Svensk Bruksanvisning Alan 441
Svensk Bruksanvisning Alan 441
Svensk Bruksanvisning Alan 441
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Svensk</strong> <strong>Bruksanvisning</strong><br />
<strong>Alan</strong> <strong>441</strong><br />
Viktigt!<br />
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du börjar<br />
använda radion. <strong>Alan</strong> <strong>441</strong> uppfyller EU´s Radio & Teleterminaldirektiv<br />
1995/5/EC.<br />
Allmänt<br />
Vi gratulerar till ditt val av kommunikationsradio.<br />
<strong>Alan</strong> <strong>441</strong> är en radio i den nya generationen PMR446.<br />
Dessa kan användas utan licens i de länder där<br />
PMR446 frekvenserna är tillåtna.<br />
Frekvensbandet (446.00625 – 466.09375 MHz) ger en<br />
kommunikation i det närmaste fri från atmosfäriska<br />
störningar som annars är vanliga på lägre frekvenser.<br />
Räckvidden för radion begränsas dels av uteffekten men<br />
också av hinder såsom topografin, träd och byggnader.<br />
Räckvidden begränsas också om man befinner sig i ett<br />
fordon eller i en annan typ av skärmande konstruktion.<br />
Skulle kommunikationen vara brusig kan det räcka med att<br />
flytta sig ett par meter till en annan plats.<br />
Batterier<br />
I radion används 3 st batterier storlek AAA (R 03) alkaliska<br />
engångs- eller laddningsbara batterier.<br />
Batterifacket öppnas genom att låsspärren på nedre delen<br />
av radions baksida knäpps upp (14) och locket sedan lyfts<br />
uppåt. Sätt 3 st batterier i batterifacket.<br />
• Observera polariteten.<br />
• Lämna inte batterierna kvar i radion under en längre tid<br />
eftersom läckage från batterierna kan förstöra radion.<br />
• Använd aldrig andra batterier än de rekommenderade.<br />
• När batterierna är urladdade visas detta genom att en<br />
batterisymbol tänds i displayen.<br />
Obs! För att uppnå bästa funktion måste batterierna vara<br />
i gott skick.<br />
Varning! Alkaliska batterier får inte laddas.<br />
Använd endast batteriladdare avsedd för denna radio.<br />
Tips vid användning av laddningsbara batterier<br />
Nedanstående är avsett som allmän information för<br />
laddningsbara batterier.<br />
• Använd aldrig andra batterier än de rekommenderade.<br />
• Blanda inte gamla och nya batterier eller laddningsbara<br />
batterier med olika kapacitet.<br />
• Låt alltid batterierna laddas upp helt innan användning.<br />
Skötselråd för din radio<br />
• <strong>Alan</strong> <strong>441</strong> är tillverkad för många års pålitlig och<br />
problemfri användning men undvik att utsätta radion för<br />
fukt, damm eller extrema temperaturer.<br />
• Lämna inte batterierna kvar i radion under en längre tid<br />
eftersom läckage från batterierna kan förstöra radion.<br />
• Anslut inte radion till yttre strömkälla som inte är<br />
anpassad för den spänning radion har.<br />
• Rengör radion med en lätt fuktad trasa. Använd inte<br />
starka kemikalier.<br />
SAVE (Batterispar)<br />
Radion är utrustad med en automatisk batterisparfunktion.<br />
Om ingen signal mottas under 7 sek aktiveras<br />
batterisparfunktionen som minskar batteriförbrukningen<br />
till ett minimum och ger längre drifttid. När funktionen är<br />
aktiv blinkar ”SAVE” i displayen.<br />
1. På/Av/Volymkontroll<br />
Med denna ratt kan man slå på eller stänga av radion<br />
samt justera volymen.<br />
Vrid ratten medurs för att slå på radion och moturs för<br />
att stänga av den.<br />
2. Antenn<br />
3. Display<br />
I displayen kan följande information visas:<br />
Kanalnummer, Tangentlås, Roger Beep, Tangentton,<br />
Batteristatus, Batterispar, VOX, DW (Dual Watch),<br />
SCAN, B.SCAN, Indikering för sändning/mottagning.<br />
4. Högtalare<br />
5. Mikrofon<br />
Under sändning, håll radion ca 10 cm från munnen och<br />
tala tydligt i normalt röstläge.<br />
6. Upp-/Nedtangenter<br />
För att välja nästa eller föregående kanal. Den valda<br />
kanalen visas på displayen.<br />
Används även för stegval i andra menyer.<br />
7. Displaybelysning/Tangentlås (ENTER)<br />
Genom att trycka in denna tangent tänds<br />
displaybelysningen i 10 sek.<br />
Hålls tangenten intryckt i 3 sek, aktiveras tangentlåset.<br />
Tangenten används även för att avsluta och spara<br />
inställningarna i andra menyer.<br />
8. Funktions-/VOX-tangent<br />
Genom att trycka på denna tangent aktiverar man<br />
SCAN, B.SCAN, DW, Tangentton, Roger Beep.<br />
Hålls tangenten intryckt i 2 sek, slås VOX-funktionen<br />
på. Var och en av funktionerna beskrivs mer ingående<br />
nedan i respektive avsnitt.<br />
9. CALL-tangenten<br />
Genom att trycka in denna knapp, sänder man en<br />
ljudsignal till andra användare på samma frekvens.<br />
10. MON (Monitorkontroll)<br />
Genom att trycka in denna tangent öppnas högtalaren<br />
och du kan höra mycket svaga signaler.<br />
11. PTT-tangent<br />
Genom att trycka in PTT-tangenten (Push To Talk)<br />
startar sändaren. När tangenten släpps upp aktiveras<br />
mottagaren<br />
12. SPK (högtalaruttag)<br />
13. MIC (mikrofonuttag)/CHG (uttag för laddning)<br />
Spk/Mic-uttag används för anslutning av tillbehör t ex<br />
öronmussla eller monofon. CHG-uttag används för
laddning av radions batterier. Använd endast<br />
rekommenderad laddare.<br />
Obs! Alkaliska batterier är inte laddningsbara.<br />
14. Lås till batterilocket<br />
– För att avsluta tryck en gång på CALL (9), ENTER (7)<br />
eller PTT (11).<br />
Roger Beep (Kom-funktion efter avslutad sändning)<br />
Radion har en Roger Beep-funktion som vid leverans är<br />
aktiverad. Denna ton sänds automatiskt från radion varje<br />
gång sändningen avslutas (ersätter KOM).<br />
In-/Urkoppling:<br />
– Tryck 4 gånger på Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”♪” börjar blinka i displayen.<br />
– Välj funktionen (oN på, oF av) med<br />
Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– Tryck ENTER (7) för att avsluta och spara inställningen.<br />
VOX (Röststyrd sändning)<br />
Radion är utrustad med PTT (manuellt sändläge) och VOX<br />
(automatisk röststyrd sändning). VOX-funktionen möjliggör<br />
talstyrning av radion dvs sändningen startar när man talar<br />
nära radion. Talstyrningens känslighet liksom fördröjningen<br />
av återgång till mottagningsläge är programmerbara och<br />
kan justeras i 3 lägen.<br />
VOX In-/Urkoppling:<br />
– Tryck och håll nere Funktions-/VOX-tangenten (8) i<br />
2 sek ”VOX” tänds i displayen.<br />
– För att koppla ur upprepa proceduren ovan. ”VOX”<br />
släcks i displayen.<br />
Inställning av känslighet:<br />
– Stäng av radion.<br />
– Håll CALL-tangenten (9) intryckt och vrid på radion.<br />
Släpp tangenten när ”L2” visas i displayen.<br />
– Välj känslighet (L1 hög, L2 medel, L3 låg) med Upp-/<br />
Nedtangenterna (6).<br />
– Tryck ENTER (7) för att avsluta och spara inställningen.<br />
Inställning av fördröjningen:<br />
– Stäng av radion.<br />
– Håll CALL-tangenten (9) intryckt och vrid på radion.<br />
Släpp tangenten när ”L2” visas i displayen.<br />
– Tryck Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”d2” visas i displayen.<br />
– Välj fördröjningen (d1 kort, d2 medel, d3 lång) med<br />
Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– Tryck ENTER (7) för att avsluta och spara inställningen.<br />
SCAN<br />
Scanfunktionen söker stegvis igenom alla radions kanaler<br />
och stannar på en kanal om signal finns.<br />
Försvinner signalen startar scanningen igen efter 5 sek.<br />
Scan startas på följande sätt:<br />
– Tryck 1 gång på Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”SCAN” börjar blinka i displayen.<br />
– Starta scanningen med Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– För att avsluta tryck en gång på CALL (9), ENTER (7)<br />
eller PTT (11).<br />
B.SCAN<br />
B.Scanfunktionen söker stegvis efter första lediga kanal av<br />
de 8 tillgängliga och stannar där under 5 sek.<br />
B.Scan startas på följande sätt:<br />
– Tryck 2 gånger på Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”B.SCAN” börjar blinka i displayen.<br />
– Starta scanningen med Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– För att avsluta tryck en gång på CALL (9), ENTER (7)<br />
eller PTT (11).<br />
DW (Dual Watch, Tvåkanalspassning)<br />
Denna funktion gör det möjligt att scanna (övervaka)<br />
2 valda kanaler.<br />
DW startas på följande sätt:<br />
– Välj den första kanalen du vill övervaka med<br />
Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– Tryck 3 gånger på Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”DW” börjar blinka i displayen.<br />
– Välj den andra kanalen du vill övervaka med<br />
Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
Kanalpassning av de 2 valda kanalerna startar och upphör<br />
när en signal mottas på en av de 2 kanalerna.<br />
Passning startar igen när signalen försvinner.<br />
Tangentton<br />
Radion har en tangenttonsfunktion som vid leverans är<br />
aktiverad. En ton hörs då någon av tangenterna på radions<br />
framsida trycks in.<br />
In-/Urkoppling:<br />
– Tryck 5 gånger på Funktions-/VOX-tangenten (8).<br />
”BEEP” börjar blinka i displayen.<br />
– Välj funktionen (oN på, oF av) med<br />
Upp-/Nedtangenterna (6).<br />
– Tryck ENTER (7) för att avsluta och spara inställningen.<br />
Återställning (Reset)<br />
Om radion mot förmodan skulle krångla eller du vill radera<br />
alla tidigare gjorda inställningar kan du göra en reset.<br />
Reset:<br />
– Stäng av radion.<br />
– Håll Funktions-/VOX-tangenten (8) intryckt och vrid på<br />
radion. Släpp tangenten efter 2 sek.<br />
Tekniska specifikationer<br />
Kanaler<br />
8 st<br />
Frekvensband 446.00625 - 466.09375 MHz<br />
Kanalseparation 12,5 kHz<br />
Uteffekt<br />
500 mW ERP<br />
Temperaturområde –20 / +55 °C<br />
Drifttid<br />
35 tim vid normal användning,<br />
alkaliska batterier<br />
Batterier<br />
AAA (R03)<br />
Dimensioner 54x87x34 mm<br />
Vikt<br />
110 g inkl. batterier<br />
Licensfri användning i Sverige<br />
Obs!!!<br />
Det finns inga delar i denna radio som användaren<br />
kan laga själv, om fel skulle uppstå, lämna in radion<br />
i någon av Teknikmagasinets butiker tillsammans<br />
med en kvittokopia. Skulle du inte ha någon butik i<br />
din närhet så går det även bra att skicka in den<br />
felaktiga radion till oss tillsammans med<br />
kvittokopia och en felbeskrivning till adressen.<br />
Teknikmagasinet<br />
Box 2020<br />
174 02 Sundbyberg<br />
Tel 08-445 10 30
Change language