Europass Sverige (pdf) - Internationella programkontoret för ...

Europass Sverige
Så dokumenterar du dina
meriter i Europa

Förord
För att Europa ska vara konkurrenskraftigt i världen behövs
medborgare med högt kvalificerade kunskaper. Grunden för
detta är att kunna erbjuda en gedigen utbildning där inte minst
mobilitet, språkkunskaper samt sociala och kulturella kompetenser
spelar en nyckelroll.
För att en fri europeisk arbetsmarknad ska fungera på bästa
sätt behövs också en tydlig gemensam presentation av medborgarnas
kvalifikationer och meriter. En arbetsgivare måste
på ett enkelt sätt kunna jämföra och bedöma kompetenser hos
dem som söker anställning, oavsett vilka länder dessa kommer
ifrån. Och för medborgarna ska det vara möjligt att, med minsta
möjliga hinder, bo, leva och arbeta var helst de vill inom Europa.
Europass är en kompetensportfölj som kan uppfylla dessa
önskemål. De meriter och kompetenser som dokumenteras i
Europass är giltiga i EU:s samtliga med lems länder, men också
i Norge, Kroatien, Schweiz, Liechtenstein, Island och Turkiet.
Rörelse över gränserna är basen för en europeisk arbetsmarknad.
Det bidrar till en bättre förståelse av kulturer och
språk. Genom att samla erfarenheter utomlands får unga
människor lära sig tolerans i umgänge med andra människor.
I längden berikar det vårt samhälle. Sverige, som alltid har
satsat mycket på utbildningsområdet och arbetsmarknaden,
har nu ett nytt verktyg som möjliggör för alla medborgare att
kunna visa vad de kan.
Ulf Melin
GD, Internationella programkontoret

Detta är Europass
Europass är ett sätt att hjälpa människor att på ett enkelt sätt
visa vilka kvalifikationer och meriter de har. Genom Europass
kan dessa beskrivas på samma sätt och värderas lika i hela
EU. Europass består av fem dokument som syftar till att hjälpa
studerande och arbetstagare att göra sina färdigheter och
kompetenser tydliga och lätta att förstå inom Europa.
De fem dokumenten är:
Europass meritförteckning................................................6
Europass språkpass...........................................................8
Europass mobilitet.......................................................... 10
Europass – tillägg till yrkesexamen ................................. 12
Europass – bilaga till examensbevis ................................. 14
Internationella programkontoret är samordnare och utsett till
Sveriges nationella Europasscenter. I Sverige är ansvaret för
de olika dokumenten fördelat på sex olika myndigheter:
Arbetsförmedlingen, Uppsala universitet, Internationella
programkontoret, Skolverket, Myndigheten för yrkeshögskolan
och Högskoleverket.

Deltagande länder
Europass kan användas i följande länder:
Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike,
Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein,
Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen,
Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien,
Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike

Vem kan använda
Europass?
Europass kan användas av personer som på ett enkelt sätt vill
visa vilka kvalifikationer och meriter de har. Du kan använda
Europass när du söker jobb eller vill delta i en utbildning.
Europass underlättar för personer som flyttar mellan olika
länder för att studera eller arbeta genom att:
––
göra det enklare för arbetsgivare att förstå vilka kvalifika tioner
och meriter arbetssökande från andra EU-länder har,
– – hjälpa personer som arbetar med studie- och yrkes vägledning
att ge människor råd om vilka studievägar och utbildningsmöjligheter
som är mest lämpliga.

Europass meritförteckning
Europass meritförteckning (European CV) är en mall för
meritförteckningar som översatts till de olika EU/EES-språken.
Där kan du ge samlade uppgifter om din utbildning, dina
språkkunskaper och din arbetserfarenhet, men också om de
färdigheter och kunskaper som du har förvärvat utanför det
officiella utbildningssystemet.
Mallar för meritförteckningar på olika språk kan hämtas
från Europassportalen: europass.cedefop.eu.int Där hittar du
också illustrerade exempel på hur man fyller i meritförteckningen.
Ansvarig myndighet är Arbetsförmedlingen.
www.arbetsformedlingen.se

Europass språkpass
Med Europass språkpass (Europass Language Passport) kan du
beskriva dina språkliga färdigheter på en sexgradig skala. Genom
skalan sätter du nivån på din hörförståelse, läsförståelse, din
förmåga i konversation och muntlig framställan, samt hur väl
du kan skriva på det aktuella språket. Dessa färdigheter är viktiga
för studier och arbete i Europa. I Språkpasset kan du också
dokumentera dina formella språkstudier och språkexamina.
Europass språkpass har utvecklats av Europarådet och ingår
i det som kallas för Europeisk språkportfolio. Denna portfolio
består av tre dokument: språkpasset, språkbiografin och en
dossier. Du kan fylla i språkpasset elektroniskt på Europassportalen:
europass.cedefop.eu.int
Ansvarig myndighet i Sverige är Uppsala universitet.
www.fba.uu.se/portfolio

Europass mobilitet
Europass mobilitet (Europass Mobility) är ett dokument med
uppgifter om alla utbildningsperioder som en person har
fullgjort utomlands. Det kan röra sig om en praktikperiod på ett
företag, studier vid ett universitet eller någon annan form av
utbildning.
Det är ett personligt dokument, där dina europeiska utbildningsavsnitt
registreras. Ett utbildningsavsnitt är den tid som en
person, oavsett ålder, utbildningsnivå och ställning på arbetsmarknaden,
tillbringar i ett annat land i lärandesyfte. Ditt
Europass mobilitet fylls i av de organisationer som samordnar
din utbildningsperiod.
Ansvarig myndighet är Internationella programkontoret.
Mer information och registrering av pass på:
www.programkontoret.se/europass

Europass – tillägg
till yrkesexamen
Europass – tillägg till yrkesexamen (Certificate Supplement)
utfärdas till personer som har ett yrkesutbildningsbevis. Intyget
lägger till information i det officiella dokumentet så att detta blir
lättare att förstå, särskilt för arbetsgivare eller institutioner
utanför det land där det har utfärdats.
Ett tillägg till yrkesexamen ger information om de yrkeskvalifikationer,
kunskaper och färdigheter, som den som avslutat
ett yrkesinriktat program på gymnasieskolan, eller en utbildning
inom yrkeshögskolan innehar. Det innehåller också information
om vilka yrken som är tillgängliga för den som är innehavare av
yrkesexamen.
Europass – tillägg till slutbetyg utfärdas av respektive skola.
Ansvarig myndigheter är Skolverket och Myndigheten för
yrkeshögskolan.
Mer information på: www.senrp.se och www.yhmyndigheten.se

Europass – bilaga
till examensbevis
Europass – bilaga till examensbevis (Diploma Supplement)
utfärdas till den som avslutat en högskoleutbildning, tillsammans
med dennes ordinarie examensbevis. Examensbilagan innehåller
en beskrivning av innehållet och omfattningen i din svenska
examen och det svenska högskolesystemet. Det gör det lättare för
andra länder i Europa när de ska bedöma din svenska utbildning,
eftersom det förenklar både bedömningen av vilken utbildning
din svenska utbildning motsvarar och prövningen om du ska få
rätt att utöva ett reglerat yrke.
Europass – bilaga till examensbevis utfärdas av den högskoleinstitution
där du har hämtat ut ditt ursprungliga examensbevis.
Ansvarig myndighet i Sverige är Högskoleverket.
Mer information på: www.hsv.se

Sveriges nationella Europasscenter
Internationella programkontoret
för utbildningsområdet
Box 22007, 104 22 Stockholm
Tfn: 08-453 72 00 Fax: 08-453 72 01
Besöksadress: Kungsbroplan 3 A, Stockholm
www.programkontoret.se/europass