Jakt 2007/2008 - Zeiss

Jakt 2007/2008

I fascinationens 

rike 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carl Zeiss 

Från vänster till höger: Carl Zeiss, Ernst Abbe, Otto Schott 

Mellan myt och vision 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Ett kvalificerat öga 

för det vilda 

De vilda djurens livsutrymme kommer längre och längre bort 

från det civiliserade samhällets synfält. Desto viktigare är det för 

jägare, naturforskare och för alla som inte vill förlora kunskapen 

om naturen, att kunna betrakta viltet. 

ZEISS jaktoch sportoptik gör den fria naturen, i all dess nyansrikedom, 

synlig för iakttagaren. Viltets liv, med dess alldeles egna 

regler, blir begripligt. Jägaren får det instrument som han eller 

hon behöver för att leva upp till sitt ansvar för upprätthållandet 

av den ekologiska balansen. 

ZEISS jaktoch kikaroptik utvecklas och tillverkas på företagets 

tyska enheter. Affärsområdet Carl Zeiss Sports Optics, med säte 

i Wetzlar, som är en extremt välutrustad idéfabrik för upplevelseoptik, 

låter människor komma till insikt om att teknologiska 

framsteg breddar synfältet permanent. 

Berömda forskningsresande som Roald Amundsen och Heinz 

Sielmann upptäckte naturen med kikare från ZEISS. Också idag 

förlitar sig namnkunniga äventyrare, fotografer och filmare på 

ZEISS-optik: Hans Kammerlander, Jürgen Sedlmayr, Andreas 

Kieling och många andra. 

3

För jägare och naturälskare är ZEISS det märke inom 

sportoptik som är framtaget för extrema krav och höga 

påfrestningar. 

Krävande användare världen över förlitar sig på den 

förstklassiga optiken med kvalitetsmärkningen ”Made 

by Carl Zeiss“. Den synupplevelse som Carl Zeiss har fulländat, 

i kombination med innovativ funktion och briljant 

bearbetning, ger ett värdefullt stycke frihet. 

Utveckling av linsen 

Varje optiskt system från Carl Zeiss erbjuder fascination av de 

mest skiftande slag: vetenskapliga prestanda, teknologisk briljans, 

visuell kraft. Carl Zeiss har drivit beräkningen av linser till 

perfektion. I och med utvecklingen av nya glastyper samt förbättringar 

har optiksystemen fått en allt högre upplösning och 

ljusstyrka. Linserna har också blivit mycket lättare och tunnare. 

I spetsen av denna evolution står idag de fluoridhaltiga linserna 

(FL) från Carl Zeiss. 

Genomträngande briljans 

Under lång tid påverkades bildkvaliteten hos optisk utrustning 

negativt av det faktum att linsen släppte igenom endast en del 

av det infallande ljuset till ögat och kastade tillbaka resten i 

form av reflexer. Tills att en vetenskapsman inom Carl Zeiss på 

30-talet lyckades förse ytan med ett skikt av metallfluorider. Carl 

Zeiss var den första optiktillverkaren som förbättrade linserna 

med antireflexbehandling och på detta sätt kunde minimera 

ströljus och störande reflexer. Ljustransmission och skymningsprestanda 

ökade väsentligt. ZEISS optik utnyttjar det sista dagsljuset 

för att överföra en unikt ljus och klar bild. 

Skyddsskikt för 

ett klart seende 

Den allra senaste innovationen på linsbeläggningens område 

har till uppgift att skydda den höga bildskärpan mot fukt, även 

vid extrema förhållanden. Skyddsskiktet LotuTec fungerar 

som ett lotusblad på objektiv- och okularlins. Det låter vatten 

rinna av lättare från linsen och gör rengöringen enkel. Den synupplevelse 

som man har vant sig vid med en ZEISS kikare blir då 

helt och fullt oberoende av väderleksförhållande. 

4

Bestående värden 

Robusta följeslagare 

Vid jakt och friluftsliv måste man alltid räkna med en omild 

behandling av optisk utrustning. Det optiska systemet i ett 

kikarsikte måste klara extrema påfrestningar vid varje skott. 

Linssystemen från Carl Zeiss är framtagna för de mest krävande 

påfrestningarna. Så även den stabila stommen och de okänsliga 

ytorna. Så gott som alla enheter i den nya generationen är 

fyllda med kväve och därmed absolut imfria. ZEISS kikarsikten, 

kikare och tubkikare uppskattas mycket för sin långa livslängd 

och kvalitet, särskilt bland aktiva användare. 

Hantverksprecision 

och optisk harmoni 

Det är de emotionella faktorerna som gör det tydligt att värdet 

av optik från ZEISS sträcker sig långt bortom de tekniska 

data. Den som befinner sig därute med en ”ZEISS” kan njuta 

av en synlig, gripbar komfort: genomtänkt ergonomi, avstämd 

elegans och angenäm ytkänsla. För de användningsområden 

där ett säkert handgrepp är viktigt, är ytorna specialutformade. 

Ett omsorgsfullt arbete kan spåras i den smidiga, högprecisa 

funktionen hos inställningselementen. En mycket stor del av 

slutmonteringen äger rum för hand i renrum. 

5

Motivationen att jaga, att komma naturen och dess 

lagar in på livet, är djupt rotad i människan. Jakten är 

nämligen mer än en naturupplevelse. Den är ett konkret 

uppdrag som man behöver förstklassig utbildning och 

utrustning för. 

Jakten ger människan en möjlighet att integreras i det 

varaktiga samspelet i naturen och att gripa in på ett genomtänkt 

och riktat sätt. Jakten är en symbios mellan 

passion och precision. 

Ögonvittnen i 

Det gäller att kunna se långt in i viltets marker, att bedöma 

beståndet, att dra slutsatser om viltets vanor, att göra säkra 

bedömningar vid varje anblick och att sikta in varje skott med 

högsta koncentration och säkerhet. Andra avgörande faktorer 

är flexibilitet och rörlighet, samt oberoende av ljus- och väderleksförhållanden. 

ZEISS jaktoptik är på ett konsekvent sätt avstämd till dagens 

krav och revir. I varje produkt har banbrytande utvecklingserfarenhet 

sammanförts till en kompakt och robust enhet. När 

det gäller kikarsikten kombineras dessa genom en flexibel och 

elegant sammanlänkning till vapnet till en harmonisk, lätthanterlig 

helhet. På ett mycket exakt sätt kombineras optisk styrka 

med skjutprecision. 

Den som i egenskap av jägare har bestämt sig för märket ZEISS, 

känner trygghet i sin utrustning i det avgörande ögonblicket 

och hur förutsättningarna för en lyckad jakt ökar. 

6

ZEISS kikarsikten 

Victory – kompromisslös toppkvalitet. 

Varipoint kikarsikten med dag- och nattbelyst riktmedel, 

Diavari med skymningsbelyst eller obelyst 

riktmedel och Diarange med inbyggd laseravståndsmätare. 

Classic – kvalitetskikarsikten med välbeprövad teknologi 

från Carl Zeiss. 

Sidan 8 – 25 

naturen 

ZEISS kikare 

Victory – förstklassig optik som sätter standarder, 

ligger mycket bra i handen och är lätt att ta med 

sig. Utrustade med extra ljusstarka FL-linser. Victory 

kikare finns även som kompaktmodell (utan FLglas). 

Conquest – mycket hög kvalitet, märkets värde och 

optiska prestanda i ett robust hus. 

Sidan 26 – 41 

ZEISS tubkikare 

Victory Diascope – långtgående spjutspetsteknik 

från Carl Zeiss, med överföring av briljanta bilder vid 

hög förstoring. 

Kameraokular DC4 – håll kvar fascinationen: förstklassig 

digitalfotografering med Diascope. 

Quick Camera-adapter – för enkel hopkoppling av 

Diascope med digitalkameran. 

Tubkikartillbehör – stativ, astroadapter m.m. 

Sidan 42 – 49 

7

Träffsäkerhet oavsett avstånd och förhållanden: Carl 

Zeiss har utrustat kikarsiktet med den allra senaste teknologin 

och löpande utvecklat dess form och funktion 

för att göra samspelet med jaktvapnet perfekt. Jägaren 

kan utnyttja hela sin och vapnets potential i både jaktoch 

upplevelsehänseende. 

Vidga horisonten 

ZEISS jaktkikarsikten 

Utöver gränserna 

Stora, briljanta synfält 

Målinriktat urval 

Stort modell- och riktmedelsspektrum 

Konstruktionen hos samtliga kikarsikten 

från ZEISS är inriktad på att 

ge jägaren största möjliga synfält vid 

varje förstoring. Skärpa och kontrast 

ligger alltid på det mänskliga ögats 

upplösningsgräns – ända ut i den yttersta 

kanten. 

För varje jaktprofil, varje krav och varje plånbok har 

Carl Zeiss det rätta kikarsiktet i sitt program. Mer 

än 20 modeller och ett stort urval riktmedel gör att 

individuella kombinationer kan skapas. 

8

Träffsäkerhet 

på stora avstånd 

Snabbinställning av riktmedel (ASV) från Carl Zeiss 

Med hjälp av ASV hålls siktlinjen exakt med kulans bana. Man 

behöver inte längre tänka på att ”hålla högt” för att kompensera. 

Detaljerad beskrivning: 

Sidan 22 – 23. 

Ett grundmurat förtroende 

Vattentät, mycket stabil konstruktion 

Att produkterna används intensivt världen över är väl ett bevis 

så gott som något på den robusta, vattentäta konstruktionen 

hos ZEISS kikarsikten, även under sämsta tänkbara väderleksförhållanden 

och stora påfrestningar. Långtidstester med skottsimuleringar 

på upp till 1500 G/1 msek garanterar kikarsiktets 

stabilitet. 

Ljuskänslighet och prestanda 

Maximala värden för större oberoende 

Alla linser i det optiska systemet i ett kikarsikte från ZEISS är 

försedda med Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling. Den ökar 

ljustransmissionen, i synnerhet i det blå spektralområdet och 

minimerar andelen ströljus. Transmissionsvärdena ligger på mer 

än 90 % för alla ZEISS kikarsikten. Jägaren upplever en fantastisk 

bildljusstyrka långt in i skymningen och är oberoende av 

skiftande ljusförhållanden och ogynnsamt ljusinfall. 

Flexibilitet och elegans 

Patenterad innerskena från Carl Zeiss 

Experterna kallar det för världens bästa monteringssystem för 

kikarsikten. En ihålig skena löper i den undre delen av i ett 

stycke urfräst rör. I denna skena monteras fästet stötsäkert och 

osynligt. Kikarsiktet kan monteras och demonteras utan att 

några skrapmärken uppstår. Även kikarsiktets position på vapnet 

(ögonavståndet) kan snabbt och enkelt anpassas till varje 

skytt. Vapen och optik är sammanlänkade och smälter samman 

till en harmonisk helhet. 

9

Kompromisslös spjutspetsoptik: Victory står som ett föredöme 

för optisk topprestanda. Fascinerande briljant 

och ljusstark bild presenteras för jägarens öga i ett brett, 

högupplöst synfält. 

Även vid extrema väderförhållanden är sikten briljant. 

Tack vare rejält och genomtänkt ergonomi är hanteringen 

extremt säker och bekväm. Vid varje justering märker 

man av den högprecisa teknologin i den kompakta, 

mycket stabila tuben. 

Victory 

Kraftfull optik 

i kompakt format 

Advanced Optic System 

En nyutveckling i samarbete mellan Carl Zeiss och Schott Glas 

AG. Den effektiva optikberäkningen ingår en allians med 

progressiva, mycket lätta och tunna linser för optiska toppprestanda, 

som ger utrymme för en mycket kompakt och lätt 

konstruktion. 

Perfektion – i hela spektrat 

Skyddsskikt 

för klart seende 

LotuTec linsbehandling 

Det senaste framsteget inom linsskydd är en garant för bra seende, 

även vid väta. LotuTec-behandlingen gör att vatten rinner 

av omedelbart, utan att lämna några spår. Bakom LotuTec 

står den s.k. lotusbladseffekten. Smuts och fingeravtryck tas 

bort snabbt och enkelt. Linsen är motståndskraftig och mycket 

lätt att hålla ren. Varje kikarsikte i Victory-programmet är utrustat 

med LotuTec linsbehandling. 

10 

Lätt, kompakt och på högsta kvalitetsnivå: slutmonteringen av Victory kikarsikten sker för hand i den tyska fabriken av skickliga medarbetare.

Större säkerhet 

Stort ögonavstånd 

Ögonavståndet hos Victory kikarsikten är 90 mm – idealiskt i 

synnerhet för skjutning med grov kaliber och rörligt vilt. 

Vid snabba skott i rörelse är anläggningen inte alltid 

perfekt. Då är det stora ögonavståndet en viktig säkerhetsfaktor. 

Den avgörande 

punkten 

Belyst riktmedel 

Utvecklingen av ljusriktmedlet utgjorde ett stort steg 

inom jaktoptiken. Ljusriktmedlet gör det lättare att 

träffa säkert under dåliga ljusförhållanden, på stora 

avstånd eller mot vilt i rörelse. Carl Zeiss var en föregångsman 

i integrationen av ljuspunkt i variabla högeffektiva 

kikarsikten. I och med Victory Varipoint-programmet 

finslipades denna idé till perfektion. 

Ljuspunkten på korta avstånd och låg förstoring: 

markant och väl synlig (bilden till vänster). 

Ljuspunkten vid hög förstoring: måltäckningen är minimal 

(bilden till höger). 

Det kombinerade på-/av- och justeringsvredet för 

belysningen sitter på vänster sida av mittuben. Den 

innovativa belysningsstyrningen hos Varipoint-modellerna 

anpassar den röda punktens ljusintensitet 

automatiskt och snabbt till rådande ljusförhållanden 

och till omgivningen – t.ex. till reflekterande snö eller 

mörk snårskog. Ljuspunkten ligger i bildplan 2 och är 

konstant vid byte av förstoring. Ljusstyrkan kan ställas 

in steglöst. Vid avstängd belysning är punkten svart. 

Samtliga belysta riktmedel har automatisk avstängning 

och minnesfunktion. 

Riktmedel 0 

belyst 

Riktmedel 54 

belyst 

Riktmedel 56 

belyst 

Praktiskt tips 

Skjut in Victory 

Varipointmodellerna 

på 

DJV A2 tavla. 

Exakt 

avståndsmätning 

Victory Diarange 

Elegant kombination: Prestanda hos Victory-programmet 

och funktionen hos en kraftfull avståndsmätare. 

Det idealiska valet för jägare som arbetar på varierande 

och långa avstånd 

(sidan 14 –15). 

11

Victory-programmet 

Nya Victory Varipoint 

Förstklassig optik med belysningsstyrning för perfekta 

skott – dag- eller nattetid. Stolparna i bildplan 1 är medförstorande. 

Den belysta punkten i bildplan 2 är konstant 

även om förstoringen växlar för minimal täckning 

av målet. Automatisk justering av styrkan på punkten 

och med automatisk avstängning och minnesfunktion. 

Victory-okular för öppen och tydlig bild utan tubeffekt 

och maximalt synfält. Alla Varipoint-modeller kan fås 

med skena. 

1,1–4x24T* 

Extremt lätt och smidig för rörlig tryckjakt och snabba skott. 

Knappt något annat trycksikte ger ett så stort synfält: 

36 m på 100 m. 

Ljusriktmedel: 0 

1,5–6 x42T* 

Allroundsiktet för smygjakt, pass och tryckjakt – med fantastiska ljusreserver 

för skymning, 7 mm utträdespupill vid största förstoring. 

Ljusriktmedel: 0, 54, 56 

2,5–10 x42T* 

Med sin höga förstoring och låga vikt är det perfekta valet för 

toppfågeljakt och smygjakt. 


2,5–10 x50T* 

Detta ljusstarka allroundsikte har alla egenskaper som krävs 

vid vakjakt och smygjakt i gryning och skymning. Tack vare det 

stora justerområdet på rödpunkten lämpar den sig väl för rörlig 

jakt vid dagtid. 


3–12 x56T* 

Har det där lilla men avgörande extraljuset – även nattetid. Den 

mest högpresterande modellen i Victory Varipoint-serien är det 

klassiska kikarsiktet för dag- och nattbruk: den röda ljuspunkten 

kan fininställas och modellen lämpar sig för jakt i såväl starkt 

solsken som djupaste skymning. 


Punktstorleken på 100 m är framräknad enligt följande: 

”22 cm delat med förstoring “. 

Exempel: vid 3 gångers förstoring får man en 

punktdiameter på ca 7,3 cm på 100 m. 

Täckningsmått för alla Varipoint-modeller 

Täckningsmått Punkt 25 m 50 m 100 m 200 m 

Förstoring 1,1 5,0 cm 10,0 cm 20,0 cm 40,0 cm 









12

Victory Diavari 

Förstklassiga optiska prestanda med standardriktmedel 

eller skymningsanpassade ljusriktmedel. Vad gäller optik 

och ergonomi är Victory Diavari identisk med Varipoint 

kikarsiktet. Belysta riktmedel har automatisk avstängning 

och minnesfunktion. 

Alla Victory kikarsikten kan fås med ASV, sidan 22 – 23. 

Information om vanlig riktmedelsinställning, sidan 21. 

Bilder över samtliga riktmedel, sidan 20. 

Tekniska data, sidan 24 – 25. 

1,5 –6x42T* 

Den låga monteringen ger en kompakt helhet av vapen och 

optik. Lätt, smidigt och med synfältet på 24 m/100 m gör det 

till ett av de bästa i sin klass. 

Riktmedel: 4, 8 

Riktmedel i bildplan 1. Kan fås med eller utan skena. 

2,5–10 x42T* 

Ett elegant, kompakt sikte för lätta, smidiga vapen. Med sin 

höga förstoring och låga vikt är det perfekta valet för toppfågeljakt 

och smygjakt. 

Riktmedel: 4, 8, 42 


2,5–10 x50T* 

Kraftfullt med 50 mm objektivdiameter och ett sensationellt 

synfält: 14,5 m/100 m. Imponerar även i gryning/skymning med 

en mycket ljus och kontrastrik bild. 

Riktmedel: 4, 8, 42 ljusriktmedel: 40, 44, 60, 66 


3–12 x56T* 

Nummer 1 i sin klass. Det optimala vaksiktet för det allra sista 

ljuset! Allt för att ge dig och dagen fler värdefulla minuter, både 

vid gryning och skymning. 

Riktmedel: 4, 8, 43 ljusriktmedel: 40, 43, 44, 60, 66 


6–24x56T* 

Högförstorande sikte för sportskytte och även för erfarna jägare 

i öppen terräng över stora arealer. Tack vare parallaxkompensationen 

kan det användas fullt ut vid högsta förstoring. 

Riktmedel: 4, 43 ljusriktmedel: 40, 43, 63 

Riktmedel och ljuspunkt i bildplan 2. 

Kan inte levereras med skena. 

6–24x72T* 

Genom den större utträdespupillen förenklas målsökningen 

avsevärt, speciellt vid högre förstoring. Även skymningsprestandan 

ökar ytterligare tack vare större objektiv med FL-glas. 


Riktmedel och ljuspunkt på bildplan 2. 

Kan inte levereras med skena. 

13


Mät, sikta, 

öka precisionen 

En ny milstolpe i utvecklingen mot allt högre precision: 

Victory Diarange förenar kvaliteterna hos ett förstklassigt 

kikarsikte med en förstklassig avståndsmätare. 

Intuitiv hantering 

ZEISS Victory Diarange är en kombination av enastående optisk 

prestanda och en integrerad avståndsmätare. Du får snabbt och 

exakt avståndet till målet – direkt i siktet! Det belysta riktmedlet 

justeras steglöst med knappar på okularet vars intensitet dessutom 

är synkroniserad med displayens. Diarange levereras med 

nya kulbanekompensatorn för snabb höjdkorrigering för det 

uppmätta avståndet. 

Riktmedel 60 Riktmedel 66 

Nyhet 2007: 

Victory Diarange M 2,5–10 x 50 T* 

Med denna innovation har den flerfunktionella siktesoptiken 

från Carl Zeiss kvalificerat sig för bergsjakt och för fysiskt ansträngande 

terräng: Diarange 2,5 –10 x 50 T* väger endast 925 

gram (utan batteri) och är mycket kompakt. 

Riktmedel 70 

Riktmedel 77 

Victory Diarange M 3–12 x 56 T* 

Denna mycket ljusstarka och kraftfulla Diarange-modell överför 

ljusa, detalj- och kontrastrika bilder även i halvdagar, när det 

skygga viltet är aktivt. 

Riktmedel 43 

Minimal täckning av målet 

Riktmedlet ligger i bildplan 2 och är konstant, 

även om förstoringen ändras. 

Tydlig mätindikering 

Ljusdioder visar mätresultatet 

under 3 sekunder. 

14

Kompakt universalmodell 

Ny snabbinställning av riktmedel (ASV) 

Kompensera kulbanan blixtsnabbt – även vid mycket 

stora skjutavstånd. Diarange-modellerna är standardutrustade 

med ASV. 

Se sidan 22 – 23. 

Bild med trådbunden 

fjärrutlösare (tillval) 

Ultrasnabb 

mätning 

Inom 0,5 sek. efter det att man 

har tryckt på mätknappen visas 

resultatet. 

Justerbar 

ljusstyrka 

Ljusintensiteten hos riktmedel och 

mätindikering fininställs med en 

fingertryckning. 

Robust 

konstruktion 

Kikarsiktets tub och mätenhet är 

mycket robusta, vattentäta och fyllda 

med kväve. 

Tekniska data 

Tekniska data, kikarsikte 

Nyhet: Victory Diarange 

M 2,5 – 10 x 50 T* 


M 3 – 12 x 56 T* 

Förstoring 2,5 –10x 3 –12x 

Effektiv objektivdiameter 37,7 – 50 mm 44 – 56 mm 

Diameter utträdespupill 15 – 5 mm 14,7 – 4,7 mm 

Skymningsvärde 7,1 – 22,4 8,5 – 25,9 

Synfält på 100 m 14,5 – 4 m 12,5 – 3,5 m 

Objektiv synvinkel 20,4 – 5,9 ° 13,7 – 4 ° 

Dioptriinställning +2 /– 4 dpt +2 /– 4 dpt 

Ögonavstånd 90 mm 90 mm 

Parallaxfri 100 m 100 m 

Kvadratiskt justerområde på 100 m 180, 140 cm 140, 100 cm 

Justering per klick på 100 m 1 cm 1 cm 

Objektivrördiameter 56,5 mm 62,5 mm 

Okularrördiameter 45 mm 45 mm 

LotuTec ja ja 

Kvävefyllning ja ja 

Vattentäthet 400 mbar 400 mbar 

Funktionstemperatur –25/ +50 °C –25/ +50 °C 

Längd 335 mm 360 mm 

Vikt utan batteri 925 g 995 g 

Beställningsnummer 52 17 84 52 17 94 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling 

Tekniska data, laseravståndsmätare (för båda Diarange-modellerna) 

Klass, våglängd 

Klass 1, 904 nm 

Mätområde 

10 – 999* m 

Mätnoggrannhet ±1m / ±0,5% < / >600m 

Mätperiod 

0,5 sec 

Efterföljande mättid 

3 sec 

Visningsperiod 

3 sec 

Funktionstemperatur –25/ +50 °C 

Batteri 1 x 3 V CR 123A (CR 17345) 

Batterilivslängd vid 20°C upp till 25°C 

> 5000 mätningar 

Batterilivslängd vid –25°C 

> 700 mätningar 

Tillbehör trådbunden fjärrutlösare 52 91 91 

* Räckvidden påverkas av objektets storlek och reflektionsgrad samt av väderleksförhållandena. 

Mätområde 

10 till max. 999 meter. 

Stor mätnoggrannhet 

Små avvikelser på max. 1 m 

vid avstånd på upp till 600 m. 

15

Solid konstruktion, briljant optik, lång livslängd – sedan mer Tack vare att Classic-programmet är representerat världen 

än ett kvarts århundrade står Classic-programmet från ZEISS över och genom den perfekt anpassade serietillverkningen, 

för tillförlitliga prestanda i jaktmarkerna. Dess teknologi och har Classic-programmet ett utmärkt pris-/prestandaförhållande. 

Slutmonteringen av Classic kikarsikten sker i Carl Zeiss 

konstruktion har löpande anpassats till den senaste utvecklingen. 

Classic har samma belysning och höga optiska kvalitet 

som Victory beträffande ljustransmission, upplösning 

fabriken i Wetzlar och är ett noggrant hantverksarbete. 

och färgåtergivning. 

Classic 

Beprövade mästare när det gäller jaktsikten 

Ljusstyrka 

Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling 

Varje Classic-kikarsikte har ett transmissionsvärde på ca 90 %. 

Värdebeständighet 

Högsta ZEISS kvalitetsstandard 

Genom den robusta konstruktionen och den tåliga ytan är Classic 

kikarsikten mycket väl lämpade för tuff användning. De är 

fyllda med kväve, vattentäta till 100 % och helt imfria inuti. 

Sportig design 

Lätt och kompakt 

Det kortaste Classic kikarsiktet väger utan skena 420 gram och 

är endast 296 mm långt. 

Stort utbud 

Modeller med variabel och fast förstoring 

Programmet Classic Diavari täcker in alla de vanligaste 

förstoringsområdena. Skyttar som gärna önskar en 

fast förstoring hittar tre modeller i Diatal-serien att 

välja bland. 

16

Classic-programmet 

Classic Diavari 

Välbeprövad kikarsiktesteknologi med variabel förstoring. 

De två största modellerna kan fås med den senaste digitala 

belysningen av riktmedlet för skymning och natt. Den justeras 

steglöst och har automatisk avstängning med minnesfunktion 

för senaste styrkan. 

Classic Diavari 1,1–4x24T* 

Ultrakompakt modell för tryck- och storviltsjakt. 

Riktmedel: 4, 8 – i bildplan 2. Levereras med eller utan skena. 

Classic Diavari 1,5 –6x42T* 

En smidig allroundmodell för de vanligaste avstånden för rörlig 

jakt. En tillförlitlig följeslagare även på smygjakt. 

Riktmedel: 4, 8 – i bildplan 1. Levereras med eller utan skena. 

Classic Diavari 2,5 –10 x50T* 

På smygjakt och på pass i den djupaste skymningen är detta ljusstarka 

universalkikarsikte ett optimalt val. Dessutom tillhör det 

lättviktarna i sin klass. 

Riktmedel: 4, 8, 42. Ljusriktmedel: 40, 44, 60, 66 

Riktmedel i bildplan 1. Levereras med eller utan skena. 

Classic Diavari 3 –12 x56T* 

Det optimala vaksiktet för det allra sista ljuset. 

Riktmedel: 4, 8. Ljusriktmedel: 40, 44, 60, 66 

Riktmedel i bildplan 1. Levereras med eller utan skena. 

Alla Classic kikarsikten kan levereras med ASV, sidan 21-23. 

Info om riktmedelsinställningen, sidan 22. 

Bilder på samtliga riktmedel, sidan 20. 

Tekniska data, sidan 24/25. 

Classic Diatal 

Kikarsikten med fast förstoring för de mest skiftande krav. 

Utförandet med ljusriktmedel är idealiskt för jakt i gryning/ 

skymning. 

Classic Diatal 6 x42T* 

Dynamisk lättviktare. En perfekt produkt för smidiga, eleganta 

enkelskottsvapen eller lätta repetergevär. 

Riktmedel: 4, 8. Levereras med eller utan skena. 


Oslagbar i sin kategori med effektiv optik för smygjakt och 

pass. Maximal utträdespupill på 7 mm och med den senaste 

digitala belysningen av riktmedlet för skymning och natt. 

Ljusriktmedel: 40, 44, 60, 66. Levereras med eller utan skena. 


Förstklassig optik för dags- och nattbruk. Denna klassiker övertygar 

med maximala prestanda och minimal vikt. Mycket populär 

till vapen med ”rävkaliber“. 

Riktmedel: 4, 8. Levereras med eller utan skena. 

17

Tillsammans med Carl Zeiss Sports Optics skapade det 

tyska skytteförbundet år 2006 en ny och intressant gren 

för alla finkaliberskyttar: ”KK 50 m kikarsikte Carl Zeiss“. 

I stället för dioptern används Classic Diasport kikarsikte, 

som i varje liten detalj är utformat för den nya utmaningen. 

Classic 

Diasport 

2,5 –10 x42T* – Nya 

impulser inom sporten 

För aktiva skyttar i de yngre åldersklasserna är den nya kikarsiktesdisciplinen 

en spännande utökning av deras aktivitetsområde. 

Även om man som äldre har förändringar i den tredimensionella 

synförmågan kan man fortfarande vara aktiv. Det omfattande 

förstoringsområdet gör det möjligt att göra anpassningar till 

resp. utbildningsnivå. 

Classic Diasport kikarsikte är utrustat med en variabel, 

2,5 –10-gångers förstoring och en 42 mm objektivdiameter. 

Detta specialriktmedel som är utvecklat av Carl Zeiss är anpassat 

till dioptern så att skytten skall kunna sikta utan omställning. 

Högprecis fininställning av riktmedlet på 2 mm per klick vid 

50 m kännetecknar denna kompakta lättviktare. 

Individuell felsynthet kan korrigeras i okularet i ett intervall på 

+2 och – 4 dioptrier. Classic Diasport gör det därmed möjligt att 

sikta utan glasögon. Monteringsringar för vapnets 11 mm spår 

kan köpas i fackhandeln. 

Classic 

Diasport 

2,5 –10 x 42 T* 

Förstoring 

2,5 –10 x 

Effektiv objektivdiameter 

42 mm 

Synfält till 50 m 

5,7 –1,4 m 

Dioptriutjämning 

+ 2 /– 4 dpt 

Parallaxfritt 

50 m 

Träffpunktskorrigering per klick 

2 mm / 50 m 

Kvadratiskt justerområde 

65 cm / 50 m 

Mittentubdiameter 

30 mm 

Objektivrördiameter 

48 mm 

Okulardiameter 

40 mm 

Längd 

320 mm 

Vikt 

460 g 

Beställningsnummer 52 13 71 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling 

Sikta som med diopter 

via det cirkelformade specialriktmedlet 

67. 

Ändringar i utförande och leveransomfång som görs utifrån teknisk 

vidareutveckling är förbehållna. 

18

Z-Point – det 

innovativa rödpunktssiktet 

Rödpunktssikte med ljuspunktsriktmedel för tryckjakt och snabba 

skott. Ett innovativt alternativ, utrustat med allra senaste optik 

och elektronik och dessutom extremt lätt och kompakt. 

Z-Point utmärker sig genom ett flertal exklusiva egenskaper, som särskiljer 

den från konkurrenternas modeller. Strömförsörjningen är av hybridtyp, 

med både batteri och solcell. För att slippa släppa greppet och 

tappa fokus justeras rödpunktens ljusstyrka automatiskt till ljusförhållandet 

vid målet, men kan vid behov även ställas in manuellt. Tack vare en 

ny patenterad konstruktion av ljuskällan förblir rödpunktens ljusstyrka 

densamma även om den betraktas ur en sned vinkel. Detta underlättar 

väsentligt en snabb fokusering av målet. Därför är Z-Point idealisk för 

tryckjakt – särskilt i smala rågator. Med två öppna ögon har man alltid 

den vidaste överblicken. Givetvis uppfyller Z-Point alla krav som man kan 

ställa på ett kvalitetssikte. Det är skottsäkert och vattentätt samt motstår 

såväl slag som vibrationer. Höljet består av höghållfast aluminium. 

Förstoring 

Punktstorlek 

Z-Point rödpunktssikte 

1 x 

10 cm på 100 m avstånd 

Inställningsområde 

± 2 m på 100 m, 

kvadratiskt: ± 1,4 m på 100 m 

Energiförsörjning Solceller, 3 V litium knappcells batteri CR 2032 

Dimensioner 

Vikt 

Beställn.nr tillval 

Beställn.nr tillbehör 

Höjd: 44,5 mm, 

bredd: 36 mm, längd: 63,5 mm 

160 g utan batteri 

52 16 98-9901 (Picatinny-skena) 

52 16 98-9902 (Weaver-skena) 

52 16 98-0151 (skyddskåpa) 

Kan användas till hagelvapen, jaktgevär, handeldvapen, finkalibergevär, CO 2 

- och LG-vapen. 

Praktisk skyddskåpa 

för transport 

Snabbt sikte 

Förstklassig teknologi 

Rödpunktens ljusstyrka anpassas 

automatiskt och kontinuerligt till ljusförhållandena 

på målet och är därför 

alltid optimal. Punkten är ljusstark 

och tydlig även vid sned inblick. 

Energiförsörjningen är av hybridtyp, anpassas till ljusförhållandena 

och levereras antingen via solcell eller 

knappbatteri (CR 2032). Digital funktionsstyrning via 

ett datorchip. Automatisk avstängningsfunktion efter 

fyra timmar. 

Z-Point ljusriktmede 

Robust, kompakt konstruktion 

Sekundsnabb 

montering 

Fjäderbelastat fäste för Weaverskena 

resp. Picatinny-skena. 

Z-Point är vattentätt, stötsäkert 

och motståndskraftigt mot slag 

och vibrationer. 

Kompakta dimensioner (HxBxD): 

44,5 mm x 36 mm x 63,5 mm. 

Vikt: endast 160 g. 

19

Exakt målsökning 

Ljusriktmedel för dag och natt 

För kikarsikten i Victory Varipoint-programmet 

Riktmedel 0 

Riktmedel 

Riktmedel 54 

Förstoring 6 x 

Riktmedel 56 

Förstoring 6 x 

för Victory Diavari- och Classic Diavari/Diatal-modellerna 

Riktmedel 4 

Riktmedel 8 Riktmedel 42 Riktmedel 43 

Ljusriktmedel för skymning och natt 

För Victory Diavari- och Classic Diavari / Diatal-modellerna 

Riktmedel 40 

Riktmedel 43 

Riktmedel 44 

Riktmedel 60 

Riktmedel 63 

Riktmedel 66 

Översikt 

Valbara riktmedel per modell 

Utan belysning 

Med belysning 

Victory Bildplan 4 8 42 43 0 40 43 44 54 56 60 63 66 

Varipoint 1,1– 4 x 24 T* 1 (+2) * 

Varipoint 1,5 – 6 x 42 T* 1 (+2) * * * 

Varipoint 2,5 –10 x 42 T* 1 (+2) * * * 

Varipoint 2,5 –10 x 50 T* 1 (+2) * * * 

Varipoint 3 –12 x 56 T* 1 (+2) * * * 

Diavari 1,5 – 6 x 42 T* 1 

Diavari 2,5 –10 x 42 T* 1 

Diavari 2,5 –10 x 50 T* 1 

Diavari 3 –12 x 56 T* 1 

Diavari 6 – 24 x 56 T* 2 

Diavari 6 – 24 x 72 T* 2 

Classic 

Diavari 1,1– 4 x 24 T* 2 

Diavari 1,5 – 6 x 42 T* 1 

Diavari 2,5 –10 x 50 T* 1 

Diavari 3 –12 x 56 T* 1 

Diatal 6 x 42 T* 2 

Diatal 7x 50 T* 2 

Diatal 8 x 56 T* 2 

* Ljusriktmedel för dag och natt.

Inskjutning 

Riktmedelsjustering för 

Victory- och Classic kikarsikten 

Med den genomtänkta riktmedelsinställningen ger Carl 

Zeiss skytten det bästa verktyget för att göra inskjutningen 

på ett precist sätt. Alla inställningar kan nollställas 

och det är enkelt att hitta igen dem. 

Även vid avtagen skyddskåpa är riktmedelsinställningen absolut 

vattentät. 

Inskjutning 

Hitta en stabil, säker och avslappnad sittposition för inskjutningen. 

Gevärsstocken vilar i handen med stabilt stöd, t.ex. 

sandsäckar. Dess läge bör påverkas så litet som möjligt genom 

skyttens kropp. 

Skjut minst 3 skott mot skottavlan och korrigera enligt träffbilden: 

på 100 meters avstånd korrigerar Du med klickljustering 

1 cm per klickning uppåt och nedåt resp. åt höger och vänster. 

Alla auktoriserade Carl Zeiss-handlare erbjuder en omfattande 

inskjutningsservice. 

Exakt klicklåsning 

1 klickning 1 cm på 100 m 

Uppgradering: Äldre Victory-modeller 

kan uppgraderas i Carl Zeiss fabrik med 

senaste riktmedelsjusteringen. 

Praktiskt tips 

En skottavla 

med 2 cm rutnät 

är mycket väl 

lämpad för exakt 

justering. 


snabbinställning av riktmedel (ASV) 

Introduktionen av Carl Zeiss snabbinställning av riktmedel år 

1987 betydde för många skyttar en stor förbättring av träffsäkerheten. 

Äntligen kunde de hålla objektet mitt i även på stora 

avstånd, eftersom kulbanan kan kompenseras med ASV med 

ett handgrepp. År 2007 optimerades ASV ytterligare. En låsning 

förhindrar oavsiktliga inställningar! Inställningsringen kan 

nu förses med olika skalor som är avstämda för olika ballistiska 

data. Mer information hittar Du på följande sidor.

Även för erfarna skyttar är skott på långt håll en särskild 

utmaning. Vapnet är inskjutet på 100 m. Om målet befinner 

sig på 200, 300 eller t.o.m. 400 meters avstånd, 

måste man ”hålla över” för att kompensera för kulbanan. 

Här måste skytten lita till sin erfarenhet. Det exakta och 

tillförlitliga hjälpmedlet är snabbinställningen av riktmedel 

från Carl Zeiss. Genom att lyfta och vrida till önskat 

värde på skalan kan skytten rikta in sig exakt på målet. 

Träffsäkerhet 

på stora avstånd 

Den nya snabbinställningen av riktmedel från Carl Zeiss 

300 m skott utan snabbinställningen av riktmedel 300 m skott med snabbinställningen av riktmedel 

Säker hantering 

Låsfunktion hos inställningsringen 

Vredet lyfts upp ur sitt läge, ställs in på det beräknade avståndet, 

och klickas tillbaka på plats. Det går inte att göra en inställning 

av misstag. 

Kompensation av kulbanan genom ASV 

Kulbana 

Individuell kompensering 

Användning av olika skalor 

Den ingraverade skalan på vredet har en indelning i 65 klickningar. 

1 klickning motsvarar 1 cm på 100 m. Vart tionde streck är 

försett med en siffra från 10 till 60. 

Till varje ASV levereras en uppsättning med 2 x 5 olika förklistrade 

skalor. Dessa klistras på vredet efter vald ammunition. 

Riktmedelskorrigeringarna görs därmed korrekt för kulbanan 

på olika avstånd . De olika skalorna täcker in så gott som alla 

kalibrar. 

Siktlinje på 100 m 

Siktlinje korrigerad med ASV 

400 m 

300 m 

200 m 

22 

100 m

Rätt skala 

Tips för valet 

En förutsättning för val av rätt skala är de ballistiska data för 

den använda ammunitionen upp till 300 resp. 400 meter. Därefter 

väljer man i tabellen nedan den skala vars värden kommer 

närmast dessa data. Om de ballistiska värdena för 100 meter är 

kända, kan man direkt bestämma vilken ring som behövs med 

hjälp av tabellen. 

Din Carl Zeiss återförsäljare ger Dig alla råd Du behöver för att 

välja rätt skala och hjälper till med monteringen. Om Du vill 

uppgradera ett kikarsikte med ASV måste Du låta Din återförsäljare 

skicka in det till Carl Zeiss Sports Optics. 

Montering i efterhand 

Alla kikarsikten i Victory- och Classic-programmet kan uppgraderas 

hos Carl Zeiss med ASV. Följande kikarsikten utgör undantag 

och kan inte uppgraderas: 

Victory Diavari 6 –24 x 56 T* och 6 –24 x 72 T*. 

För varje kikarsikte med ASV erbjuder Carl Zeiss 2 x 5 skalor. 

De är indelade från 100 till 300 meter i 50-meterssteg och från 300 till 

400 meter i 25-meterssteg. 

ASV-skala Avstånd i m 100 150 200 250 300 325 350 375 400 

1 

Antal klick 0 1 4 7 10 12 14 16 18 

Korrigering i cm 1,5 8 17,5 30 39 49 60 72 

2 

Antal klick 0 2 5 9 13 16 18 21 24 

Korrigering i cm 3 10 22,5 39 52 63 78,75 96 

3 

Antal klick 0 3 6 11 16 18 21 24 27 

Korrigering i cm 4,5 12 27,5 48 58,5 73,5 90 108 

4 

Antal klick 0 3 8 13 19 23 26 29 33 

Korrigering i cm 4,5 16 32,5 57 74,75 91 108,75 132 

5 

Antal klick 0 4 9 15 22 27 30 34 39 

Korrigering i cm 6 18 37,5 66 87,75 105 127,5 156 

100 m 150 m 200 m 250 m 300 m 350 m 400 m 

0 

Kulbanekompensation genom ASV-skalor i cm 

20 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

skala 1 skala 2 skala 3 skala 4 skala 5 

23

ZEISS kikarsiktesprogram - en översikt. 

Ändringar i utförande och leveransomfång som görs utifrån teknisk vidareutveckling är förbehållna. ZEISS T*, Varipoint, Diarange, Diavari och Diatal är skyddade varumärken från Carl Zeiss. 

Varipoint 

Victory Serie 

1,1– 4 x 24 T* 1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T* 3 –12 x 56T* 1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T* 

Förstoring 1,1 x 4 x 1,5 x 6 x 2,5 x 10 x 2,5 x 10 x 3 x 12 x 1,5 x 6 x 2,5 x 10 x 2,5 x 10 x 

Effektiv objektivdiameter 16,3 mm 24,0 mm 22,6 mm 42,0 mm 37,3 mm 42,0 mm 37,7 mm 50,0 mm 44,0 mm 56,0 mm 22,6 mm 42,0 mm 37,3 mm 42,0 mm 37,7 mm 50,0 mm 

Utträdespupilldiameter 14,8 mm 6,0 mm 15,0 mm 7,0 mm 15,0 mm 4,2 mm 15,0 mm 5,0 mm 14,7 mm 4,7 mm 15,0 mm 7,0 mm 15,0 mm 4,2 mm 15,0 mm 5,0 mm 

Skymningstal 3,1 9,8 4,2 15,9 7,1 20,5 7,1 22,4 8,5 25,9 4,2 15,9 7,1 20,5 7,1 22,4 

Synfält på 100 m 36,0 m 10,3 m 24,0 m 6,9 m 14,5 m 4,0 m 14,5 m 4,0 m 12,5 m 3,5 m 24,0 m 6,9 m 14,5 m 4,0 m 14,5 m 4,0 m 

Objektiv synvinkel 20,4° 5,9° 13,7° 4° 8,3° 2,3° 8,3° 2,3° 7,2° 2° 13,7° 4° 8,3° 2,3° 8,3° 2,3° 

Dioptriinställning +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt 

Ögonavstånd 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 

Parallaxfrihet 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 

Kvadratiskt inställningsområde på 100 m 326* cm 204* cm 122* cm 122* cm 102* cm 204* cm 122* cm 122* cm 

Inställning per klick på 100 m 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 

Mittubens diameter 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 

Okularrördiameter 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 

Objektivrördiameter 30 mm 48 mm 48 mm 56 mm 62 mm 48 mm 48 mm 56 mm 

LotuTec ja ja ja ja ja ja ja ja 

Kvävefyllning ja ja ja ja ja ja ja ja 

Vattentäthet 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 

Funktionstemperatur –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C 

Längd 300 mm 330 mm 330 mm 333 mm 357 mm 312 mm 312 mm 318 mm 

utan innerskena – – – – – 440 g 440 g 460 g 

Vikt utan ljusriktmedel 

med innerskena – – – – – 467 g 465 g 494 g 

Vikt med ljusriktmedel utan innerskena 450 g 525 g 525 g 545 g 605 g – – 488 g 

med innerskena 477 g 550 g 550 g 580 g 640 g – – 522 g 

Beställningsnummer 

utan ljusriktmedel 

Beställningsnummer 

med ljusriktmedel 

Victory Diarange M 3 –12 x 56 T* 

NYHET: Victory Diarange M 2,5 –10 x 50 T* 

Produktinformation sidan 14 –15 

Classic Diasport 

Produktinformation 

sidan 18 

Z-Point 

Produktinformation 

sidan 19 

utan innerskena – – – – – 52 17 11 52 17 21 52 17 31 

med innerskena – – – – – 52 17 10 52 17 20 52 17 30 

utan innerskena 52 17 07 52 17 17 52 17 27 52 17 37 52 17 47 – – 52 17 35 

med innerskena 52 17 06 52 17 16 52 17 26 52 17 36 52 17 46 – – 52 17 34 

Sida 12 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · * = områdesmitten i linje med diameter/skena 

24

Classic Serie 

Diavari Diavari Diatal 

3 –12 x 56 T* 6 –24 x 56 T* 6 –24 x 72 T* 1,1– 4 x 24 T* 1,5 – 6 x 42 T* 2,5 –10 x 50 T* 3 –12 x 56 T* 6 x 42 T* 7 x 50 T* 8 x 56 T* 

3 x 12 x 6 x 24 x 6 x 24 x 1,1 x 4 x 1,5 x 6 x 2,5 x 10 x 3 x 12 x 6 x 7 x 8 x 

44,0 mm 56,0 mm 56,0 mm 56,0 mm 72,0 mm 72,0 mm 16,0 mm 24,0 mm 22,5 mm 42,0 mm 37,2 mm 50,0 mm 43,8 mm 56,0 mm 42,0 mm 50,0 mm 56,0 mm 

14,7 mm 4,7 mm 9,3 mm 2,3 mm 12,0 mm 3,0 mm 14,6 mm 6,0 mm 15,0 mm 7,0 mm 14,9 mm 5,0 mm 14,6 mm 4,7 mm 7,0 mm 7,1 mm 7,0 mm 

8,5 25,9 16,9 36,7 16,9 41,6 3,1 9,8 4,2 15,9 7,1 22,4 8,5 25,9 15,9 18,7 21,2 

12,5 m 3,5 m 6,2 m 1,7 m 6,1 m 1,7 m 34,0 m 10,0 m 22,0 m 6,7 m 13,0 m 4,0 m 11,0 m 3,4 m 7,0 m 5,8 m 5,2 m 

7,2° 2° 3,6° 1° 3,6° 1° 19,3° 5,7° 12,6° 3,8° 7,4° 2,3° 6,3° 1,9° 4,0° 3,3° 3,0° 

+2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–3 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt +2 /–4 dpt 

90 mm 90 mm 90 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 

100 m 50 m – 

50 m – 

8 

8 

100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 

102* cm 160 / 70 cm 160 / 70 cm 370 cm 230 cm 140 cm 120 cm 170 cm 180 cm 145 cm 

1 cm 0,5 cm 0,5 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 1 cm 

30 mm 30 mm 34 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 25,4 mm 25,4 mm 25,4 mm 



ja ja ja – – – – – – – 

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 

400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 

–25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C –25/ +50 °C 


521 g 805 g – 420 g 480 g 510 g 560 g 420 g – 495 g 

555 g – – 445 g 500 g 530 g 580 g 440 g – 520 g 

549 g 825 g 1060 g – – 525 g 575 g – 460 g – 

583 g – – – – 545 g 595 g – 480 g – 

52 17 41 52 17 51 – 52 13 01 52 13 11 52 13 21 52 13 31 52 13 41 – 52 13 51 

52 17 40 – – 52 13 00 52 13 10 52 13 20 52 13 30 52 13 40 – 52 13 50 

52 17 45 52 17 55 52 17 65 – – 52 13 25 52 13 35 – 52 13 65 – 

52 17 44 – – – – 52 13 24 52 13 34 – 52 13 64 – 

13 13 

25

Viltet drar fördel av sina överlägsna sinnen för att undvika 

kontakt med människan. Det är endast genom en intelligent 

förstärkning av sin synkraft som betraktaren kan 

överbrygga avståndet på ett obemärkt sätt. ZEISS kikare 

låter Dig se långt in i viltets värld. Färgrika och extremt 

skarpa bilder hjälper till att avslöja viltets hemligheter, och 

öppnar blicken för fascinerande detaljer. 

Upplev skillnaden 

ZEISS handkikare 

Flexibilitet 

Användarvänliga, bekväma okular 

ZEISS kikare ger större synfält än genomsnittet, även för glasögonbärare. 

De mjuka, bekväma ögonmusslorna är utdragbara 

och kan fixeras säkert i fyra distinkta lägen. Det går inte att av 

misstag trycka in ögonmusslan. 

Starka synupplevelser 

Kompromisslös optik 

Märket ZEISS står för briljanta, färgtrogna och enormt skarpa 

bilder, ända ut i kanten. Objektiven, som kännetecknas av 

mycket hög kvalitet, är utrustade med upp till fem linser. Genom 

användningen av högvärdiga glassorter som behandlas med 

Carl Zeiss T* flerskiktsmetod, kan kikarna från Carl Zeiss erbjuda 

transmissionsvärden på mer än 90 %. Även under dåliga ljusförhållanden 

är kontrastrikedomen och ljusstyrkan slående. 

26

Synliga värden 

Högsta kvalitetsstandarder i tillverkningen 

Alla processer i kikartillverkningen, från produktion och behandling 

av linserna, via tillverkningen av de optiska systemen, och 

fram till slutmonteringen, är underkastade rigorösa kontroller 

i produktionsenheterna i Carl Zeiss koncernen. Detta säkerställer 

en hög kvalitetsnivå som både syns och känns i varje produkt 

från Carl Zeiss. 

Säker hantering 

Användarvänlig 

Tack vare den genomtänkta ergonomin och funktionen går det 

mycket snabbt och exakt att ställa in fokus. Kikaren är fint balanserad 

och ligger perfekt i händerna. Den halkfria ytan och de 

kraftiga räfflorna ger bästa grepp, även i väta. 

Prestanda i praktiken 

Lätt, robust och vattentät konstruktion 

Kikarhuset består av lätt aluminium samt förstärkt högprestandapolyamid 

med 60 % glasfiberandel. Tack vare den vattenoch 

dammtäta konstruktionen och kvävefyllningen är kikaren 

mycket väl anpassad för extrema förhållanden, och absolut imfri 

invändigt. Det motståndskraftiga gummihöljet tar upp stötar 

och dämpar ljud. Smuts är mycket lätt att få bort. 

27

Betraktelsesätt 

Kikarprogrammet från Carl Zeiss täcker in ett stort spektrum 

av användningsområden och preferenser. Guiden 

på denna sida är tänkt som en hjälp i valet av lämplig 

kikare. 

Val av ZEISS kikare 

Fickkikare 

Objektivdiameter 20 – 25 mm 

Idealisk under dagtid och som komplement till större handkikare. 

Det här kikaren du alltid har med dig. Perfekt även vid 

konserter, sportevenemang och resor. 

Kompaktkikare 


När varje gram utrustning räknas och packningsvolymen är begränsad 

är det här kikaren du alltid har med dig under dagtid. 

Kompaktkikare är upp till 300 gram lättare än universalkikare. 

Universalkikare 


För den som vill ha en kraftfull allroundkikare ger universalmodellen 

en perfekt balans mellan en smidig konstruktion och 

höga transmissionsvärden. Universalkikaren för aktiv jakt när 

det gäller vikt och mått. Samtidigt erbjuder den de allra bästa 

förutsättningar för betraktelse i vilket ljus som helst – även 

skymning.

Skymningskikare 

Objektivdiameter från 50 mm 

Det rätta valet för jägare som bedriver smygjakt eller sitter på 

pass när viltet är som aktivast – i skymning och gryning. På långa 

marschvägar finns det risk för att vikten på denna förstklassiga 

kikare gör sig kännbar. Tack vare användningen av moderna 

material och innovativa glassorter räknas skymningskikarna från 

Carl Zeiss till de lättare produkterna i sin klass. 

Förstoring 

Den första, lägre siffran i modellbeteckningen anger förstoringsfaktorn. 

För universell jakt är faktorn 7 till 10 idealisk. Ju 

kraftigare förstoring, desto bättre lämpad är kikaren för detaljrika 

bilder på stora avstånd. Lägre förstoringsfaktorer har en 

positiv inverkan på synfältets storlek och skapar en stabil bild. 

Objektivdiameter 

Den andra siffran i modellbeteckningen står för objektivdiameter. 

Ju högre siffra, desto bättre är ljusstyrkan och skymningsprestanda. 

Men givetvis ökar de totala yttermåtten på kikaren 

och dess vikt med stora, effektiva objektiv.

Ett stort steg i friluftsoptik: i Victory-programmet har 

Carl Zeiss lyckats bygga in otroliga ljus- och prestandareserver 

i en kikare med sportig design. 

Victory-kikarna förenar ett helt spektrum av innovationer, 

som har skapat nya standarder: den optiska styrkan 

har aldrig varit så kompakt, aldrig har en så solid konstruktion 

varit så lätt och smidig. 

Victory 

Optisk briljans 

Skyddsskikt 

för en klar bild 

LotuTec linsbehandling 

Alla Victory kikare, med undantag för Compact-modellerna, är 

försedda med LotuTec. Precis som med lotusbladets yta ser 

LotuTec-behandlingen till att vattnet rinner av omedelbart 

utan spår, att smuts, fett och fingeravtryck inte fastnar på linsens 

yta och kan torkas av lätt, utan risk för att den högvärdiga 

linsen tar skada. Det gör Victory kikare som är försedda med 

LotuTec mycket lätta att sköta. God sikt – även vid regn. 

Maximal kontrast 

och transmission 

Flerfaldigt behandlade linser, effektiva prismor 

Förstklassig bildljusstyrka och mycket stor detaljrikedom kännetecknar 

synupplevelserna med Victory kikare. De ger glasklara 

bilder av naturen och viltet, t.ex. vid bestämning av ålder, storlek 

och hälsostatus – även vid dåliga ljusförhållanden. Den extremt 

goda bildkvaliteten stöds bl.a. av dielektriska spegelskikt 

på prismorna. Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling ökar transmissionsvärdena. 

30

Bättre skärpa, 

mindre färgspridning 

FL – det fluoridhaltiga glaset 

Beteckningen ”FL“ i ZEISS Victory kikarprogram står för användningen 

av fluoridhaltigt högprestandaglas. Färgspridningen 

minskar markant och ger en korrekt färgåtergivning. 

FL 

Så uppnås en imponerande detaljskärpa, upplösning och naturtrogen 

färgåtergivning. I kombination med Carl Zeiss T* 

flerskiktsbehandling, som ger en fascinerande bildljusstyrka, 

uppstår en renodlad naturupplevelse. 

Upplevelserika 

observationer 

Lättfokuserad 

De lätthanterliga ögonmusslorna låses fast på ett distinkt sätt i 

det läge Du har valt. Det går inte att skjuta in ögonmusslorna 

av misstag. Den snabba och exakta fokuseringen med låsbar 

dioptriinställning och det stora synfältet gör Victory idealisk för 

mångsidig, krävande användning under längre tidsperioder. 

Hög tålighet 

Extremt robust konstruktion 

Victory kikare klarar extrema påfrestningar under alla slags 

förhållanden. Linserna och prismorna är så stabilt förankrade 

att den optiska prestandan inte ens under tuffa förhållanden, 

stötar och vibrationer försämras. Tack vare kvävefyllningen är 

Victory kikare alltid imfria invändigt. Det robusta gummihöljet 

är mycket greppvänligt och skyddar mot stötar. 

Greppvänlig 

Komfort och känsla 

Ju mer man använder sin utrustning desto bättre fungerar samspelet. 

Carl Zeiss har med Victory kikare gett skyttar och jägare 

en god trotjänare. Användarvänligheten är förstklassig tack 

vare anpassad form och balans och genomtänkta greppytor. 

Vid utvecklingen av ytfinishen har tonvikten lagts på känslan i 

handen: alltid ett säkert grepp. 

31

FL-kikarna från Carl Zeiss har satt nya standarder i kikaroptiken: 

ljustransmission på mer än 90 %, närgränser ner 

till 2 meter och – i kärnan av det kraftfulla konceptet – en 

överlägsen objektivkonstruktion. 

FL-objektiven utmärker sig genom sin förmåga att avbilda 

även de minsta detaljer med skarp kontur och 

fritt från färgförvrängning. Victory FL står längst fram 

i utvecklingen och imponerar även på de mest krävande 

användare. 

Fascination 

in i minsta detalj 

FL-konceptet 

Naturen i all sin prakt 

En färgintensiv, konturskarp synupplevelse 

Naturens rikedom i alla detaljer och full kontraststyrka är en 

”ljuspunkt” för betraktarens sinne. Många standardobjektiv klarar 

inte att undertrycka det sekundära färgspektrat, som visar 

sig i form av färgförvrängning. Konturerna ”suddas ut“, detaljerna 

framhävs inte och färgintensiteten blir lidande. De högvärdiga 

FL-objektiven med fluoridhaltiga glassorter minimerar 

färgförvrängning. Resultatet är en överlägsen bildbriljans och 

färgprakt, utan synliga avvikelser eller oskärpa. 

Utan FL 

Vitt ljus 

Brännpunkt 

Glaslins 

Vitt ljus 

Med FL 

Rustade för 

extrema krav 

Objektivkonstruktion från Carl Zeiss 

Det tydliga försprånget inom avbildningstekniken gentemot 

vanliga objektiv är ett resultat av en perfekt avstämning mellan 

ett brett spektrum användare i hela världen, som ställer mycket 

höga krav i de mest skiftande extrema situationer, och optikingenjörerna 

inom Carl Zeiss. För att kunna erbjuda betraktaren 

maximala synupplevelser, från middagssolen till den lågt stående 

kvällssolen, har störningsfaktorer såsom ströljus eller reflexer 

eliminerats, steg för steg. 

Glaslins 

Brännpunkt 

Upptill: Blicken genom ett standardobjektiv. 

Färgförvrängningar ger sämre skärpa och kontraststyrka. 

Nedtill: FL-glaset gör att färgspektrat delas upp endast i minimal 

omfattning. På så sätt uppstår konturer praktiskt taget utan 

färgförvrängning och en högre färgtrohet, och även de minsta detaljer 

blir lätta att se.

Victory FL Programmet 

Victory 8 x32T*FL och 10 x32T*FL 

Maximal skärpa i minimalt format. Fysiskt aktiva jägare är 

mästare på att packa ned så liten och kraftfull utrustning som 

möjligt. Just detta karakteriserar Victory FL-modellerna med 

32 mm objektiv för dagtid. Kikaren är alltid till hands och känns 

inte tung även om vägen blir lång. 

Victory 7 x42T*FL, 8 x42T*FL 

och 10 x42T*FL 

De smidiga universalkikarna för smygjakt och pass, med mycket 

stort synfält. Tack vare 42 mm objektivet är de mycket ljusstarka 

– långt in i den djupa skymningen. Förstoringen på 7 och 8 

gångar är idealisk för de vanliga kikardistanserna på smygjakt. 

10-gångersförstoringen gör det enkelt att söka upp viltet 

när man sitter på pass eller på större avstånd. Synupplevelsen 

fascinerar med detaljrikedomen, ner till en närinställning på 

2 meter. 

Victory 8 x56T*FL och 10 x56T*FL 

De kraftfullaste och ljusstarkaste modellerna i FL-klassen imponerar 

med sina högprestanda objektiv med 5 linser. Långt in på 

kvällen är bildernas kontrastrikedom fascinerande och låter Dig 

se även det skygga viltet som är aktivt i skymning och gryning. 

Den kortaste närinställningen är endast 3 meter. Allt för att ge 

både dig och dagen fler värdefulla minuter – både vid gryning 

och skymning.

Varje Victory kikare har ett omfattande tillbehörsprogram 

och är mycket väl rustad för intensivt jaktbruk. 

Välutrustad 

Victory FL leveransomfattning 

Cordura-väska 

Cordura, ett tåligt, populärt friluftsmaterial, skyddar kikaren vid 

transport i bilen, hängande på kroppen, liggande i ryggsäcken 

eller väskan. Klicklåset är enkelt att hantera. Den polstrade bärremmen 

kan ställas in individuellt. 

Bärrem av Neopren 

Den breda, bekväma remmen av Neopren är halksäker och 

mycket lätt att justera. 

Objektiv- och 

okularskydd 

Kikarväska, bärrem, objektiv- och okularskydd samt en putsduk för 

rengöring av linserna ingår till varje Victory FL-kikare. 

De robusta gummilocken skyddar linserna mycket effektivt mot 

damm, väta och repor. Objektivskyddet fälls ned separat för 

varje lins. Ett avtaget okularskydd hänger kvar på bärremmen 

och kan inte tappas bort. 

34

Optiska topprestanda i fickformat. Victory Compact imponerar 

med sin optiska prestanda, långt bättre än vad 

man är van vid hos fickkikare. Victory Compact är lätta 

och ligger perfekt i handen och är alltid till hands – i skog 

och mark dagtid när man vill betrakta omgivningen på 

både nära och långt håll. Nytt spegelskikt för ännu bättre 

skärpa och ljusstyrka. 

Upplevelser på fickan 

Victory Compact kikare 

Victory Compact 8 x 20 T* Victory Compact 10 x 25 T* 

Victory Compact 

8x20T* och 10 x25T* 

SEHR GUT 

Im Test: 21 Ferngläser 

für Urlaub und Freizeit 

2 / 2004 

Tack vare sin asymmetriska vikled tar Compact-modellen mycket 

litet plats. Som en fullvärdig Victory-kikare övertygar den 

med en extremt god avbildningsförmåga och är idealiskt även 

för glasögonbärare. Synfältet är förvånansvärt stort, trots de 

kompakta måtten. Med en närinställning på bara 2,6 meter kan 

även små objekt fångas upp i detalj. 

På vandring, vid konserter, evenemang och resor är Victory 

Compact Ditt perfekta val. 

Ingår i leveransen: bärrem och Cordura-väska med bältesögla. 

35

Upplev en dag i naturen, i all dess storhet. I egenskap av 

välprövade optikprodukter omfattar Conquest-programmet 

alla de kännetecken som utmärker Carl Zeiss. De 

förenar innovativ teknologi och briljanta synupplevelser 

made by Carl Zeiss. Den mycket tåliga kikaren är ergonomiskt 

utformad och gummiförstärkt. 

Conquest 

För passionerade betraktare 

Ljusstyrka och kontrast 

Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling av linserna 

Linserna i Conquest-kikarna är omsorgsfullt behandlade med 

flerskiktsmetoden T*. Högsta ljusöverföring och styrka under 

dåliga förhållanden kan därmed garanteras. 

Värdebeständighet 

Kvalitetsstandard 

Conquest-kikarna är mycket robusta och resistenta mot tuff 

behandling. Höljet för alla Conquest-modeller – med undantag 

för Compact – är kvävefyllt, 100 % vattentätt och helt imfritt 

invändigt. 

Bild: Conquest 8 x 50 T* 

Smidig design 

Lätta, behändiga och användarvänliga 

Conquest-kikarna ligger mycket bra i handen, är lätta 

och kompakta i utformningen och utrustade med bekväma 

justeringar. 

Stort 

användningsområde 

Brett utbud av modeller 

Conquest-programmet erbjuder ett stort urval av 

modeller, som har tagits fram för de mest skiftande 

användningsområden. Från fickkikare för allround-användning 

utomhus, upp till till skymningskikare - hela 

spektrat har täckts in av Carl Zeiss. 

36

Conquest Programmet 

Conquest Compact 

8x20T* och 10 x25T* 

Conquest Compact 8 x 20 T* Conquest Compact 10 x 25 T* 

Ingår i leverasen: Bärrem och Cordura-väska med bältesögla. 

Effektiva, superlätta fickkikare för hela familjen. Idealiska som 

allround-kikare, för kulturevenemang, som reserv- eller resekikare. 

Tack vare den intelligenta Z-vikningen passar kikaren 

i varje ficka. Det greppvänliga, robusta höljet är regnsäkert. 

När det gäller bildkvalitet utmärker sig Conquest Compactmodellerna 

med stor kontrast- och detaljrikedom – tack vare 

Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling. 

SEHR GUT 



2 / 2004 

Conquest 8 x30T* och 10 x30T* 

Lätt, kompakt, robust, gummiklädd och vattentät som är mycket 

prisvärd. Kontrastrika upplevelser i alla miljöer tack vare den 

högvärdiga Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling av linserna. Med 8 

gångers förstoring för universalanvändning eller med 10 gångers 

förstoring för granskning av detaljer på stora avstånd. 

GUT (1,6) 



9 / 2006 


Båda dessa modeller är robusta, har skymningskapacitet och är 

mycket kraftfulla. De imponerar med sina många användningsområden 

och ger ljusa, briljanta inblickar i naturen, tack vare 

Carl Zeiss T*-flerskiktsbehandling. 


Den största förstoringseffekten för krävande insatser på stora 

avstånd. Bildskärpan och -briljansen är imponerande, så även 

den bekväma vikten. 


De ljusstarka experterna är extremt väl lämpade för användning 

i gryning och skymning. Båda modellerna är mycket smidiga 

och behändiga i relation till prestanda. Med en vikt på endast ca 

900 gram räknas de till lättviktarna bland skymningskikarna. 

Ingår i leveransen: Okularskydd, bärrem av neopren och 

Cordura-väska med bältesögla. 

37

Specialkikare Verkliga experter 

8x56GAT*Dialyt 

Klassikerns kännetecken i över 40 år. Dialyt 8 x 56 GAT* – ytterligare 

en speciell topprodukt från Carl Zeiss. Extremt ljusstark och 

utrustad med mycket goda skymningsprestanda i klassisk stil. 

Classic 20 x60S 

Med bildstabilisering 

Superlativernas kikare för extremt stora avstånd. Med 20 

gångers förstoring och en objektivdiameter på 60 mm är den 

förutbestämd för detaljrika synupplevelser i viltets revir. Den 

mekaniska bildstabiliseringen ger en lugn bild, trots den starka 

förstoringen. Den är totalt ljudlös och kräver inga batterier. 

Utan stativ kan mycket avlägsna objekt betraktas under långa 

perioder på ett lugnt och exakt sätt. 

ZEISS 20 x 60 S används bl.a. under rymdfärder. Kombinationen 

av hög förstoring och möjligheten att titta vibrationsfritt utan 

tillförd energi kännetecknar denna produkt. 

Nautisk kikare 

7x50GAT*Marine 

En sjöduglig kikare för alla naturälskare som befinner sig ute till 

havs. Den har testats grundligt under professionella förhållanden 

och tack vare den enorma ljusstyrkan och det stora synfältet 

uppskattas havskikaren mycket även av jägare. Högvärdiga 

porroprismor genererar detaljrika, mycket skarpa bilder. Den 

stora utträdespupillen och glasögonbärarokularet ger lugna bilder 

även vid kraftig sjögång. Den ergonomiska konstruktionen 

avslöjar att här har erfarna sjömän haft ett ord med i laget. 

8 x 56 GA T* Dialyt 

Ingår i leveransen: Okularskydd, 

bärrem av neopren. 

Classic 20 x 60 S 

Ingår i leveransen: Okularskydd och 

bärrem av neopren, aluminiumväska. 

7 x 50 GA T* Marine 

Ingår i leveransen: Okular- och 

objektivskydd, bärrem av neopren. 

Tekniska data, se sidan 40/41. 

38

Tillbehör Utöka användningsområdena 

Binofix-stativadapter 

Den mångsidiga adaptern ger en snabb och enkel montering 

av ZEISS kikare från 30 mm objektivdiameter på alla slags stativ. 

Även vid kraftig förstoring är det lätt att få lugna bilder under en 

längre tidsperiod. Tillsammans med den 3x förstärkande monotillsatsen 

(se nedan) får man en synupplevelse som kan mäta sig 

med en tubkikare. 

Mono 3 x12 

Stativ (sidan 48) 

Best.-nr 1206.889 

Binofix-stativadapter 

Best.-nr 52 83 87 

I en handvändning förvandlar den nästan alla Victory- och 

Conquest-kikare till en kraftfull tubkikare genom att den ger en 

tredubbel förstoring. Mono-förstärkaren fästs med hjälp av en 

adapterring på okularet och den kan tas med överallt utan problem. 

Den kan användas fristående som minikikare eller lupp 

för att uppleva små detaljer med närområde 20 cm. 

Snabb hopkoppling: 

Med tillhörande adapterring 

kan Mono 3x12 enkelt monteras 

på följande kikare: 

Victory FL Best.-nr 52 83 77 

Conquest 30 /45 Best.-nr 52 83 78 

Conquest 40/50 Best.-nr 52 83 79 

Dialyt 8x56 GA T* Best.-nr 52 83 83 

Mono 3 x 12 

Best.-nr 52 20 12 

Mono: Attraktiv solist 

Liten, behändig och sportig – höljet till ZEISS Mono döljer insidan 

på ett elegant sätt: fantastiska bildprestanda och ett stort 

synfält. Mono-kikarna har sin givna plats vid kultur- och sportevenemang. 

De högvärdiga optiska komponenterna är behandlade 

och höljet är robust och greppsäkert. 

Modellerna Mono 4 x 12 T* och 6 x 18 T* är också lämpliga som 

luppar, tack vare närinställningsgränsen på 0,5 meter, när man 

vill förstora text och detaljer på nära håll. Särskilt behändig och 

lika lätt som en reservoarpenna är modellen ”Miniquick“. 

Alla mono-kikare 

levereras med en snygg 

väska i mjukt läder med 

bärrem – en utmärkt present! 

(Gäller ej Miniquick!) 

Mono 4 x 12 T* Mono 6 x 18 T* Mono 8 x 20 T* Mono 10 x 25 T* Miniquick 5 x 10 T* 

39

ZEISS kikarprogram – en översikt. 

40 

Ändringar i utförande och leveransomfattning, vilka görs utifrån den tekniska utvecklingen, är förbehållna. Carl Zeiss T*, Conquest, MiniQuick® och Dialyt är skyddade varumärken från Carl Zeiss. 

Victory-kikare Mono Victory Compact Victory FL 

3 x 12 8 x 20 T* 10 x 25 T* 8 x 32 T* FL 10 x 32 T* FL 7 x 42 T* FL 8 x 42 T* FL 

Förstoring 3 x 8 x 10 x 8 x 10 x 7 x 8 x 

Objektivdiameter 12 mm 20 mm 25 mm 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 

Utträdespupilldiameter 4 mm 2,5 mm 2,5 mm 4 mm 3,2 mm 6 mm 5,25 mm 

Skymningstal 6 12,6 15,8 16 17,9 17,1 18,3 

Synfält på 1.000 m 220 m 118 m 95 m Ww 140 m Ww 120 m Ww 150 m Ww 135 m 

Subjektiv synvinkel 38° 54° 54° 64° 69° 60° 62° 

Närinställningsgräns 0,2 m 2,6 m 4 m 2 m 2 m 2 m 2 m 

Dioptriinställningsområde > + /– 4 dpt + /– 3 dpt + /– 3 dpt + /– 4 dpt + /– 4 dpt + /– 4 dpt + /– 4 dpt 

Utträdespupillavstånd 12 mm 13,5 mm 13,5 mm 15,5 mm 15,2 mm 16 mm 16 mm 

Pupillavstånd – 32 – 74 mm 32 – 74 mm 52 – 74 mm 52 – 74 mm 54 – 76 mm 54 – 76 mm 

Objektivtyp Achromat Achromat 4 linser, FL-typ 

Prismasystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan 

LotuTec – – – ja ja ja ja 

Kvävefyllning – ja ja ja ja ja ja 

Vattentäthet stänkvattentät 400 mbar 400 mbar 400 mbar 

Funktionstemperatur – 20 / + 40° C – 20 / + 40° C – 30 / + 63° C – 30 / + 63° C 

Höjd 58 mm 93 mm 110 mm 117 mm 117 mm 152 mm 161 mm 

Bredd vid en ögonbredd på 65 mm – 97 mm 97 mm 116 mm 116 mm 128 mm 128 mm 

Vikt 54g 225 g 250 g 550 g 560 g 740 g 755 g 

Tillbehör Mono 3 x12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 

adapter för mono 52 83 77 52 83 77 52 83 77 52 83 77 

Binofi x 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 

Beställn.nr svart 52 20 12 52 20 35 52 20 36 52 32 30 52 32 31 52 45 40 52 45 41 

grön – – – 52 32 32 52 32 33 52 45 50 52 45 51 

Sida 35 35 35 33 33 33 33 

Väska av 

Cordura-väska 

Cordura-väska, neoprenbä 

Ingår i leveransen 

mjukt läder, 

med bältesögla 

okular- och objektivsky 

bärrem 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · FL = fluoridglas · Ww = kikare med vidvinkelokular 

Conquest-kikare Monos Conquest 

MiniQuick 5 x 10 T* 4 x 12 T* 6 x 18 T* 8 x 20 T* 10 x 25 T* 8 x 20 T* 

Förstoring 5 x 4 x 6 x 8 x 10 x 8 x 

Objektivdiameter 10 mm 12 mm 18 mm 20 mm 25 mm 20 mm 

Utträdespupilldiameter 2 mm 3 mm 3 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 

Skymningstal 7 6,9 10,4 12,6 15,8 12,6 

Synfält på 1.000 m 100 m 180 m 120 m 110 m 88 m 110 m 

Subjektiv synvinkel 29° 41° 41° 51° 51° 51° 

Närinställningsgräns 4 m 0,45 m 0,3 m 3 m 4,5 m 3 m 

Dioptriinställningsområde > + /– 4 dpt > + /– 4 dpt > + /– 4 dpt > + /– 4 dpt > + /– 4 dpt + /– 2 dpt 

Utträdespupillavstånd 16,5 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 

Pupillavstånd – – – – – 27 – 73 mm 

Objektivtyp Achromat Achromat Achro 

Prismasystem – Schmidt-Pechan Schmidt- 

LotuTec – – – – – – 

Kvävefyllning – – – – – – 

Vattentäthet stänkvattentät stänkvattentät stänkva 

Funktionstemperatur – 20 / + 40° C – 20 / + 40° C – 20 / + 

Höjd 113 mm 70 mm 94 mm 101 mm 119 mm 102 mm 

Bredd vid en ögonbredd på 65 mm – – – – – 93 mm 

Vikt 23 g 45 g 58 g 67 g 77 g 185 g 

Tillbehör 

Mono 3 x12 

adapter för mono 

Binofi x 

Objektivskydd 

Beställn.nr svart 52 20 10 52 20 50 52 20 51 52 20 52 52 20 53 52 20 33 

Sida 37 37 37 37 37 37 

Ingår i leveransen – Väska av mjukt läder, bärrem 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · Ww = kikare med vidvinkelokular 

Cordura 

med bäl

10 x 42 T* FL 8 x 56 T* FL 10 x 56 T* FL 

10 x 8 x 10 x 

42 mm 56 mm 56 mm 

4,2 mm 7 mm 5,6 mm 

20,5 21,2 23,7 

Ww 110 m Ww 130 m Ww 110 m 

63° 60° 63° 

2 m 3 m 3 m 

+ /– 4 dpt + /– 4 dpt + /– 4 dpt 

16 mm 16 mm 16 mm 

54 – 76 mm 55 – 76 mm 55 – 76 mm 

5 linser, FL-typ 

Abbe-König 

ja ja ja 

ja ja ja 

400 mbar 

– 30 / + 63° C 

161 mm 188 mm 188 mm 

128 mm 145 mm 145 mm 

765 g 1.220 g 1.250 g 

52 20 12 52 20 12 52 20 12 

52 83 77 52 83 77 52 83 77 

52 83 87 52 83 87 52 83 87 

52 45 42 52 56 08 52 56 10 

52 45 52 52 56 11 52 56 12 

Specialkikare Havskikare Med bildstabilisering Dialyt 

7 x 50 GA T* Marine 20 x 60 S 8 x 56 GA T* 

Förstoring 7 x 20 x 8 x 

Objektivdiameter 50 mm 60 mm 56 mm 

Utträdespupilldiameter 7,1 mm 3 mm 7 mm 

Skymningstal 18,7 34,6 21,2 

Synfält på 1.000 m 130 m Ww 52 m 110 m 

Subjektiv synvinkel 52° 60° 51° 

Närinställningsgräns 6,5 m 14 m 7 m 

Dioptriinställningsområde + 9 /– 6 dpt + /– 7 dpt + /– 3,5 dpt 

Utträdespupillavstånd 18 mm 13 mm 19 mm 

Pupillavstånd 53 – 78 mm 57 – 73 mm 57 – 75 mm 

Objektivtyp 

Achromat 

Prismasystem Porro Abbe-König 

LotuTec – – – 

Kvävefyllning – – – 

Vattentäthet 

stänkvattentät 

Funktionstemperatur 

– 20 / + 40° C 

Höjd 144 mm 275 mm 238 mm 

Bredd vid en ögonbredd på 65 mm 215 mm 161 mm 143 mm 

Vikt 1.200 g 1.660 g 1.010 g 

Tillbehör Mono 3 x 12 52 20 12 

adapter för mono 52 83 83 

Binofi x 52 83 87 

Beställn.nr svart 52 55 05 52 60 00 52 56 58 

rrem, 

dd 

33 33 33 

Sida 38 38 38 

Neoprenbärrem, 

Neoprenbärrem, 

okular- och Neoprenbärrem, 

Ingår i leveransen 

okular- och 

objektivskydd, okularskydd 

objektivskydd 

aluminiumväska 

T* = Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · GA = kikare med gummiarmering · S = stabiliserad · Ww = kikare med vidvinkelokular 

Compact Conquest 

10 x 25 T* 8 x 30 T* 10 x 30 T* 8 x 40 T* 10 x 40 T* 12 x 45 T* 15 x 45 T* 8 x 50 T* 10 x 50 T* 

10 x 8 x 10 x 8 x 10 x 12 x 15 x 8 x 10 x 

25 mm 30 mm 30 mm 40 mm 40 mm 45 mm 45 mm 50 mm 50 mm 

2,5 mm 3,75 mm 3 mm 5 mm 4 mm 3,75 mm 3 mm 6,25 mm 5 mm 

15,8 15,5 17,3 17,9 20 23,2 26 20 22,4 

88 m 120 m 96 m 120 m Ww 105 m 80 m 64 m 110 m 100 m 

51° 55° 55° 55° 60° 55° 55° 51° 57° 

5 m 3 m 3 m 3 m 3 m 5 m 5 m 3 m 3 m 

+ /– 2 dpt + /– 4 dpt + /– 7 dpt + /– 4 dpt + /– 5 dpt + /– 3 dpt + /– 5 dpt + /– 4 dpt + /– 5 dpt 

15 mm 14,6 mm 14,6 mm 16 mm 16 mm 14,6 mm 14,6 mm 16 mm 16 mm 

27 – 73 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm 54 – 76 mm 54 – 76 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm 

mat 

Achromat 

Pechan Schmidt-Pechan Abbe-König Schmidt-Pechan Abbe-König 

– – – – – – – – – 

– ja ja ja ja ja ja ja ja 

tentät 400 mbar 400 mbar 400 mbar 400 mbar 

40° C – 20 / + 55° C – 20 / + 55° C – 20 / + 55° C – 20 / + 55° C 



200 g 550 g 560 g 790 g 810 g 665 g 670 g 905 g 905 g 

52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 52 20 12 

52 83 78 52 83 78 52 83 79 52 83 79 52 83 78 52 83 78 52 83 79 52 83 79 

52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 52 83 87 

52 92 17 52 92 17 52 92 22 52 92 22 

52 20 34 52 32 08 52 32 10 52 45 08 52 45 10 52 45 12 52 45 15 52 50 08 52 50 10 

-väska 

esögla 

37 36 36 36 36 36 36 36 36 

Cordura-väska, neoprenbärrem, 

okular- och objektivskydd 

41

Upptäck naturens egen rytm. Den som vill se mer av natur 

och vilt, dess vanor och vägar, måste ha god syn på 

stora avstånd. De effektiva ZEISS tubkikare avbildar objekt 

även på mycket stora avstånd, och med stor detaljrikedom. 

De ger otroliga, skarpa bilder och synupplevelser 

på ett mycket bekvämt sätt. 

Viltet inpå livet 

ZEISS tubkikare 

Egen synvinkel 

Rak och vinklad inblick 

Eftersom det är helt personligt vilken betraktelseposition man 

väljer, finns alla Diascope-modeller att få antingen med rak eller 

45°-vinklig inblick. 

Hemma i naturen 

Kompakt och robust tub, kvävefylld 

Entusiastiska naturbetraktare har alltid sin tubkikare med sig, i 

ur och skur. Diascope-tubkikare är gjorda för tuff användning 

i krävande miljöer. Tuben är kompakt, lätt, ytterst robust samt 

vattenoch dammtät. Kvävefyllningen gör att kikaren är helt 

imfri invändigt, vilket ger en klar sikt i alla slags förhållanden. 

Stadigt 

Snabbplatta för stativhuvud 

Snabb av- och påmontering med stativplattan är en perfekt bas 

för intensiva synupplevelser oavsett terräng. Kikaren står säkert 

och stabilt på stativet. 

42

Innovationen: 

Kameraokular DC4 

Den nya dimensionen av naturobservarion 

Med kameraokular DC4 har Carl Zeiss berikat världen av passionerade 

naturobservatörer: ”Digiscoping“ står för observation 

och fotografering samtidigt, på stora avstånd. DC4 är utrustad 

med en inbyggd 4 megapixel-digitalkamera, som hjälper Dig 

minnas de stora ögonblicken. 

Diascope och DC4 utgör tillsammans 

ett instrument som 

Du inte kan vara utan. Och 

alldeles självklart har det sin 

plats vid inventering av djurbestånd. 

Funktion i fokus 

Separat snabboch fininställning 

Snabb och säker fokusering är en fråga om exakt mekanik och 

excellent optik. Dessutom har ZEISS tubkikare separat snabboch 

fininställning, så att hanteringen blir bekvämare och det blir 

lätt att ställa in skärpan, utan tidsförlust. 

Färgtrogna, ljusa bilder 

Högsta standard i linskvalitet 

Diascope tubkikare imponerar – de har den högsta förstoringseffekten 

i Carl Zeiss programmet. Synupplevelsen blir därmed 

lika briljant som med vilket annat optiskt system som helst från 

Carl Zeiss. Tubkikarna är utrustade med den mest högvärdiga 

objektivtypen med FL-glas, vilket ger bilder som är detaljrika 

och garanterat fria från färgförvrängningar. Alla glas-luft-ytor är 

försedda med Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling. I kombination 

med de faskorrigerade takkantsprismorna blir resultatet en fascinerande 

bildkvalitet, oavsett förstoringsgrad. 

Bästa ljusförhållanden 

Utdragbart motljusskydd 

Det utdragbara motljusskyddet hindrar störande ströljus och är 

försedd en siktskåra som hjälper till att snabbt hitta objekt vid 

stora förstoringar. En gänga gör det möjligt att använda filter. 

43

Långt bort men nära: Diascope-programmet placerar betraktaren 

och objektet på samma nivå. Stora synfält ger 

fantastiska inblickar i en värld som följer sina egna lagar, 

långt ifrån civilisationen. 

Det optiska systemet i toppklass, den extremt robusta 

konstruktionen, och exakta, snabbhanterliga funktioner 

överensstämmer perfekt med den vilda naturens. 

Diascope 

Optisk gränsöverskridare 

Naturen i dess 

renaste form 

FL – Det Fluoridhaltiga Glaset 

Det 5-linsiga högprestanda objektivet med FL-glas 

som Carl Zeiss har utvecklat ingår som en fast komponent 

i Diascope-tubkikare. Den fantastiska kantskärpan och kontrasten 

faller in som en ljuspunkt i betraktarens öga. Det är resultatet 

av en innovativ optikteknologi på basis av fluoridhaltiga 

glassorter. Tack vare användningen av fluoridhaltigt högprestationsglas 

undertrycks det sekundära färgspektrat. Färgförvrängningar 

kan inte förnimmas. Stora objektivdiametrar tillsammans 

med Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling ger en strålande, ljus bild, 

även under dåliga ljusförhållanden. 

Zoom-okular 

Zoom -okularet är mycket användbart, tack vare den 

steglösa inställningen av förstoringsgrad. Ett mycket 

stort synfält ger en god överblick, även vid små förstoringar. 

Vid högre förstoring är den stora detaljrikedomen 

helt fascinerande. 

FL 

Okular 15 – 45 x /20 – 60 x Okular 30 x /40x 

Ett mycket stort synfält med skarpa kanter gör okularet 30 x /40 

x till ett förstahandsval för krävande naturobservatörer. Tack vare 

den skjutbara ögonmusslan är Vario-okularen optimala även 

för glasögonbärare. En snabbfattning med säkerhetslås gör det 

snabbt och enkelt att byta okular. 

Zoom-okular 

för Diascope 65 T* FL 

Diascope Okulare 

Zoom-okular 


Okular 


Okular 


Förstoring 15 – 45 x 20 – 60 x 30 x 40 x 

Brännvidd 25,1 – 8,4 mm 25,1 – 8,4 mm 12,8 mm 12,8 mm 

Synfält 56 – 26 m / 1.000 m 43 – 20 m / 1.000 m 40 m / 1.000 m 30 m / 1.000 m 

Utträdespupillens diameter 4,3 – 1,4 4,3 – 1,4 2,1 2,1 

Vikt 330 g 330 g 230 g 230 g 

Längd 99 mm 99 mm 77 mm 77 mm 

Diameter 56 mm 56 mm 48 mm 48 mm 

Beställningsnummer 52 80 20 52 80 19 

T*= Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · FL = fluoridglas 

44

ZEISS tubkikare Diascope-programmet 

Diascope 65 T* FL 


Det lätta, mycket kompakta kraftpaketet för långa turer. 

65 T* FL är det givna valet för användning i berg eller svår terräng. 

Levereras med rak eller vinklad inblick. Silver och grönt. 

Den optiska superlativen, med mycket stora objektivdiametrar 

för krävande naturobservatörer som vill överbringa stora 

avstånd med koncentrerad synförmåga. Även vid den största 

förstoringen imponerar de extremt skarpa bilderna med stor 

detaljrikedom. Levereras med rak eller vinklad inblick. Silver och 

grönt. 

Victory Diascope 65 T* FL rak inblick 

Victory Diascope 85 T* FL rak inblick 

Victory Diascope 65 T* FL 45° vinklad inblick 

Victory Diascope 85 T* FL 45° vinklad inblick 

Ingår i leveransen: skyddskåpa, exkl. okular. 


Rak inblick 

Diascope tubkikare 


Vinklad inblick 


Rak inblick 


Vinklad inblick 

Vikt 1.100 g 1.450 g 

Längd 300 mm 345 mm 

Höjd 105 mm 105 mm 

Bredd 80 mm 97 mm 

Objektivdiameter 65 mm 85 mm 

Närinställningsgräns 4 m 5 m 

Objektivtyp 

5 linser FL typ 

Vattentäthet 

4 m 

Beställningsnummer silver 52 80 02 52 80 12 52 80 03 52 80 13 

Beställningsnummer grönt 52 80 04 52 80 14 52 80 05 52 80 15 

T*= Carl Zeiss T* flerskiktsbehandling · FL = fluoridglas 

45

Stora ögonblick i naturen kan vara mycket korta. Med 

kameraokular DC4 ger Carl Zeiss betraktaren ett kraftfullt 

instrument för att filtrera ut och fånga upp dessa 

ögonblick med bara en knapptryckning. 

DC4 är ett okular med 30 resp. 40 gångers förstoring och 

med inbyggd digitalkamera. Dess prestanda i kombination 

med den förstklassiga optiken i Victory Diascope ger 

en enhet som gör det möjligt att dels göra enastående observationer, 

dels fotografera dem med briljant kvalitet. 

DC4 

Bevara det stora ögonblicket 

Rum för intryck 

Extrem telebrännvidd 

Brännvidden hos DC4 i kombination med Diascope-tubkikare 

motsvarar brännvidden hos ett superteleobjektiv på 1120 mm 

med 30 gångers förstoring (Diascope 65 T* FL) och 1460 mm 

med 40 gångers förstoring (Diascope 85 T* FL). 

Direkt under observationen väljer man bildfokus i okularets synfält. 

Därefter visas bilden i displayen som en kontroll. 

Ren avbildning 

Inbyggd 4 megapixel CCD-sensor 

Den lågbrusiga sensorn i DC4 är särskilt anpassad för användning 

i Diascope-tubkikare. Dx0 ® -signalbearbetningen ger utmärkta 

bildresultat när det gäller kontrast, skärpa och färg. 

Väl skyddad 

Robust konstruktion 

Den gummiklädda, stänkvattentäta höljet av förstklassig 

polyamid kvalificerar DC4 för krävande utomhusbruk. 

Vibrationsfria bilder 

Fotografera med fjärrkontroll 

Med hjälp av den behändiga fjärrkontrollen tar Du 

snabbt bilden utan skakningsoskärpa – varken tubkikaren 

eller okularet vidrörs. 

46

Digiscope-programmet 

Strömförsörjning 

Batterifack för två NiMH-batterier 

Mignon AA. 

Enkel montering 

Snabbfattningen kopplar ihop 

Diascope och DC4 utan adapter. 

Med USB-, video- och nätanslutning 

samt SD-kort. 

Bildkontroll 

Med 2”-LC-displayen kan Du 

granska bilden före och efter 

fotografering, och den visar 

även kamerainställningarna. 

Observationsokular 

Med mjuk ögonmussla och 

dioptrijustering. 

Det innovativa konceptet bakom kameraokular DC4 

är varumärkesskyddat. 

Kameraokular DC4 

med Diascope 65 T* FL 

med Diascope 85 T* FL 

Förstoring 30 x 40 x 

Synfält 40 m / 1.000 m 30 m / 1.000 m 

Utträdespupilldiameter 

2,1 mm 

UP-läges avstånd 

18 mm 

Dioptriinställningsområde 

ca – 4 /+ 4 dpt 

Längd 

ca 185 mm 

Max. bredd 

ca 65 mm 

Max. höjd 

ca 105 mm 

Vikt 

ca 795 g (med batterier och minneskort) 

Vattentäthet 

stänkvattenskyddad 

Bildsensor kamera 

1/1,8" CCD med 4 megapixel (ca 9 mm diagonal) 

Bildförhållande 4 : 3 

Brännvidd 230 mm 300 mm 

Bildfokus motsvarar KB-brännvidd ca 1.120 mm ca 1.460 mm 

Slutartider 

1/ 200 till 1/ 8 sec 

Tidsfördröjning 

max. 0,9 sec 

Största bländare (fotometrisk) 6,4 

Ljusmätning 

Centrumavvägd 

ISO-känslighet 

ISO 50 /100/ 200 / 400 / 800 (auto och manuellt) 

Ljuskorrigering 

EV – 2 till + 2 (1/ 3 nivåer) 

Seriebilder 

upp till 5 fotografier 

Vitbalans 

auto och manuellt (soluppgång -/ nedgång, artificiellt ljus, dagsljus, skugga, skymning) 

Lagringsmedium 

SD-minneskort (128 MB SD-kort, ingår i leveransen) 

Filformat 

TIFF, JPEG (3 komprimeringsnivåer) 

Strömförsörjning kamera 

2 x AA (LR06) förstklassiga batterier med minst 2400 mAh eller nätanslutning 

Batteriprestanda 

ca 1,5 timmes oavbruten drift med 100 bilder. 

Power-off och standby-lägen förlänger livslängden. 

Strömförsörjning fjärrkontroll 

2 x AAA (LR03) 

Display 

2,0“ TFT-färgdisplay ca 154.000 pixlar 

Anslutningar 

USB 1.1/ videoutgång / nätanslutning 

Tillbehör nätenhet med universalkontakt 52 91 45 

Beställningsnummer 52 80 31 

T* = Carl Zeiss flerskiktsbehandling FL = fluoridglas 

Fjärrkontroll med batterier, batterisnabbladdare med 4 batterier och universalkontakt, 

Leveransen omfattar 

SD-kort med 128 MB, videokabel, USB-kabel, 

CD-ROM med programvara (ACDSee 8.1 ® , Direct X ® , Windows Media Player ® ) 

Ändringar av utförande och leveransomfattning som görs utifrån teknisk vidareutveckling är förbehållna. DC4 levereras inte i alla länder eftersom 

endast språken tyska och engelska är tillgängliga för menyhantering, bruksanvisningar och programvara. 

47

ZEISS tubkikare tillbehörsprogram 

Quick-Camera-Adapter 

Den välbeprövade länken mellan tubkikare och digital fotoeller 

videokamera. Med vanliga kameror tar Du imponerande 

naturbilder med en supertelebrännvidd. Svängmekanismen gör 

det möjligt att snabbt växla mellan observations- och fotograferingsläge. 

Den mycket stabila konstruktionen väger endast 

870 g. 

Fotoadapter 

Tillbehöret för obegränsade användningsområden. Fotoadaptern 

gör ZEISS tubkikare till ett superteleobjektiv med upp till 

1.000 mm brännvidd vid 1:12 relativ öppning. Den skruvas på i 

stället för okularet på Diascope-tubkikaren. Varje spegelreflexkamera 

kan monteras med en passande T2-ring. 

Quick-Camera-adapter 

Best.-nr 52 86 10 

Fotoadapter 

Best.-nr 52 80 30 

Stativ 

Observatörens vilopunkt. Stativet ger största möjliga stabilitet 

och kan kombineras med alla ZEISS tubkikare och de flesta kikare 

med lämplig adapter. 

Fotografera, filma eller observera – med högsta bildkvalitet: 

Sväng bara in eller ut kameran på sidan. En spärrfunktion gör att 

kameran sitter säkert. 

Stativ 

Best.-nr 1206.889 

Tack vare den stabila konstruktionen fungerar svängmekanismen även 

med digitala videokameror. 

48

Beredskapsväska 

Ett bra skydd i alla lägen. Även under användning skyddar 

väskan tubkikaren mot yttre påverkan. Kan levereras till alla 

modeller i Carl Zeiss’ Diascope-tubkikarprogram. 

Neopren-väska 

Praktisk skyddsväska för alla Diascope-modeller. Den 3-delade 

väskan är perfekt anpassad till tubkikarna. Väskan har inga 

blixtlås eller bärremmar. Det tysta materialet är perfekt ute i 

skog och mark, och det avtagbara okular- och objektivskyddet 

skyddar linserna mot smuts. 

Transportväska 

En perfekt skyddande transportlösning att hänga över axeln. 

Kan levereras till bägge modellvarianterna Diascope 65 T* FL 

och Diascope 85 T* FL med rak eller vinklad inblick. 

Beredskapsväska för: 

Diascope 65 T* FL rak inblick best.-nr 1161.763 

Diascope 65 T* FL vinklad inblick best.-nr 1161.765 

Diascope 85 T* FL rak inblick best.-nr 1161.766 

Diascope 85 T* FL vinklad inblick best.-nr 1161.767 

Adapter för 1 1/4" astrookular 

För stjärnobservationer nattetid med ZEISS tubkikarprogram. 

Med hjälp av en adapter kan även vanliga 1 1/4" stjärnokular 

monteras på valfri Diascope-modell. 

Neopren-väska för: 

Diascope 65 T* FL rak inblick best.-nr 52 91 63 

Diascope 65 T* FL vinklad inblick best.-nr 52 91 64 

Diascope 85 T* FL rak inblick best.-nr 52 91 65 

Diascope 85 T* FL vinklad inblick best.-nr 52 91 66 

Vänster: Vanligt 1 1/4" astrookular monterat i centreringsring. 

Höger: Adapter för fastsättning. 

(Okular ingår inte i leveransen.) 

Best.-nr 52 83 84 

Astroadapter 

Ett mobilt alternativ för hobbyastronomen. Med hjälp av 

astroadaptern kan tubkikarens okular anslutas till astronomiteleskop. 

Kan levereras med 1 1/4“- och 2“-anslutning. 

Vänster: 2"-adapter, best.nr 52 83 86 

Höger: 1 1/4"-adapter, best.nr 52 83 85 

Transportväska för 

Diascope 65 T* FL best.-nr 1161.768 

Diascope 85 T* FL best.-nr 1161.769 

49

Carl Zeiss Sports 

Optics på Internet 

www.zeiss.de/sportsoptics 

En spännande informationsresa genom aktuella evenemang 

och händelser, det omfattande Sports Optics programmet, historiken 

och de övriga affärsområdena i koncernen. Carl Zeiss 

bjuder in till ett besök på Internet. 

Carl Zeiss världen 

De internationella säljkontoren inom Carl Zeiss utgör en 

plattform för kontakt mellan jägare och naturälskare 

över hela världen. 

I varje land finns ett nätverk av kvalificerade detaljister 

som gärna hjälper till med rådgivning, service och garantifrågor. 

INTERNATIONELLA SÄLJKONTOR 

Namibia (Afrika) Israel (Asien) Belgien (Europa) Italien (Europa) Ryssland (Europa) 

Sydafrika (Afrika) Japan (Asien) Bulgarien (Europa) Kroatien (Europa) Sverige (Europa) 

Argentina (Amerika) Saudi-Arabien (Asien) Danmark (Europa) Lettland (Europa) Schweiz (Europa) 

Brasilien (Amerika) Singapore (Asien) Tyskland (Europa) Litauen (Europa) Serbien-Monteneg. (Europa) 

Chile (Amerika) Sydkorea (Asien) Estland (Europa) Luxemburg (Europa) Slovakien (Europa) 

Kanada (Amerika) Taiwan (Asien) Finland (Europa) Holland (Europa) Slovenien (Europa) 

Mexiko (Amerika) Thailand (Asien) Frankrike (Europa) Norge (Europa) Spanien (Europa) 

USA (Amerika) Förenade Arabemiraten (Asien) Gibraltar (Europa) Österrike (Europa) Tjeckien. (Europa) 

Kina (Asien) Australien (Australien) Grekland (Europa) Polen (Europa) Turkiet (Europa) 

Hongkong (Asien) Nya Zealand (Australien) Storbritannien (Europa) Portugal (Europa) Ukraina (Europa) 

Indien (Asien) Andorra (Europa) Irland (Europa) Rumänien (Europa) Ungern (Europa) 

Europa 

50

Gränslösa äventyr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andreas Kieling betraktar och filmar vilda djur i Nordamerika. 

Stort tack till de jägare som deltog i fotosessionerna! 

 

 

Dubbelt guld för 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stora framgångar inom 

skidskytte 

 

 

 

 

 

 

 

51

Carl Zeiss Sports Optics 

Gloelstraße 3 - 5 · 35576 Wetzlar · Germany · www.zeiss.de/sportsoptics 

Carl Zeiss AB 

Sports Optics 

Box 27324 

10254 STOCKHOLM 

www.zeiss.se 

1467-264 Printed in Germany HO-08/2007 

Kodiak www.kodiak.de

Jakt 2007/2008 - Zeiss

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?