Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SF</strong><br />
KÄYTTÖOHJE<strong>ET</strong><br />
<strong>ET</strong><br />
KASUTAMISJUHEND<br />
S<br />
INSTRUKTIONSBOK<br />
KORKEAPAINEKYLMÄVESIPESURI<br />
KÜLMA VEE SURVEPESUR<br />
AGGREGAT FÖR KALL HÖGTRYCKSTVÄTT
Koneen pääkomponentit<br />
8<br />
11<br />
9<br />
2<br />
12<br />
4--6<br />
1<br />
7<br />
15<br />
14<br />
10<br />
13<br />
16 3
52<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
58<br />
60<br />
Vaatimustenmukaisuusvakuutus<br />
61<br />
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin, emme<br />
vastaaa erehdyksistä, painovirheistä tai<br />
väripoikkeamista
Symbolit<br />
Työkalujen tyyppikilvissä ja käsikirjassa on käytetty<br />
tiettyjä symboleita. Nämä symbolit viittaavat<br />
tärkeisiin tietoihin tai tuotteen käyttöohjeisiin.<br />
VAROITUS - Laitteen käyttäjän<br />
on luettava käsikirja<br />
loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.<br />
Yleinen varoitus. Varoittaa siitä, että<br />
käsikirjan ohjeiden noudattamatta<br />
jättäminen voi johtaa loukkaantumisiin,<br />
kuolemaan tai työkalun<br />
vaurioitumiseen.<br />
Tuote täyttää kaikkien eurooppalaisten<br />
normien vaatimukset.<br />
Laitetta ei saa liittää<br />
juomavesiverkkoon.<br />
Varma suojaus kaksoiseristyksellä<br />
Tämä on rastilla ylivedetyn<br />
roskasäiliön merkki. Jos tuotteessa<br />
tai paristoissa on tällainen merkki, niitä ei saa<br />
hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja<br />
elektroniikkalaitteissa sekä paristoissa olevat<br />
kemikaalit voivat olla vahingollisia terveydelle ja<br />
ympäristölle.<br />
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee hävittää<br />
viemällä ne erityisiin keräyspisteisiin, joissa<br />
laitteiden eri materiaalit otetaan talteen ja<br />
kierrätetään. Jokaisen käyttäjän vastuunkanto on<br />
ratkaisevan tärkeää keräysjärjestelmien<br />
toimivuuden ja ympäristönsuojelun kannalta.<br />
Älä suuntaa ruiskutussuutinta henkilöihin, eläimiin,<br />
itse laitteeseen äläkä sähköä johtaviin<br />
sähkölaitteisiin päin.
54<br />
Räjähdysvaara - Älä kohdista ruiskutussuutinta<br />
syttyviin nesteisiin.<br />
Laitteesta on kytkettävä virta pois<br />
puhdistus- ja huoltotöiden sekä osien<br />
vaihtamisen ja laitteen toimintojen<br />
säätämisen ajaksi vetämällä virtapistoke irti<br />
pistorasiasta.<br />
Kuivakäynti vesihanan ollessa suljettuna voi<br />
johtaa pumpun vahingoittumiseen.<br />
ÄLÄ käytä laitetta alle 0°C lämpötilassa.<br />
Laitetta tulee käyttää ainoastaan tasaisella<br />
alustalla.<br />
Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä<br />
käyttäessäsi tai käsitellessäsi<br />
korkeapainepesuria.<br />
Sellaiset puhdistustyöt, joista aiheutuu öljyisiä<br />
jätevesiä, kuten esim. moottorin tai<br />
pohjapinnan pesu, saa ympäristönsuojelun<br />
vuoksi suorittaa vain öljynerottimella<br />
varustetuilla pesupaikoilla (esim.<br />
huoltoasemilla tms.).<br />
Kun puhdistat maalattuja pintoja tai auton<br />
renkaita ruiskusuuttimella, pidä 30 cm<br />
välimatkaa puhdistettavaan kohteeseen<br />
vaurioiden välttämiseksi.<br />
Älä milloinkaan aja korkeapainepesurilla<br />
kenenkään jalkojen ylitse.
Toimenpiteet onnettomuuden<br />
sattuessa<br />
Huuhtele silmät välittömästi käyttäen<br />
runsaasti puhdasta vettä, mikäli silmiin joutuu<br />
puhdistusainetta.
Nimellinen läpivirtausmäärä<br />
Mittausepätarkkuus<br />
1.3 dB(A)<br />
Mittausepätarkkuus<br />
1.5
Art. no. CW2008<br />
WARRANTY CARD - CONSUMER PRODUCTS<br />
Interpump Finland Oy, kuluttajatuotteet<br />
Interpump<br />
takuu<br />
1.0. Kuluttajasuojalain mukainen kuluttajakauppa<br />
Interpump Finland Oy noudattaa kuluttajasuojalakia.<br />
2.0. Takuu kattaa<br />
Valmistus- tai raaka-ainevian josta kuluttaja on tehnyt ilmoituksen takuuaikana heti sen havaittuaan.<br />
3.0. Takuu ei kata<br />
Ohjekirjan tai käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuneet viat. Laitteen normaalista käytöstä aiheutunutta huoltotarvetta, osien<br />
vaihtoa tai korjauksen tarvetta. Ulkoisesta kulumisesta aiheutunutta suodattimien, letkujen, O-renkaiden, tiivisteiden, suulakkeiden ja<br />
suuttimien rikkoutumista.<br />
4.0. Takuutoimenpiteen edellytys<br />
Todistus ostoajankohdasta. Todisteeksi käy eritelty ostokuitti tai takuukortti kauppiaan leimalla, allekirjoituksella ja päiväyksellä varustettuna.<br />
Ilmainen neuvontapuhelin 0800-185 186<br />
Onko ongelmasi sellainen että asia saadaan kuntoon kun saat meiltä neuvoja tai osia? Soita siinä tapauksessa meille niin palvelemme.<br />
Ohjeita ennen kuin lähetätte tuotteen huoltoon<br />
Jos tuote ei toimi se ei aina johdu takuun kattamasta tuotevirheestä. Joskus toimintahäiriö johtuu käyttöohjeiden vastaisesta<br />
käyttöympäristöstä tai käyttötavasta. Jälkimmäisissä tapauksissa veloitamme huoltotoiminnan hinnaston mukaisen tarkastusmaksun sekä<br />
todelliset kuljetuskulut. Mahdollinen korjaus sovitaan erikseen.<br />
Myyjäliike ei aina pysty arvioimaan johtuuko tuotteen toimintahäiriö tuotevirheestä. Tämän arvion tekee merkkihuolto, jonka jälkeen vasta<br />
voidaan päättää kuuluuko korjaus takuun piiriin vai ei.<br />
Yleisimpinä esimerkkeinä takuun piiriin kuulumattomista tapauksista ovat: Vedestä tulleita epäpuhtauksia painepesurissa, hiekasta jumittunut<br />
uppopumpun siipipyörä tai riittämättömistä suodattimista vahingoittunut imuri. Katso myös käyttöohjekirjan vianetsintätaulukkoa.<br />
Epäpuhtauksien poisto ei kuulu takuun piiriin.<br />
Kun lähetät tuotteen huoltoon<br />
Nopeimman palvelun saat toimittamalla tuotteen suoraan <strong>CLEN</strong> keskushuoltoon. Toimi näin:<br />
1. Pakkaa tuote hyvin. Toimita pesurin mukana myös letku ja kahva. Imurin säiliötä ei tarvitse lähettää.<br />
2. Kirjoita lyhyt virheselostus ja ilmoita nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi.<br />
3. Liitä todistus ostoajankohdasta kirjeeseen.<br />
4. Lähetä tuote osoitteeseen: Interpump Finland Oy, Huolto, Sienitie 16, 00760 Helsinki<br />
Lähetä laite linja-autolla, Matkahuolto Oy:n kautta ja merkkaa rahtikirjaan “vastaanottaja maksaa”<br />
sekä kuljetussopimus numeromme: 09403130, niin sinun ei tarvitse maksaa rahtia lähetyksestä<br />
palautuksen yhteydessä.<br />
Voit aina myös palauttaa virheellisen tuotteen myyjäliikkeeseen toimenpiteitä varten.
Maskinens huvudsakliga komponenter<br />
8<br />
11<br />
9<br />
2<br />
12<br />
4--6<br />
1<br />
7<br />
15<br />
14<br />
10<br />
13<br />
16 3
152<br />
152<br />
153<br />
154<br />
155<br />
158<br />
160<br />
Försäkran om överensstämmelse<br />
161<br />
Rätten till tekniska ändringar, fel, tryckfel och<br />
avvikande färgnyanser förbehålles
153<br />
Symboler<br />
På produktens typskyltar och i bruksanvisningen<br />
förekommer symboler. Dessa symboler hänvisar<br />
till viktig information och viktiga anvisningar<br />
gällande produkten.<br />
VARNING – För att minska risken för<br />
skador måste användaren läsa<br />
igenom bruksanvisningen.<br />
Allmän varning. Om anvisningarna i<br />
denna bruksanvisning inte följs kan<br />
det leda till kroppsskada, dödsfall<br />
eller skador på produkten.<br />
Uppfyller kraven i alla tillämpliga<br />
europeiska direktiv.<br />
Produkten får inte anslutas till en<br />
dricksvattenledning.<br />
Dubbelisolering för extra skydd.<br />
Detta är den ”överkryssade<br />
soptunnan”. Om denna symbol finns<br />
på produkter eller batterier får dessa inte kastas i<br />
hushållssoporna. Kemikalierna i elektriska eller<br />
elektroniska apparater och batterier kan vara<br />
skadliga för miljö och hälsa.<br />
Elektriska eller elektroniska produkter och<br />
batterier ska lämnas till särskilda<br />
återvinningsanläggningar, där de material som<br />
ingår i produkterna återvinns. Din medverkan är<br />
av största vikt för att återvinningssystemet ska<br />
fungera och för skydd av miljön.<br />
Rikta aldrig sprutstrålen mot personer, djur, själva<br />
produkten eller strömförande elektriska apparater.
154<br />
Explosionsrisk – Använd aldrig lättantändliga<br />
vätskor att spruta med.<br />
Vid rengöring eller underhåll, byte av delar<br />
eller justering av funktioner ska produktens<br />
strömtillförsel brytas genom att kontakten dras<br />
bort från eluttaget.<br />
Torrkörning vid stängd vattenkran kan skada<br />
pumpen.<br />
Använd INTE apparaten när temperaturen är<br />
lägre än 0°.<br />
Använd produkten endast på vågrätt underlag.<br />
Bär alltid skyddsglasögon och skyddsskor<br />
när du använder eller hanterar<br />
högtryckstvätten.<br />
Rengöringsarbeten som ger upphov till<br />
oljehaltigt smutsvatten, t.ex. rengöring av<br />
motorer eller underrede på fordon, får med<br />
hänsyn till miljön endast genomföras på<br />
tvättanläggningar med oljeavskiljare (t.ex.<br />
på en bensinstation eller liknande).<br />
Vid rengöringsarbeten på lackerade ytor<br />
eller bildäck ska munstycket hållas på minst<br />
30 cm avstånd från objektet för att undvika<br />
skador.<br />
För aldrig högtryckstvätten över någons fötter.
Ta först bort den vattenförande slangen från<br />
apparaten och sedan från vattenledningen.<br />
Låt inkapslad luft försvinna ut ur<br />
högtrycksslangen genom att trycka 5 ggr på<br />
sprutpistolens avtryckare. Spärra sedan<br />
avtryckaren igen genom att trycka på<br />
säkerhetsspärren (bild D-18).<br />
Veva upp högtrycksslangen på<br />
slangtrumman utan att slangen förvrids eller snos<br />
ihop. Om så sker kan det leda till farliga sprickor<br />
i högtrycksslangen.<br />
Var uppmärksam så att slangen fördelas<br />
jämnt över vindan, eftersom den annars kan låsa<br />
sig.
Flödesmängd<br />
Mätosäkerhet<br />
1.3 dB(A)<br />
Mätosäkerhet<br />
1.5
Art. no. CW2008<br />
WARRANTY CARD - CONSUMER PRODUCTS<br />
Interpump Finland Oy, konsumentprodukter<br />
Interpump<br />
garanti<br />
1.0. Köp enligt konsumentköplagen<br />
Interpump Finland Oy respekterar konsumentköplagen. Garantitiden är i Finland 24 månader.<br />
2.0. Garantin gäller<br />
Tillverknings- eller råmaterialfel på produkten som köparen rapporterar under garantitiden genast som felet observerats.<br />
3.0. Garantin gäller inte<br />
Fel som uppkommit i strid med instruktionerna eller avsett bruk. Service, reparation eller byte av delar som följd av förslitning beroende på<br />
normalt bruk. Fel på filter, slangar, tillbehör, O-ringar, tätningar och munstycken som uppkommit av yttre åverkan. Indirekt skada ersätts inte.<br />
4.0. Förutsättning för garanti<br />
Bevis över inköpsdatum. Som bevis gäller inköpskvitto eller garantibevis försett med säljarens stämpel, underskrift och datum.<br />
Gratis rådgivning per telefon 0800-185 186<br />
Är ditt problem av den arten att vi kan lösa det åt dig med goda råd eller genom att skicka delar? Ring i så fall så betjänar vi dig.<br />
Instruktioner innan du skickar produkten för service<br />
Om en produkt inte fungerar beror det inte alltid på ett fel som ersätts av garantin. Ibland beror felet på bruk i strid med instruktionerna<br />
eller avsedd miljö. I dessa fall debiterar vi för granskningen enligt service-verkstadens taxa och faktisk transportkostnad till och från service.<br />
Reparation överenskommes separat.<br />
Butiken som sålt produkten kan inte alltid avgöra om fel i produktens funktion beror på något som ersätts av garantin.<br />
Bedömningen görs av serviceverkstaden och först härefter kan avgöras om behövliga åtgärder ersätts av garantin eller inte.<br />
Exempel på de vanligaste fallen som inte ersätts av garantin är smuts i tvättmunstycket, av sand blockerad impeller<br />
i sänkpumpar eller dammsugare skadade av otillräckliga filter. Läs också instruktionsbokens fel-sökningsschema.<br />
Rengöring från smuts ersätts inte av garantin.<br />
När du skickar produkten för service<br />
Snabbaste servicen får du om du själv sänder produkten direkt till <strong>CLEN</strong> centralservicen. Gör så här:<br />
1. Packa produkten väl. Bifoga högtrycksslangen och tvättpistolen. Om det gäller en våt/torrsugare så behöver vi inte behållaren.<br />
2. Bifoga en kort beskrivning av felet samt ditt namn, adress och telefonnummer.<br />
3. Bifoga bevis över inköpsdatum.<br />
4. Skicka produkten till: Interpump Finland Oy, Service, Svampvägen 16, 00760 Helsingfors<br />
Skicka försändelsen med buss via Matkahuolto Oy. Markera ”mottagaren betalar” och vår<br />
transportavtalsnr. 09403130 i forsedeln, så behöver du inte betala någon frakt då du skickar försändelsen till oss.<br />
Alternativt kan du också alltid returnera en felaktig produkt till butiken som sålt produkten, för åtgärder.
Change language