Trihal - Schneider Electric

Trihal
Gjuthartsisolerad
transformator
Building a New Electric World

Innehåll
Presentation
Typ 4
Normer 4
Område 4
Standardutrustning 5
Teknik
Magnetkärna 6
Lågspänningslindning 6
Högspänningslindning 6
Gjutningssystem högspänning 7
Tillval
Temp. övervakning
8 till11
Forcerad ventilation 12
Anslutningar 13
Kapsling 14
Vibrationsdämpare 14
Överspänningsskydd 14
Infraröd mätning 14
Prover
Brandbeteende 15
Klimatprov 16
Miljöprov 16
Elektriska prov
17 till19
Internet 20 till 21
Installation
Allmänt 22
Ventilation 23
Anslutningar 24 till 25
10 förberedande kontroller innan
drifttagning 26
Överbelastning 27
27
Hantering och lagring 28
Idrifttagning och underhåll 29 till 30
Service 31

Presentation
Typ
Trihal är en 3-fas torrisolerad transformator epoxigjuten under vakuum
och med en aktiv fyllning. Det är den aktiva fyllningen, huvudsakligen
bestående av trevärt aluminiumhydroxid, som är upphovet till varumärket
Trihal.
En teknik utvecklad
och patenterad av
France Transfo sedan 1985
Trihal är en transformator grundläggande avsedd för inomhusinstallation
(för utomhusinstallation kontakta Schneider Electric).
Normer
Trihal uppfyller kraven i normerna:
■ IEC 76-1 till 76-5
■ IEC 726 (1982)
■ CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardzation)
harmonization document HD 398-1 to 398-5, HD 538-2 S1 : 1995,
HD 464-S1 : 1988/A4 : 1995, concerning dry type transformers.
Område
Hsp/Lsp distributionstransformatorer 160 – 2500 kVA upp till 24kV
(för 36 kV kontakta oss). För högre märkeffekter och spänningar,
kontakta Schneider Electric.
Trihal transformatorn levereras i flera versioner:
❑ utan kapsling (IP00)
❑ med kapsling (IP31) : se vidare under sidorna "tillval".
Obs! Gjuthartsisoleringen skyddar Hsp-lindningen men är ej skyddad
för beröring. Endast transformatorer med kapsling ger beröringsskydd.
Hsp/Hsp krafttransformatorer upp till 15 MVA och 36 kV
Kontakta Schneider Electric.
400 kVA, 20 kV/410 V, IP00
250 kVA, 20 kV/410 V, IP31
Enneryfabrikens montageline
4

Presentation
Standardutrustning
Version utan kapsling (IP00)
■ 4 plana omställbara hjul
■ 4 lyftöglor
■ draghål på chassit
■ 1 märkskylt (Hsp-sidan)
■ 2 varningsskyltar "farlig spänning"
■ omkopplingsbleck, för omkoppling utan spänning,
för anpassning av transformatorn till nätspänningen
■ Hsp-anslutningar ovanifrån
■ Lsp-anslutningar ovanifrån
■ 1 provningsprotokoll, samt manual för installation,
idrifttagning och underhåll
Version med metallkapsling (IP31)
■ Trihal transformator utan kapsling enl. ovan
■ metallkapsling IP31 (förutom underifrån som har klass IP21):
❑ med standard rostskyddsbehandling
❑ 1 bultad skyddsplåt på Hsp-sidan, för access till Hsp-anslutningar
och omkopplingsbleck, försedd med 2 handtag, en varningsskylt
"farlig spänning", en märkskylt samt jordanslutningsfläta
❑ borrade hål (med lock) på vänster sida av den bultade panelen,
avsedda för montage av låscylinder typ ELP1 eller Profalux P1
❑ 2 oborrade skyddsplåtar på kapslingens tak, för anpassad borrning
till införing av kablar: 1 på Hsp-sidan och 1 på Lsp-sidan
❑ 1 skyddsplåt belägen på nedre högra delen av Hsp-sidan, för
eventuell inkommande Hsp-kabel underifrån.
Teknik och konstruktion
Trihal, utvecklad och tillverkad av France Transfo,
har två patenterade processer:
630 kVA - 20 kV/400 V
■ en linjär spänningsgradient över hela Hsp-lindningen
■ ett brandsäkert gjutsystem
Denna teknologi, patenterad av France Transfo, är implementerad i
Enneryfabriken, Frankrike. Fabrikens stora produktionskapacitet
säkerställer kundernas leveranskrav.
Kvalitetssystem
France Transfo är certifierade av AFAQ (French Association for Quality
Assurance) och Trihal transformatorerna tillverkas i överensstämmelse med
Internationella standarden ISO 9001.
Miljösystem
France Transfo, marknadsledare inom gjuthartsisolerade distributionstransformatorer,
var den första franska tillverkaren som certifierats enl.
ISO 14001, sedan 1998. Trihal konstrueras och tillverkas miljövänligt,
svarande mot ekologiska krav för transformatorer.
Miljötänkandet ingår i ledningens ansvar, för att profilera skyddet av naturresurserna
och kontinuerligt förbättra förutsättningarna för en ren miljö.
Vid konstruktionen av produkterna fokuseras på att minimera miljöpåverkan.
5

Teknik
Magnetkärna
Magnetkärnan är utförd av laminat från orienterat silikonstål isolerad med
mineraloxid. Valet, kvaliteten på stål och klippningen samt monteringen
av plåtarna, minimerar förlustnivån och tomgångsströmmen, vilket ger
en mycket låg ljudnivå. Efter monteringen är den korrosionsskyddad med
en klass F, ugnstorkad alkydharts.
Lågspänningslindning
Lågspänningslindningen är av aluminium- eller kopparfolie (beroende på
materialoptimering) för att ge nollnivå betr. axiella påfrestningar vid kortslutningar;
folien är isolerad med en klass F mellanläggsfilm, förimpregnerad
med uppvärmd epoxiharts.
Magnetkärna vid sammanfogning
Lindningens ytterändar är skyddade och isolerade med en klass F isolering,
täckt med uppvärmd epoxiharts. Hela lindningen är polymeriserad genom
placering i en autoklav under 2 timmar vid 130ºC, vilket garanterar:
■ säkert skydd mot industriell agressiv atmosfär
■ utmärkt dielektriskt motstånd
■ mycket gott skydd mot radiell stress vid kortslutning
Varje Lsp-lindning ansluts i en tennpläterad aluminium- eller kopparanslutning,
som medger anslutning utan kontaktmellanlägg (fett, bimetallband).
Anslutningen utförs enl. normala principer, med användning av
brickor och bultar.
Mycket låg nivå av partiella
urladdningar (≤ 10 pC)
ger ett utmärkt skydd mot
spänningsöverslag.
Högspänningslindning
Vanligen lindas Hsp-lindningen med isolerad aluminium- eller koppartråd,
med en metod som är utvecklad och patenterad av France Transfo: "en
linjär spänningstransient från botten till toppen". För högre strömmar,
förekommer lindning enl. så kallad "stripteknik". Dessa metoder används
för att ge mycket låga påfrestningar mellan intill liggande ledare.
Lindningen gjuts därefter under vakuum i en klass F gjutning, brandsäker
gjutharts: Trihal gjutsystem.
Dessa metoder ger tillsammans spolarna en mycket hög dielektrisk hållfasthet
med mycket låga värden på delurladdningar (garanterat ≤ 10pC)
vilket är en betydande faktor för transformatorns livslängd och dess
överspänningsmotstånd.
Omkopplingsbleck vid sammankopplingsstängerna medger anslutning utan
kontaktmellanlägg (fett, bimetallband). Anslutningen utförs enl. normala
principer, med användning av brickor och bultar.
Lindning av Hsp-spole “strip”
6

Teknik
Gjutningssystem högspänning
Systemet ger en vakuumgjutning med brandresistent fyllmedel,
en teknik utvecklad och patenterad av France Transfo.
Klass F gjutsystemet omfattar:
■ en bifenolbaserad epoxiharts med anpassad viskositet för att ge
lindningarna god impregnering.
■ en anhydrid härdare modifierad med en flexibel tillsats. Denna typ av
härdare säkerställer mycket goda termiska och mekaniska egenskaper.
Den flexibla tillsatsen ger gjutsystemet nödvändig elasticitet för att skydda
mot sprickbildningar.
■ ett aktivt pulverfyllmedel bestående av kvarts och en speciell
trevärd aluminiumoxid, väl blandad med harts och härdare.
Kvartsen förstärker gjutningens mekaniska styrka och ökar värmeavgivningsförmågan.
Den trevärda aluminiumoxiden garanterar Trihal
transformatorns inre brandsäkerhet. Den producerar 3 antibrandeffekter
som uppstår vid kalcineringen av gjutsystemet (när transformatorn utsätts
för flammor).
■ 1:a antibrandeffekten: skapar en skyddande skärm av aluminiumoxid
■ 2:a antibrandeffekten: ger barriär av vattenånga
■ 3:e antibrandeffekten: temperaturen hålls under brandtröskeln
(1) Se sid.15: antibrandeffekterna
åskådliggörs på en sektion av en
Trihal-spole.
Kombinationen av de 3 antibrandeffekterna resulterar i en omedelbar
självsläckning så snart brandhärden avlägsnas (1). Förutom de dielektriska
kvaliteterna ger gjutsystemet Trihal transformatorn utmärkt självsläckande
brandbeteende och miljöskydd mot agressiv industriell atmosfär.
Hsp-spolens gjutprocess
Processen, från blandning av harts till polymerisering, är fullt kontrollerad
med mikroprocessor, som säkerställer en korrekt process. Den trevärda
aluminiumoxiden och kvartsen vakuumtorkas och avgasas för att eliminera
alla spår av fukt och luft vilka kan försämra gjutsystemets dielektriska förmåga.
Hälften blandas med gjuthartsen och hälften med härdaren under vakuum och
kontrollerad temperatur, för att ge två homogena förblandningar. En ny tunnfilmsavgasning
utförs före den slutliga blandningen. Vakuumgjutningen sker
sedan i torra, förvärmda formar vid en optimal impregneringstemperatur.
Ploymeriseringscykeln börjar med en gelning vid 80°C och slutar med en lång
polymerisering vid 140°C. Dessa temperaturer är i närheten av transformatorns
drifttemperatur, och möjliggör eliminering av mekanisk stress som kan leda till
sprickbildningar.
Hsp gjutprocess
Lsp polymeriseringstorkugn
7

Tillval
Första nivån av Trihal
skyddsutrustning är
temperaturövervakning
Temperaturövervakning
Trihal gjuthartstransformator kan skyddas från förstörande temperaturstegringar
genom övervakning av lindningstemperaturen med olika
metoder.
Z temperaturövervakning
Standardvarianten för naturligt kylda (AN) transformatorer omfattar:
■ 2 PTC sensorset, positiv temperaturkoefficient termistorer kopplade
i serie: första setet för alarm 1, andra setet för alarm 2. Huvudfördelen med
PTC sensorer är att resistansvärdet ökar i ett steg, vid en förbestämd och
förinställd nivå och som inte kan justeras (se bilden till vänster). Denna
abrupta ökning detekteras med en elektronisk Z omvandlare. Dessa sensorer
installeras mellan lindning och magnetkärna, med en alarm 1 sensor och
en alarm 2 sensor i varje fas. De placeras i ett rör, som medger eventuellt
utbyte vid behov.
Kurva för PTC sensor
Z temperaturövervakning anslutningsschema (ej spänningssatt)
8

Tillval
Trihal kan skydas från
förstörande temperaturstegringar
med flera olika
metoder
■ anslutningsblock för anslutning av PTC sensorerna till Z övervakningen.
Blocket är försett med en plug-in anslutning. PTC sensorerna levereras
anslutna till blocket, på transformatorns uppsida.
■ Z elektronisk omvandlare bestående av 3 oberoende mätkretsar. 2 av
kretsarna övervakar variationen av resistans i de 2 PTC sensorseten. När
temperaturen ökar för mycket, alarm 1 (eller alarm 2) processas
informationen av 2 oberoende utgångsreläer som har växlande kontakter;
statusen hos de 2 reläerna indikeras via 2 LED dioder.
Den tredje mätkretsen är shuntad med en resistans R utanför anslutningsblocket;
den kan övervaka ett tredje set PTC sensorer så länge denna
resistans är borttagen. I detta fall (AF forcerad kylning, option på begäran),
processas fläktinformationen med ett tredje oberoende utgångsrelä,försett
med en slutande kontakt som är avsedd för fläktstyrning; läget för detta relä
visas av en LED diod märkt FAN.
Om en av dessa 3 sensorkretsar är felaktig (matningsfel eller kortslutning),
tänds en LED diod märkt SENSOR och en indikering för den felaktiga kretsen
blinkar. En LED diod märkt ON indikerar att matningsspänning till anslutningsblocket
föreligger.
Anslutningsblock för elektronisk omvandlare.
Mätkretsar
Alarmutgång och
växelkontakt
Z elektronisk
omvandlare
Matningsspänning (1) AC 230 V*
Spänningstolerans – 15 % till+ 10 %
Frekvens
48 till 62 Hz
Ineffekt
< 5 VA
Kumulativ resistens på en PTC
sensor för ej aktiverad omvandlare
≤ 1500 W
Max. kopplingsspänning
AC 415 V
Max. kopplingsström
5 A
Kopplingsförmåga
AC 2000 VA
(ohmsk belastning)
Märkström permanent
AC 2 A
Märkström vid manöver
AC 2 A vid 400 V
Rekommenderad säkring
4 A (stabil)
Livslängd mekanisk 3 x 10 7 kopplingar
elektrisk (vid max. effekt) 10 5 kopplingar
Reduktionskoefficient
Max. 0,50 vid effektfaktor
belastning
ϕ = 0.30
Tillåten omgivningstemperatur
0° C till + 55° C
Mått (H x B x D)
90 x 105 x 60 mm
Vikt
250 g
Skyddsklass
anslutningsblock
IP 20
kapsling IP 20
Max. anslutning
till en plint
1 x 2.5 mm 2
Fästmetod
Antingen på DIN 35 mm
skena eller med M4 skruv
Optionen för forcerad kylning (AF) är beskriven på sid 12.
(1) Måste anges vid beställning.
* Standardversion. Andra spänningar på begäran:
AC/DC 24 till 240V, tolerans +- 15%.
9

Tillval
T temperaturövervakning
Denna termiska övervakning ger en digital visning av lindningstemperaturerna
och inkluderar:
Den termiska övervakningen
ger en digital visning av lindningstemperaturerna
■ PT100 sensorer.
Huvudfunktionen för en PT100 sensor är att ge en realtidstemperatur i
skala 0°C till 200°C, se diagram till vänster (noggrannhet ± 0,5% av
mätskalan ± 1 grad). Temperaturkontrollen och displayen sker med en
digital termometer. De 3 sensorerna, vardera bestående av 1 vit och
2 röda ledare, är installerade mellan lindning och magnetkärna i
Trihaltransformatorn, 1 i varje fas. De är placerade i ett rör, som medger
utbyte vid behov.
■ ett anslutningsblock för anslutning av PT100 sensorerna till den
digitala T termometern. Anslutningsblocket är försett med en plug-in
anslutning. PT100 sensorerna levereras anslutna till anslutningsblocket
placerat på transformatorns uppsida.
■ en digital T termometer har tre oberoende kretsar. Två av kretsarna övervakar
temperaturen uppfångad av PT100 sensorerna, en för alarm 1, den
andra för alarm 2. Då temperaturen når 140°C (eller 150°C) processas
alarm 1 eller alarm 2 informationen med två oberoende utgångsreläer
försedda med växelkontakter. Läge för reläerna indikeras med två dioder (LED).
Den tredje kretsen övervakar sensor- eller spänningsmatningsfel.
Dess relä (FAULT), som är oberoende och försett med växelkontakter,
kopplas momentant så snart det spänningssätts. Läget indikeras också
med en diod (LED).
En FAN utgång är avsedd för att starta fläktar då transformatorn har
Forcerad ventilation (AF): denna option visas på sid.12.
Ytterligare en insignal (CH4) kan anslutas till en sensor externt från
transformatorn (ingår ej), avsedd för mätning av omgivningstemperaturen
i stationen. En RS232 eller RS485 utgång är tillgänglig för anslutning till en
PLC eller en PC.
Diagram för PT100 sensor.
Mätkretsar
Alarm utgång
och tripkontakt
Digital
T termometer
Matningsspänning (1)
24 V till 220 V AC/DC
Frekvens
50-60 Hz AC/DC
Ineffekt
10 VA AC/DC
Max. kopplingsspänning
250 V AC
Max. kopplingsström
5 A (resistiv last)
Märkström permanent/vid manöver 2 A vid 220 V AC/DC
Rekommenderad säkring
3 A
Livslängd mekanisk 20 000 000 kopplingar
elektrisk 50 000 h/85°C
Reduktionskoefficient
max. 0,50 vid effektfaktor
belastning
ϕ = 0.30
Ddriftdata
Tillåten omgivn. temperatur – 20° C till + 60° C
Luftfuktighet
90% RH (ej kondenserbar)
Mått (H x W x D)
96 x 96 x 130 mm
Vikt
520 g
Skyddsklass, anslutningsblock IP 54
Max. anslutning till en plint 25 mm 2
Fästmetod
92 x 92 mm, inbyggd i hål
och fäst med två fästkrokar
Principschema för digital T termometer.
(1) Allmän försörjning oberoende av polaritet.
10

Tillval
Visartermometern
indikerar temperaturen
i LSP-lindningen
Tillgängliga val
■ FAN 2 utgång, variant för fläktkontroll
■ RS232 eller RS485 utgångssignal för PLC eller PC
Den digitala T termometern levereras med en installationsmanual.
Obs! eftersom transformatorn har temperaturklass F, skall termometern
ställas in på max. 140°C för alarm 1 och 150°C för alarm 2.
Vi fritar oss från ev. skador uppkomna på grund av felinställd övervakning.
Visartermometer
Denna termometer indikerar temperaturen i Lsp-lindningen. Den installeras
på övre delen av transformatorn eller på utsidan av ev. transformatorkapsling.
Känselkroppen på kapillärröret är placerat i ett rör i transformatorns
mittre Lsp-lindning. Termometern har två växelkontakter, som justeras för:
❑ alarm = 140°C och
❑ utlösning = 150°C.
Denna typ av övervakning är ej lämplig för fläktstyrning.
Visartermometer på transformator(IP00)
11

Tillval
Forcerad ventilation
Vid tillfällig överbelastning, för att undvika överhettning av lindningarna,
kan forcerad ventilation installeras. För IP00, och effekter större än 630kVA,
är det möjligt att installera forcerad ventilation och därmed få en temporär
höjning av effekten med 25%, utan någon speciell modifiering. Denna
temporära effektökning med 25% kan alltid erbjudas under förutsättning
att det specificeras vid beställning av transformatorn. Det finns även en
version med 40% effektökning.
Dock är det viktigt att hänsyn tas till inverkan på:
■ anslutningskablar och eller Canalis-skenor
■ märkeffekten på matande effektbrytare
■ storleken på ventilationsöppningar i transformatorrummet
■ livslängden på fläktarna, som är väsentligt kortare än transformatorns
livslängd (vanligen 3,5 år jämfört med 30 år)
Detta tillval inkluderar leverans av:
■ 2 set tangentialfläktar, förtrådade och anslutna.
■ 1 temperaturövervakning, Z eller T typ.
För Z typen, ingår dessutom ett tredje set PTC sensorer (se schema visat
för Z temperaturövervakning). För T typen, har digitalomvandlaren en utgång
(FAN) avsedd för start av tangentialfläktarna (se schema visat för T temperaturövervakning).
Tillvalet inkluderar också ett av nedanstående alternativ, beroende
på transformatortyp:
■ en kontrollbox, monterad på utsidan av transformatorkapslingen, till
vilken sensorer och spänningsmatning för fläktar och anslutningsblock, är
anslutet.
■ en kontrollbox, separat levererad (för transformator IP00)
eller monterad på kapslingen, med:
❑ motorsäkringar
❑ kontaktorer
Denna enhet är ansluten till sensorer och fläktar om transformatorn levereras
med kapsling IP31, annars måste kabelanslutningarna utföras av beställaren.
Trihal väl integrerad
i sin miljö
Tangentialfläktar för transformator IP00
12

Tillval
Anslutningar
Lågspänningsanslutning:
Canalis-anslutning
Anslutning med Canalis-skenor ger fördelar i form av säkerhet och tidsbesparing
vid anslutningen. Detta utförande säkerställer maximal säkerhet
för människor och egendom beroende på dess utmärkta brandbeteende,
likvärdigt med Trihal. Det ger dessutom ingen risk för halogena substanser,
som gäller för normala kablar.
Dessutom ger det god kompabilitet för elektromagnetisk radiering (EMC):
enl. IEC 60076-1 tillägg 1 daterat Sept. 1999, "transformatorer skall anses
som passiva element avseende emissioner och immunitet mot elektromagnetiska
störningar". Canalis är utförd med tätare fasavstånd vilket begränsar
nivåerna för elektromagnetisk radiering orsakad av höga strömmar.
Detta tillval inkluderar anslutningsboxen för Canalis-skenan, ansluten på transformatorns
Lsp-sida. Då transformatorn levereras med kapsling, ingår en demonterbar
aluminiumplåt skruvad på taket. Den anpassas på installationsplatsen,
för att passa till Canalis-skenan och för att ernå samma kapslingsklass, IP54.
250 A plug-in anslutning (IP31)
Högspänningsanslutning
Plug-in genomföringar
Hsp-anslutningen utförs alltid med kabel, ansluten med kabelskor eller
med löstagbara plug-in anslutningar (i detta fall måste kabeldimensioner
och data uppges). Dessa plug-in anslutningar ansluts på speciella standardiserade
genomföringar som är monterade:
■ på en horisontell plåt på Hsp-sidans övre del (IP00)
■ på kapslingens tak (IP31)
Canalis-skenor
ger fördelar i form
av säkerhet och
tidsbesparing vid
anslutningen
Canalis anslutning
13

Tillval
Övrigt
Kapsling
Kan levereras i olika utföranden, beroende på skyddsklass:
■ Inomhusutförande IP31 eller IK7
Denna kapsling är väl anpassad för installation i produktionsoch
verkstadslokaler för skydd av människor och egendom.
■ Utomhusutförande, stolpmontage IP33 och IK7
■ Utomhusutförande, på fundament IP35 och IK10
IP och IK skydd refererar till nedanstående kriterier:
IP skyddsklass
definition
Första bokstaven
Skydd mot
fasta föremål
skala** 0 till 6 0 till 8
IP 31
IP 21
IP 35
>2.5 mm
>12 mm
>2.5 mm
Andra bokstaven
Skydd mot vätska
Skydd mot vertikalt
fallande droppar
Skydd mot vertikalt
fallande droppar
Skydd mot vattenstrålar
från alla
riktningar
IK skyddsklass
definition
skala** 0 till 10
IK7
IK10
** 0 = inget skydd
Skydd mot mekanisk
åverkan
Skydd mot mekanisk åverkan
≤ 2 joule
Skydd mot mekanisk åverkan
≤ 20 joule
**0=inget skydd
På begäran kan kapslingen levereras omonterad (flat pack), packad i
en låda (se foto) för montage på installationsplatsen, enl. bipackade
montageinstruktioner.
Kapsling IP31, IK7
Vibrationsdämpare
Hjul med vibrationsunderlägg
Detta tillbehör placeras under hjulen, för att dämpa vibrationer från att
överföras från transformatorn till omgivningen.
Dämpare
Dämparen placeras under transformatorn istället för hjulen och dämpar
vibrationer från transformatorn till omgivningen med c:a 95%.
Överspänningsskydd
Lsp överspänningsbegränsare
Denna CARDEW-C typ uppfyller kraven i standard NF C 63 150; och
är avsedd för att skydda mot överspänningar i isolerade (eller impedans)
nollpunkter i Lsp nätverk. Den kan inte installeras i fasledarna, eller på
insidan av ev. kapsling, då omgivningstemperaturen inte får överstiga 40°C.
Hsp ventilavledare
Denna enhet agerar som en frånskiljare och har funktionen att eliminera
överspänningar från nätet till jord och skydda transformatorn. Den är utförd
enl. IEC 99.4, 10kA klass 1, och kan installeras på nedre delen av Hsp
sidan, under förutsättning att normala isolationsavstånd relaterade till
skyddsklassen, respekteras.
Infraröd mätning
Denna enhet övervakar kontinuerligt Lsp-anslutningarna med en infraröd
termografisk temperaturmätning, med transformatorn i drift.
Obs! Endast öppning för instrumentet förbereds, instrumentet ingår ej i
leveransen.
Transportbox för kapsling (flat-pack)
14

Prover
Brandbeteende
Testet på Trihal för gjutsystemets brandbeteende omfattar prov av material
enl. klass F1 i HD 464 S1. Tester på Trihaltransformatorns gjutsystem har
genomförts i oberoende laboratorier.
Omedelbar självsläckning
Standard HD 464 S1*
definierar 3 prover
att utföras på samma
transformator
Biprodukter
Analys och kvantitet av producerade gaser vid materialets pyrolys har
genomförts enl. NFX 70.100, identiska med UTE C 20454.
Pyrolysen har utförts vid 400, 600 och 800°C på enheter vägande c:a 1 gram
styck. Denna test har utförts av Central Laboratory Prefekture, Paris.
Testresultat
I nedanstående tabell visas det genomsnittliga resultatet (i massa gas/mass
av materialet) upptaget från de 3 proverna 400, 600 och 800°C. Med NS
avses att resultatet ligger nära gränsen för mätbarhet och saknar därför
precision. 0 indikerar att gaserna ej förekommer eller att halten ligger under
instrumentets mätförmåga.
Huvudlaboratoriet, Paris
Test certifikat nummer 1140/86 den 2 dec 1986.
I enlighet med standard
HD 538.1-S1*
1:a antibrandeffekt:
skyddande skärm
Biprodukter: gas innehåll/temperatur
CO
CO 2
HCI
HBr
HCN
HF
SO 2
NO
NO 2
2:a antibrandeffekt:
barriär av vattenånga
3:e antibrandeffekt:
temperaturen hålls
under brandtröskeln
400°C 600°C 800°C
2.5% 3.7% 3.4%
5.2% 54.0% 49.1%
i form av CI - 0 NS NS
i form av Br - 0 0 0
i form av CN - 0 NS NS
i form av F - 0 0 0
0.2% 0.17% 0.19%
0 NS NS
0 NS NS
m
Test F1
(enl. HD 464 S1 appendix ZC.3)
Trihal klass 1.
Trihal transformator efter test F1
❑ STELF laboratoriet vid nationella skydd- och
säkerhets centrum i Frankrike.
Test rapport nr. PN94 4636 daterad 19 april 1994
630 kVA nr. 601896.01
❑ CESY laboratoriet i Italien
Test rapport nr. BC-97/024136
Testmetod
En komplett Trihal-lindning (Hsp+Lsp+magnetkärna) placerades i en
kammare beskriven i IEC 332-3 (motsvarande elektriska kablar).
Provet startade när alkoholen i tanken (initialnivå 40mm) tändes och då ett
24kW strålningselement slogs till. Provets varaktighet var 60 min. enl. ovanstående
standard.
fig. 1
* CENELEC European Harmonisation Document.
Utvärdering av resultat
Temperaturstegringen uppmättes under hela provtiden. Enl. standarden
skall den understiga ≤ 420°C (se fig.1).
∆t = 45min. : temp.stegringen var 85°C (≤140°C, och enl. standard.)
∆t = 60min. : temp.stegringen var 54°C (≤80°C, och enl. standard.)
Inga komponenter som HCl, HCN, HBr, HF, SO2 eller HCOH detekterades.
15

Prover
Klimatprov
Test C2a
(enl HD 464 S1* appendixZB.3.2.a)
Termisk chock
❑ Kema labratoriet i Holland
Test rapport nr. 31813.00-HSL 94-1258
630 kVA nr. 601896.01
❑ CESY labratoriet i Italien
Test rapport nr. AT-97/038547
Fig 1, test C2a
Standard HD 538.1-S1 kräver max. 20pC.
Resultatet för Trihal var

Prover
Elektriska prov
Dessa prov verifierar överenskomna data.
De omfattar:
Individuella prov (allprov)
Proverna utförs på alla Trihal transformatorer efter tillverkning
och ett officiellt provningsprotokoll upprättas (se nästa sida).
De består av:
Mätning av data:
■ lindningsresistans
■ transformatoromsättning och vektorgrupp
■ impedansmätning (uk)
■ belastningsförluster
■ tomgångsförluster och tomgångsström
Ennery fabrikens
produkttionslinje
Dielektriska prov:
■ anbringade spänningsprov
■ inducerade spänningsprov
■ mätning av delurladdningar, kriterie för godkänt:
❑ 10pC vid 1,10Um (1)
❑ 10pC garanterat vid 1,375Un om Um > 1,25Un
Kriteriet för godkänt prov är enligt HD 464S1, §20.5 = 20pC.
Då transformatorns förväntade livslängd är starkt relaterad
till den initiella delurladdningsnivån, uppmätt vid tillverkningen,
är det sannolikt att Trihal ger en längre livslängd, då
garantin är max. 10pC.
Delurladdning garanterad
nivå ≤ 10pC
Märkspänning 24 kV:
stötspänningstestad 125 kV
Märkspänning 36kV:
stötspänningstestad 170kV,
även vid 200 kV
Typprov
Utförs i samband med utveckling och typtest. Kan också
utföras på begäran och mot extra debitering.
Överslagstest(1)
Stötspänningsprovet sker normalt med negativ polaritet.
Testsekvensen består av en kalibrerad impuls mellan 50%
och 75% av full spänning följt av tre impulser vid full
spänning. Den applicerade spänningen är standardiserad
stötpuls, se figur till vänster.
Trihal uppfyller stötspänningsprov enl. Lista 2 (se tabell
nedan), för 36kV märkspänning är stötspänningen 170kV,
och även 200kV är möjligt.
Temperaturstegringsprov
Utförs enl. simulerad belastningsmetod. Uppvärmningen
mäts med två prov:
■ ett med endast tomgångsförluster
■ det andra med endast belastningsförluster
Den totala temperaturstegringen kalkyleras enl. IEC 726.
(1) Standardiserade testspänningsnivåer
Högsta
systemspänning (kV)
3.6 7.2 12 17.5 24 36
hållspänning kV 50Hz-1min 10 20 28 38 50 70
Stötspänning (kV) 1.2/50 µs
Lista 1 20 40 60 75 95 145
Lista 2 40 60 75 95 125 170
Stötspänningsprov
17

Prover
Ett enkelt och
precist provningsprotokoll,
följer med varje
transformator
18

Prover
Speciella prov
Utförs på begäran och mot extra debitering.
Kortslutningsprov
Utförs i en speciell testrigg enl. IEC 76-5.
Tre prov i varje fas under 0,5 sekunder.
Godkänt prov utfört på en Trihal transformator 800kVA – 20kV
29 Febr. 1988 vid EDF Test Center i Renardieres (Frankrike).
❑ EDF Test Center (Frankrike)
Test rapport HM 51/20.812 daterad 4 mars 1988
❑ kortslutningsprov på en Trihal transformator med Canalisanslutning.
Godkänt prov utfört på en Trihal transformator
2500kVA-20kV/400V,18 Nov. 1999 vid EDF Test Center i Renardieres
(Frankrike).
❑ EDF Test Center (Frankrike)
Test rapport HM 21/20-998/1 daterad 30 november 1999
Ljudnivåmätningar
Dessa är en del av de speciella proven och utförs på begäran.
Transformatorns ljud uppkommer huvudsakligen beroende på
magnetostriktion av magnetkretsen. Ljudnivån kan beskrivas på 2 sätt:
■ som akustisk trycknivå Lp(A) ernådd genom kalkylering av det
kvadratiska medelvärdet av mätningarna utförda enl. IEC 551 och på
ett avstånd av 1 meter från den obelastade transformatorn.
■ som akustisk effektnivå Lw(A) kalkylerad från den akustiska
trycknivån och enl. nedanstående formel:
Lw(A) = Lp(A) + 10 log S
Lw(A) = vägd akustisk effekt i dB(A)
Lp(A) = genomsnittlig nivå på uppmätt akustiskt tryck i dB(A).
S = ekvivalent yta använd för kalkylen i m 2 ; = 1,25 x H x P;
med H = transformatorns höjd i meter;
och P = uppmätt perimeterkontur vid avståndet D.
P = 2 (A + B + Dπ)
D = 1 m för Trihal IP00
D = 0.3 m för Trihal med
kapsling
19

Internet
Direkt access via Internet
All information du behöver för att installera
och använda Trihal, kan skickas till din
Internetadress, från offertstadiet:
■ ritningar med måttabeller för att förbereda
installation och miljöintegrering av utrustningen.
■ instruktioner för installation, idrifttagning och
underhåll, för att säkerställa att utrustningen
får en lång livslängd.
Dessutom, direkt efter att du gjort din beställning,
kan du erhålla ritningar i DXF-format.
Men också:
■ allmänna beskrivningar över vår gjuthartstransformator,
■ tekniska datablad med elektriska och mekaniska
prestanda för varje transformatorstorlek,
■ fabrikens testrutiner för varje enhet vi tillverkar.
Och om du vill ha bevis på Trihals användbarhet,
kan vi också skicka dig per e-mail:
■ E2-C2-F1 certifikat som definierar Trihals
förmåga att klara de svåraste miljöer.
■ referenslistor per land, effekt, spänning, vektorgrupp,
produktgrupp, isolation, geografiskt
område.
Din Schneider kontakt kan förmedla denna information
inom 48 timmar.
20

Internet
21

Installation
Allmänt
Beroende på avsaknad av flytande isolermedel och trihal transformatorns
utmärkta brandegenskaper, behövs inga speciella brandskyddsåtgärder
vidtagas, förutsatt att nedanstående riktlinjer respekteras:
■ transformatorn skall inte installeras där risk för översvämning föreligger;
■ altituden för installation bör ej överskrida 1000 möh. Vid installation på
högre altituder måste nedgradering av isolationsnivån beaktas;
■ omgivningstemperaturen skall ligga inom min. - 25°C och max.+ 40°C
(såvida inte hänsyn till andra temperaturer tagits vid transformatorns konstruktion).
Trihal installerad på mässa i Sevilla, Expo 92.
Standardmässigt konstrueras transformatorerna
enligt IEC 76 för omgivningstemperatur:
❑ maximalt : 40°C
❑ dygnsmedelvärde: 30°C
❑ årligt medelvärde: 20°C
Totala förluster, inkl. ökade förluster vid kylform AF
■ vid omgivningar med hög grad av föroreningar (metallbearbetning,
konduktivt damm) skall luften som kommer i kontakt med transformatorn
renas (filtrering, luftintag från byggnadens utsida via lufttrumma).
■ transformatorn är grundläggande konstruerad för inomhusinstallation, även
med kapsling IP31 (vid behov av utomhusinstallation kontakta Schneider Electric).
■ åtkomst till anslutningar och omkopplingsbleck måste tillses.
■ för mobila installationer kontakta Schneider Electric.
Trihal utan kapsling (IP00) (fig.1)
För denna uppställning, även med plug-in genomföringar,
måste skydd anordnas mot direkt beröring.
Trihal transformator med IP31 kapsling, i ett stålverk.
Dessutom:
❑ risk för fallande vattendroppar på transformatorn måste undvikas
(t.ex. kondensation från ovanliggande vattenrör);
❑ tillse minimalt avstånd till väggar enl. nedanstående tabell:
Märkspänning
Avstånd X i mm (1)
(kV)
Hel vägg Gallervägg
7.2* 90 300
12* 120 300
17.5* 160 300
24* 220 300
36* 320 400
Fig.1, isolationsavstånd utan kapsling (IP00)
(1) Obs! spänningsreglering måste ske i spänningslöst tillstånd.
* enl. NF C 13-100 och HD 637 S1.
Om inte dessa avstånd kan innehållas, kontakta Schneider Electric.
Trihal med kapsling (IP31) (fig.2)
För att erhålla korrekt kylning, måste ett minimiavstånd på 200 mm
mellan kapslingen och yttre väggar tillses.
Fig.2, isolationsavstånd med kapsling (IP31)
*accesss till spänningsreglering.
22

Installation
Ventilation
Bestämning av höjd och area för ventilationshål
I allmänhet, vid naturlig kylning (AN), måste ventilationen i transformatorrummet
säkerställas för bortledande av värmen från transformatorns totala
förluster. Ett väl ventilerat transformatorrum, är utformat så att luftintaget S
är placerat i ena väggens nederdel och det utgående luftutsläppet S´ är placerat
på uppsidan och på höjden H meter, i den motstående väggen (fig.1 och fig.2).
Formel för ventilation (Fig.1)
S = 0,18P och S´= 1,10 x S
√H
P = summan av transformatorns tomgångs- och belastningsförluster
i kW och vid 120°C.
S = arean på det nedre luftintaget (ta hänsyn till gallerfaktor) uttryckt i m 2
S´= arean på det övre luftutsläppet (ta hänsyn till gallerfaktor) uttryckt i m 2 .
H = höjdskillnaden mellan luftintag och luftutsläpp, uttryckt i meter.
Fig1, naturlig ventilation
Denna formel gäller för genomsnittlig omgivningstemperatur på 20° C och en
altitud max. 1000 möh.
Exempel:
■ en Trihal transformator 1000 kVA
■ Po = 2300W, Pb vid 120°C = 11000W
Ger totala förluster = 13,3kW.
Om avståndet (H) mellan intag och utsläpp = 2m, blir S = 1,7m 2 .
Om vi antar att gallret eller nätet (gallerfaktorn) ger ett luftmotstånd på
30%, skall intagsytan vara t.ex. 1,5mx1,5m, och utsläppsytan t.ex.
1,5mx1,6m.
Transformatorrum med forcerad ventilation (Fig.2)
Forcerad ventilation bör anordnas då omgivningstemperaturen överstiger
20°C, eller då rummet är litet eller dåligt ventilerat. Speciellt är detta viktigt
då transformatorn är frekvent högt belastad. Fläkten kan termostatstyras.
Föreslaget luftflöde (m 3 /sekund) vid 20°C = 0,1x P.
P = summan av transformatorns tomgångs- och belastningsförluster i kW
vid 120°C.
Fig2, forcerad ventilation
23

Installation
Anslutningar
Hsp sidans anslutning sker med kabel. Lsp sidans anslutning utförs normalt
med kabel, men kan också utföras med Canalisskena. För alla typer av anslutningar
måste kablar eller Canalisskena förses med mekanisk upphängning/infästning,
för att undvika onormala belastningar på terminalerna.
Hsp anslutningen görs till ändarna av transformatorlindningarnas sammankopplingsstänger.
Lsp anslutningen görs normalt påtransformatorns uppsida.
Varning:
■ avståndet mellan hsp kablarna och ytan på lindningarna skall vara minst
120mm, förutom vid anslutningspunkten. Avståndet till lindningarnas sammankopplingsstänger
skall också vara minst 120mm.
■ lindningarnas isolering (gjuthartsen) ger inte skydd mot beröring, då
transformatorn är spänningssatt.
■ överspänningsbegränsare (typ CARDEW.C) kan inte installeras på
Lsp skenorna: temperaturen får ej överstiga 40°C.
Fig.1, standard Hsp och Lsp anslutningar uppifrån.
Trihal utan kapsling (IP00)
Standard Hsp- och Lsp anslutningar
■ Lsp kablarna kan komma uppifrån eller nedifrån (se fig.1 och 2).
■ samma gäller för Hsp kablarna (se fig.1 och 2).
Då kablarna kommer nedifrån är det nödvändigt att fästa dem i väggen.
Hsp anslutning med plug-in anslutningar (se fig.3)
Lsp anslutning med Canalisskena (se fig.4)
Installationen sker på enklast möjliga sätt, med snabb anslutning:
■ transformatorn levereras förberedd för Canalis
■ möjlighet till justeringar på platsen +/- 15mm i alla tre riktningar
■ anslutning eller demontering kan utföras inom en timme
Som exempel rekommenderar franska C15-005 att anslutningar skall ha
max. fyra kablar per Lsp fas, en begränsning som ej behöver beaktas med
Canalis. Canalis/Trihal övergången, testas i fabriken, vilket garanterar att
installationen på platsen sker utan problem.
Fig.2, standard Hsp och Lsp anslutningar nedifrån.
Fig.4, Lsp anslutning med canalisskena.
Fig.3, Hsp anslutning med plug-in anslutningar.
Hsp och Lsp anslutningar kan
utföras uppifrån eller nedifrån
24

Installation
Trihal med kapsling (IP31)
Standard Hsp och Lsp anslutningar (fig.1 och fig.2)
■ Lsp kablarna måste komma uppifrån och gå genom taket på kapslingen.
De får aldrig passera mellan Hsp spolarna och kapslingen.
■ Hsp kablarna kan anslutas uppifrån enl. fig.1 eller nedifrån enl. fig.2.
Hsp anslutning nedifrån
■ Hsp kablarna kan komma nedifrån och passera den borttagbara
dörrplåten placerad på höger nedsida av Hsp delen (se fig.2).
■ de måste fästas på insidan av kapslingen (se fig.2).
Observera att kablarnas min. böjningsradie måste respekteras.
Hsp anslutning med plug-in anslutningar (se fig.3)
Lsp anslutning mot Canalisskena (se fig.4)
Varning:
Det är viktigt beakta att eventuella håltagningar
i kapslingen kan ha inverkan på skyddsklassen (IP31).
Fig.1, standard Hsp och Lsp anslutning uppifrån.
Fig.2, standard Hsp anslutning nedifrån
Fig.3, Hsp anslutning med plug-in anslutningar
Fig.4, Lsp anslutning mot Canalisskena
25

Installation
För en säker
installation
26

Överbelastning
Allmänt
Transformatorerna är konstruerade att operera vid omgivningstemperaturer
definierade av IEC 76:
❑ Max: 40°C
❑ Dygnsmedeltemp. : 30°C
❑ Årsmedeltemp. : 20°C
Referenstemperaturen är därför årlig genomsnittlig 20°C.
■ överbelastningar är tillåtna men kommer att reducera transformatorns
livslängd. Detta innebär att om normal livslängd förväntas måste transformatorn
dimensioneras upp så att överbelastningar undvikes.
K = belastning
märkeffekt
Tillåtna överbelastningar är också relaterade till den genomsnittliga omgivningstemperaturen.
Den vänstra kolumnen visar cykliska dygnsöverbelastningar.
Den högra kolumnen visar tillåtna korttidsbelastningar.
■ figuren nedan visar tillåten konstant belastning som en funktion av
den genomsnittliga temperaturen och motsvarande normal livslängd.
Omgivningstemperatur i °C
(x = årlig genomsnittstemperatur)
■ en transformator konstruerad för att operera vid årlig genomsnittstemeratur
20°C kan bibehålla sin förväntade livslängd genom att belastningen
reduceras enl. nedanstående tabell:
Överbelastningskurvor relaterade till omgivningstemperaturen.
Årlig genomsnittlig
omgivningstemperatur
Tillåten belastning
20°C P
25°C 0.97 x P
30°C 0.94 x P
35°C 0.90 x P
27

Hantering
och lagring
Hantering
Transformatorerna är utrustade för att säkerställa en säker hantering.
Lyft med slingor (fig.1)
Vid lyftet används de 4 lyfthålen för transformator utan kapsling och de 2
lyftöglorna för transformator med kapsling. Vinkeln för slingorna får inte
vara större än 60°.
Lyft med gaffeltruck (fig.2)
Kontrollera först att trucken har tillräcklig lyftkapacitet. Om möjligt, skall
gafflarna placeras på insidan av balkarna efter att hjulen demonterats.
Bogsering
Transformatorn kan bogseras med eller utan kapsling, och skall ske med
infästning i underdelen. För detta ändamål finns 27mm hål på varje sida av
underdelen. Bogseringen kan ske i två riktningar: åt sidorna eller i djupled.
Montering av hjulen
■ antingen vid slinglyftet (fig.1);
■ eller vid lyft med gaffeltruck (fig.1 och 2).
I detta fall placera gafflarna i öppningen under transformatorn.
Lägg under brädor som är högre än hjulen och sänk ned transformatorn
på bräderna. Sätt under domkrafter och ta bort brädorna. Montera hjulen
i önskad position. Sänk ned transformatorn på hjulen.
Lagring
Trihal transformatorn skall vid lagring skyddas från vattendroppar och damm.
Om transformatorn levereras med en plasttäckning, behåll denna plasttäckning
under lagringen.
Trihal transformatorn kan lagras vid temperatur ned till -25°C.
Fig.1, lyft med slingor eller gaffeltruck
Fig.2, montering av hjul
Lastning i fabriken
28

Idrifttagning
och underhåll
En instruktion för installation
och idrifttagning medföljer
varje transformatorleverans
Idrifttagning
Installation (se sid.22 och 23)
Lokalen skall vara torr, ren och utan risk för vatteninträngning. Trihal
transformatorn skall inte installeras i områden med risk för översvämning.
Lokalen skall ha tillräcklig ventilation för att ombesörja evakuering av
transformatorns värmeförluster.
Kontroll av transformatorn efter lagring
Om transformatorn vid kontrollen befinns vara dammig, rengör med dammsugare
eller tryckluft och torka ren isolatorer med pappersduk.
Trihal transformator med plastintäckning
För att undvika föroreningar och främmande partiklar (skruvar, muttrar,
brickor etc.) skall plastintäckningen behållas under installationen: för
åtkomst till Hsp och Lsp anslutningarna kan plasten över dem rivas bort.
Trihal med metallkapsling
Kapslingen får, med undantag för infästning för kablar, inte utnyttjas för
annan typ av mekanisk belastning.
På kapslingens insida får ingen ytterligare utrustning monteras. Vid behov
av eventuell modifiering vänligen kontakta Schneider Electric.
Hsp och Lsp anslutningar (se sid.13)
Inga infästningar får göras på transformatorns magnetkärna eller lindningar.
Avståndet mellan Hsp kablar, Lsp kablar, eller Lsp skenor och ytan på Hsp
lindningen skall vara min. 120mm, förutom på Hsp sidan där avståndet skall
mätas från sammankopplingsskenorna för delta-anslutningen. Speciell hänsyn
skall tas betr. jordningen av Hsp kabelns skärm. Avståndet 120mm skall beaktas
mellan kabelns jordning och ytan på Hsp lindningen.
Hsp anslutning
Åtdragningsmoment på Hsp anslutning och sammankopplingsskenor med
kontaktbrickor (mässingsskruvar):
Skruvstorlek M8 M10 M12 M14
Åtdragningsmoment, kpm 1 2 3 5
Lsp anslutning
Åtdragningsmoment för Lsp anslutning
Skruvstorlek M8 M10 M12 M14 M16
Åtdragningsmoment, kpm 1.25 2.5 4.5 7 10
Vid reaktiv energikompensering: dvs en kombinerad installation
transformator, kondensatorer och Lsp ställverk.
Då kondensatorerna är installerade i direkt närhet till transformatorn,
kan kopplingsströmmar från kondensatorerna ge överspänningar som
riskerar att skada transformatorn och kondensatorerna. Förhållandena
försämras då Hsp inmatningen befinner sig långt från Hsp ställverkets
inkommande fack. Schneider Electric rekommenderar att en resistor
installeras: kontaktor typ LC1-D.K.
Idrifttagning efter kontroll
29

Idrifttagning
och underhåll
Märkspänning(kV) Min. avstånd(mm)
7.2 270
12 450
17.5 450
24 450
Hjälpkretsar
Transformatorns hjälpkretsar skall fixeras på lämpligt sätt och på tillräckligt
avstånd från spänningsförande delar. Avståndet bestäms av
märkspänningen (se märkskylten) enl. tabellen till vänster.
Infästning på magnetkärna eller transformatorlindning är absolut
förbjuden.
Parallellkoppling
Verifiera identiteten för Hsp- och Lsp spänningarna och kompabiliteten,
speciellt vektorgrupperna och kortslutningsspänningen (impedansen).
Försäkra er om att omsättningen för transformatorerna som skall
parallellkopplas, är lika.
Kontroller före idrifttagning:
■ avlägsna plastskyddet och kontrollera alla anslutningar (utförande,
avstånd, åtdragningsmoment);
■ kontrollera kablar och skenor efter anslutning för att säkerställa att
skyddsklassen (IP) har respekterats;
■ verifiera att positionen för omkopplingsblecken på de tre faserna
överensstämmer med diagrammet på märkskylten;
■ verifiera att transformatorn är rengjord och genomför en isolationstest
som säkerställer isolationen, med en megger 2500V.
Ungefärliga värden för resistanserna är:
Kontroll före idrifttagning
❑ Hsp/jord = 250MΩ
❑ Lsp/jord = 50MΩ
❑ Hsp/Lsp = 250MΩ
Om uppmätta värden väsentligt understiger ovanstående värden, kontrollera
att transformatorn inte är fuktig. Om så är fallet torka den och upprepa
mätningarna.
Om värdena fortfarande är väsentligt avvikande, kontakta Schneider Electric.
Underhåll
Vid normal användning inspektera transformatorn en gång per år och
dammsug eller blås bort damm med tryckluft. Intervallerna för rengöring
bestäms av driftförhållandena. Vid sådant underhåll bör också anslutningsbultarnas
åtdragningsmoment kontrolleras med momentnyckel. Om lindningarna
har en smutsig beläggning, använd endast kall avfettningsvätska
för rengöring.
Service
Innan service från leverantören påkallas är det viktigt att läsa av märkskylten,
speciellt transformatorns serienummer.
30

Service
Att säkerställa driften
på din transformator
Erfarenheten hos
en stor tillverkare
Internationell kompetens
Snabb assistans
Kvalitetsservice
Assistans vid idrifttagning
Våra servicetekninker kan säkerställa att utrustningen blir korrekt idrifttagen.
Utbildning
Vi kan erbjuda utbildning anpassad till aktuell transformatortyp.
Schneider Electric jourservice
Vid behov av assistans utanför normal arbetstid, kan du ringa Schneider
Electric´s jourservice.
Avhjälpande underhåll
Snabb leverans av utbytesdelar,
Vår serviceavdelning har ett lager av utbytesdelar som kan levereras
med kort varsel.
Utökad garanti
Vid behov av förlängd garanti kan vi erbjuda ett speciellt utformat
serviceavtal.
Telefon assistans
Om du har en fråga eller ett problem, lyft luren.
Vi står till ert förfogande under normal arbetstid varje dag.
Kontakta vår
serviceavdelning
tel: 08-623 84 00
31

Fördelar
För utveckling av kundoch
partner-relationer med:
Mer involverad personal;
Ökat ansvarstagande;
Reducerad förbrukning av energi, vatten och råmaterial;
Priviligerad partner till Schneider Electric;
Speciell säljassistans för våra kunder och partners.
France Transfo
tillämpar miljöstyrnings principer
utvecklade av Schneider Electric
Garantier
För en bestående utveckling med:
En miljövänlig produktutveckling som använder ny teknik för
att konservera naturresurserna.
Tillverkningsmetoderna samt val av råmaterial och komponenter
sker med hänsyn till att bevara miljön.
En kontinuerlig ökning av miljöskyddet genom implement av
ett miljöskyddssystem ISO 14001
Schneider Electric AB Djupdalsvägen 17-19 Ordertel: 0157-652 10 Lokala säljkontor:
Box 954 Orderfax: 0157-652 51 el 53 Malmö, tel: 040-22 75 40, fax: 040-94 31 70
191 29 Sollentuna Lev.bevakning: 0157-652 70 Göteborg, tel: 031-748 35 00, fax: 031-68 35 40
Tel: 08-623 84 00 Flen, tel: 0157-652 00, fax: 0157-652 51 el 52
Fax: 08-623 84 85 Stockholm, tel: 08-623 84 00, fax: 08-623 84 80
E-post: info@se.schneider-electric.com Sundsvall, tel: 060-57 27 00, fax: 060-57 27 03
Centrallager, administration och verkstad:
Hemsida: www.schneider-electric.se
www.schneider-electric.se
Flen, tel: 0157-652 00, fax: 0157-652 50
27347.SE
3000.11/02