å¦é¡žæ±å—äºžæ— éŠæŒ‡å— - æ¨‚æ–½æœƒç„¡çª®æ ¡åœ’

菲
律
賓
1 分 耕 耘 ≠1 分 收 穫
怎 麼 那 麼 多 農 民 要 老 遠 跑 到 城
市 謀 生 , 不 留 在 家 鄉 種 田 ? 經 過 在
Iloilo 的 Subog 村 的 所 見 所 聞 , 我 們 才
明 白 箇 中 原 因 。 在 菲 律 賓 , 農 民 以
種 植 稻 米 居 多 , 約 有 1100 多 萬 人 ;
農 戶 近 四 分 三 的 收 入 都 是 來 自 種 米
或 相 關 活 動 。 可 是 , 由 於 米 農 因 無
法 獲 得 貸 款 , 沒 有 能 力 改 用 先 進 的
耕 作 技 術 , 改 善 灌 溉 系 統 , 加 上 米
價 波 動 和 入 口 米 的 競 爭 , 所 以 縱 使
日 夜 辛 勞 種 植 稻 米 , 也 未 必 能 維 持
生 計 。Subog 村 的 小 孩 子 很 渴 望 唸
書 , 而 村 民 都 希 望 兒 女 長 大 後 不 再
務 農 。
一 分 耕 耘 , 是 否 就 有 一 分 收
穫 ? 農 民 每 天 不 辭 勞 苦 、 汗 流 浹 背
地 工 作 , 理 應 是 獲 得 最 多 回 報 的 一
群 , 可 是 卻 無 法 維 持 一 家 生 活 。 作
為 中 間 人 的 米 商 , 是 農 民 和 零 售 商
的 橋 樑 , 從 中 收 取 利 益 似 乎 是 合 乎
情 理 。 那 麼 , 作 為 消 費 者 、 有 權 選
擇 的 我 們 , 又 應 該 選 擇 獲 補 貼 而 較
便 宜 的 入 口 米 , 還 是 由 小 農 生 產 的
米 ?
OC 人 有 話 說
彭 利 燕 .2005 年 OC 成 員
這 是 連 接 米 農 居 住 的 地 方 與 外 界 的 道 路 ,
正 確 點 說 是 泥 路 。 農 民 平 時 就 是 靠 照 片 中 的 牛 車
運 送 稻 米 , 既 不 方 便 又 費 時 , 但 這 已 是 村 內 最 發
達 的 交 通 工 具 了 ! 拍 攝 時 我 赤 腳 在 泥 地 上 走 路 ,
短 短 幾 分 鐘 的 路 程 需 要 花 上 半 小 時 , 實 在 是 舉 步 維
艱 。 米 農 將 稻 米 運 到 外 面 出 售 , 過 程 如 何 困 難 , 實
在 可 想 而 知 !
不 過 , 當 地 政 府 認 為 在 村 內 修 建 道 路 , 不 會
帶 來 可 觀 的 經 濟 收 益 , 所 以 無 意 動 工 。 可 見 政 府
根 本 沒 有 正 視 米 農 的 真 正 需 要 。 米 農 除 要 面 對
入 口 米 帶 來 的 衝 擊 , 還 要 克 服 對 外 運 輸 的
困 難 , 令 他 們 的 生 活 百 上 加 斤 。
農 夫 每 日 辛 苦 耕 作 , 卻 未
必 能 令 一 家 餬 口 。
34
35