Destination Uppsala
Destination Uppsala
Destination Uppsala
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Upplevelser & Aktiviteter<br />
Experiences & Activities<br />
Spännande upplevelser & Barnens favoriter/<br />
Exciting experiences & Children’s favorites<br />
Biotopia – Biologiska museet/<br />
Biotopia - The Biological Museum<br />
Skolparken, Vasagatan 4. Tfn: 018-727 63 70.<br />
Museet är stängt för ombyggnad och öppnar<br />
åter hösten 2007.<br />
Övriga avvikelser:KulturNatten 8/9 kl. 17-23.<br />
Bror Hjorths Hus / Bror Hjorth’s House<br />
Norbyvägen 26. Tfn: 018-56 70 30. www.brorhjorthshus.se<br />
Konstnärsmuseum med en stor samling<br />
av Bror Hjorths konst. Utställningar<br />
och programverksamhet. Museibutik<br />
och minicafé.<br />
20/8-8/6 tors, lör-sön kl. 12-16.<br />
Visningar: Tors och sön på sv kl. 14. Första<br />
sön i varje månad familjevisning kl. 12.30<br />
och skulpturverkstad kl. 13-16.<br />
Alla helgons helg: 3-4/11 kl. 12-16.<br />
Övriga avvikelser: KulturNatten 8/9 kl.<br />
12-22. Avgift: 30:-, fri entré t.o.m. 18 år,<br />
skulpturverkstad 30:-.<br />
Pumphuset / The Pump House<br />
Munkgatan 2. Tfn: 018-12 13 07, 018-727 41 52.<br />
Pumphuset visar hur <strong>Uppsala</strong> försett<br />
sina invånare med vatten, avlopp, gas,<br />
elektricitet och fjärrvärme.<br />
Kl. 12-16 följande datum: 1-2/9, 8-9/9, 16/9,<br />
23/9, 7/10, 11/11, 9/12.<br />
Avgift: 10:-, under 12 år fri entré.<br />
Upplandsmuseet / Uppland Museum<br />
S:t Eriks torg 10. Tfn: 018-16 91 00. www.upplandsmuseet.se<br />
Länsmuseum. Utställningar som<br />
visar <strong>Uppsala</strong> stads historia,<br />
uppländsk natur, folkmusik och<br />
folkkonst. Programverksamhet,<br />
museibutik och café.<br />
Tis-sön kl. 12-17. Faktarum på Fyristorg 2<br />
tis-tors kl. 13-17.<br />
Övriga avvikelser: KulturNatten 8/9 kl. 12-17<br />
samt 19-24. Avgift: Fri entré. Vissa programaktiviteter<br />
är avgiftsbelagda.<br />
The former home of the artist Bror<br />
hjort, with a large collection of his<br />
art. Exhibits and program activities.<br />
museum shop, small café.<br />
aug 20-June 8 Thurs, sat-sun 12noon-4pm.<br />
Guided tours: There are no regular guided<br />
tours in English.<br />
all saints day: nov 3-4 12noon-4pm.<br />
Other deviations: Culture night sept 8<br />
12noon-10pm.<br />
Entrance: sEK 30, free admission under 19<br />
years.<br />
museum of the county of uppland.<br />
Exhibits on the history of the city<br />
of uppsala and the landscape, folk<br />
music, and folk art of the county of<br />
uppland. Program activities, museum<br />
shop, and café.<br />
Tues-sun 12noon-5pm. Facts Room at Fyristorg<br />
2 Tues-Thurs 1-5pm.<br />
Other deviations: Culture night sept 8 12noon-<br />
5pm and 7pm-midnight. Entrance: Free admission.<br />
some program activities charge a fee.<br />
Fler spännande museer / Other exciting museums<br />
Modelljärnvägens Hus/ House of Model Railways<br />
Sockenmuseet, Gamla <strong>Uppsala</strong>/ Parish Museum, Gamla <strong>Uppsala</strong><br />
Viksta traktormuseum/ Viksta Tractor Museum<br />
Information på turistbyrån/For more information, ask at the Tourist Office<br />
Fyristorg 8, phone: 018-727 48 00. www.uppland.nu<br />
Nickis Äventyrslek / Nicki’s Adventure Play<br />
Stångjärnsgatan 13. Tfn: 018-10 30 99. www.nickis.se<br />
En specialdesignad lekarena, mer än<br />
600 kvm inomhus för barn 1-10 år. Här<br />
finns hoppborgar, nätbroar, rutschbanor,<br />
bollhav, soft play mm. Café.<br />
Mån-fre kl. 11-18, lör-sön och helgdag kl. 10-18.<br />
Avgift: Barn över 95 cm 80:- för 90 min, barn<br />
under 95 cm 50:- för 90 min. Tillägg med 10:-<br />
/barn för ytterligare 30 minuter.<br />
The museum is closed for reconstruction, reopening<br />
in fall 2007.<br />
Other deviations: Culture night sept 8 5-11pm.<br />
The Pump house shows how uppsala<br />
has provided its residents with water,<br />
sewage, gas, electricity, and district<br />
heating.<br />
12noon-4pm on the following dates: sept 1-2,<br />
8-9, 16, 23. Oct 7. nov 11. Dec 9.<br />
Entrance: sEK 10, under 12 years free admission.<br />
a specially designed indoor play arena,<br />
over 600 sq. m., for children ages 1-10.<br />
Bouncy castles, net bridges, slides, ball<br />
rooms, soft play and more. Café.<br />
mon-Fri 11am-6pm, sat-sun and bank holidays<br />
10am-6pm. Entrance: Children over 95 cm sEK<br />
80 for 90 min, children under 95 cm sEK 50 for<br />
90 min. additional sEK 10/child for additional<br />
30 minutes.<br />
- Upplevelser & Aktiviteter 20 -<br />
Pelle Svanslös hus / Pelle’s House<br />
Dag Hammarskjölds väg 9. Tfn: 018-60 26 00. www.pellesvansloshus.se<br />
Lek i sagogränden där Pelle Svanslös<br />
bor tillsammans med sina vänner och<br />
ovänner. Lär känna, Gösta Knutsson,<br />
författaren bakom Pellehistorierna.<br />
Mycket i scenografin känns igen från<br />
SVT:s adventskalender om Pelle.<br />
Butik och café.<br />
Mån-fre kl. 10-14, lör-sön samt skollov kl. 11-17.<br />
Alla helgons helg: Inga avvikelser.<br />
Övriga avvikelser: KulturNatten 8/9 kl. 11-21.<br />
Avgift: 60:-/person. Barn under 3 år gratis.<br />
Familjebiljett (max 5 pers) 195:-. Årskort 100:-<br />
/pers och 250:-/familj. Fri entré till caféet.<br />
Tillsammans med en guide utforskar<br />
vi bakgårdar, källargluggar och skjul.<br />
Vandringen börjar vid Gammel-Majas<br />
domkyrkotorn.<br />
Pelle, the cat with no tail, has moved<br />
into a house of his own, surrounded<br />
by friends and enemies. Learn<br />
more about the uppsala author who<br />
wrote the books. interiors recognizable<br />
from the swedish television series.<br />
Café/shop.<br />
mon-Fri 10am-2pm, sat-sun and school holidays<br />
11am-5pm. all saints day: no deviations.<br />
Other deviations: Culture night sept 8 11am-<br />
9pm. Entrance: sEK 60, children under 3 years<br />
free. Family (max five people) sEK 195. annual<br />
pass sEK 100/pers, sEK 250/family. Free admission<br />
to café.<br />
Pelle Svanslös-promenader / Pelle walks<br />
Tfn: 018-727 48 18. www.uppland.nu<br />
Reguljära promenader 11/8-27/10 lördagar<br />
kl. 15.<br />
Övriga avvikelser: KulturNatten 8/9 kl. 15,<br />
18.30, 19 och 19.30.<br />
Avgift: Reguljära turer 40:-/pers, med <strong>Uppsala</strong>kortet<br />
20:-/pers. Biljetter köps av guiden<br />
eller på Turistbyrån, Fyristorg 8. Ingen<br />
bokning krävs för de reguljära turerna.<br />
Dalby. Tfn: 018-38 21 00. www.hammarskog.com<br />
Vandringsleder. Dalbyviken och<br />
Dalkarlskärret har ett rikt fågelliv.<br />
Grillplatser, badplats med barnvänlig<br />
sandstrand. Kanot- och roddbåtsuthyrning,<br />
café och restaurang.<br />
Musikarrangemang.<br />
Stängt för renovering 25/6-1/10. Fr 2/10<br />
Herrgården tis-sön kl. 11-16 året runt.<br />
Guided tours trough the neighborhoods<br />
depicted in the children´s<br />
books about Pelle. Only available in<br />
swedish.<br />
Guided tours: There are no regular Pelle walks<br />
in English, phone for more information<br />
Hammarskogs herrgård och friluftsområde /<br />
Hammarskog Manor & Open Air Recreation Area<br />
Fjällnora. Tfn: 018-727 06 10. www.uppsala.se<br />
Märkta vandringsleder. Barnvänlig<br />
sandstrand, grillplatser, café, fritt fiske,<br />
lantdjur. Uthyrning av kanoter och<br />
roddbåtar. Tält- husvagnsplatser och<br />
stugor.<br />
Stuguthyrning och friluftsgård året runt.<br />
Camping maj-sept. Bokning, uthyrning och<br />
reception dagl. kl. 10-17, okt-april dagl. kl.<br />
10-16, Café dagl. kl. 11-17, okt-april dagl. kl.<br />
11-16.<br />
Alla helgons helg: 2-4/11 reception kl. 10-16,<br />
café kl. 11-16.<br />
nature trails with abundant birdlife.<br />
Outdoor fireplaces, swim area with<br />
child-friendly sandy beach. Restaurant,<br />
café. Rentals of canoes, rowboats.<br />
Café, restaurant. music events.<br />
Closed June 25-Oct 1. From Oct 2 manorhouse<br />
Tues-sun 11am-4pm year round.<br />
Fjällnora friluftsområde /<br />
Fjällnora Open Air Recreation Ground<br />
marked footpaths in the woods. Childfriendly<br />
sandy beach. Barbecue pits,<br />
café, free fishing (no permit required),<br />
farm animals. Rentals of canoes, rowboats.<br />
Tent and trailer/caravan spaces.<br />
Cottages.<br />
Cottage rental service and open air recreation<br />
area year round. Campground may-sept.<br />
Booking, rentals and reception daily 10am-<br />
5pm. Oct-april daily 10am-4pm. Café daily<br />
11am-5pm. Oct-april daily 11am-4pm.<br />
all saints day: nov 2-4 reception 10am-4pm,<br />
café 11am-4pm.