XIT # 5 2009 (pdf)

ÅLANDS NÖJESTIDNING 5 - 2009 

THE SUNSHINE BOYS 

om de hårda efterfesterna 

i början av karriären 

”För vi har tagit 

STUDENTEN” 

GÖM DIG 

BAKOM ETT PAR 

SOLBRILLOR 

(MED RISK FÖR ATT SE UT SOM JOHN LENNONSS 

OCH ELTON JOHNS OFÖDDA KÄRLEKSBARN)

– EN ROLIG TIDNING 

X 5 

XIT nummer 5 

sånt händer … 

Jamenvisst är det ”medelåldersdam som jobbat 23 år i kundtjänst på Ålandsbanken 

och alltid köpt samma sorts strumpbyxor (hudfärgade Pirkka 20 denier)”-varning 

på att tjata om att tiden bara flyger i väg, men va fan. Den GÖR ju 

det! Just nu ligger vi i startgroparna inför sommaren. Enligt samma procedur 

som förra månaden ägnar vi några tankar åt vad som hänt på sistone. 

… journalisten Frippe Granlund som i senaste numret av XIT testade MMA har befunnit sig i ett 

morfinrus sedan dess. Det visade sig att han inte bara spräckte ett revben, utan också kunde 

lägga till ett brutet sådant i läkarjournalen. 

… förresten gillar vi Frippes skrivande mer under drogpåverkan. Hans notiser i Ålandstidningen 

har den senaste månaden hållit världsklass. Här är ett klockrent exempel ”En person kolliderade 

med ett rådjur i Björsby under lördagen. Det framgår inte av polisens som vanligt något knapphändiga 

information om personen satt i något slags fordon vid tidpunkten för kollisionen. Det 

uppstod i alla fall inga personskador.” 

… som om inte det vore nog har denne samma Frippe totalsågat en hop fiolspelande ungar: 

”Vad kunde jag säga? Det lät för jävligt” är hans koncisa kommentar. 

… för övrigt har vi hunnit med Weekend club session på Indigo, vilket närmast kan liknas vid ett 

90-talsrave. Tyvärr gick brandlarmet innan vi hann avsluta kvällen med bravur. 

studentfunderingar 9–11 

SAMTIDIGT – I EN ANNAN DEL AV FINLAND 

Äntligen har någon gjort något vettigt med sin fritid! Finnen Hannes Pitkänen har i dagarna tagit 

patent på en ihopvikbar bastu för lägenheter. Som vi har väntat. 

Er tillgivna chefredaktör, Zandra Lundberg 

FRAMTIDSPLANER 

tonade rutor 30–31 

SÖNDAG 2009 ONSDAG 2009 SÖNDAG 2009 

17 20 10 

MAJ 

Är du välsignad med en 

polare från Norge kan 

du överraska med en 

kram. Eller nåt. 

MAJ 

Det är dagen före Kristi 

himmelfärds dag vilket 

innebär att det är ledigt i 

morgon. Vilket stavas fest. 

MAJ 

Ge mamma en puss och 

några rutor choklad till 

morgonkaffet i dag. 

Bara gör det. 

lämnar avtryck 15–17 

läderlappen 19 

e-e-emma 24–25 

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Zandra Lundberg, zandra.lundberg@xit.nu. 

MARKNADSANSVARIG Laura Hietala, laura.hietala@xit.nu. 

ANNONSPRODUKTION ÅTT/Annonsverkstan. 

MEDVERKANDE I DETTA NUMMER Jessica Pettersson, Jessica Rundberg, Sara Karlsson, Madelen Holmström, 

Magnus Selander, Tanya Jansson och Alexandra Shafranov. 

TRYCK IPrint Oy, Finland. 

FÖRSTASIDA Madelen Holmström. 

UPPLAGA 20.000 ex. 

ADRESS Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn. 

TELEFON +358(0)18 26671, Fax +358(0)18 26707. 

HEMSIDA www.xit.nu 

TIDNINGEN FINNS HÄR 

På Åland Kantarellen, Sparhallen, 

Mathishallen, Sittkoffs 

Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, 

Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Scandic Hotell 

Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik 

Mattsson i Godby, Mathis i 

Eckerö, KEA-market i Lemland, 

Turistinformationen på Storagatan. 

Williams Bussar 

m/s Amorella, m/s Isabella, m/s Rosella 

Bilbokning Åland: (0)18-28300 

Grisslehamn: 0175-25800 

2

Fredrik fixar 

transporten 

Posten har dagliga avgångar med egna bilar till och från 

Stockholm samt Helsingfors. Det innebär att vi kan erbjuda 

säkra leveranser till fasta priser på dessa linjer. 

Posten Åland 

Kontakta oss: 

För priser och offerter: 

Logistiksäljare 

Thomas Fagerstedt 

Telefon 636 683 

Mobil 040 776 8002 

thomas.fagerstedt@posten.ax 

www.posten.ax 

För bokningar: 

Kundtjänst Logistik 

Barbro Malmlund-Sundblom 

Telefon 636 725 

Mobil 040 184 3900 

barbro.malmlund-sundblom@posten.ax 

www.posten.ax 

3

EN ROLIG TIDNING – 

Mmånadens 

idol 

bastun-thomas 

Hejpåre Thomas med den splitternya titeln: ordförande för Träffpunkt ungdom. 

Vi är nyfikna på dig. Berätta, vem är du? 

– Jag är 28 år och kommer från ”förorten”. I dag lever jag ett lugnt familjeliv. 

Alltså vi är inte helt bortkomna, men det här är en intervju och något ska man 

fråga och alla är inte lika bevandrade på denna jord som vi på XIT-redaktionen 

så … vad är Träffpunkt ungdom, egentligen? 

– Det är en förening som grundades i början av 70-talet och startades för unga som ville ha 

ett forum för ung kultur och politik. Senare utvecklades den mer till en musikförening. I dag 

vill vi göra det till en träffpunkt för alla ungdomar. Vi vill komma ifrån att det bara är en 

viss typ av människor som samlas. Alla är välkomna! 

Vad vackert. Vilka går under kategorin ungdomar? 

– Ja-a vad sa vi? Alla mellan 15 och 99 år. 

Hur kommer det sig att du brinner så mycket för Bastun och Träffpunkt 

ungdom (och inte till exempel växthusodling)? 

– Jag hängde mycket på Bastun när jag var yngre. Det var en bra tid och nu det är viktigt för 

mig att Träffpunkt ungdom fortsättningsvis har en bra verksamhet och en lokal. När framtiden 

var oviss för föreningen och Bastun sammankallade gammalt och nytt Bastungäng 

som inte ville att vi blir utan lokal. Jag valdes till ordförande och här står vi idag. Vi har 

många planer för föreningen. 

Keep it coming. 

– Det viktigaste är att vi får fortsätta med Bastun som lokal. Beslut tas före juni, men flera 

föreningar är intresserade. Målet är att få föreningen levande – ungdomar ska lära sig 

arrangera och aktivera sig för att få det roligt tillsammans. 

Vad ska ni göra så det inte går som för den förra styrelsen (lapp på luckan)? 

– Först och främst ska vi skaffa en bra grund att stå på, engagera fler. Vi har redan samarbete 

med andra föreningar. Bland andra Ålands mångkulturella förening, Ålands jazz- 

& bluesförening och vi håller på att inleda ett samarbete med Regnbågsfyren. Vi vill jobba 

ihop med flera föreningar och blanda generationer för utbyte av kunskap och erfarenheter. 

”Sikta högt så kanske man kommer halvvägs i alla fall”. 

Har ni något speciellt i röret just nu? 

– Vi har många planer, men som sagt hänger en del på att vi får fortsätta vår verksamhet i 

Bastuns lokaler. Träffpunkt ungdom är Bastun och Bastun är Träffpunkt ungdom. 

Men som det ser ut nu ska vi arrangera en liten festival i maj, med eller utan lokal. Andra 

planer är att hålla i olika workshops och seminarier under lite mera avslappnade former än i 

ett konferensrum på Arken. 

Jag vill vara med i er förening. Hur ska jag göra? 

– Vi ska värva medlemmar i samband med olika evenemang, men vill man engagera sig 

redan nu finns det olika grupper på nätet. Till exempel Facebookgruppen Träffpunkt 

Ungdom Mariehamn. 

TEXT JESSICA RUNDBERG 

XT 

XIT tjuvlyssnar 

OMÅTTLIGT NÖJD KILLE I 20-ÅRSÅLDERN 

PRATAR I TELEFON: 

– Jag äter på Rökka ja … jooodu, det är 

som änglar som kommer ner från himlen 

med korv. Så smakar det. Fiddigt fiint! 

EN POJKE HAR FÅTT SYN PÅ BROWNIESEN 

PÅ ROBERTS COFFEES DISK OCH RYCKER I 

PAPPANS JACKÄRM: 

– Pappa, pappa en såååån vill jag ha. 

Pappan: – Nej. I dag blir det ingen kaka. 

Vi kan komma hit på lördag och äta 

kaka. 

Sonen (väser): – Då kanske jag hunnit 

ta livet av mig. 

Ja, och 

åkt fast 

för det 

41% 

TVÅ TJEJER GRUNNAR PÅ EN FRAMTIDA 

LÖPARKARRIÄR 

Tjej 1: – Det skulle vara coolt att springa 

ett maraton någon gång. 

Tjej 2: – Ja. Fast det skulle man ju aldrig 

orka. Eller kanske. Men man borde ju 

börja med något kortare först. 

Tjej 1: – Mmm... Kanonloppet till 

exempel. 

Tjej 2: – Hur långt är det? 

Tjej 1: – 20 kilometer tror jag. Sen finns 

ju Tjejmilen också. 

Tjej 2: – Hur långt är det då? 

FINLANDSSVENSK KILLE TILL ÅLÄNDSK TJEJ: 

– Får man ett hus om man flyttar till 

Åland och studerar? 

Ja, men 

jag åkte 

inte fast 

42% 

XIT frågar: 

Har du någonsin 

gjort något kriminellt? 

Totalt: 274 röster. Fler omröstningar på xit.nu 

Nej 

17% 

EN 15-ÅRIG TJEJ FILOSOFERAR I KÖN PÅ 

KANTARELLEN: 

– Ben & Jerry. Ungefär som den där 

tecknade serien Tom & Jerry … fast 

glass. 

EN MOR TILL SIN DOTTER I KASSAKÖN PÅ 

SPARHALLEN: 

– Åhhh … titta vad vackert hår den 

där mörkhyade mannen har. 

Dottern: – Schh ... inte så högt! 

Mamman: – Men han FÖRSTÅR inte. 

Han är ju utlänning ser du väl. 

Mannen vänder sig om och säger 

på klockren svenska: 

– Forsätt med komplimangerna du. 

5


RÄTT OCH FEL 

THE ONE AND ONLY LISTA 

Åländsk 

twitterinfo 

Med hjälp av 140 ynka tecken 

kan man ändå få fram rätt mycket 

vettigt. Som att få reda på om det 

är folk på Indigo, vilket band som 

spelar på Dinos i helgen och vad 

dagens lunch på Pommern är. Nu 

gäller det bara för krögarna att 

inse hur bra det är att twittra. 

Sommarens 

happenings 

Det är den här sommaren det händer. Skit 

i att rulla runt i lera på svenska/ danska/ 

finska festivaler i år. Helt onödigt när det 

händer massvis på hemmaplan. Vet inte 

riktigt om ni förstått det men öspelen ökar 

hångelchansen utanför Arken vid fyrasnåret 

med ungefär 400 PROCENT. 

Åland United 

och IFK 

Det går bra nu, kan vi konstatera. Och som 

de framgångshoror vi människor (läs: ålänningar) 

är går vi förstås gärna på match och 

klappar när alla andra klappar och buar lite 

när alla andra buar. När det går bra alltså. 

Och det gör det ju nu. Klapp klapp! 

Petra Silander 

Petra Silander ger Åland så himla mycket 

stjärnstatus (mer än Pop-Sixten och Richard 

”Räven” tillsammans). Det senaste är att hon 

Facebookar med Sveriges näst största 

bloggare Kenza. Stort! 

Misslyckade 

silverschamponeringar 

Tidigare nöjde man sig med att blondera håret. Kanske blev 

det lite gulflammigt, men äsch tänkte man och tröstade sig 

med att kollegans hår minsann också skiftat lite i förra veckan. 

Nu för tiden ska man använda (lagom mycket) 

silverschampo för att få bort gula pigment. Överdosering 

resulterar i att man ser gråhåriga 20–30-åringar både 

lite här och där. Inte så snyggt. 

Haremsbyxorna 

Byxorna som Gud 

glömde har nått 

Åland. Inga fler 

kommentarer på det. 

Så jävla fula! 

Smaklösa 

bakverk 

Du kommer in till kaféet. Det doftar fantastiskt 

gott från de nybakade bautablåbärsmuffinsen/tefatsbrowniesen/belgiska 

mastodonttårtorna. Trots att du bestämt att 

du ska gå ner fem kilo till sommaren faller 

du ändå för frestelsen eftersom det nu 

doftar så himla gott. Och vad möts du av 

för smak när kaloribomben väl är i käften? 

INGEN ALLS (möjligtvis lite eftersmak av 

bakpulver). Sånt gillar vi inte. 

Kubb 

Åh nej! Här har man gått och önskat 

att det ska bli varmare och att gräset 

ska bli grönare. Och direkt när man 

ser att folk dragit fram de där gamla 

träklossarna från förråden önskar 

man genast att det var spöregn, 

grått, blåste 23 meter i sekunden 

och allmänt oktober all over again. 

Av Sara Karlsson 

6

Giltigt t.o.m: ___ / ___ 20 ___ 

Detta får du inte missa! 

Erbjudande till våra ungdomar i 

klubben 18-25år: 

Styla dig hos Saxess och du får 2 sminkprodukter 

på köpet (värde 35 euro). Erbjudandet gäller inom maj 

och juni månad för våra medlemmar i klubben 18-25år. 

Passa på nu och boka tid till examensdagen eller vårfesten! 

Låt oss styla dig 

till kvällens fest! 

– styling av hår 

up60,- 

– fräsch make 

60,- 

Mån, ons, fre 09–17 

Tis & tors 09–19 

(efter 17 enl.ök.) 

Lördag 09–14 

www.saxess.nu • Skarpansvägen 15 • Tel.14 770 

www.saxess.n 

nu Skarpansvägen 15 Tel.14 

770 

Högskolepraktik ger 

kontakter för framtiden 

Börjar du se slutet på dina studier? 

Då är det dags att knyta viktiga kontakter 

för framtiden. Ansök om högskolepraktik 

på Åland. 

Du som är berättigad till åländskt studiestöd 

kan få högskolepraktik i upp till 10 veckor. 

Övriga villkor hittar du på www.komhem.nu 

under rubriken Studerande. 

Vi behöver din ansökan i god tid innan 

praktikperiodens början. 

Kontakta Arbeta & Bo på Åland, telefon 

25 000 för mer information. Välkommen. 

Hemöms 

Borddukar 

& servetter 

för uthyrning 

i många olika färger 

och format. 

Kom in till oss och se 

vårt sortiment! 

Ålandsvägen 35, tel. 14 730 

Visa upp ditt medlemskort när du går och blir stylad. 

18-25år 

Namn: 

& kund i Andelsbanken för Åland 

Gå in på vår hemsida www.andelsbanken.ax och se vad det är för 

andra förmåner du får. Bli medlem nu och dra nytta av alla förmåner 

när du t ex ska shoppa till lägenheten eller gå på krog! 

Är du inte medlem i klubben 18-25år? 

Ring nu, maila eller kom in till Janne Sidbäck, tel 633 389 

eller jan-ole.sidback@op.fi så hjälper han dig. 

junior 

När du flyttar hemifrån äger du mer än du tror. Oavsett du bor i egen 

lägenhet eller studentkorridor. Med en egen hemförsäkring kan du 

känna dig trygg även om du råkar ut för en skada på din egendom. 

Med vår HEMÖMS JUNIOR får du ett 

komplett grundskydd skräddarsytt 

för dig under 27 år 

Till en skönt låg premie 

Kontakta oss på ÖMSEN för mer information 

www.andelsbanken.ax Tel 6330* 

Köpmansgatan 6, tel. 27 600 • info@omsen.ax • www.omsen.ax 

7

Håll fingret på reflexen så 

ser du varför de behövs 

En öl för mycket? Kör inte då! 

Examenstips! En gåva som kan rädda liv! 

Dräger Alcotest 3000 

Liten och lättanvänd alkometer som snabbt 

och tillförlitligt ger dig svaret. 

Tel. 27 590 

Grattis till studenten! 

Flera 

nya modeller 

STUDENT- 

TACKKORT 

0,50/st 

inkl. kuvert 

STUDENTAFFISCH 

40x60 ........................ 20,- 

STUDENTAFFISCH 50x70 

med plakat + pinne . 30,- 

STUDENTAFFISCH 

10x15 för släkt och 

vänner ............... 0,50/st 

Torgg.1, tel. 14 200 www.fotoplus.ax 

TILL EXAMEN! 

IITTALA VAS 

Alvar Alto Collection 

från 43,- 

+ 

= 

IITTALA KARAFF 

Kartio 34,50 

Köp 2 Dazzling smycken 

så får du en fin påse med 

håraccessoarer på köpet! 

Lésprit du vin 

VINGLAS 2-pack 

/förp 5,50 

allt 

du behöver 

– ändå klöver över! 

VARD. 09–20, LÖRD. 09–16, SÖND. 12–16 

BYGGLAGRET.: VARD. 09–17, LÖRD. 09–14, SÖND. STÄNGT 

GODBY, TEL. *43 250 

8


den blomstertid 

nu kommer 

Fem flickor, alla går ut gymnasiet i år. Vi träffade Lussetjejerna och Yrkestjejerna skilt för att de skulle 

våga prata skit om varandra. Och SOM de pratade (inte bara skit, förstås). 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO ALEXANDRA SHAFRANOV 

9


MADELEINE BJÖRKQVIST 

ÅLDER: 19 år. 

GÖR: Dansar 

på Musikinstitutet 

och festar. 

DRÖMMER OM: 

Ett jobb och 

en familj jag 

trivs med. 

FAVORITÄMNE: 

Matte och 

bildkonst. 

EMELIE JOHANSSON 


GÖR: Jobbar, 

gymmar och 

umgås med min 

pojkvän. 

DRÖMMER OM: Att 

flytta tillbaka till 

Åland, en fin 

strandtomt, 

några barn och 

en bra ekonomi 

så man kan resa mycket. 

FAVORITÄMNE: Matte och tyska. 

lusseflickor 

Hur har ni trivts i gymnasiet? 

Madeleine: – Jättebra. Lusse var verkligen rätt skola för mig. 

Emelie: – Jag hade det rätt jobbigt i högstadiet. Blev utfryst 

och så. I Lusse har alla varit hur öppna och trevliga 

som helst. 

Vad kommer ni att sakna minst från gymnasiet? 

Emelie: – Alltså … det finns inte riktigt något att klaga på. 

Provperioderna kanske man inte saknar direkt. Många 

gånger har man tänkt ”oj, oj varför valde jag det här egentligen?”. 

Vad är skillnaderna mellan Yrkesskolan och Lusse? 

Emelie: – Man går oftast i Lusse för att man inte vet vad 

man vill göra. 

Madeleine: – I Yrkes är det mera chill. 

Emelie: – Vad jag förstått har de knappt några läxor. Sen 

har man ju lite fördomar om att de inte tar skolan lika 

allvarligt. Men man kan ju chilla genom Lusse också i och 

för sig. 

Mellan Lusse och Sjömans och Naturbruksskolan? 

Madeleine: – Där chillar de nog. Mer än oss i alla fall. Och 

de kallar oss för Lussefjollor. 

Emelie: – … och snobbar. 

Madeleine: – Men de vet ju vad de vill i alla fall. Det 

beundrar jag dem för. 

Vad minns ni bäst från Lussetiden om några år? 

Emelie: – Provperioderna där också. Hur man haft full 

fokus. Jag har ofta suttit uppe sent och gått till skolan en 

timme före och pluggat samma dag som provet. Frågan är ju 

hur bra allt man råpluggat sitter sen. Men alla har vi olika 

studieteknik. 

Madeleine: – Om man läst kontinuerligt under perioden 

så sitter det nog längre i minnet än bara över provtillfället. 

Ni har tydligen överlevt på studiestödet. 

Emelie: – Ja, vi har bott ihop i en lägenhet i stan eftersom vi 

båda kommer från Lumparland. Så vi har fått bostadsbidrag 

också. Sammanlagt med studiestödet blev det väl 

ungefär 400 euro. Sen har jag fått ta från sparkontot mina 

snälla föräldrar ordnat. Och sommarjobbspengar. Men jag 

har nog snålat mycket. 

Madeleine: – Jag har jobbat lite vid sidan om. 

Har ni några bra snåltips? 

Madeleine: – Vi har ätit mycket smörgåsar eftersom vi inte 

är mycket för matlagning. 

Emelie: – Gå in till Arken före tolv. Och gå med i Generation 

Å – då kostar det bara tre euro! Skolböcker och så har 

man ju försökt se till att låna eller köpa begagnade. 

Hur har studentskrivningarna gått? 

Emelie: – Över förväntan! Men jag ska till Sverige och 

plugga så jag satsade i princip på godkänt och fick över det 

så det var ju en bonus. 

Madeleine: – Jag var klar redan förra året eftersom jag går 

Lusse på fyra år. 

Var det ett ståhej kring vad man skulle ta med att 

äta? 

Emelie: – Ja, det var det. Jag hade med battery, vatten, drickyoghurt, 

Fazers blå choklad, vindruvor och saltade cashewnötter. 

Men vissa kom ju med bara vatten och en penna. 

När jag skrev var det en kille som släpade med sig 

en hel grillad kyckling. 

Madeleine: – Så seriös var ingen nu. Men det fanns ju de 

som hade med sig sallader förstås. 

Emelie: – Och vissa hade typ fyra battery! 

Vad gör ni i sommar och höst? 

Madeleine: – I sommar ska jag städa på sjukhuset. Jag vill 

jobba inom vården så det ska bli intressant att se hur det är 

där. Har sökt till Linköping och Uppsala i höst. Jag vill bli 

barnmorska. 

Emelie: – Jag har sökt 14 utbildningar! Vill verkligen 

härifrån, hehe. Hoppas på att komma in till socionom i 

Uppsala. I sommar jobbar jag inom hemvården. 

Skulle ”Den blomstertid nu kommer” kunna skrotas 

och bytas ut? 

Emelie: – Den är ju ett måste. Man får verkligen känslan av 

att det är sommar och ”Yes, jag klarade det här” av den. 

M: – Nja, det är nog ändå ganska skönt att höra den. 

10 

” 

Man har ju stört sig lite på att Lussemänniskorna kallar oss för slackers. 

REBECCA NYROOS OM SKILLNADERNA MELLAN LUSSE OCH YRKES.


LINNEA DAHL 


GÖR: Dansar (body jam), 

umgås med vänner och 

pojkvännen. 

DRÖMMER OM: Att bli ”typ 

designer”. 

FAVORITÄMNE: Gymnastik. 

MICHAELA ERIKSON 


GÖR: Rider, umgås med 

vänner, lyssnar på musik 

och dansar. 

DRÖMMER OM: Att bli rik. 

FAVORITÄMNE: ”Inte företagsekonomi 

i alla fall. Grafisk 

produktion kanske”. 

REBECCA NYROOS 


GÖR: Lyssnar på musik, ser 

på film, umgås med vänner 

och pojkvännen. 

DRÖMMER OM: Fred på 

jorden. 

FAVORITÄMNE: Film och 

människor och kultur. 

yrkestjejer 

(Gått media och kommunkation) 

Hur har gymnasietiden varit? Ärligt? 

Rebecca: – Svårare än man trodde. Eller ja, de första två 

åren var rätt lätta och roliga. 

Michaela: – Ja, då var allt nytt och man VILLE verkligen 

lära sig. 

Linnea: – Mmm … man var entusiastisk till allt. 

Rebecca: – Sista året har det varit stressigt. 

Linnea: – Lärarna har haft mera krav på en. Man har fått 

ta mera ansvar för sitt eget arbete. Och det är väl bra egentligen, 

det är ju så det är på riktigt sen. 

Minns ni hur ni tänkte när ni sökte till gymnasiet? 

Rebecca: – Jag hade MK (multimedia och kommunikation) 

på Yrkes som sista alternativ. Lusse och Handels på första 

och andra. Men jag hade nog inte klarat Lusse, det är så 

mycket plugga där och jag är så bra på att skjuta upp saker. 

Linnea: – Minns att jag var intresserad av att gå till servitör. 

Michaela: – Det tänkte jag också. Men efter studiebesöket 

på MK så kändes det som ett bra ställe. Jag hade inte riktigt 

förstått vad man gjorde där före det besöket. 

Vad är skillnaderna mellan er och Lussestudenterna? 

Linnea: – Att vi fått något ut av de här tre åren: Ett yrke. 

Michaela: – Mmm … de som går ut Lusse måste ju plugga 

vidare. De har inte haft någon praktik heller. 

Rebecca: – Man har ju stört sig lite på att Lussemänniskorna 

kallar oss för slackers. 

Vad skiljer er utbildning från andra gymnasieutbildningar 

– Sjömans och Naturbruksskolan till exempel? 

Michaela: – Tycker inte riktigt att det går att jämföra oss 

med Sjömans. Där håller man ju på med båtar och sånt. 

Rebecca: – Det är bra att det finns många olika utbildningar 

att välja mellan. 

Michaela: – På Folkis finns det en mediautbildning, den 

är väl närmast lik den som vi går. 

Rebecca: – Jag var lärare där under min praktik. Det är ju 

bra att gå den ettåriga för att sen kanske gå vidare till Yrkes. 

Vad kommer ni att sakna från gymnasiet? 

Rebecca: – Svårt att säga, vi har haft en rätt upprorisk klass. 

Om två år kanske man börjar sakna den lite. Men just nu 

går man bara och väntar på att det ska vara över. 

Hur har ni klarat er på studiestödet? 

Michaela: – Vi får typ 170 euro nu. Före jag fyllde 18 fick 

jag 100. Man klarar sig inte på det. Jag har jobbat på sidan 

av skolan. 

Linnea: – Jag har också jobbat. Men man förstår ju att de 

inte kan betala ut hur mycket som helst när det finns så 

många studerande. 

Vad går pengarna till då? 

Rebecca: – Typ … krogen. 

Linnea: – Jamen nöjen: Krog, mat och fika. 

Michaela: – … bensin. 

Hur går det med slutarbetet? 

Linnea: – Det är jobbigt och stressigt. 

Michaela: – I augusti tänkte man ”man man har ju all tid 

i världen”. Så kom man igång först vid jul. 

Rebecca: – … och nu bara: HJÄLP, det är deadline nästa 

vecka! 

Vad gör ni för något? 

Linnea: – En hemsida för Body jam. 

Michaela: – Skriver en låt och gör en musikvideo. 

Rebecca: – Jag har också gjort en musikvideo till en 

elektronisk låt och en stop motion-video till min kompis 

Jakob Sundström. 

Hur firar ni examensdagen? 

Michaela: – Först är det avslutning i Idrottsgården, man får 

betyg på scenen och så. Sen är det tårta och kaffe för släkt 

och vänner. Vissa klasser äter middag ihop på kvällen men 

inte vår. Vi har inte sån sammanhållning. 

Rebecca: – Jag ska bjuda släkten på sushi. Hoppas att det 

är varmt så man kan vara ute! Sen super vi på egen hand 

med våra vänner. På kvällen alltså. Det blir väl typ Arken då. 

Har ni planerat klänning- och frisyrbestyr? 

Michaela: – Ja, jag köpte klänningen för länge sen. En vit söt 

i tyll med sidenband. 

Rebecca: – Som vanligt lär jag vara ute i sista minuten. 

Jag köper en klänning och syr in den så den sitter bättre om 

det behövs. 

Vad gör ni i sommar och i höst? 

Rebecca: – Jag har inte fått något sommarjobb, men planen 

är att jobba i höst och sen åka ut och resa. Det ska bli svårare 

att komma in i skolor nästa höst, men jag orkar verkligen 

inte plugga vidare nu. 

Michaela: – Jobbar i min mosters barnklädbutik. Har 

sökt till hospitality management-linjen på Hotell- och 

restaurangskolan. Och kommer jag inte in på den så går jag 

den ettåriga servitörlinjen. 

Linnea: – Jag ska jobba på Rusells i Eckerö och i höst har 

sökt till grafisk design i Borlänge. Är så peppad att träffa nya 

människor! 

11


året var 1990 

90:orna är utsläppta i samhället. Vi gick igenom 

året de föddes för att ta reda på vilka trauman 

de kan tänkas bära på. 

Edward Lewis kör vilse, 

plockar upp en prostituerad 

och betalar henne 

27 MARS 

Beslut tas på Skansen om 

att elefanterna ska bort. 

Men det är inte bara så 

där man sätter ett gäng 

elefanter på ett plan ner till 

Afrika utan returbiljett. Det 

tog två år före de såldes. 

15 APRIL 

Emma Watson, Harry 

Potter-skådisen som gått 

från se ut som Ronja 

Rövardotter till att bli 

skitsnygg, föds. 

29 JUNI 

300 dollar. Sen blir han 

kär. Vi yrar förstås om 

filmen Pretty Woman som 

har premiär. Alla kvinnor 

vill ha lårhöga stövlar och 

ligga med Richard Gere. 

Gärna på samma gång. 

3 OKTOBER 

Öst- och Västtyskland 

återförenas 

och bildar det vi 

i dag känner som 

Tyskland. Lättare 

att uttala, om inte 

annat. 

31 JANUARI 

McDonald's öppnar 

första restaurangen i 

Moskva. Storsäljaren 

Big Mac innehöll trots 

ryssarnas misstycke varken 

vitkål eller rödbetor. 

FÖRSTA SÖNDAGEN I MARS 

Vasaloppet ställs in på 

grund av snöbrist, första 

gången sedan 1934. 

Gunde Svan tröstäter 

gröt. 

29 MAJ 

Boris Jeltsin väljs till president 

i Ryssland. Hans 

intressen är skidåkning, 

gymnastik och politik. 

Under sina offentliga 

framträdanden hinner 

han i berusat tillstånd 

både dirigera en kör 

och tafsa på en kvinnlig 

politiker. 

9 JULI 

”Tillbaka till framtiden” III 

har premiär. Någon 

vidare kommentar 

på det har vi inte. 

24 DECEMBER 

En wok är det hetaste 

man kan tillaga sina 

grönsaker i. Den kupade 

stekpannan är årets 

julklapp. 

Studentmössan hittar du hos oss! 

Hyr borddukar 

& servetter! 

Till sommarens festligheter: 

• STORT URVAL KOSTYMER OCH VÄSTAR 

även i stora storlekar 

• MASSOR MED SLIPSAR i vårens alla färger 

Välkommen in! 

TORGGATAN 15, TEL. 19 160 

vard 09.30–17.30, lörd 10.00–14.00 

Dalvägen 3, tel. 38 005 

Stoppa knarket vid gränsen – ring in tips 

0800 

14600 

Samtalet är gratis. Du får gärna ringa anonymt. 

TULLEN 

VI HAR DET SOM GÖR DIN FEST LITE EXTRA FESTLIG! 

Få ditt foto på tårtan! 

• Studentexamen 

• Midsommarfesten 

• Bröllopsfesten • Kräftskivan • 

Konfirmationen 

Köpmansgatan 1, tel. 23 688. Tisdag, onsdag, torsdag 11.00–17.00 eller enl. ö.k. 

12

Ooutexaminerad 

krönika 

Examensbilderna 

från Foto Alandia! 

för jag har inte 

tagit studenten 

ATT TA STUDENTEN. Vad är det man firar? Man har slitit i tre år och 

slitit lite extra på slutet och nu får man ha en mössa på sig. Gratulerar. 

Själv får jag ingen mössa, jag hamnar i en mörk källare och dricker 

rödvin tills jag är i skick att glömma bort att jag inte får glädjas med de 

andra på samma sätt under dagen, och jag får inte ha en vit, fin, ny 

klänning på mig heller. Och studentmössorna vill jag bara sno och 

spraya rosa, som en hämndaktion för att jag inte får vara med, för det 

ser ju ändå trevligt ut. På något sätt. Men samtidigt är det väl lite som 

en cirkusuppvisning? För lärarnas nöje? 

”Håhå, titta på eleverna, vi har hållt dem i vår kunskapsfabrik i flera 

år och nu har vi klätt dem lite fint och satt på hattar. Är de inte söta?” 

TJEJERNA ÄR OHÄMMAT SNYGGA. Vackra på ett närmast olidligt 

sätt. Alla har hollywoodleenden och perfekta frisyrer. Och klänningarna 

är ruskigt dyra, det är inte Emmaus det här inga, nänä. Det är perfektion. 

Men jag får ändå den där känslan av cirkus. Jag sitter på första 

parkett och de fina dresserade fullblodshästarna springer runt i ring. 

Fast i klänning. Och smink. Och 300-euros-klänningar. Allra minst. 

(Jag kommer inte riktigt på vad jag ska säga om killarna, för jag 

tycker killar ser ganska bortkomna ut i finkläder. Men de tar det coolt. 

Ungefär som kamelerna. På cirkus alltså.) 

Utebilder (inom Mariehamn) 

utan extra kostnad, även 

kvällstid. 

Boka tid, tel. 19 282. 

Strandgatan 12, tel. 19 282 

www.fotoalandia.com 

Vi flyttar! 

Slå er ihop när ni flyttar så spar ni både tid och pengar. 

Vi kör flyttningar och transporter inom Åland men även 

till Finland, Sverige och de övriga nordiska länderna. 

Vi hjälper dig med: 

Lastbil med chaufför 

TANKEN PÅ STUDENTEN (ja, den skrämmer mig så pass att jag inte 

vågar annat än att skriva Studenten med stort S) är läskig. 

Jag känner mig lite obekväm. Mössan kan jag väl för all del ta och 

festen efteråt, men det andra låter ju som onödigt mycket besvär 

Om jag hade fått styra upp Studenten hade alla fått komma i en 

vanlig hästsvans och kanske till och med pyjamasbyxor. Om de ville. 

Man skulle få en glass, en ros, lite betyg, och kanske till och med ett 

par kramar. Lite som skolavslutningen i nian. 

Kanske så de som lider av Framtidsskräck inte skulle behöva tänka 

på att Studenten är sista målstolpen, att sista sträckan mot vuxenlivet är 

avklarad och slutsprungen. Efter Studenten är det ju egentligen bara 

jobb, universitetsstudier eller övrig högvuxenjobbiglångutbildning som 

gäller. Om man inte 1) har färdigfixat jobb i familjeföretaget eller 2) vill 

spela tevespel istället. 

Flyttråd 

Nerpackning 

Flyttkartonger 

FAST, EGENTLIGEN ÄR DET VÄL en ganska stor dag, och jag ser nästan 

fram emot den. 

Jag hoppas bara att när jag väl tar Studenten, har de uppfunnit 

billiga, dösnygga, och vätskeavstötande klänningar. Jag kommer förmodligen 

spilla något färgglatt över mig redan efter första timmen. 

Fridens liljor, Alexandra Shafranov. 

Som inte tar studenten. 

Men kanske om tre år. 

Pianon/Flyglar 

Bärhjälp 

Flyttstädning 

MIRO 

TEL. 12 930, 040 726 1100 info@miro.ax www.miro.ax 

13

Silja Galaxy 

Förmåner på Åland: 

-5% på 

dataspel 

och -10% 

på filmer 

Nordea – officiell sponsor för PAF-open 

Galaxys mångsidiga nöjesutbud, fantastiska dansrestauranger samt 

högklassiga matrestauranger med olika barer erbjuder oförglömliga 

upplevelser på en rundturskryssning från Mariehamn. 

datatelefon 

-10% på tillbehör 

-20% på färgpatroner 

Boka din rundturskryssning nu! 

från15€/person 

Sommarens 

hetaste 

tips! 

-10% på sortimentet 

med undantag av säsongsartiklar, 

grillar, trädgårdsmöbler o. elverktyg 

-5% på ordinarie priser 

18–28 år? Bli Check-in kund! 

i E-fyrbäddshytt. Ifall du väljer att gå av i Långnäs kan taxitransport 

förbeställas i samband med båtresan för 14 € /person. 

För bokning: Tallink Silja, 

Torggatan 14, Mariehamn tel 16711. 

Biljetter som löses ut i resebutiken eller i hamnen tillkommer en serviceavgift på 5 € . 

Rätten till ändringar förbehålles. Begränsat antal platser. 

-5% på ordinarie priser 

-10% på sortimentet 

2€ rabatt på inträdet 

(gäller ej specialkvällar) 

EAT 

gratis dryck vid 

beställning av måltid 

-10 % rabatt på 

valfri behandling 

Några av förmånerna: 

• Betydande rabatt på Nordeas bank- och 

försäkringstjänster 

• Nätbankskoder och Visa Electron-kort avgiftsfritt 

• Förmånliga studielån 

• Många produkter och tjänster som underlättar 

livet för dig som ung vuxen 

Läs mer om samtliga förmåner på 

www.nordea.fi/check-in 

Kontakta oss så berättar vi mer 

Åland 

0200-5000 

nordea.fi 

Gör det möjligt 

Examen 

gåvor 

MINIPLATTÅNG .............22,- 

BADSKUM .......................1,20 

HANDKRÄM ......................4,- 

GLASNAGELFIL .............10,- 

HÅRBORSTAR ....fr. 2,50-20,- 

PRESENTKORT 

– ALLTID UPPSKATTAT 

– antagligen bäst! 

Tel. 23 881 

Mån, ons, fre 09–17 

tis, tors 09–19 lör 09–14 

Vi anordnar allt från anhörigträffar, 

stödverksamhet, kurser, resor, 

utbildning, m.m. 

Du kan alltid nå oss på 

JOURTELEFON 

040 8377 115 

Tel. 040 8377 115, fri.fran.narkotika@aland.net 

14


björnmärkt 

När han steg av Rosella var planen att han skulle stanna i två veckor. Nu har han varit här i ett halvår och lämnat 

avtryck på många ålänningar. XIT snokade i tatuerarkillen Björns liv. Det blev en historia om Kinatecken, hakkors, 

Kat von D och den där energin som bara finns på Ibiza. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG FOTO LINDA ÅBERG 

BJÖRN UDENIUS HELLBERG 

Ålder: 26 år. 

Bor: Ålandsvägen. 

Favoritdjur: ”Det finns en grön 

knubbig fågel som låter konstigt. 

Jag skulle säga den men jag 

minns inte vad den heter så jag 

säger hund”. 

Saknar: Ingenting. 

Dricker: En kopp kaffe om 

dagen ”får sån halsbränna av 

kaffe”. 

Bästa filmen: My best friend’s 

girlfriend. Eller nyckeln till frihet. 

Gör: Jobbar som tatuerare på 

Dinos tattoo shop. 

DET ÄR KANSKE SÅ LÅNGT IFRÅN MIAMI INK man kan 

komma. En före detta skönhetssalong på Ålandsvägen. 

Men tatuerar-Björn trivs. Det var ju liksom det här han 

ville. Efter att ha kånkat på sopor, drömt, kokat kaffe, drömt 

lite till, tittat på när andra tatuerat och drömt ännu lite mer 

är han äntligen där. 

Vi tar det från början. 

Björn Udenius Hellberg föddes i Eskilstuna. Gillade aldrig 

att färglägga bilder där konturerna fanns färdigmålade 

utan ville helst rita av från scratch. Varken fotboll eller rinkbandy 

intresserade honom. Han tecknade. 

– Jag gillade dagar då det regnade för då fick man sitta 

inne och teckna hela dagen. 

Knappt torr bakom öronen kollade Björn upp tatueraryrket 

första gången när han var 12 år. 

– Då fanns ju inte internet. Jag åkte på en mässa och blev 

skrämd till vettet. Fick höra att jag absolut inte skulle försöka 

mig på att tatuera någon. Det skulle bara leda till 

hepatit och hiv. 

20 ÅR GAMMAL SATT BJÖRN och några polare och 

pratade om drömmar. 

– Jag berättade för en lirare att min dröm om att få 

tatuera dött ut. Det råkade sig att han kände någon som 

kände en tatuerare. Jag fick ett nummer, tog det inte på så 

stort allvar. Men ringde ändå. 

I andra ändan av telefonlinjen svarade en ”äldre gubbe”. 

– Vi började träffas. Det var lite som den här filmen 

”Tisdagar med Morrie”. Vi träffades en gång i veckan och 

pratade om livet och tatueringar. 

Via någon som kände någon vars exmans son var tatuerare 

kom han i kontakt med Jens. 

– Han gick med på att träffas och prata lite. Efteråt skulle 

han åka iväg ut och resa ett halvt år. Han sa ”ring mig om 

sex månader. Men lova mig en sak: tatuera ingenting medan 

jag är borta”. 

Varje natt under sex månader drömde Björn inte om 

något annat än att tatuera (nja, kanske han drömde om 

något annat någon natt, men ni fattar, det var mest tatueringar). 

”Tjena, läget? Har du tatuerat?” var det första Jens 

frågade när han kom hem. 

– Då kunde jag stolt säga nej. Och han sa ”okej, du 

börjar den 7 mars”. 

Jens studio finns i Åkerberga och heter Heavenly ink. 

– Jag fick koka kaffe, gå med sopor och göra rent … nej 

inte ens det fick jag göra. Jag kokade nog bara kaffe. Och såg 

på. Tittade, lyssnade och ritade. 

15

16 

– EN ROLIG TIDNING


Folk är faktiskt väldigt originella här. 

Det är sällan jag gör två likadana 

”motiv. Det är kul! 

ETT HALVÅR SENARE VAR DET DAGS. Björn gjorde sin 

första tatuering på en kompis. Ett ohm-tecken. 

Blev den bra? 

– Hehe. 

Björn tittar upp i taket och ler: 

– Jag vet inte … jag hade så höga förväntningar på mig 

själv. Trodde ju att jag skulle vara världsbäst första gången. I 

min värld blev den inte bra. 

Utan schyssta polare som lånade ut hudyta för Björn att 

öva på hade han inte kommit så mycket längre än det där 

halvdana ohm-tecknet. 

– Jag hade snälla kompisar … som inte är mina kompisar 

i dag längre. Haha, jag skojade! Nej men utan kompisarna 

skulle jag inte ha gått vidare. Brorsan fick också lida rätt 

mycket. 

Det var inga komplicerade grejer han gaddade. ”Små 

svarta grejer” – ormar, tribels, Kinatecken. 

Kanske någon liten svala? 

– Nja, knappt det asså. Men rätt mycket stjärnor. 

Det fanns en stor skräck i Björns liv på den här tiden – att 

han inte skulle få tatuera påföljande dag. Att ingen kompis 

ville ställa upp. 

– Precis när jag börjat hamnade tatueringskulturen ner i 

en svacka. Det fanns tid för tatuerarna att rita mycket och 

utveckla den konstnärliga biten, men det är ju förstås inte 

kul att inte få kunder. (I och med reality-tatueringsserien 

Miami ink som började visas 2005 ökade förståelsen för vad 

man kan göra med tatueringar massor). 

Men för Björn rullade det, svackan till trots, på. 

– Jag jobbade sex dagar i veckan, åtta timmar minst. Sen 

gick jag hem och ritade. Inte konstigt att tatuerandet blir en 

livsstil. 

TVÅ VARV HAR BJÖRN GÄSTTATUERAT på Ibiza. En 18 

dagars visit och andra gången två och en halv vecka. 

– Det var annorlunda. Hur ska jag förklara energin? Det 

var en walk in-shop med nästan bara småjobb. Tatuerandet 

skulle gå så fort som möjligt, kosta så lite som möjligt och 

helst inte göra ont. Kraven på kvalitén var inte så höga. Man 

fick typ en utskällning av chefen om man gjorde något för 

noggrant. 

Det kunde vara upp till 20 jobb om dagen (i dagsläget 

gör han ungefär två). 

– Jag fick lära mig hur jag inte ville jobba. 

Hur var kunderna i, erhm ja, skick när de kom in? 

– Det kom in i alla olika slags skick. Men de som var i värst 

skick tatuerade vi inte. Visst, det var mycket bärs i studion. 

Folk sjöng och det var varmt som fan. Själva studion var 

inredd som en simbassäng. 

Vanligtvis vill kunderna ha en speciell tatuerare de går 

till. På Ibiza spelade det ingen roll. Den som smörade bäst 

fick kunden. 

– Jag släppte ofta jobben, det finns outtalade lagar som 

säger att den som varit längst i studion får jobben först. 

Sen fanns det tatuerare som var i mer behov av pengarna 

också. En kille från Argentina försörjde hela sin familj. Till 

exempel. 

I tatueringsbranchen sitter man inte på skrivbordsstolen, 

slösurfar och övar upp visseltekniken medan man väntar på 

jobben. Du åker dit där de finns. Därför var Björn på direkt 

när han fick höra om den nyöppnade tattoo-shoppen på 

Åland. Han kom hit på en onsdag och började jobba på torsdagen. 

Nu har han varit här i ett halvår. 

– Det känns som om det gått fort. Som en vecka ungefär. 

Det bara rullar på. 

Är det några skillnader mot att jobba i Sverige? 

– Jag ser mest likheter. Vart jag än kommer finns det vatten 

och himmel, en tatueringsmaskin, vänner och kunder. Och 

det är ungefär det jag behöver. Folk är dessutom jättetrevliga 

här. Jag har bott i Stockholm i sju år. Där får man ju leta 

efter ett leende. Här får man ofta ett utan orsak. Jag stortrivs 

här. 

Samtalet snubblar in på Björns nykterism. Han dricker 

ingen alkohol (”säger inte varför, det kan folk få fundera 

över”) och tycker att det funkar bra att vara helnykterist på 

Åland. Han går ut mycket mer här än när han bodde i Stockholm. 

HAN VÄGRAR TATUERA HAKKORS och porträtt på Hitler. 

– Jag framför min egen och samhällets moral, sen lämnar 

jag det mesta beslutsfattandet till kunden. 

Hur är det med pojkväns- och flickvänsnamn? 

– Haha, ja, jag pekar på min egen som är övertatuerad nu för 

tiden. Man ska aldrig ta förgivet att en relation är bestående. 

En tjej som varit tillsammans med en kille i fem år skrev 

hans namn och tre månader senare hade han dragit. 

Vilket motiv är mest populärt? 

– Folk är faktiskt väldigt originella här. Det är sällan jag gör 

två likadana motiv. Det är kul! 

Hur många tatueringar har du själv? 

– Ja du … säg en siffra! 

Björn räknar igenom kroppen snabbt. 

– Ungefär 25 kanske. Jag är kär i allihop. 

Den första gjorde han olovandes när han var 16 år. 

Eftersom man egentligen måste vara 18 var han helt säker på 

att han skulle få vända i dörren. Det behövde han inte. I stället 

blundade han och pekade ut en tatuering i 600-kronorsklassen 

ur häftet. Resultatet är en tribel i miniformat som 

sitter på baksidan av Björns vad. 

En tatuerare borde få många tjejer. 

– Vissa tror det. Engångsligg i så fall. Min erfarenhet är att 

det är svårt att leva ihop när man har det här jobbet. I alla 

fall med mig. Jag vet när jag går på morgonen, det är när jag 

vaknar. Men jag har ingen aning om när jag kommer hem. 

Vi pratar kvinnliga tatuerare. Björn konstaterar att de 

mångdubblats de senaste åren. 

– När jag började tror jag det var två som höll på … eller 

tre i Sverige. Nu kan det vara ett tjugotal. Intresset finns, det 

är kul att de tar plats. 

Hur mycket av det här är Kat von Ds förtjänst? 

– Typ allt. Skulle jag tro. 

Gillar du henne? 

– Näeh, hon är inte min stil. För mycket attityd. 

Björn kan lätt uppfattas som lite disträ. Hoppar från 

olika samtalsämnen och så. Nu pratar han jobb igen. 

Berättar att han stör sig på att han inte räcker till. ”Det 

borde finnas flera Björnar” som han uttrycker det. 

– Men jag är i alla fall närvarande när jag sitter vid 

tatueringsmaskinen. 

Tur det. 

17

VÄLJ ETT FRAMTIDSYRKE! 

Högskolan på Åland har lediga studieplatser på 

INFORMATIONSTEKNIK 

Sök in nu! 

Beställ broschyr och ansökningsblankett på 

www.ha.ax/bestall eller ring 018-537 000 

Högskolan på Åland 

Neptunigatan 17, Pb 1010, AX-22 111 Mariehamn, Åland, Finland 

+358 (0)18 537 000, ansokan@ha.ax 

www.ha.ax 

”SOMMARKORT” på nya Avancia! 

Nu är det hög tid att planera in sommarens träning. Med 

Avancia "sommarkort" får du träna fritt i 2 eller 3 månader! 

Pris: 89,- eller 119,-. Mer info på vår hemsida! 

Sommarkortet kan lösas ut och tas i bruk fr o m måndag 1 juni och är 

giltigt 3 eller 2 månader, dock ej längre än till 31 augusti. 

NYHET! 

Vi har börjat 

med STEP UP! 

"Sommar SOL special" 

för alla medlemmar! 

Sola i våra nya framtids solarier 

för endast 6,- /gång under 

perioden 1 juni – 31 augusti! 

Tel. 15 215. Neptunigatan 1 

www.avancia.nu (granne med Itiden) 

18


HALVT ONÖDIG 

BATMANFAKTA 

En elektrisk Batmantandborste från 

1974 går lös på 90 DOLLAR på 

Ebay. 

Det ryktas om att skådespelerskan 

Marion Cotillard är aktuell som CAT- 

WOMAN i nästa Batmanfilm som 

kommer 2012. 

Sedan 1992 har namnet Batman uteslutet 

används på svenska i stället för 

översättningen LÄDERLAPPEN. 

Under 1950-talet bedrev en psykolog 

vid namn Fredric Wertham en rörelse 

mot Batman. Han hävdade bland annat 

att BATMAN OCH ROBIN HADE 

ETT HOMOSEXUELLT OCH 

PEDOFILT FÖRHÅLLANDE. 

Batmobilen väger 2,3 TON och är 

4,57 meter lång. 

na-na-na-na na na 

BATMAN! 

Vi kan ha lyckats med konststycket att hitta Västernäs skönaste människa. 

Läsare: Möt Per Didriksson som har en Batmansamling i källaren. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG ILLUSTRATION FANTASY-ILLUSTRATION.COM 

VI MÅSTE BÖRJA MED ATT UNDERSTRYKA följande: att samla 

på Batman är inte på något vis underligt. 

Detta kan konstateras efter att vi har scannat igenom en lista 

över samlarföremål på nätet och funnit långt mycket märkligare 

prylar. Brödrostar, Clas Ohlson-kataloger och preventivmedel för 

att nämna några (se en mer utförlig lista på konstiga samlarföremål 

här invid artikeln). 

Från och till i mer eller mindre 25 år har Per Didriksson på 

Doppingvägen samlat på Batmanrelaterade prylar. 

– Det har blivit lite avbrott nu och då, men i och med nya filmer 

blir det uppsving bland prylarna igen och då brukar jag samla på 

mig nytt, säger Per som radat upp filmaffischer både nya som 

gamla i sitt vardagsrum. 

BATMAN VAR PERS BARNDOMSHJÄLTE. Hjälten har i grunden 

inte några superkrafter utöver det normala. 

– Han är en fantasifigur, men han är ändå mer äkta än många 

andra påhittade figurer. 

Måste börja med att klargöra en sak: Batman eller Läderlappen? 

– Jag säger Batman. 

Minns du första gången du kom i kontakt med Batman? 

– Det måste varit framför tv:en 1966–67 någon gång. Batman 

visades som tecknad serie. 

Vad är din åsikt om Batmanserierna på tv i dag? 

– De är ju nästan som en parodi. Alldeles för våldsamma. Jag gillar 

dem inte riktigt. 

I vilken form gör sig Batman allra bäst? 

– I tv-serien. Den äldre då. Filmerna är inte riktigt samma sak och 

tidningarna har jag aldrig riktigt varit särskilt förtjust i. 

PÅ BORDET LIGGER DEN TREDJE UTGÅVAN av serietidningen 

Batman. För den har Per betalt ungefär 20 euro på en nätauktion. 

För den första utgåvan skulle han ha fått punga ut med närapå 

svindlande summor. 

Hur får du tag på samlarprylarna? 

– Nyare saker hittar man i butik, men ska man ha tag på någonting 

äldre är det näthandel eller loppis och speciella samlarauktioner 

som gäller. Sen är det många som vet att jag samlar och då har jag 

fått en del till födelsedagar. 

Sitter du uppe halva nätterna och väntar ut ebayauktioner? 

– Nja, nej … ibland. Det är hårda tag där. Vill man verkligen ha 

något får man vakta det på minuten. 

Hur vet man vad som är värt något och vad som är skit? 

– Det finns hur dyra saker som helst, men jag samlar inte på det 

sättet. De riktigt gamla sakerna är för dyra och svåra att få tag i. 

Vilka saker är det du är ute efter? 

– Sånt som man sett när man var liten är alltid kul. 

DE HUNDRATALS BATMANPRYLARNA förvaras vanligtvis nere 

i förrådet i källaren. Det händer att Per plockar upp några pjäser 

om det är någon nyfiken gäst på besök. Mest nöjd i samlingen är 

han över sina Batmobiler, de är svåra att få tag i. 

Har du kontakt med andra Batmansamlare? 

– Nej, jag har sett att det finns bloggar på nätet och jag läser väl 

vad de skriver men jag har ingen kontakt. 

När är din samling komplett? 

– Det finns för mycket saker för att den ska kunna bli komplett, 

säger Per. 

PER DIDRIKSSON 

BOR: Doppingvägen. 

JOBBAR SOM: Sjöbevakare. 

FAMILJ: Tre söner. 

INTRESSEN: Motion, båten och 

se på tv. 

HOBBY: Samlar på Batmanprylar. 

AKTUELL: Dammar av och ställer 

ut sina Batmangrejor på Ålands 

museum från den 7 maj till 7 

juni. 

MER ELLER MINDRE 

UNDERLIGA SAMLAR- 

OBJEKT FOLK EFTER- 

FRÅGAR PÅ NÄTET 

Porslinsflodhästar 

Staket 

Flygvärdinneuniformer 

Flygsjukepåsar 

Handklovar 

Järnvägstidtabeller 

Plastkassar 

Sitsar och sadlar 

Vykort med isbjörnsmotiv 

Våtsavetter 

Trattar 

Kartonger 

19

solens strålar ha 


Vilka är The Sunshine Boys? 

ANDRÉ ”AAMAN” ÖHMAN – gitarr & backup vox. 

GUNNAR ”SULTAN SIDEN” SYDÉN – trummor. 

JAKOB ”JAKOB CREUTZFELD” LAVONIUS – bas & backup vox. 

OLOV ”DOCTOR ROTWEILER” HANSSON – sång. 

TSSB 

Än är inte The Sunshine Boys superkändisar på Åland, eller överhuvudtaget. Men det dröjer nog 

på scen som tar vem som helst med häpnad, är det här ett band att se upp för i framtiden. Var b 

ålänningar, och metal-älskare – det här är The Sunshine Boys. 

TEXT OCH FOTO ALEXANDRA SHAFRANOV 

Vad bör allmänheten veta om The Sunshine Boys? 

Jakob Creutzfeld: TSSB handlar om att dricka öl, rocka loss och ha 

jävligt kul. Vi lirade ju black metal förut, men nånstans blev den där sardoniska 

grejen lite för mycket. Man ska vara så jävla misantropisk och 

det är så inihelvetes löjligt. 

– Jag har insett att det inte finns någon aspekt av den mänskliga tillvaron 

som förtjänar högaktning, allting är ganska fånigt och jävligt 

roligt. Eller, så borde det åtminstone vara. 

Sultan Siden: Allmänheten bör veta att alla mellan 0 och 138 år kan 

headbanga till vår musik. 

Dr RotWeiler: Och att vi inte alls är så farliga som folk kan tro! 

Eller ja … 

J. Creutzfeld tillägger: TSSB är för närvarande planetens enda Rot ’n’ 

Roll-akt. 

Rot ’n’ roll? 

J. Creutzfeld: Ja, Rot ’n’ Roll kan väl beskrivas som primitiv thrashdöds. 

Med ett gediget, bredbent rock ’n’ roll-gung. Din mormor kan headbanga 

till det. Dina barnbarn kan avlas till det. Och du själv är hoppeligen 

fulltankad med starköl och står längst fram och ylar. 

Vad har ni på gång? 

J. Creutzfeld: Vi ska spela på Rädda Bastun i Badhusparken den 15 maj. 

Det känns viktigt, för om Pub Bastun försvinner är det ett enormt hårt 

slag för den åländska undergroundmusiken … annars jagar vi just nu 

andra spelningar för fullt och ska släppa en demo. I sommar blir det 

hoppeligen en del spelningar och kanske håller vi oss rentav nyktra tillräckligt 

länge för att spela in något. 

J. Creutzfeld och Aaman bor och studerar för tillfället i Göteborg, 

medan Sultan Siden och Dr RotWeiler är kvar på Åland. 

Vad gör ni när ni är samlade alla fyra? 

J. Creutzfeld: Dricker alkohol och beter oss illa. Vi brukar vara ganska 

bra på att göra oss till allmänt åtlöje. 

Sultan Siden: Vi dricker en massa öl, vi repar, vi spelar, och sen blir det 

lite mer öl. 

Dr RotWeiler: Åh jävlar. Vi drar ut och river Mariehamn! 

Utbyter ni mycket idéer med varandra trots avståndet? 

Sultan Siden: Ja, vi utbyter idéer via en slags dum låda som tydligen 

kallas dator och programmet folk kallar internet. Jävla nymodigheter. 

J. Creutzfeld: Vi håller nästan daglig kontakt. 

Hur ser en vanlig kväll ut för en Sunshine Boy? 

Aaman: Man gör väl sitt bästa för att underhålla sig själv och andra, 

även om vi alla är samlade rätt sällan. 

J. Creutzfeld: Vi gillar en viss form av dekadens, en riktigt bra fest ska 

platsa i filmer som Caligula om du fattar … alla bara släpper spärrarna och 

lever fan så långt det är möjligt, men man respekterar ändå dryckeskamraterna 

lite grann. Annars finns det väl egentligen två scenarier. 

Antingen pular man runt på lite bandrelaterade grejer, tar en whisky och 

lägger sig ensam på madrassen på golvet. Eller, och detta är i alla händelser 

mindre miserabelt, så träffas vi och dricker och lyssnar på musik. 

Dr RotWeiler: Jag brukar sitta i Creutzfelds kök och dricka kaffe med 

diverse ideologiska fränder. 

Å alla söta, rara tanters vägnar måste jag fråga, är ni lika 

läskiga som ni ibland ser ut att vara? 

J. Creutzfeld & Aaman: Jonej dehäran … Alltså, vi äter ju inte spädbarn 

direkt, men om ni visste vad som rör sig i våra skallar … 

Dr RotWeiler: Ibland kommer jag på mig själv med att vara jätteläskig. 

Så svaret är ja. 

20


r träffat åland 

inte länge. Med attityd som knäcker de flesta, koordination och samspel 

eredda på nakenchocker och ordentligt röj. Höj volymen, gott folk, kära 

Jag har en kompis som undrar om ni har ett altare i er replokal? 

Aaman: Nej, men vi har en gammal diskbänk. På den står det en dator 

och lite annan skit. 

Sultan Siden: Skulle någon nångång behöva ett altare kan vi nog 

snickra ihop ett. 

Samma kompis undrar vad ni äter och dricker för att hålla er 

så vackra? 

J. Creutzfeld: Är din kompis blind? Haha... eh, det uppenbara svaret är 

väl blodpudding. Massor av blodpudding. Billigt och necro – alla vinner! 

Dr RotWeiler: Det är nog en cocktail av Trioxin 245, öl, och vodka. 

Lägg till lite bastu på det så! 

Ni spelade nyligen på Dinos, hur tycker ni att spelningen gick? 

J. Creutzfeld: Jag är verkligen asnöjd. Vi slog från underläge, ingen förväntade 

sig något – och så fick de famnen full av naket och svettigt blekt 

fläsk. Och de röjande jävlarna längst fram skötte sig exemplariskt. 

Dr RotWeiler: De som röjde, röjde ordentligt. De röjde så bra att jag 

faktiskt ville gå ut i publiken och röja med dem! Precis som det ska vara. 

Tack till dem! 

Aaman: Enda felet var att Sultan Siden manglade sönder kaggpedalen 

i första låten … Haha, men det var nog inte så många som märkte det. 

Stort tack förresten till Niklas på Dino’s. Han gav oss giget och dessutom 

är det alltid kul att spela när han rattar. Han är en av få ljudtekniker man 

inte vill sätta i dödsläger, hahaha. 

Ja, ni körde rätt naket under den spelningen och blev uppmärksammade 

för det i tidningarna. Kommentarer till det? 

J. Creutzfeld: Eh … ja. Någonstans handlar det väl om att bräcka vedertagna 

normer – så jävla många metalmusiker med välskulpterad 

dressmanfysik kör ju barbröstat, ta det inte personligt Dr RotWeiler, 

och det blir ju så jävla … tillrättalagt på något sätt. Äh, vi var nästan 

nakna, lev med det. 

Aaman: Vafan, vadådå? Vi hade ju byxor iallafall. Och kängor. 

Sultan Siden: Tyckte folk att det var naket nu skulle de bara veta vad 

som väntar i framtiden. 

Vad har ni för framtidsvisioner? Är det ert mål att slå igenom 

eller ska ni bara vara nakna så länge det varar? 

Sultan Siden: Vi ska ta över moder jord. 

J. Creutzfeld: Så mycket spelningar som möjligt. Det är en jävla kick 

att lira och festerna efteråt är nästan alltid bra. Efter spelningen på Dinos 

vaknade jag med kängorna på. Dr RotWeiler bar mig från köksbordet 

jag däckade på till soffan jag vaknade i. Det är så de ska tas. Efterfesterna. 

Aaman: Måste man veta sånt? Vi ser vart det bär, förihelvete. 

Dr RotWeiler: Spela, röja, festa. Mycket. Massor. 

Jag måste bara fråga – får ni mycket ragg efter spelningarna? 

Aaman: Ptsss … skulle inte tro det. Man luktar ju svett och smutsig 

orangutang. 

J. Creutzfeld: Haha, groupies? Det är dessvärre en art som varit utdöd 

sedan 80-talet nångång … Tror jag såg en på nåt museum, men det är allt. 

Dr RotWeiler: Inte mer än annars. Inte på Åland, haha. 

Vart kan intresserade människor vända sig om de vill höra er 

musik? 

www.myspace.com/tssbband. Massor av mer eller mindre förnedrade 

bilder, nyheter och musik. Eller så kommer ni helt enkelt till Badhusparken 

den 15 maj och ser oss live. 

Sultan Siden: Det finns även en grupp på Facebook där man kan bli ett 

fan. 

21

utbildar servicekunniga, internationellt orienterade yrkesmänniskor 

Hösten 2009 antas studerande till följande utbildningar: 

Paulus 

Arajuuri 

Servitör (40 sv) 

Kock (40 sv) 

Gymnasiebaserad utbildning: 

Servitör (40 sv) 

Hotell- och konferenspersonal (40 sv) 

Påbyggnadsutbildning: 

Sommelier (20 sv) 

Ansökningstiden utgår den 6 juni 2009. 

info@ahrs.ax www.ahrs.ax 

Kom in och se hela sortimentet 

av snygga halsband, armband, 

klockor, ringar m.m. 

UR & GULD 

TORGGATAN 13, TEL. 19 833. VARD. 09–17, LÖRD.10–15 

www.wickstroms.ax 

För mer information och ansökan: Kansliet: tel. 018-26 044, fax 018-26 849. 

Postadress: PB 54, AX-22101 Mariehamn. Besöksadress: Strandgatan 1A, Mariehamn. 

www.ziczac.ax 

VARDAGAR 09–18, 

TORS 09–20, LÖRD 10–15 

22


julia har svaren 

Julia Westerberg är aktuell i pjäsen Människor i solen av Jonas Gardell. 

För XIT beskriver hon sin första kyss och besvarar alla de där frågorna 

som svenska låtskrivare lämnat obesvarade. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG 

Vem är du, vem är jag? 

(Undrar Arja Saijonmaa) 

– Sa den schizofrena. 

Vad är det för tråkig 

min? (Undrar Gyllene tider) 

– Alla tycker väl om dansband! 

När solen stiger, när 

månen blivit hel, vill du 

lyssna då? (Undrar Marie 

Fredriksson) 

– Fråga igen när tuppen får tänder. 

E’ré efterfest på eran 

balkong? (Undrar Magnus Uggla) 

– Mitt inbjudningskort måste ha kommit 

bort på posten. 

Vem kan segla för utan 

vind? (Undrar någon okänd lirare) 

– Den enfaldige. 

Vem ska jag tro på? (Undrar 

Thomas Di Leva) 

– Den som säger vad jag vill höra. 

Vem tänder stjärnorna? 

(Undrar Eva Dahlgren) 

– Undrade Copernicus. 

Säger du att du är min 

vän? (Undrar Björn Afzelius) 

– Vad är du ute efter egentligen? 

Främling, vad döljer du 

för mig? (Undrar Carola Häggqvist) 

– En blottares önskefråga. 

Ska vi gå hem till mig 

eller hem till dig? 

(Undrar Miio) 

– Beslutsångest. 

Handen på hjärtat, vem 

kan lova att man kan stå 

för allt man sagt? 

(Undrar Sofia Källgren) 

– Mytomanen. 

Vem orkar va hipp? 

(Undrar Just D) 

– Anders Laine. 

Vart tog alla vilda 

kvinnor vägen? (Undrar 

Mikael Rickfors) 

– Du som fes, erkänn! 

Kan allting gå itu? 

(Undrar Björn Afzelius) 

– Det ska jag testa. 

Fredagen den 29 maj ger Kappsäcksteatern Gardell-pjäsen ”Människor i solen” för första gången. Platsen är Hammarbo och klockslaget är 19.00. 

Uppsättningen visas 30 och 31 maj samt 3, 5, 6, 7,12, 13 juni klockan 19.00. Matiné 14 juni klockan 15.00. En biljett går lös på 15 spänn. 

23


om ideal med 

Hon har kallats Ålands snyggaste tjej. Med Åland Uniteds Emma Liljegren 

har vi blött och stött det här med skönhetsideal rätt grundligt. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG 

FOTO ALEXANDRA SHAFRANOV 

FRAMFÖR ALLT NÄR MAN HANDLAR tidningen, men 

också när man slötittar på Mtv, surfar på Aftonbladet och 

antagligen när man umgås med sina vänner. Hela tiden 

påverkas man mer eller mindre medvetet av ideal. Det är 

Nicole Richie som bantar bort mammakilona med rött 

kött/kokain/gojibär hit och gå ner två och ett halvt kilo i 

veckan med ”ät var trettonde minut”-dieten dit. 

Man ska ha både papperspåse över huvudet och öronproppar 

för att inte ta åt sig ett uns av allt som svischar förbi 

varje dag. 

Åland Uniteds mittfältare Emma Liljegren beskrivs enligt 

besökare på XIT:s hemsida som Ålands snyggaste tjej. 

”Emma Liljegren i Åland United, helt klart Åland snyggaste 

brud” lyder ett av inläggen och flera håller med. 

Själv säger hon att hon försöker hålla distans till de ideal 

och trender som dagligen basuneras ut genom media. 

Det där med att hon skulle vara Ålands snyggaste skrattar 

hon åt. 

– Haha, jag visste inte om det där. Men det är väl kul. Jag 

vet inte riktigt vad jag ska säga … 

Läser du skvallertidningar och modebilagor? 

– Ja, det gör jag. Jag är ju lite intresserad av mode och trender, 

men jag har en rätt neutral klädstil. Jag kan hitta kläder 

som jag tycker är jättesnygga men sen tänker jag ”inte på 

mig”. 

VI STÅR INNE PÅ KLÄDBUTIKEN Ziczac och Emma får 

hjälp att välja ut kläder till fotograferingen. 

Hon fastnar för ett par beige chinos och en randig tröja. 

EMMA ELISABETH LILJEGREN 

Ålder: 23. 

Spelarnummer: 3. 

Längd: 168. 

Gör: Mål för Åland United lite nu och då. 

Tränar fyra kvällsträningar och två 

morgonpass i veckan. Oftast plus 

en match. 

Gör annars: Jobbar på dagiset 

Väktars, umgås med kompisar 

och festar ”men man kan ju inte 

säga att festa är något intresse 

direkt”. 

Bor: Skarpansvägen med sin 

pojkvän Johannes Dahlman ”trivs 

jättebra”. 

Fikar: På Svarta Katten. 

Jag förklarar att det ska vara lite mer åt det festliga hållet 

och håller upp en rosa klänning. 

Men nej. Den är inte Emma. Inte ett svart fodral med 

spetspuffärmar heller. Hon fastnar för en jeansklänning men 

testar också en ljusblå klänning av silkigt material. 

Jeansklänningen sitter fel och det blir till slut den ljusblå 

klänningen som får följa med till studion. 

– Jag skulle antagligen aldrig ha en sån här klänning annars. 

Kanske till en fest men den känns nästan lite för festlig 

för mig. 

Efter fotograferingen i klänningen vill fotografen ha några 

bilder med henne iförd fotbollströja. Det är med en suck 

av lättnad Emma byter. 

– Den här tröjan känner jag mig mycket mer hemma i. 

Har du någon stilikon? 

– Det skulle väl vara Kate Moss då. 

Läser du modebloggar? 

– Ibland bläddrar jag väl igenom någon. Carolina Gynnings 

läser jag nu och då. 

Har du varit i kontakt med ätstörningar på något 

vis? 

– Nej, det har jag inte. 

Rätt ovanligt ändå. Folk brukar oftast känna någon 

som råkat ut för det. 

– Ja visst känner man ju till några. Men jag har aldrig haft 

det nära inpå. 

Hur viktigt är det att äta rätt? 

– Jag försöker laga mat hemma så ofta som möjligt. Det blir 

mycket pasta, för träningen då. Och kyckling, lite vad man 

” 

När man ser hur 

folk klär sig här 

är det mycket 

mer blandat än 

i till exempel 

Stockholm där 

alla ser likadana 

ut. 

har hemma helt enkelt. Jag försöker att hålla mig till att bara 

äta godis på helgerna. Men blir jag bortbjuden äter jag 

kakor och bullar, inte så att jag brukar ha det hemma. Inte 

just nu i alla fall. Det går i perioder det där. 

Veckohandlar du? 

– Nej, jag handlar på Kantarellen, men inte bestämt en gång 

i veckan utan då och då när det behövs. 

Äter du mycket på restaurang? 

– Nja, jag försöker som sagt laga mest hemma. Men jag gillar 

thaimat. Och visst kan jag äta en pizza, men det är inte 

direkt mitt första alternativ om man säger så. 

EMMA KOMMER FRÅN HANINGE och flyttade till Åland 

för fyra år sedan efter att ha fått hänga på Åland United på 

ett träningsläger till Barcelona. Hon fick både en plats i laget 

och ett jobb på sidan om. Med sig tog hon hunden Dilba. 

I början hade hon hemlängtan. Den enda hon kände sedan 

tidigare var tränaren Robert Dahlin som tränat henne i 

Älvsjö innan Ålandsflytten. 

– Jag kom in fort i laget. I dag tycker jag att det är skönt 

att åka hem och hälsa på mamma och pappa över någon 

helg, men sen tycker jag att det känns bra att komma tillbaka 

hit. Åland börjar mer kännas som hemma. 

Som nyinflyttad blev det mycket fest. I dag går hon mer 

sällan på krogen. 

– I början var det svårt att fatta att det bara fanns två 

ställen att gå till. Indigo och Arken. Jag går ju inte till Dinos 

så. Men det är ju hur mysigt som helst, speciellt på sommaren! 

Blir du igenkänd på krogen som fotbolls-Emma? 

– Någon gång har det väl kommit från någon och pratat fotboll. 

Men det är ju ofta någon som man känner lite så där 

halvt. 

Är det viktigt att man klär sig rätt när man går ut på 

Åland? 

– Jag tycker det finns utrymme för att klä sig hur man vill 

här. När man ser hur folk klär sig är det mycket mer blandat 

här än i till exempel Stockholm där alla ser likadana ut. 

I skvallertidningarna upptar fotbollsfruarna mer och mer 

spaltmillimeter. Långt mycket mer än deras fotbollsdribblande 

män. 

Vad tycker du om fotbollsfruarna? 

– Vissa har ju gjort en egen liten karriär. Som Victoria Beckham 

till exempel. Men jag tycker nog det blivt för stor grej 

av deras liv. 

Skulle du kunna leva som fotbollsfru? 

– Njaaa … jag tror inte det. Jag skulle vilja ha mitt eget liv 

och inte bara passa mig efter min man. 

Vad gör du om, säg, 15 år? 

– Ja … då är jag 38. Jag jobbar säkert, har utbildat mig. Har 

hus här på Åland. Och barn kanske. 

24


emma 

normaltest – hur vanlig är emma liljegren? 

Bara för att försäkra oss om att Emma Liljegren inte har några skelett i garderoben (eller barn i källaren för den delen) 

lät vi henne svara på ett så kallat normaltest. Ju fler ”ja” desto normalare. 

Sopsorterar du? 

Ja Nej ✓ 

Har du någon gång svängt ihop en 

kokosbollssmet, inte orkat rulla bollarna 

och ätit upp smeten som den är? 

Ja Nej ✓ 

Har du gråtit till Extreme Home Makeover 

Ja Nej ✓ 

Har du sovit en hel natt på soffan? 

Ja ✓ Nej 

Har du köpt ett nytt plagg bara 

för att du inte orkat tvätta? 

Ja ✓ Nej 

Har du åkt fritt fall? 

Ja ✓ Nej 

Har du i misstag kört ett metallföremål 

i micron så det slagit gnistor? 

Ja ✓ Nej 

Har du ramlat omkull när du varit full? 

Ja ✓ Nej 

Har du tittat igenom en hel fotbollsmatch 

trots att du egentligen vill göra något 

annat, men fortsatt titta bara för att 

du är rädd att missa något? 

Ja ✓ Nej 

Säger du till dina föräldrar att du älskar 

dem när du pratar med dem? 

Ja ✓ Nej 

Finns det någon du avslutar telefonsamtal 

med ”puss puss”? 

Ja ✓ Nej 

25

MARCO TOZZI 

00,00 

PEPERONI 

39,95 

PEPERONI 

39,95 

PEPERONI 

39,95 

PARK WEST 

49,95 

Den blomstertid 

nu kommer... 

MARCO TOZZI 

44,95 

TRASH 

54,95 

MISS P 

39,95 

MISS P 

39,95 

PEPERONI 

34,95 

TAMARIS 

44,95 

TAMARIS 

69,95 

TAMARIS 

44,95 

DONNA GIRL 

54,95 

MARCO TOZZI 

54,95 

TAMARIS 

44,95 

TAMARIS 

54,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

PEPERONI 

39,95 

Öppet 

7dagar 

ko 

V A R U H U S E T FÖR HELA FAMILJEN, TORGGATAN 7 

ÖPPET: VARDAGAR 09.00–20.00, LÖRDAGAR 09.00–18.00, SÖNDAGAR 10.00–17.00 

i veckan! 

26


vad är din talang? 

VÄNDA PLÄTTAR PÅ HUVUDET KANSKE? 

Snart kan Ålands alldeles egen Paul Potts 

stå i rampljuset på Torgscenen. 

TEXT OCH FOTO ZANRDA LUNDBERG 

SENAST VAR DET EN GRÅHÅRIG LITEN GUMMA som väckte 

stor uppmärksamhet runt om i världen. Gumman heter Susan Boyle 

och videon där hon går upp på scenen och får både jury och publik 

att tappa hakan har visats över fyra miljoner gånger på Youtube 

(fyra miljoner gånger!). 

Hon har dessutom aldrig hånglat med någon, men det hör egentligen 

inte hit. Showen Boyle deltog i spelades in i England. 

USA har också en. Sverige med. 

Givetvis ska Åland också ha en. En talangjakt alltså. 

DET ÄR INTE EN MILJONER KRONOR som står på spel när ”Fun 

and games Talent show” ordnas under öspelen (27.6–4.7). Men såväl 

ära och berömmelse, pokal och 500 spänn. 

Ålänningarna har två chanser att söka till tävlingen: 7 maj och 1 

juni. Kvalen går av stapeln på Stadshuset och precis som i de utländska 

talangtävlingarna finns en hård men rättvis jury på plats. 

Målet är att få 25 tävlanden på Torget i sommar. Under öspelsveckan 

får även talanger utifrån pröva att kvala in till tävlingen. 

– Man behöver ju inte bara vara bra på höjd eller volley. Det ska 

bli spännande att se både vad ålänningarna kommer med, och 

också om vi får se några kiltar och säckpipor utifrån kanske? säger 

Therese Flöjt vd för öspelsarrangemanget. 

EFTER LITE OM OCH MEN OCH RÄKNANDE på fingrarna 

kommer vi fram till att Linda Kong är 26 år gammal. En helsvenska 

som hamnat på Åland av en slump. Hon är tidigare känd som publikvärmare 

på IFK-matcherna och kryssningsvärd på Viking Line. Lite 

mindre känt är att hon kan skriva teaterlärare och eventkoordinator 

i Thailand i sitt CV. Under talangtävlingen är hon konfrencier. 

– Jag förväntar mig folk som vänder plättar på huvudet, sjunger 

baklänges och kanske någon som lagar mat på scenen. Eller kanske 

bara några som pussas i fem minuter och klappar händerna samtidigt. 

Linda konstaterar att det finns många bra operasångerskor med 

ålänsk härkomst. Att ålänningar dessutom är kända för att vara 

arbetsamma tyder på att det finns många talanger där ute i stugorna. 

– Det finns mycket stora personligheter. Vi får hoppas att de vågar 

ställa upp bara. Det måste ju vara lite mer genomtänkt när man ska 

kvala än om man bara hoppar upp på scen med några öl innanför 

västen. Krävs både mod och lite planering. 

UNDER ÖSPELEN HETER DET som vi känner som Torggatan inte 

Torggatan längre utan ”game street”. De fem finalheaten pågår från 

söndag till torsdag. Talangjakten är en del av kvällsprogrammet som 

pågår från 19–21 på Torgets scen. 

Efter kvällsprogrammet tar festen vid. Party med coverband och 

discotält. Ingen orsak att skynda hem alltså. 

Vill du veta mer? Besök: natwestislandgames2009.ax/talang/ 

OM ARRANGÖRERNA STÄLLDE UPP I TALANG … 

… Therese Flöjt skulle dra nytta av att alla förväxlar henne med hennes syster 

och låta henne gå upp på scenen i stället eftersom hon både kan sjunga och 

spela gitarr. 

… Linda Kong skulle öva upp sig på poi (att jonglera med eld). Inte för att hon 

kanske skulle våga tända eld på dem men … 

… Margaretha Remmer säger sig vara en jäkla lirare i köket och skulle laga 

italiensk mat ackompanjerat till italiensk musik. 

OCH SÅ NÅGRA ORD 

FRÅN SPONSORN 

Ålands ömsesidiga står som sponsor 

till talangjakten, Margaretha Remmer 

är affärsutvecklare: 

– Vi sponsrar föreningar, kultur och 

musik. När vi började diskutera 

öspelen kom båda parter fram till att 

vi vill verka lokalt. Talangjakten ska 

förhoppningsvis ge en ännu mer 

positiv bild av Åland. 

27

Festivalpass 

för endast 

65 euro 

(normalpris 75 euro) 

STOPPA VÅLDET! 

Misstänker du att en väninna, kollega eller släkting blir misshandlad psykiskt 

eller fysiskt av sin partner? Känner du dig maktlös och osäker på hur mycket 

du kan lägga dig i? 

Ring Kvinnofridslinjen och ställ dina frågor! De har öppet DYGNET RUNT 

och nås på telefon 25 500. Tänk på att det aldrig är fel att bry sig om! 

www.kvinnofridslinjen.se 

Behandlingserbjudande 

FÖR MÄN SOM UTÖVAR VÅLD MOT KVINNOR 

Alternativ till Våld – Åland 

Du måste ta ditt våld på allvar och göra något åt det. Det är svårt och de flesta 

behöver hjälp med det. Många män uppfattar inte att de har ett våldsproblem, 

de upplever att det är partners fel, att det är hon som har problem. Men 

man måste komma ihåg att ditt våld är ditt ansvar. Våld löser inga problem. 

Kontakt med ALTERNATIV TILL VÅLD – ÅLAND 

får du genom att ringa 0457 529 1041 

www.atv.ax 

i samarbete med 

Som kund hos oss får du nu köpa ett festivalpass till generöst 

rabatterat pris. Upplev Takida, Lena & Orup, EMD och många fler artister 

på Rockoff-festivalen 17-25 juli. Biljetterna säljs endast vid vårt kontor 

i Sittkoff så skynda dig dit och köp ditt festivalpass – antalet pass är 

begränsat! 

Välkommen till La Strada! 

Majspecial kl. 14–18: 

PIZZA LA STRADA 

Tomatsås, ost, kyckling, fetaost, soltorkad 

tomat toppad med ruccola och vitlökssås 

inkl. ett glas läsk från 9,00 

WIENERSCHNIZEL 

med pommes frites 

12,00 

GREKISK SALLAD 

på husets vis med toast 

från 7,00 

Alla rätter inkl. salladsbuffé, 

hembakat bröd och kaffe eller glass 

VI SERVERAR LUNCH 

ALLA VARDAGAR 

God husmanskost, även fisk och 

vegetariskt alla dagar. 

Pizza, pasta, burgare, a’la carte samt 

grillrätter serveras hela dagen. 

Naturligtvis kan du komma in på en 

kopp kaffe, cappuccino, en öl m.m. 

Fullständiga rättigheter. 

tfn 29 011 - www.alandsbanken.ax 

ÖPPET I MAJ: måndag–lördag 10–18. TORGGATAN 6, TEL. 13 270 

Har du råd 

att studera? 

Lämna in din 

STUDIESTÖDSANSÖKAN 

nu, helt enkelt! 

Ansökningsblankett 

och närmare info: 

Canon EOS 1000D 18-55 kit 

– Kraftigt och prisvärt paket 

– CMOS sensor med 10,1 milj pixel 

– 2,5" skärm med liveview 

– Inbyggd sensorrengöring 

449,- 

Canon EOS 450D 18-55 IS kit 

– Lätt och ergonomisk 


– 3,5b/ sek 

– 9 punkts autofocus system 

– 3" skärm med liveview 

699,- 

Canon EOS 500D 18-55 IS 

Nyhet! Nu med Full HD filmning 


– Videosekvenser i Full HD (1080p) 

– Brett ISO-omfång upp till 12800 för 

svaga ljusförhållanden 

– Digic 4 

– 3" ClearView skärm med liveview 

949,- 

Ålandsvägen 31 besökstid 

kl. 9–15, tel. *25 000 

e-post: studieservice@ams.ax 

www.studieservice.ax 

3 ÅRS GARANTI! 

på Canon via oss i 

samarbete med Fotoliiga 

Sittkoff, tel. 14 623 • Vardagar 9–17, lördagar 10–14 • www.gefoto.fi 

28


men det finns ju ingenting att 

göööra 

Visst, du kan slösa dina få ungdomsår här i livet med att klaga på att det inte finns något 

att göra. Eller så gör du som XIT:s Alexandra Shafranov och tar tag i saken. Nu. 

Förslag på massor med 

roliga saker man kan göra 

(den som har gjort minst tre innan 

sommaren är slut vinner!): 

Ha picknick med kompisarna på en 

rödrutig duk i Stadshusbacken. 

Discobowla. 

Fiska. 

Spela biljard och snooker i Bollhalla. 

Lira fottis vid Baltichhallen. 

Slå vattenrutschrekordet på Mariebad. 

Ta bussen ut på landet och upptäck 

ett nytt café. 

Cykla runt Mariehamn och häng 

upp lappar med korta positiva 

budskap här och var. 

Ta med en termos med kaffe och gå 

så långt in i skogen ni vågar utan att 

tappa bort er. 

Utmana alla du känner i en 

minigolfturnering. 

Spela basket på Uncan. 

Prova kläder i butik på skoj. 

Gå i matbutiker och gör det till en 

utmaning att tillaga den billigaste 

middagen som möjligt (med minst 

fem ingredienser). 

Starta ett band. 

Ordna ett disco på en ungdomslokal. 

DEN HÄR TEXTEN TOG MIG timmar att knåda ihop. Jag ska 

skriva om vad ungdomarna som ännu inte är krogmyndiga 

kan hitta på – men det visade sig vara något av de svåraste av 

ämnen att ta sig an. 

VARFÖR ÄR DET SÅ SVÅRT att skriva om att ha roligt på 

Åland? 

Jag kan ha roligt på Åland. Du kan ha roligt på Åland. 

Ålänningar i vår ålder, minderåriga, ska inte behöva dricka 

alkohol för att ha roligt. Härrigud, kroga kan man ju göra 

sen. Jag säger inte att jag är någon nykteristängel som aldrig 

går ut på fest trots min ringa ålder, men det KOMMER ju faktiskt 

en tid för Arken, Dinos, Indigo, you name it. 

Vi har all tid i världen, vi är unga och fräscha och världens 

framtid (Känn mitt peppande! Känn glädjen!)! Kom kom, ska 

vi bo på Åland. Vi kan hyra film på Videocorner, köpa snuskigt 

dyrt lösgodis, gå ner till Select, äta åtta stycken french på 

en rad och klaga på att ”De där snutarna gör ju inga annat än 

å kör efter oss med moppar asså, har dom inga nå viktigare 

för sig?”. 

ÄN ÄR VI INTE ARTON, än kan vi fortfarande bete oss som 

barn. Vi kan discobowla! Vi kan ha tårtkalas med våra 

dockor! Än kan vi fortfarande gnälla över betyg och dumma 

lärare. Kom så dansar vi runt i en ring och slutar gnälla, en 

gång för alla! 

Så Torggatan är lite tomt efter halv åtta på kvällen? 

Antingen kan du vara lite småsur och messa nån av lokaltidningarna, 

eller så kan du göra något mycket mer spännande. 

Inta staden. Gör den till din. Samla ihop alla dina vänner 

och gör massa tokiga saker. Klä fast ut er till apor och dela ut 

bananer. Varför kan det inte vara vår generation som en gång 

för alla bevisar att vi kan ha totalt SKITKUL utan att behöva 

gå på krogen? 

Fattar ni inte vilken möjlighet det ger oss, just att vi inte är 

Stockholm och har färdigbyggda nöjesställen att gå till? Vi 

kan göra vad vi vill med den här staden. Så gå ut och gör 

staden lite osäker. Kör hårt. 

Disco vare med er. 

29

Mmaderiellt BAKOM MINA 

glajjor 

Nu är det vår dudes! Vi får äntligen lägga undan dunjackan, 

klumpiga vinterskorna och karbusen och istället plocka fram 

(eller göra som mig och köpa nytt...) de vita tygskorna, skinnjackan 

och SOLBRILLORNA. För att göra livet lite enklare för 

er har jag offrat mig och prövat igenom hela Mariehamns solbrillsutbud 

– och I can tell you, I got ugly. Men bara för att jag 

ser ut som John Lennons och Elton Johns kärleksbarn i runda 

Raybans behöver ju inte alla göra det. Enjoy. 

30


SOLGLASÖGON 

PANIK?! 

Har du fortfarande inte fått tag på en klänning till examen 

(ja, eller studenten om man är sån) så har jag hittat 

några fina rätt så billiga sista minuten-alternativ. 

SPETSKLÄNNING 

med knut, 32 euro, H&M. 

LJUSROSA 

fodral, Carin 

Wester/ 

Weekday. 

VOLANGKLÄNNING 

i spets, 44,95, Madison. 

ONE-SHOULDERklänning 

i chiffong, 

160 euro, Ziczac. 

SLAPP skitsnygg 

västklänning, 

MTWTFSS. 

VIT FODRALKLÄNNING 

med rosor, 50 euro, Nelly. 

blingbling Och jo, de lite enklare 

klänningarna kan du lätt klä upp med lite blingbling 

accessoarer och ett par galna skor, som till exempel 

de här helt störda men ändå sjukt snygga från 

Topshop. 90 euro så är de dina. 

det enda jag behöver 

Om vi nu för en liten stund bortser från verkligheten 

och inbillar oss att jag bara skulle 

köpa ett plagg i vår, då 

vet jag precis vad det 

skulle vara. En beige 

trench. Jag är på jakt 

efter den perfekta 

just nu, och den här 

från Topshop är fan 

inte långt borta. 

Inte långt borta alls. 

31

manligt 

mode. 

Kika in till vår 

förstorade 

herravdelning 

(60 m 2 ) med ingång 

från Torggatan. 

..........................................................Rätt mode till rätt pris! 

TORGGATAN 10. TEL. 17 730. VARDA GAR 10–18, TORSD. 10–20, LÖRD. 10–15 

32

3 F P 

film med petter 

krönika 


tre du vill se 

en studie i fiasko 

DET FINNS MÅNGA SÄTT att berätta en bra historia på film. Serietecknaren 

Frank Millers regidebut ”The Spirit” (2008) missar alla. 

I filmvärlden är Frank Miller mest känd för manuset till pulpklassikern ”Sin 

City” (2005) skicklig och übersnyggt filmad av Robert Rodriguez med Quentin 

Tarantino som gästregissör och för all del Frank Miller själv som delregissör. 

Framgången kanske steg honom åt huvudet och fick Miller att tro att han 

verkligen är regissör. Något han motbevisar fullständigt med ”The Spirit”. 

Berättelsen skapades 1949 av legendariske serietecknaren Will Eiser. Under 

femtiotalet var berättelsen om den tragiske odödlige hjälten som återkommer 

från de döda för att bekämpa skurkar, omåttligt populär som strip i flera 

söndagstidningar. 

The 

Reader 

(2008) 

Nothing but 

the trut 

(2008) 

JCVD 

(2008) 

I FILMEN SPELAS HAN AV en karismabefriad Gabriel Macht. Mästerskurken 

Bläckfisken, enastående oinspirerat överspelad av makalöst ojämna Samuel L 

Jackson, försöker komma över en urna med den mytologiske hjälten Herakles 

eller Herkules (figurerna kan inte bestämma sig för om de ska använda det 

grekiska eller romersk namnet) blod som gör innehavaren odödlig. 

Här finns hjältens barndomsflickvän Sand Saref (Eva Mendes) som blivit internationell 

juveltjuv och bär kjolar med slitsar som slutar där dekolletaget börjar. 

Och Scarlett Johansson som spelar 

Silken Flossa, Bläckfiskens smarta (det 

kan man se på glasögonen) flickvän 

som inte har en aning om hon ska vara 

vamp eller camp. 

”I’m gonna kill you 

all kinds of dead. 

THE SPIRIT 

MEN DET SPELAR INGEN ROLL för 

karaktärerna är lika stendöda som 

historien. Där ”Sin City” fick publiken 

att sitta med gapande mun från ruta ett, 

tvingar The Spirit upp samma gap i 

enorma gäspningar efter bara fem 

minuter. 

Frank Miller har ingen aning om hur man berättar i bilder. Istället vräker han 

på med låååånga flashbacks med ”The Spirits” entoniga berättarröst som ackompanjemang. 

Han försöker efterhärma ”Sin Citys” stiliserade miljöer men lyckas bara skapa 

en mörkmurrig sörja som barmhärtigt nog ofta skyms av det eviga snöfallet ska väl 

ska symbolisera … ja fan vet. 

När Bläckfisken fångat in The Sprit och misslyckas med att ta honom av daga 

klagar vår hjälte uppgivet: ”Varför dödar du inte mig?” Som åskådare kan jag bara 

instämma. 

H 

A 

N 

D 

L 

I 

N 

G 

F 

Ö 

R 

V 

E 

M 

O 

M 

D 

Ö 

M 

E 

15-årige Michel (David 

Kross) upptäcker sex tillsammans 

med dubbelt 

gamla Hanna (Kate 

Winslet). Efter en het 

sommar försvinner hon 

och han återser henne 

först flera år senare då 

han som juridikstudent 

besöker en krigsförbrytarrättegång 

där hon 

står åtalad för mord 

som lägervakt under 

örintelsen. 

Den tålmodiga dramapubliken 

som tänder på 

välspelade och noggrant 

scenograferade 

kostymfilmer, och framför 

allt att inte har problem 

med åldrandesminkande 

och fejkade 

tyska accenter. 

Visst är det gripande 

och till och med drabbande 

ibland. Men på 

tok för långt och de tyska 

hollywoodaccenterna 

… eh, försvann inte 

de på 80-talet? 

Journalisten (Kate Beckinsale) 

som avslöjar en 

diplomatfru som CIAspion 

fängslas av staten 

när hon vägrar avslöja 

sin källa. Ska hon orka 

hålla ut? 

Alla som älskar 

journalistporr och 

berättelser om ädla 

människor. 

Ganska spännande om 

vår nya tid där avslöjande 

reportrar ses som 

landsförrädare. Bygger 

löst på det verkliga 

fallet med Judith Miller 

som avslöjade CIAagenten 

Valerie Palme. 

Avdankade snyggslagsmålsskådisen 

Jean-Claude 

van Damme får inga 

jobb. Han håller på att 

förlora vårdnaden om 

sin dotter. Plötsligt hamnar 

han mitt i ett gisslandrama 

efter ett misslyckat 

bankrån. Rånarna 

lyckas få polisen att 

tro att det är han som 

planerat allt, men de 

interna stridigheterna 

växer mellan skurkarna. 

Alla som gillar originella 

grepp och att se 

”hjärndöda” actionskådisar 

visar sig som 

vanliga människor. 

De som förväntar sig en 

hjältefilm blir besvikna. 

Detta handlar om den 

tragiske föredettingen 

som hamnar i en okontrollerbar 

situation, 

långt ifrån stuntmäntrick 

och knallpulverpistoler. 

Jean-Claude van Damme 

imponerar som 

skådis. 

FILMTOPPEN 

Australia 

The Baader Meinhof Complex 

Quantum Of Solace 

My Best Friends Girl 

Kandidaten 

NYHETER 

Twilight 

Yes Man 

Chihuahuan Från Beverly Hills 

The Spirit 

redaktionen youtubar 

SPELA ÖVER HEMMA FRAMFÖR SPEGELN – INTE PÅ KONSERT 

Varsågod: En mycket stark orsak till 

varför du aldrig ska leva dig in för 

mycket i en konsert. Nu pratar vi 

blunda, dansa och mima – samtidigt. 

För inte vill du väl vara den där personen 

som någon filmat och ringat in 

i en video på Youtube? Nä, just det. 

Här har vi i alla fall ett skrattretande 

exempel på en tjej som nog inte är så 

där värst imponerad av sig själv så här 

i efterhand … (speciellt inte efter att 

över en miljon skrattat åt videon). 

Sök på: JOHN MAYER FAN WIN 

TOPPLISTAN KOMMER FRÅN VIDEO CORNER OCH BASERAR SIG PÅ DE HYRFILMER SOM 

ÄR POPULÄRAST JUST NU 

33

R G 

restaurangguiden 

Vill du ha med ditt företag i restaurangguiden? 

Kontakta Laura Hietala tel: 26672, epost: info@xit.nu 

Indigo restaurang och bar 

I ett vackert stenhus mitt i Mariehamn 

ligger Indigo. Här eftersträvas 

avslappnad elegans och 

god kvalité genom en välkomponerad 

meny och trevligt bemötande. 

Restaurangen på nedre våningen 

serverar à la carte och 

lunch. Under veckan är vår 

loungebar på andra våningen 

en rofylld oas där man kopplar av 

efter jobbet och umgås. På fredag 

och lördagkvällar byter baren 

skepnad. Då har vi ofta en DJ som 

får taket att lyfta! 

ÖPPET 

måndag-torsdag 11.00–24.00 

fredag 11.00–03.00 

lördag 17.00–03.00 (04.00) 

söndag 

stängt 

Nygatan 1 

tel 018-16550 

www.indigo.ax 

Erkänt god mat med 

lokala influenser 

Arken är stans nöjescentrum med 

coverband eller DJs i nattklubben 

och mingel i casinobaren. Dans 

till orkester alla lördagar i restaurangen. 

Fri entré för matgäster. 

Åldersgräns 18, lördagar 20. 

Lunchrestaurangen för dig 

I vår restaurang serverar vi lunch 

vardagar 11–14. Du väljer mellan 

fyra alternativ; en kötträtt, en 

fiskrätt, en vegetarisk rätt och en 

GI-rätt. I lunchen ingår hembakat 

bröd och en fantastisk salladsbuffé 

med många härliga smaker 

och nyttigheter. Välkommen in till 

oss och avnjut din lunch i glad 

och omtänksam miljö. 

ÖPPET 

måndag-fredag 11.00–14.00 

lördag-söndag 

stängt 

Norragatan 8–10 

tel 018-15555 

Restaurangbåten i stan 

Restaurangbåt i Östrahamnen intill 

centrum. À la carte-matsal. Kommandobrygga 

med terass på akterdäck, 

rejäl mat och massor av 

ölsorter. Uteservering. A-rättigheter. 

Alla välkommna ombord! 

ÖPPET 

alla dagar 7.00–02.00 

lunchöppet i juni,juli och augusti 

13.00–17.00 

Ångbåtsbryggan, Östrahamnen 

tel 018-16500 

Café och restaurang 

TakeAway 

Nu hittar du oss i våra nya stora 

och fräscha lokaler mitt i stan! 

En trevlig restaurang mitt i centrum 

med nyttig och god mat. Catering, 

sallader, GI-mat, vanlig husmanskost 

etc efter ditt önskemål. 

Nu finns även härligt hembakat i 

alla dess sorter! All mat finns för 

TakeAway. Uteserveringen nu 

öppen. Välkomna! 

ÖPPET 

vardagar 8.30–18.30 

torsdagar 8.30–20.00 

dagens lunch 11.00–14.30 

I maj har vi även lördagsöppet! 

Torggatan 12 

tel 018-12717 

EAT 

RESTAURANG & BAR 

Mat och dryck till attraktivt 

pris i modern miljö. 

Den15 maj öppnar vi för à la carte 

kvällstid, vi kommer att erbjuda 

god mat och dryck i en modern 

och trevlig miljö, till ett attraktivt 

pris! Nytt för i år är även våran 

Italienska stenugn, Ålands första, i 

vilken vår Italienare Carmelo kommer 

att baka äkta Italienska pizzor! 

ÖPPET från15 maj 


lördag 12.00–21.00 

söndag 12.00–19.00 

Nu finns vi också i stan! 

Kom och låt dig förföras av alla 

thailändska läckerheter och även 

av den klassiska husmanskosten. 

Lunchbuffé serveras alla dagar 

mellan klockan 10.30–14.00. 

Du kan även ringa och beställa 

vår goda thaimat så har vi den 

klar för avhämtning när du 

kommer! 

ÖPPET ÅLANDSVÄGEN 40 


lördag-söndag 14.00–19.00 

tel 018-15834 

ÖPPET I GODBY 

alla dagar 10.30–19.00 

tel 018-41996 

En liten bit av Italien mitt 

i Mariehamn 

Välkommen till Umbra – vi tolkar 

Italien på åländskt vis. Antipasti, 

pasta, pesce, carne, contorni, 

espresso … orden doftar matkultur 

och livskvalitet. 

ÖPPET 

Lunch 


À la carte 

fredag-lördag 17.00–24.00 

samt söndag 16.00-–21.00 

Café Julius – mer centralt 

kan man inte fika 

Café Julius, cafeet med stans bästa 

läge, mitt i stan på gågatan. 

Vi har Ålands godaste pannkaka. 

ÖPPNAR 

måndag–fredag 07.00 

lördag 08.00 

söndag 09.00 

Torggatan 10 

tel 018-14211 

Mysig och prisvärd 

kvarterskrog och rockbar! 

Här hittar du en skön mix av god 

mat, schyssta priser och trevlig 

personal. I restaurangen serveras 

lunch alla vardagar klockan 

11.00–14.00 och à la carte 

kvällar och helger. I rockbaren 

spelar live rockband varje helg. 

Åldersgräns 18, lördagar 20. 

ÖPPET 

måndag-tisdag 10.30-24.00 

onsdag-torsdag 10.30–02.00 

fredag 10.30–04.00 

lördag 12.00–04.00 

söndag 14.00–24.00 

Lilla Torget, Strandgatan 12 

tel 018-13939 

www.dinosbar.com 

RESTAURANGEN ÖPPEN 

lunchbuffé 


à la carte 

månda-fredag 18.00–22.00 

lördag 18.00–23.00 

NATTKLUBBEN ÖPPEN 

måndag-lördag 22.00–04.00 

Strandgatan 31, Östra hamnen 

tel 018-24020 

www.hotellarkipelag.com 

Enda kombinerade kebab 

& pizzerian i stan! 

Vi bjuder på stora portioner till förmånliga 

priser. Välkommen in eller 

ring – så kör vi hem din beställning. 

Enda hemkörningsservicen i 

stan! 

ÖPPET 


lördag 

stängt 

söndag 13.00–19.00 

Köpmansgatan 1 

tel 018-16313 

Hembakt på Svarta Katten 

Mysigt, gammaldags café med 

hembakat kaffebröd. Serverar 

även lättare luncher såsom sallad, 

paj och smörgås. Uteservering 

med sandlåda för barnen. 

ÖPPET 

måndag-fredag 10.00–17/18 

lördag 11.00–16.00 

Norragatan 15 

tel 018-21599 

Att kunna njuta i Lugn 

& Ro på västra Åland är 

livskvalitet! 

Mercedes hembakta färska frestelser 

och läckra chokladpraliner 

kan du ta som en godbit till kaffet 

eller köpa med dig hem. 

Vår Nespresso smakar alltid! 

Månadens konstnär Erica Pettersson 

i Galleri Lugn & Ro. 

ÖPPET 

alla dagar 10.00–16.00 

tel 018-38420 

www.visitaland.com/lugnoro 

Torget i början av Torggatan 

tel 018-19999 

Välkommen till 

Ulfsby Gård! 

Åland största ekologiska fårgård. 

Ekologisk lammproduktion med restaurang 

samt gårdsbutik med 

konsthantverk bara 10 km från 

Mariehamn. Tovad konst-utställning 

för alla åldrar: ”I sagornas 

värld”– en varm utställning om 

utanförskap och sorg. 

ÖPPET 

I caféet serverar vi kaffe med bröd 

tisdag-lördag 11.30–16.30 

dagens lunch 11.30–14.00 

Grillfrossa torsdag och fredag 

kvällar 2.7–7.8. Ordnas även 

andra tider för grupper på minst 

12 personer. Restaurangen öppet 

enligt bokning 

Jomala, Ulfsby 

tel 18-31040, 

+358 40 7380758 

info@ulfsby.ax 

Övriga tider går utmärkt att boka 

för specialarrangemang. 

Norra Esplanadgatan 2 

tel 018-51550 

www.umbra.ax 

Restaurant – Café 

Middag – catering – fester. 

ÖPPET 


lunchbuffé vardagar10.30–14.00. 

lördag 

stängt 

söndag 12.00–20.00 

Vid flygfältet 

tel 018-14389 

Tombos grill 

Grill, minilivs, kiosk, hamburgare 

och à la carte, mellanöl- och 

ciderförsäljning. Två kilometer 

från stan är ingenting när man får 

stans godaste hamburgare. 

Strandnäs 

tel 018-22845 

Café i gammaldags miljö, 

mitt i stan 

Allt hembakat, även gluten och 

laktosfritt. Smarriga tårtor, sallader, 

smårätter, öl och vin. 

Uteservering. 

ÖPPET 


lördag 11.00–15.00 

i sommar utökar vi öppettiderna! 

Ekonomiegatan 2 

tel 018-19880 

Kom och njut av casinomiljön 

och ta en fika med 

dina vänner. 

Vi har fulla rättigheter. Välkommen 

om du fyllt 18 år till Barino i Paf 

casino. 

ÖPPET 

onsdag 12.00–24.00 

fredag 12.00–24.00 

lördag 12.00–24.00 

övriga dagar 12.00–22.00 

Torggatan 14 

tel 018-15115 

4


BEHÖVS NY GRILL....? 

som ska hålla i många år 

och ger dig perfekt resultat 

varje gång du grillar SAMT 

MED 2-25 års garantisystem! 

One-Touch® Gold 67 

– Det är helt enkelt den ultimata grillen till 

trädgården. Den garanterar stora grillupplevelser 

och gör indirekt grillning och rengöring enkelt! 

Weber® Style 

grönsakskorg 

– i rostfritt stål med 

praktiska handtag 

Weber® Style 

talande termometer 

– trådlös & fjärrstyrd, 

räckvidd 30 m. 

Performer med gaständning 

Här är den! Brikettgrillen för dig som 

gärna vill ha allt i lyxklass! Tänd 

briketterna med en knapptryckning! 

www.webergrill.se 

Weber® Q 100 

är skapad för folk i farten. 

VÄRMEKÄLLAN – DIN GRILL LEVERANTÖR! 

Köpmansgatan 1, tel. 23 588 eller 0400 529 252 

namn 

XKXIT-krysset 

PRIS One-Touch Silver 47, värd 169 euro 

Fyll i kupongen och skicka in hela sidan till vidstående adress. Svaret ska 

vara oss tillhanda senast fredagen den 29 maj. Vinnarna presenteras i 

nästa nummer av XIT. 

adress 

telefon 

epost 

ålder 

Nöjestidningen XIT 

Pb 50 

22101 Mariehamn 

korsord nr 5 2009 

35


NG 

mejl 

nöjesguiden 

6.5–10.6 2009 

info@xit.nu • tel +358(0)18-26671 • postadress Pb 50, 

AX-22101 Mariehamn • besöksadress Strandgatan 16 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast två veckor före aktuell 

utgivningsdag. Nästa nummer av XIT utkommer den 10.6 2009. 

4 MAJ 

VAD? Öppning av 

showroomet/butiken 

Go get Adventures. 

VAR? Godbyv 21B. 

FÖR DIG SOM: 

Gillar att kånka på 

ryggsäck, traska runt 

i skog och mark eller 

bara är extra förtjust 

i materialet fleece. 

9 MAJ 

VAD? Sjöjungfruloppet. 

VADÅDÅ? Skena, 

rulla, gör kullerbyttor 

5 eller 10 kilometer. 

Bara för tjejer! 

NÄR? 14.30 från 

Torget i Mariehamn. 

12, 14 & 

16 MAJ 

VAD? Eurovision 

song contest. 

Efter Dima Bilans 

(minns någon honom 

än?) Eurovisionvinst i 

fjol är det Rysslands 

tur att stå värdland 

för tävlingen. Semifinalerna 

sänds 12 

och 14 maj och den 

slutgiltiga finalen går 

av stapeln den 16 

maj. Sverige deltar 

med Malena Ernmans 

”La Voix” och 

Finland ställer upp 

med Waldo's People 

”Lose Control”. 

UTELIV 

ONSDAG 6 MAJ 

ARKEN Dj Tony 

PARK Richard ”Räven” Holmgren 

TORSDAG 7 MAJ 


FREDAG 8 MAJ 

DINOS Tributallica spelar 

Metallicacovers 

ARKEN Coverbandet Strictly 

People 


LÖRDAG 9 MAJ 

DINOS Tributallica spelar 

Metallicacovers 

ARKEN Coverbandet Strictly 

People och dansbandet 

Högtryck i restaurangen 

PARK Moonshine 

ONSDAG 13 MAJ 

ARKEN Dj Tony 

PARK Anna Nordquist 

TORSDAG 14 MAJ 


FREDAG 15 MAJ 

DINOS Maj Prey spelar 

melodisk metal 

ARKEN Dj Totte 


LÖRDAG 16 MAJ 

DINOS Maj Prey spelar 

melodisk metal 

ARKEN Dj eller coverband i 

nattklubben, Moonlight i 

restaurangen 

PARK De södervisa 

ONSDAG 20 MAJ 

DINOS Grönstedts – Rafalls 

ARKEN Dj Totte i nattklubben 

PARK Kire Ljung 


ARKEN Dj Tony 


FREDAG 22 MAJ 

DINOS Dead by Gun spelar 

rock n' roll-punk 

ARKEN Coverbandet Take 

Cover 



DINOS Dead by Gun spelar 

rock n' roll-punk 

ARKEN Coverbandet Take 

Cover och dansbandet 

Casablanca i nattklubben 


ONSDAG 27 MAJ 

ARKEN Dj Tony 



ARKEN Dj Tony 


FREDAG 29 MAJ 

DINOS Made in Thailand 

ARKEN Sommarkickoff med 

White Toast i nattklubben 



ARKEN Sommarkickoff med 

White Toast i nattklubben, 

dansbandet Conny Henrix i 

restaurangen fram till 00.15, 

därefter Dj Totte 

SÖNDAG 31 MAJ 

ARKEN Dj Tony 

ONSDAG 3 JUNI 

ARKEN Dj Tony 

TORSDAG 4 JUNI 

ARKEN Dj Tony 

FREDAG 5 JUNI 


ARKEN Soundway 

LÖRDAG 6 JUNI 


ARKEN Soundway, Conny 

Henrix i restaurangen 

Välkommen till hela familjens badhus! 

12 MAJ 

TID? 19.00–21.00. 

VAR? KK-huset. 

VAD? ”Jag är din flickvän 

nu” av Nina Hemingsson. 

Serietecknaren Nina 

Hemingsson har skrivit en 

revy om hjärnspöken, döden, 

relationer och ångest. 

18 MAJ 

VAD? Internationella Museidagen. 

VADÅDÅ? Gratis inträde till Kastelholms slott och Vita 

Björn. 

21–24 MAJ 

VAD? Gold Wing-träff samt motorcykelparad. 

VAR? Käringsund. 

23 MAJ 

VAR? Kobba Klintar. 

VAD? Premiär för Kobbaspelen. Följ livet på Lotsstationen 

Kobba klintar och dess viktiga koppling till 

Mariehamn under förra seklet. 

29 MAJ 

VAD? Premiärkväll för coverbandet Made in Thailand. 

VAR? Dinos (så klart). 

29 MAJ 

VAD? Premiär för teatern ”Människor i solen” av Jonas 

Gardell. 

VAR? Hammarbo, 19.00. 

30 MAJ 

VAR? Indigo. 

VAD? Dj Jojje och Dj Peter kör Party season kick off. 

30 MAJ 

VAD? Skolavslutning. 

Vitsvarta mössor invaderar centrum. Lugn. Det är bara 

ett gäng studenter som blivit utsläppta från gymnasiet och 

beter sig som kor på grönbete. För studenternas skulle 

har Arken 18-års åldersgräns. Coverbandet White Toast 

spelar i nattklubben, dansbandet Conny Henrix i restaurangen 

fram till klockan 00.15 då Dj Totte tar vid och 

fortsätter fram till 03-tiden. 

31 MAJ 

VAD? Söndagsklubb i Arkens nattklubb med Dj Tony, 

sommarpremiär! 

10 JUNI 

VAD? Premiär för Pettsson och Findus-teatern ”Tuppens 

minut”. 

VAR? Badhusparken, 19.00. (Pågår till och med 25 

juni). 

UTSTÄLLNINGS- 

GUIDEN 

GODBY HOTELL 2 x Jansson 

akvarell (Runalisa Jansson 

och Gunnie Jansson). Vernissage: 

7 maj klockan 18.00. 

Pågår till och med sista maj. 

GALLERI SKARPANS ”Livets 

krydda” Jaana Gustafsson 

visar målningar i olja. Pågår: 

29.4–9 maj. 

ECKERÖ POST- OCH TULL- 

HUS Crafts of Today – hantverk 

från Åland, Gotland, 

Åboland och Bornholm. 

Pågår: 17.5–30.8. 

ÅLANDS SJÖFARTSMU- 

SEUM Konsten att bygga 

ett skepp. Utställning som 

pågår 15.1–17.5.2009. 

ÅLANDS MUSEUM Så länge 

skutan kan gå – möten med 

skärgårdens sista fiskare. 

22.4–17.5. 

GALLERI FÄKTARGUBBEN 

Marina Eker Geust: textila 

bilder. Utställningen pågår: 

4.5–30.5. Juha Pykäläinens 

jubileumsutställning ”20 år på 

Åland”. Pågår: 1.6–27.6. 

CAFÉ LUGN OCH RO 

Månadens konstnär: Erica 

Pettersson. Utställningen 

pågår: 1.5–30.5. Andreas 

Dienert: 31.5–4.7. 

FÖGLÖ BIBLIOTEK Akvareller 

och oljemålningar av 

Sylvia Mansén och Alfa 

Lindblom. Utställningen 

pågår: 29.4–28.5. 

ÅLANDS MUSEUM Min samling 

och jag – Batman och 

kungligheter. Pågår: 7.5–7.6. 

ULFSBY GÅRD ”I sagornas 

värld” konstverk tovade i ull 

inspirerade av fyra klassiska 

sagor. Av Ann Gustafsson. 

29.4–30.6. 

ÅLANDS SJÖFARTSMU- 

SEUM ”Farväl till seglen – 

sista gången runt Kap Horn”. 

Visas 28.5–4.10. 

ÅLANDS MUSEUM Utpost, 

mellanland och brygga. Utställningen 

visas 28.5–6.9. 

Badstranden öppen med vår 

populära beachvolleyplan! 

21 dagars ERBJUDANDE 11–31 maj: 

simma 2 betala för 1 

(enkelbiljetter normalpris) 

Må 12–22, Ti–fre 06–08 morgonsim, Ti–fre 10–22, Lö–sö 10–18. Spa och relax öppet enligt 

bokning. Tel 531 650, Österleden Mariehamn, www.mariebad.net 

Ta körkortet hos oss! 

Mathias Sjöström, 

tel. 0457 342 7300 

www.mstrafikskola.com 

Välkommen! 

TRAFIKSKOLA 

36

Pparty! glass & hångel 

INDIGO 00.30 

Finns det någon glassmak du inbillar dig att du gillar men 

i slutändan kanske inte är så speciellt förtjust i ändå? 

CHRISTINE: Alla dom där fräscha citrussmakerna på bollglassar är 

ändå inte så fräscha. 

DANIEL: Ben & Jerry’s cookie dough. 

DINOS 11.25 

Var finns din favoritstrand på 

Åland? 

PIPPO: Jag går väl oftast till nabben. 

BANKEMO: En skithemlig strand i 

Möckelö. 

ARKEN 01.43 

Om du fick skriva en artikel i XIT, vad skulle den 

handla om då? 

LISA: Jag skulle fråga var fan XIT-Emelie håller hus! 

TOFFE: Hur fantastisk bloggaren Mängi är. 

INDIGO 11.06 

Om ni bara får köpa ett plagg i vår – vilket blir det då? 

DANIEL: Sommarjacka. 

JÖRGEN: Arbetsbyxor så att jag kan jobba och tjäna mer pengar. 

JESSICA: Klänningar, typ tusen stycken. 

ARKEN 01.13 

Vilken karaktär i serien Lost skulle 

ni helst vilja vara? 

FREDRICA: Han där Sawyer. 

LISA: Jag håller med! 

INDIGO 00.17 

Har du hånglat med en turist? 

FREDRIK: Inte ännu. 

SEBASTIAN: Inte i kväll. 

KRISTA: Det är ju klart förstås. 

INDIGO 00.22 

Vem skulle ni helst vilja se i 

badräkt i Arkens nattklubb? 

JONAS: Daniel Hellman, det var ett tag 

sen. 

JOHN: Jonas Svanfelt, för han har stora 

boobs. 

ARKEN 01.31 

Om ni fick döpa en ö, vad skulle den heta då? 

KIM: BRI, som betyder Bröderna Isaksson. 

DARN: Bals. 

SUNE: För SlÖ -07. 

”BRI, som betyder 

Bröderna Isaksson. 

DINOS 11.39 

Vilken tecknad figur skulle ni 

helst vilja ha som husdjur? 

MALIN: Nasse. Nej, vänta, jag 

byter. Får jag byta? Jag väljer 

Findus. 

PAMELA: Jag vill ha nån i muminfamiljen, 

helst Lilla My. Eller 

muminpappan! 

TEXT OCH FOTO: 

TANYA JANSSON 

37

FJOLÅRETS SUCCÉ I REPRIS! 

Representanter! 

“Vinha-soppa”! 

Galna specialpriser! 

färgdag 

tisdag 9 juni kl. 08–17 

• Tikkurilas representant Kim Sågbom 

på plats kl. 09–17. 

• Vi bjuder på “Vinhasoppa” gjord på 

läcker lax i vårt partytält. 

• Galna “tisdags-priser” samt fina 

specialpriser på övriga Tikkurilaprodukter 

hela dagen. 

• Träffa Fredrik Fredlund, 

Europamästare 2008 i Pro Stock Bike 

Vinha 

11,7 liter 

79€ 

Tisdags-pris: 

Ventti 

träolja, färglös 

1 liter (9€) 

5€ 

Tisdags-pris: 

Tisdags-pris: 

Tisdags-pris: 

Falu 

oljebaserad rödfärg 

3 liter 

15€ 

Valtti 

Akva Color 

barkbrun, 10 liter 

40€ 

Tisdags-pris: 

Målarens 

linoljefärg 

vit, 10 liter 

44€ 

Grundades 1948 

Falu 

rödfärg 

10 liter 

Tisdags-pris: 

31€ 

Köp 40 liter Vinha 

– få tvättpaketet 

“RENT HUS” på köpet! 

(värde 32,-) 

Tisdagspriserna gäller 

så långt lagret räcker. 

SKARPANSV. 28 TEL. 19 867 

VARDAGAR 08–17, LÖRDAGAR 09–13 

Åk med 

ROlfen 

11 

Viking Club rabatt 1–5 pers + bil 

Mariehamn–Kapellskär ellskär t/r 

www.vikingline.ax 

ne.ax 

39

Paf arrangerar sommarens 

hetaste kickoff! 

IFK Mariehamn 

vs 

Atletico de Madrid 

Tisdag 2 juni 2009 kl. 20:00, 

Wiklöf Holding Arena, Mariehamn 

Vinn två matchbiljetter och en matchtröja! 

Använd vårt generösa bonuserbjudande före den 17 maj så kan du vinna två matchbiljetter och 

en Atletico de Madrid matchtröja. Hela 10 stycken paket lottas ut. Du får dessutom 10 euro i 

bonus när du gör en inbetalning på minst 20 euro till ditt spelkonto på www.paf.com. Uppge den 

här bonuskoden i samband med din inbetalning så får du spelpengarna och deltar i utlottningen. 

DIN BONUSKOD: 

MBJE 

Giltig: 17.5.2009. Denna bonuskod är giltig endast en gång per person. 

Vinnarna kontaktas vecka 21.

XIT # 5 2009 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?