 

fintrimma kanalnivån och kanalfördröjningen har vi lagt in speciella 

testtoner till varje högtalare. Du blir säkert nöjd med det exakta 

resultatet. 

DOLBY PRO LOGIC IIx (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, 

VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502) 

Dolby Pro Logic IIx bygger på den populära Dolby Pro Logic II-tekniken. Med Dolby Pro 

Logic IIx kan dessa receivers bearbeta 2- eller 5-kanals ljudkällor till 7.1- eller 

6.1-kanals system med hänsyn till modellen och högtalaruppsättningen. Dolby Pro Logic 

IIx skapar ett omslutande, naturligt ljudfält och ger musiken och filmerna extra djup och 

dimension. Använd lägena Movie och Music när du vill anpassa ljudet till källan. 


53 

VSX-D514-S/K 

NYHET 

A/V receiver 

kP 

80 W x 5 DIN 

yd 

Flerkanals 

Surroundljud 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

■ Återger spännande flerkanals surroundljud från olika källor, även från 2-kanals (Dolby Pro Logic II) 

■ Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistor) 

■ Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 150 Mips och 48 bits) 

■ Ställ in rätt surroundljud enkelt genom att mata in rumsstorleken och antalet högtalare (snabbuppkoppling) 

■ Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) 

■ Anslut dina högalare enkelt och ordentligt (stora högtalarkontakter av skruvtyp — L/R/C/LS/RS) 

DIREKT KONSTRUKTION FÖR OPTIMAL SIGNALVÄG 

(VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

De flesta av Pioneers A/V-receivers är konstruerade med en mycket effektiv, eller ”direkt”, intern uppbyggnad som minskar distorsionen 

och störningarna mellan kretsarna. Detta uppnås genom att delarna har placerats effektivare längs signalvägen, så att analoga och 

digitala delar blir åtskilda och antalet kretskort färre. Detta bidrar till förstklassig återgivning av ljud och bild. 

Direktkonstruktion 

AVANCERAD SNABBINSTÄLLNING (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Med den avancerade snabbinställningen kan du enkelt ställa in systemet för ett bättre surroundljud — i bara fyra steg. För det första känner receivern automatisk av 

om en subwoofer är ansluten. För det andra väljer du vilka högtalare som är anslutna. För det tredje väljer du en av de förinställda rumsstorlekarna (stort, medium, 

litet) och för det fjärde anger du lyssningspositionen (fram, mitten, bak). Receivern ställer därefter automatiskt in kanalnivåer och högtalaravstånd, allt för en perfekt 

lyssningsupplevelse. För en noggrannare inställning finns även traditionella inställningar. 



VSX-C502-S A/V receiver 100 W x 6 RMS 

NYHET 

P Oy 

Auto MCACC Setup 

Med mikrofon 

Tunn 

Och elegant 


VSX-C502-S med öppen frontpanel 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Skapa enkelt en ideal lyssningsmiljö; akustiska parametrar mäts och kalibreras med mikrofonen (Automatiskt MCACC-system) 




Dra fördel av enklare anslutning av olika A/V-komponenter och överföring av Rgb-signal med hög kvalitet (4 Euro-SCART kontakter) 


Styr grundfunktionerna i en Pioneer DVD-inspelare med lätthet med fjärrkontrollen till denna A/V-receiver 

Visa status och information på en Pioneer plasma-TV (kontakt för SR+) 

VSX-C402-S/K 

NYHET 

A/V receiver 

kP 

75 W x 5 RMS 

Oyd 

Tunn 

Och elegant 

VSX-C402-S 

VSX-C402-S med öppen frontpanel 

VSX-C402-K 

■ För in elegans i din bostad med denna tunna enhet, som passar bra till DVD-spelaren DV-470 

■ Dra fördel av enklare anslutning av olika A/V-komponenter och överföring av Rgb-signal med hög kvalitet (4 Euro-SCART kontakter) 

■ Lyssna på en mittkanal som är så levande att den verkar komma från TV-skärmen (Dialogue Enhancement) 

■ Klarar alla vanliga surroundformat (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) 

■ Styr grundfunktionerna i en Pioneer DVD-inspelare med lätthet med fjärrkontrollen till denna A/V-receiver 


BRETT REGISTER AV ENKLA ANSLUTNINGAR MED EURO-SCART 

KONTAKTER (VSX-C502, VSX-C402) 

Euro-SCART-kontakter gör det enkelt att ansluta olika A/V-komponenter samtidigt 

som du kan vara säker på förstklassig överföring. A/V-receivern VSX-C402-S och 

VSX-C502-S har fyra Euro-SCART-kontakter — två in/ut och två in. Detta medger 

mycket enkel anslutning mellan receivern och andra enheter, till exempel 

DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare, TV, dekoder, spelkonsol osv enligt 

figuren ovan. Det förenklar inspelning mellan enheterna, exempelvis från dekodern 

till DVD-inspelaren eller videobandspelaren. 

För bästa möjliga bildkvalitet kan Euro-SCART-kontakterna överföra RGB-signal 

(3 in/1 ut). 

EXEMPEL PÅ EURO-SCART 

ANSLUTNINGAR 

Videobandspelare 

DVD spelare 

IN/UT 

UT 

TV 

DVD inspelare 

SCART kabel 

A/V receiver 

UT 

IN/UT 

IN 

SCART-kabel 

IN/UT 

SCART kabel 

IN/UT 

SCART kabel 

TV-dekoder 

UT 

55 

SR+ GRÄNSSNITT 

(VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, VSX-C502, VSX-C402) 

ENKEL INSTÄLLNING AV RUM OCH LYSSNINGSPOSITION 

(VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514, VSX-C402) 

En anslutning ger dig full kontroll över hemmabiosystemet. Den senaste 

SR+-anslutningen ger dig möjlighet att låta A/V-receivern samverka med din nya 

Pioneer plasma-TV utan krångel. Allt du behöver, receiverstatus och kontroll 

över volym, surroundläge, MCACC-inställning och funktioner för 

grundinställningar, visas på plasmaskärmen. SR+-anslutningen gör att 

plasma-TV:ns multimediareceiver automatiskt följer insignalen till 

A/V-receivern, och plasma-TV:ns infraröda sensor tar också emot 

fjärrkommandon via Pioneers A/V-produkter med hjälp av SR+-anslutningen. 

Nu kan du välja rumsstorlek och lyssningsposition för bästa ljud. Med knappen 

för rumsinställning kan du välja rumsstorlek (litet, medel eller stort) och ljudet 

ställs in med hänsyn till detta. Du kan också ange lyssningspositionen så att 

ljudet (fördröjningen) kan ställas in efter var du sitter. 

PIONEER SURROUNDLÄGEN & LYSSNINGSLÄGEN (DE FLESTA A/V-RECEIVRAR) 

Pioneers A/V-receivers erbjuder ett brett urval av förprogrammerade och lättanvända surroundlägen för att framhäva ljudet för olika 

lyssningssituationer och källor. 5/6/7-kanals stereo utnyttjar alla högtalare i systemet för att simulera stereokänslan och skapa ett stort 

surroundljud. 6/7-kanals stereo träder i funktion när en eller två bakre surroundhögtalare används; om inte, gäller 5-kanals stereo. 

TV Surround skapar ett surroundljud från mono eller stereo TV-källor, Game mode framhäver ljudet från videospel, Sports mode ger intrycket 

av att vara i mitten av en sportstadium, och Phones Surround återger ett allmänt surroundljud för hörlurar. Advanced Movie återger ljudet i en 

medelstor biograf, medan Advanced Music simulerar akustiken i en stor konserthall. Virtual Surround Back skapar ett mycket övertygande 

“fantom” surround back-ljud bakom lyssnaren. Expanded Theatre mode lägger till mer djup till Dolby Surround-källor, och ger samtidigt en 

naturtrogen återgivning av 5-kanals högtalarljud. Midnight Listening mode ställer in nivåerna från subwoofer, bakre och främre högtalare, 

framhäver fördröjningen och komprimerar dynamikområdet, för bättre biografljud på låg volym. 

O I funktionsdiagrammet på sida 88 — 91 framgår det vilka funktioner som ingår i respektive receiver. 

VSA-AX10Ai-S 

VSX-AX5Ai-S 

VSX-2014i-S 

VSX-1014-S/K 

VSX-D814-S/K 

VSX-D714-S/K 

VSX-D514-S/K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S/K 

Uteffekt 170 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 120 W x 7 DIN 100 W x 6 DIN 100 W x 5 DIN 80 W x 5 DIN 100 W x 6 RMS 75 W x 5 RMS 

MCACC 

Avancerad 

Auto 

Avancerad 

Auto 

Auto Auto Auto Manuell — Auto — 

DTS ES/DTS 96/24 ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ ✓ / ✓ — ✓ / ✓ — 

Dolby Pro Logic IIx ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Dolby Digital EX ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

DTS Neo:6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ — 

Komponentvideo in/ut ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — — — 

Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ ✓ / ✓ / ✓ 

SCART-kontakter — — — — — — — 4 4 

Dialogförbättring — — ✓ ✓ — — — ✓ ✓ 

Kontakt för SR+ — — ✓ ✓ ✓ ✓ — ✓ ✓ 



UTRUSTNING AV HÖGSTA KVALITET 

Utifrån en tredelad filosofi baserat på ultrastyv konstruktion, den bästa förstärkardesignen i klassen och avancerad digital signalbehandling, ingår endast de bästa 

komponenterna och den nyaste tekniken i Pioneers high-end förstärkare och receivers. Det är uppenbart att dessa komponenter är av högsta klass och konstruerades 

för att skapa ett rent ljud. 

ULTRASTYV KONSTRUKTION 

❚ Innovativ chassikonstruktion och koncentrerad direktkonstruktion för överlägset stöd (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Den revolutionerande 3-D space frame- konstruktionen förstärker hållfastheten hos förstärkaren/receivern. I motsats till 

traditionella 2-D chassikonstruktioner, är varje del fixerad på chassit från olika vinklar, så att enheten får tillräcklig hållfasthet för 

den tunga transformatorn, utan distorsion. Chassit i dubbla lager har en extremt stark och styv bottenplatta. Chassit är dessutom 

kopparpläterat* för att undertrycka signalstörningar mellan kretsarna och minska jordimpedansen. Denna 3-D space frame 

samarbetar med den koncentrerade direktkonstruktionen för att ytterligare minimera signalstörningarna och att förkorta 

signalvägarna. Varje krets är separerad — vilket ger en direktare och extremt ren signalväg — med ett öppet och klart ljud som 

resultat. 

* Endast VSA-AX10Ai-S. 

VSA-AX10Ai: 3-D space frame med direktkonstruktion 

1) Kraftdel 2) Videodel 3) Effektförstärkare 

4) Audiodel 5) i.LINK-del 6) Digitalt block 

2 

3 

1 

4 

5 

6 

❚ Stabil bas av gjutjärn för chasi med ultimat styvhet 


I kombination med 3-D space frame, ger den stabila basen av gjutjärn en styvhet hos 

chassit som hittills inte varit möjlig. Den 4 kg tunga gjutjärnsbasen, tillverkad av TAOC 

— känt som kvalitetsmärket för ljudälskare — förbättrar hållfastheten och 

stabiliteten hos chassit högst avsevärt. Och den fungerar som stöd och blockerar 

externa vibrationer tack vare det speciella materialet — 10 gånger mer 

resonansdämpande än stål. Basen är i kontakt med ramen i 15 punkter med den 

nyutvecklade, patentsökta dubbformen för ett kristallklart och ännu djupare basljud. 

Samma koncept finns för VSX-AX5Ai-S, med TAOC-isolatorer av gjutjärn. 

Bas av gjutjärn och 3-D space frame konstruktion 

❚ Oönskade vibrationer minskar tack vare stabiliserad transformator (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

För att erbjuda ännu bättre stabilitet och styvhet för VSA-AX10Ai-S’s 10 kg tunga transformator, har en extra 2,0 mm tjock stålstabilisator monterats på 

transformatorramen. Denna genomtänkta konstruktion har implementerats efter omsorgsfull simulering med avancerad CAD-teknik (Computer Aided Design). Chassit 

kan helt enkelt inte ge upphov till oönskade vibrationer under avspelning, vilket garanterar maximal transparens för känsliga ljudsignaler. VSX-AX5Ai-S och 

VSX-2014i-S har också tjocka stålplattor under transformatorn för att stabilisera vibrationerna. 

HÖGKVALITATIV FÖRSTÄRKARDESIGN 

❚ 7-kanals avancerad direktenergi MOSFET för ljud med hög prestanda (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

AC/DC-isolerad 

förstärkarmodul 

Avancerad 

direktenergi 

MOSFET 

En av hemligheterna hos denna förstärkare/receiver är Pioneers exklusiva och avancerade direktenergi (A.D.E.) MOSFET. Denna 

ger en enastående effektiv, high-end ljudkvalitet med lika hög effektförstärkning hos varje kanal, för att garantera konsekvent 

ljudkvalitet över alla kanaler. Denna synnerligen avancerade krets har dimensionerats med hög stabilitet och ultralinjär 

förstärkning kombinerat med låga energiförluster. En ny AC/DC-isolerad förstärkarmodul — designad specifikt för att optimera 

A.D.E. MOSFET prestanda under alla förhållanden — kombinerat med den inbyggda temperaturregleringen, minimerar 

effektvariationer som kan förorsaka distorsion i ljudsteget. 

❚ Hög ljudkvalitet med PHA (Pioneer Hybrid Amplification) (VSX-D814, VSX-D714, VSX-D514) 

Temperaturen är avgörande för den totala harmoniska distorsionen eftersom värme direkt påverkar hur mycket förspänning som krävs för att en utgångstransistor 

ska producera ljud. 

Pioneers termiska kompenseringstransistor ger temperaturåterkoppling till förspänningskretsen så att rätt förspänning läggs på transistorerna, oavsett 

temperaturen. För att förbättra värmeavledningen är dessutom alla termiska kompenseringskretsar för utgångstransistorerna monterade på samma del av kylplattan. 

Detta liknar den teknik som används för de avancerade direktverkande MOSFET-kretsarna. 

❚ 7-kanals symmetrisk effektkedja för precis ljudåtergivning 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

För att balansera både elektriska, fysiska och magnetiska 

element mellan de 7 kanalerna och åstadkomma exakt 

ljudåtergivning har Pioneer placerat effektförstärkare på 

båda sidor av kylplattan. Denna “symmetriska effektkedja” 

skapar ett enhetligt ljudfält för alla kanaler. 

VSA-AX10Ai: 

Förstärkarsektion 

med symmetrisk 

effektkedja 

❚ Skorstensformad kylplatta för effektiv värmeavledning och låg resonans 

(VSA-AX10Ai) 

Skorstensformad 

stor kylplatta 

Eftersom denna förstärkare har 7-kanaler med hög effekt, 

genereras enorma mängder värme. Den skorstensformade 

kylplatta fungerar som ett normalt kylsystem, och avleder 

överskottsvärmen från effekttransistorerna som annars 

skulle påverka funktionen negativt. Det skapas mindre 

resonans jämfört med normala kylsystem, och ljudet förblir 

transparent för känsliga insignaler. 

För mer information om funktioner och teknologi, se www.pioneer.se

57 

❚ Transformator med hög effektreglering för stabil effekttillförsel 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

Stor effekttransformator 

(VSA-AX10Ai) 

Pioneer har utvecklat en stor state-of-the-art 

effekttransformator — för VSA-AX10Ai-S, som väger över 

10 kg — för att garantera stabil och obegränsad 

strömförsörjning. På så sätt försämras inte S/N-förhållandet 

genom intern energiförlust eller magnetiskt läckage och 

störningar förorsakade av vibrationer. Du får konstant hög 

effekt även på maximal volym! 

❚ Stora kondensatorer för ren och stabil effekt i alla lägen 


Stora elektrolytkondensatorer 

För extra stabilitet och snabb reaktion på stora 

effektsvängningar används två 33.000 µF* stora 

kondensatorer, dimensionerade specifikt för ljud. 

Strömskenan av tjock koppar med låga förluster, monterad 

på kondensatorerna, maximerar effektöverföringen. De 

enorma kondensatorerna och strömskenan garanterar 

tillsammans ren och mjuk effekttillförsel i alla lägen, även 

vid plötsliga strömrusningar och kontinuerligt hög volym. 

* VSX-AX5Ai: 27.000 µF. 

AVANCERAD BEHANDLING I DEN DIGITALA DOMÄNEN 

❚ Förbättrad SACD ljudkvalitet (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i) 

Pioneer har infört två nya funktioner som garanterar att ljudet från dina SACD-källor är så troget mot originalet som möjligt. För att omvandla från 2-kanals DSD till 

PCM, används en samplingsfrekvens på 176,4 kHz/32-bitar. Den resulterande signalen är praktiskt taget omöjlig att skilja från originalet. För flerkanals SACD är 

samplingsfrekvensen 88,2 kHz. SACD-återgivning vinner nu även på den nya, alternativa SACD-förstärkningsinställningen. Förstärkningen i den digitala domänen 

(för SACD) har ökats med 6 dB, vilket ger ett större dynamikområde. 

❚ Ny Ultra Digital Core Engine för kraftfullare signalbehandling (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S har två 32-bitars flyt-talsprocessorer SHARC Melody Ultra och 48-bitars Motorola DSP engines för signalbehandling, som till 

exempel används allmänt i proffs-utrustning. Pioneers tekniker har skapat den mest avancerade, digitala behandlingsmodulen, Ultra Digital 

Core Engine, optimerad för DSP-enheter. Den har kort signalväg tack vare de senaste kretskorten i 6 lager och en exklusiv 

behandlingsalgoritm. Ultra Digital Core Engine behandlar data med extrem precision och levererar bättre avkodning och behandling av 

flerkanalsljud än någonsin tidigare. Denna kan hantera alla de senaste surroundformaten, och medger 96 kHz/24-bitars behandling med hög 

kvalitet och definition för Dolby Pro Logic IIx, THX och DTS Neo:6. 

Ultra Digital Core Engine 

❚ Alla kanaler 192 kHz/24-bitars A/D-omvandlare för precis 

återgivning av analoga källor (VSA-AX10Ai) 

Pioneer har valt synnerligen exakta 192 kHz/24-bitars A/Domvandlare 

på samtliga åtta kanaler för att återge DVD-ljud 

och SACD-ljudkällor exakt vid användning av spelare med 6- 

kanals analoga utgångar. För 2-kanals analoga källor används 

fyra A/D-omvandlare för varje kanal med ännu precisare 

omvandling. Detta garanterar verkligt superb 2-kanals 

stereoåtergivning. Det är naturligtvis möjligt att koppla förbi 

alla A/D, DSP och efterföljande D/A-omvandling genom att dra 

den anloga ingången direkt till effektförstärkaren. 

❚ High-end 192 kHz/24-bitars D/A-omvandlare för massivt ljud 

(VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814, VSX-D714, 

VSX-D514) 

Exklusivt för Pioneer driver särskilt utvalda top-of-the-line Burr Brown 

192 kHz/24-bitars D/A-omvandlare var och en av de åtta kanalerna. Ljudet 

återges noggrant och ärligt mot den ursprungliga signalen, med ett 

enastående signal/brus-förhållande. Detta är de bästa D/A-omvandlarna 

för flera bitar med hög upplösning, starkt och stabilt ljud, med perfekt 

signal från ingången till utgången. VSX-AX5Ai-S, VSX-2014i-S och 

Burr Brown 

PCM1704 DAC 

VSX-1014-S/K har högkvalitativa Delta Sigma-typ D/A-omvandlare med lågt jitter, vilket har 

uppnåtts med Pioneers unika Switched Capacitor Filter. 

❚ Världens Första Windows Media Audio 9 Professional (VSA-AX10Ai) 

Det är ingen överdrift att VSA-AX10Ai-S är helt i takt med de senaste surroundformaten. Denna förstärkare är den första i världen som levereras 

med en WMA9 Pro-avkodare, den första digitala kodningstekniken för surroundljud på webben — utvecklat av Microsoft. Med en PC som har 

flerkanalsljud kan du njuta av stereo med hög upplösning eller 5.1-kanals surroundljud på 128 k — 768 Kbps komprimeringshastighet. 5-kanals 

WMA9 Pro ger dig bättre hifi, oberoende av bithastigheten, än andra komprimeringssätt tack vare den senaste audio codec teknologin.


PRECIS LJUDÅTERGIVNING MED MCACC 

Med Pioneers Multi-Channel Acoustic Calibration system (MCACC) — ett system för automatisk inställning av ljudfältet — kan du automatiskt eller 

manuellt kalibrera hemmasystemet till vardagsrummet precis som ett ljudproffs, men med minimal ansträngning. Nu har Pioneer dessutom lanserat 

Avancerad MCACC, för ännu noggrannare kalibrering. Resultatet är ett finavstämt ljud som är personligt — som låter exakt på det sätt som 

inspelningsteknikerna har tänkt sig. Specifika MCACC-funktioner framgår nedan. 

❚ Automatisk Surround Setup (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014, VSX-D814) 

Kalibreringsmikrofon för 

VSA-AX10Ai-S 

Det har aldrig varit enklare att ställa in systemet, och att återskapa den perfekta 

lyssningsmiljön. Efter inkoppling av den (medlevererade) kalibreringsmikrofonen, 

bekräftar systemet automatiskt högtalarnas närvaro och storlek. Därefter sänder 

förstärkaren en serie testtoner som gör att MCACC automatiskt kan ställa in 

högtalaravstånd (kanalfördröjning), kanalnivå och frekvensbalans med Pioneers 

exklusiva “Envelope Calibration Method”. Denna metod balanserar ut högtalarna till ditt 

rum och justerar frekvensgången — utan att ta hänsyn till branta toppar och dalar — med 

mjukare ljudbild som resultat. 

VSA-AX10Ai-S har en 9-bands digital equaliser*, vilken ger bäst resultat med “Envelope 

Calibration Method”. Det finns två lägen för justering av frekvensbalansen mellan högtalarna: “All Channel Adjust” jämnar 

ut frekvensgången för alla högtalare och “Front Channel Align” synkroniserar andra högtalare med de främre högtalarna. 

Det finns två “Custom” användarminnen för lagring av manuella inställningar. Med dessa professionella nivåkalibreringar, 

skapar MCACC ett sant 3-dimensionellt ljudfält. 

* 5-bands equaliser: VSX-AX5Ai-S, VSX-2014i-S och VSX-1014-S/K. 

Automatisk inställning av 

inbördes avstånd 

Mikrofonkalibrering 

Högtalaravstånd, trimnivå och ton är inte 

enhetliga före justering. Efter justering 

balanseras systemet automatiskt. 

❚ Automatisk anpassning av frekvensgång med en ny 3-D kalibreringsmetod 


2-dimensionell inställning 

3-dimensionell inställning 

Avancerad MCACC bygger på en nyutvecklad, patentsökt 3-D 

kalibreringsmetod. Denna medger noggrannare mätning, genom 

att 3-D metoden tar hänsyn till såväl efterklang — tidsfaktorn eller 

tredje axel — som aktuella frekvens- och nivåvärden på varje band. 3-D metoden 

kalibrerar frekvensbalansen baserat huvudsakligen på direktljudet (påverkat av 

föremål i rummet eller rummets egenskaper) och i mindre omfattning det 

indirekta ljudet (tonbalans, ljudbild, etc.), eftersom vi uppfattar informationen i 

ljudet mer från direktljudet. Denna metod gör det möjligt att utföra mätningar 

närmare det direkta ljudet, så som vi verkligen hör det. 

Högtalarnivå (dB) 

Frekvens (Hz) 


Tid (ms) 

Frekvens (Hz) 

Standard MCACC (2-D kalibrering): 

endast frekvens och nivå mäts 

Avancerad MCACC (3-D kalibrering): 

frekvens, nivå och synkronisering beaktas 

❚ Utgång för rummets efterklangsstatus (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

RS-232C kontakt på bakre 

panelen 

Du kan se efterklangen 

antingen på skärmen (OSD) 

som en enkel 2-D bild eller till 

och med en 3-D färggrafikbild på 

PC-skärm, genom att ansluta en RS-232C 

kabel (ingår inte) till din PC, och ladda ner 

programvara från Pioneers hemsida. Detta 

är ett värdefullt verktyg för att visualisera 

korrekta inställningar för din specifika 

miljö. 


Tid (ms) 

Frekvens (Hz) 

Exempel på ett rum utan efterklang — existerar inte i 

hemmamiljö 


Tid (ms) 

Frekvens (Hz) 

Exempel på ett rum med hög grad av efterklang 

❚ Anpassning av precis högtalarinställning (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S har ytterligare ett verktyg, en referenskalibreringsskiva (medlevereras 

förstärkaren), för ännu bättre kalibrering av högtalarnas fysiska positioner. På denna 

DVD-videoskiva finns två typer av signaler i DTS-format: en för fininställning av högtalaravståndet 

och en för fininställning av högtalarvinkeln. Dessa två inställningar fungerar perfekt med MCACC 

för bästa möjliga ljudåtergivning i rummet. 

FL 

C 

FR 

Rotation 

Rotationsaxel 

LS 

RS 

Finjustering av högtalaravstånd 

Justering av högtalarriktning 

❚ Justering av “X-kurva”*: Automatisk korrigering av rummets storlek (VSA-AX10Ai) 

Avancerad MCACC har ytterligare en automatisk inställning för perfektare anpassning av ljudåtergivningen till rummet — korrigering för rumsstorlek. Vår upplevelse 

av en platt frekvensgång ändras beroende på avståndet till ljudkällan, dvs. rummets storlek. Höga frekvenser minskar mer för stora rum. VSA-AX10Ai-S kompenserar 

automatiskt för denna skillnad genom att införa den berömda “X-kurvan”, beroende på rummets storlek. “X-kurvan” används allmänt vid dimensionering av akustiken 

i biografer och dubbingscener. Du kommer att höra ljudet som det bör höras. 

* X-kurvan har auktoriserats som en internationell standard, ISO 2969. 


59 

AIR STUDIOS SOUND TUNING (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai) 

De bästa ljudteknikerna vid en av världens bästa inspelningsstudios har bidragit med ett odiskutabelt kunnande till Pioneers senaste flerkanals 

stereofoniska förstärkare/receivers. AIR Studios grundades av Sir George Martin, legendarisk Beatles-producent och Academy Award-nominerad 

kompositör, en av musikvärldens mest mångsidiga och uppfinningsrika talanger. AIR Studios grundades 1969 i London och är nu ett toppmodernt inspelningskomplex 

som saknar motstycke med faciliteter för film, rock, pop, klassiskt och orkesterverk, efterproduktion och live-uppträdanden. Många av världens mest populära och 

kända musiktalanger har arbetat i denna unika och inspirerande musikmiljö. 

SMIDIG FJÄRRKONTROLL MED PEKSKÄRM (VSA-AX10Ai) 

VSA-AX10Ai-S levereras med en ny fjärrkontroll med pekskärm. Denna är exceptionellt tunn tack vare det inbyggda och 

laddningsbara specialbatteriet. Den stora LCD-pekskärmen och ett stort antal förprogrammerade koder och med 

IR-inlärning, gör handhavandet enlare och smidigare än någonsin tidigare. 

Fjärrkontroll med 

stor pekskärm 

Närbild av pekskärm 

MÅNGSIDIG HÖGTALARKONFIGURATION 

Bi-Surround läge 

❚ Bi-Amp läge (VSA-AX10Ai, VSX-AX5Ai, VSX-2014i, VSX-1014) 

I Bi-Amp läge kan dessa modeller utnyttja separata förstärkare för 

högfrekvensdelen och lågfrekvensdelen till det främre högtalarparet, 

för bättre prestanda. Högtalarna måste vara förberedda för s k 

bi-amping för att klara detta — försedda med separata kontakter för 

hög- och lågregistret. I Bi-Amp läge används kontakterna* för såväl de 

främre som de bakre surroundhögtalarna på förstärkaren/receivern för 

att driva de främre högtalarna. 

❚ Bi-Surround läge (VSA-AX10Ai) 

Rektangulära rum utgör en särskild utmaning när det gäller 

akustik, eftersom ljudet måste täcka en betydligt längre än 

bredare yta. Bi-Surround läget löser detta problem. Två 

uppsättningar surroundhögtalare drivs av olika förstärkare; två 

av dessa switchas från den bakre surroundförstärkaren. Ljudet 

täcker därmed hela rumsytan med surroundljud. 

* VSA-AX10Ai-S: kontakt för B högtalare. 

Bakre surroundhögtalare 

flyttas 

❚ Klar för separata musik/film-högtalare (VSA-AX10Ai) 

De senaste musikinspelningarna för flera kanaler kräver en uppsättning av standard ITU-R högtalare, medan 

ljudspår till filmer spelas in för en mer utspridd högtalaruppsättning. För bästa möjliga prestanda för såväl film som 

musik — och om du kan ställa in 9 högtalare — är en uppsättning med både musik- och filmhögtalare en extremt 

god lösning. Med denna konfiguration kan du enkelt växla mellan läget för filmhögtalare och det för musikhögtalare, 

bara genom att växla mellan högtalarinställning A och B. Det finns ingen anledning att flytta eller återansluta 

högtalare varje gång som du vill lyssna på flerkanalsljud från antingen film eller DVD-Audio/SACD-källor i deras 

renaste form. 

Filmhögtalare 

Högtalare avstängda 

Msikhögtalare 

Högtalare avstängda

60 HEMMABIOHÖGTALARE

Föreställ dig samma lyxiga surroundljud i ditt eget hem som på biografen. Det är precis vad du får med Pioneers 

högtalare för hemmabio. Ljud av högsta kvalitet från högtalare med verkligt höga prestanda. De är inte bara 

fantastiska att lyssna till, de är dessutom ett rent nöje att titta på. Antingen det gäller eleganta högtalare som står på 

golvet, de snygga, kompakta satellithögtalare eller våra nykonstruerade subwoofers, så skapar var och en sin egen 

stil. De tillverkas genomgående av de allra bästa materialen, där riktig aluminium och finaste bokfaner ger ett 

fulländat utseende. Föredrar du ultramodernt eller klassiskt? Slankt eller statylikt? Du kan alltid hitta precis det du 

vill ha. Pioneers högtalarsystem har formgivits och tillverkats i Frankrike, som har mer än femtio års erfarenhet av 

akustisk forskning. Du kan till och med njuta av ett stort surroundljud utan att störa andra med Pioneers snillrika, 

digitala och trådlösa hörlurar med Dolbys hörlursteknologi. Antingen du är ensam eller ni är flera, låt Pioneer ta dig 

till ett ljudtekniskt himmelrike — i stor stil. 

61

62 HEMMABIOHÖGTALARE 

S-V810A Högtalarpaket för hemmabio 

NYHET 

Fram 130 W Max 

Bak & mitten 130 W Max 

Subwoofer 250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Med sin attraktiva finish i finaste bokfaner smälter S-V810A in harmoniskt 

i vilken interiör som helst 

Paketet S-V810A består av två främre golvhögtalare (S-H810V), en 

mitthögtalare (S-C80), två bakre högtalare (S-F80), och en aktiv 

subwoofer (S-W250S) 

Detta magnetiskt skärmade högtalarpaket skapar ett briljant DVD- och 

SACD-ljud, tack vare det breda frekvensomfånget — upp till 100 kHz för 

de främre högtalarna och 50 kHz för mitthögtalaren och de bakre 

högtalarna 

Skapa ett mångsidigt ljudsystem, väl anpassat för hemmabions 

surroundljud, liksom ett superbt stereoljud från 2-kanals källor, tack vare 

den djupa och rika basåtergivningen hos de främre 4-vägshögtalarna på 

130 W 

Njut av ett djupt basljud av hög kvalitet från den aktiva subwoofern 

(S-W250S). Denna har en exceptionell akustisk design, med en D-klass 

förstärkare separerad från den akustiska lådan, en 30 cm baskon och en 

30 cm passiv konradiator. Bokfaneret binder ihop högtalarna fram, bak 

och i mitten 

Detta högtalarpaket bör kombineras med receivers och spelare som är 

anpassade för DVD-Audio och SACD 

Del av subwoofern S-W250S 

Manöverpanel bakom frontluckan på 

subwoofern S-W250S 

Del av främre högtalare 

från baksidan 


S-V80A 

NYHET 

Högtalarpaket för hemmabio 




63 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Med attraktiv finish i snygg bokfaner smälter den robusta S-V80A in harmoniskt i vilken interiör 

som helst 

S-V80A består av 2 par av 130 W främre och bakre högtalare (S-F80), en 130 W mitthögtalare 

(S-C80) och den matchande 250 W RMS aktiva subwoofern (S-W250S) 

Detta universella högtalarpaket har det breda frekvensomfång (upp till 50 kHz för S-C80 och 

S-F80) som krävs för precis återgivning av DVD-och SACD- ljud 

Upplev det spännande surroundljudet för hemmabion och ett kristallklart 2-kanals stereoljud 

från detta magnetiskt skärmade paket 

Njut av ett djupt basljud av kvalitet från den aktiva subwoofern (S-W250S). Denna har en 

exceptionell akustisk design, med en D-klass förstärkare separerad från den akustiska lådan, en 

30 cm baskon och en 30 cm passiv radiatorkon. Dess bokfaner förenar högtalarna fram, bak och i 

mitten 

Detta högtalarpaket bör kombineras med receivers och spelare som är anpassade för DVD-och 

SACD-ljud 

S-C80 

Mitthögtalare 

130 W Max 

■ 

■ 

Njut av det tydliga talet från dina favoritfilmer med 

denna snygga 130 W 3-vägs mitthögtalare 

Framhäv inredningen med de rena linjerna hos S-C80, 

och den attraktiva inramning av bokfaner 

Del av 

S-C80 från baksidan 



S-V710-III 





■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Förstärk dina upplevelser av ljud och bild, och framhäv inredningen med denna 

tilltalande hemmabiosats 

Den består av två främre golvhögtalare (S-H710V), mitt- och bakre satellithögtalare 

(S-ST70-CR) och en 150 W aktiv subwoofer (S-W150S-K) 

Designen innehåller naturliga element, som ett aluminiumskåp, frontpanel av trä och 

zink på över- och underdelen av golvhögtalarna 

Detta mångsidiga högtalarpaket finns med frontar i tre olika färger — svart, 

bourgogne och vitt — du kan alltså ändra utseendet hos satellithögtalarna allt efter 

inredningen och ditt humör 

Alla högtalare i detta paket levererar upp till 130 W max vardera, och de är 

magnetiskt skärmade 

S-V710-III med vit front 

S-V710-III med front i bourgogne 

S-V710-III med svart front 

S-V70-III 


Satellit 130 W Max 


■ Skapa ett hemmabiosystem med futuristiskt utseende med detta ultramoderna 2-vägs högtalarpaket 

■ Det består av främre satellithögtalare (S-ST70-F), mitthögtalare och bakre satellithögtalare (S-ST70-CR) och den kraftfulla subwoofern S-W150S-K 

■ Skapa ett kraftfullt biografljud med fem kompakta 130 W satellithögtalare och en 150 W RMS aktiv subwoofer 

■ Det mångsidiga högtalarpaketet innehåller tre frontar med olika färg — svart, bourgogne och vitt — du kan alltså ändra utseendet hos satellit- och 

mitthögtalarna så att de passar inredningen eller ditt humör 

■ Alla högtalare i detta paket är magnetiskt skärmade 

S-V70-III med vit front 

S-V70-III med front i bourgogne 

S-V70-III med svart front 


S-V610 

NYHET 





65 

■ Förbättra ljudupplevelsen och inredningen med detta högtalarpaket 

■ Består av: S-H610V (2-vägs främre höga högtalare), S-C60 och S-F60 (2-vägs mitt + bakre satellithögtalare), och den aktiva subwoofern S-W110S-K 

■ De två höga högtalarna har en ultramodern ringformad fot och aluminiumstomme 

■ Mitthögtalaren har också en ultramoden och ringformad fot och såväl mitthögtalaren som de bakre satellithögtalarna har matchande 

aluminiumstomme 

■ Alla högtalare i paketet klarar 100 W max vardera, och de är magnetiskt skärmade 

S-V60 

NYHET 


Fram & bak 100 W Max 

Mitten 100 W Max 


■ 

■ 

■ 

■ 

Detta system består av S-F60 fram och bak, S-C60 i mitten och den aktiva subwoofern S-W110S-K 

Skapa ett enastående surroundljud med 4 satellithögtalare av bokhylletyp, och en mitthögtalare i matchande design, I båda fallen med 

aluminiumlåda och upp till 100 W maximal effekt 

Mitthögtalaren har en modern ringformad fot 

Alla högtalare i paketet är magnetiskt skärmade 



S-VLF5 




S-LF5 

satellithögtalare 

med vit front 

S-LF5 


utan front 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Satellitsystemet S-VLF5 formligen lyser av naturligt trä 

Detta smarta och moderna högtalarpaket har attraktiva, naturliga material — aluminium, zink och 100 % rent trä — vilket också ger en stabil 

högtalarlåda med rent och precist ljud 

Systemet består av 2 främre högtalare (S-LF5-F), 1 mitthögtalare och 2 bakre högtalare (S-LF5-CR), alla med matchande, ljusa toner av trä och 

aluminium 

Den aktiva subwoofern S-W150S, med sin totala uteffekt på 150 W RMS, kompletterar satellithögtalarnas naturligt ljusa träton 

Detta mångsidiga högtalarpaket innehåller två olikfärgade frontar av tyg (svart och vitt) för mjukare touch 

Högtalarpaketet är platt till designen, vilket gör det idealiskt för väggmontering 

Alla högtalare i paketet klarar upp till 130 W max vardera, och de är magnetiskt skärmade 

S-VLF3 




S-LF3 


med vit front 

S-LF3 


utan front 

S-VLF3 med svart front 

■ Spara utrymme med stil: detta lättmonterade, supertunna 2-vägs satellithögtalarpaket har ultratunna paneler med platta baselement som också 

passar till Pioneers Plasma TV 

■ Det hypertunna paketet, av riktig aluminium består av främre satellithögtalare (S-LF3-F), mitthögtalare och bakre satellithögtalare (S-LF3-CR), 

samt en aktiv subwoofer S-W110S-K i svart med total uteffekt på 120 W RMS 

■ Välj mellan svart eller vit högtalarfront efter egen smak 

■ I högtalarpaketet S-VLF3 ingår snygga högtalarstativ, för placering av högtalarna på bord eller i en hylla 

■ Alla högtalare i paketet klarar upp till 130 W max effekt vardera, och de är magnetiskt skärmade 


67 

S-V50-G/S-V50N-K 

NYHET 




S-V50-G 

S-V50N-K 

■ Framhäv din dekor med de coola silvertonerna hos dessa 100 W kompakta satellithögtalare, som också finns i mer klassiskt svart med silvertouch 

■ Består av matchande främre, mitt och bakre satellithögtalare (S-SP50-G/K) och en matchande fyrkantig aktiv subwoofer på 85 W (S-W90S) 

■ Subwoofern S-W90S har enkel design, med rena linjer i mattsvart och silver 

■ Alla högtalare i paketet är magnetiskt skärmade 

S-V42 

NYHET 




■ 

■ 

■ 

■ 

Denna vinnande högtalarkombination med äkta aluminium har 

både smakfull och modern design 

Den består av fem små satellithögtalare S-SP42 i snygg silver och 

den aktiva subwoofern S-W90S 

Den fyrkantiga subwoofern på 85 W har enkel design, med rena 

linjer i mattsvart och silver 

Alla högtalare i paketet klarar upp till 80 W max effekt vardera, 

och de är magnetiskt skärmade 

S-V59-II 




■ 

■ 

■ 

■ 

Framhäv din interiör med fem snygga och kompakta satellithögtalare med 100 W uteffekt 

S-V59-II kombinerar S-F59 (främre satellithögtalare) och S-CR59 (mitthögtalare och bakre 

satellithögtalare) med S-W110S-K (aktiv subwoofer) 

Ideal anpassning för den kraftfulla 120 W RMS subwoofern med inbyggd förstärkare 

Alla högtalare i paketet klarar upp till 100 W max effekt vardera, och de är magnetiskt skärmade 



S-V510 


100 W Max 

■ 

■ 

■ 

■ 

Låt ljudet virvla omkring dig från tre kraftfulla baskoner i stilenliga, främre 

golvhögtalare 

Förbättra din upplevelse av surroundljud från biografen med mitthögtalare och bakre 


Högtalarsystemet S-V510 består av främre golvhögtalare (S-H510V) kombinerat med 

mitthögtalare och bakre satellithögtalare (S-CR59) 

Alla högtalare i paketet klarar upp till 100 W max effekt vardera, och de är 


S-V410 

NYHET 


Fram, bak & mitten 100 W Max 


■ Ett elegant och statyliknande, 2-vägs högtalarsystem av äkta aluminium 

■ Unna dig briljant ljud från de snygga S-V410, bestående av 4 höga främre- och bakre 

högtalare med matchande mitthögtalare i slim design (S-SP410) 

■ Den rektangulära 85 W subwoofer (S-W90S) i paketet har enkel design, med rena 

linjer i matt-svart och silver 

■ Alla högtalare i paketet klarar upp till 100 W max effekt vardera, och de är 


S-V310-QL 




■ 

■ 

■ 

Upplev ljudet från detta stiliga och magnetiskt skärmade högtalarpaket i naturlig, 

ljus ek 

Det robusta systemet består av 2 främre golvhögtalare (S-H310V-QL), mitthögtalare 

och bakre satellithögtalare (S-CR32-QL) 

De främre högtalarna i paketet klarar upp till 100 W max effekt vardera, och 

högtalarna bak och i mitten 80 W maximal effekt 


69 

S-V32A-QL/S-V32A-W 

NYHET 




S-V32A-QL 

S-V32A-W 

■ Komplettera din inredning med fem satellithögtalare i klassiskt ljust trä 

■ Paketet består av mitthögtalare och bakre högtalare (S-SP32-QL), och en fyrkantig aktiv subwoofer (S-W90S) 

■ Den mattsvarta, fyrkantiga subwoofern i paketet har eleganta silverfötter och maxeffekt på 85 W 

■ Högtalarna i mitten och bak (S-SP32-QL) ger upp till 80 W maxeffekt 

■ Dessa eleganta högtalare finns också i varmare och mer klassiskt mörkt trä 

■ De främre och mitthögtalarna i paketet är magnetiskt skärmade 

S-V230A-QL/S-V230A-W 


Fram 80 W Max 


■ 

■ 

■ 

■ 

Med trä i ljus design (S-V230A-QL) eller varmare mörkt trä 

(S-V230A-W) kombinerat med svarta detaljer, smälter dessa 

höga högtalare utan problem in i modern interiör 

Den består av två imponerande 3-vägs höga högtalare 

(S-H230VA-QL/W) och mitthögtalare och bakre högtalare 

(S-CR32-QL/W), samtliga med snygg svart front 

Mitthögtalaren och de bakre satellithögtalarna med klassisk och 

elegant design kan monteras på vägg, ställas på en hylla eller 

högtalarstativ (tillval) 

Alla högtalare i paketet klarar upp till 80 W max effekt vardera, 

och främre och center högtalare de är magnetiskt skärmade 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 



S-W250S 

NYHET 

Aktiv subwoofer 

250 W RMS 

■ 

■ 

■ 

S-W250S har ren trädesign av finaste bokfaner, helt i harmoni med naturen liksom S-H810V, 

S-F80 och S-C80 

Den kraftfulla 250 W aktiva subwoofern (S-W250S) har exceptionell akustisk design, med en 

D-klass förstärkare separerad från den akustiska lådan 

Med sin superba konstruktion driver subwoofern en 30 cm baskon, en 30 cm passiv radiatorkon 

och kan delas mellan 50 — 150 Hz 

Del av S-W250S 

från baksidan 

S-W150S/S-W150S-K 


150 W RMS 

■ Denna moderna 150 watt RMS aktiva subwoofer (S-W150S) i ljust trä är det perfekta 

tillskottet till alla hemmabiosystem 

■ Den ger djupast möjliga bas — för spännande lågbaseffekter 

■ Den klassiska subwoofern finns också i svart finish (S-W150S-K) 

S-W150S-K 

S-W150S 

S-W110S-S/S-W110S-K/S-W110S-QL 


120 W RMS 

■ Lägg till lite stil — och effekt — till din hemmiljö, med denna subwoofer 

■ Det har ingen betydelse vilket färg du väljer, S-W110S ger det där extra 

till hemmabion, med 120 W RMS intensivt ljud och djup basåtergivning 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

NYHET 


85 W RMS 

■ Denna fyrkantiga aktiva subwoofer på 85 W har enkel design med rena linjer och 

snygga färger 

■ Lådan och foten är i matt-svart med frontpanel och fyra silverfärgade fötter 


CP-F100 

Högtalarstativ 

71 

■ Designat högtalarstativ av aluminium 

■ Perfekt komplement till S-ST70, S-LF5, S-LF3, S-F60, S-SP50 och S-SP42 

CP-F80 

Högtalarstativ CP-F50A Högtalarstativ 

■ Utformat särskilt för S-F80 


■ Elegant högtalarstativ av metall 

■ Perfekt komplement till S-SP50, 

S-SP42, S-SP32 

TILLVALSUTRUSTNING & TILLBEHÖR 

SE-DIR800C 

NYHET 

Digitala trådlösa hörlurar för surroundljud 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Dolbys hörlursteknik för imponerande surroundljud utan flera 

högtalare 

Fullt digitalt surroundljud från 2-kanals till valfri 5.1-kanalskälla, 

DVD, digital kabel/satellit och spelsystem 

Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, stöd för Dolby Surround 

Digital infraröd överföring för brusfritt ljud med hög kvalitet 

Kompakt formgiven sändare (kan placeras horisontellt eller vertikalt) 

Optisk/koaxial/RCA-kontakt 

Kraftfull bas från 40 mm (diameter) drivenhet med magnet av unik legering 

Lätta och kompakta hörlurar 

Volymratt direkt på hörlurarna 

Dolby Digital 

Trådlösa 

HDJ-1000 

Professionella hörlurar 

■ Förbluffande lätta hörlurar av proffsklass 

■ Med maximal ineffekt på 3.500 mW uppnås hög ljudvolym med bästa möjliga klarhet 

■ Båda hörlurarna är kompakta och HDJ-1000 kan ställas in i valfritt läge 

■ Plyschkuddar gör att hörlurarna kan användas i timmar med bibehållen komfort 

SE-M380/SE-M280 

Hörlurar 

■ Njut av din musik utan att störa omgivningen, med dessa kvalitetshörlurar 

■ Två snygga, ovala och mjuka hörlurar på den silverfärgade SE-M380 och den svarta 

SE-M280 med stora öronmusslor för överväldigande ljud 

SE-M380 

SE-M280 


72 

AUDIOKOMPONENTER 

Uppdatera ditt ljudsystem med överlägset ljud och design av kvalitet från 

Pioneers audiokomponenter. Antingen du börjar från scratch eller 

uppgraderar ditt system, har Pioneer precis vad du behöver för att skapa ett 

skräddarsytt ljud. Välj från ett brett urval av CD-inspelare, MiniDisc-inspelare, 

CD-spelare, kassettdäck, förstärkare och högtalare. För dig som älskar musik 

kan det inte bli bättre än så här. 

LJUDINSPELNING 

Digitala skivor låter lika bra varje gång. Med Pioneer CD- och MiniDisc-inspelare, är det hur enkelt som helst att välja, spela in, 

söka och hämta spår. Blanda dina favoritlåtar, även från analoga källor, i valfri ordning. Hur du än vill ha det, kommer du få som 

du vill. 

PDR-W839 

CD inspelare 

B¬d 

■ Spela in från en till tre CD-skivor till din egen personliga CD 

■ “Rec This”-knappen för automatisk inspelning 

■ Snabbinspelning tack vare den förbättrade 2 x 

finaliseringsprocessen och dubbing med dubbel hastighet 

■ Skapa och redigera personlig CD Text genom att ansluta ett 

tangentbord på frontpanelen 

PDR-609 

CD inspelare 

B¬d 

■ Njut av CD-inspelning och –avspelning av hög kvalitet med 

24-bitars A/D-omvandlare och Legato Link Conversion 

■ Snabbinspelning tack vare 2 x finaliseringsprocess 

■ Njut av enkel inspelning från vinyl eller kassett med 

automatisk nivåinställning, tack vare analog synkinspelning 

■ Skapa och redigera personlig CD Text genom att ansluta ett tangentbord på frontpanelen 

MJ-D508 

MiniDisc inspelare 

øBd 

■ 

■ 

■ 

Frossa i den högsta MD-inspelningskvalitén med Pioneers 

Z-koncept och digitala brusreducering 

Avancerad bearbetning av parametrar kontrollerar ATRACkomprimerade 

data, och ökar informationsinnehållet i den 

ursprungliga musiken 

Gör dina inspelningar personliga med bekväma redigeringslägen 

och funktioner som “name clip” och “medley playback” 


73 

CD-SPELARE 

Kompakt, bekvämt och tillförlitligt, intresset för CD-skivor och CD-spelare försvinner aldrig. Med en standard högre än någonsin, 

sticker Pioneers CD-spelare verkligen ut. Det finns till och med CD-spelare för arkivering av upp till 301 CD-skivor som kan spela 

valfria spår direkt. Du kan alltså lyssna på musik helt utan begränsningar. 

PD-F1009 

CD-spelare för skivarkivering 

MB¬d 

■ Unik laddningsroulett och enkel laddare för förvaring av 301 CD-skivor i en 

förvånande kompakt enhet 

■ Stort antal lyssningslägen, CD Text och CD-RW avspelning 

■ Legato Link Conversion för naturligare återgivning av ljudet 

■ Låg effektförbrukning 

PD-F1007 


MB¬ed 

■ Unik laddningsroulett och enkel laddare för förvaring av 301 CD-skivor i en 

förvånande kompakt enhet 

■ Anslut till en annan 301-CD-växlare för enorma 602 CD-skivor i arkivet 

■ Organisera din skivsamling med ett skräddarsytt arkiveringssystem 

■ Mata enkelt in information via tangentbord eller fjärrkontrollen 

PD-F958 


J¬ed 

■ Förvara upp till 101 CD-skivor i denna kompakta CD-spelare 

■ Organisera dina CD-skivor med arkiveringssystemet för upp till 

3 CD-grupper 

■ CD Text klar 

PD-F706 


Oed 

PD-F607 


K¬d 

■ 

■ 

Denna kompakta enhet har plats för 25 + 1 skivor. Det räcker en hel 

dag 

Skapa den perfekta blandningen genom att programmera 24 spår 

från 24 olika skivor 

■ 

■ 

Förvara 25 skivor i denna kompakta spelare och njut av din 

favoritmusik utan avbrott 

CD Text klar 


74 


PD-M603 

CD-växlare 

■ 

■ 

■ 

■ 

Förvara upp till sex skivor 

Njut av ett utomordentligt ljud med 1-bitars Direct Linear 

Conversion D/A-omvandlare med hög hastighet och hög upplösning 

Ställ in ljudnivån automatiskt med digital nivåkontroll 

Snabb åtkomst av valfri skiva med knapp för 6 skivor på 

fjärrkontrollen 

PD-M426 

CD-växlare 

Gd 

■ Förvara upp till sex skivor i ett separat magasin 

■ Konstruktion som motverkar resonans och vibration för stabilt ljud 

■ Fortsätt att lyssna där du avbröt med funktionen Senaste 

skivminne 

PD-M406 

CD-växlare 

Gd 

■ 

■ 

■ 

Förvara upp till sex skivor i ett separat magasin 

Konstruktion som motverkar resonans och vibration för stabilt ljud 

Fortsätt att lyssna där du avbröt med funktionen Senaste skivminne 

PD-S707 

CD-spelare 

DFed 

■ Njut av ett perfekt digitalt ljud med Pioneers Z-koncept 

■ Konstruktion som motverkar resonans och vibration för 

stabilt ljud 

■ Levereras med den bekväma Jog Dial 

JD-M300 

Magasin för sex CD-skivor 

■ Sortera dina bästa CD-skivor i ett separat magasin 

■ Avsedd för PD-M426, PD-M406 och PD-M603 CD-växlare 


75 

FÖRSTÄRKARE 

Effekt, precision och renhet bidrar tillsammans till ett kraftfullt, oförvanskat ljud. Pioneers förstärkare kan erbjuda allt. Varje 

framträdande ger en klar, distorsionsfri ljudupplevelse. Toppeffekten pumpas ut med enastående effektivitet. Extra anslutningar 

gör att dessa kraftlådor är enkla att integrera med alla ljudsystem. 

A-607R 

Integrerad förstärkare 

120 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

■ 

Pumpa ut rent ljud med superbt frekvensomfång och exceptionellt lågt 

brus 

Högkvalitativ Direct Energy MOS FET-krets driver högtalare med låg 

impedans och levererar ett rent hifi-ljud över hela frekvensområdet 

Den symmetriska designen bidrar till ett perfekt stereoljud 

A-509R 


90 W x 2 DIN 

d 

■ Ge ditt ljudsystem kraftfulla egenskaper med denna 90 W integrerade 

förstärkare 

■ Bred frekvensgång och rent, naturligt ljud 

■ Fungerar som 2-kanals* effektförstärkare, och driver bakre 

surroundhögtalare i en 7.1-kanals konfiguration 

* I läget Surround Back tar inte A-509R emot några fjärrkontrollsignaler, inte ens från 

huvudförstärkaren. 

A-307R 


80 W x 2 DIN 

d 

■ Unna dig ett perfekt stereoljud med denna 80 W integrerade förstärkare 

■ De korta signalvägarna garanterar ett rent och naturligt ljud 

A-209R 


60 W x 2 DIN 

d 

■ 

■ 

Denna 60 W integrerade förstärkare innehåller en stabilisator för 

transformatorn och chassit 

En bred linjär krets och kort signalväg ger tillsammans utomordentliga 

ljudegenskaper 

A-109 Integrerad förstärkare 

40 W x 2 DIN 

■ 

■ 

Denna 40 W integrerade förstärkare innehåller en stabilisator för 

transformatorn och chassit 

Den symmetriska konstruktionen ger en överlägsen stereoupplevelse 


76 


KASSETTDÄCK 

Dina kassettband finns fortfarande kvar efter alla dessa år… Med ett kassettdäck från Pioneer får du dem att låta lika bra som 

förr. Med modern brusreducering blir dina analoga källor ännu bättre. Inspelning och avspelning med lågt brus förlänger livet hos 

alla dina gamla favoriter. 

CT-W806DR 

Dubbelt kassettdäck 

■ 

■ 

■ 

çButed 

Upplev inspelning och avspelning med höga prestanda 

Den digitala signalbehandlingen garanterar bibehållen ljudkvalitet 

Extra funktioner är bland annat en digital ingång, enkel ALCA (Automatic Level 

Control) och TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) 

CT-W606DR 


■ 

■ 

çuted 

Detta dubbla kassettdäck innehåller Pioneers avancerade, digitala 

signalbehandling 

Legato Link drar ut den absolut sista biten ljud från dina kassetter 

CT-W505R 


■ 

txed 

Detta kassettdäck har enkel ALCA (Automatic Level Control) och TDNS (Tape 

Duplication Noise Suppression) för radering av bias-brus 

CT-W208R 


d 

CT-S250 

Enkelt kassettdäck 

td 

■ Det här dubbelkassettdäcket är ett bra komplement till alla system 

■ Spela dina bästa kassettband på denna prisvärda kassettspelare 

PL-990 

Helautomatisk stereoskivspelare 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Helautomatisk drift: för enkelt handhavande 

Rak tonarm med liten massa: mycket känslig och resonanstålig; följer spåret 

battre 

Exakt DC-servomotor: Pioneers stabila hängande rotor motverkar 

axelrörelser, vilket ger jämnare och exaktare tallriksrotation 

Universell pickup-anslutning 

Phono EQ included 

Mått (B x H x D): 420 x 100 x 342 mm 

Vikt: 2,65 kg

HÖGTALARE 

77 

Söker du högtalare med stort ljud? Pioneers högtalare är nummer ett när det gäller prestanda och mångsidighet. 

Dessa högtalare av högsta klass är kompatibla med alla typer av system upp 7.1-kanals surroundljud. Musik har 

aldrig återgivits så naturtroget. 

S-H810V 

Högtalare 

130 W max. 

■ 

■ 

■ 

Attraktiv finish av bokfaner gör att S-H810V smälter in harmoniskt i vilken interiör 

som helst 

Skapa en superb stereomiljö, med den djupa, rika basåtergivningen hos dessa främre 

130 W 4-vägs högtalare 

De magnetiskt skärmade högtalarna ger ett briljant 

DVD-Audio och SACD-ljud med ett brett frekvensomfång 

på upp till 100 kHz 

Närbild av baksidan av 

de främre golvhögtalarna 

S-F80 

Högtalare 

130 W max. 

■ 

■ 

Attraktiv finish av finaste bokfaner gör att de robusta S-F80 smälter in 

harmoniskt i vilken interiör som helst 

Upplev kristallklart stereoljud från en valfri 2-kanals källa med dessa 

kraftfulla 130 W magnetiskt skärmade 2-vägs högtalare 

Baksidan på S-F80 

S-H710V 

Högtalare 

130 W max. 

■ 

■ 

■ 

■ 

Detta magnetiskt skärmade högtalarpaket består av två bashögtalare, en diskant- och 

en super-diskanthögtalare, som levererar ett briljant DVD-Audio och SACD-ljud med 

brett frekvensomfång 

I designen ingår naturliga element, som aluminiumchassi, frontpanel av tyg och zink 

på överdel, fot och mittfläns 

Detta mångsidiga 130 W högtalarpaket innehåller tre frontar med olika färg — svart, 

bourgogne och vitt — så du kan ändra utseendet hos dina högtalare allt efter interiör 

eller ditt humör 

Högtalarpaketet S-H710V är magnetiskt skärmat för 

att undvika störningar på TV-mottagare, och det kan 

därför även användas som A/V-högtalarpaket 

S-H710V med front 

i vitt och 

bourgogne 

S-H610V 

NYHET 

Högtalare 

100 W max. 

■ 

■ 

Dessa kraftfulla 2-vägs 100 W högtalare med ultramodern design och ringformad fot ger verkligen ett elegant 

intryck 

Högtalarpaketet S-H610V, i 100 % aluminium, är magnetiskt skärmat för att inte störa TV-mottagare, och kan 

därför även användas som A/V-högtalarpaket 


78 

HÖGTALARE 

S-H510V 

Högtalare 

100 W max. 

■ 

■ 

Levererar ljud med höga prestanda i vilket utrymme som helst tack vare de eleganta 2-vägs, 

100 W högtalarna 

Dessa högtalare är magnetiskt skärmade för att inte störa TV-mottagare och kan därför även 

användas som A/V-högtalare 

S-H310V-QL 

Högtalare 

100 W max. 

■ 

■ 

Upplev absorberande ljud med detta moderna och snygga 100 W högtalarpaket i 

naturlig, ljus ek 

Paketet S-H310V-QL är magnetiskt skärmat och kan därför även användas som 

A/V-högtalare 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W 

Högtalare 

80 W max. 

■ 

■ 

■ 

Med ett urval av ljust trä (S-V230A-QL) eller en varmare, mörk design (S-V230A-W) 

kombinerat med svarta detaljer, smälter dessa höga högtalare utan problem in i 

modern interiör 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W bidrar med elegans och ett ljud med en effekt på 80 W till 

din bostad 

Dessa högtalare är magnetiskt skärmade för att inte störa TV-mottagare och kan 

därför även användas som A/V-högtalare 

S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

CS-7070 

Högtalare 

190 W max. 

■ 

■ 

Njut av dessa 3-vägs kvalitetshögtalare med 190 W effekt 

Paketet CS-7070 är magnetiskt skärmat för att inte störa TV-mottagare och kan därför även användas 

som A/V-högtalare 

CS-5070 

Högtalare 

140 W max. 

■ Unna dig ett stort ljud med dessa 3-vägs högtalare med en effekt på 140 W 

■ Högtalarna ett utomordentligt val till ditt hifi-system 

■ CS-5070 är magnetiskt skärmade för att inte störa TV-mottagare och kan därför även användas som 


CS-3070 

Högtalare 

120 W max. 

■ 

■ 

Reservera dessa förfinade och kompakta 120 W, 3-vägs högtalare — en kompakt lösning med kvalitetsljud 

CS-3070 är magnetiskt skärmade för att inte störa TV-mottagare och kan därför även användas som 



LJUDSYSTEM 

79 

Ge ett starkt, men ändå känsligt, musikaliskt intryck med ett ljudsystem från Pioneer. Du kan vara säker på att 

systemet låter lika imponerande som det ser ut. Antingen du väljer högtalare i varmt trä eller iögonfallande silver är 

detta exceptionella system en dröm som har blivit verklighet. 

NS-11-Q 

Design Audio System 

■ 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Lys upp din inredning med ett 3-D högtalarsystem i trä med total effekt på 110 W 

Det består av: en CD-tuner, förstärkare, en separat display som kan placeras var som helst, 

två satellithögtalare och en subwoofer 

Placera effektförstärkaren precis under subwoofern för att förstärka intrycket 

Detta Design System har slanka men starka linjer, och den separata blå displayen ger det 

där extra till utseendet 

NS-11-S 

Design Audio System 

■ 

■ 

■ 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Inred med exceptionell stil i din bostad med detta snygga 3-D högtalarsystem i silver med 

110 W total effekt och en passande subwoofer 

Detta designsystem har en separat cool blå display och smidiga touch-knappar som avger 

en ljudsignal när du trycker på dem 

Paketet består av: en CD-tuner, en subwoofer för mera bas, två satellithögtalare, en 

förstärkare och en separat display som kan placeras där den syns bäst 

JC-L11 

Extra förlängningskabel 

■ 

Denna extra 5-meters förlängningskabel är praktisk — använd den om du väljer att flytta den separata displayen längre bort från 

huvudenheten 

För alla funktioner och specifikationer, se sidan 98.

80 FUNKTIONER & SPECIFIKATIONER 

Plasma TV 

Funktioner & Specifikationer PDP-505XDE PDP-435XDE PDP-505HDE PDP-435HDE 

BILD 

Skärmstorlek 

Format 

Antal pixel 

Ljusstyrka 

Kontrast 

Betraktningsvinkel 

3 Line Digitalt Comb Filter 

Videosignaler 

PC-signaler 

Bild-i-bild visning 

Dual Screen visning 

Stillbild 

Home Gallery 

DNR (Digital brusreducering) 

MPEG NR 

Färgkontroll 

Natural Enhancer 

Digital flimmerfri 

Digital CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamikförbättring 

Justering av färgtemperatur 

PureCinema 

A/V-val (Programmerad bild) 

ANALOG TUNER 

Mottagningssystem 

Stereo/Dual ljud 

Auto sökning 

Auto programrubrik 

Auto programsortering 

Antal förvalda program 

Teletext 

Antal språk 

Nivå 2.5 

Sidminne 

Bild och Text (dubbel bild) 

EPG 

DIGITAL TUNER 

Systemfunktion 

Modulering 

Demodulering 

Kodfrekvens 

Skyddsband 

FEC 

Modulatorutgång 

Genomgående slinga 

Videoavkodning 

Audioavkodning 

Digital Teletext (MHEG5) 

EPG 

STYRNING 

OSD 

Antal språk 

Fjärrkontroll 

Energisparläge (för A/V och PC) 

Ingen signal Från (för AV) 

Ingen funktion Från (för AV) 

Strömförsörjning (för PC) 

i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 

Audio uteffekt 

Tonkontroll 

Surroundljud 

Ljudorienteringsfunktion 

Basförstärkning 

ANSLUTNINGAR 

Ingång 1 (SCART) 

Ingång 2 (SCART/komponent) 

Ingång 3 (SCART/ HDMI) 

Monitor ut (RCA pin) 

Ingång 4 (fram) 

PC (fram) 

Hörlurar (fram) 

Subwoofer ut (variabel) 

SR kontroll In/ut 

Övrigt 

ALLMÄNT 

Mått (skärm) (B x H x D) 

(Media mottagare) 

Vikt 

(skärm) 


Effektförbrukning (skärm) 


Strömförsörjning 

50 tum 

16:9 

1.280 (Hor) x 768 (Ver) 

1.000 cd/m 2 

1.100:1 

mer än 160° (Hor/Ver) 

PAL/NTSC (huvud & sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 

• 

• (från/hög/medel/låg) 


• 

• 

• 

• 


• (hög/medel-hög/medel/medel-låg/låg, manuell) 

• (från/Standard/ADV) 

• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE/GAME/USER) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (med TOP över Visa Sida) 

25 

• 

2.100 sidor 

• 

NexTView 

DVB-T kompatibel 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF KAN5-12, UHF KAN21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 MP@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 

Typsnitt av hög kvalitet 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Standard/spara) 

• (koppla bort/aktivera) 


• (Från/Läge1/Läge2) 

• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 

Bas, diskant, balans 

SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 

A/V In, RGB In, TV ut 

A/V In/ut, S-video In, Y’Pb’Pr’ In, i/o Link.A 

A/V In/ut, RGB In, S-video In, i/o Link.A, HDMI In 

A/V ut, S-video ut 

A/V In, S-video In 

D-sub15 In, Stereo Mini jack (Audio) 

Stereo Mini jack 

RCA stift 

Mini Jack x 2 

Antennkontakt (DIN) för ANALOGUE 

Antennkontakt (DIN) x 2 för DIGITAL 

i/o Link.A select 

Systemanslutning x 2 

(för anslutning av PDP-skärm och mediamottagare) 

Högtalare ut V/H (Display bak, 8 — 16 Ω) 

Digital audio out (optical) 

Common Interface slot 

1.270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

5,6 kg 

352 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W antenn avstängd) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43 tum 

16:9 

1.024 (Hor) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (med TOP över Visa sida) 

25 

• 

2.100 sidor 

• 

NexTView 

DVB-T kompatibel 

COFDM (2k/8k) 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 

Reed Solomon 

VHF KAN5-12, UHF KAN21-69/PAL BG/I, SECAM DK/L 

• 

MPEG2 MP@ML 

MPEG1 Layer 1&2 

• 

• 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA stift 

Mini Jack x 2 

Antennkontakt (DIN) för ANALOGUE 

Antennkontakt (DIN) x 2 för DIGITAL 





Digital audio out (optical) 

Common Interface slot 

1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

5,6 kg 

295 W (0,4 W) 

41 W (1,3 W antenn avstängd) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

50 tum 

16:9 

1.280 (Hor) x 768 (Ver) 

1.000 cd/m 2 

1.100:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 

2.100 sidor 

• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA stift 

Mini Jack x 2 

Antennkontakt (DIN) 





1.270 x 737 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

32,8 kg 

4,9 kg 

352 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

43 tum 

16:9 

1.024 (Hor) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 





• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 



• (Från/Standard/ADV) 




• 

• 

• 

99 


25 

• 

2.100 sidor 

• 

NexTView 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



SR 





• 

• 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 








RCA stift 

Mini Jack x 2 






1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

4,9 kg 

295 W (0,4 W) 

35 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS och (o) symbolen är varumärken som ägs av SRS Labs, Inc. 

MEDIAMOTTAGARE — BAKPANEL 

Bakpanel på PDP-R05E 

Bakpanel på PDP-R05XE 

Bakpanel på PDP-R05FE

81 

Plasma TV 

Funktioner & Specifikationer 

PDP-435FDE 

Plasma TV 

Funktioner & Specifikationer 

PDP-615EX 

BILD 

Skärmstorlek 

Format 

Antal pixel 

Ljusstyrka 

Kontrast 

Betraktningsvinkel 

3 Line Digitalt Comb Filter 

Videosignaler 

PC-signaler 



Stillbild 

Home Gallery 


MPEG NR 

Färgkontroll 

Natural Enhancer 

Digital flimmerfri 

Digital CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamikförbättring 


PureCinema 

Bildminne 

A/V val (programmerad bild) 

ANALOG TUNER 

Mottagningssystem 

Stereo/Dual ljud 

Auto sökning 

Auto programrubrik 

Auto programsortering 

Antal förvalda program 

Teletext 

Antal språk 

Nivå 2.5 

Sidminne 

Bild och Text (Dual Screen) 

EPG 

STYRNING 

OSD 

Antal språk 


Energisparläge (för A/V och PC) 

Ingen signal Från (för AV) 

Ingen funktion Från (för AV) 


i/o Link.A 

SR+ 

AUDIO 


Tonkontroll 

Surroundljud 

Ljudorienteringsfunktion 

Basförstärkning 

ANSLUTNINGAR 

Ingång 1 (SCART) 

Ingång 2 (SCART/komponent) 

Ingång 3 (SCART/ HDMI) 

Monitor ut (RCA stift) 

Ingång 4 (fram) 

PC (fram) 

Hörlur (fram) 

Subwoofer ut (variabel) 

SR kontroll In/ut 

Övrigt 

ALLMÄNT 

Mått (Display) (B x H x D) 

(Mediamottagare) 

Vikt 

(skärm) 


Effektförbrukning (skärm) 



43 tum 

16:9 

1.024 (Hor) x 768 (Ver) 

1.100 cd/m 2 

1.200:1 


PAL/NTSC (Huvud & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD 

— 

— 

— 

• 

— 



• 

• 

• 

• 







• 

• 

• 

99 


25 

• 

2.100 sidor 

• 

— 



SR 





• 

— 

13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω) 


SRS* 

FOCUS* 

TruBass* 






— 

— 

— 

— 






1.120 x 652 x 93 mm 

420 x 90 x 295 mm 

26,8 kg 

4,8 kg 

295 W (0,4 W) 

27 W (0,5 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

BILD 

Skärmstorlek 

Format 

Antal pixel 

Digitalt Comb Filter 

Videosignaler 

Komponent 

PC-signaler 




Gamma 

Färgkontroll 


PureCinema 

Bildminne 

A/V-val (Programmerad bild)ANALOG TUNER 

STYRNING 

OSD språk 



Från Timer 

AUDIO 


Tonkontroll 

ANSLUTNINGAR 

Video 1 

Video 2 

Video 3 

KOMPONENT 1 

PC1 

PC2/KOMPONENT 2 

HDMI 

Audio1 

Audio2 

Audio3 

Övrigt 

ALLMÄNT 

Mått (B x H x D) 

Vikt 

Effektförbrukning 


* RGB,HD,VD In eller YPbPr In kan väljas på huvudmenyn 

61 tum 

16:9 

1.365 (Hor) x 768 (Ver) 

NTSC: 3D 

PAL: 3 Line 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60 

60Hz: 480i/P,1035i,1080i,720P 

50Hz: 576i/P. 1080i 

VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA/ 

W-XGA/W-SXGA/W-UXGA 

• 

• 


• 

• 

• (hög/medel/medel-låg/låg, manuell) 

• (från/till) 

• 

• (STANDARD/DYNAMIC/MOVIE1/MOVIE2/DEFAULT) 

7 (GB/D/F/I/E/S/RUS) 

• 

• (från/till) 

• 

9 W + 9 W (6 ohms) 

Bass, diskant, balans 

Kompositvideo In (BNC) 

Kompositvideo In (RCA stift) 

S-video In 

Y’Pb’Pr’ In (RCA pin x3) 

RGB In (D-sub15) 

RGB,HD,VD/Y’Pb’Pr’ In* (BNC x5) 

HDMI In 

Audio LR In (RCA stift x2) 



Högtalare ut V/H (Display bak) 

Extern kontroll (RS-232C, D-sub9) 

1.502 mm x 912 mm x 126 mm 

68,5 kg 

540 W (1,3 W) 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS och (o) symbolen är varumärken som ägs av SRS Labs, Inc. 

PDSP-1 PIONEER DIGITAL SOUND PROJECTOR 

• Mått: 963 (B) x 640 (H) x 146 (D) mm 

• Vikt: 50 kg (inklusive front) 

Standardfront ingår 

Kompatibla audioformat in 

• Digitala ingångar: PCM (mono/stereo), 

Dolby Digital, DTS 

• Analoga ingångar: mono eller stereo 

(omvandlas internt till 24-bitars 48 kHz 

PCM) avkodning enligt Dolby Pro Logic II 

ger surroundljud för alla analoga och 

digitala stereokällor 

Audio- och videoingångar 

• 1 x digital optisk audioingång (ingång 4) 

• 1 x analog audioingång V+H (ingång 5) 

• 1 x auto-sensing digital optisk audioingång 

och analog V+H audioingång (ingång 2) 

Var och en av dessa ingångar ger 

tillhörande växling mellan S-video och 

kompositvideo 

Audio endast ingångar 

• 1 x digital koax audio ingång (ingång 1) 

• 1 x digital optisk audioingång (ingång 3) 

Audioutgångar 

• 2 x subwoofer analoga utgångar 

• 1 x optisk digital SPDIF utgång, som 

passerar den valda digitala ingång (om 

befintlig) 

Videoutgång 

Den valda videoingången (om befintlig) 

passeras till den komposit/S-videoutgången, 

med on-screen bilden överlagrad 

Utgång för ljudtrycksnivå 

Peak SPL 115 dB vid 1 m vid 1 kHz


DVD-inspelare 

Funktioner & 

specifikationer 

DVR-920H-S DVR-720H-S DVR-520H-S 

HDD/DVD 

Inspelningsläge (Format) 

AVSPELNING 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

JPEG fil 4 inspelad på CD-R/CD-RW 5 

Avancerad Disc Navigator 

(DiscNavi) 

Kontinuerlig avspelning 

CM Skip (Commercial Skip) 

CM Back (Commercial Back) 

Chase Playback, avspelning med inspelning 

1,5x view (scan1) 7 

INSPELNING 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 

Hårddisk (HDD) 

PAL/NTSC 

Inspelningsläge: 

Max. inspelningstid 

Inspelning med variabel bithastighet 

Enkel Timer 

EPG (GUIDE Plus+ TM ) 

ShowViewTM 

VPS/PDC 

Auto Start inspelning 

One Touch inspelning 

Direkt TV inspelning 

Antal timerprogrammeringar 

Linjär PCM-inspelning 

REDIGERING 

Mata in skivnamn/titelnamn 

Enkel titelinmatning (som SMS) 

Alternativa menysystem för v-läge 

Radera titel 

Radera kapitel 

Radera avsnitt 

Spellista 

Noggrannhet 

Kapitelmärke 

Ångra 

BILDKVALITET 

5-Line Comb Filter Y/C Separation 

PureCinema Progressive Scan (for PAL) 

Digital brusreducering 

Video DAC 

Digital TBC 

Skapa bild 

HDD FUNKTION 

Grupp 

Maximalt antal titlar 

One Touch Copy 

Snabbkopiering 

Frekvensomvandling kopiering 

Optimerad kopiering 

Säkerhetskopiering av skiva 11 

Auto Replace inspelning 

Återgå (efter titel) 

Räddningsinspelning 

BEKVÄMLIGHET 

Skivhistorik 

Auto inställning klocka 

Setup Navigator 

Nedladdning kanalförval 

TUNER 

System 

ANSLUTNINGAR 

Ingång 

SCART 

RGB-ingång (via Euro-SCART) 12 

RCA (Audio/Video) 

S-Video 

Utgång 

SCART 

RGB-utgång (via Euro-SCART) 

HDMI Videoutgång 


S-Video 

Digital Audio 

G-LINK (STB kontroll) 

DV-kontakt (IEEE1394) 13 

Pioneer System Fjärrkontroll 


Vikt 




i standby läge 


HDD 

VR-läge 

DVD 

Video-läge 

— DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

— Ja 

Ja Ja Ja 

(före finalisering) 

Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

250 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 

FINE: +/- 54 timmar 

FINE: +/- 1 timma 

SP: +/- 108 timmar 


LP: +/- 216 timmar 


EP: +/- 324 timmar 


SLP: +/- 433 timmar 

SLP: +/- 8 timmar 

MN: +/- 54 — 433 tim 

MN: +/- 1 — 8 tim 

(32 steg) (32 steg) 

Max inspelning 

tid per titel: 480 min 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja/Ja (8 Program) 

Ja — 

Ja 

Ja 

32/månad 

Ja (FINE, MN32) 

Nej/Ja 

Ja/Ja 

Ja 

— — Ja (Finalisering) 

Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 

Ruta 9 Ruta Titel 

Ja Ja 10 min/15 min/ 

Ingen separation 

— Ja 

Ja 

999 

Ja(HDD till DVD, 

DVD till HDD) 


DVD till HDD) 10 


DVD till HDD) 

Ja(HDD till DVD) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Komponent ram DNR PRO 

14-bitar/108 MHz 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

PAL-B/G, I, D/K 

SECAM-L/L’, B/G, D/K 

1 (A/V anslutning 2) 

Ja 

2 (1 fram, 1 bak) 

2 (1 fram, 1 bak) 


Ja 

1 

1 

1 

Optisk/Koaxial 

1 

IN/UT 

IN 

420 mm x 87 mm x 357 mm 

7,9 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

inte tillgänglig 

inte tillgänglig 

Ja 

HDD 

VR-läge 

DVD 

Video-läge 



— Ja 

Ja Ja Ja 


Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

160 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 









MN: +/- 34 — 204 tim 

MN: +/- 1 — 6 tim 




Ja 

Ja 

— 

Ja 

Ja/Ja (8 program) 

Ja — 

Ja 

Ja 

32/månad 


Nej/Ja 

Ja/Ja 

Ja 

— — Ja(Finalisering) 

Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 




— Ja 

Ja 

250 

Ja (HDD till DVD, 

DVD till HDD) 




DVD till HDD) 

Ja (HDD till DVD) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

— 

— 

Komponent ram DNR 


Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (fram) 

1 (fram) 


Ja 

— 

1 

1 

Optisk 

— 

IN/UT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

56 W 

0,68 W (Display släckt) 

Ja 

HDD 

VR-läge 

DVD 

Video-läge 



— Ja 

Ja Ja Ja 


Ja Ja — 

Ja 

Ja 

Ja Ja 6 — 

Ja 

— — Ja 

— Ja Ja 

80 GB — 

Ja/Ja 

Ja/Ja 









MN: +/- 17 — 102 tim 

MN: +/- 1 — 6 hrs 




Ja 

Ja 

— 

Ja 

Ja/Ja (8 program) 

Ja — 

Ja 

Ja 

32/månad 


Nej/Ja 

Ja/Ja 

Ja 

— — Ja(Finalisering) 

Ja Ja Ja 8 

Ja Ja — 

Ja Ja — 

— Ja — 




— Ja 

Ja 

250 


DVD till HDD) 




DVD till HDD) 

Ja (HDD till DVD) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

— 

— 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (fram) 

1 (fram) 


Ja 

— 

1 

1 

Optisk 

— 

IN/UT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,7 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

54 W 


Ja 

1) Avspelning av CD-R/CD-RW. Ibland kan inte skivor spelas av följande skäl: inspelarens egenskaper, skivans egenskaper, repor eller smuts på skivan, smuts eller kondens på pickuplinsen. Avspelning av CD-R/CD-RW. CD-R/RW-skivor för audio inspelade i CD-audio-, VideoCD-, WMA/MP3-audio- eller 

JPEG-format kan spelas. Icke finaliserade skivor utom de med CD-audioformat kan inte spelas. Endast CD-audio är inte förenligt med multisessionsskivor. Endast första sessionen på en multisessionsskiva avkänns. 2) WMA-innehåll kan kodas med hjälp av Windows Media ® Player version 9 eller Windows 

Media ® Player för Windows ® XP. Anpassad för samplingsfrekvens på 44,1 kHz eller 48 kHz. Inte anpassad för förlustfri kodning eller WMA-filer med variabel bithastighet (VBR). WMA-filer kodade med DRM (Digital Rights Management) kopieringsskydd kan inte spelas. Upp till 99 mappar och 

999 spår (MP3 och WMA) kan spelas. 3) Anpassad för formaten MPEG1 Audio Layer 3 på 44,1 kHz och 48 kHz. MP3-filnamn måste ha MP3 eller mp3 som filnamnstillägg. Anpassad för VBR (Variable Bit Rate) (det är dock inte säkert att tiden visas korrekt). Upp till 99 mappar och 999 spår (MP3 och WMA) 

kan spelas. 4) JPEG-kompatibilitet: Den här inspelaren kan arbeta med formaten FUJICOLOR CD och KODAK Picture CD, liksom med CD-R/CD-RW/CD-ROM-skivor som innehåller JPEG-filer. Baseline JPEG och EXIF-filer på upp till 19 megapixel stöds (max vertikal upplösning är 3840 pixel och max 

horistonell upplösning är 5120 pixel). 5) Inspelningsformatet ska uppfylla filsystemet ISO9660 level 2 CD-ROM. Både filsystemen Romeo och Joliet kan spelas. CD-skivans fysiska format: Mode1, Mode2 XA Form 1. Kinesiska tecken kan inte visas, men filer med sådana namn kan spelas. 6) Endast för 

DVD-RW-skivor Ver. 1.1/2x eller Ver.1.2/4x. 7) Ljudutgång enbart med Dolby Digital och Linear PCM. Dialogen kanske inte återges klart beroende på inspelningsförhållandena. Inget ljud under DVD serieavspelning. 8) För DVD-R-skivor ökas inte den återstående volymen efter radering av titlar. För 

DVD-RW-skivor ökas den återstående volymen vid radering av sista titeln. 9) Med snabbkopiering i videoläge (DVD Video Mode), redigeringspunkten kan flyttas. 10) Snabbkopiering från DVD till HDD endast för originaltiteln i VR-läge (Video Recording Mode) (utom enknappskopering). Snabbkopiering 

från titlar som spelats in med datorer eller andra DVD-inspelare kanske inte kan spelas. 11) Endast för finaliserade DVD-R/DVD-RW-skivor som spelats in i videoläge (DVD Video Mode). 12) Finns endast för input line system (625 system för alla modeller; även 525 system för endast DVR-920H). 

13) ”i.LINK” och ”i.LINK”-logon är varumärken. Kan anslutas till video-DV-däck och DV-kameror (vissa modeller är inte kompatibla). Kan inte anslutas till DVD-spelare och A/V-förstärkare.

83 

DVD-inspelare 

Funktioner & Specifikationer DVR-320-S DVR-220-S 

HDD/DVD 

Inspelningsläge (Format) 

AVSPELNING 

Media 

WMA 2 /MP3 3 / 

JPEG fil 4 inspelad i CD-R/CD-RW 5 


(DiscNavi) 

Kontinuerlig avspelning 

CM Skip (skippa reklam) 

CM Back (reklam tillbaka) 

Chase Playback, avspelning med inspelning 

1,5x view (scan1) 7 

INSPELNING 

Media 

DVD-R 

DVD-RW 


PAL/NTSC 

Inspelningsläge: 

Max. inspelningstid 

Inspelning med variabel bithastighet 

Enkel Timer 

ShowView TM 

VPS/PDC 

Auto Start av inspelning 

One Touch inspelning 

Direkt TV inspelning 

Antal timerprogrammeringar 

Linjär PCM inspelning (Audio) 

REDIGERING 

Mata in skivnamn/titelnamn 

Enkel titelinmatning (som mobiltelefon) 

Exempel på wallpaper (titelmeny) 

Radera titel 

Radera kapitel 

Radera avsnitt 

Spellista 

Noggrannhet 

Kapitelmärke 

Ångra 

BILDKVALITET 


Video DAC 

Digital TBC 

Skapa bild 

BEKVÄMLIGHET 

Skivhistorik 

Auto inställning av klocka 

Set up Navigator 

Nedladdning av förvald kanal 

TUNER 

System 

KONTAKT 

Ingång 

SCART 

RGB-ingång (via Euro-SCART) 9 


S-Video 

Utgång 

SCART 

RGB-utgång (via Euro-SCART) 


S-Video 

Digital Audio 

DV-kontakt (IEEE1394) 10 

Pioneer System fjärrkontroll 

Mått (W x H x D) 

Vikt 




i standby läge 


VR-läge 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Ja 

Video-läge 

Ja 

Ja 


Ja — 

Ja 

Ja 

Ja 6 — 

Ja 

— Ja 

Ja 

Yes 

— 

Ja/Ja 





MN: +/- 1 — 6 tim 

(32 steg) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja/Ja(8 program) 

Ja 

Ja 

Ja 

32/månad 


Ja/Ja 

Ja 

— Ja (Finalisering) 

Ja Ja 8 

Ja — 

Ja — 

Ja — 

Ruta 

Titel 

Ja 

10 min/15 min/ 


Ja 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (fram) 

1 (fram) 


Ja 

1 

1 

Optisk 

IN/UT 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

35 W 


Ja 

VR-läge 

DVD 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

Ja 

Video-läge 

Ja 

Ja 

(före finalisation) 

Ja — 

Ja 

Ja 

Ja 6 — 

Ja 

— Ja 

Ja 

Ja 

— 

Ja/Ja 





MN: +/- 1 — 6 tim 

(32 steg) 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja/Ja(8 program) 

Ja 

Ja 

Ja 

32/månad 

Ja(FINE, MN32) 

Ja/Ja 

Ja 

— Ja (Finalisering) 

Ja Ja 8 

Ja — 

Ja — 

Ja — 

Ruta 

Titel 

Ja 

10 min/15 min/ 


Ja 



Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 

Ja 




Ja 

1 (fram) 

1 (fram) 


Ja 

1 

1 

Optisk 

— 

IN 

420 mm x 59 mm x 339 mm 

4,0 kg 

AC 220 — 240 V, 50/60 Hz 

31 W 


Ja 


JPEG-format kan spelas. Icke finaliserade skivor utom de med CD-audioformat kan inte spelas. Endast CD-audio är inte förenligt med multisessionsskivor. Endast första sessionen på en multisessionsskiva avkänns. 2) WMA-innehåll kan kodas med hjälp av Windows Media ® Player version 9 eller Windows 

Media ® Player för Windows ® XP. Anpassad för samplingsfrekvens på 44,1 kHz eller 48 kHz. Inte anpassad för förlustfri kodning eller WMA-filer med variabel bithastighet (VBR). WMA-filer kodade med DRM (Digital Rights Management) kopieringsskydd kan inte spelas. Upp till 99 mappar och 999 spår 

(MP3 och WMA) kan spelas. 3) Anpassad för formaten MPEG1 Audio Layer 3 på 44,1 kHz och 48 kHz. MP3-filnamn måste ha MP3 eller mp3 som filnamnstillägg. Anpassad för VBR (Variable Bit Rate) (det är dock inte säkert att tiden visas korrekt). Upp till 99 mappar och 999 spår (MP3 och WMA) kan 

spelas. 4) JPEG-kompatibilitet: Den här inspelaren kan arbeta med formaten FUJICOLOR CD och KODAK Picture CD, liksom med CD-R/CD-RW/CD-ROM-skivor som innehåller JPEG-filer. Baseline JPEG och EXIF-filer på upp till 19 megapixel stöds (max vertikal upplösning är 3840 pixel och max horistonell 

upplösning är 5120 pixel). 5) Inspelningsformatet ska uppfylla filsystemet ISO9660 level 2 CD-ROM. Både filsystemen Romeo och Joliet kan spelas. CD-skivans fysiska format: Mode1, Mode2 XA Form 1. Kinesiska tecken kan inte visas, men filer med sådana namn kan spelas. 6) Endast för DVD-RWskivor 

Ver. 1.1/2x eller Ver.1.2/4x. 7) Ljudutgång enbart med Dolby Digital och Linear PCM. Dialogen kanske inte återges klart beroende på inspelningsförhållandena. Inget ljud under DVD serieavspelning. 8) För DVD-R-skivor ökas inte den återstående volymen efter radering av titlar. 

För DVD-RW-skivor ökas den återstående volymen vid radering av sista titeln. 9) Finns endast för input line system (625 system). 10) ”i.LINK” och ”i.LINK”-logon är varumärken. Kan anslutas till video-DV-däck och DV-kameror (vissa modeller är inte kompatibla). Kan inte anslutas till DVD-spelare 

och A/V-förstärkare. 

DVD-INSPELARE — BAKPANEL 

ANTENNA 

R 

OUT 

L 

IN 

AC IN 

AUDIO 

VIDEO 

OUTPUT 

S-VIDEO 

AV 1 (RGB) - TV 

AV 2/AUTO START REC 

(INPUT 1/DECODER) 

IN OPTICAL 

CONTROL DIGITAL OUT 

Bakpanel DVR-720H-S / DVR-520H-S / DVR-320-S / DVR-220-S 

Bakpanel DVR-920H-S


Digitala hemmabiosystem 

Funktioner — 1 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SYSTEM 

Skärm 

Dimmer kontroll 


Timer 

FÖRSTÄRKARE 

Surround (DIN) 

Fram 

Mitten 

Surround 

Subwoofer (DIN) 

Surround (RMS) 

Fram 

Mitten 

Surround 

Subwoofer (RMS) 

Trådlös högtalare (RMS) 

SURROUNDLJUD 

3-Spot Surrond Setting (3 lägen) 

Fram Surround Film 

Fram Surround Musik 

Extra effekt 

Avancerat Surround läge 

Avancerad film 

Advancerad Musik 

Expanded 

Sport 

Spel 

TV Surround 

Virtuell Surround 

Extra effekt Surround 

5-kanals Stereo 

Hörlurar Surround 

Surround-läge 

Auto 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

Mitten Bredd 

Mått 

Panorama 

DTS 

Stereo 

Trådlöst läge 

Normal 

Bred 

Vänster sida 

Höger sida 

Stereo 

Inställning rum 

Virtuell Surround bak 

Dialogförbättring 

AUDIO FUNKTIONER 

Midnight lyssningsläge 

Tyst läge 

Basläge 

Bas/diskant tonkontroll 

Kanal nivåkontroll 

TUNER 

RDS Tuner 

Band (FM/AM) 

Förval 

Auto Tuning 

DVD-INSPELNING 


PAL/NTSC 

Max. inspelningstid (HDD) 

Maximalt antal titlar (HDD) 

DVD-AVSPELNING 

Avspelning skivor 


JPEG Viewer/bildvisning 

DTS-CD 

Twin-Wave Laser Pickup 

Dual System (PAL/NTSC) (Video-utgång) 

10-bitars Video Signal D/A-omvandlare 

96 kHz/24-bitars D/A-omvandlare 

BEKVÄMLIGHET 

Avancerat GUI 

(Graphical User Interface) 

Guide vägledning 

Information på skärmen 

Högkvalitativ visning på skärmen 

SPECIELLA AVSPELNINGSFUNKTIONER 

Program minne 

Återgång Funktion (Stoppknapp) 

Fortsätta avspelning minne (senaste minne) (5 DVD-skivor) 

Skivhistorik (30 inspelningsbara DVD-skivor) 

Repetera läge (Alla, titel/kapitel, A-B) 

Program avspelning 

Stop/Steg avspelning 

Långsam avspelning 

Slumpmässig avspelning 

CM Skip (Commercial Skip) 

CM Back (Commercial Back) 

Chase Playback, avspelning under inspelning 

Scanna/söka funktioner 

10-knappar Direkt sökning och avspelning (kapitel/spår) 

Titelsökning 

Spår/Tid sökning 

ANDRA SPECIALFUNKTIONER 

Bithastighet överföring indikator 

Video Zoom 

FL 

2 steg 

Förval (TV endast) 

Inspelning 

75 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• (3 storlekar, 3 positioner) 

— 

• 

— 

— 

• (Music/Cinema/P-Bass) 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

80 GB 

• 

102 tim (EP läge) 

250 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

VCD/SVCD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, WMA, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 språk 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

24 

• (Framåt/bakåt, 

utom VCD bakåt) 


utom VCD bakåt) 

— 

• 2 

• 2 

• (HDD, DVD-RW ‘VR-läge 

(DVD Video-inspelningsläge)’) 

• 

• 

• 

• 

— 

FL 

2 steg 


Vakna/Sov 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/kan (4 Ω, 10 % THD) 

• 1 

• 1 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 språk 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 


utom VCD/DVD-RW (VR-läge) bakåt) 



• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 steg 


Vakna/Sov 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 språk 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 steg 


Vakna/Sov 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 språk 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

FL 

2 steg 


Vakna/Sov 

59 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

59 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 språk 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

24 





• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

1) Surround fram är möjligt när andra högtalare (ingår inte i lådan) är anslutna. 2) Denna funktion kan endast användas med vissa typer av skivor.

85 


Funktioner — 2 RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

ANSLUTNINGAR 

Euro-SCART 

Digital ingång (optisk) 

Digital utgång (optisk) 

Audio/Video ingångar 

Audio/Video utgång 

S-Video ingång/utgång 

Trådlös utgång (RCA V/H) 

Kontrollkontakt ingång (för PDP-anslutning) 

DV-kontakt (IEEE1394) 

SATELLIT OCH SUBWOOFER HÖGTALARSYSTEM 

3-Spot Surround Setting 

Magnetiskt skärmad (Satellit) 

Magnetiskt skärmad (Subwoofer) 

2 (IN1/UT1), inkluderar RGB 

• 

• 

2/1 (FRAM) 

1/- 

1 (FRAM)/- 

— 

• 

IN/UT 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

• 

• 

— 

— 

• 1 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2/– 

1/1 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Utom trådlös bakre högtalare. 


Specifikationer RCS-9H DCS-525 DCS-424 DCS-323 DCS-222 

SYSTEM 



Vikt 


DVD/CD mottagare 

Trådlös högtalare 

Sändare 

Effektförbrukning i användning/Standby 

DVD/CD mottagare 

Trådlös högtalare 

Sändare 

DVD/CD MOTTAGARE 


Vikt 

FÖRSTÄRKARDEL 

DIN kontinuerlig uteffekt 

Fram (1 kHz, 1 % THD) 

Mitten (1 kHz, 1 % THD) 

Bak (1 kHz, 1 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 1 % THD) 

RMS uteffekt 

Fram (1 kHz, 10 % THD) 

Mitten (1 kHz, 10 % THD) 

Bak (1 kHz, 10 % THD) 

Subwoofer (100 Hz, 10 % THD) 

Trådlös (4 Ω, 1 kHz, 10 % THD) 

CD/DVD-SPELARE 

S/N-förhållande (Audio) 

Dynamiskt område 

Distorsion 

Frekvensgång 

48 kHz Sampling 

96 kHz Sampling 

HÖGTALARDEL 

Satellit fram 

Impedans 

Frekvensomfång 

Maximal ineffekt 

Känslighet (1 m/W) 


Vikt 

Satellit mitten 

Impedans 





Vikt 

Satellit bak 

Impedans 





Vikt 

Subwoofer 

Impedans 





Vikt 

Trådlös högtalarenhet 

Impedans 


Vikt 

Sändarenhet 


Vikt 

55 x 215 x 24,5 mm 

110 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

81 W/0,8 W (DVD-RW/TX) 

151 W/0 W (Subwoofer) 

— 

— 

420 x 77,5 x 398 mm 

5,6 kg 

75 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

75 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

101 dB 

98 dB 

0,002 % (Analogue Out) 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-vägs 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,9 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 86 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 — 2.300 Hz 

100 W 

81 dB 

192 x 395 x 436 mm 

12,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

175 W/0,5 W 

52 W/- 

9 W/- 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

25 W/kan 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

7 cm 

4 Ω 

430 x 180 x 138 mm (utan antenn) 

4,0 kg 

166 x 56 x 112 mm 

0,3 kg 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/kan (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/kan (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm, 2,6 cm 2-vägs 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 962 x 240 mm 

3,6 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

175 W/0,5 W 

— 

— 

420 x 70 x 396 mm 

7,0 kg 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

70 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

70 W (6 Ω, 1 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

100 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

100 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0.004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

10 x 7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

105 x 158 x 83 mm 

0,8 kg 

10 x 7 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

100 W 

83 dB 

240 x 87 x 79 mm 

0,85 kg 

7 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

100 W 

81 dB 

105 x 139 x 83 mm 

0,55 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

100 W 

79 dB 

108 x 420 x 390 mm 

5,0 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

48 x 236 x 29 mm 

130 g 

220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

— 

160 W/0,39 W 

— 

— 

420 x 70 x 403 mm 

7,4 kg 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

59 W/ch (6 Ω, 1 % THD) 

59 W (6 Ω, 1 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

75 W/ch (6 Ω, 10 % THD) 

75 W (6 Ω, 10 % THD) 

— 

95 dB 

95 dB 

0,004 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

78 — 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

240 x 85 x 96 mm 

0,75 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 — 20.000 Hz 

75 W 

84.5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 — 2.800 Hz 

75 W 

77 dB 

130 x 360 x 360 mm 

4,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—

SUB 

WOOFER 

SUB 

WOOFER 


DIGITALA HEMMABIOSYSTEM — BAKPANELER 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

R 

TV AUDIO LINE 1 

WIRELESS 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Bakpanel RCS-9H 

Bakpanel på DCS-525 

FRONT CENTER SURROUND 

6 6 6 

SPEAKERS 

L 

L 

IN 

IN 

OUT 

L 

R 

OPTICAL IN 

LINE 2 

AUDIO 

IN 

CONTROL 

AV CONNECTOR 

ANTENNA 

FM 

UNBAL 75Ω 

AM 

LOOP ANTENNA 

R 

6 6 6 

R 

TV AUDIO LINE 1 

AC IN 

VIDEO 

OUT 

VIDEO 

Bakpanel DCS-424 / DCS-323 

Bakpanel på DCS-222 

DVD-spelare 

Specifikationer — 1 DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

VIDEO-EGENSKAPER 

Horisontal upplösning (linjer) (DVD) 

DIGITAL AUDIO EGENSKAPER 

Total Harmonisk Distorsion 

Frekvensgång 

48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signal-till-brus förhållande 


ÖVRIGT 



Effektförbrukning (Standby läge) 


Vikt 

540 

0,0008 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108,8 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

19 W 

0,3 W 

420 x 109 x 279 mm 

5,7 kg 

540 

0,0009 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,4 W 

420 x 95 x 279 mm 

4,3 kg 

540 

0,0010 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,3 W 

420 x 100 x 278 mm 

5,4 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

4 — 88.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

DVD-spelare 

Specifikationer — 2 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 

VIDEO EGENSKAPER 

Horisontal upplösning (linjer) (DVD) 

DIGITAL AUDIO EGENSKAPER 


Frekvensgång 

48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 



ÖVRIGT 



Effektförbrukning (Standby läge) 


Vikt 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,12 W 

420 x 55 x 243 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 237 mm 

2,1 kg 

Over 500 

0,0020 % 

4 — 22.000 Hz 

4 — 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 — 240 V 

50/60 Hz 

10 W 

0,12 W 

420 x 53 x 247 mm 

2,1 kg 

DVD-SPELARE — BAKPANELER 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Bakpanel DV-868AVi-S 

Bakpanel DV-757Ai 

DIGITAL AUDIO 

OUT 

Bakpanel DV-575A-S / DV-575A-K 

Bakpanel DV-668AV-S 

Bakpanel på DV-470-S/DV-470-K 

Bakpanel DV-370-S / DV-370-K / DV-2750-S

87 

DVD-spelare 

Funktioner 

DV-868AVi-S DV-757Ai DV-668AV-S DV-575A-S 

DV-575A-K 

DV-470-S 

DV-470-K 

DV-370-S 

DV-370-K 

DV-2750-S 

TEKNISKA FUNKTIONER 

Avspelning skivor 

DVD-RW inspelare i “VR-läge(DVD Video inspelningsläge)” 

(CPRM) 

DVD-R/DVD-RW inspelade i “Videoläge (DVD Videoläge)” 

DivX ® Videoavspelning 2 

Photo Viewer3 (KODAK Picture CD/FUJI COLOR CD) 

MP3 4 /WMA 5 

Dual System (PAL/NTSC) (Videoutgång) 

KONSTRUKTION 

Chassi i skikt 

Kåpa tjocklek 

Stabiliserande platta av rostfritt stål 

VIDEOFUNKTIONER 

PureCinema Progressive Scan (för NTSC/PAL) 

Komponent Ram DNR PRO 

Super Fine Focus Digital Filter (540 linjer) 

Videominneslägen för användaren 

216 MHz 14-/12-bitars D/A-omvandlare 

108 MHz/12-bitars D/A-omvandlare 

54 MHz/12-bitars D/A-omvandlare 

Video Adjust 

Två-dimensionell upplösningsexpander Video Scaler IC 

(576 x 720i/p: PAL; 480 x 720i/p: NTSC; 720 x 1280p: 

PAL/NTSC; 1080 x 1920i: PAL/NTSC, VGA; 480 x 640p: NTSC) 

Zoom-funktion 

AUDIOFUNKTIONER 

DVD-Audio avspelning 

Super Audio CD avspelning 

Super Audio CD multi avspelning 


Inbyggd dekoder 

Dolby Digital Decoder (5.1-kanals) 

DTS-dekoder 

MPEG Multi Dekoder 

SACD Multi Dekoder 

Hi-bit omvandling 

Legato Link omvandling PRO 

Equaliser (sju DSP-lägen) 

Local Regulator för Analog Audio 

Digital ut till/från 

Dynamiskt område kontroll (Dolby Digital) 

Bashantering 

Fördröjning inställning 

Pure Audio TILL/FRÅN 

Pure Audio (Video från) 

BEKVÄMLIGHET 

Speciella avspelningsfunktioner 

Återgå Funktion (stoppknapp) 

Senaste minne Funktion 

Repeteraläge (Alla, Titel/kapitel, A-B) 

Programavspelning 

(CD/SACD: Track, DVD-Video: kapitel & Titel, DVD-A: 

Grupp/spår) 

Stillbild avspelning 

Stillbild/Steg avspelning (framåt/bakåt) 9 

Långsam avspelning (framåt/bakåt) 9 

Slumpmässig avspelning 10 

Scanna/söka funktioner 

10-knappar Direkt sökning och avspelning (kapitel/spår) 

Sökläge (grupp 11 /titel/spår (kapitel)/tid) 

Spår/tid sökning 

Sidsökning (DVD Audio) 

Andra specialfunktioner 

Jog & Joystick fjärrkontrollenhet 

Heads-Up fjärrkontrollenhet 

Visning på skärm till/från 

FL Dimmer/från 

Avancerad Disc Navigator med rörliga miniatyrbilder 

Avancerat GUI (Graphical User Interface) 

Mekanisk effektomkopplare 

Auto strömspar (30 minuter) 

ANSLUTNINGAR 

Euro-SCART 

RGB-Y/C Video utgång (på Euro-SCART) 

HDMI Video utgång 

i.LINK (IEEE1394) 

Komponent (Y’Pb’Pr’) 

S-Video utgång 

Videoutgång 

5.1-kanals Audio utgång 

Fram V/H Audioutgång 

Audioutgång 

Koaxial Digital utgång 

Optisk Digital utgång 

KONTROLLANSLUTNINGAR 

Pioneer System Fjärr 

DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 / 

DVD-AUDIO/ 

SACD/SACD MULTI 

• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Ny trippel) 

t = 0,8 mm 

• 

• 

• 

• 

• (3 lägen) 

• (14-bitar) 

— 

— 

• (VQE8) 

• 

— 

• 

• 

• 

• (6-kan) 

• 

• 

• (Fram V, H kan endast) 

• 

• (Fram V, H) 


• 

• (Auto) 

• (till/från) 

• 

• (utom SACD) 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (fält/rad/Auto) 

• 

• 

• 

• 

• (Titel endast) 

• 

• 

• (med belysning) 

— 

• 

• (3 steg) 

— 

• 

• 

— 

1 (In/ut), 1 (ut) 

1 

1 (med två-dimensionell 

upplösningsexpander) 

2 

1 (guldpläterad) 





— 


1 

IN/UT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Dubbel) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 


— 

• 

— 

• (VQE7) 

— 

— 

• 

• 

• 

• (6-kan) 

• 

• 

• (Fram V, H kan endast) 

• 



• 

• 


• 


• 

• 

— 

• 

• 

• (Fält/ram) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 

• (3 steg) 

— 

• 

• 

— 

1 (In/ut), 1 (ut) 

1 

— 

2 






— 


1 

IN/UT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

— 

— 

•/— 

• 

• (Ny trippel) 

t = 0,6 mm 

• 

• 

• 

• 


• (12-bitar) 

— 

— 

• (VQE8) 

— 

— 

• 

• 

• 

• (6-kan) 

• 

• 

• (Fram V,H kan endast) 

• 

• 

• (Auto) 


• 


• 

— 

• 

— 

• 

• 

• (Fält/Rad/Auto) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 


— 

• 

• (3 steg) 

— 

• 

— 

• 

1 (In/ut), 1 (ut) 

1 

1 

— 






— 


1 

IN/UT 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


DVD-AUDIO/ 


• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• (6-kan) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• (hög/medel/låg/från) 

• 

• 

— 

— 

• 6 

• (5 DVD-Video skivor) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

• 

— 

• 

— 

• (3 steg) 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

1 

— 

1 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 

• 

• 

• 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (5 DVD-Video skivor) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

2 

1 

1 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 DVD-Video skiva) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


• 

• 

— 

• 

•/• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• 


— 

— 

— 

— 

• 

• (1 DVD-Video skiva) 

• 7 

• 8 

— 

• 

• 

• 

• 

• 12 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

1 

— 

— 

1 

1 

1 

— 

— 

1 

1 

— 

— 


JPEG-format kan spelas. Icke finaliserade skivor kan inte spelas. DVD-R/DVD-RW avspelning: Icke finaliserade skivor kan inte spelas. 2) Official DivX ® certifierad produkt. Kompatibel med DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3, och DivX ® VOD videoinnehåll (enligt DivX ® Certifierade tekniska krav). 

3) JPEG-kompatibilitet: Den här inspelaren kan arbeta med formaten FUJICOLOR CD och KODAK Picture CD, liksom med CD-R/CD-RW/CD-ROM-skivor som innehåller JPEG-filer. 4) Anpassad för formaten MPEG1 Audio Layer 3 på 44,1 kHz och 48 kHz. (DV-868AVi, DV-757AI, DV-668AV är kompatibel med 

en samplingsfrekvens på 44,1 eller 48 kHz.) Inspelningsformat bör vara i enlighet med ISO9660 Level 1 eller Level 2 CD-ROM filsystem. Observera att om filstrukturen är mycket complex, kan du kanske inte läsa/spela av alla filer på skivan. 5 ) WMA-innehåll kan kodas med hjälp av Windows Media ® 

Player version 8 (eler lägre) eller Windows Media ® Player för Windows ® XP. Kompatibel för samplingsfrekvens på 32, 44,1 eller 48 kHz. 6) Annat än DVD-Audio och SACD. 7) "A-B Repeat" finns för DVD, CD Audio, VideoCD, SVCD. Inte tillgängligt för WMA/MP3. "All Repeat" finns inte för DivX ® . 

8) "Programme Play" finns inte för ‘VR-läge (DVD Video inspelningsläge)’ format DVD-RW skivor, VideoCD/SVCD i PBC-läge, DivX ® , WMA/MP3-skivor, eller medan en DVD skivmeny visas. 9) Utom VCD, SVCD, DivX ® Video och ‘VR-läge (DVD Video inspelningsläge)’ format DVD-RW omvänd. 10) Finns 

inte för DivX ® , WMA/MP3 filer. 11) DV-575A endast. 12) Sökfunktioner finns inte med VideoCD/SVCD i PBC-läge, eller med WMA/MP3-skivor. "Tidsökning" finns för DivX ® . "Tidsökning" finns inte för DVD-Audio, eller SACD. 

För mer information om avspelningsvillkor, se bruksanvisningen.

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

1 4 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

FRONT 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

SUR- 

ROUND 

SUR- 

ROUND 

FM UNBAL 75Ω 

OUT 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

OUT 

1 4 

REC 

REC 

SUBW. 

SUBW. 

AM LOOP 

FRONT 

BACK 

(Single) 

CEN- 

TER 

CEN- 

TER 

FRONT 

OUT 

FM UNBAL 75Ω 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

Y 

PB 

PR 

IN 

L(Single) 


A/V MOTTAGARE — BAKPANEL 1 

Bakpanel VSA-AX10Ai-S 

Bakpanel VSX-AX5Ai-S 

ASSIGNABLE 

MONITOR OUT 

AC IN 

DIGITAL 

MONITOR OUT 

S400 

S400 

IN 2 (CD-R/ IN 1 

TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

R 

DIGITAL 

OUT 

L 

PRE 

OUT 

L 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

CONTROL 

MULTI-ROOM & SOURCE 

MONITOR 

OUT 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

IN 1 

12V 

TRIGGER 

(DC OUT12V/ 

100mA MAX) 

IN 

MULTI- 

ROOM & 

SOURCE 

IR 

RS - 232C 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

L (Single) 

SELECTABLE 

IN 2 IN 1 

(CD-R/ TAPE/MD) (TV/SAT) 

CD 

IN 

PLAY 

IN 

ASSIGNABLE 

CD-R/ 

TAPE/MD 

OUT 

VIDEO1 

IN 

PLAY 

IN 

DVR / 

VCR 

OUT 

R 

R 

R 

PRE OUT 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

SUR- 

ROUND 

L 

IN 

MONITOR 

OUT 

VIDEO1 

IN 

IN 

DVR / 

VCR 

ANTENNA 

CONTROL 

(DVD/LD) 

IN 1 

ASSIGNABLE 

AC OUTLET 

SWITCHED 100W MAX 

SPEAKERS 

A FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK / 

R L R L 

B 

R 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

ASSIGNABLE 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

Bakpanel VSX-2014i-S 

L 

R 

R 

L 

L 

VIDEO 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

2 

ASSIGNABLE 

1 2 

COMPONENT 

VIDEO 

SELECTABLE 

IN 3 

(DVD/ 

LD) 

IN 4 

(CD) 

DIGITAL 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

R 

L 

R 

R 

AUDIO 

MULTI CH IN 

SUR- 

ROUND 

VIDEO 

Bakpanel VSX-1014-S / VSX-1014-K 

L 

L 

OUT 

TV/ 

SAT 

IN 

DVD/ 

LD 

IN 

VIDEO 

S-VIDEO 

COMPONENT 

(TV/SAT) 

2 

ASSIGNABLE 

VIDEO 

SELECTABLE 

Bakpanel VSX-D814-S / VSX-D814-K 


Bakpanel VSX-C502-S 


Bakpanel på VSX-C402-S/VSX-C402-K

89 

A/V-mottagare 

Funktioner — 1 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 

UTEFFEKT 

RMS effekt 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanal) 

Stereo (DIN) 


Fram 

Mitten 

Bak (Surround) 

Surround bak 

SURROUND FORMAT 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX/THX Surround EX 

DTS 

DTS ES Discrete 6.1 

DTS ES Matrix 6.1 

DTS Neo:6 Cinema 

DTS Neo:6 Music 

DTS 96/24 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Cinema 

Dolby Pro Logic II Music 

Dolby Pro Logic IIx 

Dolby Pro Logic IIx Cinema 

Dolby Pro Logic IIx Music 

Windows Media Audio 9 Professional 

THX 

THX Cinema 

THX Ultra2 Cinema 

THX MusicMode 

PIONEER ORIGINAL 

SURROUND LÄGE 

Advanced MUSIC 

Advanced MOVIE 

Expanded Theater 

Virtual surround back 

Virtual Surround 

Phones Surround 

Real Phantom 

GAME 

TV Surround 

Sports 

Advanced Cinema 

ACTION 

MUSICAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D THEATER 

Advanced Concert 

CLASSICAL 

CHAMBER 

JAZZ 

ROCK 

DANCE 

5/6/7-CH STEREO 

KONSTRUKTION 

3-D Space Frame konstruktion 

Isolaterad kammarkonstruktion 

Kopparpläterat chassi 

Direkt konstruktion 

Chassi i dubbla skikt 

Transformator Stabilisator 

TAOC stabil gjutjärnsbotten 


Precist avbildningssystem 

Stora elektrolytkondensatorer 

Tjock strömskena av koppar 

Effektförstärkare design 

Symmetrisk effektfördelning 

Pioneer Hybrid förstärkning 

Fram V & H Bi-förstärkare funktion 

MULTI-KANALS AKUSTISK KALIBRERING 

SYSTEM (MCACC) & SET-UP FUNKTION 

MCACC 

Auto Surround Setup trimning 

Auto Surround Setup fördröjning 

Högtalarsystem detektering 

Mikrofon 

Akustisk kalibrering EQ 

3-D kalibreringsmetod 

Kompensationsinställning (X-kurva) 

Referenskalibreringsskiva 

Rumsstorlek inställning 

Sittposition inställning 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Ultra2) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (7-kanals) 

• 

— 

• 

• (Avancerad) 

• 

• 

• 

• 

33.000 µF x 2 

• 

• (A.D.E. MOSFET) 

• 

— 

• 


• 

• 

• 

• 

9-band (Auto/Manuell) 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (Isolerad) 

• 

27.000 µF x 2 

— 


• 

— 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (med MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

150 W + 150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• (Select) 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 


• 

— 

• 

• (med MIC) 

• 

• 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

— 

120 W 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

• 

• (Dolby Digital EX 

endast) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (med MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

120 W 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 


endast) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

• (utan MIC) 

— 

— 

Subwoofer 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

100 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

60 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 


endast) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (med MIC) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

75 W (1 kHz, 

10 % THD, 6 Ω) 

40 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

•


A/V-mottagare 

Funktioner — 2 

VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S VSX-1014-S 

VSX-1014-K 

VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 


AIR Studios Sound Tuning 

DSP (Digital Signal Processor) 



192 kHz/24-bitars A/D-omvandlare (alla kanaler) 

96 kHz/24-bitars A/D-omvandlare (2-kanals) 

Flexibelt A/D-omvandlarsystem 

Audio Scaler (Hi-bit/Hi-sampling) 

Precision Gain Management (PGM) volymkontroll 

Analog Downmixing för mittkanal 


Dialogförbättring 

Midnight lyssningsläge 

Pioneers exklusiva Digital Core Engine 

Tyst läge 

Klart 

Stream Direct 

Auto Surround 

Källa direkt 

Bas/diskant tonkontroller 

Loudness 

S Bass 

VIDEOFUNKTIONER 

Video Signal väljare 

Universell Videoomvandlare 

BEKVÄMLIGHET 

On-Screen Display (GUI) 

• 

SHARC Melody 

Ultra 32-bitars 

flyttal x 2, 

Motorola 24-bitars 

dubbel precision 

ekvivalent med 48-bitar 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

Motorola 150 MIPS 

48-bitars Processing 

x2 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• (SACD) 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• (Inklusive komponent) • (Inklusive komponent) 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• (Inklusive komponent) 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• (Inklusive komponent) 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 



— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 


Multi-Operation System (Macro) 

Fjärrkontroll belysning 

DVD-kontroll 

Satellit Tuner kontroll 

MCD-kontroll 

DTV-kontroll 

Laddningsbar 

Döpa om funktion 

FL Dimmer 

Ljudfördröjning 

Sleep Timer 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

EON Link 

Slumpmässigt förvalda stationer 

ANSLUTNINGAR 

i.LINK (Avancerad upplösning 

Digital Audio Interface) 

USB 

Klar för installation (RS-232C) 

12 V Trigger kontakt 

Flerkanals ingång 

RF-ingång för Dolby Digital (Demodulator) 

IR In/ut 

Digital ingång 

Koaxial 

Optisk 

Digital utgång (optisk) 

Audio (TUNER ingår)/Video-ingångar 

Audio/Video-utgång 

Euro-SCART anslutning 

RGB ingång/utgång 

Komposit ingång/utgång 

Phono-ingång 

S-Video ingång/utgång 

Komponent ingång/utgång 

Förförstärkare utgång 

Effektförstärkare ingång 

A/V-ingång på front 

SR (Systemfjärr) anslutning 

SR+ 

Högtalare A/B 

Högtalarkontakter 

LCD pekskärm, 

förval & inlärning 

• 

LCD bakgrundsbelysning 

• 

• 

• 

• 

• (laddnings station 

inkl.) 

• 

4 steg 

6 rutor/ 

0,1 ruta i steg 

— 

— 

— 

— 

2 

• (Multi-kanal) 

• 

2 

• (7.1-kan) 

• 

— 

7 (kan tilldelas) 

3 

4 (Inkl. Front In) 

2 

5A/7AV 

2A/3AV + 2V 

— 

— 

— 

• 

7/5 (inkluderar 

Front in) 

3/1 (kan tilldelas) 

• Alla (7.1-kan) 

FL/FR 

• 

• (In/Ut) 

— 

Mångsidig högtalar 

konfiguration 

Alla stora guldpläterade 

massiva av hög kvalitet 

LCD, 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

4 steg 

6 rutor/ 

0,1 ruta i steg 

— 

• 

• 

30 

2 


• 

• 

• (7.1-kan) 

— 

• 


2 

3 (inkluderar Front in) 

2 

5A/5AV 

2A/2AV + 1V 

— 

— 

— 

• 

5/3 (inkluderar 

Front in) 



— 

• 

• (In/ut) 

— 


konfiguration 

Alla stora 

massiva av hög kvalitet 

LCD, 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

2 

— 

• 

• 

• (5.1-kan) 

— 

• 


2 


1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 

5/2 (inkluderar Front in) 



— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 


konfiguration 

Alla stora 

LCD, 


— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

• (5.1-kan) 

— 

— 


2 


1 

3A/5AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 




— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 


konfiguration 

Alla stora 

Förval & inlärning 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kan (DVD) 

— 

— 

5 (tilldela) 

2 

3 (inkluderar front in) 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


(inkluderar front in) 

2/1 (tilldela) 


— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 

Oberoende 

Alla stora 

Förval 

— 

— 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kan(DVD) 

— 

— 

3 (tilldela) 

2 

1 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 


(inkluderar front in) 

2/1 (tilldela) 

• (SW/SB) 

— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 

Oberoende 

Alla stora 

SR 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kan (DVD) 

— 

— 

3 (tilldela) 

2 

1 

— 

3A/3AV 

1A/1AV + 1V 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

— 

— 

— 

A endast 

Alla stora 

Förval 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

5.1-kan (LR via SCART) 

— 

— 

4 (tilldela) 

1 (selektiv) 

3 (inkluderar front 1) 

— 

1A/1AV 

(inkluderar front 1) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 

A endast 

Clip 

Förval 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

4 steg 

— 

• 

• 

• 

30 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

4 (tilldela) 

1 (selektiv) 

3 (inkluderar front 1) 

— 

1A/1AV 

(inkluderar front 1) 

— 

4 

3/1 

4/2 

— 

— 

— 

• (SW) 

— 

• 

• (In/ut) 

• (för PDP 

anslutning) 

A endast 

Clip

91 

A/V-mottagare 


VSA-AX10Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-2014i-S 

VSX-1014-S 

VSX-1014-K 


RMS effekt 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanal) 

Stereo (DIN) 


Fram 

Mitten 


Surround bak 

Ingång (känslighet/impedans) 

PHONO (MM) 

Line (DVD, CD, etc.) 

Frekvensgång 

PHONO (MM) 



(DIN; kontinuerlig uteffekt/50 mW) 

PHONO (MM) 


FM-TUNERDEL 

Användbar känslighet (Mono) 

Känslighet (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo Separation (1 kHz) 

VIDEODEL 


KOMPONENT VIDEO 

Frekvensgång 

(720 p kompatibel) 

ÖVRIGT 



Effektförbrukning i standby mode 


Vikt 

— 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

170 W + 170 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

382 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/- 0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

70/68 dB 

93/73 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz – 100 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

725 W 

0,65 W 

440 x 210 x 476 mm 

34 kg 

— 

160 W + 160 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 

20 — 20.000 Hz 

+/- 0,3 dB 

5 — 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz – 100 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

600 W 

0,8 W 

420 x 188 x 464 mm 

21,2 kg 

— 

150 W+150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,6 kg 

— 

150 W+150 W 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

120 W + 120 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

335 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

430 W 

0,52 W 

420 x 173 x 465 mm 

15,4 kg 

A/V-mottagare 


VSX-D814-S 

VSX-D814-K 

VSX-D714-S 

VSX-D714-K 

VSX-D514-S 

VSX-D514-K 

VSX-C502-S 

VSX-C402-S 

VSX-C402-K 


RMS effekt 

(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω Per kanal) 

Stereo (DIN) 


Fram 

Mitten 


Surround bak 


PHONO (MM) 


Frekvensgång 

PHONO (MM) 




PHONO (MM) 


FM-TUNERDEL 

Användbar känslighet (Mono) 

Känslighet (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo Separation (1 kHz) 

VIDEODEL 


KOMPONENT VIDEO 

Frekvensgång 

(720 p kompatibel) 

ÖVRIGT 



Effektförbrukning i standby läge 


Vikt 

120 W 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/-3dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

280 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,6 kg 

120 W 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

100 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz — 40 MHz 

+1/-3dB 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

250 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

10,0 kg 

100 W 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W 

1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

80 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

5 — 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

— 

88/64 dB 

13,2 dBf, IHF 

(1,3 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

220 W 

0,5 W 

420 x 158 x 401 mm 

9,3 kg 

100 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

60 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

75 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

75 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

190 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,7 kg 

75 W (1 kHz, 10 % THD, 6 Ω) 

40 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) 

50 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

50 W/kan 

(1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) 

— 

— 

200 mV/47 kΩ 

— 

— 

— 

— 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

— 

AC 220 — 230 V 

50/60 Hz 

150 W 

0,4 W 

420 x 70 x 383 mm 

6,5 kg


Hemmabio högtalare 


S-V810A S-V80A S-C80 S-V710-III S-V70-III 

SYSTEM 


Främre högtalare 

Bakre högtalare 

Magnetiskt skärmad för videoanvändning 

Fram 

Mitten 

Bak 

Subwoofer modul 

Låda 

Inbyggd förstärkare 

Stereo (skruvanslutning) 

Mono (stift Jack) 



Ingång känslighet/impedans (100 Hz) 

Högtalarnivå 

Line nivå (RCA Jack) 

Impedans 


Känslighet (1 W/1 m) 

Maximal effekt 

MÅTT (B x H x D) 

Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

VIKT 

Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

Bokhylla eller golv 

Golv 

Bokhylla 

• 

13 cm baskon (x 2) 

koaxiala enheter: 

13 cm mediumkon, 

2,5 cm kupol tweeter, 

super tweeter: Riffel-typ 






13 cm baskon, 

2,5 cm kupol tweeter 

30 cm baskon 

Bakre passiv radiator 

• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz (fram) 

50 — 50.000 Hz (bak) 

45 — 50.000 Hz (mitten) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

89 dB (fram, mitten) 

88 dB (bak) 

130 W (fram, bak, mitten) 

250 W RMS (subw) 

250 x 1190 x 300 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm (utan bas) 

560 x 215 x 300 mm (med bas) 

430 x 480 x 430 mm 

25 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 

Bokhylla eller golv 

Bokhylla 

Bokhylla 

• 


13 cm baskon, 




13 cm medium kon, 



13 cm baskon, 


30 cm baskon 


• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15 kΩ 

160 mV/50 kΩ 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz (fram) 

50 — 50.000 Hz (bak) 

45 — 50.000 Hz (mitten) 

23 — 1.000 Hz (subw, bypass) 

88 dB (fram, bak) 

89 dB (mitten) 



190 x 350 x 290 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm (utan bas) 

560 x 215 x 300 mm (med bas) 

430 x 480 x 430 mm 

7,3 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

34,5 kg 

bakre rör bas-reflex 

bokhylla eller golv 

— 

— 

• 

— 

13 cm baskon (x2) 




— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

6 Ω 

45 — 50.000 Hz 

89 dB 

130 W 

— 

— 

560 x 190 x 300 mm (utan bas) 

560 x 215 x 300 mm (med bas) 

— 

— 

— 

15,6 kg 

— 

Kompakt 

Golv 

Satellit 

• 

10 cm baskon (x 2), 


super tweeter: Riffel typ 

7,7 cm baskon (x 2), 

2 cm kupol tweeter 



22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz (fram) 

60 — 40.000 Hz (bak) 

62 — 42.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (fram) 

89 dB (bak, mitten) 



270 x 1100 x 270 mm (med bas) 

156 x 1065 x 150 mm (utan bas) 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

11,5 Kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

7,7 baskon (x 2), 






22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (fram) 

60 — 40.000 Hz (bak) 

62 — 42.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



150 x 300 x 70 mm 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

2,7 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 



S-V610 S-V60 S-VLF5 S-VLF3 S-V50-G 

S-V50N-K 

SYSTEM 




Magnetiskt skärmade för videoanvändning 

Fram 

Mitten 

Bak 


Låda 









Impedans 





Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

VIKT 

Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

Kompakt 

Golv 

Satellit 

• 

7,7 cm baskon (x 2) 




7,7 cm baskon 


22 cm baskon 

Främre rör bas-reflex 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (fram) 

80 — 20.000 Hz (bak) 

70 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (fram, mitten) 

85 dB (bak) 



340 x 1050 x 340 mm (med bas) 

144 x 190 x 110 mm 

380 x 144 x 110 mm (utan bas) 

380 x 156 x 151 mm (med bas) 

250 x 480 x 475 mm 

8,6 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

7,7 cm baskon 




7,7 cm baskon 


22 cm baskon 


• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (fram) 

80 — 20.000 Hz (bak) 

70 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

86 dB (mitten) 

85 dB (fram, bak) 



144 x 190 x 110 mm 

144 x 190 x 110 mm 

380 x 144 x 110 mm (utan bas) 

380 x 156 x 151 mm (med bas) 

250 x 480 x 475 mm 

2,1 kg 

2,1 kg 

4,0 kg 

14,2 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

7,7 cm aluminium omvänd 

baskupol (x 2) 

2,0 cm mjuk kupol tweeter 

7,7 cm aluminium omvand 

baskupol (x 2) 


7,7 cm aluminium omvänd baskupol (x 2) 


22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 40.000 Hz (fram) 

60 — 40.000 Hz (bak) 

60 — 40.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



205 x 280 x 90 mm 

205 x 280 x 90 mm 

280 x 165 x 90 mm 

280 x 480 x 495 mm 

3 kg 

3 kg 

3 kg 

19,7 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

8,7 cm kon, tunn bas (x2) 






22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

65 — 40.000 Hz (fram) 

65 — 40.000 Hz (bak) 

60 — 40.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 59 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,6 kg 

1,6 kg 

1,7 kg 

14,2 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 




16 cm baskon 

Bottenrör bas-reflex 

• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

90 — 20.000 Hz (fram) 

90 — 20.000 Hz (bak) 

80 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



130 x 200 x 59 mm 

130 x 200 x 59 mm 

240 x 94 x 97 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,9 kg 

0,9 kg 

0,9 kg 

11,5 kg

93 



S-V42 S-V59-II S-V510 S-V410 S-V310-QL 

SYSTEM 




Magnetiskt skärmade för videoanvändning 

Fram 

Mitten 

Bak 


Låda 









Impedans 





Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

VIKT 

Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

9 cm baskon 

9 cm baskon 

9 cm baskon 

16 cm baskon 


• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

100 — 20.000 Hz (fram) 

100 — 20.000 Hz (bak) 

100 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

88 dB 



100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

100 x 160 x 75 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,7 kg 

0,7 kg 

0,7 kg 

11,5 kg 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

10 cm dubbelkon 




22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz (fram) 

60 — 20.000 Hz (bak) 

60 — 35.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

90 dB 



150 x 190 x 90 mm 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,3 kg 

1,3 kg 

3 kg 

14,2 kg 

Kompakt 

Golv 

Satellit 

• 






— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

30 — 35.000 Hz (fram) 

60 — 20.000 Hz (bak) 

60 — 35.000 Hz (mitten) 

90 dB 

100 W 

251 x 1.030 x 422 mm (med bas) 

185 x 1.000 x 390 mm (utan bas) 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

— 

18,5 kg 

1,3 kg 

3 kg 

— 

Kompakt 

Golv 

Golv 

• 

5,2 cm baskon 


5,2 cm baskon 


5,2 cm baskon 


16 cm baskon 


• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

150 — 20.000 Hz (fram) 

150 — 20.000 Hz (bak) 

150 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

85 dB 



210 x 1.050 x 210 

210 x 1050 x 210 

370 x 68,8 x 52,5 

300 x 375 x 380 mm 

3,0 kg 

3,0 kg 

0,9 kg 

11,5 kg 

Kompakt 

Golv 

Satellit 

• 



8,3 cm baskon 

8,3 cm baskon 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

35 — 35.000 Hz () 

80 — 20.000 Hz (bak) 

80 — 20.000 Hz (mitten) 

90 dB (fram) 

89 dB (bak, mitten) 

100 W (fram) 

80 W (bak, mitten) 

240 x 925 x 345 mm (med bas) 

184 x 900 x 318 mm (utan bas) 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

— 

11,5 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 



S-V32A-QL 

S-V32A-W 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 

S-W250S 

S-W150S 

S-W150S-K 

S-W110S 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 

S-W90S 

SYSTEM 




Magnetiskt skärmad för videoanvändning 

Fram 

Mitten 

Bak 


Låda 









Impedans 





Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

VIKT 

Fram 

Bak 

Mitten 

Subwoofer 

Kompakt 

Satellit 

Satellit 

• (utom bak) 

8,3 cm baskon 

8,3 cm baskon 

8,3 cm baskon 

16 cm baskon 


• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 — 20.000 Hz (fram) 

80 — 20.000 Hz (bak) 

80 — 20.000 Hz (mitten) 

30 — 200 Hz (subw) 

89 dB 



110 x 220 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

300 x 375 x 380 mm 

0,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

11,5 kg 

Kompakt 

Golv 

Satellit 

• (utom bak) 

13 cm baskon 

7 cm kon mellanregister 


8,3 cm baskon 

8,3 cm baskon 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

8 Ω 

40 — 20.000 Hz (fram) 

80 — 20.000 Hz (bak) 

80 — 20.000 Hz (mitten) 

89 dB 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

220 x 110 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

— 

6,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

30 cm baskon 


• 

• 

• 

56 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

1,6 V + 1,6 V/15kΩ 

160 mV/50 kΩ 

— 

23 — 1.000 Hz (bypass) 

— 

250 W RMS 

— 

— 

— 

430 x 480 x 430 mm 

— 

— 

— 

34,5 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

22 cm baskon 

• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

150 W RMS 

— 

— 

— 

280 x 480 x 495 mm 

— 

— 

— 

19,7 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

22 cm baskon 


• 

• 

• 

210 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15kΩ 

200 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

120 W RMS 

— 

— 

— 

250 x 480 x 475 mm 

— 

— 

— 

14,2 kg 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

16 cm baskon 


• 

• 

• 

80 W 

AC 220 — 230 V, 50/60 Hz 

— 

180 mV/50 kΩ 

— 

30 — 200 Hz 

— 

85 W RMS 

— 

— 

— 

300 x 375 x 380 mm 

— 

— 

— 

11,5 kg


CD-inspelare 

Funktioner 

PDR-W839 

PDR-609 

DRIVNING 

CD-R 

CD 

Användbara skivor 

DIGITALA FUNKTIONER 

D/A-omvandlare 

A/D-omvandlare 

Legato Link omvandling 

Samplingsfrekvens omvandlare 

STRUKTURELLA FUNKTIONER 

Chassi med hög styvhet 

Krets för ren Laser-pickup 

Tre-balks differentiell 

Push-Pull-pickup 

INSPELNINGSFUNKTIONER 

Z-koncept 

Radera (CD-RW skiva) 

Senaste spår 

Alla spår 

Multi spår 

Skiva 

TOC (ej finaliserad) 

Skippa spår ID-indata 

Digital kontrol av inspelningsnivå (dB) 

Digital kontroll av inspelningsbalans 

Digital synkro inspelning (ext. ingång) 

1-spår 

Alla spår 

All spår + Auto finalisering 

DAT ID synkro 

Visa kategorikod (Digital ingång) 

Analog synkro inspelning (ext. ingång) 

1-spår 

Alla spår 

Alla spår + Auto finalisering 

Auto synkro inställning av startnivå 

Audio buffert 

Auto stopp fördröjning 

Rec Mute 

Auto uppräkning av spår 


Nivåjustering (Digital) 


Nivåjustering (Analog) 

Auto tiduppräkning 

Manuell uppräkning av spår 

Ingångsväljare 

(Digital [Koaxial/Optisk]/Analog) 

Finalisera (TOC Skriva) 

Samplingsövervakning 

Fade-in/Fade out 

SCMS 

(Serial Copy Management System) 

Övervakning föregående 

Copy (Internal) 

1 x kopiera: Digital/Analog 

2 x kopiera: Digital/Analog 

Auto SCMS kopiera 

One Touch kopiera 

1-spår 

1-skiva 

Program 

REC THIS 

Auto Space 

Insp volymkontroll 

Insp balanskontroll 

Avspelning före kopiering 

Visa CD Text 

Mata in CD Text 

Tecken 

Skivnamn 

Artistnamn 

Spårnamn 

Namn Clip 

Namnminne 

AVSPELNINGSFUNKTIONER 

Z-koncept 

Direkt spårsökning 

Manuell/spår sökning 

Index Search 

Direkt sång val 


Programmerad avspelning 

Talk-Back ingång 

Direkt Program 

Program kontroll 

Program tömning 

Repetera avspelning 

1-spår, Alla-spår 

Programmerad, slumpmässig 

Relä avspelning 

Skippa avspelning 

Fade-In/Fade-Out 

Timeravspelning 

DISPLAY 

Nivåmätare 

Återstående avspelningstid 

Tidvisning växling 

ANSLUTNINGAR 

Optisk Digital ingång/utgång 

Koaxial Digital ingång/utgång 

Line ingång/utgång 

Hörlursjack 

Tangentbordsanslutning 

Kontrollingång 

TEXT kontroll 

Enkelfack 

3-CD 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bitars D/A-omvandlare 

24-bitars A/D-omvandlare 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB Steg) 

-24 ~ 66 dB (6 dB Steg) 

• (1, 3, 5 sekunder) 

• 

• (Koax/Opt/Analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sek) 

• 

— 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Vers/gem/mark/numeriska 

• 

• 

• 

• (3 namn) 

• (3 skivor) 

• 

• 

• 

— 

• 

• (Flera skivor OK) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• 

• (1 ~ 12 sek) 

• 

• (14 seg/kan) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

1 

1 

— 

Enkelfack 

— 

CD/CD-R/CD-RW 

24-bitars D/A-omvandlare 

24-bitars A/D-omvandlare 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (-∞ ~ +20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (6 dB Steg) 

-24 ~ 66 dB (6 dB Steg) 

• (1, 3, 5 sekunder) 

• 

• (Koax/Opt/Analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 sek) 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

Vers/gem/mark/numeriska 

• 

• 

• 

• (3 namn) 

• (3 skivor) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• (1 ~ 12 sek) 

• 

• (14 seg/kan) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

— 

1 

1

CD-inspelare 

Specifikationer 

PDR-W839 

PDR-609 

95 

CD INSPELARE 

Antal kanaler 

Frekvensgång 

Samplingsfrekvens 

(inspelning/avspelning) 


Inspelning 

Avspelning 

Dynamikområde (EIAJ) 

Inspelning 

Avspelning 

Total Harmonisk Distorsion (1 kHz) 

Inspelning 

Avspelning 

ÖVRIGT 




Vikt 

KOMPAKT SKIVSPELARE 

Frekvensgång 


2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

17 W 

420 x 128 x 380 mm 

5,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

112 dB 

2 

2 — 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

13 W 

420 x 105 x 295 mm 

3,5 kg 

— 

— 

CD-spelare av filtyp & CD-växlare 

Funktioner 

PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(UK only) 

PD-M426 

PD-M406 

FORMAT 

Separat skivfack 

(S = enkel laddare) 

Skivkapacitet 

WIDE-RANGE TEKNOLOGI 


DIGITALA FUNKTONER 

1-bitars DLC med Pulseflow D/A-omvandlare 

LÅGBRUSIG DESIGN 

Laserpickup med låga förluster 

AVSPELNINGSALTERNATIV 

Avspelningslägen 

Enkel skiva 

Alla skivor 

“Användarfil” skivor 

Slupmässiga avspelningslägen 

Enkel skiva 

Alla skivor 


Programmerad avspelning (spår/skivor) 

Visning Totaltid 

Repeteralägen 

Enkelspår 

Enkel skiva 

Alla sivor 


Enkelskiva slumpmässig 

Alla skivor slumpmässigt 

“Användarfil” skivor slumpmässigt 

Programmerade spår 

BEKVÄMLIGHET 

“Användarstyrd arkivering” 

CD Text 

Inmatning titel 

CD-Däck synkro 

Fjärrkontroll med alla funktioner 

Med ström till/från 

Föregående skivavsökning 

Minne för bästa val 

Hi-Lite Scan med programmerad avspelning 

Minne säkerhetskopiering 

Minne håll 

Senaste skivminne 

Magasin Hi-Lite avsökning 

Jog Dial 

Motordriven lucka 

Direkt tillgång till spår med sifferknappar 

Timeravspelning (Timer tillval) 

Auto ström-till/Power-Down Eject 

(enkelt skivfack) 

Liner-Notes fil 

ANSLUTNINGAR 


SR (System fjärr) kontakt 

Ytterligare 300 CD-skivor anslut 

I/O-gränssnitt anslutningar 

Hörlursutgång 

med volymkontroll 

Tangentbordsingång 

ANTI-RESONANS OCH 

ANTI-VIBRATION DESIGN 

Honeycomb chassi 

Stora isoleringar 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• 

— 

— 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

— 

• 

• (In) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• (S) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (10) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (50) 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 2 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• (S) 

101 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 2 

— 

— 

1 

• 

• (In) 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

25 + 1 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

— 

— 

• 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

• 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

25 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

32 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

— 

— 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

• 2 

— 

— 

1 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• (2) 

• (2) 

— 

32 

— 

7 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

6 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

32 

— 

4 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

1) Utan pulsflöde 

2) Fjärrkontroll 

CD-spelare filtyp & CD-växlare 


PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 

(UK only) 

PD-M426 

PD-M406 

Frekvensgång 

Signal-till-brus förhållande (EIAJ) 


Kanalseparation (EIAJ) 

Distorsion (EIAJ) 




Vikt 

2 — 20.000 Hz 

105 dB 

— 

— 

— 

— 

12 W 

420 x 193 x 433 mm 

7,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

— 

— 

— 

— 

— 

420 x 193 x 433 mm 

8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

— 

420 x 193 x 402 mm 

6,5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

— 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 190 x 316 mm 

5 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

13 W 

420 x 193 x 312 mm 

4,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

102 dB 

— 

— 

— 

— 

13 W 

420 x 105 x 299 mm 

3,8 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

— 

0,005 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg 

2 — 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

95 dB 

0,003 % 

220 — 240 V, 

50 — 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg

96 FUKTIONER & SPECIFIKATIONER 

MiniDisc-inspelare 

Funktioner 

MJ-D508 

MiniDisc-inspelare 


MJ-D508 



INSPELNINGSFUNKTIONER 

Inspelning volymkontroll 

Analog 

Digital 

Fader (5 sek.) 

Digital INSP volymminne 

Samplingfrekvens omvandlare 

Avancerad Parameterbehandling 

Digital NR (brusreducering) 

Monaural Long Time-läge 

Nivå synkro inspelning (1-spår/Alla) 

Space Cut 

Automark (3-steg) 

Räddningsinspelning (6 sek.) 

Timerinspelning 


Digital NR (brusreducering) 

Fader (5 sek.) 

DAC-läge 

(Digital volym/Digital NR) 

Monaural x 2 avspelning 

Skippa tid (60/15 sek.) 

Medley avspelning 

(Fade-out: 2 sek/Cut: 10 sek.) 

Program avspelning 


Repetera avspelning (1/Alla/A-B) 

A-B repetera 

Timeravspelning (Fader/Program) 

REDIGERINGSFUNKTIONER 

Inmatning av titel (inmatning av namn) 

Flytta (spår/Program) 

Kombinera (spår/A-B) 

Dela 

Radera (Alla/1-spår/A-B) 

Ångra 

UTOC skriva 

ANSLUTNINGAR 

Analog ingång (RCA stift Jack) 

Digital ingång (Optisk/Koaxial) 

Analog utgång (RCA stift Jack) 

Digital utgång (Optisk) 

Hörlursutgång (med volym) 

CD-spelare 


Frekvensgång 

Frekvensområde 



Distorsion (EIAJ) 


Effektförbruknimg 


Vikt 

• 

• (enkel) 

• (full fs) 

• (full fs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

• 

• 

• 

• 

(40 x 3 namn) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 

1 

1 

1 

PD-S707 

2 — 20.000 Hz 

2 — 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 

Frekvensgång 





Vikt 

Obs: MD LP-skivor kan endast spelas på MD LP-kompatibla spelare. 

CD-spelare 

Funktioner 

FORMAT 

Skivkapacitet 


Hi-bit Legato Link omvandling 


DAC 24 (Jitter Proof 24-bitars 

D/A-omvandlare) 

STRUKTURELL DESIGN 

Stabil skivmekanism 

Mekanism för mittfack 


Precist överföringssystem 

Lågbrusig Laser-Pickup 

Display släckt-omkopplare 


Redigera lägen 

Compu-PGM 

Auto Program 

Slumpmässiga avspelningslägen 

Programmerad avspelning (spår/skivor) 

Repetera lägen 

BEKVÄMLIGHET 

Tidlokalisering 

CD-däck synkro 


med ström till/från 

Digital nivåkontroll 

Hi-Lite Scan 

Jog Dial spårsökning 

Direkt tillgång till spår 

via sifferknappar 

Timeravspelning (Timer tillval) 

Musikkalender 

ANSLUTNINGAR 

Digital utgång (O = Optisk/C = Koaxial) 

Digital utgång till/från 

Hörlursutgång med volymkontroll 

ANTI-RESONANS 

OCH ANTI-VIBRATION DESIGN 

Chassi i dubbla skikt 

Stora isolatorer 

8 — 20.000 Hz 

100 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

15 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,5 kg 

PD-S707 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

O 

• 

• 

• 

• 

1) Med Hi-bit Legato Link omvandling. 

1) Fjärrkontroll 

Integrerade förstärkare 


A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 


Uteffekt 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

Kontinuerlig uteffekt 

20 — 20.000 Hz, 4 Ω 

20 — 20.000 Hz, 8 Ω 


(20 — 20.000 Hz, 8 Ω, vid -3 dB) 


PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 

Frekvensgång 




PHONO (MM) 


ÖVRIGT 




Vikt 

120 W x 2 

75 W x 2 

90 W x 2 1 

80 W x 2 1 

0,06 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

220 W 

420 x 128 x 335 mm 

7 kg 

90 W x 2 

60 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,05 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 —100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

160 W 

420 x 128 x 335 mm 

6,9 kg 

80 W x 2 

55 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

140 W 

420 x 114 x 307 mm 

5,9 kg 

60 W x 2 

45 W x 2 

45 W x 2 1 

35 W x 2 1 

0,08 % 1 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

130 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,7 kg 

— 

40 W x 2 

— 

30 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 — 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

80 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,3 kg 

1) Direkt Switch till

Integrerade förstärkare 

Funktioner 

A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 

97 

UTEFFEKT 

DIN kontinuerlig uteffekt (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Wide-Range linjär krets 

Hög kanalseparation design 


Direkt energi MOS FET krets 

Lågimpediv drivning möjlig 

Muting 

Tonkontroller 

Loudness 

Stora isolatorer 

KONSTRUKTION 

Avancerad Direkt anslutning 

Symmetrisk konstruktion 

Ljudstabilisatorer 


Toroidtransformator 

Aero Wing chassi 

“Tyst” Microprocessor System 

“DIREKT” omkopplare 

Lokal från krets (Tone/Phono) 

DELAR AV HÖG KVALITET 

Komplementärt kondensatorpar 

Högtalare A/B omslagsrelä 

Motordriven volymkontroll 

Switchrelä på ingång 

Guldpläterade CD/Phono ingångar 

BEKVÄMLIGHET 

SR (System fjärr) kontrollenhet 

Inspelningsväljare 

Två-vägs dubbing 

ANSLUTNINGAR 

Audio ingångar 

SR (System fjärr) anslutning 


Högtalarutgångar 

Diskreta utgångar (Alla kanaler) 

A+B (Parallell) 

120 W x 2 

75 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CD, TAPE1/MD 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

90 W x 2 

60 W x 2 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

TAPE1/ CD-R/MD 

— 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

80 W x 2 

55 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

60 W x 2 

45 W x 2 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

— 

— 

• 

— 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

— 

40 W x 2 

• 

— 

• 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

• 

• (Phono) 

• 

• (endast A) 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

6 

— 

• 

1 

• 

— 

Kassettdäck 

Funktioner 

CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 


20-bitars A/D-D/A omvandlare 


MEKANISKA FUNKTIONER 

Mittmontering Design 



FLEX (Frekvensnivå Expander) 

ALCA (Auto nivåkontroll 

med bandanalys) 

TDNS (Bandduplicering 

Brusundertryckning) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby Brusreducering 

Dolby HX Pro 

LÅGBRUSIGA FUNKTIONER 

Display från omkopplare 

ANTI-RESONANS OCH 

ANTI-VIBRATION DESIGN 

Honeycomb chassi 

BEKVÄMLIGHET 

Bekvämlighet med dubbelkassett 

Auto-Reverse (R = inspelning, P = avspelning) 

Digital synkro (O = Optisk) 

CD-Däck synkro 

Motordriven laddning/Eject 

Timer inspelning/avspelning (Timer tillval) 

Relä inspelning/avspelning (R = inspelning, P = avspelning) 

Parallell inspelning 

Normal/snabb Dubbing 

Senaste minne 

Musik/Skip sökning 

Auto Space insp Mute 


(V = med volymkontroll) 

SR (System fjärr) anslutning 

Mikrofoningång 

DISPLAY 

Elektronisk räknare 

Fluorescerande Peak-Hold nivåmätare 

• 

• 

— 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Däck I/II (R/P) 

• (O) 

• 

• 

• 

• (R/P) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2-läges 

• 

• 

— 

— 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

— 

B/C 

• 

— 

• 

• 

Däck II (R/P)/I (P) 

— 

• 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2-läges 

• 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

• 

— 

• 

B/C 

• 

— 

• 

• 


— 

• 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

— 

2-läges 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

— 

• 

• 


— 

— 

— 

— 

• (P) 

— 

• 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

— 

• (LED) 

— 

— 

• 

— 

• 

— 

— 

— 

— 

B/C 

— 

• 

• 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

• 

• 

— 

• 

— 

2-läges 

• 

Kassettdäck 


CT-W806DR CT-W606DR CT-W505R CT-W208R CT-S250 

Antal motorer 

Typ av huvuden 

Avspelningshuvud 

Inspelnings-/avspelningshuvud 

Raderingshuvud 

Wow and Flutter WRMS 

DIN 

Frekvensgång (-20 dB) 

Typ IV (metallband) 

Typ II (kromband) 

Typ I (normalband) 


Digital NR (med Dolby B/C NR) 

Digital NR (utom Dolby NR) 

Digital NR/Dolby NR från 




Vikt 

4 

2 

2 

0,09 % 

± 0,19 % 

2 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

25 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,7 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 20.000 Hz 

20 — 19.000 Hz 

20 — 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

19 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

17 W 

420 x 125 x 250 mm 

4 kg 

2 

1 

1 

1 

0,09 % 

± 0,19 % 

20 — 16.500 Hz 

20 — 16.000 Hz 

20 — 16.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 250 mm 

3,8 kg 

1 

— 

1 

1 

0,07 % 

± 0,18 % 

20 — 18.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

20 — 17.000 Hz 

— 

— 

57 dB 

220 — 230 V, 50 — 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 280 mm 

3,5 kg


Högtalare 


S-H810V S-H710V S-H610V S-H510V S-H310V-QL 

Låda 

Högtalare 

Bas 

Mellanregister 

Diskant 

Impedans 

Frekvensområde 

Känslighet (1 W/m) 

Operativ effekt för att få 96 dB SPL på 1 m avstånd (DIN) 



Vikt 

Frontrör bas-reflex 

golvtyp 

13 cm kon typ (x 2) 

Koaxial enhet: 13 cm kon-typ 

Koaxial enhet: 2,5 cm kupol-typ 

+ super tweeter: Riffel-typ 

6 Ω 

35 — 100.000 Hz 

89 dB 

5 W 

130 W 

250 x 1.190 x 300 mm 

25 kg 


golvtyp 

10 cm kon-typ (x 2) 

— 

2,5 cm kupol-typ 

+ Super Tweeter: Riffel-typ 

8 Ω 

40 — 100.000 Hz 

86 dB 

10 W 

130 W 

270 x 1.100 x 270 mm (med bas) 

156 x 1.065 x 150 mm (utan bas) 

11,5 kg 

Bas-reflex 

golvtyp 


— 

2 cm kupol 

8 Ω 

60 — 20.000 Hz 

86 dB 

10 W 

100 W 

340 x 1.050 x 340 mm (med bas) 

8,6 kg 

Bakre rör bas-reflex 

golvtyp 


— 

2,5 cm kupol typ 

8 Ω 

30 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

251 x 1.030 x 422 mm (med bas) 

185 x 1.000 x 390 mm (utan bas) 

18,5 kg 


golvtyp 


— 

2,5 cm kupol typ 

8 Ω 

35 — 35.000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

240 x 925 x 345 mm (med bas) 

184 x 900 x 318 mm (utan bas) 

11,5 kg 

Högtalare 


S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

S-F80 CS-7070 CS-5070 CS-3070 

Låda 

Högtalare 

Bas 

Mellanregister 

Diskant 

Impedans 


Känslighet (1 W/m) 

Operativ effekt för att få 96 dB SPL på 1 m avstånd (DIN) 



Vikt 


golvtyp 

13 cm kon-typ 

7 cm kon-typ 

2,5 cm kupol-typ 

8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

89 dB 

5 W 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

6,8 kg 


bokhylletyp 

Koaxial enhet: 13 cm kon-typ 

— 

Koaxial enhet: 2,5 cm kupol-typ 

6 Ω 

50 — 50.000 Hz 

88 dB 

6,3 W 

130 W 

190 x 350 x 300 mm 

7,3 kg 


bokhylletyp 

25 cm kon-typ 

7,7 cm kon-typ 


8 Ω 

35 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

190 W 

334 x 695 x 273 mm 

10,5 kg 


bokhylletyp 

20 cm kon-typ 



8 Ω 

40 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

140 W 

298 x 624 x 243 mm 

8,3 kg 


bokhylletyp 

20 cm kon-typ 



8 Ω 

45 — 20.000 Hz 

90 dB 

4 W 

120 W 

258 x 540 x 234 mm 

6,1 kg 

Design Audio Systems 

Funktioner 

NS-11-Q 

NS-11-S 

Design Audio Systems 


NS-11-Q 

NS-11-S 

SYSTEM 

Fjärrkontrollenhet 

DISPLAY 

Separat typ 

Viktiga funktionsknapper 

Dimmer kontroll 

Fjärrkontrollsensor 


Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Fram 

Subwoofer 

Subwoofer nivåkontroll 

Bas/diskant kontroll 

V/H balanskontroll 

TUNERDEL 

RDS Tuner 

Band (FM/AM) 

Förval 

Auto Tuning 

Timer 

CD-SPELARE 

Mekanism 

Motordriven lucka 

Slumpmässig/repetera avspelning 

PGM Nr. 


HÖGTALARE 

Konstorlek 

Satellit 

Subwoofer 


Satellit 

Subwoofer 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-steg) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-läges) 

XC-L11 

Enkelt fack 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-steg) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-läges) 

XC-L11 

Enkelt fack 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

STEREO CD RECEIVER, 

STEREO CD TUNER/STEREO EFFEKTFÖRSTÄRKARE 

Förstärkardel 

Kontinuerlig uteffekt 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 


Effektförbrukning: Vid användning/standby 


Nettovikt 

Tunerdel 

FM användbar känslighet (IHF Mono) 

FM S/N förhållande (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-spelare 

Frekvensgång 

S/N förhållande (EIAJ) 


Nettovikt 

SATELLIT OCH SUBWOOFER 

HÖGTALARSYSTEM 

Konstorlek 

Satellit 

Subwoofer 


Satellit 

Subwoofer 

Känslighet (1 m/W ) 

Satellit 

Subwoofer 


Satellit 

Subwoofer 


Satellit 

Subwoofer 

Nettovikt 

Satellit 

Subwoofer 

TILLVALSKABEL 

Kabellängd 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-Q-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 

1,0 kg 

3,8 kg 

JC-L11 

5 m 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 — 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0,9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 — 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-S-LRW 

8,7 cm 

16 cm 

110 — 20.000 Hz 

25 — 800 Hz 

84 dB 

80,5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 

3,7 kg 

JC-L11 

5 m

99 

Hörlurar 


HDJ-1000 SE-M380 SE-M280 

Typ 

Frekvensgång 

Impedans 

Max. ineffekt 

Känslighet 

Drivenhet 

Plug 

Sladdlängd 

Nettovikt (m/u sladd) 

Huvudband 

Sluten 

5 — 30.000 Hz 

40 Ω 

3.500 mW 

107 dB 

ø 50 mm 

Mini/Standard 

guldpläterad 

1,2 m (rullad)/+/- 3 m (rak) 

270 g 

Fri inställning 

Sluten 

5 — 28.000 Hz 

32 Ω 

1.500 mW 

105 dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

guldpläterad 

3,5 m (separat) (OFC) 

205 g 


Sluten 

5 — 22.000 Hz 

32 Ω 

1.200 mW 

102 dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

guldpläterad 

3,5 m (separat) (OFC) 

225 g 


Hörlurar 

Funktioner och specifikationer 

SE-DIR800C 

(hörlur) 

Hörlurar 

Funktioner och specifikationer 

SE-DIR800C 

(sändare) 

KRAFTKÄLLA 

Typ 

Frekvensgång 

Drivenhet 

Vikt (utan batteri) 

Driftstid 

DC 3 V (UM-3, AA-storlek x2) 

DC 2,4 V (ladningsbart batteri x2) 

Slutna dynamiska stereohörlurar 

12 — 22.000 Hz 

diameter på 40 mm 

250 g 

27 timmar (UM-3, AA-size) / 16 timmar (laddningsbart batteri) 

STRÖMFÖRSÖRJNING 

Avkodningsformat 

Surround funktioner 

Audio ingångar 

Mått (BxHxD) 

VIkt 

Överföringssystem 

Överföringsområde 

Effektivt område 

DC9V/800 mA (med ansluten AC-adaptor) 

Dolby Digital 

Dolby Surround 

DTS 

PCM (Fs = 44,1 kHz, 48 kHz) 

Dolby hörlursläge 

(DH1/DH2/DH3/OFF) 

Dolby Pro Logic II läge 

(AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF) 

Optisk ingång 

(rektangulär typ) x1 

Digital ingång 

(stift jack) x1 

Analog ingång 

(stift jack vänster/höger) x1 

209 x 50 x 104 mm 

520 g 

Digital Infrared 

Audio överföring 

12 — 22.000 Hz 

Ungefär 8 m till fronten

P IONEERS 

VÄRLD 

Glöm gårdagens begränsningar; detta är morgondagens teknik på Pioneers vis. 

Ta dig till Pioneers värld och unna dig ett roligare liv. Det är ett löfte. 

i bilen 

AV/navigering 

Plasma-TV DJ-produkter Dator 

utrustning 

Spänningen finns där — och mycket mer — @ 

Titta in snart! 

Ett särskilt tack till Canon för att de ställt upp med sina digitala video kameror. 

Utgiven av: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel: + 32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2004 för Pioneer Europe N.V. 

All rights reserved. 

Funktioner och specifikationer för de produkter som 

beskrivs eller visas i denna katalog är riktiga vid 

trycktillfället, men kan ändras till följd av 

produktionsförändringar. Den här katalogen kan innehålla 

tryckfel, och färgerna på de avbildade produkterna kan 

avvika något från verkligheten. Fråga en Pioneer-handlare 

så att du är säker på att funktionerna och specifikationerna 

uppfyller dina krav. Katalogen kan innehålla hänvisningar 

till produkter som inte säljs i Sverige. 

PIONEER SCANDINAVIA AB 

Nyckelvägen 2 

S-142 82 Trångsund 

Tel.: +46 (0)8 609 91 00 

Fax: +46 (0)8 771 10 15 

För mer information om Pioneers miljöpolicy, 

Besök följande hemsida: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX”, och symbolen med dubbel-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. “DTS”, “DTS Digital Surround”, 

“DTS-ES”, och “Neo:6” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-link (1) är registrerade 

varumärken för, (2) tillverkade på licens från och (3) föremål för olika internationalla patent ansökningar ägda av, eller licensierade till, Gemstar- 

TV Guide International, Inc. och/eller till dem anslutna företag. Gränssnittet i.LINK är även känt som IEEE1394. Firewire är ett varumärke. “i.LINK” 

och “i.LINK”-logon är varumärken. SRS WOW, SRS Focus, SRS TruBass, SRS och symbolen (O) är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. Windows 

Media, och Windows-logo är varumärken, eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. 

DVD Logo är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX är ett varumärke som tillhör DivX Networks, Inc. Alla andra varumärken ägs av sina respektive företag. 

Inspelningsutrustning och copyright: Inspelningsutrustning får endast användas för laglig kopiering och du bör kontrollera vad som är laglig kopiering i det land där du gör en kopia. 

Kopiering av copyright-material som filmer eller musik är olaglig om den inte är tillåten genom ett juridiskt undantag eller medgiven av rättighetsinnehavaren. 

Din lokale Pioneer-handlare 

Pioneer Corporations huvudkontor i 

Meguro och fabriken i Tokorozawa 

har certifierats enligt ISO14001. 

04-A-CONSGUIDE-SW — Tryckt i Belgien. Eftersom Pioneer engagerar sig för en renare natur och miljöskydd har den här katalogen tryckts på klorfritt papper.

Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?