STOCKHOLMS STADSTEATER AB ÃRSREDOVISNING 2009

STOCKHOLMS STADSTEATER AB 

ÅRSREDOVISNING 2009

ANN-SOFIE RASE MED DANSARE UR ENSEMBLEN I »DE TRE MUSKETÖRERNA« 

3

JOHAN RABAEUS OCH MIKAEL PERSBRANDT I »I VÄNTAN PÅ GODOT« 

4

SNART 50 ÅR… 6 

VD-KOMMENTAR: 

SPELET HAR BÖRJAT! 9 

REPERTOAREN 2009 11 

VAD TYCKTE RECENSENTERNA? 15 

ATT MÖTA PUBLIKEN 19 

stockholms STADSTEATER 

SKÄRHOLMEN 22 

PARKTEATERN 23 

MARIONETTEATERN 25 

KLARA SOPPTEATER 26 

C/O STOCKHOLMS STADSTEATER 29 

SEMINARIER OCH SAMARBETEN 31 

SCENGYMNASIET I SKÄRHOLMEN 34 

IT-VERKSAMHET 36 

PUBLIKFÖRDELNING PER SCEN 39 

VÅR PERSONAL 44 

MILJÖ 49 

STYRELSE OCH REVISORER 51 

ÅRSREDOVISNING 

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 55 

RESULTATRÄKNING 58 

BALANSRÄKNING 60 

REDOVISNINGSPRINCIPER 63 

KASSAFLÖDESANALYS 64 

NOTER 67 

UNDERSKRIFTER 74 

REVISIONSBERÄTTELSE OCH 

GRANSKNINGSRAPPORT 77 

ÅRETS PRODUKTIONER 79 

5

SNART 50 ÅR… 

Den 21 oktober 1960 invigdes 

Stockholms stadsteater, stockholmarnas 

egen efterlängtade teater. 

»Spelet kan börja« skrev dåtida 

finansborgarrådet Hjalmar Mehr i 

en entusiastisk programförklaring: 

»Betydelsen av en stadsteater i 

Stockholm står redan klar innan 

den ens startat«. 

Stockholms stadsteater är numera 

Skandinaviens största och mest framgångsrika 

dramatiska teater. 

Vid invigningen 1960 hade en ny teater 

i Stockholm diskuterats i nära 30 år 

men kriget satte stopp för planerna. 

Länge tänkte man sig en teater mitt 

i stadens centrum, mellan Hötorget 

och det som sedan kom att bli Sergels 

Torg. 

Till slut blev det så att Stockholms 

stadsteater i all hast invigdes 1960 

i Folkets hus vid Norra Bantorget, ett 

provisorium som kom att vara i 30 år. 

Sedan 1990 ligger Stockholms 

stadsteater vid Sergels torg, inte långt 

från platsen man först önskat att 

teatern skulle ligga. 

Stockholms stadsteater består av sju 

scener som tillsammans står för ett 

brett och varierat teaterutbud som gör 

att Stadsteatern kan leva upp till sin 

vision att vara en angelägenhet för alla 

stockholmare. 

Stora scenen med sin ofta breda 

repertoar och ca 700 platser står för 

drygt 60 procent av teaterns intäkter. 

Även på Klarascenen och Lilla scenen, 

som båda ligger i bottenplanet av 

teaterhuset, spelas en blandad 

repertoar av klassiskt och modernt. 

Under 2009 har Lilla scenen även blivit 

hemvist för c/o Stockholms stadsteater 

– teaterns scen för internationella och 

svenska scenkonstgästspel. 

Bryggan är Stockholms stadsteaters 

minsta scen med sina 70 platser och 

är hemvist för såväl Marionetteatern 

som dramatik i repertoar riktad till en 

något smalare publik. 

Stockholms stadsteater Skärholmen 

startade 2005 och har ett speciellt 

uppdrag att spela teater för och med 

barn och ungdomar. Skärholmsverksamheten 

arbetar även nära 

organisationer och boende i området. 

Konstnärlig ledare är Carolina Frände. 

Parkteatern tillhör sedan 1996 

Stockholms stadsteater, men verksamheten 

startade redan 1942 på 

initiativ av dåvarande stadsträdgårdsmästaren 

Holger Blom. 

Parkteatern spelar sommarteater med 

fri entré i Stockholms parker – i innerstaden 

liksom även i ytterstaden. 

Konstnärlig ledare är Linda Zachrison. 

Marionetteatern startades 1958 av 

Mikael Mescke och tillhör sedan 2003 

återigen Stockholms stadsteater efter 

att ha varit en självständig stiftelse 

under många år. Marionetteatern spelar 

dockteater, främst för barn och unga. 

Konstnärlig ledare är Helena Nilsson. 

Klara Soppteater startades 1989 av 

Helge Skoog och spelar lunchteater 

fem dagar i veckan på Kafé Klara. 

Konstnärlig ledare är Ole Forsberg. 

Unga Klara startades 1975 med 

Suzanne Osten som konstnärlig 

ledare med uppdrag att göra teater 

med ett barnperspektiv. Under 2009 

avslutades denna epok i och med att 

Stadsteatern hjälpte till att skapa Unga 

Klara AB. Stockholms stadsteater 

fortsätter via samarbetsavtal att stödja 

Unga Klaras verksamhet. 

På Stockholms stadsteater finns ett 

40-tal olika yrken representerade och 

teatern har egen tillverkning i huset av 

kostym, mask och dekor till 25–30 nya 

produktioner varje år. 

Stockholms stadsteater har drygt 300 

årsverken, varav två tredjedelar är 

tillsvidareanställda och en tredjedel 

frilansare. 

År 2009 var ett av de mest framgångsrika 

åren i Stockholms stadsteaters 

historia med en beläggning på 

92,5 procent. 

STOCKHOLMS STADSTEATER AB 

ORG NR 556026 -1553 

Besöks- och postadress: 

Beridarbansgatan 5 (Kulturhuset) 

Box 16412 

103 27 Stockholm 

Tel: 08-506 201 00 

Fax 08-506 201 01 

Hemsida: 

www.stadsteatern.stockholm.se 

E-post: 

förnamn.efternamn@stadsteatern. 

stockholm.se 

6

DAN EKBORG OCH PIA JOHANSSON I EDWARD ALBEE’S »VEM ÄR RÄDD FÖR VIRGINIA WOOLF?« 

7

8 

FARES FARES, LEIF ANDRÉE, JOHANNES BAH KUHNKE OCH ANDREAS KUNDLER I »DE TRE MUSKETÖRERNA«

VD-KOMMENTAR 

SPELET HAR BÖRJAT! 

Ett 40-tal produktioner, Soppteater, 

en helt ny gästspelsscen, ett renodlat 

barn- och ung-domsuppdrag för vår 

Skärholmsscen och en totalbeläggning 

på 92,5 procent (518 542 

besökare) – så ser bokslutet ut för 

Stockholms stadsteater år 2009. 

År 2010 firar Stockholms stad och 

Stockholms stadsteater guldbröllop. 

Det är snart ett halvt sekel sedan 

den där oktoberkvällen när dåtida 

finansborgarrådet Hjalmar Mehr 

uttryckte sina förhoppningar inför 

invigningen av den nya stadsteatern; 

»Stockholms stadsteater skall ledas 

och verka så att medborgarna i denna 

stad känner att teatern är deras…« 

Som teaterchef törs jag nu påstå att 

förväntningarna infriades – det blev ett 

lyckligt äktenskap mellan staden och 

den nya stadsteatern. 

Vårt uppdrag 

Under 2009 har uppdraget från våra 

ägare bland annat handlat om att öka 

samarbetet med det fria kulturlivet, att 

verka för ökad alternativ finansiering 

genom sponsring samt att fortsätta 

satsa på teater för och med barn 

och unga. Stockholms stadsteater 

ska dessutom fortsätta arbetet med 

att finna ännu effektivare former för 

att utveckla teatern konstnärligt och 

organisatoriskt. 

Ny gästspelsscen 

Vår nya gästspelsscen c/o invigdes i 

augusti 2009 och har redan blivit en 

stor framgång och ett salt i Stockholms 

kulturliv. Under ledning av Linda 

Zachrison har c/o under hösten 2009 

hunnit med att presentera 15 gästspel 

från såväl New York, Ljubljana 

och Lissabon som Helsingfors, 

Köpenhamn och Göteborg. 

Skärholmsscenen får nu ett tydligt 

formulerat barn- och ungdomsuppdrag. 

Carolina Frände är ny konstnärlig 

ledare och tillsammans med en fast 

ensemble har hon under hösten 2009 

börjat knyta kontakter med olika 

samarbetspartners i närområdet. 

Verksamheten i Skärholmen ska ha 

ett absolut fokus på en publik mellan 

6 och 19 år och formas utifrån ett 

samtida, experimentellt och lekfullt 

scenkonstuttryck men framför allt 

utifrån idén om tillgänglighet och 

delaktighet för alla oavsett bakgrund. 

Unga Klara upphörde under 2009 att 

vara en del av Stockholms stadsteater 

och är sedan årsskiftet 2009/2010 

en egen teater, Unga Klara AB. Ett 

direkt verksamhetsbidrag från Statens 

Kulturråd har bidragit till utvecklingen. 

Stockholms stadsteater har för 

närvarande ett samarbetsavtal med 

Unga Klara runt bland annat lokaler 

och biljetthantering. Det är dock 

ett samarbete som förutsätter ett 

bibehållet statsbidrag i framtiden. 

Under sommaren 2009 utvecklade 

Stockholms stadsteater samarbetet 

med Pridefestivalen och lät höstens 

första premiär, Shopping & F***ing, 

äga rum under Prideveckan. 

Det breda folkteaterbegreppet 

»Spelet kan börja«, med de orden 

invigde Hjalmar Mehr Stockholms 

stadsteater 1960. Från de första 

trevande åren etablerade teatern 

sig allt mer under 1970-talet till sin 

position idag som Skandinaviens 

största dramatiska teater. 

Till stor del handlar framgången för 

Stockholms stadsteater om respekt – 

för publiken och för den konstnärliga 

processen. Det smala och konstnärliga 

är alltid ett uppdrag för en 

offentligt finansierad teater. 

I maj 2009 tilldelades teaterregissören 

Alexander Mørk-Eidem Svenska 

Dagbladets Thaliapris, bland annat för 

sin epokgörande uppsättning De tre 

musketörerna. Den blev en fantastisk 

kritiker- och publikframgång på Stora 

scenen under 2009. 

Jag vågar påstå att De tre musketörerna 

är en föreställning som brutit ny 

mark inom teatervärlden. Lekfull, 

musikalisk och fylld av populärkulturella 

referenser förenar den det 

breda och det smala i en och samma 

föreställning. 

Lars Ring, huvudkritiker på Svenska 

Dagbladet, kallar för andra året i 

rad Stockholms stadsteater för »en 

fantastisk framgångssaga« i sin 

årskrönika för 2009. 

Spelet har absolut börjat. 

Benny Fredriksson 

VD/Teaterchef 

9

»BRÖDERNA LEJONHJÄRTA« 

10

REPERTOAREN 2009 

Teaterkonstens uppgift är både att 

underhålla och att berätta om den 

mänskliga tillvarons komplexitet. 

Vår vision – att vara en angelägenhet 

för alla stockholmare – tar vi på största 

möjliga allvar. Målet för vårt repertoararbete 

är att erbjuda teaterföreställningar 

som får vår breda och differentierade 

publik att känna sig hemma hos oss – 

vi är ju stockholmarnas egen teater. 

Föreställningarna på repertoaren ska 

spegla vår historia och vår nutid – 

samhället vi alla lever i. Därför spelar 

vi brett och smalt, klassiker och 

nyskrivet, komedier och tragedier. 

Mod och tillit 

Vi utmanar alla olika sorters genrer. 

Inför varje ny iscensättning vill vi vara 

beredda att omformulera vår konstnärliga 

profil. Här är allt möjligt. Vi är 

Skandinaviens största dramatiska teater 

och därför förtjänar vår publik att vi 

också är en av de modigaste. Det tror 

vi syns i vår repertoar där vi under året 

satsat på modern svensk dramatik. 

Förtroendet för Stockholms stadsteater 

är stort – det bekräftar den publikundersökning 

som genomfördes hösten 

2009. Det är inte längre de enskilda 

recensionerna som avgör ett teaterbesök, 

publiken tycks känna tillit till 

hela utbudet på Stockholms stadsteater. 

Under 2000-talet har Stockholms 

stadsteater stadigt ökat sin publik. 

Under 2009 hade Stockholms 

stadsteater sina högsta intäkter 

någonsin, antalet besökare uppgick till 

drygt en halv miljon och beläggningen 

var fantastiska 92,5 procent. 

Tillgänglighet och flexibilitet 

Den tillgänglighet vi eftersträvar kräver 

en modern och flexibel teaterorganisation. 

Stora scenen med sina 700 platser 

svarar för över 60 procent av teaterns 

intäkter. Det är repertoarvalen på Stora 

scenen som möjliggör mångfalden i 

produktionerna på de mindre scenerna. 

När vi lägger det pussel som repertoararbetet 

kan beskrivas som, vill vi vara 

så flexibla som möjligt i förhållande till 

vår publik. Vi intresserar oss ständigt 

för den punkt där det till synes smala 

slår över och attraherar också en 

större publik. 

Därför låter vi allt oftare en uppsättning 

ha sin premiär på en liten scen för att 

sedan flyttas upp på en större scen 

om publiktrycket visar sig vara stort. 

Det händer också att vi flyttar en 

föreställning från en verksamhetsdel 

till en annan. Exempelvis kan en 

förställning som haft premiär på 

Stockholms stadsteater Skärholmen 

senare få en ny publik på en scen vid 

Sergels torg, och en föreställning med 

premiär på Klarascenen ges ibland i 

slutet av spelperioden för fulla hus på 

Stora scenen. Ibland behåller vi också 

en uppsättning i repertoaren i flera år 

eftersom det kan ta tid för publiken att 

upptäcka en teaterföreställning – allt 

för att öka tillgängligheten. 

Modern svensk dramatik 

Av 2009 års premiärer, var tretton 

pjäser moderna, – nio svenska och 

fyra utländska, vi spelade fyra 

dramatiseringar – alla av svenska 

författare, och vi gav åtta klassiska 

dramer. Säsongen med modern 

svensk dramatik inleddes på Lilla 

scenen den 3 januari med premiären 

på Kristina Lugns pjäs Nu mår jag 

mycket bättre i regi av Hugo Hansén. 

Föreställningen blev en succé och 

spelades 72 gånger och sågs av 

16 319 besökare. Författaren och 

skådespelaren Jonas Karlssons pjäs 

Mellanrum i regi av Emma Bucht hade 

urpremiär på Bryggan den 11 februari 

med Johan Rehborg och Gunilla Röör i 

rollerna. Unga Klara inledde 2009 med 

urpremiären på Malin Axelssons pjäs 

Monsterkabinettet den 19 februari på 

Lagret. Pjäsens tema kretsade kring 

kvinnlig vrede och regisserades av 

Sara Giese. Staffan Westerberg har 

haft två pjäser på repertoaren 2009. 

Han både regisserade och spelade 

huvudrollen i sin egen pjäs Selma 

och Ågust – om Selma Lagerlöf 

och August Strindberg som hade 

urpremiär på Klarascenen den 28 

februari. August Strindberg stod också 

i centrum för handlingen i Staffan 

Westerbergs pjäs Ett litet drömspel, 

en föreställning för barn i regi av 

Jonna Nordenskiöld. Uppsättningen 

var ett samarbete mellan Stockholms 

stadsteater och Strindbergs Intima 

Teater där den hade premiär den 6 mars. 

Unga Klaras andra svenska urpremiär 

under året ägde rum på Akvariet den 

19 mars. Tröstar jag dig nu? av Ann- 

Sofie Bárány regisserades av Suzanne 

Osten. Även på Stora scenen bjöds 

det under 2009 på svensk nyskriven 

dramatik. Carin Mannheimers pjäs 

Sista dansen i regi av Malin Stenberg 

hade premiär den 7 maj och handlade 

om åldrandet på en svensk institution. 

Marianne Lindberg De Geer, för den 

breda publiken framförallt känd som 

bildkonstnär, hade premiär som 

dramatiker på Bryggan den 3 december. 

Andreas Boonstra från teater Moment 

regisserade hennes pjäs med titeln 

Full speed ahead. 

Europeisk samtid 

Vi har inte bara haft ambitionen att 

11

fånga tidsandan i vårt svenska 

samhälle under 2009, vi har också 

velat möta det starka behovet av samtidsskildringar 

från vårt gemensamma 

Europa. Höstsäsongen öppnades 

därför med den uppmärksammade 

engelske dramatikern Mark Ravenhills 

pjäs Shopping & f***ing på Klarascenen 

den 31 juli i regi av Hugo Hansén. 

Hållplats var titeln på föreställningen 

i Mats Eks regi och koreografi som 

hade premiär på Klarascenen den 

6 november. Den drömspelsartade 

och poetiska pjäsen är skriven 

av den tyske dramatikern Roland 

Schimmelpfennig. 

Med anledning av att det 2009 var 

tjugo år sedan Berlinmuren föll har vi 

spelat två monologer av David Hare. 

Mur – en reflektion över muren som 

byggs mellan Israel och Palestina 

– hade premiär på Bryggan den 16 

oktober, med Sven Wollter i rollen 

och i regi av Alexander Öberg. Hares 

andra monolog Berlin – en personlig 

betraktelse av staden med samma 

namn, spelades av Philip Zandén som 

också regisserade föreställningen 

tillsammans med Susanne Marko. 

Premiären på Lilla scenen var just på 

20-årsdagen den 9 november. 

Dramatiseringar 

Ibland är berättelsen i en bok så 

stark att den både tål och kräver 

att berättas på fler sätt än med det 

skrivna ordet. Vi har under året velat 

ge ett antal sådana berättelser en 

scenisk gestaltning och möjligheten 

att möta en publik. Den feministiska 

succéboken Bitterfittan av Maria 

Sveland som hade premiär på 

Uppsala stadsteater i Sara Gieses 

regi gästspelade på Stockholms 

stadsteaters Lilla scen den 27 februari 

– 28 mars för fulla hus. Den 27 februari 

hade också Alexander Mørk-Eidems 

dramatisering och iscensättning av 

Alexandre Dumas De tre musketörerna 

premiär på Stockholms stadsteaters 

Stora scen. Pjäsen blev i alla bemärkel- 

ser en enastående succé och lockade 

till sig en ny, ung publik. För många 

unga blev denna fantasifulla och 

musikaliska föreställning den första 

erfarenheten av teater. Vår förhoppning 

är att en sådan föreställning gör att 

fler känner sig hemma på Stockholms 

stadsteater och får en teaterovan 

publik att hitta hit. 

Höstsäsongen på Bryggan inleddes 

den 12 augusti med premiären på En 

dag ska jag berätta om mamma, en 

dramatisering av Karin Thunberg efter 

hennes egen roman med samma titel. 

För regin stod Jonna Nordenskiöld. 

På Stora scenen hade Astrid Lindgrens 

klassiska berättelse om Bröderna 

Lejonhjärta premiär den 14 november. 

Alexander Mørk-Eidem hade dramatiserat 

och Daniel Lind Lagerlöf stod för 

regin. 

Klassiker 

Kärnan i repertoaren sägs ibland vara 

de pjäser vi betraktar som klassiker. 

Dessa tidlösa historier får en ny 

innebörd med varje ny iscensättning. 

August Strindbergs drama Påsk hade 

premiär på Klarascenen den 22 januari 

i Eirik Stubøs minimalistiska regi. 

I samarbete med Strindbergs Intima 

Teater spelade vi också August 

Strindbergs mer sällan uppförda 

drama Brott och brott i regi av Philip 

Zandén, med premiär den 12 mars. På 

Stora scenen hade Samuel Becketts 

moderna klassiker I väntan på Godot 

premiär den 27 mars i Thommy 

Berggrens tolkning och med Mikael 

Persbrandt och Johan Rabaeus som 

Vladimir och Estragon. Den 28 mars 

var det dags för nästa moderna 

klassiker, den här gången på Klarascenen 

där Birgitta Egerbladh 

iscensatte Botho Strauss Stor och liten 

som dansteater. Änkeman Jarl av 

Vilhelm Moberg tillhör vår svenska 

kanon. Den 5 september hade den 

premiär på Klarascenen i regi av 

Göran Stangertz. Föreställningen blev 

en stor publikframgång och flyttades 

21 november upp på Stora scenen 

för att kunna ta emot den stora 

publiken. Anton Tjechovs Måsen hade 

premiär på Klarascenen den 2 oktober 

i regi av Jan Håkanson. Höstens 

klassikerpremiär den 2 oktober på 

Stora scenen var Puntila/Matti av 

Bertolt Brecht i Alexander Mørk- 

Eidems regi. 

Vi har också spelat 

En hel del uppsättningar med premiärer 

under 2008 fanns fortfarande i 

repertoar 2009 för att möta publikens 

efterfrågan. På Stora scenen har vi 

fortsatt ge föreställningar av Arsenik 

och gamla spetsar, Cabaret, Allt om 

min mamma, Vildanden och Vem är 

rädd för Virginia Woolf? På Lilla scenen 

gav vi Petra von Kants bittra tårar, 

Hedda Gabler, Glengarry Glen Ross 

och Fem gånger Gud och på Klarascenen 

Den allvarsamma leken, 

Tre systrar och Charlotte Löwensköld. 

På Bryggan har vi också haft den 

sceniska läsningen av Anne Franks 

dagbok i repertoar. 

12

LENA B ERIKSSON, HELENA BERGSTRÖM OCH MARIA HYDÉN I »CABARET« 

13

JOHAN RHEBORG, GUNILLA RÖÖR OCH JOHAN HALLSTRÖM I »MELLANRUM« 

14 

SVEN WOLLTER I »MUR«

VAD TYCKTE RECENSENTERNA? 

Vi bad omvärldsbevakningsföretaget 

Infopaq att göra en analys av 

Stockholms stadsteaters repertoar 

2009. Underlaget är recensioner i 

DN, SvD, UNT och Kulturnytt i P1. 

2009 – ett framgångsrikt år! 

• Ett mycket gott mottagande av repertoaren 

Sju av tio recensioner under året ger ett övervägande positivt 

omdöme om de föreställningar som Stadsteatern sätter upp. 

Antalet negativa recensioner är mycket få. Det är ett väldigt 

bra betyg åt Stadsteaterns repertoar under året. Den får till 

och med ett bättre mottagande än under 2008. 

• Några uppsättningar utmärker sig 

Vissa uppsättningar utmärker sig genom att få genomgående 

positiva omdömen i samtliga tidningar. Hit hör exempelvis 

Tröstar jag dig nu? och Sista Dansen. Många är uppsättningarna 

som hyllas av tre av fyra recensenter. Inte någon 

uppsättning ogillas helt, av samtliga recensenter, även 

om det finns föreställningar som får ett mer ljummet eller 

blandat mottagande. 

Balanserade 

23% (24%) 

Övervägande kritiska 

6% (14%) 

Övervägande positiva 

71% (62%) 

• Upsala Nya Tidning ger mest beröm 

De positiva recensionerna överväger i samtliga tidningar. 

Upsala Nya Tidning är mest entusiastisk. Nästan nio av tio 

recensioner är övervägande positivt inställda till föreställningarna. 

Svenska Dagbladet är den tidning som publicerar flest 

recensioner, med en stark övervikt av positiva sådana. Åtta 

Stockholms stadsteater är Nordens största teater 

med ungefär 25 premiärer per år. Infopaq har gått 

igenom totalt 92 recensioner i Dagens Nyheter (24), 

P1 Kulturnytt (19), Svenska Dagbladet (30) och 

Upsala Nya Tidning (19). Syftet är att ge en kvalitativ 

bild av hur repertoaren som helhet tas emot och hur 

varumärket Stadsteatern skildras i recensionerna. 

Varje recension är bedömd utifrån om den till största 

delen är positiv, kritisk eller om den innehåller lika 

delar beröm och kritik. 

av tio recensioner som tidningen publicerar ger ett överlag 

positivt intryck av föreställningarna. Dagens Nyheter och 

Kulturnytt utmärker sig genom att vara de redaktioner 

som ger flest balanserade recensioner. Även hos dessa 

redaktioner finns dock en övervikt av positivt mottagande. 

Övergripande linjer i kritiken 

• Starka skådespelarinsatser lyfts ofta fram 

Det är skådespelarinsatserna som ägnas störst utrymme 

i merparten av recensionerna. Berömvärda rolltolkningar 

är också det som Stadsteatern oftast får positiv kritik för. 

Skådespelarna är såväl teaterns som föreställningarnas 

främsta ansikte utåt och att de så ofta framhålls av recensenterna 

är naturligtvis en styrka för teatern. Bland de 

hyllade rollporträtten kan nämnas Katarina Ewerlöf i såväl 

Påsk som i En dag ska jag berätta om mamma, Ingvar 

Hirdwall för sina roller i Änkeman Jarl och I väntan på Godot, 

Maria Salomaa i Påsk och Dan Ekborg i Puntila/Matti. 

• Rollinsatser lyser även när kritiken är svalare 

Det är vanligt förekommande att skådespelarna hyllas även 

i recensioner där föreställningen som helhet får ett svalare 

mottagande. Ett par sådana exempel är just Ingvar Hirdwall 

i Änkeman Jarl och Dan Ekborg i Puntila/Matti, vars rolltolkningar 

beröms av en enig kritikerkår trots invändningar mot 

uppsättningarna som helhet. Överhuvudtaget är det mycket 

få recensioner som har något att anmärka på skådespeleriet. 

• Ensemblespelet en av teaterns styrkor 

Recensionerna lyfter ofta fram enskilda rollprestationer men 

15

påfallande ofta talas det också om en samspelt och skicklig 

ensemble. Sådana exempel är recensionerna av Måsen, De 

Tre Musketörerna, Sista dansen, Bröderna Lejonhjärta eller 

Tröstar jag dig nu? Det är Infopaqs intryck att ensemblen får 

större utrymme 2009, än 2008. 

• Regin får större utrymme 

Ett intryck från genomgången av recensionerna under 2009, 

jämfört med 2008, är att regin har fått ta större plats det här 

året. Som exempel kan nämnas recensionerna av Påsk, Brott 

och brott och I väntan på Godot, där regin tar upp en stor 

del av recensentens intresse. Några av teaterns regissörer 

ges (vilket också påtalas) samma stjärnstatus som de mest 

kända skådespelarna, kanske främst Alexander Mørk-Eidem 

från vilken recensenterna i det närmaste förväntar sig 

succéer. Det är även under 2009 vanligare att regin diskuteras 

och ifrågasätts, än att skådespelarinsatserna gör det. 

• En egen och unik röst 

I flera recensioner – och inte minst när tyngdpunkten ligger 

på regin – återkommer recensenterna till att Stadsteaterns 

regissörer lyckas skapa något eget och unikt, också av 

redan kända texter eller dramer. Sådana exempel är De Tre 

Musketörerna, Brott och brott och Påsk. Det ger bilden av 

en teater med en egen röst, som särskiljer sig från »vanlig 

teater« och från sina konkurrenter. Det ger också bilden av 

en teater som vågar gå utanför ramarna. 

• Samtida och aktuella föreställningar 

Att föreställningarna är samtida, moderna eller aktuella är 

också något som återkommer i recensionerna och som ofta 

ses som en styrka i uppsättningarna. Detta känns igen även 

från vad som karakteriserade repertoaren under 2008. Som 

exempel på recensioner där detta förekommer kan nämnas 

De Tre Musketörerna, Bröderna Lejonhjärta, Stor och Liten, 

Shopping & F***ing. I enstaka fall vänder sig dock recensenterna 

mot att uppsättningarna känns för typiska för sin 

tid, exempelvis i Kulturnytts recension av Full Speed Ahead 

som recensenten menar erbjuder en »standardanalys«. 

• Spektakulär scenografi lyfts fram 

Scenografin hamnar ofta i skuggan av skådespelarinsatser 

och regi men merparten av alla recensioner ägnar utrymme 

också åt detta. Det är särskilt när scenografin överraskar 

eller upplevs som annorlunda och originell som den ges större 

intresse. Ett sådant exempel är Påsk, där den avskalade 

och minimalistiska scenografin påtalas i samtliga recensioner. 

Också i recensionerna av Bröderna Lejonhjärta tar scenografin 

mycket plats, exempelvis för sina scenlösningar. Vad 

gäller De Tre Musketörerna kan det vara värt att nämna att 

smink och kostym noteras. Även stolarna i Brott och brott 

är ett exempel på uppmärksammad scenografi. 

• Roligt och underhållande 

Att de föreställningar som Stadsteatern sätter upp ofta roar 

och underhåller var ett tydligt tema också 2008. Då beskrevs 

många föreställningar till och med som för lättsamma. Det 

är mindre vanligt nu - även om det fortfarande förekommer, 

exempelvis i recensionerna av Änkeman Jarl. Vanligare är 

dock att det istället betonas att det ofta finns ett stort allvar, 

också i de föreställningar som lockar till skratt. Sådana exempel 

är I väntan på Godot eller Sista Dansen. Vid några tillfällen 

beskrivs dessutom teatern och dess föreställningar som 

folklig, som i recensioner av Sista Dansen och Puntila/Matti. 

• Publikkontakt en stark sida 

Några recensioner lyfter fram den kontakt som föreställningarna 

lyckas skapa med publiken. Särskilt tydligt är detta i 

recensionerna av De Tre Musketörerna, där föreställningen 

till och med jämförs med en rockkonsert. »Stockholms 

stadsteater, ja! Men det kunde också ha varit filialen till en 

pop- och rockkonsert på Hovet, Globen eller Skandinavium«, 

skriver UNT. Återkommande ord som används för att beskriva 

Stadsteaterns föreställningar är »gripande«, »fängslande« 

eller »känns i kroppen«. Vid enstaka tillfällen skildras teatern 

som en publikfriare. I Dagens Nyheters recension av 

Puntila/Matti, vänds detta till något negativt när recensenten 

talar om »ett enda långt publikfriande spektakel«. 

• Föreställningar som väcker tankar och ställer frågor 

Ett annat återkommande tema i recensionerna är att 

föreställningarna lyckas föra ett samtal med publiken, väcker 

tankar och ställer frågor – och ofta lämnar åt åskådarna 

att finna svaren. Detta beskrivs som en styrka, också när 

föreställningen som helhet får ett svalare mottagande, 

exempelvis i mottagandet av Monsterkabinettet. 

Slutsatser 

…en stor ensemble skickliga skådespelare 

Liksom under 2008, är det framför allt minnesvärda rollprestationer 

som lyfts fram i recensionerna. Det handlar 

främst om enskilda rollporträtt, exempelvis Ingvar Hirdwall 

i Änkeman Jarl eller Katarina Ewerlöf i En dag ska jag berätta 

om mamma. Påfallande ofta påtalas dock den starka 

ensemblen. Det är Infopaqs intryck att ensemblespelet får 

större utrymme under 2009, än under 2008. Skådespelarinsatserna 

kritiseras ytterst sällan. Snarare lyfts rolltolkningarna 

ofta fram även i recensioner där föreställningen som 

helhet får ett något svalare mottagande. Att teaterns skådespelare 

så ofta hyllas av recensenterna är teaterns främsta 

styrka. 

…skickliga regissörer 

Ytterligare ett intryck från recensionerna är att regin har fått 

ta större plats under 2009 än under 2008. Påsk, I väntan på 

Godot och Brott och brott är några exempel på recensioner 

där regin får stort utrymme. 

16

…en teater med en egen och unik röst 

Något som återkommer vid flera tillfällen i recensionerna 

– ofta i samband med att just regin diskuteras – är att 

regissörerna har lyckats skapa något eget och originellt, 

även när texten är välkänd sedan tidigare. Detta ger bilden 

av en teater som särskiljer sig från det vanliga och som 

vågar gå utanför ramarna. 

…en teater i samtiden som vågar ställa frågor 

Vid flera tillfällen beskrivs föreställningarna också som 

aktuella, moderna eller samtida. Detta var en tydlig linje 

i recensionerna också under 2008. Ofta betonas även 

att föreställningarna är tankeväckande eller inbjuder till 

diskussion och debatt. Det ses som en styrka. 

…en teater som underhåller men inte räds allvar 

Att Stadsteaterns föreställningar är underhållande känns 

igen från hur repertoaren beskrevs under 2008. Det händer 

att teatern kallas för folklig. Under 2008 upplevdes vissa 

uppsättningar som för lättsamma. Sådan kritik är ovanlig 

under 2009. Snarare betonas det ofta att det finns ett stort 

allvar också i de föreställningar som roar. 

…en teater som bjuder på spännande scenografi 

Scenografin berörs i de flesta recensionerna men hamnar 

då ofta i skuggan av skådespeleri och regi. Undantaget 

är när scenografin på något sätt överraskar eller upplevs 

som originell. Då ges den större utrymme, exempelvis i 

recensioner av Påsk och Bröderna Lejonhjärta. 

…en teater med bred repertoar 

Sammantaget ges en bild av en teater med en bred repertoar. 

Här finns barn- och ungdomsteater, även om denna sällan 

får lika stort medieutrymme som övriga föreställningar. Här 

finns (vad som beskrivs som) teater som inbjuder till debatt 

men också teater som lockar till skratt. Här ges både klassiker 

och nyskrivna uppsättningar. Det ger intrycket av en teater 

för alla stockholmare, även om detta aldrig uttrycks explicit. 

Aktörernas föreställning 

DN om Stor och Liten 

Föreställningen är en stor ensembleframgång 

DN om Bröderna Lejonhjärta 

Det är ingenting mindre än rena 

skådespelaruppvisningen 

UNT om Berlin 

Ett samspel som hör hemma i teaterkonstens allra 

högsta division 

UNT om Änkeman Jarl 

Skådespelarnas triumf 

Kulturnytt om Shopping & F***ing 

Ömsint regi ger alla roller vingar 

SvD om Måsen 

[…] det är förstås för att regissören heter Alexander 

Mørk-Eidem som föreställningen glider från 

nummerrevy till sorgespel utan skarvar. Han har ju 

förmågan att locka varje enskild skådespelare att göra 

sitt bästa 

Kulturnytt om Puntila/Matti 

Stubøs iscensättning befinner sig långt från vanlig 

mainstreamteater. Därför bör den välkomnas! 

UNT om Påsk 

Helheten är en musikalisk, oväntad, charmig och 

mycket egen 

SvD om Brott och brott 

Den innebörden av Godot-gestalten nog får sägas vara 

en innovation 

UNT om I väntan på Godot 

De tre musketörerna är en ny sorts teaterupplevelse 

DN om De tre musketörerna 

Isande samtidsdokument 

DN om Full speed ahead 

Överhuvudtaget firas triumfer i avancerad och subtilt 

använd scenteknik 

DN om Bröderna Lejonhjärta 

[…] en fullständigt genialisk scenografi för den är 

bara massa sådana här, alltså den typiska caféstolen, 

staplade på varandra och ensemblen använder de här 

stolarna oerhört fantasifullt […] och sen så har han ju i 

vanlig ordning gjort helt underbara kostymer 

Kulturnytt om Brott och brott 

Scenografen Peder Freij leker filmiskt med finurlig 

teknik och levererar fullständiga överraskningar 

SvD om Hållplats 

MARIKA LINDSTRÖM, INGVAR HIRDWALL I »ÄNKEMAN JARL« 

17

18 

NIKLAS FALK, MEG WESTERGREN, YVONNE LOMBARD, META WELANDER I »SISTA DANSEN«

ATT MÖTA PUBLIKEN 

21 premiärer, massor av nypremiärer, 

soppteaterföreställningar och gästspel 

– så såg repertoaren ut år 2009. Och 

oavsett om vi spelade De tre musketörerna 

på Stora scenen eller ett okänt 

gästspel på vår nya scen c/o, så vill 

vi en enda sak – att föreställningen 

ska möta sin publik. Att skapa ett 

sådant möte är marknadsavdelningens 

främsta uppgift. 

Stockholms stadsteater är Nordens 

största dramatiska teater som under 

2000-talet haft betydande framgångar, 

både konstnärligt och publikt. Vårt 

uppdrag är att erbjuda stockholmare 

en repertoar av högt och lågt, brett 

och smalt och vår vision är tydlig; 

Stockholms stadsteater ska vara en 

angelägenhet för alla stockholmare. 

Marknadsavdelningens arbete vilar på 

tre ben, en stark och synlig profil 

genom marknadsföring och publikarbete, 

redaktionell information och 

en webb i framkant. En beläggning på 

över 90 procent de senaste åren är ett 

kvitto på att vi lyckats vara synliga på 

rätt sätt. Vår externa kommunikation 

ligger enligt undersökningar bland 

landets journalister i topp och 

Stockholms stadsteater säljer 80 

procent av biljetterna via webben – 

där leder vi sen länge utvecklingen i 

Sverige. 

Kommunikationsvägarna i samhället 

har i grunden förändrats under 

2000-talets första decennium. Internet 

har även inom teatervärlden i allt 

högre grad ersatt post, fax, vanlig 

biljetthantering och trycksaker. 

Enligt den publikundersökning som 

gjordes hösten 2009 vet vi att över 

72 procent av vår publik nu söker 

information via webben inför teater- 

besöket. Nytt för 2009 är att hela 41 

procent av besökarna skriver ut sina 

biljetter hemma eller hämtar dem 

i våra automater i samband med 

teaterbesöket. Färre teaterbesökare 

än tidigare år väljer alltså att hämta 

sina biljetter i teaterns biljettkassa. 

Men det betyder inte att det personliga 

mötet med teatern är mindre viktigt. 

Det är istället någon av våra 25 publikvärdar 

som blir publikens första kontakt 

med teatern. Det är publikvärdarna 

som varje kväll möter publiken, svarar 

på frågor, säljer program, hjälper 

besökarna att hitta sin plats och som 

finns där för alla eventualiteter. Som 

ett led i en ökad tillgänglighet textades 

41 föreställningar under 2009 och nio 

syntolkades. 

Lika viktig är den personliga kontakten 

för marknadsavdelningens arbete. Våra 

200 teaterombud som tillsammans 

säljer en femtedel av alla biljetter 

har en tät personlig kontakt med 

publikavdelningen. De får regelbundet 

information om kommande uppsättningar 

bland annat genom »ombudsbarer« 

där regissörer och skådespelare 

på plats berättar om sina visioner. 

Vi bjuder också in vår publik till ett 

interaktivt möte på hemsidan. Nytt för 

2009 är en funktion där våra besökare 

kan delge andra besökare sina 

synpunkter på en föreställning. 

Webben utvecklas allt mer till en lokal 

»tevekanal«. På webben berättar vi 

om kommande uppsättningar via 

intervjuer med skådespelare och 

regissörer. Där visar vi trailers och 

där ger vi publiken smakprov ur 

föreställningarna genom inläsningar. 

Lika viktigt som att publiken hittar 

GÖRAN RAGNERSTAM I »HÅLLPLATS« 

19

Stockholms stadsteater är att 

Stockholms stadsteater känner sin 

publik. 

Publikundersökningen är ett viktigt 

verktyg som visar att vår vanligaste 

besökare ofta är en kvinna i medelåldern 

som antingen bor på Södermalm 

eller i Stockholms ytterområden. En 

intressant nyhet i årets publikundersökning 

är dock att hela 15 procent av 

vår publik har sökt sig till Stockholms 

stadsteater från andra delar av Sverige. 

Det visar på ett stort förtroende för 

Stockholms stadsteater. 

Genom publikundersökningen vet vi 

också att 89 procent av vår publik 

anser att Stockholms stadsteater 

är lika med hög kvalitet och att 85 

procent av våra besökare är nöjda 

med teaterbesöket i sin helhet. 

Vi vet också att 92 procent av vår 

publik anser att vår hemsida är mycket 

bra. Vi vet dessutom att vår unga 

publik numera är medveten om att 

det finns särskilda ungdomspriser och 

att den övriga publiken i högre grad 

känner till begreppet Sista minutenpriser. 

För övrigt pekar publikundersökningen 

på recensioner i pressen och våra 

egna programtidningar som viktig 

informationskälla. 

Vår programtidning som bland annat 

går som bilaga i dagspressen har fått 

många efterföljare i teatervärlden. 

Hösten 2009 var vi redo för ett nytt 

steg i samband med förberedelserna 

för firandet av Stockholms 

stadsteaters 50-års jubileum 2010. 

Tillsammans med formgivaren Pompe 

Hedengren arbetade vi fram en 

programtidning i ett format likt de 

gamla dagstidningarna och med ett 

mer uttalat redaktionellt material. 

En stor utmaning för jubileumsåret 

2010 är att berätta om Stockholms 

stadsteater på ett sätt där publiken 

fortsätter att känna igen teaterns 

starka profil men samtidigt blir 

överraskad. 

Publiktrend 

Totalt 

Antal Antal Varav Varav barn Besöksfrek- Total biljettförest 

besökare ungdom under 12 år vens i % av intäkt i tkr 

under salongs- exkl moms 

26 år kapacitet 

2004 1 525 445 208 59 647 16 842 84,2 33 252 

2005 1 555 444 042 56 209 27 203 92,1 40 677 

2006 1 801 538 463 65 205 8 428 95,2 48 714 

2007 1 669 502 176 81143 17 139 91,0 48 870 

2008 1 628 494 376 89 520 52 293 93,0 54 366 

2009 1 477 518 542 95 162 17 793 94,7 55 174 

Stadsteatern, exklusive Parkteatern 

2004 1 381 288 957 59 647 16 842 84,2 33 127 

2005 1 448 329 392 56 209 27 203 89,6 40 660 

2006 1 665 370 778 65 205 8 428 93,1 48 714 

2007 1 555 355 956 81143 17 139 87,7 48 870 

2008 1 535 368 630 67 960 38 733 90,9 54 366 

2009 1 376 354 672 65 202 9 853 92,5 55 174 

Parkteatern 1 ) 

2004 144 156 251 17 

2005 107 114 650 – 

2006 136 167 685 – 

2007 114 146 220 – 

2008 93 125 746 21 560 13 560 – 

2009 101 163 870 29 960 7 940 – 

1 

) Verksamhet i Stockholms parker 

100000 

90000 

80000 

70000 

60000 

50000 

40000 

30000 

20000 

10000 

0 

Publiktrend barn och ungdom, 

exklusive Parktetern 

Ungdom under 26 år 

Barn under 12 år 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

20

400000 

350000 

300000 

250000 

200000 

150000 

100000 

50000 

0 

Publikutveckling, 2003–2009 

Stadsteatern exkl. Parkteatern 

Parkteatern 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

Antal föreställningar, 2003–2009 

Stadsteatern exkl. Parkteatern 

Parkteatern 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

400000 

Antal besökare exklusive Parkteatern, 1980–2009 

350000 

300000 

250000 

200000 

150000 

100000 

50000 

0 

1800 

Antal föreställningar exklusive Parkteatern, 1980–2009 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

36 

0 

1980 

1981 

1982 

1983 

1984 

1985 

1986 

1987 

1988 

1989 

1990 

1991 

1992 

1993 

1994 

1995 

1996 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

1980 

1981 

1982 

1983 

1984 

1985 

1986 

1987 

1988 

1989 

1990 

1991 

1992 

1993 

1994 

1995 

1996 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 


21

STOCKHOLMS STADSTEATER 

SKÄRHOLMEN 

Under 2009 påbörjades arbetet med 

den nya organisationen och bemanningen 

för scenen i Skärholmen som 

fr.o.m. 2010 har ett speciellt uppdrag 

att spela teater för och med barn och 

ungdom. För att möta den nya verksamhetens 

och den unga publikens 

behov inleddes en ombyggnation 

och anpassning av lokalerna, med 

fokus på de publika utrymmena. 

Mycket arbete lades också ner på att 

börja odla ett nätverk kring scenen 

med möjliga samarbetspartners från 

ett brett spektra av verksamheter 

inom barnkultur, kreativ pedagogik, 

konstområdet samt civilsamhället. 

Med inspiration hämtad från 

community-theatre-området – den 

specifika platsens betydelse för scenkonstens 

berättelse, tilltal och form – 

vill Stadsteatern med Skärholmsverksamheten 

finna vägar till en tydligare 

förankring i stadsdelen och dess 

närområde, de södra förorterna. 

Scenen deltar också redan aktivt i 

arbetet med att i handling omsätta 

den strategiska plan för kultur för 

barn och unga, Kultur i ögonhöjd, 

som kommunfullmäktige i Stockholms 

stad beslutat om. Utifrån perspektivet 

teater som ett demokratiprojekt 

ämnar verksamheten i Skärholmen 

arbeta med utveckling av relationerna 

till skolan, barnpubliken och dess 

vuxna företrädare. Målet är att teatern 

ska vara tillgänglig för alla barn och 

ungdomar oavsett bakgrund och där 

är teaterns förståelse för och relationer 

till skolan avgörande. Som ett led i 

detta tog teatern under hösten initiativ 

till en publik- och marknadsundersökning 

riktad till skolan, som kommer 

att ligga klar i samband med nyinvig- 

ningen i mars 2010. Vid sidan om 

projektet Ta rummet i besittning, 

som scenen driver under spelåret 

2009/2010, liksom även under 

2008/2009, vill Skärholmsscenen 

utveckla sin relation till Skapande 

skola och även satsa på att ge 

kurser, seminarier och workshops 

som ett led i att möta lärares behov 

av vidareutbildning och fördjupning i 

relation till estetiska läroprocesser och 

elevers möten med scenkonst. 

I februari gästades teaterns scen 

i Skärholmen av Market Theatre 

som spelade fem föreställningar av 

The Suitcase. I slutet på mars gavs 

urpremiären av musikalen Dårfinkar 

och Dönickar i regi av Alexander 

Öberg. Föreställningen riktade sig till 

barn från 12 års ålder och spelade 

med stor framgång under våren med 

92 procent beläggning. Produktionen 

gjordes i ett unikt samarbete med 

Scengymnasiet där 16 elever 

från skolans teaterinriktning åk 3 

medverkade i föreställningen. I maj 

avslutades säsongen med två egna 

produktioner från Scengymnasiet. 

Under deras stora kulturfestival, där 

alla elever i åk 3 under en vecka 

redovisade sina kulturprojekt i form av 

teater, dans och musik, utnyttjandes 

alla skrymslen och vrår på teatern. 

Dessutom spelades sex föreställningar 

av musikalen Fallen. 

22

PARKTEATERN 

Parkteatern är med sina 163 870 

åskådare en mycket uppskattad del av 

Stockholms stadsteater. Sommaren 

2009 bjöds på 28 premiärer och 

sammanlagt 101 föreställningar, på 21 

olika spelplatser runt om i Stockholm 

mellan den 3 juni och 29 augusti. 

Tre turnéer spelades och två fasta 

gästspelsscener etablerades. 

Parkteatersommaren inleddes med 

nypremiären av Figaros bröllop av de 

Beaumarchais, en sommarflirt i regi av 

Philip Zandén, som åkte på turné i elva 

parker. Clownen Manne & Co återkom 

traditionsenligt till Parkteatern, i år 

med föreställningen Ett rent nöje, som 

turnerade i Stockholms parker i juni 

månad. 

Under Eken gavs i juli tretton olika 

gästspelsföreställningar. Tre av 

dessa var riktade till hela familjen 

och spelades på eftermiddagen: 

Marionetteaterns Sagan om den lilla 

farbrorn, Till havs av Martin Hasselgren 

och Zebra Dans Sprätt hönskabaret. 

De tio kvällsföreställningarna var 

Regionteatern Blekinge Kronobergs 

Älskaren med Ulla Tylén, Teater 

Fredags Aldrig Mozart med Hannes 

Meidal, En giraff i fjällen med bland 

annat Anna Blomberg, Teaterrepublikens 

Ibsens Lille Eyolf, Giljotinteatern 

och Limbos Carola & jag med Sara 

Lindh, Topboy med Emil Rosén och Ulf 

Stenberg och Oktoberteaterns En fika 

med Ibo 3. Flera av dessa spelades för 

första gången i Stockholm. 

I slutet av juli körde Cirkus Cirkör in i 

parkerna med sin flamberade nycirkusföreställning 

Rökt. Föreställningen 

hade premiär i Tantolunden, dit Park- 

teatern nu återvände för att sedan 

turnera vidare i ytterligare nio parker. 

Augusti bjöd på en dansoch konsertmånad 

i Vitabergsparken. Den sedvanliga 

dansen kombinerades i år 

med stämningsfyllda konserter. Dansoch 

konsertmånaden inleddes med 

Fringeaktuella Sirqus Alfons Eurotrash, 

följt av Gunilla Heilborns dansmusikal 

Potatislandet. I samarbete med 

Riksteatern organiserade Parkteatern, 

för sjunde året i rad, årets streetdancehändelse 

Superjam. 87 dansare från 

hela Europa deltog i arrangemanget. 

Lise & Gertrud firade tio år i Vitabergsparken, 

Rikard Wolff skapade en 

exklusiv konsert för Parkteatern, 

Tango, Taube och andra delikatesser, 

och kritikerrosade Sofia Karlsson 

gästade Parkteatern för första gången. 

Under en vecka med fokus på artister, 

poeter och musiker spelade Emil 

Jensen, europeisk mästare i Poetry 

Slam, Bob Hansson och Kristoffer 

Jonzon liksom föreställningarna Heja 

världen show och Sulo möter Brunner i 

Vitabergsparken. Best of Salong Giraff 

firade femårsjubileum, CCAP dansade 

Cicadaremix, Cullbergbaletten bjöd 

på guldkorn ur Johan Ingers Position 

of elsewhere och Kungliga baletten 

komponerade en specialkväll för 

Parkteatern med bland annat delar 

ur Mats Eks Rättika. 

Parkteaterns turnéer besöktes också 

2009 av Konstbussen, ett mobilt 

galleri som vill underlätta för konstnärer 

att sprida sina verk till en ny 

publik. Konstbussen drivs utan 

vinstintresse på initiativ av 

Kerstin Simonsson. 

SVEN AHLSTRÖM, JOHANNES BAH KUHNKE I »FIGAROS BRÖLLOP« 

23

»BRÖDERNA LEJONHJÄRTA« 

24

MARIONETTEATERN 

Marionetteatern grundades 1958 som 

Sveriges första fasta dockteater- och 

barnteaterscen och har sedan dess 

producerat dockteaterföreställningar 

för både barn och vuxna. 

2009 års premiär för barn blev Gå och 

bada Mister Räf! Manus av Helena 

Nilsson efter en bok av Stefan Casta 

och i regi av Helena Nilsson. 

Från premiären den 17 april gavs 

föreställningen 98 gånger. 

I början av året spelades fem 

föreställningar av Kärleksköparen – 

Fröding naked – en musikföreställning 

skriven och regisserad av Agneta 

Elers-Jarleman. 

Under sommaren gavs Marionetteaterns 

version av Barbro Lindgrens 

Sagan om den lilla farbrorn dels som 

Parkteaterföreställning fyra gånger i 

juli och sedan även som Glassteater 

fem gånger på Kafé Klara i augusti. 

Marionetteaterns dockspelare 

medverkade vid Kulturhusets Barnens 

kulturhus i november. 

Under hösten påbörjades ett samarbete 

med Yokaj studio, en av 

Sveriges främsta mangatecknarstudios, 

för att inleda ett projekt 

med att utveckla en ny scengenre – 

Mangateater. 

MARIONETTEATERN »GÅ OCH BADA, MISTER RÄF!« 

25

MY HOLMSTEN, FREDRIK MEYER, INGA ONN, PIERRE LINDSTEDT I »FAN SKA FIRA JUL« 

KLARA SOPPTEATER 

Klara Soppteater spelade under 2009 

fyra egenproducerade premiärer, 

14 gästspel och ett antal nygamla 

produktioner. 

I februari firade Soppteatern 20-årsjubileum. 

Under programtiteln 

Forsberg & co mötte den konstnärlige 

ledaren Ole Forsberg en rad namnkunniga 

artister, bl.a. Siw Malmkvist, 

Sven-Bertil Taube och Rikard Wolff. 

På själva 20-årsdagen bjöds det på 

divertissemang med gamla och nya 

soppteaterartister: Helge Skoog, Iwa 

Boman, Helen Sjöholm, Sissela Kyle, 

Ole Forsberg och många fler. 

Övriga premiärer under våren var De 

26 

fattigas piano, en »litterär soppsalong« 

med texter av Lars Forssell, samt 

komedin Himmel över Nybroplan av 

Bengt Järnblad och i regi av Allan 

Svensson. 

Hösten inleddes redan i augusti med 

glassteater under kulturfestivalen 

då Marionetteatern gav Sagan om 

den lilla farbrorn. I september hade 

Stadsteatern Bank premiär, ett 

satiriskt inlägg i finanskrisdebatten. 

Året avslutades traditionsenligt med 

en julföreställning. 2009 var det den 

populära Fan ska fira jul, av och i regi 

av Stefan Moberg. 

Förutom föreställningarna på teatern, 

turnerade Soppteatern under våren 

i skolor, föreningar och på företag 

med föreställningen Uppdrag 

klimat – med rätt att leva, skriven 

av Ole Forsberg och Binnaz Ayata. 

Produktionen var ett samarbete med 

energirådgivningen. 

Under rubriken Klara Frukost har 

Soppteatern under året fortsatt 

samarbetet med Brombergs förlag 

med litterära frukostar. 

Under hösten inleddes också ett 

längre uthyrningssamarbete med 

Gullers Grupp, då lokalen användes i 

en seminarieform med föreställningar 

och efterföljande workshops.

josefin ljungman i »vildanden« 

27

JOEY ARIAS I »ARIAS WITH A TWIST« 

28

C/O STOCKHOLMS STADSTEATER 

»Kom in till oss och titta ut på 

världen!« Det var uppmaningen till 

publiken när den internationella 

gästspelsscenen c/o i augusti 2009 

för första gången slog upp sina 

dörrar. Under ledning av Linda 

Zachrison presenterades under 

premiärsäsongen 15 produktioner 

från såväl New York, Ljubljana, 

Lissabon, Wien och Gabarone, som 

från de mer närbelägna Helsingfors, 

Köpenhamn, Malmö och Göteborg. 

C/o invigdes den 11 augusti av finlandssvenska 

Teater Viirus/Blaue Frau med 

Jag är din flickvän nu efter Nina 

Hemmingsson och Liv Strömqvists 

hyllade serier i ett samarbete med 

Stockholms Kulturfestival. Under 

invigningsveckan arrangerades varje 

kväll Festivalbar med gäst-DJ’s som 

Ane Brun, Jonas Hassen Khemiri, 

Farnaz Arbabi och Leif Pagrotsky. 

Seven, en reading om kvinnorättsaktivister 

i samarbete med Riksteatern 

och Idea, inleddes med ett tal av 

biståndsminister Gunilla Carlsson 

och följdes av publiksamtal med 

initiativtagaren, en av dramatikerna, 

Carol K. Mack, och en av de porträtterade 

kvinnorna i pjäsen, Inez 

McCormack. 

Två av c/os gästspel var en del 

av Sveriges Ordförandeskap i EU: 

The Long Life av den internationellt 

hyllade regissören Alvis Hermanis, som 

därmed introducerades i Sverige, samt 

den slovenska multimediaproduktionen 

Fragile från Mladinskoteatern. 

Säsongen var kontrastrik. Dekadent 

amerikansk dragshow/dockteater i 

Arias with a twist samsades med cirkusartister 

i världsklass i Cirkushjärtan, 

internationella spokenwordstjärnor 

under festivalen Ordsprak, existentiella 

teaterclowner från Danmark i August 

och portugisiska Chapitos lekfulla och 

fysiska gestaltning av Shakespeares 

The Tempest. I gränslandet mellan 

dans och performance visades 

Gunilla Heilborns Femårsplanen 

och i samarbete med festivalen 

Perfect Performance den brittiske 

teaterlegenden Tim Etchells första 

samarbete med belgiska danskompaniet 

Rosas, in pieces, liksom den mer 

kontroversiella fransk/österrikiska 

gruppen Superamas i Big 3rd Episode. 

Den prisade Malmögruppen Varietéteatern 

Barbès spelade sitt surrealistiska 

drömspel Ingen anledning 

till Panik och Göteborgsgruppen Die 

Bühne gästade med terrordramat 

Nordost, om den verkliga händelsen 

på Dubrovkateatern i Moskva. Hösten 

avslutades med en stämningsfull 

konsert med norska Rebekka Karijord. 

För att ge gästspelen fördjupning 

och kontext arrangerades till fri entré 

publiksamtal och seminarier, t.ex. ett 

om Jerzy Grotowski i samarbete med 

Polska Institutet. Publiken fick också 

träffa såväl regissörer som dramatiker 

till merparten av gästspelen. 

Samarbeten av olika slag har präglat 

verksamheten, dels med samarrangörer 

som Stockholms Kulturfestival, 

Riksteatern, Cirkus Cirkör, Danshögskolan, 

Reginateatern i Uppsala, 

Perfect Performance och Teater 

Galeasen, men också i form av 

stöd från flera andra instanser: 

Märkesåret 1809, Märkesåret Finland, 

EU-ordförandeskapet, Kulturrådet, 

Ambassaderna från Lettland, 

Slovenien, USA, Botswana, Österrike 

och Danmark, Polska Institutet. 

Reklambyrån Waters Widgren/TBWA 

inledde ett samarbetsavtal med c/o 

Stockolms stadsteater på tre år och 

ett treårigt samarbetsavtal slöts med 

Rica Hotels som officiell hotellpartner. 

29

MARIKA LINDSTRÖM, INGVAR HIRDWALL I »ÄNKEMAN JARL« 

30

SEMINARIER OCH SAMARBETEN 

VÅGA VA’ DIG SJÄLV! 

Den 31 januari upplät Stockholms 

stadsteater Lilla scenen till stiftelsen 

Våga va’ dig själv och deras årliga 

inspirationsdag. Våga va’ dig själv 

grundades av familjen Falkbäck till 

minne av deras 14-åriga dotter Linda. 

Stiftelsens uppgift är att motverka 

utanförskap hos ungdomar och att 

genom handling och aktiviteter stävja 

mobbning och kränkningar. 

Medverkade på inspirationsdagen 

gjorde bl.a. Stefan Sauk, Pia 

Johansson, Cirkus Cirkör samt årets 

»Våga va´dig själv«!!!-stipendiat 

Maria Prytz & Klass 8 H Viksjöskolan. 

Konferencier var Gabriella Watz. 

SCENGYMNASIET 

Under våren 2009 hade Scengymnasiet 

fyra framträdanden. Teaterföreställningen 

skhlm.nu typ framfördes 

av elever i årskurs 2, inriktning teater. 

Uppsättningen var en samtidsskildring 

delvis baserad på elevernas egna 

upplevelser och observationer. Around 

the world var en redovisning av ett 

projektarbete där eleverna i årskurs 1 

arbetade ämnesintegrerat med både 

kärnämnen och karaktärsämnen. 

Musikalen Fallen framfördes av 

elever i årskurs 2, inriktningarna 

musik och musik med artistprofil. 

Den utspelades i helvetet, där 

djävulen plötsligt bestämmer sig 

för att säga upp sig och lämna sitt 

jobb. I maj framförde elever i årskurs 

3 sina slutredovisningar under en 

tre dagar lång Kulturfestival, där 

scenframträdanden blandades med 

konserter, utställningar och filmer. 

SAMARBETET MED MARKET 

THEATRE I JOHANNESBURG, 

SYDAFRIKA 

Sedan 1994 har Stockholms 

stadsteater haft ett livaktigt 

samarbete med Market Theatre i 

Johannesburg, Sydafrika. Under de 

första tio åren var utbytet en del av 

det svenska biståndet till Sydafrika, 

och Stadsteatern hade Sidas uppdrag 

att förmedla en del av det svenska 

kulturbiståndet. När det direkta 

kulturbiståndet upphörde bildade 

de två regeringarna en gemensam 

kulturfond – Swedish South African 

Cultural Partnership Programme. 

Stockholms stadsteater och Market 

Theatre har fått stöd från fonden 

sedan starten 2004. Det senaste 

projektet som finansierades av kulturfonden 

avslutades i december 2009. 

Samarbetet med Market Theatre 

har skett både i form av gästspel och 

i form av utbyten och kompetensutveckling 

för anställda på de båda 

teatrarna. Under 2009 tog Stadsteatern 

emot två gästspel från Market Theatre, 

Ten Bush som spelades på Bryggan 

och The Suitcase på Stockholms 

stadsteater i Skärholmen. Dessutom 

fortsatte det prioriterade arbetet med 

kompetensutveckling av personal. I 

november månad kom två medarbetare 

från Market Theatre till Stadsteatern 

för att under en vecka vidareutbilda 

sig inom ljuddesign respektive 

produktionsadministration. När de 

återvände till Market Theatre hade de 

med sig sina mentorer från Stadsteatern 

som fortsatte utbildningen 

med dem, och andra, på plats på 

teatern i Johannesburg. 

För Stadsteatern har det varit mycket 

givande att samarbeta med Market 

Theatre som så självklart spelar en 

viktig roll i det sydafrikanska samhällsbyggandet. 

Dess betydelse för att 

stärka demokrati och yttrandefrihet 

och den möjlighet teatern ger människor 

att utvecklas och få sina röster 

hörda inspirerar i fråga om hur vi ser 

på vår egen roll i samhället. 

På Stadsteatern, liksom även på 

Market Theatre, hoppas vi att 

samarbetet ska kunna fortsätta. 

Sverige och Sydafrika har beslutat 

att fortsätta finansiera Swedish 

South African Cultural Partnership 

Programme. Vi vet dock ännu inte om 

vi kommer att få fortsatt finansiering 

från fonden för vårt samarbete. 

PRIDE 

För andra året i rad samarbetade 

Stockholms stadsteater och 

Stockholm Pride i samband med 

Pridefestivalen. Stockholms 

stadsteater öppnade 27 juli−31 juli 

teaterhuset för seminarieverksamheten 

Pride House. Som avslutning på 

de mycket givande dagarna hade 

Stockholms stadsteater valt att låta 

Mark Ravenhills kultförklarade pjäs 

Shopping & F***ing ha premiär. 

Stockholm Pride är en ideell förening 

som varje år i augusti arrangerar 

en festival som utvecklats till en 

gigantisk manifestation och frizon 

för homosexuella, bisexuella och 

transpersoner i hela Norden. 

Pride House innefattade såväl konst, 

musik och film som seminarieverksamhet 

och workshops på teaterns scener 

och i övriga utrymmen i huset. 

Repetitionslokaler, konferensrum och 

foajéer var fyllda med deltagare och 

totalt minglade 11000 personer fler än 

vanligt genom Kulturhuset (som också 

31

samarbetade med Pride) under de fem 

dagarna. 

KLARA FRUKOST/BROMBERGS 

FÖRLAG 

Samarbetet med Brombergs förlag 

kring det mycket uppskattade Klara 

frukost fortsatte under 2009. Under 

vår och höst samtalade Ole Forsberg 

under tidiga morgnar med (utgivnings-) 

aktuella författare. 


Under hösten arrangerade den 

nystartade gästspelsscenen c/o 

Stockholms stadsteater ett flertal 

publiksamtal och seminarier med fri 

entré för att ge gästspelen fördjupning 

och kontext. Publiken fick träffa 

såväl regissörer som dramatiker till 

merparten av gästspelen. Några av 

rubrikerna var You: the Audience 

and the Public (i samarbete med 

Perfect Performance) och Är politisk 

teater möjlig idag? (i samarbete med 

Riksteatern). 

ÖVRIGA SEMINARIER 

Bloomsburygruppen och 

modernismen 

I mars arrangerades ett seminarium 

om den mytomspunna Bloomsburygruppen 

och dess betydelse för konsten 

och politiken under 1900-talets första 

hälft – och idag. Medverkade gjorde 

författaren Ingela Lind, Per Wirtén, 

chefredaktör Arena, och kulturskribenten 

David Karlsson. Samtalsledare 

var Yvonne Rock. 

Stockholms stadsteater tjugoårsdagen 

av Berlinmurens fall samt årsdagen 

av Kristallnatten 1938, starten för 

folkmordet på judarna i Europa. Med 

avstamp i dessa historiska milstolpar 

arrangerades heldagen 9 november 

− dagen som förändrade Europa, 

i samarbete med Sveriges ordförandeskap 

i EU och stiftelsen 

Natur & Kultur. Genom samtal bl.a. 

om krocken mellan yttrandefrihet 

och upphovsrätt och om hur civil 

olydnad ritade om Europakartan, 

samt vittnesmål från Kristallnatten, 

filmfestival på Klarabiografen 

och extrainsatta föreställningar 

av Anne Franks dagbok och 

gästspelet Seven m.m. speglades, 

problematiserades och undersöktes 

vad demokratibegreppet innebär 

och betyder för oss i Sverige och i 

Europa. Dagen avslutades med ett 

specialprogram på Stora scenen 

och Skandinavienpremiär för Berlin 

på Lilla scenen. Medverkade gjorde 

bl.a. EU-minister Cecilia Malmström, 

författarna Gellert Tamas och 

Steve Sem-Sandberg samt Margot 

Wallström. I samarbete även med 

Forum för levande historia, Amnesty, 

Arena idé, Civil Rights Defenders, 

Goetheinstitutet, Kulturhuset, RFSL, 

RFSL Ungdom, Timbro, Riksteatern, 

Rädda Barnen, Scengymnasiet 

Stockholm, Svenska PEN, Södertörns 

högskola, TEMPO Dokumentärfestival 

och UNDP. 

Dagen som förändrade Europa 

Den 9 november uppmärksammade 

32 

LENA GRANHAGEN, SVEN AHLSTRÖM I »MÅSEN«

ANN-SOFIE RASE, HELENA AF SANDEBERG, JOSEFIN LJUNGMAN I »TRE SYSTRAR« 

33

SCENGYMNASIET 

I SKÄRHOLMEN 

Scengymnasiet är en kommunal 

gymnasieskola i Stockholm där 

Stockholms stadsteater är en aktiv 

samarbetspartner. Scengymnasiet 

erbjuder det estetiska programmet 

med inriktningarna teater, musik och 

musik med profil artist. Eleverna läser 

ett nationellt program, vilket innebär 

att de får högskolekompetens och kan 

välja att fördjupa sina kunskaper inom 

de konstnärliga ämnena eller läsa 

vidare på en högskola utan estetisk 

inriktning. 

Skolan renoverades inför starten 2005 

och Scengymnasiet har öppna, ändamålsriktiga 

lokaler med danssalar, 

teaterlokaler och ett flertal fullt 

utrustade musikrum inklusive ett 

toppmodernt studiorum. Skolans 

lokaler ligger vägg i vägg med 

Stockholms stadsteater Skärholmen, 

där eleverna framför konserter, 

föreställningar och redovisningar. 

Stockholms stadsteaters personal står 

för all undervisning i karaktärsämnena 

på de olika inriktningarna genom 

konstnärligt högskoleutbildade 

pedagoger. Man använder sig även av 

Stockholms stadsteaters repertoar för 

att djupdyka i andra ämnen i skolan 

som historia, samhällskunskap, kulturhistoria, 

svenska m.m. Skådespelare 

och andra yrkesgrupper på Stockholms 

stadsteater fungerar som föreläsare 

och seminarieledare. 

Elever på Scengymnasiet har flera 

gånger medverkat i uppsättningar 

på Stockholms stadsteater, senast i 

Lärare för livet. Andra uppsättningar 

där Scengymnasiets elever har 

medverkat är Fem gånger Gud, 

Mordet på Marat och Dårfinkar och 

dönickar. 

Under våren 2009 satte Scengymnasiet 

upp två större föreställningar på 

Stockholms stadsteater Skärholmen: 

skhlm.nu, en samtidsskildring delvis 

baserad på elevernas egna observationer 

av sin omgivning och som 

spelades av årskurs 2 på teaterinriktningen, 

och Fallen – en djävulsk 

musikal, som spelades av årskurs 2, 

musik och artist. Eleverna får genom 

dessa uppsättningar lära känna 

hur det är att jobba professionellt, 

med regissör, koreograf, scenograf, 

kostymör och teknisk personal – alla 

tagna från Stadsteaterns personal. 

Scengymnasiet har ca 200 elever. 

34 

THÉRÉSE SVENSSON I »FEM GÅNGER GUD«

ENSEMBLEBILD »DÅRFINKAR OCH DÖNICKAR« 

JONATAN RODRIGUEZ, THÉRÈSE SVENSSON, GABRIELLA WIDSTRAND, MICHAEL JONSSON I »FEM GÅNGER GUD« 

35

IT-VERKSAMHET 

Stockholms stadsteater har som ITstrategi 

att i möjligaste mån driva alla 

administrativa och tekniska IT-system i 

egen regi. Inom teatern finns kunskap 

om hur systemen är uppbyggda och 

hur de ska administreras och skötas. 

Med verksamhet sju dagar i veckan, 

dagar och kvällar, ger det teatern 

möjlighet att på kort tid och till rimliga 

kostnader åtgärda eventuella fel i 

systemen, något som är nödvändigt 

då Stadsteatern måste ha en hög 

beredskap att snabbt kunna förändra 

den planerade verksamheten. Detta är 

en grundläggande förutsättning för att 

undvika inställda föreställningar och 

förlorad publik. 

I linje med denna strategi byttes 

under 2009 utrustning för drift av 

Stadsteaterns egenutvecklade system 

för försäljning och redovisning av 

biljetter. Kapaciteten har ökats och 

utrustningen har dubblerats för att 

säkerställa en effektiv och driftsäker 

lösning. Det är av högsta vikt att vårt 

försäljningssystem alltid är tillgängligt 

för publiken. 

Under året har Stadsteaterns 

intranät vidareutvecklats. Konstnärlig 

personal kan nu få information om 

arbetsschema och sena ändringar i 

arbetsschemat genom att logga in 

hemifrån och bevaka sin personliga 

information. Stadsteaterns IT-stödda 

system för planering har också tagits 

i bruk i full skala under 2009 och har 

även väckt intresse hos andra teatrar. 

Stadsteaterns biljettkontrollstationer 

har vidareutvecklats och används vid 

insläpp till alla föreställningar. Eftersom 

e-biljetter (biljetter som kunden 

skriver ut själv på egen skrivare) blir 

allt vanligare, säkerställer vi på detta 

sätt att alla biljetter är giltiga och att 

insläppet kan ske snabbt och effektivt. 

Under året har teatern skaffat en 

ny utrustning för att skanna in och 

digitalisera teaterns stillbildsarkiv som 

finns från starten av Stadsteaterns 

verksamhet. Målet är att under 2010 

föra över alla negativ till digitalt lagrad 

information för att säkerställa att 

dessa bilder bevaras för framtiden. 

Nya funktioner har successivt införts 

i biljettsystemet för att ge förbättrad 

service till publiken. Publiken kan 

t.ex. numera, vid inställd föreställning, 

själv byta sina biljetter eller begära 

återbetalning direkt på vår webbplats 

utan att behöva besöka vår 

biljettkassa. 

36 

GUSTAV DEINOFF I »TRÖSTAR JAG DIG NU?«

KATARINA EWERLÖF I »EN DAG SKA JAG BERÄTTA OM MAMMA« 

SARA SOMMERFELD, SANNA KREPPER I »FULL SPEED AHEAD« 

37

DESIRÉ ROSBORG, ROBERT PANZENBÖCK, MARIA HYDÉN, LINDY LARSSON, HELENA BERGSTRÖM, 

BERNARD CAUCHARD, PETER GARDINER I »CABARET« 

38

PUBLIKFÖRDELNING/SCEN 

Antal Antal Besöks- Total biljettförest 

besökare frekvens i intäkt i tkr 

i % av exkl moms 

salongskapaciteten 

Stora scenen 

Vildanden 6 3 847 92,7 647,2 

Arsenik och gamla spetsar 19 12 824 97,6 2 539,7 

Cabaret 26 17 820 99,8 3 430,5 

Tre systrar 20 13 775 99,6 2 578,0 

Allt om min mamma 8 4 674 82,1 889,6 

Vem är rädd för Virginia Woolf? 34 20 136 86,4 3 794,9 

De tre musketörerna 75 50 924 99,5 8 046,3 

I väntan på Godot 33 22 488 99,4 4 075,3 

Sista dansen 53 36 989 97,3 7 413,6 

Puntila/Matti 24 14 975 91,7 2 424,1 

Bröderna Lejonhjärta 15 9 879 96,7 1 292,1 

Änkeman Jarl 4 2 751 95,9 524,9 

Summa 317 211 082 96,3 37 656,2 

Klarascenen 

Tre systrar 7 1 624 99,5 279,7 

Charlotte Löwensköld 24 5 567 99,5 983,7 

Påsk 39 7 467 82,1 1 037,3 

Selma och Ågust 27 4 745 75,4 643,9 

Stor och liten 20 3 553 76,2 366,8 

Änkeman Jarl 20 4 585 98,3 771,2 

Måsen 28 6 392 98,0 971,7 

Hållplats 19 4 311 97,3 585,9 

Shopping & F***ing 27 4 650 74,2 453,9 

Summa 211 42 894 87,3 6 094,1 

Lilla scenen 

Hedda Gabler 1 236 100,0 29,1 

Petra von Kants bittra tårar 15 3 345 94,4 565,6 

Fem gånger Gud 44 8 753 85,7 928,6 

Nu mår jag mycket bättre 72 16 319 95,3 2 978,5 

Mellanrum 16 2 607 69,0 390,0 

Mur 2 259 59,4 11,5 

Berlin 11 1 891 72,8 127,3 

Gästspel och samarbeten 

på Lilla scenen 

Bitterfittan 14 2 912 88,1 489,9 

Summa 175 36 322 88,1 5 520,5 

Bryggan 

Anne Franks dagbok 31 1 538 82,2 124,4 

Kärleksköparen – Fröding naked 5 300 100,0 32,4 

Mellanrum 18 1 071 99,1 172,4 

Gå och bada Mister Räf! 98 4 355 63,4 201,7 

En dag ska jag berätta om mamma 42 2 437 96,7 309,0 

Mur 19 1 088 95,4 92,3 

Full speed ahead 17 1 036 81,2 151,3 


på Bryggan 

Ten Bush 4 248 95,3 21,1 

Summa 234 12 073 78,8 1104,6 

Lagret 

Monsterkabinettet 34 2 587 84,5 222,4 

Summa 34 2 587 84,5 222,4 

Akvariet 

Tröstar jag dig nu? 39 2 597 95,1 369,1 

Summa 39 2 597 95,1 369,1 

Kafé Klara 

Klara Soppteater 167 22 191 97,5 2 070,9 

Klara Frukost 9 666 54,4 12,5 

Glassteater 5 313 74,5 11,8 

Summa 181 23 170 95,0 2 095,2 

60000 

50000 

40000 

30000 

20000 

10000 

0 

Biljettintäkter i tkr 




salongskapaciteten 

c/o Stockholms Stadsteater (gästspel och samarbeten) 

Jag är din flickvän nu 6 1 404 100,0 215,8 

August 5 820 70,0 99,0 

Femårsplanen 6 841 63,7 77,5 

Ingen anledning till panik 5 641 54,7 90,2 

Fragile 2 420 89,7 33,3 

BIG 3rd Episode (happy/end) 2 403 91,5 33,9 

in pieces 2 312 70,9 27,2 

The Tempest 3 631 89,8 66,3 

Arias with a Twist 4 896 95,7 135,8 

Seven 1 234 100,0 1,5 

Cirkushjärtan 2 457 97,6 39,4 

Ordsprak 3 316 45,0 17,5 

Nordost 2 266 57,3 24,0 

The Long life 3 428 95,1 37,0 

Rebekka Karifjord med band 1 220 94,0 14,3 

Summa 47 8 289 78,1 912,7 

Skärholmen 

Dårfinkar och dönickar 24 4 430 92,2 356,5 


i Skärholmen 

The Suitcase 5 674 67,4 56,5 

Summa 29 5 104 88,0 413,0 

Strindbergs Intima Teater 

Brott och brott 26 1 963 83,8 289,5 

Ett litet drömspel 40 1 819 64,9 72,6 

Summa 66 3 782 73,5 362,1 

Turnéförställningar 

Fröding och flickan 1 72 93,5 0,0 

Uppdrag Klimat 40 6 000 100,0 424,0 

Petra von Kants bittra tårar 2 700 100,0 0,0 

Summa 43 6 772 99,9 424,0 

Totalt, exkl. Parkteatern 1 376 354 672 92,5 55 173,9 

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

39

Antal föreställningar per scen 

7% 

3% 

22% 

4% 

2% 

3% 

12% 

14% 

3% 

2% 

12% 

16% 

Antal besökare per scen 

Stora scenen 

Lagret 

Klarascenen Akvariet 

Lilla 32% scenen Kafé Klara 

Bryggan 

c/o Stadsteatern 

1% 

1% 1% 

2% 

4% 

1% 

2% 

0% 7% 

8% 

Stora scenen 

Klarascenen 

Lilla scenen 

Lagret 

Akvariet 

Kafé Klara 

Bryggan 


Intäkt per scen i kkr 

2% 1%1% 1% 

0% 4% 

1% 

2% 

Skärholmen 


Turnéföreställningar 

Parkteatern 

41% 

Skärholmen 



Parkteatern 

Parkteatern 

Figaros bröllop 21 25 440 

Sagan om den lilla farbrorn 4 1 925 


på Parkteatern 

Clownen Manne & Co 12 11 275 

Älskaren 3 3 900 

Aldrig Mozart 3 3 350 

En giraff i fjällen 3 5 800 

Ibsens lille Eylof 3 1 900 

Carola & jag 3 1 950 

Topboy – en huliganberättelse 3 1 700 

En fika med IBO 3 3 1 950 

Till havs 4 1 300 

Sprätt hönskabaret 4 1 380 

Sirqus Alfon 2 8 500 

Potatislandet 3 7 700 

Superjam 2 8 200 

Lise & Gertrud 2 5 000 

Rikard Wolff 2 10 200 

Emil Jensen 1 3 000 

Heja världen show 2 6 200 

Sulo möter Brunner 1 400 

Cullbergbaletten 2 8 600 

CCAP – Cristina Caprioli 2 4 500 

Sofia Karlsson 1 6 500 

Best of Salong Giraff 1 5 100 

Kungliga Baletten 1 5 800 

Cirkus Cirkör 10 17 400 

Anna Järvinen 1 4 300 

Lars Forsell is alive and well… 2 600 

Summa 101 163 870 




salongs 

kapaciteten 

Totalt, inkl. Parkteatern 1477 518 542 94,7 55 173,9 

Övrig publik verksamhet 

Våga va’ dig själv!!! 4 806 96,1 14,0 

Pride House seminarier/workshops 200 11000 97,6 0,1 

Skhlm.nu typ 5 644 64,4 0,0 

Kultur och politik 3 386 83,9 6,4 

Maria Modig och Li Li 1 8 10,6 0,4 

Around the world 2 400 100,0 0,0 

Fallen 6 618 51,5 32,5 

Kulturfestival 3 317 52,8 0,0 

Är politisk teater möjlig idag? 1 10 7,3 0,0 

You: the audience, the public 1 12 8,8 0,2 

Dagen som förändrade Europa 16 1988 86,3 0,0 

Summa 242 16189 72,5 53,5 

10% 

11% 

67% 

Stora scenen 

Klarascenen 

Lilla scenen 

Bryggan 

Lagret 

Akvariet 

Kafé Klara 


Skärholmen 



40

LENA GRANHAGEN, BENGT JÄRNBLAD I »MÅSEN« 

41

JOEL SPIRA, ALBIN FLINKAS I »BRÖDERNA LEJONHJÄRTA« 

42

VÅR PERSONAL 

Teaterns anställda är en förutsättning 

för verksamheten. Personalens 

kompetens, engagemang och 

förmåga att verkligen ta i när det gäller 

gör Stockholms stadsteater till en 

spännande och kreativ arbetsplats. 

Under senare år har Stockholms 

stadsteater utvecklats till en modern 

teaterorganisation. Teatern ligger i 

framkant när det gäller antalet produktioner, 

publiksiffror och flexibilitet. 

Under 2009 slutfördes den organisationsförändring 

som inleddes under 

2008. Som ett led i uppföljningen 

av denna har intervjuer hållits med 

medarbetare inom kostymateljén, 

biljettkassan och verkstäderna. 

Chefssatsningar samt 

kompetensutveckling 

Teatern fokuserade under 2009 på 

att stärka chefer och medarbetare 

i arbetsledande roller, som t.ex. 

producenter och produktionsledare, i 

krishantering och arbetsrätt. Cheferna 

inom teatern deltog dessutom i 

en utbildning i utvecklings- och 

lönesamtal. Nya chefer coachades 

inom områden som ledarskap, 

arbetsgivarrollen, m.m. 

Under året hölls workshops inom 

olika avdelningar för att identifiera 

utvecklings- och kompetensutvecklingsbehov. 

Arbetet ledde fram till ett 

medvetet och verksamhetsinriktat 

kompetens- och utvecklingsarbete. 

Detta medförde satsningar inom chefsområdet, 

framtagning av arbetsbeskrivningar 

för olika yrkesgrupper, 

genomförande av olika utbildningar 

samt att en projektgrupp startades för 

att utveckla teaterns introduktion av 

nyanställda. 

Flera av teaterns chefer deltar 

även i olika ledarskapsutbildningar 

anordnade av Stockholm stad och 

Svensk Scenkonst. En chef deltog i 

en jämställdhetsutbildning för högre 

chefer. 

Dessutom hade teatern utbildning 

i hjärt- och lungräddning, videoprojiceringar, 

truckkörning, röstvård, 

samt på Congo ljusbord, m.m. 

Många av teaterns anställda deltog 

även i olika seminarier, var på olika 

studiebesök och hade nätverksträffar. 

Under hösten deltog personalen i 

Stockholms stads medarbetarenkät 

för alla anställda. 

Arbetsmiljö och hälsa 

Teatern bedriver i samverkan med 

företagshälsovården ett aktivt 

rehabiliteringsarbete och hade 

även under 2009 en mycket låg 

sjukfrånvaro, 1,7 procent. Ett exempel 

på förebyggande hälsoarbete är ett 

samarbete med SATS för samtliga 

knutna till en produktion. Teatern 

anordnade under hösten vaccination 

mot den nya influensan för samtliga 

anställda. Arbetsmiljöarbetet 

utvecklades ytterligare under året 

t.ex. med uppdaterade rutiner för 

skyddsronder. 

44 

JOSEFIN LJUNGMAN I »TRE SYSTRAR«

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Könsfördelning teknisk personal 

Kvinnor 

Män 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Könsfördelning administrativ 

personal och produktionsledning 

Kvinnor 

Män 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Könsfördelning konstnärlig personal 

Kvinnor 

Män 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

2009 2008 

Könsfördelning – hela företaget 

Årsverken – män 159 49% 166 50% 

Årsverken – kvinnor 168 51% 167 50% 

Totalt 327 333 

Könsfördelning – styrelse 

Styrelsen – män 5 36% 5 36% 

Styrelsen – kvinnor 9 64% 9 64% 

Totalt 14 14 

Könsfördelning – VD/ledningsgrupp 

Ledningsgruppen – män 5 42% 5 45% 

Ledningsgruppen – kvinnor 7 58% 6 55% 

Totalt 12 11 

60 

50 

Könsfördelning konstnärlig personal 

Skådespelare – män 

Skådespelare – kvinnor 

Regissörer/konstn.ledare/dramaturger – män 

Regissörer/konstn.ledare/dramaturger – kvinnor 

40 

30 

20 

10 

0 

2007 2008 2009 

45

14 

Könsfördelning ledare 

VD/ledningsgrupp – kvinnor 

VD/ledningsgrupp – män 

Enhets-/gruppchefer – kvinnor 

Enhets-/gruppchefer – män 

Regissörer/konstnärliga ledare – kvinnor 

Regissörer/konstnärliga ledare – män 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

2007 2008 2009 

250 

200 

150 

Könsfördelning totalt 

Kvinnor 

Män 

3,5 % 

3,0 % 

2,5 % 

2,0 % 

Sjuktal, % av arbetad tid 

100 

1,5 % 

1,0 % 

50 

0,5 % 

0 

0,0 % 

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 

2005 

2006 

2007 2008 2009 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

Övertid, timmar 

Sjukfrånvaro i procent av de anställdas sammanlagda 

ordinarie arbetstid 


Total sjukfrånvaro 1,7% 2,8% 

Andel av total sjukfrånvaro som 

avser sammanhängande 

frånvaro 60 dagar eller mer 18,7% 57,2% 

Sjukfrånvaro – män 1,4% 2,1% 

Sjukfrånvaro – kvinnor 2,0% 3,5% 

Sjukfrånvaro – 29 år och yngre 1,3% 1,2% 

Sjukfrånvaro – 30-49 år 1,7% 2,6% 

Sjukfrånvaro – 50 år och äldre 1,8% 3,5% 

2005 2006 

2007 2008 


46

Antal årsverken 

Årsverken – totalt 

Varav fasta tjänster 

Kvinnor Män Totalt Kvinnor Män Totalt 

Personalkategori 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 

Skådespelare 49 49 49 53 98 102 15 15 13 13 28 28 

Musiker 1 1 6 7 7 8 0 0 0 0 0 0 

Regissörer/konstn 

ledare 6 7 6 5 12 12 3 4 3 2 6 6 

Övrig konstnärlig 

personal 9 7 7 6 16 13 1 1 0 0 1 1 

Totalt konstnärlig 

personal 65 64 68 71 133 135 19 20 16 15 35 35 

Administration och 

försäljning 31 33 6 6 37 39 27 27 5 5 32 32 

Lärare 8 6 7 6 15 12 5 6 6 5 11 11 

Produktionsledning 4 9 10 10 14 19 5 5 8 8 13 13 

Teknisk/verkstadspersonal 

60 55 68 73 128 128 45 45 61 61 106 106 

Totalt teknisk, 

administrativ 

och övrig personal 103 103 91 95 194 198 82 83 80 79 162 162 

Totalt 168 167 159 166 327 333 101 103 96 94 197 197 

I enlighet med Kulturrådets rekommendation är ett årsverke = 1800 arbetade timmar 

5,2 

Föreställningar per årsverke 

12,5 

Årsverken per nyproduktion 

5,0 

12,0 

4,8 

11,5 

4,6 

11,0 

4,4 

10,5 

4,2 

10,0 

4,0 

9,5 

3,8 

9,0 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 2008 2009 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 2008 2009 

47

48 

CILLA THORELL I »MONSTERKABINETTET«

MILJÖ 

Miljöarbetet på Stockholms 

Stadsteater AB 

Miljöarbetet bedrivs enligt kommunledningens 

beslut och anknyter till 

bolagets verksamhetsidé, stadens 

miljöpolicy, bolagets väsentliga 

miljöaspekter, kravet på ständiga 

förbättringar och att tillämpliga krav 

i miljölagstiftningen skall följas. 

Redovisning av miljöprogram och 

arbete under 2009 

Teaterns miljöarbete för 2009 har 

bedrivits i linje med tidigare års miljöarbete, 

med följande prioriterade 

områden. 

• Teatern ska förbättra och vidareutveckla 

återanvändningen av 

material, till exempel från gamla 

dekorer och eftersträva att hitta 

alternativa, mer miljövänliga 

produkter. 

Organisation och ansvar 

Teaterns miljöarbete är ett delegerat 

miljöansvar från VD till teaterns samtliga 

avdelningschefer som ansvarar för 

miljöarbetet på respektive avdelning. 

På detta sätt kan miljöarbetet bedrivas 

i nära anslutning till varje avdelning och 

vara en naturlig del i dess planering 

och dagliga arbete. 

För att samordna miljöarbetet mellan 

teaterns olika verksamheter finns en 

miljösamordnare tillsatt, som även 

verkar som ett stöd åt såväl teaterledningen 

som avdelningscheferna. 

Miljösamordnaren är direkt underställd 

teaterchefen. 

• Tillsammans med fastighetsägaren 

bedrivs ett projekt för övergång till 

mer energisnåla ljuskällor. I detta 

metodiska arbete för övergång till 

lägre energiförbrukning har det 

genomförts en grundlig kartläggning 

av all el-utrustning. 

• Teatern har en central funktion som 

samordnar alla transporter för att 

effektivisera och minska utsläppen. 

• Teatern fortsätter att aktivt verka 

för en bättre avfallshantering. Teatern 

samverkar också sedan flera år med 

fastighetsägaren och övriga hyresgäster 

i ett miljöprojekt. Projektet 

handlar om att göra Kulturhuset till 

ett mer ekologiskt hus där samtliga 

delar omfattas, inklusive mat och 

närmiljö såsom blommor och växter. 

Kulturhuset kan bli ett hus där hållbart 

samhälle får ett urbant uttryck mitt i 

betongen! 

JOHAN RHEBORG, GUNILLA RÖÖR I »MELLANRUM« 

49

MEG WESTERGREN, NIKLAS FALK I »SISTA DANSEN« 

50

STYRELSE OCH REVISORER 

Ordförande: 

Ulrika Francke FP 

Vice ordförande: Karin Wanngård S t.o.m. 2009-03-31 

Eva-Louise Erlandsson Slorach S fr.o.m. 2009-04-01 

Ordinarie ledamöter: 

Suppleanter: 

Inger Koch M 

Johan Nilsson M 

Anette Brifalk FP 

Daniel Suhonen S 

Annaklara Martin-Löf MP 

Anita Kessler M 

Ann Burgess M 

Lorentz Lyttkens M 

Yoav Bartal FP 

Anita Pospisil S 

Britta Båvner V 

Tobias Mattsson MP 

Personalrepresentanter: Robert Forsman, Carina Saxenberg, 

Gerhard Hoberstorfer, samt adjungerade 

representanter från Teaterförbundet. 

Sekreterare: 

REVISORER 

Ordinarie: 

Suppleant: 

Christina Olsson 

Åsa Lundvall (aukt revisor) 

Charlotte Söderlund (aukt revisor) 

Av kommunfullmäktige i Stockholms stad utsedda lekmannarevisorer 

Ordinarie: 

Birgitta Guntsch 

Suppleant: 

Gun Risberg 

LEDNINGSGRUPP 

Benny Fredriksson, teaterchef/VD 

Christina Olsson, ekonomichef/v VD 

Bertil Bernhardtz, produktionschef 

Dick Jacobsson, teknisk chef 

Cecilia Henningsson, personalchef 

Ulla Lidholm, ensemblechef 

Ingela Roos, marknadschef 

Fredrika Rembe, bitr. teknisk chef 

Åke Wetterblad, IT-chef 

Linda Zachrison, verksamhetschef, c/o Stockholms Stadsteater 

Carolina Frände, verksamhetschef, Skärholmen fr.o.m. 2009-10-01 

Henric Granholm, utbildningsledare, Scengymnasiet fr.o.m. 2009-09-01 

STAFFAN WESTERBERG I »SELMA OCH ÅGUST« 

51

TOMAS BOLME, CLAIRE WIKHOLM I »NU MÅR JAG MYCKET BÄTTRE« 

52

MARIE RICHARDSON I »ALLT OM MIN MAMMA« 

53

HANNA ALSTRÖM, PIA JOHANSSON I »PETRA VON KANTS BITTRA TÅRAR« 

54

Årsredovisning • Stockholms Stadsteater AB • 556026-1553 

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 

Styrelsen och verkställande direktören 

för Stockholms Stadsteater AB avger 

härmed årsredovisning för räkenskapsåret 

2009-01-01–2009-12-31. 

Ägarförhållanden 

Stockholms Stadsteater AB ingår i 

koncernen Stockholms Stadshus AB, 

som äger 100 procent av aktierna. 

Vision och mål 

Stockholms stadsteater skall vara en 

angelägenhet för alla stockholmare. 

Stockholms stadsteater ska göra 

teater av hög konstnärlig kvalitet. 

Produktioner för barn och ungdom 

ska vara en prioriterad del av 

verksamheten. Teatern ska fortsätta 

behålla sin publik och samtidigt arbeta 

för att nå allt större och bredare publikgrupper. 

Det arbete som genomförts 

under senare år har gett resultat. 

Ägardirektiv 

Verksamhetens omfattning styrs av 

den bedömning som Stockholms 

kommunfullmäktige gör avseende 

bolagets förväntade resultat. Detta 

bedömdes i budget för år 2009 uppgå 

till –210,0 mkr. Räntabilitet på totalt 

kapital är negativ. Kommunfullmäktige 

har i Stockholms budget för 2009 via 

ägardirektiv fastslagit att Stadsteatern 

ska: 

• ha en bredd i repertoaren och arbeta 

för att nå nya publikgrupper där barn 

och ungdomar är prioriterade, 

• aktivt arbeta för att engagera barn 

och ungdom som publik och 

deltagare i olika typer av verksamhet, 

• präglas av såväl konstnärlig som 

organisatorisk utveckling. Arbetet 

med att finna mer effektiva former för 

att utveckla teatern konstnärligt och 

organisatoriskt ska fortsätta, 

• försäkra sig om en ökande andel 

rörliga resurser för att kunna anlita 

fler frilansande konstnärer, 

• fortlöpande utvärdera verksamhetens 

lokalbehov och arbetsformer, 

fortsätta arbetet med att genom till 

exempel sponsring bredda teaterns 

finansiering, 

• söka samarbeten med det fria 

kulturlivet och andra intressenter, 

exempelvis genom den nya 

gästspelsscenen, 

• på sikt minska behovet av 

koncernbidrag. 

Uppföljning av inriktningsmålen 

för 2009 

Arbetet med att nå nya publikgrupper 

är kontinuerligt. Det sker främst 

genom en varierad repertoar som 

erbjuder allt från klassiker och stora 

musikaler till nyskrivet och innovativt. 

Verksamheten i Skärholmen har fått 

ett utökat uppdrag som Stadsteaterns 

scen för barn och ungdom. Dessutom 

ges regelbundet familjeförställningar 

på Stora scenen och såväl Marionettteatern 

som Parkteatern ger 

föreställningar för barn och ungdom. 

Under 2009 var 18,4 procent av 

besökarna under 26 år och 3,4 procent 

under 12 år. Marknadsföringen syftar 

även den till att nå nya publikgrupper. 

Programtidningen, som varje höst 

och vår distribueras gratis till 

stockholmarna, når med sitt innehåll 

nya besökare. Stadsteaterns många 

teaterombud – på arbetsplatser och 

i skolor – marknadsför och säljer 

biljetter till sina kollegor och kamrater. 

Stadsteaterkortet – ytterligare en unik 

företeelse för Stadsteatern – är även 

det en väg för många att regelbundet 

besöka teatern. Att Stadsteatern blivit 

ett populärt alternativ märks inte minst 

via försäljningen av presentkort – vid 

bokslutstillfället fanns 9,7 (f.å. 8,5) mkr 

i giltiga presentkort. Teaterns totala 

skuld till publiken var vid bokslutstillfället 

20,7 (f.å. 22,4) mkr. 

I början av december 2009 drabbades 

Stadsteatern av en vattenskada som 

innebar att Stora scenen stängdes 

en vecka. Vattenskadan uppkom 

i samband med att hyresvärden, 

Stockholms Fastighetskontor, 

gjorde den månatliga kontrollen 

av installerade brandlarm. Tack 

vare snabba insatser av såväl egen 

personal som Fastighetskontoret, 

kunde skadorna begränsas och 

antalet inställda föreställningar på 

Stora scenen begränsas till 8 stycken. 

Även om föreställningsverksamheten 

kunde återupptas efter en 

vecka, beräknas sanerings- och 

återställningsarbetet att fortgå till 

augusti 2010. Kostnaderna täcks av 

Stadsteaterns försäkring. 

Under 2009 slutfördes den genomgripande 

organisationsförändring som 

inletts under 2008. Stadsteatern, och 

stockholmarna fick en ny gästspelscen 

– c/o Stockholms stadsteater – för 

svensk och internationell scenkonst. 

Verksamheten startade i augusti 2009 

och har rönt stort intresse med de 

15 gästspel man hittills tagit emot. 

Parkteatern och c/o Stockholms 

stadsteater har organisatoriskt slagits 

samman under gemensam konstnärlig 

ledning. Stockholms stadsteater 

Skärholmen har under 2009 fått ett 

nytt uppdrag som huvudscen för 

teater för och med barn och ungdom, 

under ny konstnärlig ledning och med 

egen ensemble, knuten till teatern 

under tre år. 

I februari 2009 erhöll Stadsteatern ett 

55


riktat bidrag från Statens Kulturråd 

och fick i uppdrag att utvärdera möjligheten 

och verka för att Unga Klara 

skulle ombildas till en självständig 

juridisk enhet. Arbetet påbörjades 

under våren och intensifierades efter 

1 juli 2009 då Unga Klara upphörde 

som verksamhet inom Stadsteatern i 

och med att Suzanne Ostens kontrakt 

löpte ut. Ett licensavtal har skrivits 

mellan Stadsteatern och Föreningen 

Unga Klaras vänner angående rätten 

att använda det av Stadsteatern 

skyddade namnet Unga Klara. I slutet 

av november bildades Unga Klara AB. 

Sjukfrånvaron på teatern är fortfarande 

mycket låg och var 2009 1,7 procent 

(f.å. 2,8 procent). Ett aktivt arbete med 

att få långtidssjuka tillbaka sker i nära 

samarbete med företagshälsovården 

och Försäkringskassan. Arbetad tid 

utöver ordinarie tid var under 2009 

1,25 procent (f.å. 0,95 procent) av total 

arbetad tid. 

De 15 olika gästspelen inom ramen 

för c/o Stockholms stadsteater, har 

berikat scenkonsten i Stockholm 

och Stadsteaterns samarbeten med 

såväl svenska som utländska fria 

grupper och institutioner. Dessutom 

har samarbetet med Market Theatre 

i Sydafrika fortsatt med två gästspel 

och personalutveckling/utbildning. 

I samarbete med Kommunförbundet 

Stockholms län – Energirådgivningen, 

producerade Stadsteatern föreställningen 

Uppdrag Klimat – med rätt att 

leva som turnerade i länets skolor. 

Under Pridefestivalen, sommaren 

2009, samarbetade Stadsteatern, 

för andra året i rad, med de svenska 

arrangörerna. Teatern upplät sina 

lokaler för olika arrangemang. 

Parkteatern samarbetade återigen 

med ett antal fria teatergrupper, 

liksom även med institutioner utanför 

Stockholm. I Skärholmen har elever 

vid Stockholms Scengymnasium fått 

möjlighet att visa upp sig. 

Sedan hösten 2008 har Stadsteatern 

en omvärldsanalytiker på halvtid som, 

tillsammans med teaterchefen och 

marknadschefen, har arbetat med att 

utveckla teaterns sponsringsprofil. En 

sponsringspolicy har tagits fram. Ett 

sponsringsavtal har slutits med 

Rica Hotell, vilket kommer att leda till 

minskade kostnader för gästspel. Den 

djupa lågkonjunkturen, liksom skattelagstiftningen 

vad gäller sponsring, 

kommer fortsatt att påverka möjligheten 

till större sponsringsavtal. 

Statsbidrag och pensioner 

Det verksamhetsbidrag som 

Stadsteatern får via Statens Kulturråd 

ökade 2009 med 1,2 mkr jämfört med 

föregående år. Sedan 2005 har dock 

verksamhetsbidraget minskat från 

65,2 mkr till 48,0 mkr eller 26,4 procent. 

Minskningen av verksamhetsbidraget 

motiverades med att man skulle 

neutralisera effekten av att Stadsteatern 

fått full avdragsrätt för ingående moms, 

samt att Stadsteatern även sedan 

2007 har lägre kostnader för pensionspremier 

till Statens Pensionsverk. 

Pensionsfrågan är sedan början av 

2000-talet en ödesfråga för teaterområdet. 

Fram t.o.m. 2006 har området 

solidariskt delat pensionskostnaden, 

vilken för 2006 var 13,12 procent 

av lönesumman. Sedan 2007 har 

varje teaterinstitution betalat sina 

egna pensionskostnader. Detta har 

inneburit stora kostnadsvariationer 

mellan institutionerna, där operahusen 

och dansteatrarna är de stora 

förlorarna, och där andra, som 

Stadsteatern, fått lägre kostnader. 

Pensionskostnaden utgjorde 2007 

6,3 procent av lönesumman, 2008 

6,9 procent och 2009 7,2 procent. 

Statens Pensionsverk meddelade i 

december 2009 att man omtolkat en 

bestämmelse avseende pensionsförmån 

för deltidsanställda. Det 

innebär en retroaktiv kostnad fr.o.m. 

2003 på 1,5 mkr för Stadsteatern. 

Pensionsutredningen presenterade 

sitt betänkande under 2009. Förslaget 

för scenkonstområdet innebär att 

pensionen ska förhandlas mellan 

parterna på arbetsmarknaden. 

Stadsteatern ställer sig positiv till 

förslaget. 

Nyckeltal 

Besöksfrekvens, exkl Parkteatern 

Egentäckning av kostnader 

Bidrag per besökare 

Årsverken per nyproduktion 

Föreställningar per årsverke 

Antal föreställningar, inkl Parkteatern 

Antal föreställningar, exkl Parkteatern 

Antal besökare, inkl Parkteatern 

Antal besökare, exkl Parkteatern 

Utfall Utfall Utfall Utfall Utfall 

2005 2006 2007 2008 2009 

89,6% 93,1% 87,7% 90,9% 92,5% 

16,0% 18,4% 21,0% 21,1% 22,9% 

580 477 491 515 498 

12 11 10 11 11 

4,3 4,8 4,9 5,1 4,7 

1555 1801 1669 1628 1477 

1448 1665 1555 1535 1376 

444042 538463 502176 494376 518542 

329392 370778 355956 368630 354672 

Investeringar 

Investeringarna uppgick under året till 

7,8 (f.å. 7,1) mkr. Dessa kan huvudsakligen 

delas in i tre kategorier: 

• maskiner till verkstäder och ateljéer 

som tillverkar dekor och 

kostym till uppsättningarna, 

• teknisk utrustning för scenerna, 

huvudsakligen ljus- och ljudutrustning, 

• investeringar i programvara och 

informationsteknologi avseende 

marknadssystem och administrativa 

system. 

56


Kommentar till resultaträkningen 

Teaterns nettoomsättning, som till 

övervägande del består av föreställningsintäkter, 

uppgick till 71,5 (f.å. 

68,6) mkr. Verksamhetsåret 2009 

har publikt varit mycket bra, med 

en beläggning på 92,5 procent. 

Biljettintäkterna för året är 55,2 (f.å. 

54,4) mkr, de bästa någonsin för 

Stadsteatern. 

Rörelsekostnaderna uppgick till 

329,8 (f.å. 331,5) mkr. Produktionskostnaderna 

har minskat till 56,1 

(f.å. 59,4) mkr, trots att antalet nya 

produktioner bara är en färre än under 

2008. Personalkostnaden är även 

den lägre än föregående år, 179,1 

(f.å.180,5) mkr, trots löneökningar 

med 3,0 procent p.g.a. centrala avtal. 

Övriga externa kostnader har ökat 

med 2,8 mkr jämfört med förra året. 

Till största delen – 1,7 mkr – beror 

det på ökade lokalhyror, medan 

resterande ökning framför allt hänför 

sig till kostnader i samband med 

överföring av Unga Klara till egen 

juridisk verksamhet, kostnader som 

täcks av bidrag från Kulturrådet. Årets 

avskrivning enligt plan uppgår till 7,4 

(6,7) mkr. 

Årets finansnetto, –4,5 (f.å. –2,9) mkr 

är sämre än föregående år. Under 

föregående år erhöll Stadsteatern en 

ränteintäkt i samband med återbetalning 

av moms, vilket avsevärt 

förbättrade finansnettot. 

Räntekostnaderna, 4,6 (f.å. 4,8) mkr är 

något bättre än föregående år, främst 

beroende på det förändrade ränteläget. 

Stadsteaterns räntekostnader beror på 

att beviljad verksamhetsram, i form av 

koncernbidrag, utbetalas i efterskott, 

varför teatern under verksamhetsåret 

lånar upp medel till driften. 

Årets resultat efter bokslutsdispositioner 

utvisar ett underskott på –210,0 

(f.å. –216,9) mkr. Underskottet täcks 

av ett koncernbidrag på 210,0 mkr 

från moderbolaget. Skatteeffekten på 

koncernbidraget, tillsammans med 

årets beräknade skatt uppgår till 54,9 

mkr, varför årets resultat utvisar ett 

underskott på –155,1 mkr. 

Risker och hot 

Stadsteatern har under 2000-talet 

utvecklats till Skandinaviens största 

dramatiska teater. En utpräglad 

repertoarteater med en varierad 

repertoar som lett till såväl konstnärliga 

som publika framgångar. Parallellt 

med den konstnärliga utvecklingen, 

har organisationen effektiviserats 

för att frigöra fasta administrativa 

och tekniska resurser till rörliga 

konstnärliga. Stadsteaterns framtida 

offentliga finansiering kommer 

sannolikt att förändras. En särskild 

utredare har tillsatts för att utarbeta 

ett förslag till införande av »portföljmodellen« 

som presenterades i 

Kulturutredningen och regeringens 

proposition Tid för kultur under 2009. 

Enligt utredningsdirektiven ska 

utgångspunkten vara att statens 

överenskommelser ska ske med 

landstingen för att på så sätt ge ökade 

möjligheter till regionala prioriteringar 

och variationer. Utredningen ska 

presenteras den 15 februari 2010 

och den nya modellen ska införas i 

hela landet fr.o.m. 2011. 

Förslag till vinstdisposition: 

Till bolagsstämmans förfogande: 

Fritt eget kapital enligt 

balansräkningen: SEK 2 450 189, 71 

Styrelsen och verkställande direktören 

föreslår att: 

SEK 2 450 189, 71 balanseras i ny 

räkning 

Beträffande bolagets resultat och 

ställning hänvisas till efterföljande 

resultat- och balansräkning, kassaflödesanalys 

samt tilläggsupplysningar. 

Alla belopp uttrycks i tusental svenska 

kronor där ej annat anges. 

57


RESULTATRÄKNING 

tkr 

Not 2009 2008 

Nettoomsättning 2 71 470 68 604 

Offentliga bidrag 3 49 866 47 137 

Övriga rörelseintäkter 4 2 993 5 938 

Summa intäkter 1 124 329 121 679 

Produktionskostnader –56 073 –59 399 

Övriga externa kostnader 6 –87 228 –84 841 

Personalkostnader 5 –179 124 –180 536 

Avskrivningar enligt plan 8 –7 391 –6 729 

Summa kostnader 1 –329 816 –331 505 

Rörelseresultat –205 487 –209 826 

Resultat från finansiella poster 

Ränteintäkter och liknande resultatposter 119 1 839 

Räntekostnader och liknande resultatposter –4 646 –4 811 

Resultat efter finansiella poster –210 014 –212 798 

Bokslutsdispositioner 8 0 –4 100 

Resultat före skatt –210 014 –216 898 

Skatt på årets resultat 7 54 935 69 805 

Årets resultat –155 079 –147 093 

58

DAN EKBORG OCH MEDVERKANDE BARN I »PUNTILA/MATTI« 

MARIA JOHANSSON I »MONSTERKABINETTET« 

59

BALANSRÄKNING 

tkr 

Tillgångar 

Not 2009-12-31 2008-12-31 

Anläggningstillgångar 

Immateriella anläggningstillgångar 

Dataprogram 8 0 0 

Summa immateriella anläggningstillgångar 0 0 

Materiella anläggningstillgångar 

Inventarier, verktyg och installationer 8 21 625 21 209 

Summa materiella anläggningstillgångar 21 625 21 209 

Finansiella anläggningstillgångar 

Uppskjuten skattefordran 2 371 2 665 

Summa finansiella anläggningstillgångar 2 371 2 665 

Summa anläggningstillgångar 23 996 23 874 

Omsättningstillgångar 

Varulager mm 

Lager 1 755 1 851 

Pågående arbeten (produktioner) 16 829 12 266 

Summa varulager mm 18 584 14 117 

Kortfristiga fordringar 

Kundfordringar 3 034 2 534 

Fordran på koncernföretag 9 14 444 40 477 

Övriga fordringar 4 977 3 523 

Förutbet. kostnader/upplupna intäkter 10 16 202 13 781 

Summa kortfristiga fordringar 38 657 60 315 

Kassa och bank 

Kassa och bank 450 1 205 

Summa kassa och bank 450 1 205 

Summa omsättningstillgångar 57 691 75 637 

Summa tillgångar 81 687 99 511 

60 

EMELIE JONSSON I »TRÖSTAR JAG DIG NU?«


tkr 

Eget kapital och skulder 

Not 2009-12-31 2008-12-31 

Eget kapital 11 

Bundet eget kapital 

Aktiekapital (12 500 à 100) 1 250 1 250 

Reservfond 251 251 

Summa bundet eget kapital 1 501 1 501 

Fritt eget kapital 

Balanserat resultat 2 759 92 

Årets resultat –155 079 –147 093 

Koncernbidrag 210 000 208 000 

Skatteeffekt på koncernbidrag –55 230 –58 240 

Summa fritt eget kapital 2 450 2 759 

Summa eget kapital 3 951 4 260 

Obeskattade reserver 

Ackumulerade överavskrivningar 8 4 100 4 100 

Summa obeskattade reserver 4 100 4 100 

Skulder 

Kortfristiga skulder 

Leverantörsskulder 14 573 25 635 

Skatteskuld 298 273 

Övriga kortfristiga skulder 12 25 018 27 138 

Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter 13 33 747 38 105 

Summa kortfristiga skulder 73 636 91 151 

Summa skulder 77 736 95 251 

Summa eget kapital och skulder 81 687 99 511 

Poster inom linjen 

Ställda säkerheter Inga Inga 

Ansvarsförbindelser: Svensk Scenkonst 

Ansvarighetsbelopp och garantiförbindelse 4 383 4 445 

LISA WERLINDER I »SHOPPING AND F***ING« 

61

46 62


REDOVISNINGSPRINCIPER 

De redovisningsprinciper som tillämpas 

överensstämmer med Årsredovisningslagen 

samt rekommendationer och 

uttalanden från Bokföringsnämnden 

och Redovisningsrådet. 

Koncernbidrag 

Redovisning av koncernbidrag redovisas 

från och med 2005 i enlighet med 

uttalande från Redovisningsrådets 

Akutgrupp, UFR2. 

Finansiella tillgångar 

De uppskjutna skattefordringarnas 

redovisade värden prövas vid varje 

balansdag och minskas i den utsträckning 

som det inte längre är sannolikt 

att tillräckligt stor beskattningsbar 

vinst kommer att finnas tillgänglig 

för att utnyttja hela eller delar av de 

uppskjutna skattefordringarna. 

Leasing 

Samtliga leasingavtal redovisas som 

operationella leasingavtal, vilket 

innebär att leasingavgiften fördelas 

linjärt över leasingperioden. 

Avskrivningsprinciper 

Anläggningstillgångar redovisas till 

anskaffningskostnad med avdrag för 

planmässiga avskrivningar. 


Dataprogram 33,33 % 


För inventarier och anläggningar 

anskaffade t.o.m. 1996 har tillämpats 

20 procent planenlig avskrivning 

baserad på anskaffningskostnaden. 

För inventarier anskaffade fr.o.m. 

1997 differentieras den planenliga 

avskrivningen för olika typer av 

anläggningstillgångar så att ekonomisk 

livslängd bättre överensstämmer med 

teknisk livslängd. 

Datorer, viss elektronik 33,33 % 

Övriga maskiner och 

inventarier 20 % 

Ombyggnader, fasta 

installationer 10 % 

Konst 0 % 

Skillnad mellan avskrivning enligt plan 

och bokförd avskrivning är redovisad 

som bokslutsdisposition. 

Lager 

Värdering sker enligt det lägsta av 

anskaffningspriset och verkligt värde, 

det vill säga lägsta värdets princip. 

Kundfordringar 

Kundfordringar värderas till det lägsta 

belopp varmed det beräknas inflyta. 

Fordringar och skulder i utländsk 

valuta 

Fordringar och skulder i utländsk 

valuta har värderats till balansdagens 

kurser. Uppkomna kursdifferenser 

ingår i rörelseresultatet. 

Pågående arbeten 

Nedlagda rörliga kostnader för produktioner 

med premiär i december 2009 

eller under 2010 bokföres som pågående 

arbeten. Föreställningsintäkter 

för dessa bokföres som förutbetalda 

intäkter. 

Skatter 

Periodens skattekostnad eller skatteintäkt 

består av aktuell och uppskjuten 

skatt. Aktuell skatt är den skatt som 

beräknas på det skattepliktiga 

resultatet för perioden. 

Avsättningar 

Avsättningar redovisas när ett befintligt 

åtagande, hänförligt till en inträffad 

händelse, kan uppskattas på ett 

tillförlitligt sätt. 

Kassaflödesanalys 

Kassaflödesanalys upprättas enligt 

indirekt metod i enlighet med 

Redovisningsrådets rekommendation 

RR7. Det redovisade kassaflödet 

omfattar endast transaktioner som 

medfört in- eller utbetalningar. 

FARES FARES, DAN EKBORG, STEN LJUNGGREN I »PUNTILA/MATTI« 

63


KASSAFLÖDESANALYS 

(i tkr) 

LÖPANDE VERKSAMHETEN 


Resultat efter finansnetto –210 014 –212 798 

Avskrivningar, anläggningstillgångar 7391 6 729 

Förändring, semesterlöneskuld 607 –1 368 

Nettoresultat, försäljning av anläggningstillgångar 31 27 

Betald skatt –295 11 565 

Kassaflöde från den löpande verksamheten 

före förändring av rörelsekapital –202 280 –195 845 

Kassaflöde från förändringar i 

rörelsekapital 

Ökning/minskning av lager 96 –40 

Ökning/minskning av pågående arbete –4 563 3 012 

Ökning/minskning av kortfristiga fordringar 21 952 –16 545 

Ökning/minskning av kortfristiga skulder –18 122 8 513 

Kassaflöde från den löpande verksamheten –202 917 –200 905 

INVESTERINGSVERKSAMHETEN 

Investering i maskiner och inventarier –7 838 –7 137 

Kassaflöde från investeringsverksamheten –7 838 –7 137 

FINANSIERINGSVERKSAMHETEN 

Koncernbidrag 210 000 208 000 

Kassaflöde från finansieringsverksamheten 210 000 208 000 

Årets kassaflöde –755 –42 

Likvida medel vid årets början 1 205 1 247 

Likvida medel vid årets slut 450 1 205 

64 

LINA ENGLUND, BJÖRN GUSTAFSON, RICHARD FORSGREN I »MÅSEN«

49 65

50 66


NOTER 

(i tkr) 

Not 1 

Relation med andra koncernbolag 


Intäkter < 1 % < 1 % 

Kostnader < 1 % < 1 % 

Not 2 

Nettoomsättningens fördelning 


Biljettintäkter 55 174 54 366 

Övr. föreställningsintäkter 4 670 3 182 

Försäljning, uthyrning 11 626 11 056 

Summa 71 470 68 604 

Not 3 

Offentliga bidrag 


Statligt verksamhetsbidrag 

(Kulturrådet) 48 000 46 755 

Bidrag från Kulturrådet för 

pensionskostnad – 189 

Bidrag från Kulturrådet – 

Unga Klara 1 207 – 

Bidrag från Kulturrådet – 

Sydafrikautbyte 559 193 

Sveriges ordförandeskap i EU - 

int. gästspel 100 – 

Summa 49 866 47 137 

Not 4 

Övriga rörelseintäkter 


Bidrag till turné och gästspel 620 784 

Återbetald moms – 5 000 

Försäkringsersättning 1 876 – 

Övriga rörelseintäkter 497 154 

Summa 2 993 5 938 

Not 5 

Personal 


Hela teatern (årsverken) 

Män 159 49 % 166 50 % 

Kvinnor 168 51 % 167 50 % 

Totalt 327 333 

Fr.o.m. 2007 följer vi Kulturrådets rekommendation; 

ett årsverke = 1 800 arbetade timmar 

JONATAN RODRIGUEZ I »SHOPPING AND F***ING« 

67


Styrelsen 

Män 5 36 % 5 36 % 

Kvinnor 9 64 % 9 64 % 

Totalt 14 14 

Ledningsgrupp 

Män 5 42 % 5 45 % 

Kvinnor 7 58 % 6 55 % 

Totalt 12 11 

Sjukfrånvaro i procent av de anställdas sammanlagda ordinarie arbetstid 


Total sjukfrånvaro 1,7 % 2,8 % 

Andel av total sjukfrånvaro som 

avser sammanhängande frånvaro 

60 dagar eller mer 18,7 % 57,2 % 

Sjukfrånvaro – män 1,4 % 2,1 % 

Sjukfrånvaro – kvinnor 2,0 % 3,5 % 

Sjukfrånvaro – 29 år och yngre 1,3 % 1,2 % 

Sjukfrånvaro – 30–49 år 1,7 % 2,6 % 

Sjukfrånvaro – 50 år och äldre 1,8 % 3,5 % 

Löner, ersättningar och sociala kostnader 


Löner *) 123 034 123 010 

Sociala kostnader 35 400 37 907 

Pensionskostnader **) 18 750 17 139 

Övriga personalkostnader 1 940 2 480 

Summa 179 124 180 536 

*) I lönesumman 2008 ingår 4 254 tkr avseende frivilliga avgångsvederlag. 

Inga frivilla avgångsvederlag gjordes under 2009. 

**) varav pensionskostnad för VD och vVD uppgår till 237 tkr (576 tkr). 

Löner och andra ersättningar fördelade mellan styrelse m.fl. anställda 


VD och vVD 2 009 2 117 

Övriga anställda 121 025 120 893 

Summa 123 034 123 010 

Styrelsearvoden 341 331 

Not 6 

Övriga externa kostnader 


Lokalhyror 53 643 51 727 

Övriga poster 33 585 33 114 

Summa 87 228 84 841 

I summan »Övriga poster« ovan, ingår ersättning till revisorer: 


Ernst & Young; revisionsuppdrag 102 

Ernst & Young; övriga uppdrag 46 42 

Deloitte; revisionsuppdrag 75 

Deloitte; övriga uppdrag 16 

Lekmannarevisorer 

Revisionsuppdrag 19 18 

68

MARIE RICHARDSON I »ALLT OM MIN MAMMA« 

MARIE RICHARDSON, JOSEFIN LJUNGMAN, JOHAN RABAEUS I »VILDANDEN« 

69

HELENA AF SANDEBERG, SVEN AHLSTRÖM, KATARINA EWERLÖF, DAN TURDÉN, MARIA SALOMAA I »PÅSK« 

BERNARD CAUCHARD I »STOR OCH LITEN« 

70


Not 7 

Bolagets skatt 


Inkomstskatt avseende tidigare år – 8 900 

Beräknad inkomstskatt för året –295 2 665 

Skatt hänförlig till koncernbidrag 55 230 58 240 

Summa 54 935 69 805 

Not 8 

Anläggningstillgångar 


Dataprogram 2009 2008 

Ingående anskaffningsvärde 1 216 1 302 

Inköp – 

Försäljning/utrangering –86 

Utgående anskaffningsvärde 1 216 1 216 

Ingående avskrivningar, enl. plan –1 216 –1 302 

Årets avskrivningar enl. plan – 

Försäljning/utrangering 86 

Utgående avskrivningar –1 216 –1 216 

Utgående planenligt restvärde 0 0 



Ingående anskaffningsvärde 79 182 77 799 

Inköp 7 838 7 137 

Försäljning/utrangering –2 646 –5 754 

Utgående anskaffningsvärde 84 374 79 182 

Ingående avskrivningar, enl. plan –57 973 –56 972 

Försäljning/utrangering 2 615 5 728 

Årets avskrivningar enl. plan –7 391 –6 729 

Utgående avskrivningar –62 749 –57 973 

Utgående planenligt restvärde 21 625 21 209 

Avskrivningar utöver plan 


Ingående överavskrivning 4 100 0 

Förändring mellan bokförd 

avskrivning och avskrivning 

enligt plan 0 4 100 

Utgående avskrivning utöver plan 4 100 4 100 

Hyrda inventarier 

Kostnad 2009 Kostnad 2008 

Bilar 192 192 

Kontorsmaskiner 117 149 

Summa 309 341 

Not 9 

Fordran på Koncernföretag 


Koncernbidrag ./. skuld 

koncernkonto 14 444 40 477 

Summa 14 444 40 477 

Beviljat belopp på checkräkningskredit på koncernkontot uppgår till 280 000 tkr 

71


52 72 

INA SLETSJØ, IWA BOMAN, KAJSA REINGARDT, PETER GARDINER, ROLF LYDAHL I »STOR OCH LITEN«


Not 10 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 


Förutbetalda hyror 13 336 12 901 

Övriga poster 2 866 880 

Summa 16 202 13 781 

Not 11 Eget kapital 

Aktiekapital Reservfond Fria medel 

Belopp vid årets ingång 1 250 251 2 759 

Årets resultat –155 079 

Koncernbidrag 210 000 

Skatteeffekt av koncernbidrag –55 230 

Belopp vid årets utgång 1 250 251 2 450 

Not 12 Övriga kortfristiga skulder 


Sydafrika samarbete 62 1 128 

Förskott från kunder 20 730 22 353 


Summa 25 018 27 137 

Not 13 Upplupna kostnader/förutbetalda intäkter 


Semesterskuld 14 094 13 487 

Upplupna sociala avgifter 9 664 8 760 

Förutbetalda intäkter 947 740 


Summa 33 747 38 105 

73


Stockholm den 11 mars 2010 

Ulrika Francke 

ordförande 

Eva-Louise Erlandsson Slorach Inger Koch Johan Nilsson 

Anette Brifalk Daniel Suhonen Annaklara Martin-Löf 

Benny Fredriksson 

VD 

Revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning har avgivits den 12 mars 2010 

Åsa Lundvall 

Auktoriserad revisor 

74


FRANÇOISE JOYCE, BJÖRN KJELLMAN I »STOR OCH LITEN« 

75

HELENA AF SANDEBERG I »PÅSK« 

76


REVISIONSBERÄTTELSE 

Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt 

styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i 

Stockholms Stadsteater AB för år 2009. Det är styrelsen 

och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna 

och förvaltningen och för att årsredovisningslagen 

tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. 

Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och 

förvaltningen på grundval av min revision. 

Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i 

Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen 

för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra mig om 

att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. 

En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för 

belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I 

en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna 

och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning 

av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar 

som styrelsen och verkställande direktören gjort när de 

upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade 

informationen i årsredovisningen. Som underlag för mitt 

uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga 

beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna 

bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande 

direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även 

granskat om någon styrelseledamot eller verkställande 

direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, 

årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser 

att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden 

nedan. 

Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen 

och ger en rättvisande bild av bolagets resultat 

och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. 

Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens 

övriga delar. 

Jag tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen 

och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i 

förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter 

och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. 

Stockholm den 12 mars 2010 

Åsa Lundvall 

Auktoriserad revisor 

GRANSKNINGSRAPPORT 

Till årsstämman i Stockholms Stadsteater AB 

Organisationsnummer 556026-1553 

Jag har granskat bolagets verksamhet under år 2009. 

Granskningen har utförts enligt aktiebolagslagen och god 

revisionssed i kommunal verksamhet. Det innebär att jag 

planerat och genomfört granskningen för att i rimlig grad 

försäkra mig om att bolagets verksamhet sköts på ett ändamålsenligt 

och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande 

sätt samt att bolagets interna kontroll är tillräcklig. Min 

granskning har utgått från de beslut bolagets ägare fattat 

och har inriktats på att granska att besluten verkställts samt 

att verksamheten håller sig inom de ramar som bolagsordningen 

anger. En sammanfattande redogörelse för den utförda 

granskningen har redovisats i en särskild granskningspromemoria 

2010-02-16, som jag godkänt och överlämnat 

till bolagets styrelse. Jag anser att min granskning ger mig 

rimlig grund för mina uttalanden nedan. 

Jag bedömer att bolagets verksamhet skötts på ett ändamålsenligt 

och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande 

sätt samt att den interna kontrollen har varit tillräcklig. Jag 

finner därför inte anledning till anmärkning mot styrelsens 

ledamöter eller verkställande direktören. 

Stockholm den 16 februari 2010 

Birgitta Guntsch 

Av kommunfullmäktige i Stockholms stad 

utsedd lekmannarevisor 

77

Ralph Carlsson, Lisa Werlinder, Björn Bengtsson, Michael Jonsson, Jonatan Rodriguez i »Shopping and F***ing« 

78

ÅRETS PRODUKTIONER 

STORA SCENEN 

VILDANDEN av Henrik Ibsen 

Översättning: Arne Törnqvist 

Regi och scenografi: Thommy Berggren 

Dramaturgi: Mia Winge 

Kostym: Sven Haraldsson 

Ljus: Alarik Lilliestierna 

Ljud: Michael Breschi, Cecilia Klugman, 

Håkan Åslund 

Mask: Ulrika Ritter 

Dockmakare: Arne Högsander 

I rollerna: Johan Rabaeus, Marie Richardson, 

Peter Andersson, Josefin Ljungman, Ingvar 

Hirdwall, Sten Ljunggren, Odile Nunes, 

Niklas Falk, Ola Lindegren, Åke Lundqvist, 

Robert Panzenböck 

Dockspelare: Arne Högsander/Kristina Borg 

Statister: Emelie Carlsson, Jan Löfstrand, 

Lars Månsson, Benny Rudarp, Michael 

Wettergren 

Premiär: 2007-11-03 på Klarascenen 

Flyttades till Stora scenen 2008-04-16 

Föreställningar: 6 Publik: 3 847 

ARSENIK OCH GAMLA SPETSAR 

av Joseph Kesselring 

Översättning: Malin Lagerlöf 

Regi: Eva Dahlman 

Scenografi och kostym: Lehna Edwall 

Ljus: Ulf Englund 

Ljud: Tomas Bohlin, Niklas Nordström, 

Markus Åberg 

Mask: Kjerstin Elg 

I rollerna: Meta Velander, Yvonne Lombard, 

Kjell Bergqvist, Jan Mybrand/Richard 

Forsgren, Mats Qviström/Rolf Lydahl, Liv 

Mjönes/Vanna Rosenberg, Sven Wollter, 

Steve Kratz, Peter Gardiner, Ann-Sofie Rase/ 

Sofi Helleday, Lis Nilheim/Sanna Krepper, 

Kristofer Fransson/Francisco Sobrado 

Premiär: 2008-01-10 

Nypremiär: 2008-08-30 

Föreställningar 19 Publik: 12 824 

CABARET av Joe Masteroff, 

baserad på John van Drutens pjäs och 

Christopher Isherwoods berättelser 

Musik: John Kander 

Sångtexter: Fred Ebb 

Översättning: Mia Törnqvist 

Översättning sångtexter: Daniel Epstein 

Regi: Colin Nutley 

Scenografi och kostym: Charles Koroly 

Koreografi: Lars Bethke 

Musikarrangör och kapellmästare: Martin 

Östergren 

Ljus: Patrik Bogårdh 

Ljud: Markus Åberg, Niklas Nordström 


Dramaturgi: Monica Ohlsson 

I rollerna: Helena Bergström, Rikard Wolff, 

Johannes Bah Kuhnke, Siw Malmkvist, 

Sven Wollter/Lars Lind, Lars Bethke, Lena 

B Eriksson/Elisabeth Carlsson, Lindy 

Larsson, Maria Hydén, Peter Gardiner, 

Desirée Rosborg, Françoise Joyce, 

Bernard Cauchard, Albin Flinkas, Robert 

Panzenböck, Alice Pietsch/Sofia Welin 

Musiker: Bo Johansson/Martin Östergren, 

Ulric Johansson, Lasse Jonsson, Martin 

Pålsson, Jörgen Stenberg, Henrik 

Westerberg 

Premiär: 2008-10-10 


TRE SYSTRAR av Anton Tjechov 

Bearbetning: Alexander Mørk-Eidem, 

baserad på en översättning av Astrid 

Bæcklund och Herbert Grevenius 

Regi: Alexander Mørk-Eidem 

Scenografi och kostym: Erlend Birkeland 

Musikarrangemang: Andreas Utnem 

Ljus: William Wenner 

Ljud: Michael Breschi, Simon Mårtensson 

Mask: Johanna Ruben, Ulrika Ritter 

Inspelad musik: Lotta Hasselquist 

I rollerna: Magnus Krepper/Sven Ahlström, 

Ann-Sofie Rase, Helena af Sandeberg, 

Josefin Ljungman, Jan Mybrand, Gerhard 

Hoberstorfer, Andreas Kundler, Björn 

Bengtsson, Sten Ljunggren, Anders 

Johannissson, Kristofer Fransson, Frida 

Hallgren, Åke Lundqvist, Inga Landgré 


Flyttades till Stora scenen 2009-01-24 


ALLT OM MIN MAMMA 

av Samuel Adamson baserad på Pedro 

Almodóvars film 

Översättning: Mats Kjelbye 

Musik: Alberto Iglesias 

Regi: Philip Zandén 

Scenografi: Peter Holm 


Musikarrangemang: Henrik Rambe 

Ljus: Linus Fellbom 

Ljud: Tomas Florhed, Marcus Johansson 

Mask: Susanne von Platen 

Dramaturgi: Susanne Marko 

I rollerna: Marie Richardson, Alexander 

Stocks, Jessica Zandén, Hanna Alström, 

Jonas Hellman-Driessen, Maria Salomaa, 

Meg Westergren, Sofi Helleday/Kajsa 

Reingardt, Ulf Eklund, Francisco Sobrado, 

Richard Forsgren/Mats Qviström 

Premiär: 2008-11-14 


VEM ÄR RÄDD FÖR VIRGINIA WOOLF 

av Edward Albee 

Översättning: Östen Sjöstrand 

Regi: Sofia Jupither 


Ljus: Linus Fellbom 

Ljud: Niklas Nordström, Markus Åberg 

Mask: Nathalie Pujol 


I rollerna: Pia Johansson, Dan Ekborg, Liv 

Mjönes/Lisa Werlinder, Shebly Niavarani 

Premiär: 2008-12-13 


DE TRE MUSKETÖRERNA 

av Alexander Mørk-Eidem efter 

Alexander Dumas roman 


Koreografi/biträdande regi: Roine Söderlundh 

Scenografi: Erlend Birkeland 

Kostym: Maria Gyllenhoff 



Ljud: Tomas Florhed, Niklas Nordström 

Mask: Johanna Ruben 

I rollerna: Johannes Bah Kuhnke, Fares Fares, 

Leif André, Andreas Kundler, Lars Göran 

79

Persson, Sofia Ledarp, Gerhard Hoberstorfer, Dramaturgi: Sofia Fredén 

Frida Westerdahl, Kristofer Fransson, I rollerna: Yvonne Lombard, Meg Westergren, 

Ann-Sofie Rase, Jan Mybrand, Anders Meta Welander, Lena-Pia Bernhardsson, 

Johannisson, Joakim Gräns, Albin Flinkas, Lennart Jähkel, Åke Lundqvist, Niklas Falk, 

Alexander Stocks, Jonas Hellman-Driessen, Lotta Östlin Stenshäll/Eva Rexed, Jacob 

Hanna Malmberg, Patrik Riber, Niklas Nordenson, Elisabeth Carlsson/Lena B 

Riesbeck, Camilla Fredén, Maria Hydén, Eriksson/Tina Råborg, Shebly Niavarani, 

Hanna Malmberg, Linda Pritchard, Desirée Robert Panzenböck, Alice Pietsch/Sofia 

Rosborg, Victor Molino 

Welin 

Musiker: Mattias Torell – kapellmästare, Premiär: 2009-05-07 

Stefan Jernståhl, Ricard Nettermalm, Julia Föreställningar: 53 Publik: 36 989 

Falthin 

PUNTILA/MATTI av Bertolt Brecht 

Urpremiär: 2009-02-27 

efter berättelser och ett pjäsutkast av 


Hella Wuolijoki 

I VÄNTAN PÅ GODOT av Samuel Beckett Översättning: Frederik Sjögren 

Översättning: Magnus Hedlund 


Regi: Thommy Berggren 


Dramaturgi: Mia Winge 

Musik: Andreas Utnem 

Scenografi och kostym: Sven Haraldsson Ljus: Erik Berglund 

Koreografi: Angela Wand 

Ljud: Markus Åberg 


Mask: Katrin Wahlberg 

Ljud: Markus Åberg, Stefan Rosander I rollerna: Dan Ekborg, Katharina Cohen, 

Videoprojektioner: Hobi Jarne 

Fares Fares, Jonas Hellman-Driesen, 

Mask: Ulrika Ritter 

Susan Taslimi, Hanna Alström, Sten 

I rollerna: Johan Rabaeus, Mikael 

Ljunggren, Rolf Lydahl, Lena B Eriksson, 

Persbrandt, Ralph Carlsson, Peter 

Jessica Liedberg/Cecilia Milocco, Desiré 

Andersson, Ingvar Hirdwall 

Rosborg, Bergljót Árnadottir, Jonathan 

Premiär: 2009-03-27 

Rodriguez, Ralph Carlsson, Michael 


Jonsson, Steve Kratz, Tilde Sydh-Tolde, 

Alan Mannerstål, Livia Rembe Nylander, 

SISTA DANSEN av Carin Mannheimer 

Gorm Rembe Nylander/Yonna Stahre, 

Regi: Malin Stenberg 

Tilda Lindblom Backman, Sakarias Bratt- 

Scenografi: Lars Östbergh 

Qviström, Tea Nettermalm 

Kostym: Anna Heymowska 

Musiker: Stefan Jernståhl – kapellmästare, 

Rörelseinstruktion: Rasmus Ölme 

Mattias Torell, Ricard Nettermalm, Julia 

Musik: Anders Blad, Daniel Ekborg 

Falthin/Vilhelm Bromander 



Ljud: Henrik Rambe, Thomas Florhed, 


Niklas Nordström 


BRÖDERNA LEJONHJÄRTA 

av Astrid Lindgren 

Dramatisering: Alexander Mørk-Eidem 

Översättning från norska: Malin Lagerlöf 

Regi: Daniel Lind Lagerlöf 


Musik: Matti Bye 


Ljud: Tomas Florhed 

Mask: Johanna Ruben 

I rollerna: Albin Flinkas, Joel Spira, Eva 

Stenson, Samuel Fröler, Lars Göran Persson, 

Mats Qviström, Alexander Stocks, Dan 

Turdén, Robert Panzenböck, Victor Molino, 

Hanna Malmberg, Françoise Joyce, Maria 

Hydén, Anna Ståhl, Camilla Fredén, Tomas 

Leijon 



ÄNKEMAN JARL av Vilhelm Moberg 

Regi: Göran Stangertz 

Scenografi och kostym: Peter Holm 


Ljud: Michael Breschi, Terese Johansson 

Mask: Siv Glans Molin 

I rollerna: Ingvar Hirdwall, Kajsa Ernst, 

Lena Nilsson, Anders Johannisson, Åke 

Lundqvist, Marika Lindström, Joakim 

Gräns, Jan Mybrand, Erik Fridell 

Statister: Siw-Marie Andersson, Lars 

Helander, Anna Henningsson, Eivor 

Norberg, Benny Rudarp 

Premiär: 2009-09-05 på Klarascenen 



Johan Rabaeus, Peter Andersson, Mikael Persbrandt, Ralph Carlsson, 

Ingvar Hirdwall i »I väntan på Godot« Sven Ahlström i »Påsk« 

80

KLARASCENEN 

TRE SYSTRAR av Anton Tjechov 

Bearbetning: Alexander Mørk-Eidem, 

baserad på en översättning av Astrid 

Bæcklund och Herbert Grevenius 





Ljud: Michael Breschi, Simon Mårtensson 

Mask: Johanna Ruben, Ulrika Ritter 

Inspelad musik: Lotta Hasselquist 

I rollerna: Magnus Krepper/Sven Ahlström, 

Ann-Sofie Rase, Helena af Sandeberg, 

Josefin Ljungman, Jan Mybrand, Gerhard 

Hoberstorfer, Andreas Kundler, Björn 

Bengtsson, Sten Ljunggren, Anders 

Johannisson, Kristofer Fransson, Frida 

Hallgren, Åke Lundqvist, Inga Landgré 


Flyttades till Stora Scenen 2009-01-24 


CHARLOTTE LÖWENSKÖLD 

av Selma Lagerlöf 

Dramatisering av Kerstin Perski efter 

romanerna Löwensköldska ringen, 

Charlotte Löwensköld och Anna Svärd 

Regi: Elisabeth Frick 


Kostym: Marika Feinsilber 

Ljus: Ellen Ruge 

Ljud: Michael Breschi/Simon Mårtensson 

Mask: Kjell Gustafsson 

Dramaturgi: Kerstin Perski 

I rollerna: Sara Sommerfeld, Gustaf 

Hammarsten, Gunilla Röör, Lotta Östlin- 

Stenshäll, Lilian Johansson, Joakim Gräns, 

Lars Edström, Lena-Pia Bernhardsson, 

Rolf Lydahl, Peder Falk, Lena Nilsson, Eva 

Stenson, Johan Hallström, Leif Svensk, 

Dick Lundström, Minna Dunås/Livia Rembe 

Nylander/Elin Mattsson, Alan Mannerstål/ 

Anton Fourie/Emil Ahlström 

Premiär: 2008-11-20 


PÅSK av August Strindberg 

Regi och bearbetning: Eirik Stubø 

Scenografi och kostym: Kari Gravklev 


Ljud: Michael Breschi, Tomas Bolin 

Mask: Siv Molin Glans 


I rollerna: Katarina Ewerlöf, Sven Ahlström, 

Maria Salomaa, Helena af Sandeberg, Dan 

Turdén, Sten Ljunggren 



SELMA OCH ÅGUST 

av Staffan Westerberg 

Regi: Staffan Westerberg 

Scenografi: Peter Lundquist 

Kostym: Maria Geber 

Musik: Peder Ehnerot, Gustave Lund 


Ljud: Michael Breschi, Tomas Bolin 


I rollerna: Anita Dahl, Eva Gröndahl, 

Per Sandberg, Jens Nilsson, Staffan 

Westerberg, Gustave Lund, Andreas 

Andreas Kundler, Fares Fares, Johannes Bah Kuhnke, Leif Andrée, Sofia Ledarp 

i »De tre musketörerna« 

Lundhäll, Peder Ehnerot, Kristina Ebbersten 



STOR OCH LITEN – SCENER 

av Botho Strauss 

Översättning: Anders Carlberg 

Regi, koreografi, musik: Birgitta Egerbladh 

Scenografi: Peter Lundquist 

Kostym: Maria Geber 


Ljud: Michael Breschi, Tomas Bohlin 

Mask: Maria Lindstedt 

Dramaturgi: Marie Persson Hedenius 

I rollerna: Iwa Boman, Ulf Eklund, 

Françoise Joyce, Angela Kovács, Lindy 

Larsson, Rolf Lydahl, Kajsa Reingardt, Ina 

Sletsjø, Bernard Cauchard, Peter Gardiner, 

Björn Kjellman, Inga Landgré, Lars Lind, 

Masaki Mochizuki, Lasse Peterson, Marie 

Richardson, Rakel Wärmländer 

Musiker: Niklas Brommare – kapellmästare, 

Martin Pålsson, Henrik Westerberg, 

Bernard Cauchard 



ÄNKEMAN JARL av Vilhelm Moberg 

Regi: Göran Stangertz 




Mask: Siv Glans Molin 

I rollerna: Ingvar Hirdwall, Kajsa Ernst, 

Lena Nilsson, Anders Johannisson, Åke 

Claire Wikholm, Lennart Jähkel 

i »Nu mår jag mycket bättre« 

81

»Gå och bada, Mister Räf!« Maria Salomaa, Sven Ahlström, 

Helena af Sandeberg i »Påsk« 

Lundqvist, Marika Lindström, Joakim 

Gräns, Jan Mybrand, Erik Fridell 

Statister: Siw-Marie Andersson, Lars 

Helander, Anna Henningsson, Eivor Norberg, 

Benny Rudarp 




MÅSEN av Anton Tjechov 

Översättning: Jan Håkanson 

Regi: Jan Håkanson 


Kostym: Charleys Koroly 

Musik: Stefan Nilsson 




I rollerna: Lena Granhagen, Sven Ahlström, 

Björn Gustafson, Lina Englund/Nadja 

Mirmiran, Carl-Åke Eriksson, Lilian 

Johansson, Maria Salomaa, Jakob Eklund, 

Bengt Järnblad, Richard Forsgren, 

Jonathan Möller 

Statister: Niklas Buskenström, Anders 

Knutsson, Sanna Persson 



HÅLLPLATS av Roland Schimmelpfennig 

Översättning: Madeleine Gustafsson 

Regi och koreografi: Mats Ek 

Dramaturgi: Irena Kraus 

Scenografi och kostym: Peder Freij 

Musik: Niko Röhlcke 

Ljus: Erik Berglund 

Video och projektioner: Alexander Ekman 



I rollerna: Anders Ahlbom Rosendahl, Odile 

Nunes, Göran Ragnerstam, Ulf Eklund, 

Kajsa Reingardt, Ann-Sofie Rase, Niklas 

Ek, Peter Gardiner, Giovanni Bucchieri, 

Daniela Svensson, Polly Kisch, Frida 

Westerdahl, Cilla Thorell, Nathalie Ruiz 



SHOPPING AND F***ING 

av Mark Ravenhill 

Översättning: Kerstin Gustafsson 

Regi: Hugo Hansén 

Dramaturgi: Fanny Böethius, Sofia Fredén 

Scenografi och kostym: Sven Haraldsson 


Ljud: Tomas Bohlin, Michael Breschi, 

Helen Hess, praktikant 


I rollerna: Lisa Werlinder, Björn Bengtsson, 

Jonatan Rodriguez, Michael Jonsson, 

Ralph Carlsson 



LILLA SCENEN 

HEDDA GABLER av Henrik Ibsen 

Bearbetning: Alexander Mørk-Eidem 

Översättning: Monica Ohlsson 

Regi och scenografi: Alexander Mørk- 

Eidem 

Kostym: Maria Gyllenhoff 


Ljud: Maria Skoog, Mattias Gustafsson 

Mask: Frida Johansson 

I rollerna: Helena af Sandeberg, Andreas 

Kundler, Magnus Krepper, Frida Hallgren, 

Sten Ljunggren i »Påsk« 

Gerhard Hoberstorfer 

Premiär: 2007-04-19 

Nypremiär: 2008-11-21 

Föreställningar: 1 Publik: 236 

PETRA VON KANTS BITTRA TÅRAR 

av Rainer Werner Fassbinder 

Översättning: Lars Bjurman 



Kostym: Zofi Nilsson 

Ljus: Lars Östbergh 

Ljuddesign: Tomas Björkdal, praktikant från 

Dramatiska Institutet 


Stuntkoreografi: Jannica Svärd 

I rollerna: Pia Johansson, Jessica Liedberg, 

Lena Nilsson, Helena af Sandeberg/Frida 

Westerdahl, Hanna Alström, Iwa Boman 

Premiär: 2008-02-01 på Bryggan 

Flyttades till Lilla scenen 2008-08-01 


FEM GÅNGER GUD 

av Jonas Hassen Khemiri 


Scenografi: Sven Haraldsson 

Kostym och mask: Daniel Åkerström-Steen 


Ljud: Viktor E Svälas 

Stuntkoreografi: Jannica Svärd 

I rollerna: Joel Lundgren, Gabriella 

Widstrand, Jonatan Rodriguez, Thérèse 

Svensson, Michael Jonsson 

Premiär: 2008-10-16 på Stockholms 

Stadsteater Skärholmen 

Flyttades till Lilla scenen 2009-01-13 


82

Fares Fares, Desirée Rosborg, Bergljót Àrnadóttir, Jessica Liedberg 

i »Puntila/Matti« 

NU MÅR JAG MYCKET BÄTTRE 

av Kristina Lugn 


Scenografi och ljus: Lars Östbergh 


Ljud: Lina Nilsson, Terese Johansson 

Mask: Marie-Louise Hellberg 

I rollerna: Claire Wikholm, Lennart Jähkel, 

Tina Råborg, Richard Forsgren, Marika 

Lindström, Tomas Bolme 

Premär: 2009-01-03 


MELLANRUM av Jonas Karlsson 

Regi: Emma Bucht 

Scenografi och kostym: Zofi Nilsson 


Ljud: Lina Nilsson 

Mask: Anna Simonson 

Dramaturgi: Sofia Fredén 

I rollerna: Gunilla Röör, Johan Rheborg, 

Johan Hallström 

Urpremiär: 2009-02-11 på Bryggan 



BITTERFITTAN av Maria Sveland 

Gästspel från Uppsala stadsteater 

Dramatisering: Marie Persson Hedenius 

Regi: Sara Giese 

Ljus: Jonas Nyström 

Ljud: Ola Stenström 

I rollen: Anna Lyons 



BERLIN av David Hare 

Översättning: Susanne Marko och Claes 

Englund 

Regi: Susanne Marko och Philip Zandén 


Musik och ljudbild: Henrik Rambe 


Dramaturgi: Susanne Marko 

I rollen: Philip Zandén 



MUR av David Hare 

Översättning: Fanny Boëthius 

Regi: Alexander Öberg 



Ljudbildband: Alexander Öberg 

I rollen: Sven Wollter 

Skandinavienpremiär: 2009-10-16 på 

Bryggan 


BRYGGAN 

ANNE FRANKS DAGBOK 

texter ur Anne Franks dagbok 

sammanställda av Jonna Nordenskiöld 

Översättning: Per Holmer 

Regi: Jonna Nordenskiöld 


Berättarröst: Magnus Erenius 

Ljus: Stefan Konradsson 

I rollen: Polly Kisch 

Urpremiär 2008-04-02 på Stockholms 

Stadsteater Skärholmen 

Flyttades till Bryggan 2008-09-06 


KÄRLEKSKÖPAREN – FRÖDING NAKEN 

av Agneta Elers-Jarleman 

Regi: Agneta Elers-Jarleman 


Kostym: Peter Holm 

Dockdesign/-makare: Thomas Lundqvist 

Musik: Gunnar Edander 

Ljus: Ola Anderstedt, Tobias Hagström Ståhl 

Tomas Bolme i »Nu mår jag mycket bättre« 

Ljud: Appel 


Medverkande på scen: Ole Forsberg, 

Helena Nilsson, Gunnar Edander, pianist 

Premiär: 2008-09-27 


MELLANRUM av Jonas Karlsson 

Regi: Emma Bucht 

Scenografi och kostym: Zofi Nilsson 


Ljud: Lina Nilsson 

Mask: Anna Simonson 


I rollerna: Gunilla Röör, Johan Rheborg, 

Johan Hallström 

Urpremiär: 2009-02-11 på Bryggan 



GÅ OCH BADA, MISTER RÄF! 

fritt efter Stefan Castas bok 

Dramatisering och regi: Helena Nilsson 

Scenografi och dockdesign: Anna Hallberg 

Musik: Olle Linder 

Ljus: Tobias Hagström Ståhl 

Dockspelare: Magnus Erenius/Erik Häger, 

Anna Hallberg/Annika Arnell, Kay Tinbäck 

du Rées 



TEN BUSH 

av Craig Higginson, Mncedisi Shabangu 

Gästspel från The Market Theatre 

Regi: Mncedisi Shabangu 

Scenografi och kostym: Nduka Mntambo 

Ljus: Wesley France 

I rollerna: Mncedisi Shabangu, Hamilton 

Dhlamini, Xolile Gama, Lebogang Modiba, 

Tinah Mnumzana, Zandile Msutwana 



83

EN DAG SKA JAG BERÄTTA OM MAMMA Mask: Carina Saxenberg, Patricia Svajger 

av Karin Thunberg 

Ljus: Lina Benneth 


Musik: Kalle Bäccman 


Dansinstruktion: Matti Alenius 

Ljus: Daniel Trankell 

Koreografer: Micaela von Gegerfelt, 

I rollen: Katarina Ewerlöf 

Rasmus Ölme 


Babymasker och handdockor: My Walther 


Medverkande: Malin Cederbladh, Gustav 

Deinoff, Susanne Gunnersen, Emelie 

MUR av David Hare 

Jonsson, Jan Modin 

Översättning: Fanny Boëthius 

Gästvokalist och Musiker: Ane Brun, Bob 

Regi: Alexander Öberg 

Hansson, Markus Krunegård, Marcus Price, 


Nya Sampan 


Låttexter: Ann-Sofie Bárány 

Ljudbildband: Alexander Öberg 

Projektledare för samarbetet med Tyresö 

I rollen: Sven Wollter 

kommun Ann Näfver, metodutvecklare vid 

Skandinavienpremiär: 2009-10-16 

socialtjänsten 



FULL SPEED AHEAD av Marianne 


Lindberg De Geer 

LAGRET 

Regi: Andreas Boonstra 

Scenografi: Ulla Kassius 

MONSTERKABINETTET 

Kostymidé: Marianne Lindberg De Geer av Malin Axelsson 

Ljus: Andreas Boonstra 

Regi: Sara Giese 

Ljud: Appel 

Scenografi och kostym: Anna Heymoeska 

Maskansvarig: Patricia Svajger 

Musik och ljudkomposition: Malin 


Dahlström 

I rollerna: Sanna Krepper, Sara Sommerfeld, Ljus: Lina Benneth 

Anki Larsson, Hanna Alström, Mathias Dramaturg: Erik Uddenberg 

Olsson, Gerhard Hoberstorfer, Niklas Mask och peruk: Patricia Svajger, Carina 

Riesbeck, Lars Lind 

Saxenberg 


Video: David Giese 


I rollerna: Cilla Thorell, Clara Norman, Eva 

Melander, Ulla Tylén, Maria Johansson, 

AKVARIET 

Omid Khansari, Peter Järn, Katharina 

TRÖSTAR JAG DIG NU? 

Cohen, Carl Johan Karlson, Elisabeth 

av Ann-Sofie Bárány 

Jansson, Anders Lundberg/Peter Scott 

Regi: Suzanne Osten 


Dramaturg: Erik Uddenberg 


Scenografi och kostym: Anna Heymowska 

Jacob Nordenson i »Stadsteatern Bank« 

KAFÉ KLARA 

KLARA SOPPTEATER 


GÄSTSPEL 

SPÖKHISTORIER FÖR VUXNA 

Musik- och berättarprogram med Linda 

Hedberg och Fredrik Lundberg 



SAKTA GÅ HEM GENOM STAN 

Ett program med Monica Zetterlunds mest 

kända och älskade sånger. 

Medverkande: Cathrine Legardh, Leif 

Gellerfalk, Lasse Thorsberg, Christer 

Karlberg 



KANSKE ROMEO & JULIA? 

Med sin komiska tajming och fantastiska 

improvisationsförmåga roar och berör 

skådespelaren Jens Nilsson, med sin show 

om Stefan – clownen som vill spela alla 

roller. 



NATHANAEL (ENGELSK UTTALAT) 

En musikalisk monolog om en man som 

försöker leva sin dröm. 

En dröm som kanske aldrig varit hans. 

Manus och musik: Niklas Löjdmark 

Regi: Annakarin Lindblad Hirdwall 

På scenen: Niklas Löjdmark 



Meg Westergren, Yvonne Lombard, Meta Velander i »Sista dansen« 

84

ALLT PÅ 

En musikalisk stå-upp show där vägen – 

från punkrockare i Istanbul till folkmusiker i 

Sverige berättas. 

Av och med: Hakan Vreskala 



EN GAMMAL KOFFERT 

En komisk kavalkad med det bästa ur 

sekelskifteskvinnorna Helena Nyblom och 

Maria Jotunis verk. 

Texturval och regi: Gunnel Samuelsson 

Medverkande: Caroline Harrysson, Annika 

Olsson, Patrik Wiberg 

Ett gästspel av Riksteatern i samarbete 

med Länsteatern i Örebro och 

Östgötateatern. 



TORSK I SOPPAN 

Teater med drag om kloka torskar och 

sjuka hav. En vetenskapspjäs av och med 

Helge Skoog och Johan Paulsen. 

Idé/research: Annagreta Dyring 

Scenografi/ljus: Christer Hall 

Projektioner: Johan Paulsen 



MONICA X 2 

Monica Dominique och Monica Nielsen 

bjuder på sina tolkningar av Beppe 

Wolgers, Olle Adolphson och Allan Edwall. 



OSS ESTRADÖRER EMELLAN 

Meg Westergren och Mattias Enn hyllar Karl 

Gerhard i ord och ton. 

Pianist: Samuel Skönberg (1/10) 

och Carina E Nilsson (9/10) 



ADOLPHSON & FALK 

Fjärran och nära – 60 minuter med 

Adolphson & Falk 

Musik, gitarr och sång: Tommy Adolphson 

Text, musik, gitarr och sång: Anders Falk 

Kontrabas: Mangnus Marck 



ÄR MAN EN MILF NU…ELLER? 

Om när det lilla stora i livet inträffar. En 

humoristisk, showig konsert, där du 

garanterat känner igen dig. 

På scenen: Hanna Hedlund 

Musiker: Svante Söderqvist - bas, Joakim 

Simonsson – piano, Anders Olsson – 

trummor. 

Manus: Anna Granath, Hanna Hedlund, 

Katrin Sundberg 

Musik och text: Oscar Danielson, Hanna 

Hedlund 

Regi: Katrin Sundberg 



TOP BOY – EN HULIGANBERÄTTELSE 

Dansföreställning i monologform som slår 

knock-out. 

Topboy i samarbete med Fryshuset. 

På scenen: Ulf Stenberg, Emil Rosén 

Manus och regi: Ulf Stenberg, Emil Rosén, 

Birgitta Ingras 

Musik: Emil Rosén, Kalle Källman, Ulf 

Stenberg 



KANSKE EN OPERA 

En föreställning av och med 

Operaimprovisatörerna. 

Pianist och konstnärlig ledare: Gregor 

Bergman 

Regi: Per Gottfredsson 

Medverkande: Mette Adolfsson, Fredrik af 

Klint, Ulrika Skarby, Sara Wilén 



ONKEL VANJA 

123 Schtunk goes Schechov. Fyra clowner 

framför Tjechovs Onkel Vanja i bästa 

commedia dell’artestil. 

På scenen: Josefine Andersson, Lasse 

Beischer, Maria Simonsson, Henri Kokko 



EGNA PRODUKTIONER 

Premiärer 2009 

FORSBERG & CO 

Klara Soppteaters egen talkshow. 

Intervjuer, småsnack, sång och musik. 

På scenen Ole Forsberg med gäst – Siw 

Malmkvist 

Pelle Öhlund, Nina Jemth, Per Sörberg i »Ingen anledning till panik« Sven Wollter i »Mur« 

85

Anita Dahl i »Selma och Ågust« Polly Kisch i »Anne Franks dagbok« 

Gitarr: Lasse Jonsson 

Kapellmästare och piano: Martin Östergren Trummor: Jörgen Stenberg 

Bas: Ulric Johansson 

Den 2009-02-13 



Trummor: Jörgen Stenberg 

FORSBERG & CO 





FORSBERG & CO 

På scenen Ole Forsberg med gäst - Fredrik 


Swahn 

Intervjuer, småsnack, sång och musik. Kapellmästare och piano: Martin Östergren 

På scenen Ole Forsberg med gäst – 


Sven-Bertil Taube 








FORSBERG & CO 





FORSBERG & CO 



Rikard Wolff 

Intervjuer, småsnack, sång och musik. Kapellmästare och piano: Martin Östergren 



Anna-Lotta Larsson 








FORSBERG & CO 





FORSBERG & CO 



Hayati Kafe med orkester 

Intervjuer, småsnack, sång och musik. Den 2009-11-12 



Tomas Bolme 

KLARA SOPPTEATER 20 

Kapellmästare och piano: Martin Östergren 

Vi firar 20 år och jubilerar med gäster från 


förr och nu! 

Medverkande: Helen Sjöholm, Jens 

Nilsson, Johan Paulsen, Sissela Kyle, Iwa 

Boman 



DE FATTIGAS PIANO 

En kabaré med tre musikaliska 

skådespelare och en dramatisk pianist. 

Text: Lars Forssell 

Regi: Elisabet Ljungar 

Medverkande: Tomas Bolme, Katarina 

Ewerlöf, Dan Turdén och 

Bosse Johansson (musiker) 



HIMMEL ÖVER NYBROPLAN 

Une bagatelle des morts. En föreställning 

om det vi inte vet så mycket om, men som 

vi alla har en föreställning om. 

Av: Bengt Järnblad 

Regi: Allan Svensson 

Scenografi och kostym: Astrid Ljungberg 

Järnblad 

Medverkande: Lina Voulethe, Mats 

Qviström, Bengt Järnblad 



STADSTEATERN BANK 

Se på livet som ett lån och möt krisen hand 

i hand med våra synnerligen personliga 

bankmän. En revy helt utan fallskärmar om 

vår tids värsta finanssoppa. 

Manus: Johan Huldt och Carsten Palmer 

Regi: Johan Huldt 


Medverkande: Iwa Boman, Shebly 

Niavarani, Jacob Nordenson, Tina Råborg 

86

Dan Ekborg och Pia Johansson i »Vem är rädd för Virginia Woolf?« Masaki Mochizuki, Lindy Larsson 

i »Stor och liten« 



JAG VILL GE DIG DE VACKRASTE ORDEN 

En gränslös timme med författaren/ 

estradören Björn Ranelid och scenografen/ 

konstnären Roland Söderberg 



FAN SKA FIRA JUL! 

Det lackar mot jul i helvetet. Fan hyr in 

en konsult, som visar sig vara ett får i 

ulvakläder… 

På scenen: Pierre Lindstedt, My Holmsten, 

Inga Onn, Fredrik Meyer 

Manus och regi: Stefan Moberg 




DESSUTOM HAR SPELATS: 

SVEN WOLLTER SHOW med Sven Wollter 

Bengt Ernryd, piano 

Gäst: Patric Thorman, kontrabas 

Premiär: 1989-02-12 


HÖRS DET VAD JAG SÄGER? 

av och med Iwa Boman 

Premiär 1999-01-30 


VALS PÅ SERGELS TORG 

Om Stockholmsskildraren, diktaren och 

tonsättaren Olle Adolphson 

Sammanställt av Carsten Palmaer 


Kostym: Gudrun Rösnes 

Medverkande: Ole Forsberg, Lotta 

Hasselquist och Anders Forslund 

Premiär: 2004-10-22 


FRÖDING OCH JAG 

av och med Ole Forsberg 

Regi: Kajsa Reingardt 

Ljudillustrationer/musik: Lena Thyregård 

Scenografi: Angie 

Premiär: 2005-10-01 


GALENSKAPENS FÖRFÖRELSE 

En estradessä av och med Olof Buchard 

Regi: Ole Forsberg 

Musikaliskt arrangemang: Georg Riedel 

Premiär: 2007-05-23 


LITE FANTASI EN MUSIKMOSAIK 

Text och musik: Povel Ramel 

Regi: Therese Willstedt 

Scenografi: Sara Selander 

Medverkande: Malin Arvidsson, Ole 

Forsberg, Marika Willstedt 

Premiär: 2007-10-02 


BANG – Gästspel 

Om journalisten Barbro Alving 

Regi: Judith Hollander 

Scenografi: Anja Rühle, Sven Dahlberg 

Med Agneta Wallin 

Premiär: 2007-10-04 


ELVIS PRESLEY I MITT HJÄRTA – 

Gästspel 

Gästspel av och med Göran Engman och 

Kettil Medelius 

Premiär: 2007-10-10 


M.U.M.S ELLER »JAG SLO DI PO 

FLABBEN DIN DJÄVEL« – Gästspel 

av och med Rolf Lydahl och Bjarne Löwdin 

Premiär: 2007-11-23 


PIAF – SÅNGEN SOM LIV – Gästspel 

Från de fattiga gatorna i Paris till de stora 

scenerna över hela världen. Historien om 

Edith Piafs liv vävs samman med hennes 

mest älskade sånger 

Petra Kvist tolkar Piaf 

Piano: Jan Erik Sandvik 

Kontrabas: Lauri Antila 

Violin: Rimma Gotskosik 

Premiär: 2008-02-20 


BÄSTA ROMANEN I RADIO 

I samarbete med Sveriges Radio 

Programledare, skådespelare samt 

delar av Lyssnarjuryn presenterar de sex 

nominerade böckerna till Sveriges Radios 

Romanpris. Uppläsning och litteratursamtal 

på scen. 

Direktsändning i P1 

Programledare: P1:s Elin Claeson och Anna 

Tullberg 

Premiär: 2008-03-14 


DET ENDA ORD KANONERNA FÖRSTÅR 

– Gästspel 

Det är en kväll i Paris år 1959 och 

någonstans sjunger Jacques Brel sin La 

Valse à Mille Temps för första gången 

Av och med Albin Flinkas 

Piano: Fredrik Meyer 

Premiär: 2008-04-17 


UPPDRAG KLIMAT – MED RÄTT ATT 

LEVA 


Text: Ole Forsberg och Binnaz 

Med Carl-Axel Karlsson och Malin Halland 

I samarbete med Energirådgivningen 

Urpremiär: 2008-09-16 


samt turné 

87

KÄRA FRÖKEN HARRIET BOSSE 

– Gästspel 

Fritt ur August Strindbergs texter 

Regi: Helena Sigander 

På scenen: Ann-Sofie Kylin 

Premiär: 2008-10-28 


KABARÉ HÖRBERG – Gästspel 

En kabaré kring Barbro Hörbergs 

opublicerade material 

Musik: Berndt Egerblad, Håkan Möller och 

Jonny Wingstedt 

Mellantexter: Anders Bäckström 

På scenen: Bi Dahlborg 

Premiär: 2008-11-06 


EN HUMLA I SOPPAN – Gästspel 

En lunchpryl om Beppe 

Teater Soja gästspelar med kända och 

okända texter av Beppe Wolgers 

På scenen: Sofia Andersson och Jan Boholm 

Musiker: Olov Sjögren 

Regi: Gisela Nilsson 

Premiär: 2008-11-11 


KLARA GLASSTEATER 

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN 

efter Barbro Lindgrens bok 

Bearbetning och regi: Helena Nilsson 

Scenografi och dockor: Lisa Björkström 

med hjälp av Magnus Erenius, Anna 

Hallberg, Vanja Isacson 

Musik: Olle Linder 

På scenen: Magnus Erenius 

Premiär: 2002-03-09 


KLARA FRUKOST 

Författarfrukost på Kafé Klara i samarbete 

med Brombergs förlag 

Värd: Ole Forsberg 

26 mars: Sara Paborn och Conny Palmkvist 

Samtal kring prosa med Sara Paborn och 

debutboken Släktfeber och med Conny 

Palmkvists aktuella Tusen ord för allt. I 

samtalet medverkar också förlagsschef 

Dorotea Bromberg 

16 april: Marit Paulsen 

Det finns många myter när det gäller mat. 

Samtal kring boken Lurad av laxen 

23 april: Patricia Tudor-Sandahl 

Hur lever vi och hur skulle vi kunna leva, 

om vi bara vågade. Samtal kring boken Tid 

för förändring 

7 maj: Viveka Adelswärd 

Viveka Adelswärd är professor i 

samtalsforskning vid Linköpings 

universitet. Vi samtalar kring hennes bok 

Till struntpratets lov 

19 september: Bodil Jönsson 

Vi samtalar kring Bodil Jönssons nya bok 

Tio år senare – tio tankar om tid 

8 oktober: Yrsa Stenius 

Yrsa Stenius berättar med värme och 

engagemang om livet med sina älskade 

taxar och kring samlingsberättelsen Elva 

hundar och en katt 

13 november: Miika Nousiainen 

Möt författaren till Hallonbåtsflyktingen 

26 november: Patricia Tudor-Sandahl 

Vi samtalar kring Patricias nya bok Den 

fjärde åldern 

10 december: Herta Müller 

Räven och lammet – en hyllning till årets 

nobelpristagare i litteratur Herta Müller. 

I samarbete med Radioteatern. 


STOCKHOLMS STADSTEATER 

SKÄRHOLMEN 

DÅRFINKAR OCH DÖNICKAR 

En teatermusikal efter en bok av Ulf Stark. 

Dramatisering och sångtexter: Irena Kraus 

Musik: Thomas Lindahl 

Bearbetning och regi: Alexander Öberg 

Scenografi: Zofi Nilsson 

Kostym: Camilla Carlström 

Ljus: Tobias Hagström-Ståhl 

Musikalisk ledare/musikarrangemang: 

Martin Östergren 

Mask: Nathalie Pujol 

Stuntkoreograf: Jannica Svärd 

Ljud: Peter Ahlstedt 

Dramaturg: Mia Törnqvist 

Kapellmästare/piano: Martin Östergren 

Bas: Ulric Johansson/Fredrik Jonsson 



I rollerna: Hanna Alström, Sanna Krepper, 

Steve Kratz, Anders Beckman, Lars 

Bringås, Jessica Liedberg, Gabriella 

Widstrand 

Scengymnasiets elever åk 3 Lag 1: Isabelle 

Bellange, Maria Eklund, Huda Issa, Helen 

Kendorf, Lilian Löfström, Katinka Richter, 

Amadeus Stedt, Johan Wirlöf 

Scengymnasiets elever åk 3 Lag 2: Malin 

Bewarp, Abdul Bravo, Linnéa Karlgren, 

Louise Oliviusson, Gabriella Oxelgren, 

Nathalie Sjödin, Amadeus Stedt, Helen 

Svensson 

Tim Etchells/forced entertainments 

Jacob Ericksson, Jessica Zandén 

i »Brott och brott« Staffan Westerberg i »Selma och Ågust« 

88





AROUND THE WORLD 

Ett samarbete mellan kärn- och 

karaktärsämnen i årskurs 1 

GÄSTSPEL – THE MARKET THEATRE SCENGYMNASIETS 

Elever på inriktningar artist och musik 

(Sydafrika) 

ELEVREDOVISNINGAR 

framförde musik och danser från olika delar 

THE SUITCASE 

Efter en novell av Es’kia Mphahlele 

Bearbetning och regi: James Ngcobo 

SKHLM.NU.TYP 

En föreställning av och med elever på det 

estetiska programmet – inriktning teater 

av världen. 



Dramaturg: Lara Foot Newton 

Manus: Anders Byström och Björn 

KULTURFESTIVAL 

Scenografi: Nadya Cohen 

Sjöquist. Delar av »The mental states of 

Redovisning av åk 3´s projektarbeten och 

Ljusdesign: Wesley France 

Gothenburg«, scener från; Matrix, Star 

slutföreställningar 

Kostym: Nadya Kruger 

Wars, Fucking Åmål, Liftarens Guide till 


Koreografi: Sifisi Kweyama 

galaxen samt Romeo och Julia. 


Musik: Sibongeleni James Ngcobo, 

Regi/pedagog: Anders Byström, Björn 

Nhlanhia John Lata 

Konstnärlig ledare: Malcolm Purkey 

Producent: Regina Sebright 

I rollerna: 

Sehume Thato Moraka, Ngobile Sipamla, 

Sjöquist 

Musik: Björn Sjöquist och Aphex Twins, 

Underworld 

Ljus: Björn Eriksson 

Scenografi, mask, kostym och 

FALLEN 

Elever på inriktning musik och dans i 

årskurs 3. 



Clement Molapo Shimane, Nhlanhia John marknadsföring: elever från årskurs 2 

Lata 

inriktning musik 

ÖVRIG VERKSAMHET 

The Market Theatre efter överenskommelse 

med the Baxter Theatre Centre 

och i samarbete med Stockholms 

stadsteater Skärholmen 



Handledning: Zofi Nilsson (scenografi), 

Patricia Svajger (mask och kostym), 

Sara Englund (mask och kostym), Henric 

Granholm (marknadsföring) 

I rollerna: Alexandra Andersson Koynads, 

Jesper Blom, Christian Callander Amado, 

MARIA MODIG OCH LI LI 

I ett publiksamtal undersöker de två 

författarna Li Li och Maria Modig hur 

man söker stöd i det kulturella arvets 

gemenskap. På scen uppträder även Soft 

Winds – Jazz 

Anna Floser, Sofia Halfvarson, Vendela 2009-04-01 

SAMARBETE – STIFTELSEN VÅGA VA DIG 

Helldorf, Tamona Korkia, Malin Lundström, Tillfällen: 1 Publik: 8 

SJÄLV 

Malin Rönnqvist Vagner, Tove Samuelson, Arrangör ABF i samarbete med 

VÅGA VA´ DIG SJÄLV 

Ett program för både ungdomar och vuxna 

som ska verka som energigivare genom 

konkreta goda och positiva exempel ur 

vardagen med en mix av olika Föredrag/ 

Musik/Kultur & Aktiviteter. 

Linda Stenvi Staf, Ingeline Storsteinnes, 

Olle Strandberg, Joana Svensson, Carolina 

Thornqvist, Malva Tyllström, Silke Varga 

Lauren, Ioana Velasqes Castro 



Stadsteatern och SDF/kulturen 

Cilla Thorell, Clara Norman i »Monsterkabinettet« Fumiyo Ikeda i »in pieces« 

89

Rikard Wolff, Helena Bergström, 

Johannes Bah Kuhnke i »Cabaret« 

PARKTEATERN 


FIGAROS BRÖLLOP 

av P.A.C. de Beaumarchais 

Översättning: Allan Bergstrand 

Bearbetning: Susanne Marko och Philip 

Zandén 




Musik: Henrik Rambe 


I rollerna: Tova Magnusson, Vanna 

Rosenberg, Sven Ahlström, Johannes Bah 

Kuhnke, Nadja Mirmiran, Alexander Stocks 

Nypremiär: 2009-06-03 

Föreställningar på turné: 21 Publik: 25 440 

ANNA JÄRVINEN MED VÄNNER 

Järvinen åter på Parkteatern, den här 

gången i större format och med vänner. 

Premiär: 2009-06-07 på Parkteatern, 

Vitabergsparken 

Medverkande: Anna Järvinen, med 

gästartister 


CLOWNEN MANNE & CO 

Vill gärna bjuda på det finaste de vet: rena 

toner och fläckfria putslustigheter. 

»Ett rent nöje!« 

Medverkande: Manne af Klintberg, Maria af 

Klintberg, Olle af Klintberg 

Från 4 år 



Philip Zandén i »Berlin« Fares Fares och Dan Ekborg i »Puntila/Matti« 

LARS FORSSELL IS ALIVE AND WELL IN 

THE PARK IKVÄLL 

En poetisk konsert med dubbla klaviaturer 

och hemliga gäster. 

Medverkande: Albin Flinkas, Fredrik Meyer, 

gästartist: Sarah Dawn Finer, Arja Sajonma 


Föreställningar i Farstabadet och i 

Hägersten 


ÄLSKAREN 

Baserad på Marguerite Duras 

självbiografiska succéroman med samma 

namn från 1984. 

Medverkande: Ulla Tylén 

Regi: Öllegård Goulos 


Under Eken 


En föreställning från Regionteatern 

Blekinge Kronoberg 

ALDRIG MOZART 

Paolo Levi är den största violinisten i 

världen, men han vägrar spela Mozart. 

Varför? 

Medverkande: Hannes Meidal 

Regi: Anders Alnemark 


Under Eken 


En föreställning från Teater Fredag 

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN 

Marionetteaterns dockteaterföreställning 

baserad på Barbro Lindgrens omtyckta 

barnbok. 

Medverkande: Magnus Erenius 


Under Eken 


EN GIRAFF I FJÄLLEN 

Anna Blomberg är tillbaka och bjuder på 

en sjukt rolig komedi om människor, möten 

och missförstånd. 

Medverkande: Anna Blomberg, Charlotta 

Åkerblom, Gregor Bergman 

Regi: Hilda Lundgren 


Under Eken 


IBSENS LILLE EYOLF 

När det helgonlika barnet Eyolf drunknar 

lämnas familjen kvar med skulden och alla 

hemligheter som förgiftar deras liv. 

Medverkande: Ida Löfholm, Daniel 

Nyström, Caroline Söderström, Jörgen 

Thorsson 

Regi: Jörgen Thorsson 


Under Eken 


En föreställning från Teaterrepubliken 

TILL HAVS 

En lek med fantasin om vind, vågor och 

djupa vatten. 

Från 5 år 

Medverkande: Alejandro Bonnet, Martin 

Hasselgren 


Under Eken 


CAROLA & JAG 

En insiktsfull och rolig uppgörelse med Gud 

och Carola i monologform. 

90

Superamas i »BIG 3rd Episode (happy/end)« 

Det handlar om att bli vuxen och hur skuld 

och skam kan förfölja en människa hela livet. 

Medverkande: Sara Lindh 



Under Eken 


En föreställning från Teater Gilijotin och 

Limbo 

TOPBOY 

En huliganberättelse. När fotbollsvåldet blir 

en drog och man håller på att överdosera, 

vad händer då? En dansföreställning i 

monologform. 

Medverkande: Ulf Stenberg, Emil Rosén 

Regi: Ulf Stenberg, Emil Rosén, Birgitta 

Ingras 


Under Eken 


I samarbete med Fryshuset 

SPRÄTT HÖNSKABARET 

När hönsskötaren stänger in hönorna i 

hönshuset på natten tror han att dom 

sover…men det gör dom inte alls – för dom 

har kabaret! 

Koreografi av SU-EN 

Från 5 år 

Medverkande: Tove Brunberg, Magdalena 

Eriksson, Cecilia Holm, Ulrika Larsen, 

Lars Liljegren, Noora Nenonen, Lina 

Samuelsson 


Under Eken 


En föreställning från Zebradans 

RÖKT/CIRKUS CIRKÖR 

Blanda 1 rykande köksmästare, 1 nitisk 

servitris och 2 drulliga diskare med 

400 pingpongbollar, 1 trampolin och 1 

kaffekopp bensin i en färgglad bil med släp. 

Sätt sedan på Gyllene Tider i bilstereon och 

kör in i parken i ungefär 26 graders värme. 

Väll ut innehållet på gräsmattan och tillsätt 

pingpongbollarna och bensinen. Flambera 

det hela och garnera med 12 finhackade 

purjolökar. 

Regi: Jesper Nikolajeff och ensemblen 

Kostymör: Sus Soddu 

Medverkande: David Eriksson, Fouzia 

Rakez, Anthon Hansson, Oscar Karlsson 



EN FIKA MED IBO 3 

De är tillbaka, lite äldre, mer bekymrade än 

någonsin och inte ett dugg klokare. Tredje 

delen i ungkarlstriologin. 

Medverkande: Dennis Önder, Simon 

Mezher, Michael Andersson, Cecilia 

Milocco, Jonas Holmberg, husbandet 

Dangdang 

Regi: Ninne Olsson 


Under Eken 


En förställning från Oktoberteatern 

SIRQUS ALFON 

Presenterar Eurotrash! En färd kantad av 

pumpande synthar, multiprojektioner och 

laserstavar där bortglömda klubb-hits 

blandas med hejdlös akrobatik. 

Medverkande: Markus Jägerstedt, Erik 

Rosales, Henrik Strindberg, Martin Östman 




POTATISLANDET 

Potatislandet sätter en grupp unga 

potatisätare i centrum för handlingen. Vi 

möter några av Sveriges bästa dansare och 

performanceartister i en dansföreställning 

av Gunilla Heilborn. 




SUPERJAM 

Det är dags för årets streetdancehändelse! 

Europas grymmaste b-girls och b-boys 

utmanar och inspirerar varandra i svettiga 

battles. Dessutom shower i världsklass 

med bl.a. japanska Go Go Brothers, polska 

CT Group och franska Dey Dey & Cathy. 

Premiär: 2009-08-11 i Vitabergsparken 


I samarbete med Riksteatern och med tack 

till Polska Institutet 

LISE & GERTRUD 

En hyllning till musiken, lusten och leken. 

Med två röster och en cello skapar Lise 

& Gertrud något alldeles eget och äkta 

personligt för Parkteatern. 

Medverkande: Lise Hummel, Gertrud 

Stenung 



RIKARD WOLFF 

En exklusiv konsert för Parkteatern. 

Rikard blandar sånger från sin senaste 

föreställning – Tango – där han sjunger 

visor av Carlos Gardel - med visor av Evert 

Taube och andra favoriter ur repertoaren. 



EMIL JENSEN 

Sveriges mest mångsidiga artist är tillbaka 

på Parkteatern. Spoken word, lyrik och 

91

komik, musik, greatest hits och nyskrivet. 




En föreställning från Riksteatern 

HEJA VÄRLDEN SHOW 

En oväntad show om hur besvärligt, 

komiskt och storslaget det är att vara 

människa. 

Med Bob Hansson och Kristoffer Jonzon 




SULO MÖTER BRUNNER 

Ett möte mellan lyrik och musik, mellan en 

författare och en sångare, mellan dikter och 

publik. 

Medverkande: Ernst Brunner, Sören Karlsson 




CULLBERGBALETTEN 

Cullbergbaletten bjuder på guldkorn ur 

Johan Ingers kritikerrosade Position of 

elsewhere. 




En föreställning från Riksteatern 

CHRISTINA CAPRIOLI/CCAP 

Bara, bara dans, och musikens djärva 

klangvärld. CCAP med nio dansare framför 

Cicadaremix. 




SOFIA KARLSSON 

Med kristallklar lyrik sjunger kritikerrosade 

Sofia Karlsson visor om kärlek. 

En av landets mest framgångsrika 

folkmusikartister gästar för första gången 

Parkteatern. 

Medverkande: Sofia Karlsson med band 



BEST OF SALONG GIRAFF 

I år firar Giraffen 5-årsjubileum på 

Parkteatern och utlovar en makalös 

varitéshow. 


Föreställningar: 1 Publik. 5 100 

En föreställning från Orionteatern 

KUNGLIGA BALETTEN 

En specialkomponerad kväll för Parkteatern 

med pärlor ur repertoaren och Mats Eks 

Rättika – stor balett till stor musik: Brahms 

violinkonsert i D-dur. 




JAG ÄR DIN FLICKVÄN NU 

Fritt efter Nina Hemmingssons och Liv 

Strömquists serier 

Gästspel av TEATER VIIRUS/BLAU FRAU 

(Finland) 

Regi: Anders Larsson 

Texter: Kristina Lugn, Sonja Åkesson 

Musik: Hellen Willberg 

Övrig musik: Henrik Heselius, Sara Puljul, 

Hellen Willberg 

Scenografi: och kostym: Maria Antman 

Ljus: Jan Šuškleb 

Mask: Tuija Luukkainen 

Medverkande: Sonja Ahlfors, Henrik 

Heselius, Marika Parkkomäki, Sara Puljula, 

Joanna Wingren 



THE LONG LIFE 

Gästspel av JAUNAIS RIGAS TEATRIS 

(Lettland) 

En rörande, charmig och ordlös 

föreställning om åldrandet. 

Regi: Alvis Hermanis 

Scenografi och kostym: Monika Pormale 

Ljus och ljud: Gatis Builis 

Medverkande: Guna Zariņa, Liena 

Šmukste, Kaspars Znopiņš, Ģirts Krümiņš, 

Vilis Daudziņš 


Förställningar: 3 Publik: 428 

SEVEN 

En reading från Riksteatern 

Gästspel av RIKTEATERN (Sverige) 

Dramatiker: Paula Cizmar, Catherine 

Filloux, Gail Kriegler, Carol K. Mack, Ruth 

Margraff, Anna Deveare-Smith, Susan 

Yankowitz 

Medverkande: Birgitta Englin, Riksteaterns 

VD, Josette Bushell-Mingo, Tyst Teaters 

konstnärliga ledare 

Skådespelare: Astrid Assefa, Hedda Krausz 

Sjögren, Cecilia Nilsson, Maria Salah, Nina 

Zanjani 

Pjäsen har tagits fram i samarbete med 

Vital Voices Global Partnership. 

I samarbete med UNDP, Svenska 

ambassaden i Haag, Svenska Institutet, 

Pia Johansson i »Petra von Kants 

bittra tårar« 

Björn Bengtsson, Michael Jonsson 

i »Shopping and F***ing« 

Claire Wikholm i »Nu mår jag 

mycket bättre« 

92

Nederländernas utrikesministerium, IDEA, 

Utrikespolitiska föreningen i Stockholm, 

Svensk Scenkonst. 

Jessica Scott, Lindsay Abromaitis Smith 



Tack till Amerikanska ambassaden, 

Folkuniversitetet, The English Bookshop, 

Kulturrådet, Uppsala kommuns 

I samarbete med Riksteatern 

kulturnämnd, Uppsala kommuns Barn- och 

FRAGILE 


Ungdomsnämnd 

av Tena Štivčić 



Gästspel av SLOVENSKO MLADINSKO 


CIRKUSHJÄRTAN 

GLEDALIŠČE (Slovenien) 

Work in progress/experiment/cirkus 

Under två unika kvällar bjuder vi in publiken 

bakom kulisserna till cirkusens skapelseprocess. 

Medverkande: Molly Saudek, Henrik Agger, 

Louise Bjurholm, Tilde Björfors m.fl. 

I samarbete med Cirkus Cirkör, CirkörLab 

och Danshögskolan 



Regi: Matjaž Pograjc 

Manus: Tena Štivčić 

Scenografi: Sandi Mikluž 

Kostym: Mateja Benedetti 

Mask: Barbara Pavlin 

Medverkande: Neda R. Bric, Sebastijan 

Cavazza, Janja Majzelj, Marko Mlačnik, 

Matej Recer, Katarina Stegnar, Marinka Štern 


Tack till Slovenska Ambassaden 

AUGUST av »Teatret« 

Gästpel av »TEATRET« (Danmark) 

Manus: Hans Rønne 

Regi: Larz Knutzon 

Scenografi: Gitte Baastrup 

Musik: Søren Sigumfeldt 

Ljusdesigner: Kisser Rosenquist 

Medverkande: Kristian Holm Joensen, 

Stine Schröder Jensen, Folmer Kristensen, 

Hans Rønne 

Ett kulturevenemang under Sveriges 

Tack till Danmarks ambassad 

ARIAS WITH A TWIST 

ordförandeskap i Europeiska unionens Premiär: 2009-10-07 

av Joey Arias och Basil Twist 

ministerråd 2009 


Gästspel av JOEY ARIAS OCH BASIL 


TWIST (USA) 

FEMÅRSPLANEN av Gunilla Heilborn 


Regi: Basil Twist 

Gästspel av GUNILLA HEILBORN (Sverige) 

Sånger: Alex Gifford 

Kostym: Thierry Mugler designad av 

Chris March 

Musik, arrangemang, produktion: 

Eliot Douglass, Jean Houle Francoise 

Ljus: Ayumu Saegusa 

Ljud: Greg Duffin 

Videodesign: Daniel Brodie 

Scenmästare: Neelam Vaswani 

Produktion: Barbara Busackino 

Medverkande: Joey Arias 

Dockspelare: Oliver Dalzell, Randy 

Ginsburg, Kirsten Kammermeyer, Matt 

Leabo, 

ORDSPRAK 

Internationell poesifestival 

Poesifestivalen Ordsprak presenterar några 

av världens starkaste estradpoeter från ett 

tjugotal länder. 

Medverkande: Sonya Renee, Anis Mojgani, 

Steve Larkin, Andreattah Chuma, Daniel 

Boyacioglu, Nils Jansson (Kung Henry/ 

Henry Bowers) 

En samproduktion med Reginateatern 

Uppsala 

Idé, koreografi, iscensättning: Gunilla 

Heilborn 

Musik: Kim Hiorthøy 

Ljus: Miriam Helleday 

Scenbild och kostym: Katarina Wiklund 

Ljudbild: Johan Adling 

Produktion: Loco Motion 

Artister: Kim Hiorthøy, Louise Peterhoff, 

Kristiina Viiala, Lisa Östberg 

Verket skapas i residens på 

NorrlandsOperan med stöd av Kulturrådet, 

Ingela Olsson i »Harper« siw malmkvist i »cabaret« »Gå och bada, Mister Räf!« 

93

Stockholms Stads kulturförvaltning och 

Konstnärsnämnden 



BIG 3RD EPISODE (HAPPY/END) 

av Superamas 

Gästspel av SUPERAMAS (Österrike/ 

Frankrike) 

Regi och produktion: Superamas 

Medverkande: Alix Eynaudi, Susi Wisiak, 

Agata Maszkiewicz - Superamas 

Voice over artister: Susanne Bentley, Allen 

Brownes, Tim Crouch, Alexis Destoop, Ted 

Fletcher, Marianne Groves, Jennifer Lacey, 

Andros Zinsbrowne 

Samproduktion: Parc de la Vilette dans 

le cadre des Residence d’Artistes 

2006, Paris, Frankrike, Szene Salzburg, 

Österrike, Buda Kunstencentrum, Kortrijk, 

Belgien, Mousonturm, Frankfurt, Tyskland, 

Impulstanz, Vienna, Österrike. 

Med stöd av: City of Vienna/Stadt Wien, 

Ministry of Education, Art and Culture/ 

Bundesministerium für Unterricht, Kunst 

und Kultur Avec le soutien de la Direction 

RŽgionale des Affaires Culturelles d’llede-France, 

Ministre de la Culture et de la 

Communication. Sponsrade av Trumer Pils. 

I samarbete med Perfect Performance. 



IN PIECES 

av Tim Etchells/Fumiyo Ikeda 

Gästpel av ROSAS (Belgien) 

Regi och text: Tim Etchells 

Scenografi: Richard Lowdon 

Koreografi och medverkan: Fumiyo Ikeda 

Ljus: Nigel Edwards 

Kostym: Ann Weckx 

Teknik: Peter Fol (Kaaitheater) 

I samarbete med Perfect Performance 



THE TEMPEST 

Fritt efter William Shakespeares Stormen 

Gästspel av TEATRO CHAPITÔ (Portugal) 

Regi: John Mowat 

Medverkande: Jorge Cruz, Marta Cequeira, 

Tiago Viegas 

I samarbete med Reginateatern Uppsala 

Tack till Portugals ambassad och 

Kulturrådet 



NORDOST av Torsten Buchsteiner 

Gästspel av DIE BÜHNE i samarbete med 

Riksteatern (Sverige) 

Regi: Birte Niederhaus 

Manus: Torsten Buchsteiner 

Översättning: Marc Matthiesen 

Ljusdesign: Anna Wemmert 

Scenografi och kostym: Karin Dahlström 

Musik: Niklas Eriksson 

Medverkande: Viktoria Folkesson, Helen 

Nizic, Annika Nordin 


Förställningar: 2 Publik: 266 

INGEN ANLEDNING TILL PANIK 

av Varietéteatern Barbès 

Gästspel av VARIETÉTEATERN BARBÈS 

(Sverige) 

Manus, regi, medverkan: Pelle Öhlund, 

Nina Jemth, Per Sörberg 

Kompositör: Magnus Jarlbo 

Koreograf: Jonas Svensson 

Kostymör: Paola Billberg Johansson 

Ljusdesigner: Ilkka Häikiö 

Grafik och animation: Henrik Nord 

Teknisk konsult: Pontus Friberg/ 

Live Media Group 

Tekniker: Tomas Påhlsson 



REBEKKA KARIJORD 

Gästspel av REBEKKA KARIJORD MED 

BAND (Sverige) 

Årets enda konsert i Stockholm med låtar 

från hennes nysläppta tredje skiva, det 

kritikerrosade albumet The noble art of 

Letting Go. 

I bandet: 

Anders Scherp: gitarr, bas sång 

Erik Nilsson: trummor 

Staffan Findin: percussion, trombon 

Anna Dagar: cello, sång 

Hanna Ekström: fiol, sång 

Gäster: Ane Brun, Jennie Abrahamson m.fl. 



SEMINARIER 

Samtal i samband med premiären av 

Fragile 

Globalisering, krig, politiska maktspel och 

migration har förändrat världen idag. Kan 

teatern spegla dessa frågor? I så fall, vad 

är konstnärens ansvar? Hur långt kan 

man gå utan att påverka den konstnärliga 

själen? 

Medverkande: Frida Röhl, skådespelare 

och teaterchef på Teater Tribunalen, Matjaž 

Pograjc, regissör till Fragile 

Samtalsledare: Dritëro Kasapi, konstnärlig 

ledare för Gottsunda Dans & Teater i 

Uppsala, som är utbildad vid The Faculty of 

Dramatic Arts i Skopje, Makedonien 


2009-09-26 på Klarascenen 

Publik: 10 

I SAMBAND MED PERFECT 

PERFORMANCE-FESTIVALEN 

Publiken, hur förhåller sig samtidens 

scenkonst till dig; som individ, som grupp 

eller som statistik? Är det motsägelser? På 

engelska är distinktionen mellan Audience 

och Public avgörande. En är aktiv, en 

passiv. Spectator är en person, inte en 

massa. Dessa ord och hur vi förhåller oss 

till dem kan bära det sprängstoff som avgör 

teaterns framtid. Detta är ett seminarium på 

liv och död. Således. 

Medverkande: Eva Meyer-Keller, 

scenkonstnär, Heine Røsdal Avdal, 

scenkonstnär 

Samtalsledare: Danjel Andersson, curator 

Perfect Performance 

I samarbete med Perfect Performance 

2009-10-25 – på Kafé Klara 

Publik: 42 

Publiksamtal efter föreställningen Nordost 

Medverkande: Birte Niederhaus, regissör, 

Viktoria Folkesson, skådespelare, Helena 

Nizic, skådespelare, Annika Nordin, 

skådespelare 

Samtalsledare: Stefan Karlberg 


2009-11-20 på Lilla scen 

Samtal om Grotowski och hans arv 

Kroppen som berättare: om den fysiska 

teaterns traditioner 

Medverkande: Ika Nord, mimare och 

regissör, Sören Larsson, regissör 

och pedagog grundare av Larssons 

teater, Leif Stinnerbom, regissör och 

grundare av Västanå Teater, Maciej 

Nowak, teaterkritiker, journalist, Polska 

Teaterinstitutets chef 

Samtalsledare: Ola Johansson, professor i 

teatervetenskap 

I samarbete med Polska Institutet 

2009-11-21 

86 94

UTHYRNINGAR 

MOUNTAINS OF BUTTER, LAKES OF 

WINE 

Villkoren för finansiering till scenkonsten 

har förändrats snabbt, men vi är sällan 

medvetna om hur. En saknad av kunskap 

samt missuppfattningar om dessa frågor 

råder och gör det svårt med konstruktiva 

lösningar. Syftet med seminariet är att 

medvetandegöra möjligheterna till stöd, 

framför allt på en Europeisk nivå, samt vilka 

effekter den nya tiden har på konsten 

Uthyrning till Konsthall C. 

2009-11-07 – 2009-11-08 

Föreställningar i samarbete med 

STRINDBERGS INTIMA TEATER 

Producent: Strindbergs Intima Teater: 

Katharina Lind 

Teaterchef: Strindbergs Intima Teater Ture 

Rangström 

ETT LITET DRÖMSPEL 

av Staffan Westerberg 

Regi och bearbetning: Jonna Nordenskiöld 

Scenografi och kostym: Daniel Åkerström 

Steen 

Musik: Joel Sahlin 

Sångtexter: Turid Lundqvist 


Mask: Anna Arktoft Jensen 

Koreografikonsult: Karim Karlsson 

I rollerna: Bengt Järnblad, Polly Kirsch, 

Susan Taslimi 



BROTT OCH BROTT av August Strindberg 

Bearbetning av Susanne Marko 



Musik: Henrik Rambe 



Ljud: Håkan Åslund 

Dramaturg: Susanne Marko 

I rollerna: Jacob Ericksson, Thérèse 

Svensson, Lars Green, Jessica Zandén, 

Eva Stenson, Michael Jonsson 


Förställningar: 26 Publik: 1 963 

ÖVRIG VERKSAMHET 

SAMARBETE – STIFTELSEN VÅGA VA DIG 

SJÄLV 

VÅGA VA´ DIG SJÄLV 

Ett program för både ungdomar och vuxna 

som ska verka som energigivare genom 

konkreta goda och positiva exempel ur 

vardagen med en mix av olika Föredrag/ 

Musik/Kultur & Aktiviteter. 


Tillfällen: 1 Publik: 356 

Även på Stadsteatern Skärholmen 

Kultur och politik 

Seminarium kring kulturutredningen 

2009-02-17 – 2009-03-02 

Tillfällen: 3 Publik: 386 

DAGEN SOM FÖRÄNDRADE EUROPA 9 

NOV 

På tjugoårsdagen av Berlinmurens fall 

arrangeras en dag om yttrandefrihet, 

rättigheter, mod och ytterst demokratins 

tillstånd i dag. 

Ett evenemang i samarbete med Sveriges 

ordförandeskap i EU och Stiftelsen Natur 

& Kultur 

Projektledare: Yvonne Rock 

Regiansvarig: Jonna Nordenskiöld 

Programpunkter: 

STÅ UPP FÖR DINA RÄTTIGHETER 

Elisabeth Ohlson Wallins bildspel om 

mänskliga rättigheter varvas med 

berättelser från i dag och vittnesmål 

från en person som själv var med om 

Kristallnatten. 

Medverkande: Natasha Jevtic Esbjörnson, 

vittne från Kristallnatten och en elev från 

Scengymnasiet Stockholm 

Moderator: Erik Haag 

Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i EU, 

Civil Rights Defenders, Forum för levande 

historia 

ÄR LITAUENS OCH SERBIENS SAK 

VÅR? 

Tidigare i höstas röstade Litauens 

parlament igenom en lag som bland 

annat förbjuder positiv information om 

homosexualitet. Är det verkligen okej att 

detta sker i ett EU-land? Och för en månad 

sedan förbjöds en Pride-parad i Belgrad. 

Medverkande: Maja Åberg, Robert Hårdh, 

Felix König, Ulrika Westerlund 

Moderator: Ulf B Andersson, chefredaktör 

Amnesty Press 

Arrangörer: RFSL, RFSL Ungdom, Amnesty, 

Civil Rights Defendeers 

VAR BÖRJAR DET SLUTTANDE 

PLANET? Röster från Kristallnatten 

Möt människor som själva upplevde 

Kristallnatten och författaren Steve Sem- 

Sandberg. Elever från Scengymnasiet 

Stockholm läser texter om Kristallnatten. 

Medverkande: Franz Cohn, elever från 

Scengymnasiet Stockholm, Steve 

Sem-Sandberg 

Moderator: Ingrid Lomfors 

Arrangörer: Forum för levande historia, 

Stockholms stadsteater 

PRAG LIGGER VÄSTER OM 

STOCKHOLM 

Det nya Europa förändrar vår världsbild. 

Öst blir väst och EU växer. Men är all 

förändring av godo? Och hur ser vi själva 

på Europa idag? 

Medverkande: Slavenka Drakulic, Jonas 

Tallberg 

Moderator: Kjell-Albin Abrahanson 


Forum för levande historia 

ANNE FRANKS DAGBOK 

Extraföreställning av Anne Franks dagbok. 

Medverkande: Polly Kirsch 

Konstnärligt team: Jonna Nordenskiöld, 

Peter Holm, Stefan Konradsson 

Arrangör: Stockholms stadsteater 

RÄTT SKA VARA RÄTT 

Kan upphovsrätten stå i vägen för 

yttrandefriheten? 

Medverkande: Benny Fredriksson, Ewa 

Swartz, Jasenko Selimovic 

Moderator: Björn Linnell 

Arrangörer: Stiftelsen Natur & Kultur, 

Stockholms stadsteater 

VAD SKA MAN SÄGA? 

Seminarium om yttrandefriheten. 

Ett samtal mellan nuvarande och 

dåvarande ordföranden för Svenska PEN. 

Medverkande: Ola Larsmo, Björn Linnell 

Arrangörer: Stiftelsen Natur & Kultur, 

Svenska PEN 

95

VI SOPAR FRAMFÖR VÅR EGEN DÖRR 

Seminarium om yttrandefriheten. 

Arena Idé och Timbro plockar fram exempel 

på »läpparnas bekännelser« från såväl 

vänster- som högerkanten. 

Medverkande: Boa Ruthström, Håkan Tribell 

Moderator: Per Wirtén 

Arrangörer: Arena Idé, Timbro 

SEVEN – OM SJU KVINNLIGA 

MÄNNISKORÄTTSKÄMPAR 

Följ sju kvinnors verklighet från olika länder. 

En dokumentär berättarteater som bygger 

på intervjuer med sju människorättskämpar. 

Medverkande: Cecilia Nilsson, Hedda Krausz 

Sjögren, Susan Taslimi, Hanna Alström, 

Anna Kinbert Batra m.fl. 

Arrangör: Riksteatern, Stockholms 

stadsteater, Sveriges ordförandeskap i EU, 

UNDP 

UNGDOMAR SOM FÖRÄNDRAR 

VÄRLDEN 

Möt två unga personer från var sitt hörn av 

Europa som använder Barnkonventionen 

som ett redskap för att arbeta med 

mänskliga rättigheter. 

Medverkande: Cezar Gavriliuc, Sofia 

Zackrisson 

Moderator: Mark Levengood 


Rädda barnen, Forum för levande historia 

»OM JAG ÄR KORREKT INFORMERAD 

GÄLLER DETTA MED OMEDELBAR 

VERKAN OCH UTAN RESTRIKTIONER« 

Samtal om Berlinmurens fall 

Medverkande: Cecilia Malmström, Teresa 

Kulawik, Walburga Habsburg Douglas, 

Peter Handberg 

Moderator: Kjell-Albin Abrahamson 

Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i 

EU, Stiftelsen Natur & Kultur, Stockholms 

stadsteater 

»ATT TIGA ÄR ATT LJUGA« 

Om civil olydnad och mod 

Medverkande: Margot Wallström, Gellert 

Tamas, Brian Palmer 

Moderator: Ingrid Lomfors, Björn Linnell 

Arrangörer: Sveriges ordförandeskap i 

EU, Stiftelsen Natur & Kultur, Stockholms 

stadsteater. 

FILMPROGRAM AV TEMPO 

DOKUMENTÄRFESTIVAL 

THE MIRACLE OF LEIPZIG 

av Dehnhartdt/Schmidt 

ÅTER TILL PRAG 

av Astrid Ohlsén 

RESAN TILL MUREN 

av John Donner och Ulf Nilsson 

CHECKPOINT CHARLIE – DÄR DET 

VÄNDE 

av Ingrid Thörnqvist 

COMRADE COUTURE 

av Marco Wilms 

Arrangörer: TEMPO Dokumentärfestival, 

Kulturhuset, Sveriges ordförandeskap i EU, 

Stockholms stadsteater, SVT 

BERLIN av David Hare 

Skandinavienpremiär 

I rollen: Philip Zandén 

Regi: Philip Zandén och Susanne Marko 


Arrangörer: Stockholms stadsteater 

VI FIRAR MINNET AV BERLINMURENS 

FALL 

Rikard Wolff sjunger Kurt Tucholsky. 

Piano: Göran Martling 

Dansnummer ur Hållplats av Roland 

Schimmelpfennig i regi av Mats Ek 

Annika Hallin läser text av Herta Müller 

Philip Zandén framför en scen ur Berlin av 

David Hare 

Sara Lindh sjunger Mitt eget land av Olle 

Adolphson. Piano Göran Martling 

Berlinmurens liv i bilder. Tal av Benny 

Fredriksson, Cecilia Malmström, Eva 

Swartz, Madeleine Sjöstedt, Eskil Franck. 



Producent: Yvonne Rock 

Arrangörer: Stockholms stadsteater, 

Stiftelsen Natur & Kultur, Sveriges 

ordförandeskap i EU 


Programpunkter: 16 Publik: 1 988 

Foto: Sarah Bolmsten 

Mats Bäcker 

Markus Gårder 

Petra Hellberg 

Ilkka Häikiö 

Sara Mac Key 

Wolfgang Kirchner 

Steven Menendez 

Elisabeth Ohlson Wallin 

Joel Persson 

Ewa-Marie Rundquist 

Linn Sandholm 

Herman Sorgeloos 

Bengt Wanselius 

Mikaela Westerholm 

Projektledare: Mia Winge/ 

Christina Olsson 

Grafisk produktion/original: Zeppelin 

VD/Teaterchef: Benny Fredriksson 

Tryck: Kampanjmakarna/åtta45 

Stockholm 2010 

Officiell hotellpartner: Rica Hotel 

96

www.stadsteatern.stockholm.se

STOCKHOLMS STADSTEATER AB Ã RSREDOVISNING 2009

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

STOCKHOLMS STADSTEATER AB ÃRSREDOVISNING 2009