Växa.nu nr 8 som PDF - Svenska Missionskyrkan
Växa.nu nr 8 som PDF - Svenska Missionskyrkan
Växa.nu nr 8 som PDF - Svenska Missionskyrkan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gott ◆ smått & gott ◆ smått & gott ◆ smått & gott ◆ smått & gott ◆ smått & gott ◆ smått & gott<br />
Missvisande om Kongo<br />
I <strong>nr</strong> 6 av ”växa <strong>nu</strong>” (dec 2009-feb<br />
2010) kan vi läsa följande rader<br />
om missionsarvet i Kongo:<br />
”År 1909 trängde Johan Hammar,<br />
missionär från <strong>Svenska</strong> Missionsförbundet<br />
[…] igenom skog<br />
och stäpp för att nå in i Kongo<br />
med det kristna budskapet. Det<br />
var inte bara en fysisk barriär att<br />
tränga igenom. Det var också en<br />
kulturell och religiös – med uråldriga<br />
trolldomsriter och starka<br />
band för den enskilde till stammen<br />
och dess oskrivna regler”.<br />
Jag häpnar över ordvalen och<br />
undrar om texten i själva verket<br />
är från 1909 och inte från 2009?<br />
Återigen, <strong>som</strong> så ofta sker i vårt<br />
samhälle, presenteras Afrika, i<br />
det här fallet Kongo, <strong>som</strong> något<br />
ogenomträngligt, farligt och irrationellt,<br />
och inte ett ord nämns<br />
om att dessa så kallade ”troll-<br />
domsriter” (ett olyckligt ordval<br />
<strong>som</strong> leder helt fel i associationer)<br />
ingick i ett komplext, och för<br />
kongoleserna rationellt, system<br />
av trosföreställningar <strong>som</strong> på<br />
många sätt förstås också var till<br />
hjälp och stöd för människor.<br />
Och de ”starka banden för den<br />
enskilde till stammen” utgjorde<br />
också på många sätt en trygghet,<br />
då släktskap gav individen tillhörighet<br />
och en position i samhället.<br />
Forskning visar att bilden av<br />
Afrika <strong>som</strong> ges i skolböcker och<br />
medier till största del fortsätter<br />
att vara negativ och extremt stereotyp,<br />
och här har vi <strong>som</strong> kyrka<br />
och missionsorganisation ett ansvar<br />
att inte bidra till reproduktionen<br />
av den här typen av föreställningar.<br />
Ord vi använder, både i tal<br />
och skrift, påverkar våra tankar<br />
och föreställningar och jag hoppas<br />
innerligt att redaktionen för<br />
”Växa <strong>nu</strong>” framöver reflekterar<br />
kring vilken bild <strong>som</strong> ges genom<br />
de ord <strong>som</strong> skrivs.<br />
Svar:<br />
Kristina Helgesson Kjellin,<br />
<strong>Svenska</strong> Institutet för<br />
Missionsforskning<br />
Hej Kristina.<br />
Tack för din reaktion på min artikel<br />
i Växa.<strong>nu</strong>.<br />
Texten är mycket riktigt från<br />
2009, men de inledande orden är<br />
ett försök att skildra hur det kan<br />
ha känts för Johan Hammar år<br />
1909.<br />
Att det var fysiskt svårgenomträngligt<br />
att ta sig fram till Madzia<br />
är rimligt. Att Johan Hammar<br />
och hans efterträdare hade<br />
att tränga igeom en kulturell och<br />
religiös barriär, präglad av bland<br />
annat trolldomsriter framhöll<br />
Kongokyrkans (Èglise Evangélique<br />
du Congo) ledare i sina högtidstal.<br />
Visst kan det vara så att bilden<br />
av Afrika i mångt och mycket är<br />
stereotyp.<br />
Firandet i Madzia, i vilket texten<br />
tar sin utgångspunkt, hade<br />
dock en historisk prägel, med<br />
fokus på 1909. I övrigt har jag<br />
försökt ge en bild av hur kyrkan i<br />
Kongo fungerar idag.<br />
Michael Andersson,<br />
redaktör Växa.<strong>nu</strong><br />
växa ◆ <strong>nu</strong><br />
Växa.<strong>nu</strong>, Box 6302, 113 81 Stockholm<br />
Chefredaktör och ansvarig utgivare: Gunilla Hjelmåker, gunilla.hjelmaker@missionskyrkan.se, tel 08-674 07 48<br />
Tf Redaktör för detta <strong>nu</strong>mmer: Kerstin Klason, kerstin.klason@missionskyrkan.se, tel 08-674 07 00<br />
Redaktör (sjukledig): Michael Anderson, michael.anderson@missionskyrkan.se, tel 08-674 07 38<br />
Layout detta <strong>nu</strong>mmer: Joakim Strandh<br />
Växa.<strong>nu</strong> ges ut av <strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong> i samarbete med equmenia och distribueras <strong>som</strong> bilaga till Sändaren<br />
samt i <strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>s olika distrikt. Den kommer ut fyra gånger per år. Se även www.växa.<strong>nu</strong> (www.vaxa.<strong>nu</strong>)<br />
E-post till tidningen: vaxa.<strong>nu</strong>@missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Övre Norrlands distrikt<br />
Distriktsexp. i Skellefteå, tel: 0910-77 90 68<br />
www.on.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Södra Götalands distrikt<br />
Distriktsexp. i Hässleholm, tel: 0451-38 19 30<br />
www.sg.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Mellansvenska distriktet<br />
Distriktsexp. i Gävle, tel: 026-18 46 54<br />
www.msv.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Östra Götalands distrikt<br />
Distriktsexp. i Jönköping, tel: 036-16 50 35<br />
www.og.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i ÖrebroVärmlandDal<br />
Distriktsexp. i Karlstad, tel: 054-19 61 70<br />
www.ovd.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Västra Götaland<br />
Distriktsexp. i Alingsås, tel: 0322-67 22 90<br />
www.vg.missionskyrkan.se<br />
<strong>Svenska</strong> <strong>Missionskyrkan</strong>/SMU i Mälardalen<br />
Distriktsexp. i Stockholm, tel: 08-641 65 98<br />
www.md.missionskyrkan.se<br />
equmenia<br />
Rikskansli, tel: 08-545 915 30<br />
www.equmenia.se<br />
ISSN 2000–5008<br />
växa.<strong>nu</strong> <strong>nr</strong> 8 ◆ maj – aug 2010 23
Change language