redigera broderi - SVP Worldwide

Instruktionsbok 

KEEPING THE WORLD SEWING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 

Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. 

Nätanslutning 

Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten. 

Säkerhetsföreskrifter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet. 

 

 

 

 

undertråden eller byta pressarfot. 

 

 

 

 

rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen. 

Observera att denna produkt vid kassering måste lämnas för 

säker återvinning i enlighet med relevant nationell lagstiftning

INNEHÅLL 

1 Lär känna din maskin 1:5 

MASKINÖVERSIKT 1:6 

Nålområde ........................................................................1:7 

............................................................................1:7 

Tillbehörslåda ...................................................................1:7 

......................................................1:7 

TILLBEHÖR 1:8 

Tillbehör som ingår .........................................................1:8 

...................................................1:8 

Tillbehör som ingår men inte visas på bild .................1:9 

Pressarfötter .....................................................................1:9 

SÖMMAR 1:11 

2 Inställningar 2:1 

UPPACKNING 2:2 

................................2:2 

Packa ihop efter sömnad ...............................................2:2 

ADJUSTABLE E LIGHT 2:3 

FRIARM 2:3 

TRÅDKNIV 2:3 

TRÅDRULLEHÅLLARE 2:4 

Horisontellt läge ..............................................................2:4 

.....................................................................2:4 

......................................................2:4 

TRÄDNING AV ÖVERTRÅDEN 2:5 

Horisontell trådrullehållare ............................................2:5 

Nålträdare .........................................................................2:5 

Trädning med tvillingnål ................................................2:6 

Trådsensor ........................................................................2:6 

SPOLA UNDERTRÅD 2:7 

...............................................2:7 

...............2:8 

....................................................................2:8 

PRESSARFOT 2:9 

.................................................................2:9 

..................................2:9 

Övermatare med utbytbara pressarfötter ....................2:9 

ÄNDRA TILL STYGNPLÅTEN FÖR RAKSÖM 2:10 

BYTA NÅL 2:11 

NÅLAR 2:11 

TRÅDAR 2:12 

MELLANLÄGG 2:12 

PICTOGRAM PEN 2:12 

USB-PORTAR 2:13 

..................................................2:13 

KOMPLETTERANDE PROGRAMVARA (PC) 2:14 

SÅ HÄR UPPDATERAR DU MASKINEN 2:14 

Uppdateringsinstruktioner ...........................................2:14 

3 Den optimala interaktiva skärmen 3:1 

DEN OPTIMALA INTERAKTIVA SKÄRMEN 3:2 

Hur skärmen används .....................................................3:2 

VERKTYGSFÄLT 3:2 

BRODÉRMENY 3:3 

SÖMMENY 3:3 

TECKENSNITTSMENY 3:4 

FILE MANAGER 3:5 

DIAMOND-MENYN 3:5 

SNABBHJÄLP 3:5 

SET MENU 3:6 

........3:6 

......................................................3:7 

Maskininställningar .........................................................3:9 

............................................................3:11 

........................................3:12 

EXTENDED SEWING ADVISOR 3:12 

EMBROIDERY ADVISOR 3:12 

INFORMATIONSMENY 3:13 

FUNKTIONSKNAPPAR 3:14 

.......................................................................3:14 

................................................................3:14 

..........................................................3:14 

..................................................................3:14 

..................3:14 

.................3:15 

Trådklipp ........................................................................3:15 

.............3:15 

Mönsteromstart .............................................................3:15 

.........................3:15 

...................................................................3:16 

VANLIGA IKONER/FUNKTIONER 3:16 

4 Sömnad 4:1 

SÖMNADSLÄGE – ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 4:2 

EXCLUSIVE SEWING ADVISOR 4:3 

Materialval ........................................................................4:3 

.............................................................4:4 

..............................4:4 

VERKTYGSFÄLT 4:5 

VÄLJ SÖM 4:5 

SÖMINSTÄLLNINGAR 4:6 

..............................................................4:8 

deLuxe ...................................................4:9 

.....................................4:10 

 

pressarfotstryck .............................................................4:10 

SÖMNADSTEKNIKER 4:11 

............................................................................4:11 

Överkasta ........................................................................4:12 

...................................................4:13 

....................................4:13 

Tråckla ............................................................................4:14 

...................................................................4:14 

.................................................................................4:15 

Jeansfåll ...........................................................................4:15 

Elastisk fåll .....................................................................4:15 

Perfekt balanserade knapphål ......................................4:16 

Manuellt knapphål .........................................................4:17 

.........................................................4:17 

Programmerbar knappsömnad ...................................4:18 

..............................................4:19

..............................................4:20 

Tränsar ............................................................................4:21 

Manuell träns ..................................................................4:21 

....................................................4:22 

..........................................4:23 

Dekorativa taperingsömmar ........................................4:23 

...................................4:24 

POP UP-MEDDELANDEN OM SÖMNADEN 4:25 

5 Programmering 5:1 

ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 5:2 

PROGRAMMERING I SÖMNADSLÄGET 5:3 

PROGRAMMERING I REDIGERA BRODERI 5:3 

REDIGERA SÖM- ELLER BOKSTAVSPROGRAMMET 5:4 

Justera hela programmet ................................................5:4 

......................................................5:5 

......................................5:5 

...............................5:6 

..........................................................5:6 

VIKTIG INFORMATION OM PROGRAMMERING 5:7 

POP UP-MEDDELANDEN I PROGRAMMERINGEN 5:8 

6 Brodérinställningar 6:1 

ÖVERSIKT ÖVER BRODÉRENHETEN 6:2 

ÖVERSIKT ÖVER BRODÉRBÅGEN 6:2 

BRODERIER 6:3 

DESIGNER DIAMOND Royale EXEMPELHÄFTE 6:3 

ANSLUT BRODÉRENHETEN 6:3 

TA AV BRODÉRENHETEN 6:3 

SPÄNNA FAST TYGET I BRODÉRBÅGEN 6:4 

SKJUT FAST BRODÉRBÅGEN 6:4 

AUTOMATISKT TRÅDKLIPP AV HOPPSTYGN 6:4 

KOMMA IGÅNG MED BRODERING 6:5 

7 Redigera broderi 7:1 


HUVUDFUNKTIONER I VERKTYGSFÄLTET 

REDIGERA BRODERI 7:3 

Ladda ner ett broderi ......................................................7:3 

Ladda ner söm .................................................................7:3 

Ladda ner knapphål ........................................................7:3 

Ladda ner teckensnitt ......................................................7:3 

.....................................................................7:3 

........................................................................7:4 

...................7:4 

Informationsmeny ..........................................................7:4 

FUNKTIONSKNAPPAR 7:5 

EXPANDERBART VERKTYGSFÄLT 7:6 

VAL AV BRODERIER 7:6 

...................................................................7:7 

........................................................7:8 

MINA BRODÉRBÅGAR 7:10 

ALTERNATIV 7:10 

ZOOMALTERNATIV 7:11 

ÅNGRA 7:11 

GÖR OM 7:11 

SPARA I MINA BRODERIER 7:11 

DESIGN SHAPING 7:12 

REDIGERA FÄRG 7:15 

SKAPA APPLIKATION 7:16 

RESIZE 7:17 

......................................7:18 

REDIGERA SÖMPROGRAM 7:19 

PROGRAMMERING AV BRODÉRTECKENSNITT 7:19 

POP UP-MEDDELANDEN I REDIGERA BRODERI 7:20 

8 Sy broderi 

ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

8:1 

8:2 

SMART SAVE 8:3 

HÖRNKONTROLL 8:3 

FLYTTA BRODÉRBÅGEN 8:3 

ALTERNATIV 8:4 

ZOOMALTERNATIV 8:4 

EXPANDERBART VERKTYGSFÄLT 8:5 

FÄRGBLOCKSFÖRTECKNING 8:5 

IKONEN FÖR FÄRGFUNKTIONER 8:5 

TRÅCKLA I BRODÉRBÅGEN 8:6 

DESIGN POSITIONING 8:7 

.........................................8:8 

............................................8:8 

Design Positioning-övning ............................................8:9 

ANTAL STYGN I MÖNSTERKOMBINATIONEN 8:10 

ANTAL STYGN I AKTUELLT FÄRGBLOCK 8:10 

ÅTERSTÅENDE BRODERINGSTID 

FÖR VARJE FÄRG 8:10 

STEGA STYGN FÖR STYGN-KONTROLL 8:10 

GÅ TILL STYGN 8:10 

DELUXE STITCH SYSTEM 8:11 

ÅTERGÅ TILL REDIGERA BRODERI 8:11 

FUNKTIONSKNAPPAR I SY BRODERI 8:12 

.......................................................................8:12 

................................................................8:12 

..........................................................8:12 

..................................................................8:12 

..................8:12 

.................8:12 

Trådklipp ........................................................................8:12 

.....................8:12 

.........................8:12 

POP UP-MEDDELANDEN OM SY BRODERI 8:13 

9 File manager 9:1 


TILLGÄNGLIGT MINNE 9:3 

FILFORMAT 9:3 

BLÄDDRA I FILE MANAGER 9:3 

ORGANISERA 9:6 

POP UP-MEDDELANDEN OM FILE MANAGER 9:7 

10 Underhåll 10:1 

RENGÖRING AV MASKINEN 10:2 

FELSÖKNING 10:3 

INDEX 10:5 

IMMATERIELL EGENDOM 10:11

1 

LÄR KÄNNA DIN MASKIN

1 Lär känna din maskin 

MASKINÖVERSIKT 

1 

24 

25 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

15 

16 

17 

18 1920 21 22 23 

14 

13 

8 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

9 

10 

11 

12 

33 

34 

1. Lock 

2. 

3. Trådspänningsbrickor 

4. Trådtilldragare 

5. Trådskåror 

6. Trådspänningsskiva för undertrådsspolning 

7. Trådkniv 

8. 

9. 

10. Lucka till spolkorgen 

11. inbyggt måttband 

12. 

13. 

14. 

 

16. 

17. 

18. 

19. 

20. 

21. 

22. Nålstoppläge upp/ner 

23. Mönsteromstart 

24. Huvudsaklig trådrullehållare 

25. Trådledare för spolning 

26. 

27. Undertrådsspolning 

28. Trådkniv för undertråd 

29. 

30. 

31. Optimala interaktiva skärmen 

32. 

33. anslutningar till nätsladd och fotreglage 

34. Hållare för pekpinne 

1:6


NÅLOMRÅDE 

35. Uttag för automatisk knapphålsmätare 

36. Inbyggd nålträdare 

37. Nålfäste 

38. Nålhållare 

39. Övertrådsledare 

40. Pressarfotsstång och pressarfotsfäste 

41. Pressarfot 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

BAKSIDAN 

42. Handtag 

43. 

44. 

43 

44 

TILLBEHÖRSLÅDA 

Tillbehörslådan har specialutrymmen för pressarfötter 

och spolar samt plats för nålar och andra tillbehör. 

 

tillgängliga. 

45. 

46. 

47. Löstagbar hållare för spolar 

48. Hål för nålar 

45 

46 

48 

BRODÉRENHETENS DELAR 

 

49. 

 

50. 

51. 

52. Justeringsfötter 

53. 

54. 

50 

51 

49 

52 

47 

52 

54 

53 

1:7


TILLBEHÖR 

TILLBEHÖR SOM INGÅR 

54. Pekpinne 

55. Trådnät 

56. 

57. 

58. 

59. 

60. 

61. 

62. 2 stora trådskivor 

63. 

64. Liten trådskiva 

65. Universalverktyg/lyftbricka 

66. 

67. 

68 Pen 

 

BRODÉRBÅGAR SOM INGÅR 

70. 

71. 

72. 

54 55 56 57 

58 59 60 61 

62 63 64 

65 66 67 

68 

69 

70 71 

72 

1:8

TILLBEHÖR SOM INGÅR MEN INTE 

VISAS PÅ BILD 

 

 

 

Transportväska med packinsats 

 

Nätsladd 

 

Nålar 

 

Tyg och mellanlägg 

Classic Collection-cd 

Royale 

Instruktionsbok 

 

 


PRESSARFÖTTER 

7 

Standardfot A 

 

 

7 

Dekorsömsfot B 

 

 

 

för att pressarfoten ska glida smidigt över sömmarna. 

7 

Knapphålsfot C 

 

 

tygkanten. De två spåren på undersidan gör att pressarfoten glider 

 

 

Blindsömsfot D 

Den här pressarfoten används för blindsöm. Innerkanten på foten 

leder tyget. Pressarfotens högertå är utformad för att löpa längs 

fållkanten. 

7 

Blixtlåsfot E 

Den här pressarfoten kan snäppas fast till höger eller vänster om 

 

 

 

7 

Glidfot H 

 

 

under pressarfoten. 

1:9


Kantsömsfot J 

Den här pressarfoten används för att överkasta och sy ihop/ 

 

 

ihop sig i kanten. 

Patchwork pressarfot 

P 6 mm 

Brodérfot R 

 

Pressarfoten har avståndsmarkeringar 6 respektive 3 mm från 

nålen. 

 

 

up-fönstret för frihandsteknik när du använder den här foten i 

sömnadsläget. 

7 

Pressarfot S 

Den här pressarfoten används för sidmatnings-/ 

omnigramsömmar. 

7 

Dekorsömsfot B 

Med en transparent pressarfot vid dekorsömnad syr man enkelt 

sömmarna på rätt ställe. Den har ett likadant urtag på undersidan 

 

7 

Automatisk 

knapphålsmätare 

 

likadana knapphål i ett moment. Mittmarkeringen är 15 mm från 

tygkanten. 

Självhäftande 

glidplattor 

 

 

Sensorfot Q 

Övermatare 

med utbytbara 

pressarfötter 

 

 

 

 

 

Övermataren med utbytbara pressarfötter är utformad så att 

 

 

 

utbytbara öppna pressarfoten när du använder raksöm med nålen i 

 

 

6 mm längd. 

1:10

SÖMMAR 


Söm Sömnr Sömnamn Pressarfot Användning 

A1, A2, 

A3 

 

mitt- och högerläge 

 

 

mellan 29 olika nålpositioner. 

A4, A5, 

A6 

 

 

högerläge 

 

 

A7, A8, 

A9 

 

 

högerläge 

 

 

nålpositioner. 

A10, 

A11, A12 

 

mitt- och högerläge 

 

 

A13 Trestegssicksack 

 

tyger. 

A14 

A15 

A16 Överkastningssöm J 

 

och oelastiska tyger. 

A17 Elastisk överkastningssöm 

 

kraftiga elastiska tyger. 

A18 Dubbel overlock 

 

elastiska och kraftiga vävda tyger. 

A19 Overlocksöm 

 

elastiska tyger. 

A20 

 

elastiska tyger. 

A21 Elastisk fogsöm 

A22 

A23 Tråckelsöm 

A24 Elastisk osynlig fållsöm D 

A25 D 

A26 Musselsöm 

1:11


A27 2 mm satinsöm 



A30 

Elastisk söm eller 

smocksöm 

 

 

A31 

A32 Träns 

A33 

 

 

 

 

 

 

A34 

 

 

 

 

A35 

 

stoppsöm 

 

 

 

A36 

A37 

A38 

A39 Trestegssicksack J 

A40 Tvåstegssicksack 

A41 

A42 

 

 

A43 

Obs! Skötselrådssömmar (A49–A57). Tryck på snabbhjälp och 

 

dina klädesplagg. 

1:12


B1 

 

träns 

 

knapphålsmätare/ 

pressarfot C 

 

B2 

Tränsat knapphål 

 


pressarfot C 

 

B3 

Tränsat knapphål 

med rundat slut 

 


pressarfot C 

 

B4 

 

rundat slut 

 


pressarfot C 

 

B5 

 

på kraftigt tyg 

 


pressarfot C 

 

B6 

 

 

C 

 

B7 

 

prydnadsknapphål 

 

C 

 

B8 

 

 


pressarfot C 

 

 

B9 

 

med rundat slut 

 


pressarfot C 

 

B10 

 

 


pressarfot C 

 

B11 

 

med spets 

 


pressarfot C 

 

B12 

 

tyg 

 


pressarfot C 

Med förstärkta tränsar. 

B13 

Dekorativa 

modeknapphål 

 


pressarfot C 

 

B14 

 

 

 

 

B15 

 

 

 

 

B16 

 

av knapp 

- 

B17 

B18 

Droppformat 

snörhål 

 

 

B19 Ovalt snörhål 

B20 

Dekorativa 

modeknapphål 

 


pressarfot C 

 

1:13


C – Pictogramsömmar 

D – Sekelskiftes sömmar 

E – Quiltsömmar 

F – Applikationssömmar 

1:14


G – Barnsömmar 

H – Langettsömmar 

J – Vintage-sömmar 

K – Omnigramsömmar 

1:15


L – Dekorsömmar 

M – Hobbysömmar 

N – Modesömmar 

S – 4-vägssömmar 

1:16


T – 8-vägssömmar 

U - Mina sömmar 

X – Specialsömmar 

Y - Dimensionella sömmar 

1:17


Z – Dekorativa 

taperingsömmar 

Block 

(teckensnitt) 

Outline 

(teckensnitt) 

Brush Line 

(teckensnitt) 

Script 

(teckensnitt) 

Cyrillic 

(teckensnitt) 

Hiragana 

(teckensnitt) 

1:18

2 

INSTÄLLNINGAR

UPPACKNING 

 

maskinens skyddshuv. Lyft ut maskinen ur lådan och ta 

bort det yttre emballaget. 

2. Ta bort övrigt förpackningsmaterial och plastpåsen. 

 

 

Obs! Om du inte tar bort allt plastmaterial i tillbehörslådan kan det 

påverka resultatet när du syr. Plastmaterialet används endast för att 

skydda maskinen och ska tas bort. 

Obs! Din DESIGNER DIAMOND sy- och 

brodérmaskin är inställd för att ge bäst sömnadsresultat vid normal 

rumstemperatur. Extremt höga och låga temperaturer kan påverka 

sömnadsresultatet. 

2 Inställningar 

ON 

OFF 

ANSLUT NÄTSLADDEN OCH 

FOTREGLAGET 

 

Obs! Innan fotreglaget ansluts, kontrollera att det är av typ FR5 

(se fotreglagets undersida). 

1. Dra ut sladden ur fotreglaget. 

sladd till det främre uttaget längst ner till höger på 

 

 

 

 

 

3 1 2 

PACKA IHOP EFTER SÖMNAD 

1. Tryck på 

2. Dra ur sladden ur vägguttaget och därefter ur 

 

 

 

 

runt friarmen på maskinen. 

5. Placera fotreglaget i utrymmet ovanför friarmen. 

6. Trä huven över maskinen. 

2:2


ADJUSTABLE E LIGHT 

Maskinen har 

över arbetsytan och tar bort skuggorna. Du kan ställa in 

 

FRIARM 

Dra av tillbehörslådan för att använda friarmen. När lådan 

är monterad på maskinen hålls den på plats av en spärr. Ta 

 

TRÅDKNIV 

 

nära 

och efter spolning av undertråd. Den andra sitter intill 

 

 

 

undertråden manuellt. Dra snabbt båda trådarna ner över 

 

A 

B 

C 

2:3

TRÅDRULLEHÅLLARE 

fast och en 

Trådrullehållarna passar för alla typer av trådar. Den 

 

 

 

till vanliga sytråd och det vertikala till stora spolar eller 

specialtråd. 

HORISONTELLT LÄGE 

 

tråden hasplas av trådrullen motsols och sätt på en andra 

trådbricka. 

Obs! Alla trådrullar är inte konstruerade på samma sätt. Om du 

har problem med tråden vänder du den åt motsatt håll eller använder 

det vertikala läget. 

 

 

trådskiva framför breda trådrullar. 

Placera trådskivan så att den platta sidan pressas mot 

 

trådskivan och trådrullen. 

VERTIKALT LÄGE 

 

 

 

 

trådrullen på trådrullehållaren. 

 

vertikalt läge eftersom den kan hindra trådrullen att rotera. 


EXTRA TRÅDRULLEHÅLLARE 

 

från en annan trådrulle eller vid sömnad med tvillingnål. 

 

 

 

Obs! När du syr med två trådar ska du inaktivera deLuxe Stitch 

System-knappen under maskininställningar. 

2:4


TRÄDNING AV ÖVERTRÅDEN 

 

högsta läge. 

HORISONTELL TRÅDRULLEHÅLLARE 

1. Ta tag i tråden vid trådrullen med höger hand. 

 

 

 

 

D 

C 

A 

B 

 

 

höger och in i skåran på 

4. Dra ner tråden till den sista trådledaren 

ovanför nålen. 

E 

NÅLTRÄDARE 

Med nålträdaren träds nålen automatiskt. Nålen måste vara 

i det övre läget när den inbyggda nålträdaren ska användas. 

 

 

går. 

 

 

 

tråden genom nålsögat och bildar en ögla bakom 

nålen. Dra ut trådöglan bakom nålen. 

Obs! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70–120. 

Den kan inte användas för nr 60 eller mindre nålar, vingnål, 

tvillingnål, trillingnål eller tillsammans med den automatiska 

 

manuell trädning av nålen. 

Nålen ska trädas framifrån och bak. Luckan till spolkorgen kan 

användas som förstoringsglas och underlätta trädningen. 

2:5


TRÄDNING MED TVILLINGNÅL 

 

är upplyft och att nålen står i det högsta läget. 

horisontella trådrullehållaren till vertikalt 

 

stor trådskiva och en 

 

 

samt under trådskåran och lägg 

tråden mellan 

trådarna hamnar på vardera sidan av trådspänningsbrickorna. 

3. Trä ner genom den högra trådskåran och därefter 

uppåt genom den vänstra trådskåran. 

4. Dra trådarna från höger in i 

 

hamnar innanför 

 

D 

E 

C 

A 

B 

Obs! Tjockleken och den oregelbundna ytan på specialtrådar 

som metalltråd ökar friktionen på tråden. Genom att minska 

trådspänningen förhindrar du att nålen och tråden går av. 

E 

TRÅDSENSOR 

Om övertråden går av eller undertråden håller på att ta 

slut stannar maskinen och ett popup-meddelande visas på 

skärmen. 

 

i popup-fönstret. Om undertråden är på väg att ta slut: 

Du kan fortsätta sy utan att stänga popup-fönstret innan 

undertråden är helt slut. Därmed kan du planera när du vill 

byta spole. När spolen har bytts mot en full spole trycker 

 

2:6


SPOLA UNDERTRÅD 

SPOLA UNDERTRÅD VIA NÅLEN 

 

spole på 

Den kan bara placeras på ett sätt; med logotypen vänd 

 

 

2. Trä maskinen med den fasta trådrullehållaren i 

horisontalläge. 

Obs! Om trådrullen är för stor för att få plats i horisontellt läge, 

följ anvisningarna under Spola specialtråd nedan. 

 

höger via 

Obs! Pressarfoten måste vara av metall om du ska spola 

undertråd från nålen. 

4. Trä tråden inifrån och ut genom hålet i spolen. 

5. Tryck spolreglaget mot den tomma spolen. Ett pop- 

- 

 

 

av knapparna på skärmen. Håll ett fast tag i trådänden 

 

 

Obs! Det är viktigt att du klipper av trådänden intill spolen. 

 

automatiskt när spolen är full. Pop up-fönstret 

stängs. Ta bort spolen och skär av tråden med 

undertrådskniven. 

SPOLA SPECIALTRÅD 

 

transparent tråd eller andra 

platta metalltrådar via nålen. 

 

 

Den kan bara placeras på ett sätt; med logotypen vänd 

 

 

2. Placera den stora trådrullebrickan och en 

under trådrullen på den fasta trådrullehållaren i 

vertikalt läge. 

 

 

 

 

B 

C 

A 

Obs! Om du använder HUSQVARNA VIKING®-spolar av 

äldre modell utan hål måste du rulla upp några varv tråd medsols på 

spolen innan du börjar. 

D 

2:7


SPOLA UNDERTRÅD VID BRODERING 

ELLER SÖMNAD 

 

 

trådrullehållaren. 

 

genom 

3. Trä tråden inifrån och ut genom hålet i spolen. 

4. Tryck spolreglaget mot den tomma spolen. Ett 

 

 

 

 

 

 

automatiskt när spolen är full. Pop up-fönstret 

stängs. Ta bort spolen och skär av tråden med 

undertrådskniven. 

A 

B 

Obs! Se till att tråden inte kommer åt trådskivan på den horisontella 

trådrullepinnen vid spolningen. Om den gör det, placera trådskivan 

och trådrullen högre upp på den vertikala trådrullehållaren. 

1 2 

SÄTTA I SPOLEN 

1. Ta av locket till spolkapseln genom att dra det mot dig. 

2. Placera spolen i spolkapseln. Den kan bara placeras på 

ett sätt; med logotypen vänd uppåt. Tråden ska hasplas 

 

motsols när du drar i tråden. 

 

samtidigt i tråden åt höger och sedan åt vänster in i 

 

plats. 

 

 

 

3 

D 

E 

C 

G 

4 

F 

2:8

PRESSARFOT 

BYTA PRESSARFOT 

foten 

nedåt och mot dig. 

2. Passa in det tvärgående stiftet på pressarfoten i hålet 

på pressarfotsfästet 

3. Tryck in pressarfoten i klämman tills den fastnar. 


SÄTTA FAST SENSORFOT Q 

 

 

 

mot dig. Placera pressarfoten på pressarfotsstången 

 

pressarfotsstången. Pressarfotens arm ska ligga mot 

 

 

1 

ÖVERMATARE MED UTBYTBARA 

PRESSARFÖTTER 

Övermataren med utbytbara pressarfötter är utformad 

 

 

 

 

pressarfoten när du använder raksöm med nålen i mittläget 

 

 

bredd och 6 mm längd. 

2 

Tillbehör som ingår 

 

 

C. Utbytbar raksömsfot 

D. Övermatare 

B 

C 

D 

A 

A 

2:9


1. Ta bort pressarfotsfästet genom att lossa 

pressarfotsskruven. 

 

 

sedan fast övermataren på pressarfotsstången med 

 

1. 

Sätt fast och ta bort pressarfoten 

 

placera pressarfoten under övermataren. 

4. Tryck pressarfoten uppåt tills den klickar på plats. 

5. När du vill ta bort pressarfoten trycker du 

pressarfotens främre del uppåt tills den lossnar. 

Obs! Se till att övermataren alltid har en pressarfot fastsatt när den 

inte är fäst på maskinen. 

2. 

Så här sätter du på linjalen 

 

 

 

för vänster sida och en för höger. 

 

 

 

 

HUSQVARNA VIKING®-återförsäljare. 

6. 

3. 

4. 

5. 

ÄNDRA TILL STYGNPLÅTEN FÖR 

RAKSÖM 

 

 

närmare nålen och förebygger att tyget inte dras ner i 

 

eller i slutet av en söm. 

1. Ta bort pressarfoten och luckan till spolkorgen. 

 

 

vrid den försiktigt för att lossa stygnplåten. 

 

stygnplåten för raksöm så att den passar in i skåran på 

 

 

1. 

3. 

D 

2. 

2:10


BYTA NÅL 

universalverktyget för att hålla i nålen. 

 

3. Ta bort nålen. 

 

 

 

 

långt upp det går. 

 

NÅLAR 

 

 

 

innehåller nålar i de vanligaste använda storlekarna. 

Universalnål (A) 

 

 

tygkvaliteter. 

Stretchnål (B) 

 

 

 

Brodérnål (C) 

 

spets och en aning större nålsöga för att inte skada tråd och 

 

brodering och dekorativ sömnad. 

Jeansnål (D) 

Jeansnålar har en vass spets som går igenom tätvävda tyger 

 

Vingnålar (E) 

 

hål i tyget vid sömnad av olika hålsömmar på naturmaterial. 

Obs! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets (F). 

En skadad nål (G) kan orsaka överhoppade stygn, bruten nål eller 

avsliten tråd. En skadad nål kan också förstöra stygnplåten. 

Använd inte asymmetriska tvillingnålar (H), för de kan skada 

symaskinen. 

A B C D E 

F 

G 

H 

2:11


TRÅDAR 

 

för olika ändamål. 

Universaltråd 

 

bomullsomspunnen polyester. Den här trådtypen används 

 

Brodértråd 

 

 

broderier och annan dekorativ sömnad. 

 

 

Obs! Vid brodering med metalltråd eller platt plasttråd kan du 

behöva använda en nål med större nålsöga samt sy med lägre 

hastighet. Trä symaskinen med trådrullen i vertikalt läge. 

Transparent tråd 

 

 

annan dekorativ sömnad. Trä symaskinen med trådrullen 

 

spolen är halvfull. 

Obs! Vissa tyger har mycket överskottsfärg som kan färga av sig 

på andra tyger och även på symaskinen. Denna missfärgning kan 

vara mycket svår eller omöjlig att få bort. 

Fleece och denim, särskilt i rött och blått, innehåller ofta överskottsfärg. 

Om du misstänker att tyget/plagget innehåller mycket överskottsfärg 

ska du tvätta det innan du börjar sy/brodera för att undvika 

missfärgning av maskinen. 

MELLANLÄGG 

Rivbara mellanlägg 

 

Lägg mellanlägget under tyget när du syr dekorsömmar 

 

 

Påpressbart rivbart mellanlägg 

 

med en glansig sida som kan pressas fast på tyget. Det 

rekommenderas för alla stickade tyger och tyger utan 

stadga. Pressa fast det på tygets avigsida innan du syr 

 

 

Klippbart mellanlägg 

 

bort. Det rekommenderas för alla stickade tyger och tyger 

 

Vattenlösligt mellanlägg 

 

 

 

broderier placeras det under tyget. Lägg i vatten för att lösa 

 

Mellanlägg som löses upp av värme 

 

material som används för tekniker som hålsöm och 

 

mellanlägget. 

Mellanlägg med klistrande yta 

Mellanlägg med klistrande yta används för brodering i båge 

när tyget är för ömtåligt eller för litet för att spännas fast. 

 

skyddspappret uppåt. Dra av pappret och fäst tyget på den 

 

PICTOGRAM PEN 

 

 

 

 

markeringar är borta innan tyget stryks eller tvättas med 

tvål eller tvättmedel. 

2:12

USB-PORTAR 

 

 

mus. 

USB EMBROIDERY STICK 

 

 

 


Ansluta till och koppla från en USB-port 

 

 

 

 

 

 

av kabeln till pc:n. 

Obs! Installera den kompletterande programvaran innan du ansluter 

maskinen till datorn. Se sidan 2:14. 

 

rakt ut ur porten när du vill koppla bort den. 

OFF 

ON 

Använd USB Embroidery stick 

 

 

 

visas ett timglas på skärmen. 

Obs! Dra inte ur USB Embroidery stick när timglaset eller File 

 

stick skadas. 

Obs! USB Embroidery stick som medföljer maskinen kan sitta 

kvar i maskinen när du sätter på huven. Se till att skyddet på USB 

Embroidery stick är vänt nedåt. 

 

2:13


KOMPLETTERANDE 

PROGRAMVARA (PC) 

 

Royale sy- och 

 

 

 

 

 

 

 

användas. 

 

 

 

 

 

 

m.m. 

UPPDATERINGSINSTRUKTIONER 

 

 

Här hittar du alla tillgängliga uppdateringar till din maskin. 

 

 

 

 

och 

mönsteromstart tills maskinen startar. 

 

skärmen. 

 

 

versionsnummer under Min info. 

Programvaran ska installeras innan maskinen ansluts till 

 

 

 

När du installerar programvaran måste du uppge 

 

9200 

 

 

SÅ HÄR UPPDATERAR DU 

MASKINEN 

 

 

 

 

 

mellanrum för att få uppdateringar och uppgraderingar till 

maskinen och användarhandboken. 

2:14

3 

DEN 

OPTIMALA INTERAKTIVA SKÄRMEN

DEN OPTIMALA INTERAKTIVA 

SKÄRMEN 

Det här avsnittet av instruktionsboken kommer att underlätta för dig 

att navigera på den optimala interaktiva skärmen. Vi börjar överst 

på skärmen och arbetar oss nedåt. 

HUR SKÄRMEN ANVÄNDS 

 

pekpinnen för att göra dina val. 

3 Den optimala interaktiva skärmen 

VERKTYGSFÄLT 

 

 

 

 

Ikonen för sömnads-/brodérläget 

 

 

Sömnadsläget 

 

Den valda sömmen visas i naturlig storlek i stygnfältet. 

 

Du kan även gå in i programmeringsläget och skapa egna 

sömprogram. Läs mer om hur man programmerar sömmar 

i kapitlet Programmering. 

Brodérläget 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utfällt som standard. 

 

 

 

måste vara ansluten. 

I sy broderi visas funktioner som är användbara vid 

brodering. 

Diamond-meny 

File Manager 

Teckensnittsmeny 

Sömmeny 

Brodérmeny 

Snabbhjälp 

Sömnads-/ 

brodérläge 

Stäng/öppna 

verktygsfält 

3:2


BRODÉRMENY 

Välj ett broderi 

 

 

 

broderier. 

Obs! När ett broderi har valts växlar maskinen automatiskt över till 

brodérläget och broderiet laddas ner i redigera broderi. 

SÖMMENY 

 

rullgardinsmenyn: 

 

 

 

rekommenderade automatiska knapphålsmätaren. 

 

för programmering av egna originalmönster med 

satinsömmar. 

 

sömnad på spetsar och band. 

 

 

olika effekter. 

 

andra sömnadsarbeten för barn. 

 

kanter med vackra langettsömmar. 

 

 

 

 

 

eller mer. 

 

 

av handarbeten. 

Modesömmar: Modesömmar för dekoration av 

klädesplagg och accessoarer. 

 

 

 

olika riktningar utan att vrida tyget. 

Brodérmeny 

Sömmenyer 

Undermenyer med sömmar 

Rullningslist 

3:3


 

favoritsömmar och sömprogram. 

 

 

 

information. 

 

applikationssömmar och struktursömmar samt 

kombinationer av dessa två typer. 

 

tapering. 

Välja söm 

 

 

 

genom att trycka på den. 


TECKENSNITTSMENY 

Välj ett teckensnitt 

- 

 

 

 

 

 

storlekar. 

 

automatiskt. 

Obs! Brodérteckensnitt visas bara om brodérläget är aktiverat. 

Rullningslist 

3:4

FILE MANAGER 

 

 

 

 

stick. Tryck på en mapp och håll nedtryckt för att öppna 

den. 

 

broderier som du vill öppna och tryck sedan och håll 

 

 

broderi. 

DIAMOND-MENYN 

Tryck på ikonen för Diamond-menyn för att öppna 

det utökade verktygsfältet. Innehållet i det utökade 

 

 

 

informationsmenyn. Tryck på den funktion du vill aktivera. 


SNABBHJÄLP 

 

 

 

av skärmen som du vill ha information om. Ett pop upmeddelande 

lämnar en kortfattad beskrivning. Tryck på 

 

Om du har anslutit en 

 

den ikon som du vill veta mer om och högerklicka med 

 

SET Menu 

Diamond-meny 

Snabbhjälp 

Information 

Utökade SEWING ADVISOR / 

EMBROIDERY ADVISOR 

3:5


SET MENU 

 

 

 

 

Tryck på ikonerna för att aktivera en funktion eller öppna 

 

 

 

inte när maskinen stängs av. 

Skärm- och ljusinställningar 

Ljudinställningar 

Maskininställningar 

Sömnadsinställningar 

Söminställningar 

SÖMINSTÄLLNINGAR (ENDAST 

AKTIVA I SÖMNADSLÄGET) 

I fönstret för söminställningar kan du ställa in pressarfotstrycket 

samt balansera en söm eller ett knapphål. Inställningarna 

gäller bara för den aktulla sömmen. 

 

återgår inställningarna till ursprungsläget. 

Automatiskt pressarfotstryck 

 

minska pressarfotstrycket mot tyget. 

Balansinställningar 

När du syr på specialtyger eller använder en specialteknik 

 

- 

 

 

sydda provlapp. Justera sömmen på skärmen så att den ser 

 

När du syr på nytt på samma tyg korrigeras balansen. 

Maskinen balanserar sömmen åt dig. 

Obs! Använd ikonerna för panorering. Med panorera kan du se hela 

sömmen. 

Panorera 

Balanslängd 

Automatiskt 

pressarfotstryck 

Balansbredd 

3:6

SÖMNADSINSTÄLLNINGAR 

Tvillingnål 

Tryck på ikonen för tvillingnål för att öppna en lista där du 

 

tvillingnålen begränsas stygnbredden för vald nålstorlek för 

 

bort tvillingnålsbredd. 

När en tvillingnålsstorlek har valts visas ett pop up-meddelande 

när du sätter på maskinen. Ett varningsmeddelande 

 

 

 

tvillingnål för att återgå till normal sömnad. 

Stygnbreddsbegränsning 

 

för raksöm. Nålpositionen låses till mittläget för alla 

 

stygnplåten skadas. 

 

när stygnplåten för raksöm används. Om stygnplåten 

för raksöm har tagits bort är stygnbreddsbegränsningen 

 

som visas för att inaktivera stygnbreddsbegränsningen. 

 

stygnbreddsbegränsningen. 

 

 

ett pop up-meddelande som upplyser om att maskinen är 

 

att återgå till normal sömnad. 

Obs! Tvillingnålssäkerhet och stygnbreddsbegränsning kan inte 

användas samtidigt. 


Automatiskt trådklipp 

 

aktivera funktionen. Trådarna klipps av automatiskt och 

 

knapphål är färdigsytt. När den är bortvald utförs inga 

trådklipp automatiskt. 

Automatisk avklippning av hoppstygn 

Maskinen har funktionen automatisk avklippning av hoppstygn. 

Tack vare den sparar du tid och behöver inte klippa 

ningarna 

är aktiverade. När du broderar klipps tråden till 

hoppstygnet på ovansidan av automatiskt och trådänden 

dras ner till tygets baksida. 

Obs! Maskinen klipper även av tråden efter trådbyte till ny färg. 

Håll i trådändan när du börjar brodera igen, så att du enkelt kan ta 

bort den när den har skurits av. 

 

 

 

kompletterande pc-programvara. 

 

är programmerade för automatisk avklippning 

 

 

 

Obs! Om både fram- och baksidan av broderiet ska vara synliga är 

det bättre att stänga av det automatiska trådklippet och klippa av 

trådarna för hand. 

3:7


Automatiskt pressarfotslyft 

När denna är vald är automatiskt pressarfotslyft aktiverat. 

 

med nålen i det nedre läget. När den är bortvald förblir 

 

nålen i det nedre läget eller efter trådklipp. 

Fix Auto 

 

 

knappen på maskinens framsida för att fästa sömmen eller 

 

Alternativ för matartänder 

Tryck för att öppna ett pop up-fönster med tre alternativ. 

 

 

matartänderna automatiskt beroende på vilken söm du har 

 

frihandssömnad och brodering. Matartänderna sänks även 

 

 

under all sömnad. 

 

under all sömnad. 

3:8

MASKININSTÄLLNINGAR 

Inställningarna som görs på skärmen sparas när maskinen 

stängs av. 

Språk 

 

önskat språk genom att trycka på det. 

Ägarens namn 

Tryck på ikonen för ägarens namn för att öppna ett fönster 

där du kan skriva in ditt namn. 

Timer 

Timern visar den totala sömnads- och brodertiden för 

maskinen. Tryck på ikonen för att återställa timern. 

Välja båge 

 

du har. När du laddar ner ett broderi för första gången 

 

 


Auto Smart Save 

 

 

när broderiet är klart. 

Obs! När Auto Smart Save är aktiverat tar det längre tid att öppna 

sy broderi. 

Trådleverantör 

 

 

från önskad leverantör används när man byter färger i 

 

maskinens sömmar. 

Obs! Att byta inställning för trådleverantör omvandlar inte 

 

en annan. 

Pressarfotshöjd 

vid brodering 

3:9


Trådspännings-/trådmatningskompensation 

Om du tycker att trådspänningen/trådmatningen behöver 

 

du ändra de generella inställningarna för broderi- och/ 

 

trådmatningsinställningarna om du regelbundet syr eller 

broderar på specialtyger eller använder specialtråd. 

Tryck på trådspännings-/trådmatningskompensation. 

 

ökar eller minskar generellt för alla sömmar och/eller 

 

När du har ökat eller minskat värdena på inställningsmenyn 

ändrar trådspänningsikonen och trådmatningsikonen färg 

till rött. 

Sensorfot Q för broderi 

 

maskinen startas. 

 

 

deLuxe 

 

deLuxe Stitch System 

deLuxe 

sätt: Trådspänning och trådmatning. När maskinen 

 

 

 

frihandssömnad är aktiverat. 

 

trådspänningsfunktionen används för att resultatet ska bli 

deLuxe 

ikonen om du vill gå över till trådspänning. 

Läs mer om deLuxe 

3:10

LJUDINSTÄLLNINGAR 

 

 

 

 

 

 

Användardenierat ljud 

 

 

 

 

 

Obs! När du trycker på den här ikonen första gången öppnas Mina 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på maskinen. 

Repetera ljud 

 

 

mellanrum tills den stängs av. 

Volym 

ningar 

påverkas om volymen ändras. 


3:11

SKÄRM- OCH LJUSINSTÄLLNINGAR 

Skärmjustering 

När man trycker på ikonerna på skärmen kan den behöva 

 

arna 

på skärmen för att kalibrera. 

Lås skärmen 

 

 

kan du enkelt låsa skärmen. 

När låset är aktiverat låser sig skärmen automatiskt om den 

inte används inom tio sekunder. Ett pop up-fönster visas på 

 

Skärmsläckare 

När det aktiveras visas startskärmen i tio minuter efter den 

sista knapptryckningen. Tryck på skärmen eller på valfri 

knapp för att aktivera skärmen igen. 

Adjustable E LIGHT 

 

funktionen på maskinen så att de passar perfekt för alla 

 

 

 

 

 

Varningsljus 

När detta är aktiverat blinkar en lampa när det kommer 

 

 


EXTENDED SEWING ADVISOR 

 

 

 

och den sömnadsteknik du vill ha genom att trycka på 

 

 

 

 

 

EMBROIDERY ADVISOR 

 

 

 

 

funktionen ger även tips för brodering på specialtyger 

 

 

3:12

INFORMATIONSMENY 

 

och få information. Informationsmenyn är en inbyggd 

nerkortad version av instruktionsboken. 

När du trycker på ikonen för informationsmenyn i det 

 

 

 

 

nedre vänstra hörnet av skärmen öppnar föregående sida. 

Om du klickar på den högra pilen kommer du till nästa 

 

kommer du tillbaka till startsidan. 

Index 

 

Kategori 

 

som i instruktionsbokens innehållsförteckning. 

Min info 

Under Min info anges ägarens namn samt information om 

talt 

maskinminne. 

Text 

 

 

 

 

att ligga så länge maskinen är påslagen. 


3:13


Start/Stop 

Speed + och - 

STOP 

(Enfärgad) 

FIX 

(Tråckla) 

Trådklipp 

Mönsteromstart 

Nålstopp upp/ner (Trådklippningsläge) 

Automatiskt pressarfotslyft och extra lyft 

Automatiskt pressarfot ner och vändläge 

FUNKTIONSKNAPPAR (Funktioner i 

brodérläget står inom parentes) 

START/STOP 

Tryck på knappen för att starta och stanna när du syr eller 

 

 

SPEED + OCH – 

 

 

automatiskt in bästa sömnadshastighet för den sömmen. 

 

tillåtna sömnadshastighet. Trycker du på hastighet när 

 

hastighetsinställningen. Hastigheten kan ställas in med 

 

hastigheten medan du syr visas inget pop up-meddelande. 

STOP (ENFÄRGAD) 


 

tråden och stannar automatiskt när en söm eller ett söm- 

 

 

- 

 

 

 

Sy broderi 

 

 


FIX (TRÅCKLA) 


- 

 

 

 

 

 

 

knappen tänds när funktionen aktiveras. Tryck på den upp- 

 

 

Obs! Fix Auto kan avaktiveras i SET Menu, under 

 

knappen syr maskinen inga fäststygn. 


 

som fäster tyget på mellanlägget. 

AUTOMATISKT PRESSARFOT NER 

OCH VÄNDLÄGE 

 


Tryck på knappen för automatiskt pressarfot ner och 

 

på plats under pressarfoten. Tryck på automatiskt 

pressarfot ner en gång till för att komma till vändläget. 

Brodérläget 

 

sänka pressarfoten precis så mycket att den kan glida över 

materialet. 

3:14


Start/Stop 

Speed + och - 

STOP 

(Enfärgad) 

FIX 

(Tråckla) 

Trådklipp 


Nålstopp upp/ner (Trådklippningsläge) 



AUTOMATISKT PRESSARFOTSLYFT 

OCH EXTRA LYFT 

 

 

 

 

pressarfoten. 

TRÅDKLIPP 


Tryck på det automatiska trådklippet så skär maskinen 

 

 

det automatiska trådklippet medan du syr för att skära av 

 

 

När sömmen eller sömprogrammet är klart skärs överoch 

undertråden av. Det automatiska trådklippet kan 

 

Obs! Maskinen skär av trådarna automatiskt efter vissa sömmar, 

som exempelvis knapphål i ett steg. Det automatiska trådklippet kan 

avaktiveras i SET Menu, se sidan 3:7. 


 

pressarfoten. När broderiet är klart skärs både över- och 

undertråd av automatiskt. 


ning 

av trådar. 

MÖNSTEROMSTART 


När du stannar mitt i en söm kan du trycka på mönster- 

 

 

eller sömprogram. 


 

för att du lätt ska komma åt spolen. Om du trycker på 

 

läget för det aktuella stygnet. 

EXCLUSIVE SENSORSYSTEM 

 

 

 

med perfekt tygmatning. 

 

aktuella inställningarna för pressarfotstrycket för det valda 

 

NÅLSTOPPLÄGE UPP/NER 

(TRÅDKLIPPNINGSLÄGE) 


Tryck på nålstoppläge upp/ner för att föra nålen uppåt eller 

 

här funktionen ställer även in nålläge uppe eller nere när du 

 

eller sänka nålen när du har slutat sy. 

3:15


BACKMATNING 

 

 

syr bakåt tills du trycker på knappen igen för att avbryta. 

 

syr maskinen bakåt så länge du håller knappen intryckt. 

 

är intryckt. 

 

lagningssömmar och avsmalnande sömmar för att stega 

mellan de olika momenten i sömmen. 

Backmatningsindikator 

VANLIGA IKONER/FUNKTIONER 

 

Tryck och håll nedtryckt 

 

nedre högra hörnet. Tryck på ikonen och håll nedtryckt i 

 

Tryck och håll nedtryckt 

Kontrollfunktioner – Brodérläget 

 

 

och panorera. 

Placering 

Rotera 

Förstora/ 

förminska 

Panorera 

 

genom att trycka på pilarna i kontrollen eller genom att 

 

ändras efter vilken funktion som har valts. 

Redigera broderi 

 

ikonen. Tryck på ikonen för att öppna sy broderi. 


 

fönstret för sy broderi. Tryck på ikonen för att återgå till 

redigera broderi. 

OK 

 

föregående fönster. 

Avbryt 

 

föregående fönster. 

3:16

4 

SÖMNAD

4 Sömnad 

SÖMNADSLÄGET 

 

Den valda sömmen visas i naturlig storlek i stygnfältet. 

 

Du kan även gå in i programmeringsläget och skapa 

egna sömprogram. Läs mer om hur man programmerar 

sömmar i kapitlet Programmering. 

SÖMNADSLÄGE – ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

Sömmeny 


File Manager 

Diamond-menyn 

Snabbhjälp 

Mellanlägg rekommenderas 

Rekommenderad nål 

Vald söm 

Sömmens början 

Rekommenderad pressarfot 

Sömnads-/brodérläge 

Namn på sömmeny 

Sömvalsyta 

Trådspänning/trådmatning 

Stygnlängd 

Längdledes spegelvändning 

Sidledes spegelvändning 

Stygnbredd 

ALT-ikonen 

Extended SEWING 

ADVISOR 

Bläddra igenom 

menyerna 

Frihandssömnad 

Spara i Mina sömmar 

Programmering 

Tyg 

Sömnadsteknik 

Exclusive 

SEWING ADVISOR 

4:2

4 Sömnad 

EXCLUSIVE SEWING ADVISOR 

Symaskinen har en Exclusive SEWING ADVISOR-funktion 

 

skärmen och är alltid aktiverad. Innan du börjar sy, tryck på typ av 

material och tygtjocklek och därefter på den sömnadsteknik som du 

vill använda. 

 

 

trådspänning/trådmatning och pressarfotstryck för 

 

med rekommenderad pressarfot och nål. 

 

 

 

MATERIALVAL 

Ej elastiskt eller elastiskt 

 

 

 

 

vinklar. Ett elastiskt eller stickat material består av ett enda 

 

normalt elastiska. 

 

 

Förslag på material 

A EJ ELASTISKT TUNT: 

schaly etc. 

B EJ ELASTISKT NORMALT: 

poplin etc. 

C EJ ELASTISKT KRAFTIGT: 

 

D ELASTISKT TUNT: 

 

E ELASTISKT NORMALT: 

etc. 

F ELASTISKT KRAFTIGT: 

Skinn och vinyl 

 

 

G SKINN: för mocka och skinn. 

 

 

vinylkvaliteter är elastiska. 

H VINYL: för vinyl samt skinn- och mockaimitation. 

Vävt tyg (ej elastiskt). 

Skinn. 

Stickat tyg (elastiskt). 

Vinyl. 

4:3

4 Sömnad 

SÖMNADSTEKNIKER 

1 SY IHOP: 

2 ÖVERKASTA: Överkastar tygkanten för att förhindra att 

 

3 SY IHOP/ÖVERKASTA: 

i ett moment. 

4 TRÅCKLA: 

rynkning och markering. 

5 FÅLLA OSYNLIGT: 

 

 

6 FÅLLA: 

 

7 SY KNAPPHÅL: 

 

8 SY I KNAPP: 

Obs! Om en olämplig kombination väljs (till exempel ej elastiskt 

tunt och fålla osynligt) avger maskinen en ljudsignal och teknikerna 

väljs inte. Sömmen kan sys även om maskinen inte rekommenderar 

det. 

EXTENDED SEWING ADVISOR 

 

 

 

och den sömnadsteknik du vill ha genom att trycka 

 

 

 

 

 


4:4

4 Sömnad 

VERKTYGSFÄLT 

 

 

 

 

 

och tryck därefter på det du vill ha information om på 

 

 

 

optimala interaktiva skärmen. 

VÄLJ SÖM 

 

 

 

aktuella underkategorin visas bredvid rullningslisten. 

 

sömmenyn på verktygsfältet. En meny öppnas där du 

 

undermenyer. Tryck på en knapp för meny/undermeny 

för att visa sömmarna i sömvalsytan. 

Ladda ner en söm från annan plats 

Ladda ner sömmar som du har sparat i 

 

 

 

ner den. 

Mina sömmar - meny U 

I meny U hittar du dina egna sömmar och sömprogram. 

På sidan 4:22 kan du läsa mer om hur du sparar ett 

 

Diamond-meny 

Sömmeny 


File Manager Snabbhjälp 

Sömnads-/ 

brodérläge 

Spara i 

Mina sömmar 

4:5

4 Sömnad 

SÖMINSTÄLLNINGAR 

 

 

 

ändrade inställningarna återställs till standard när du 

 

 

sömmen kan sparas i 

 


Vad är en söm? 

 

 

En söm är även sammansättningen av alla enskilda stygn i 

 

ALT 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sömplacering 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

En ändring av sömmens placering begränsar även stygnbreddsinställningen. 

4:6

4 Sömnad 

Stygnbredd 

 

 

inställningar med röda. 

Stygnlängd 

 

du förlänger en sicksacksöm eller dekorsöm förlängs hela 

 

 

stygntäthet. 

Obs! Den inställda stygnbredden och stygnlängden visas mellan + 

och –. En varningssignal ljuder om du försöker överskrida lägsta och 

högsta möjliga inställning för bredd och längd. 

Standardinställningen visas i svart. Ändrade inställningar visas 

i rött. 

Knappstorlek 

När du ska sy knapphål med den automatiska knapphålsmätaren 

kan du ställa in knappens storlek. Mät knappen 

och ange storleken i fältet för knappstorlek. 

Stygnlängd – 

Stygnlängd + 

Knappsömnad 

När du syr i en knapp kan du ställa in antalet stygn. Tryck 

 

Stygntäthet 

 

 

påverkar inte längden på sömmen som helhet. 

 

värdet. 

Obs! Detta används ofta när man syr med specialtrådar och önskar 

en mindre tät satinsöm. 

Spegelvändning 

Tryck på ikonen för sidledes spegelvändning för att 

spegelvända sömmar eller sömprogram sidledes. Tryck på 

ikonen för längdledes spegelvändning för att spegelvända 

sömmar eller sömprogram längdledes. 

Obs! Knapphål kan inte spegelvändas. 

Stygntäthet + 



Längdledes 

spegelvändning 

Stygntäthet – 

Sidledes 


4:7

4 Sömnad 

FRIHANDSSÖMNAD 

När du trycker på ikonen för frihandssömnad visas ett pop 

 

 

Svävande frihandssömnad 

 

 

automatiskt. 

 

 

 

svävar pressarfoten över tyget medan du syr. Tyget måste 

föras manuellt. 

 

 

minskar avståndet mellan pressarfoten och tyget och 

förhindrar hoppstygn. 

Obs! Var aktsam på att inte sänka pressarfotshöjden för mycket. 

 

- 

 

Fjädrande frihandssömnad 

 

 

 

stygnplåten medan stygnet formas. När du använder 

 

frihandssömnad. 

 

Obs! Om svävande frihandssömnad är aktiverad ska du inte 

använda en fjädrande pressarfot eftersom denna då kan skadas. Om 

pressarfoten kräver det ska stygnbreddsbegränsningen aktiveras. 

 

som extra tillbehör och kan köpas hos din lokala auktoriserade 

symaskinsåterförsäljare. 

Frihandssömnad 

4:8

4 Sömnad 

DELUXE STITCH SYSTEM 

deLuxe 

sätt: Trådspänning och trådmatning. deLuxe 

 

 

 

Trådmatningsfunktionen känner automatiskt och 

 

trådmängd för den valda sömmen. När du använder 

trådspänningsfunktionen ser spänningsskivorna till att 

övertråden har rätt spänning. 

 


deLuxe 

ikonen på menyn Maskininställningar om du vill byta till 

trådspänning. 

 

Maskininställningar ändras den synliga kontrollen i 

 

 

använder specialtråd. 

Obs! När du ändrar trådspänningen/trådmatningen med reglagen 

påverkar ändringarna bara den/det markerade sömmen/broderiet. 

De ändrade inställningarna återställs till standardvärdena när du 

väljer en annan söm/ett annat broderi. 

Justera trådspänning/trådmatning 

 

 

tyglagren. 

Om undertråden syns på tygets ovansida är 

trådspänningen/trådmatningen för hård. Minska 

trådspänningen/trådmatningen. 

Om övertråden syns på tygets undersida är 

trådspänningen/trådmatningen för lös. Öka 

trådspänningen/trådmatningen. 

När du syr dekorsömmar och knapphål ska övertråden 

synas på tygets baksida. 

Trådspänningskontroll 

Trådmatningskontroll 

Övertråd 

Undertråd 

Trådspännings-/trådmatningskompensation 

Om du tycker att övertråden generellt är för spänd 

eller för lös trycker du på ikonen för trådspännings-/ 

trådmatningskompensation på menyn Maskininställningar 

 

3:10. 

Obs! När du ändrar trådspänningen/trådmatningen med 

kompensationen på maskininställningsmenyn påverkar ändringarna 

alla sömmar och/eller broderier. Standardinställningen är Normal. 

De ändrade inställningarna sparas automatiskt när maskinen sätts 

på igen. 

4:9

4 Sömnad 

SÖMINSTÄLLNINGAR I SET MENU 

Om du vill kontrollera balansen eller pressarfotstrycket för 

 

Tryck på Diamond-menyn för att öppna det utökade 

 

utökade verktygsfältet och därefter på söminställning för 

att se de aktuella inställningarna för sömmen. 

Balans 

När du syr på specialtyger eller använder en specialteknik 

 

 

 

 

 

 

passa till din sydda provlapp. När du syr på nytt korrigeras 

balansen. 

 

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM – 

AUTOMATISKT PRESSARFOTSTRYCK 

Tack vare det automatiska pressarfotstrycket känner 

 

 

 

inställningarna för pressarfotstrycket för det valda tyget 

 

Söminställningar 

SET Menu 

Diamond-menyn 

Panorera 

Balanslängd 

Automatiskt 

pressarfotstryck 

Balansbredd 

Höj och sänk pressarfoten 

foten. 

 

pressarfoten. 

 

och tryck på knappen för automatiskt pressarfot ner och 

vändläge eller trampa på fotreglaget. Tryck på automatiskt 

 

tryck på det automatiska trådklippet för att klippa av över- 

 

 

Du kan även sänka pressarfoten och nålen genom 

att trampa på fotreglaget. Om du trampar en gång på 

fotreglaget sänks pressarfoten. Om du trampar två gånger 

på fotreglaget sänks nålen ner i tyget. 

Obs! Om du har valt nålstopp ner och slutar sy samt trycker på 

pressarfotslyftet höjs pressarfoten samtidigt som nålen är kvar i tyget. 

Tryck på det automatiska pressarfotslyftet en gång till för att höja 

nålen. 

Trådklipp 



4:10

4 Sömnad 

SÖMNADSTEKNIKER 

SY IHOP 

 

nens 

kanter med en överkastningssöm innan sömmen sys. 

- 

 

stycken i tunt elastiskt tyg. 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

ANVÄND: 

för tyget. 

7 

SY: 

 

 

 

 

under pressarfoten. Lägg tygkanten längs 15 mmmarkeringen 

på stygnplåten. 

 

matiskt. 

 

du är klar. Det automatiska trådklippet klipper av 

 

kan ta bort tyget. 

Raksöm. 

 

 

stygnlängd och använda grövre tråd och en större 

nål. 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

ANVÄND: 

rekommenderas för tyget. 

SY: 

 

 

 

 

under pressarfoten. Lägg tygkanten längs 10 mmmarkeringen 

på stygnplåten för att sy med 15 mm 

sömsmån. 

 

 

du är klar. Det automatiska trådklippet klipper av 

 

kan ta bort tyget. 

7 

Elastisk söm. 

4:11

4 Sömnad 

ÖVERKASTA 

Överkastar tygkanten för att förhindra att tyget fransar sig 

 

delarna till plagget sys ihop. Pressarfot J rekommenderas 

 

 

 

funktionen ställer in bästa stygnlängd och stygnbredd för 

tyget och rekommenderar lämplig pressarfot och nål. 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

 

ANVÄND: Pressarfot J och nål nr 80 som rekommenderas 

för tyget. 

 

 

 

SY: 

 

 

 

 

 

 

Obs! Skinn och vinyl behöver inte överkastas eftersom de inte fransar 

sig. Exclusive SEWING ADVISOR-funktionen tillåter dock 

överkastning av dessa material. Välj skinn/vinyl och överkasta 

i Exclusive SEWING ADVISOR-funktionen. (Exclusive 

SEWING ADVISOR-funktionen väljer en sicksacksöm.) 

7 

4:12

4 Sömnad 

SY IHOP OCH ÖVERKASTA 

 

 

 

 

 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

ANVÄND: Pressarfot J och stretchnål nr 75 som 


SY: 

 

 

 

Trampa på fotreglaget. Pressarfoten sänks automatiskt. 

 

Tryck på det automatiska trådklippet. 

 

 

 

 

pressarfotstryck och sömnadshastighet för de olika 

 

den optimala interaktiva skärmen. 

SY IHOP/ÖVERKASTA FÖR MUDDAR 

 

halsringningar och muddar. 

MATERIAL: Collegetyg och mudd. 

VÄLJ: Elastiskt normalt och sy ihop/överkasta. 

ANVÄND: 


TRÅD: 

 

dubbel. Lägg collegetyget och mudden räta mot räta. 

 

mudden medan du syr. 

4:13

4 Sömnad 

TRÅCKLA 

 

rynkning och markering. 

 

ställer automatiskt in lång stygnlängd och minskar 

trådspänningen så att trådarna går lätt att sprätta bort eller 

dra ihop vid rynkning. 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

ANVÄND: 

för tyget. 

Lägg ihop tygstyckena räta mot räta. Lägg in tyget under 

pressarfoten. 

SÖMSMÅN: 15 mm. 

SY: 

 

 

 

 

 

 

Tryck på det automatiska trådklippet. 

 

FÅLLA OSYNLIGT 

Med fålla osynligt skapas en osynlig fåll på klädesplagg. 

 

 

 

 

 

 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

ANVÄND: Pressarfot D och nål nr 80 som rekommenderas 

för tyget. 

TRÅD: 

 

 

Trampa på fotreglaget. Pressarfoten sänks automatiskt. 

 

 

 

så att sömmen bara precis fångar tygvecket. Tryck på det 

automatiska trådklippet när du har sytt färdigt sömmen. 

4:14

4 Sömnad 

FÅLLA 

 

funktionen den synliga fåll eller kantstickningsfåll som 

 

 

 

JEANSFÅLL 

 

 

 

 

syr. 

MATERIAL: Denim. 

VÄLJ: 

ANVÄND: 

 

Tryck på nålstopp upp/ner för att ställa in nålen i lägsta 

 

 

 

universalverktyget från baksidan. 

 

 

ner fotreglaget för att sänka pressarfoten och fortsätt sy 

 

 

 

framifrån under pressarfoten. 

 

 

 

 

ELASTISK FÅLL 

 

 

rekommendationer som anges på den optimala interaktiva 

skärmen. 

 

 

för skärphällor. 

Flatlock för att fålla elastiska tyger 

och skärphällor. 

7 

7 

4:15

4 Sömnad 

PERFEKT BALANSERADE KNAPPHÅL 

 

knapphål och de inställningar som passar bäst till tyget du 

har valt. Lägg mellanlägg under tyget och/eller förstärk 

tyget där knapphålen ska sys. 

 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

ANVÄND: Nål nr 80 som rekommenderas för tyget. 

 

 

 

(a) 

Uttag för automatisk 

knapphålsmätare. 

 

bottenplatta. 

 

 

 

När du syr får knapphålet automatiskt rätt längd för vald 

knappstorlek. 

 

 

7 

Obs! För ej elastiskt kraftigt och skinn väljer Exclusive SEWING 

ADVISOR-funktionen knapphål som inte bör sys med den 

automatiska knapphålsmätaren. 

Sy knapphål: 

 

 

 

 

 

lättare att placera tyget under pressarfoten. 

Obs! Använd markeringarna på knapphålsmätarens vänstra 

tå för placeringen av plaggets kant. Placera plaggets kant vid 

mittmarkeringen för att sy knapphålet 15 mm från tygkanten. 

Lägg tygkanten här för att placera 

knapphålet 15 mm från kanten. 

4:16

4 Sömnad 

 

 

 

automatiskt. En raksöm sys i riktning från dig och 

 

 

 

 

automatiska trådklippet har klippt av trådarna och den 

 

 

 

 

MANUELLT KNAPPHÅL 

 

 

ska vara. 

 

och den andra stolpen. 

 

backmatningsknappen för att sy den andra tränsen. 

Obs! Använd standardfot C om knapphålen ska sys på en väldigt 

smal yta. 

1. Sömnadsriktning för knapphål med satinsöm sydda med 

den automatiska knapphålsmätaren. 

2. Sömnadsriktning för knapphål utan satinsöm eller med 

satinsöm sydda med pressarfot C. 

den 

automatiska knapphålsmätaren (se bild 1 och 2). 

BRODERAT KNAPPHÅL 

 

1 

2 

4:17

4 Sömnad 

PROGRAMMERBAR KNAPPSÖMNAD 

 

maskinen. 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

automatiskt. 

ANVÄND: Nål nr 80 och universalverktyget för att skapa en 

knapphals enligt rekommendationen. Ta av pressarfoten. 

SY: 

 

 

 

 

 

 

med knappen för sidledes spegelvändning så att nålen 

inte stöter i knappen. Justera stygnbredden om det 

 

 

 

 

Obs! Placera den tunna delen av universalverktyget under knappen 

vid sömnad i tunna tyger. Använd den tjockare delen för kraftigare 

tyger. Håll tyget på plats med genomskinlig tejp. 

 

Om du syr på en liten knapp eller en riktigt stor kappknapp kan 

du minska (–) eller öka (+) stygnbredden tills nålen går ner i 

knappens eller tryckknappens hål. 

Obs! En pressarfot för knappsömnad kan köpas som extra tillbehör 

hos din lokala återförsäljare. 

4:18

4 Sömnad 

4-VÄGSSÖMMAR – MENY S 

 

 

 

 

 

programmerade för en fast längd och stygnbredd. 

MATERIAL: 

ena en lagningslapp. 

VÄLJ: 

 

 

ANVÄND: 

för tyget. 

SY: 

 

 

 

visas på skärmen. 

 

Justera tyget om det behövs. Trampa på fotreglaget. 

Pressarfoten sänks automatiskt. 

 

för 4-vägssömnad eller backmatningsknappen för 

 

skärmen ändras. 

 

lagningslappen. Tryck på ikonen för 4-vägssömnad 

eller backmatningsknappen för att ändra 

sömnadsriktning. 

 

Obs! Beroende på vilken söm du använder kan hörnen bli oregelbundna 

om du ändrar sömnadsriktning utan att först sy klart sömmen. 

För vackra hörn med 4-vägssömmar, tryck på STOP innan 

du byter sömnadsriktning. Då sys hela sömmen klart innan du byter 

riktning. 

7 

7 

7 

7 

4:19

4 Sömnad 

8-VÄGSSÖMMAR – MENY T 

 

 

 

 

Obs! Stygnlängds- och stygnbreddsikonerna används inte för 

stygnlängd och stygnbredd för de här sömmarna. I meny T ändrar 

dessa ikoner istället sömnadsriktningen. 

Programmera sömmarna separat eller tillsammans med 

dekorsömmar från andra menyer för att skapa unika 

sömmar och bårder. 

Raksöm 

vänster 

Raksöm 

höger 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

 

ANVÄND: 

 


SY: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vänster. 

 

 

vänster. 

 

 

Trampa ner fotreglaget för att sänka pressarfoten och 

 

4:20

4 Sömnad 

TRÄNSAR 

 

 

MATERIAL: 

VÄLJ: 

ANVÄND: 

för tyget. 

SY: 

 

 

 

 

MANUELL TRÄNS 

 

Sy: 

Lägg in tyget under pressarfoten. Tryck två gånger på 

automatiskt pressarfot ner och vändläge. Justera tyget om 

 

 

 

 

 

 

Maskinen syr raksöm tills du trycker på backmatning. 

Maskinen syr sedan bakåt tills du trycker på 

backmatning på nytt. 

Maskinen syr därefter sicksack som täcker 

raksömmen. 

 

trådarna automatiskt. 

1. 2. 3. 4. 

4:21

4 Sömnad 

SPARA I MINA SÖMMAR 

 

 

 

 

 

sparade sömmar visas. 

 

 

söm är lediga och kan användas för att spara nya sömmar. 

Tryck på önskad plats så sparas sömmen där. 

 

tidigare sparad söm. Tryck på den söm du vill skriva över. 

Ett pop up-meddelande ber dig bekräfta att du vill skriva 

 

 

att spara stängs och du återgår till föregående skärmbild. 

 

på ikonen ta bort. Ikonen ta bort är aktiverad tills du 

 

knappen igen. Ett pop up-meddelande uppmanar dig att 

bekräfta borttagandet. 

Tryck på ikonen ta bort och håll den nedtryckt för att 

 

Ett pop up-meddelande uppmanar dig att bekräfta 

borttagandet. 

 

sömmar. 

Pilar 

Ta bort 

4:22

4 Sömnad 

SÄRSKILDA SÖMNADSTEKNIKER 

nadstekniker 

som knutsömmar och kantstickningar. Dessa 

tekniker kan kräva vissa specialpressarfötter och -tillbehör. 

Detta anges genom ikonen för tillbehörspressarfot. 

Ikon för tillbehörspressarfot 

Obs! Använd snabbhjälpen för att få detaljerad information om 

varje söm. 

Satinsöm med avsmalnande spets 

 

 

avsmalnande satinsöm på tyg med mellanlägg under. 

VÄLJ: 

ANVÄND: 

SY: 

 

satinsöm. 

 

 

sömmen. 

Obs! Justera stygnbredden om du vill ha en smalare satinsöm. 

 

 

 

 

spets och sedan fortsätta med en satinsöm med 

inställd bredd. Tryck på backmatningsknappen när 

satinsömmen är så lång som du vill ha den. Då 

smalnar sömmen av innan den avslutas. 

 

färdigsydd. 

 

likadan avsmalnande satinsöm till. 

Taperingsikon 

DEKORATIVA TAPERINGSÖMMAR 

Meny Z innehåller dekorsömmar som kan användas med 

taperingfunktionen. Tryck på taperingikonen för att ändra 

 

fullbredd med den valda sömmen. När önskad längd har 

 

avsmalnande till slutet. 

Stänga av tapering 

 

 

 

vanlig söm utan tapering. 

4:23

4 Sömnad 

DIMENSIONSSÖMMAR – MENY Y 

 

applikationssömmar och struktursömmar samt 

 

unik ger dessa sömmar olika dekorativa effekter beroende 

 

Applikationssömmar 

 

 

lätt. 

 

pressarfoten. 

 

uppe/nere för att nålen ska stanna nere i tyget. 

 

 

 

4. Lägg ett litet stycke applikationstyg under 

 

 

Popup-sömmar 

 

 

 

 

användas i detta syfte. 

 

pressarfoten. 

 

uppe/nere för att nålen ska stanna nere i tyget. 

 

 

sedan automatiskt. 

4. Med nålen nere i tyget vrider du tyget 90° medsols 

innan du för in tyget för popup. 

 

den valda sömmen. 

 

höger sida. Det är viktigt att tyget förs in från höger 

och att den vikta popup-tygkanten når ända fram till 

nålens kant. Trampa ned fotreglaget och fortsätt sy. 

 

 

7. Maskinen syr några stygn i sidled åt höger och några 

 

och stannar automatiskt. 

 

sedan att sy tills maskinen stannar automatiskt igen. 

TIPS! Du kan göra dina sömmar stadigare genom att 

 

 

 

 

klippts bort kan du pressa sömmarna. 

 

Obs! När du syr sömmarna Y2:26 och vill ha korrekt placerade 

popup måste du vrida tyget motsols och se till att popup-tyget införs 

från höger och att den vikta popup-tygkanten når ända fram till 

nålens kant. Den här sömmen består av en enda sömrapport med 

inprogrammerad trådfästning. 

4:24

4 Sömnad 

POP UP-MEDDELANDEN OM 

SÖMNADEN 

Systemet upptaget 

 

 

Undertråden håller på att ta slut 

När undertråden håller på att ta slut visas ett popupmeddelande 

som i förväg anger att spolen snart behöver 

bytas. Därmed kan du planera när du vill byta spole. Om 

du vill fortsätta sy utan att byta spole trampar du ned 

fotreglaget men stänger inte popup-fönstret. 

Kontrollera övertråden 

Maskinen stannar automatiskt om tråden tar slut eller går 

 

igen. 

Ta av den automatiska knapphålsmätaren 

Den automatiska knapphålsmätaren används bara för 

knapphål. Ett pop up-meddelande rekommenderar att du 

tar bort den för all övrig sömnad. 

4:25

4 Sömnad 

Tvillingnål 

 

 

tvillingnål eller om tvillingnålssömnad aktiverades innan 

maskinen stängdes av. 

Stygnbreddsbegränsning 

 

 

 

Maskinen behöver vila 

Om maskinen stannar och det här pop-up-fönstret visas 

 

 

 

4:26

5 

PROGRAMMERING

5 Programmering 

PROGRAMMERING 

Du kan kombinera sömmar och/eller bokstäver och siffror 

 

 

enhet. 

Du kan programmera sömmar som är upp till 500 mm 

långa. Du ser hur långt det aktuella sömprogrammet är i 

nederkanten av fönstret. 

Obs! Om sömnadsläget är aktiverat och sömprogrammet är färdigt 

att sys kan du även stänga av den aktiva funktionen genom 

att trampa på fotreglaget eller trycka på Start/Stop-knappen. 

Alla sömmar går inte att programmera. Ett pop up-meddelande 

informerar om du försöker välja en söm som inte är möjlig. 

Obs! En rak linje vid ikonen för bläddring uppåt eller nedåt visar 

bläddring till början eller slutet. 

Du kan programmera både sy och redigera broderi. 

PROGRAMMERING – ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

Sömmeny 


Ladda in från l 

Information 

Snabbhjälp 

Bläddra uppåt 

Bläddra nedåt 

Markör 

Dubblera 

Ta bort 

Stygnlängd 



Siffror 

Små bokstäver 

Stora bokstäver 

Stygnbredd 

Programmets längd 


Förhandsgranska 

horisontellt 

ALT 

Spara i Mina ler 

5:2


PROGRAMMERING I 

SÖMNADSLÄGET 

 

 

 

 

Öppna programmeringsfönstret genom att trycka på 

 

Tryck på sömmenyn eller teckensnittsmenyn för 

att öppna den söm eller det teckensnitt som du vill 

använda. 

Den aktiva positionen markeras med en markör och 

den valda sömmen eller bokstaven rödmarkeras. De 

infogade sömmarna läggs in vid markören. Endast den 

 

 

 

att stänga programmeringsfönstret och sy den 

programmerade sömmen. 

Pilar 

Sömmeny 


PROGRAMMERING I REDIGERA 

BRODERI 

 

 

 

Om du vill aktivera programläget i redigera broderi 

trycker du på sömmenyn eller teckensnittsmenyn för 

 

Den aktiva positionen markeras med en markör och 

den valda sömmen eller bokstaven rödmarkeras. De 

infogade sömmarna läggs in vid markören. Endast den 

 

 

 

och sy sömprogrammet. 

Redigering av en programmerad söm i redigera 

broderi 

 

 

 

Obs! Om du har valt tapering i sömprogrammet kommer denna att 

konverteras till ett broderi när den laddas in till redigera broderi, och 

kan inte öppnas för redigering igen. 

Diamond-menyn 

File Manager 


Sömmeny 

Brodérmeny 

Redigera sömprogram 

Snabbhjälp 

Sömnads-/ 

brodérläge 

5:3


REDIGERA SÖM- ELLER 

BOKSTAVSPROGRAMMET 

Infoga en söm eller en bokstav 

 

 

att läggas in vid markören. 

Justera text och sömmar 

Du kan 

stygntätheten för den valda sömmen på samma sätt som i 


Ta bort en söm eller en bokstav 

 

 

radera den. Tryck och håll nedtryckt för att ta bort hela 

sömprogrammet. 

Dubblera 

Ta bort 

Dubblera en söm eller en bokstav 

 

 

kopiera den valda sömmen. 

Obs! Justera sömmen innan du dubblerar, så kommer alla ändringar 

med på den kopierade sömmen. 

Tryck och håll nedtryckt så öppnas ett pop up-meddelande 

 

infoga. 

Förhandsgranskning 

Ersätt en söm eller en bokstav 

 

tryck på ta bort. Infoga den nya sömmen. Den kommer att 

läggas in vid markören. 

Zooma alla 

Om sömmen eller sömprogrammet är bredare än vad som 

 

för att se hela bredden av sömprogrammet. 

Obs! Zooma alla visas bara om sömmen eller sömprogrammet är 

bredare än stygnfältet. 


 

ikonen för förhandsgranskning. Ett pop up-fönster 

 

programmet med pilarna om sömprogrammet är för långt 

 

 

JUSTERA HELA PROGRAMMET 

- 

 

här påverkar hela sömprogrammet. 

5:4


SPARA I MINA SÖMMAR 

 

dialogrutan för att spara sömprogrammet eller den 

ändrade sömmen i Mina sömmar under U-menyn. Det 

 

pilarna. 

Spara på ledig plats 

Tidigare sparade sömmar och sömprogram visas i 

U-menyn. Den nya sömmen eller sömprogrammet kan 

 

sparas sömmen eller sömprogrammet där. 

Spara på upptagen plats 

 

meddelande där du ombeds bekräfta att den gamla 

 

den gamla sömmen med den nya. Tryck på avbryt för att 

stänga pop up-meddelandet och spara någon annanstans. 

Avbryta spara 

 

 

 

igen. 

Ta bort sparade sömmar och program 

 

på ikonen ta bort. Ta bort-ikonen är aktiverad tills ett 

 

 

meddelande där du ombeds bekräfta borttagandet. 

Obs! Om du trycker på ta bort-ikonen och håller den nedtryckt tas 

alla sömmar under Mina sömmar bort. 

SPARA PROGRAMMET I MINA FILER 

 

 

 

för att öppna sparfönstret. Maskinen föreslår ett namn. 

Tryck på ikonen byt namn om du vill byta namn. 

 

 

 

5:5


KOMMANDON FÖR 

SÖMPROGRAMMET 

 

i sömprogrammet. Dessa kommandon kommer att ingå i 

 

Obs! Om du skapar ett sömprogram i brodérläget läggs trådfästning 

in automatiskt i början och slutet, med möjlighet att skapa ett 

sömprogram däremellan. Kommandona kan tas bort. 

 

maskinen om du vill att maskinen ska stanna på en viss 

plats i den programmerade sömmen. Detta är användbart 

 

 

Om du vill att maskinen ska fästa och klippa av trådarna 

 

att trycka på knappen för trådklipp på maskinen. 

 

 

programmerade sömmen. Den bekräftar att kommandot 

har infogats och visar var kommandot kommer att utföras 

i sömprogrammet. 

Obs! Kommandona kommer att visas på skärmen i den ordning du 

har programmerat dem. 

SY ETT SÖMPROGRAM 

Återgå till sömnadsläget eller redigera broderi för att sy 

ringsläget. 

 

 

sparas dock inte om du återgår till programmeringsläget. 

Om du gör ändringar i redigera broderi och sparar dem 

kommer ändringarna att sparas som ett broderi och kan 

endast redigeras på nytt i redigera broderi. 

Du kan dock alltid öppna ett sömprogram skapat i 

 

5:6


VIKTIG INFORMATION OM 

PROGRAMMERINGSLÄGET 

 

 

 

en söm i sömnadsläget. 

Spara ett sömprogram 

Om sömnadsläge är aktiverat kan du spara ett sömpro- 

 

sömprogrammet i redigera broderi och kan därefter sparas 

som ett broderi. Ett sömprogram skapat i sömnadsläge 

kan laddas ner manuellt i redigera broderi. 

Ladda ner ett sömprogram på nytt 

Om sömnadsläget är aktiverat när du stänger programme- 

 

 

och därefter öppnar den i programmeringsläget kommer 

grammeringsläget 

stängs laddas sömprogrammet ner till 


 

redigera broderi i form av ett broderi. Om du vill redigera 

sömmen trycker du på ikonen redigera sömprogram. 

Användning av programmeringsläget i antingen 

sömnadsläget eller brodérläget 

Ett sömprogram som skapas när sömnadsläget är aktiverat 

blir inte tillgängligt när programmeringsläget öppnas efter 

 

sömprogrammet överförs inte till det andra läget. 

Redigera 

sömprogram 

5:7


POP UP-MEDDELANDEN I 

PROGRAMMERINGEN 

Ej programmerbar söm 

 

 

Sömnadsprogrammet hamnar utanför 

grammet 

för långt. 

 

långt och innehålla upp till 99 sömsekvenser. Om 

 

meddelas detta i pop up-meddelandet. 

5:8

6 

BRODÉRINSTÄLLNINGAR

6 Brodérinställningar 

47 

50 

52 

48 

49 50 

51 

ÖVERSIKT ÖVER 

BRODÉRENHETEN 

 

 

 

 

50. Justeringsfötter 

 

 

 

 

 

lådan för första gången. 

Tillbehörslåda till brodérenheten 

 

som behövs vid brodering. 

ÖVERSIKT ÖVER BRODÉRBÅGEN 

 

 

C Innerbåge 

D 

E Åtdragningsskruv 

Uttag för att fästa klämmorna 

 

A 

C 

G 

F 

E 

Sensorfot Q 

 

 

 

B 

D 

6:2

BRODERIER 

Maskinens minne innehåller mer än 200 broderier. Dessa 

Royale 

 

 

DESIGNER DIAMOND Royale 

EXEMPELHÄFTE 

Royale 

 

 

 

 


ANSLUT BRODÉRENHETEN 

1. Ta bort tillbehörslådan. 

 

 

enheten i uttaget. 

 

 

 

 

på den. 

4. Ett pop up-meddelande uppmanar dig att rensa 

 

 

 

Obs! KALIBRERA INTE maskinen med brodérbågen fastsatt, 

eftersom det kan skada nålen, pressarfoten, brodérbågen och/eller 

brodérenheten. Se till att rensa bort allt som ligger runt maskinen 

innan du kalibrerar så att brodérarmen inte slår i något. 

TA AV BRODÉRENHETEN 

 

 

 

parkeringsläget genom att 

 

 

 

 

 

 

lägg ner den i den 

A 

6:3


6:4 

SPÄNNA FAST TYGET I 

BRODÉRBÅGEN 

mellanlägg under tyget. 

 

 

1. Öppna 

 

 

 

som ska hamna mitt för en liten pil på innerbågen. 

 

 

pilen vid nederkanten. Om du kan läsa bågens storlek 

i den nedre delen av innerbågen har du satt fast den på 

rätt sätt. 

3. Tryck in den inre bågen ordentligt i den yttre. 

 

 

 

Obs! När du broderar ytterligare motiv på samma tyg, öppna ”quick 

 

”quick release”. När du ändrar typ av tyg kan du behöva justera 

trycket med hjälp av åtdragningsskruven. Pressa inte ”quick release” 

för hårt. 

SKJUT FAST BRODÉRBÅGEN 

 

 

 

 

 

 

AUTOMATISKT TRÅDKLIPP AV 

HOPPSTYGN 

Maskinen har funktionen automatiskt trådklipp av 

hoppstygn. Tack vare den sparar du tid och behöver inte 

klippa bort trådar när broderiet är färdigsytt. När du 

broderar klipps tråden till hoppstygnet på ovansidan av och 

trådänden dras ner till tygets baksida. 

 

sömnadsinställningar under 

automatiska trådklippet för att stänga av funktionen. 

Obs! Maskinen klipper även av tråden efter trådbyte till ny färg. 

Håll i trådändan när du börjar brodera igen, så att du enkelt kan ta 

bort den när den har skurits av. 

 

 

 

kompletterande pc-programvara. Läs mer om automatiskt 

trådklipp av hoppstygn i kapitel 3. 

A 

C 

B

KOMMA IGÅNG MED 

BRODERING 

 

 

om hur du sätter på pressarfötter på sidan 2:9. När du 

 

 


 

 

önskat broderi så laddas det in till redigera broderi. 

 

 

 

 

 

 

ikonen. 

5. Trä maskinen med den första trådfärgen i 

färgblocksförteckningen. 

6:5


 

 

 

 

 

Obs! Om automatiskt trådklipp av hoppstygn inte är aktiverad 

stannar maskinen efter några få stygn. Ett pop up-meddelande 

uppmanar dig att klippa av tråden. Klipp av tråden och tryck på 

Start/Stop för att fortsätta brodera. 

7. När den första färgen är färdigsydd klipper maskinen 

av tråden och stannar. Ett pop up-meddelande 

uppmanar dig att byta trådfärg. Trä med nästa färg 

 

i trådänden. Maskinen klipper av övertråden och drar 

ner trådänden till tygets undersida. 

 

klipps av. 

8. När broderiet är färdigsytt klipper maskinen av överoch 

undertråd och stannar. Nålen och pressarfoten 

 

 

 

hörs för att upplysa om att broderiet är färdigt. Tryck 

 

 

6:6

7 

REDIGERA BRODERI

7 Redigera broderi 

REDIGERA BRODERI 

 

 

 

 

 

ansluten till maskinen för att redigera broderier. Det 

 

REDIGERA BRODERI – ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

Brodérområde 

Stega genom broderier 

Markera allt 

Markera/avmarkera 

Gruppering/avaktivera 

gruppering 

Flytta borderi framåt 

Flytta broderi bakåt 

Dubblera 

Broderiordning 

Totalt antal stygn i 

mönsterkombination 

Zooma in/zooma ut 

Zoomalternativ 

Alternativ 

Mina brodérbågar 

Skapa applikation 

Design Shaping 

Redigera färg 

Resize 



Ta bort 

Flytta till 

brodérbågen 

Stäng/öppna 

verktygsfält 

Panorera 


Spara i 

Mina broderier 

Redigera 

sömprogram 

Ångra 

Kontroll 

Placering 

Rotera 

Gör om Förstora/förminska 

7:2


HUVUDFUNKTIONER I 

VERKTYGSFÄLTET REDIGERA 

BRODERI 

Tryck på den funktion du vill aktivera. Tryck på ikonen för 

Diamond-menyn för att öppna det utökade verktygsfältet. 

LADDA NER ETT BRODERI 

 

 

broderierna i rullgardinsmenyn. Dina personliga broderier 

 

trycka på broderiet på skärmen. Då laddas det ner till 

redigera broderi. 

Obs! Du kan även hämta broderier, teckensnitt och sömmar från 

File Manager. 

Brodérmeny 

Sömmeny 

Teckensnittsmeny Diamond-menyn 

File Manager 

SET Menu 

Information 

Utökade SEWING ADVISOR / 

EMBROIDERY ADVISOR 

LADDA NER SÖM 

Tryck på ikonen för sömmenyn i verktygsfältet för att 

ringsfönstret. 

Tryck på önskad söm/sömprogram och tryck 

 

man gör ett sömprogram i kapitel 5. 

LADDA NER KNAPPHÅL 

 

 

knapphål. Ett fönster öppnas där du kan ställa in 

 

 

LADDA NER TECKENSNITT 

 

 

teckensnittsmenyn i verktygsfältet och trycka på önskat 

teckensnitt på skärmen. 

snitt. 

 

som skapas laddas sedan ner i redigera broderi. 

FILE MANAGER 

 

 

 

 

 

 

platsen där du vill spara broderiet. Tryck på en mapp för att 

 

 

7:3

SET MENU 

 

 

 

 

Tryck på ikonerna för att aktivera en funktion eller öppna 

 

EXCLUSIVE EMBROIDERY ADVISOR 

 

 

 

 

 

INFORMATIONSMENY 

 

och få information. Informationsmenyn är en inbyggd 

nerkortad version av instruktionsboken. 

Läs mer om informationsmenyn på sidan 3:13. 


7:4

FUNKTIONSKNAPPAR 

 

 

 

 

 

funktionsknapp som aktiveras. Du kan även använda 

 

Placering 

 

 

 

 

 

 

Rotera 

När rotera är aktiverat vrids det valda broderiet/ 

broderierna runt mittpunkten av det valda broderiet/ 

broderierna. 

 

 

kontrollcenterikonen vrids broderiet/broderierna 90 grader 

medsols. 

 

broderierna har roterats från den ursprungliga positionen. 

Förstora/förminska 

När förstora/förminska är aktiverat kan du förstora eller 

förminska det valda broderiet eller en grupp broderier med 

20 %. 

 

ett låst hänglås i kontrollcenterikonen. Lås upp genom 

 

individuellt. 

 

det valda broderiet/broderierna minskar storleken. Om 

 

 

 

Obs! För att förstora eller förminska ett broderi mer än 20 % 

används funktionen resize. 

Panorera 

 

 

att centrera visningen över bågen. 


Kontroll 

Placering 

Rotera 

Förstora/förminska 

Panorering 

7:5

EXPANDERBART VERKTYGSFÄLT 

 

 

 

 

standard. 

VAL AV BRODERIER 

 

senast nedladdade broderiet som standard. 

Välj ett broderi 

 

på skärmen eller på ikonen stega genom broderier. Med 

 

 

genom broderi markeras nästa broderi i broderiordningen. 

 

menyn. 

3. Tryck på ikonen dubblera tre gånger. Det senaste 

 

det är valt. 

 

 

 

laddades ner. 

 

 

 

det valda broderiet som påverkas av ändringarna. 


Diamond-menyn 

Stega genom 

broderier 

Markera allt 

Dubblera 

Ta bort 

Stäng/öppna 

verktygsfält 

Markera allt 

 

 

 

 

sätta in dem i en form. 

7:6


Vallägen 

 

 

broderierna och göra förändringar enbart på dessa. 

1. 

 

 

 

valda broderier. 

2. 

 

valda broderiet. Om du trycker på ikonen markera/ 

avmarkera tas broderiet bort från de valda broderierna. 

1 

Valda broderier omges av en röd ruta. 

3. 

på skärmen kan du markera ett broderi. Det markerade 

 

Det påverkas inte av ändringar som förstora/ 

 

avmarkera blir den svarta streckade rutan röd. 

 

2 

3 

Markerade och valda broderier omges 

av en röd streckad ruta. 

En svart streckad ruta runt ett broderi 

betyder att det är markerat och inte 

aktiverat. 

AVANCERAT VAL 


 

ett fåtal av dem kan du använda funktionen markera/ 

avmarkera. Tryck på ikonen markera/avmarkera för att 

 

trycka på dem. 

Du kan även använda den här funktionen efter markera 

 

Markera broderierna som du vill ta bort och klicka på 

 

Gruppering/avaktivera gruppering 

Tryck på ikonen gruppering/avaktivera gruppering om 

 

 

alla broderier i gruppen. Tryck på gruppering/avaktivera 

gruppering en gång till för att stänga av grupperingen. Då 

blir de separata broderier igen. 

Stega genom 


Markera allt 

Markera/ 

avmarkera 

Gruppering/ 

avaktivera 

gruppering 

7:7


VÄLJ BRODERI, ÖVNING 

 

 


 

 

teckensnitt öppnas. 

 

 

3. Ikonen gruppering/avaktivera gruppering är aktiverad. 

Tryck på gruppering/avaktivera gruppering för att 

 

och 4 har en heldragen röd ram som visar att de har 

 

att broderiet har markerats och valts. 

4. Tryck utanför broderierna med pekpinnen så att du 

inte markerar något broderi. Tryck utanför broderiet 

en gång till för att avmarkera alla. Nu är inga broderier 

valda. 

Stega genom 


Markera/ 

avmarkera 

Gruppering/ 

avaktivera 

gruppering 

 

med pekpinnen eller på ikonen stega genom broderier 

 

 

röd streckad ruta. 

6. Tryck på broderi 4 med pekpinnen för att markera 

det också. Då omges broderiet av en svart streckad 

ruta. Tryck på det en gång till eller tryck på markera/ 

avmarkera för att få broderi 4 markerat och valt. 

 

 

broderierna 2 och 4. 

7:8


Dubblera 

Tryck på ikonen dubblera för att göra en kopia av det valda 

broderiet/broderierna. 

 

håller den nedtryckt. Då öppnas ett pop up-fönster där du 

kan ange önskat antal kopior. 

 

 

Sidledes och längdledes spegelvändning 

Tryck på ikonen för sidledes spegelvändning för att 

spegelvända ett broderi horisontellt. Tryck på ikonen för 

längdledes spegelvändning för att spegelvända vertikalt. 

Ta bort 

När du trycker på ikonen ta bort raderas det valda 

 

 


Tryck på ikonen ta bort och håll den nedtryckt för att ta 

 

öppnas där du ombeds bekräfta borttagandet av alla 

broderier. 

Dubblera 

Längdledes 



Ta bort 

Flytta till 

brodérbågen 

Flytta till brodérbågen 

 

 

 

Flytta broderi bakåt/framåt 

 

 

 

 

 

 


 

 

det vara praktiskt att veta i vilken ordning de kommer att 

 

 

 

sys. 

Obs! När du trycker på ikonerna Flytta broderi bakåt/Flytta 

broderi framåt ändras broderiordningen. 

Flytta 


bakåt 

Flytta 


framåt 


7:9

MINA BRODÉRBÅGAR 

 

bågstorlek. Ett pop up-fönster öppnas med olika 

 

 

 

automatiskt. 


ALTERNATIV 

Bakgrundsfärg 

Tryck på ikonen för inställningar och därefter på 

bakgrundsfärg för att ändra den aktiva bakgrundsfärgen. 

 

Bakgrundstyg 

Tryck på inställningsikonen och sedan på bakgrundstyg om 

du vill aktivera/inaktivera bilden av bakgrundstyg på den 

optimala interaktiva skärmen. 

Rutnät 

Tryck på inställningsikonen och sedan på ikonen rutnät om 

 

används som stöd vid kombinationer eller placering av 

 

 

 

 

Växla mellan 2-dimensionell/ 

3-dimensionell visning 

I 2-dimensionellt läge laddas broderierna snabbare på 

skärmen och det är lättare att se färgblocken i broderiet. 

3-dimensionellt läge ger en mer verklighetstrogen bild av 

 

Tryck på inställningsikonen och sedan på 3D-ikonen om du 

 

på ikonen igen när du vill avmarkera den och gå tillbaka till 

2-dimensionellt läge. 

Helskärm 

 

 

Tryck varsomhelst på skärmen om du vill avsluta. 

Parkeringsläge 

 

 

 

parkeringsläget aktiveras. 

7:10


ZOOMALTERNATIV 

 

 

 

Zooma in 

Zooma ut 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obs! När du zoomar in blir broderiet väldigt förstorat. Tryck på 

 

skärmen eller använd pilarna i kontrollen för att hitta den del du vill 

arbeta med. 

ÅNGRA 

 

 

Obs! Alla justeringar kan inte ångras. Pilarna visas som gråa om 

ångrafunktionen inte kan användas. 

GÖR OM 

 

ångraknappen. Det innebär att du kan gå fram och tillbaka 

 

Spara i Mina 


Ångra 

Göra om 

SPARA I MINA BRODERIER 

 

redigerade broderi/mönster eller din mönsterkombination. 

 

 

 

broderimenyn i det utökade verktygsfältet. 

7:11


DESIGN SHAPING 

 

 

av formerna. 

 

 


 

 

 

 

 

formerna. 

 

på skärmen om du vill öka eller minska motivets 

 

 

 

raderas. 

Välj mellanrum 

 

up-fönster där du kan ange hur dina broderier ska placeras 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obs! Avståndskontrollen visas enbart när vänster- eller högerjustering 

har valts. 

 

valt vänster- eller högerjustering, blir baslinjen röd. Objekten som inte 

får plats blir placerade i slutet av formen. Förstora formen, justera 

avståndet eller ta bort några objekt tills alla passar in i formen. 

Baslinjen blir svart igen. 

Baslinje 

Former 

Kontrollpunkt 

Ta bort 

senaste 

objektet 

Antal objekt 

Dubblera 

senaste 

objektet 

Välj 

mellanrum 

Välj 

sidoposition 

Välj linjeposition 

Välj 

brodérvinkel 

Placering 

Rotera 

Förstora/ 

förminska Panorera 

Kontroll 

7:12



 

 

 

 

Baslinje 

Välj sidoposition 

 

 

 

 

 

Välj brodérvinkel 

 

 

 

 

 

Välj 

mellanrum 

Dubblera/ta bort senaste objektet 

 

 

 

 

 

 

i gruppen raderas. 

 

blir hela gruppen dubblerad eller borttagen. Ikonerna dubblera och ta 

bort är inte synliga när du formar en broderad text. 

Välj 

sidoposition 


Välj 

brodérvinkel 

Former 

Placering 

Rotera 

Förstora/ 

förminska Panorera 

Kontroll 

Kontrollpunkt 

Ta bort 

senaste 

objektet 

Antal objekt 

Dubblera 

senaste 

objektet 

Antal objekt 

 

nedtryckt visas ett pop up-fönster där du kan ange det 

 

Obs! Det är det senast tillagda objektet som dubbleras när du anger 

önskat antal objekt. 

7:13


Design Shaping – exempel 

 

broderi 98 till redigera broderi. 

 

 

 

 

på kontrollcenterikonen när placeringsfunktionen är 

aktiverad. 

 

Kontrollcenter 

Design Shaping 

Placering 

 

 

 

 

 

dra på skärmen eller använd pilarna i kontrollen för att 

 

ovanför kontrollen. 

 

kopior i pop up-fönstret. 

Medsols cirkel 

Antal objekt 

 

 

 

 

Förstora/ 

förminska 

7:14


REDIGERA FÄRG 

Tryck på ikonen för att öppna redigera färg. 

Byt trådfärg 

 

färgblock beskrivs i färgblocksförteckningen till höger på 

skärmen. 

Exempel: 1:2, trådnummer 2417, RaRa 40. 1:2 betyder att den 

andra trådfärgen i det först nedladdade broderiet är Robison-Anton 

40. 

Tryck på det färgblock som du vill ändra i färgblocksförteck- 

 

 

 

anges i färgblocksförteckningen samt på broderiet. 

Markera mer än ett färgblock 

Om du vill ändra mer än ett färgblock åt gången trycker du 

på ikonen för att markera/avmarkera färgval och sedan på de 

färgblock du vill markera/avmarkera. 

Tryck på ikonen markera allt om du vill ändra alla färgblocken 

på samma gång. Markera/avmarkera färgval aktiveras 

auto matiskt. När du vill avmarkera ett färgblock trycker du 

på det i listan. Om du vill avaktivera funktionen markera/ 

avmarkera färgval och avmarkera alla färgblock trycker du på 

ikonen. 

 

samma färg på samma gång. Tryck först på det färgblock 

du vill ändra och sedan på markera samma. Då markeras 

 

Markera/avmarkera färgval aktiveras automatiskt. Om du 

trycker på markera samma när minst två olika färgblock är 

 

Visning på skärmen av markerade och ickemarkerade 

färgblock 

Markerade färgblock visas i 2-dimensionellt eller 

 

som färgpunkter på skärmen. På så sätt är det lätt att se 

vilka färgområden i broderiet som kommer att ändras. 

Byt trådfärg 


färgval 

Markera allt 

Markera 

samma 

7:15


SKAPA APPLIKATION 

Tryck på ikonen för att skapa applikation i redigera broderi 

 

Former, 

bokstäver 

siffror 

 

siffror som du kan använda när du skapar applikationer. 

 

dekorsömmar med två olika bredder som ger applikationen 

en dekorativ kant: 

 

 

 

 

 

 

 

applikationen. 

 


 


 


 


 


Knutsöm 

(smal) 

Fjädersatin 

(smal) 

Satinsöm 

(smal) 

Dekorsömmarna täcker applikationens obearbetade kanter. 

I det första färgblocket sys en raksömskontur på 

underlagstyget som visar var applikationen ska placeras. 

Lägg applikationstyget ovanpå den sydda konturen. I det 

andra färgblocket sys ytterligare en raksöm som fäster 

 

 

 

Fjädersatin (bred) 

Satinsöm (bred) 

Knutsöm (bred) 

 

applikationssömmarna visas på skärmen. 

7:16


RESIZE 

 

mindre än originalmotivet och förstora det så att det blir 

upp till åtta gånger större. Maskinen räknar om antalet 

stygn i broderiet så att den ursprungliga stygntätheten 

bevaras. 

Obs! För att förminska eller förstora broderiet mindre än 20 % 

används funktionen förstora/förminska. Förstora/förminska ändrar 

inte stygnantalet. 

Resize-justeringar 

 

 

 

 

storlek anges i millimeter ovanför kontrollen. Tryck på 

kontrollcenterikonen för att återgå till ursprunglig storlek. 

 

placera och rotera. 

Bibehåll typ av fyllyta 

 

 

påverkas sömmarna i fyllytan. 

 

ska förstoras eller förminskas. 

 

är det snabbaste sättet att ändra storlek på ett broderi. 

 

än i originalet. 

2. När bibehåll typ av fyllyta har valts tar det längre tid att 

 

 

av ett broderi rekommenderas bibehåll typ av fyllyta 

för bästa resultat. 

Starta resize 

 

 

på skärmen visar att processen är igång. När processen är 

 

Tryck på avbryt för att återgå till redigera broderi utan att 

ändra storleken. 

Obs! Sömmar och sömprogram kan inte förstoras eller förminskas. 

Bibehåll typ 

av fyllyta 

Placering 

Rotera 

Resize 

Kontrollcenter 

Panorera 

7:17


VIKTIG INFORMATION OM RESIZE 

 

det viktigt att beakta följande information om resize. Sy alltid det 

justerade broderiet på en provlapp innan du syr på projektet. 

 

 

ett broderi med 30 % blir det 30 % mindre både på 

 

kan vissa förloras eller förvanskas och/eller så kan de 

 

 

 

 

på hur mycket du förstorar eller förminskar ett broderi 

och hur många stygn det innehåller. Det kan ta några 

 

 

avbryta. Då måste du vänta på att processen avslutas. 

 

 

 

så se till att broderiet ryms. Om broderiet är större än 

 

 

oregelbundenheter uppstå. Tryck då på kontrollcenter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spegelvändning etc. 

 

 

 

 

korsstygnsbroderier. I det här fallet vill du inte lägga 

 

mindre genom att ändra storlek på de ursprungliga 

stygnen. 

 

 

 

stygnkvalitet. Om ett förstorat eller förminskat broderi 

sparas och sedan förstoras eller förminskas igen kan 

 

 

7:18


REDIGERA SÖMPROGRAM 

Om du vill redigera ett sömprogram som du har skapat 

och öppnat i redigera broderi trycker du på ikonen för att 

 

 

 

sömmarna som en del av ett broderi. Dessa kan bara sys i 

 

PROGRAMMERING AV 

BRODÉRTECKENSNITT 

 

redigera broderi och trycker på teckensnittsmenyn. 

 

Tryck på teckensnittsmenyn i det utökade verktygsfältet och 

 

 

 

 

 

Obs! Om texten har skapats av sömteckensnitt öppnas 

programmeringsfönstret istället. 

Redigera 

sömprogram 

Byt 

teckensnitt 

Spara ett sömprogram i brodérläget 

Tryck på sömmenyn. Programmera sömmen och tryck på 

 

 

för att spara sömprogrammet i Mina broderier. Ett sömpro- 

nadsläget. 

Läs mer om hur man programmerar en söm i kapitel 5. 


av 

teckensnitt 

Spara i Mina 


Använda Editor 

 

 

 

 

 

 

förhandsgranskning av det valda teckensnittet visas i området 

för förhandsgranskning av teckensnitt. 

Lägga till en bokstav i en text 

 

 

markören är. 

Ta bort en bokstav 

Ta bort en bokstav genom att placera markören efter den 

bokstav som du vill radera. Tryck på ikonen ta bort. Tryck på 

 

som du har skrivit. Ett pop up-meddelande uppmanar dig att 


Markör 

Textområde 

Pilar 

Ta bort 

7:19

POP UP-MEDDELANDEN I 

REDIGERA BRODERI 

Maximal antalet stygn har överskridits 

Mönsterkombinationen innehåller för många stygn. 

Mönsterkombinationen får innehålla högst 500 000 stygn. 


Mönsterkombinationen är för komplex 

 

 

 

 

för många gånger. 

7:20

8 

SY BRODERI

GÅ IN I LÄGET FÖR ATT SY 

BRODERIET 

 

hörnet när du är i läge redigera broderi. Då kommer du till 

 

 


SY BRODERI – ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

Snabbhjälp 

Färgblocksförteckning 

Rullningslist 

Färgblock 

Zooma In/Zooma Ut 

Zoomalternativ 

Alternativ 

Flytta brodérbågen 

Hörnkontroll 

Smart Save 

Antal stygn i 

mönsterkombinationen 

Design Positioning 

Antal stygn i aktuellt 

färgblock 

Återstående brodértid 

i färgblocket 

Stega stygn för stygn 

Gå till stygn 

Tråckla fast tyget i 

bågen 

Färgfunktioner 

Stäng/öppna 

verktygsfält 

Trådmatning/ 

Trådspänning 

Återgå till redigera 


8:2


SMART SAVE 

 

broderiet vid broderingen eller stänga av maskinen innan 

det är klart. 

 

 

 

 

tills det ersätts. 

Obs! Om du har valt Auto Smart Save i SET Menu avaktiveras 

ikonen för Smart Save. Informationen om broderiet sparas med 

jämna mellanrum medan du broderar. Om maskinen stängs av eller 

det blir strömavbrott går det lätt att hämta broderiet igen för sömnad 

från samma läge. Gå längst ner på brodérmenyn och tryck på ikonen 

för Smart Save. 

Smart Save 

Starta Smart Save 

HÖRNKONTROLL 

Hörnkontroll kan användas för att markera de fyra hörnen 

 

 

 

 

nederst till vänster och sedan tillbaka till aktuellt stygnläge. 

FLYTTA BRODÉRBÅGEN 

 

 

Aktuellt stygnläge 

Tryck på ikonen aktuellt stygnläge för att återgå till aktuellt 

stygnläge och fortsätta brodera där broderingen avbröts. 

 

 

Parkeringsläge 

 

 

 

den inte är i vägen för sömnaden. 

Obs! Det är viktigt att brodérbågen tas bort innan du väljer 

parkeringsläget så att den inte skadas. 

Spolens läge 

Tryck på spolens läge för att underlätta när du byter 

 

kan öppna spolluckan och byta spole. 

Obs! Du kan även trycka på knappen för mönsteromstart för att 

 

Trådklippningsläge 

 

 

sömnad med specialtekniker. 

Obs! Du kan även trycka på knappen för nålstopp upp/ner för att 

 

Mittläge 

 

mittpunkt hamnar på tyget. 

8:3


ALTERNATIV 

Bakgrundsfärg 

Tryck på bakgrundsfärg när du vill ändra den aktuella 

 

bland 64 färger. 

Bakgrundstyg 

Tryck på bakgrundstyg när du vill aktivera/avaktivera bilden 

av bakgrundstyg på den optimala interaktiva skärmen. 

Växla mellan 2-dimensionell/ 

3-dimensionell visning 

I 2-dimensionellt läge laddas broderierna snabbare på 

skärmen och det är lättare att se färgblocken i broderiet. 

3-dimensionellt läge ger en mer verklighetstrogen bild av 

 

 

läge. Ikonen markeras. Tryck på ikonen igen när du vill 

avmarkera den och gå tillbaka till 2-dimensionellt läge. 

Rutnät 

Tryck på ikonen för rutnät för att aktivera/avaktivera 

 

 

 

 

 

Helskärm 

 

 

Tryck varsomhelst på skärmen om du vill avsluta. 

ZOOMALTERNATIV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obs! När du zoomar in blir broderiet väldigt förstorat. Tryck på 

 

skärmen eller använd pilarna i kontrollen för att hitta den del du vill 

arbeta med. 

Zooma ut 

Zooma in 

8:4


EXPANDERBART VERKTYGSFÄLT 

 

 

 

 

 

 

 

är utfällt som standard. 

Färgblocksförteckning 

Rullningslist 

Färgblock 

FÄRGBLOCKSFÖRTECKNING 

 

 

 

 

 

att gå till ett annat färgblock är det bara att trycka på det i 


Trådtillverkare och trådnummer visas för broderier i 

 

trådinformation förloras. 

Exempel: 1:2, 2500 RaRa 40 betyder att den andra trådfärgen i det 

först laddade broderiet är trådnummer 2500 i Robison Anton 40. 

Återgå till redigera broderi för att ändra i 


IKONEN FÖR FÄRGFUNKTIONER 

 

Monokrom (enfärgad) 

Tryck på ikonen för att aktivera monokromt broderi. 

 

inte för färgblocksbyten. När du vill avaktivera monokromt 

broderi trycker du på ikonen igen. 

Färgblockssortering 

Färgblockssortering/ 

slå ihop färger 

Obs! Om funktionen automatisk avklippning av hoppstygn har 

valts i SET Menu kommer den även att vara aktiverad mellan 

färgblocken. 

Obs! Du kan också trycka på STOP-knappen för att sy broderiet i 

en färg. 

Färgblockssortering och slå ihop färger 

tion 

så att alla block som är i samma färg sys samtidigt. 

 

 

är det bara att trycka på ikonen färgblockssortering. 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

3 

5 

2 

4 

Stop 

Stop 

Stop 

Stop 

Stop 

1 

3 

5 

2 

4 

Stop 

Stop 

Obs! ! Innan du börjar brodera måste en färgsortering göras. 

Om du vill att maskinen ska ignorera stoppen mellan 

 

tryck då på ikonen slå ihop färger. Du kan stänga av 

funktionerna genom att trycka på ikonen igen. 

8:5

TRÅCKLA I BRODÉRBÅGEN 

Tråckelsömmen tråcklar fast tyget på det mellanlägg som 

 

 

Tråckelsömmen ger även stöd åt elastiska tyger. 

 

 

när du vill öppna fönstret tråckla broderi. 

 

avaktivera de valda tråcklingsmetoderna. 

Tråckla runt broderi 

 

 

placeras på tyget. 

Tråckla runt brodérbågsområdet 

 

söm runt bågens inre kant. 

 

 

tråcklingsalternativen. 

Obs! Tråcklingsstygnen läggs till i färgblocksförteckningen, 

med möjligheten att stega stygn för stygn och stega in och ut 

ur tråcklingsfärgblocken. Tråcklingsfärgblocken tas bort från 

färgblocksförteckningen när de har sytts. 

Obs! Du kan bara välja tråckling när du står på första stygnet 

i broderiet. 


8:6


DESIGN POSITIONING 

 

Positioning-fönstret. Med Design Positioning kan du 

 

också när du vill sy ett broderi intill ett tidigare sytt motiv. 

 

 

 

 

pilarna i kontrollen. 

Zooma markören 

 

 

mitt på skärmen. 

Ställa in nålpunkter 

 

 

 

hörnen eller till broderiets mitt. Du hittar broderiets mitt 

genom att trycka på mittenikonen. 

Design Positioning 

Ikoner för 

inställning av 

nålpunkter 

Zooma 

markören 

Design 

Positioning 

Wizard 

Kontroll 

8:7

ANVÄNDA DESIGN POSITIONING 

Design positioning används för att placera ett broderi på 

 

 

eller anpassa placeringen efter ett tidigare broderi. 

DESIGN POSITIONING WIZARD 

När du trycker på någon av ikonerna för Design Positioning 

 

1. Välja låsningspunkt på skärmen 

 

den röda markören där du vill ha låsningspunkten i broderiet. 


2. Flytta låsningspunkten på tyget 

Tryck på nummer 2. Den röda markören låses på skärmen. 

- 

 

 

 

använder pilarna för att placera broderiet precis där du vill 

ha det. Nålens position visar var låsningspunkten placeras 

 

Obs! Tryck på OK i nedre högra hörnet när du är nöjd med 

broderiets placering. Fortsätt med steg 3 om du behöver justera 

broderiets vinkel. 

3. Ställ in matchningspunkten på skärmen 

Tryck på nummer 3 för att aktivera matchningspunkten. Du 

kan ange en andra position inom broderiet för att se till att 

 

om det behövs. 

 

matchningspunkt. Placera den röda markören där du vill ha 

 

 

 

4. Rotera broderiet på tyget 

 

 

- 

 

 

Design 

Positioning 

Wizard 

Kontroll 

8:8


DESIGN POSITIONING-ÖVNING 

När du lägger till ett broderi till ett tidigare sytt broderi eller 

 

Design Positioning mycket användbar. 

 

 

 

 

kontrollpilarna eller tryck på ikonen för inställning 

 

övre vänstra hörn. Tryck på Zooma markör för att 

 

 

 

 

markören. 

 

låsningspunkten till det övre vänstra hörnet av 

 

 

 

 

 

 

3. Om du vill placera broderiet intill det tidigare sydda 

 

 

till den punkt där du vill placera den andra 

 

så mycket som behövs för att du ska kunna placera 

 

4. Tryck på nummer 4 för att rotera broderiet så att det 

 

 

 

 

8:9


ANTAL STYGN I 

MÖNSTERKOMBINATIONEN 

 

 

parentes visar det totala antalet stygn i broderiet eller 

kombinationen. 

ANTAL STYGN I AKTUELLT 

FÄRGBLOCK 

 

 

stygn i det aktuella färgblocket. 

ÅTERSTÅENDE BRODERINGSTID 

FÖR VARJE FÄRG 

 

timmar och minuter i nedre vänstra hörnet av skärmen.Om 

 

återstående broderingstiden för hela broderiet. 

STEGA STYGN FÖR STYGN- 

KONTROLL 

 

 

steg om övertråden går av eller tar slut. Tryck och håll 

nedtryckt för att stega snabbare genom stygnen. Markören 

 

GÅ TILL STYGN 

 

 

 

 

maskinen till det senaste stygnet i färgblocket. 

Aktuellt stygn i broderiet 

Aktuellt stygn i 

aktuellt färgblock 

Gå till stygn 

Antal stygn i mönsterkombinationen 

Antal stygn i aktuellt 

färgblock 

8:10


DELUXE STITCH SYSTEM 

deLuxe 

Trådspänning och trådmatning. deLuxe 

 

resultat används automatiskt trådmatning i de fall det är 

 

Trådmatningsfunktionen känner automatiskt och 

 

för broderiet. När du använder trådspänningsfunktionen 

ser spänningsskivorna till att övertråden har rätt spänning. 

 

 


deLuxe 

ikonen på menyn Maskininställningar om du vill byta till 

trådspänning. 

Obs! Om du broderar med pressarfotskitet för garndekoration 

(tillbehör) ska du inaktivera deLuxe Stitch System-ikonen på 

menyn maskininställningar. 

 

Maskininställningar ändras den synliga kontrollen i 

 

 

använder specialtråd. 

Trådspänningskontroll 

Trådmatningskontroll 

ÅTERGÅ TILL REDIGERA 

BRODERI 

Tryck på den här ikonen för att återgå till redigera 

 

 

ändringar visas ett pop up-fönster där du uppmanas 

bekräfta att du vill återgå till redigera broderi trots att all 

sömnadsinformation kommer att gå förlorad. 

8:11


Start/Stop 

Speed + och – 

Stop 

(Enfärgad) 

FIX 

(Tråckla) 

Trådklipp 


(Åtkomst av spolen) 

Nålstopp upp/ner 

(Trådklippningsläge) 



FUNKTIONSKNAPPAR I SY 

BRODERI 

START/STOP 

Tryck på knappen för att starta och stanna när du syr eller 

 

 

SPEED + OCH – 

 

 

 

hastighetsinställningen. Hastigheten kan ställas in med 

 

hastigheten medan du syr visas inget pop up-meddelande. 

 

 

metalltrådar eller på ömtåliga tyger. 

STOP (ENFÄRGAD) 

 

sy broderier i en och samma färg. Enfärgsläget aktiveras på 

skärmen. 

FIX (TRÅCKLA) 

 

 

Tråcklingsfunktionen aktiveras på skärmen. 

AUTOMATISKT PRESSARFOTSLYFT 

OCH EXTRA LYFT 

 

 

 

 

TRÅDKLIPP 

 

pressarfoten. I slutet av ett färgblock klipps enbart 

övertråden av. När broderiet är klart skärs både över- och 

undertråd av automatiskt. 

NÅLSTOPP UPP/NER 

(TRÅDKLIPPNINGSLÄGE) 

 

 

MÖNSTEROMSTART 

(ÅTKOMST AV SPOLEN) 

 

bakåt för att du lätt ska komma åt spolen. Om du trycker 

 

och broderingen fortsätter från aktuellt stygnläge. 

AUTOMATISKT PRESSARFOT NER 

OCH VÄNDLÄGE 

 

 

sänka pressarfoten precis så mycket att den kan glida över 

materialet. 

8:12


SY BRODERI 

Kalibrering av brodérenheten 

 

 

 

 

Obs! Det är mycket viktigt att du tar loss brodérbågen, annars kan 

bågen eller brodérenheten skadas vid kalibreringen. 

Sätt fast rätt brodérbåge 

Om storleken på bågen som är fastsatt på maskinen inte 

stämmer med storleken som anges på skärmen kommer 

maskinen inte att brodera. Du måste byta båge till den 

 

den stämmer med den fastsatta bågen. 

 

 

 

Du kan inte gå vidare till sy broderi utan att sätta fast den 

 

Undertråden nästan slut - ytta till spolens läge? 

När undertråden håller på att ta slut visas ett popupmeddelande 

som i förväg anger att spolen snart behöver 

 

vill byta spole. Om du vill fortsätta sy trycker du bara på 

fotreglaget utan att trycka på ok i pop-up-meddelandet. 

Det går att brodera tills tråden har tagit helt slut. Tryck på 

start/stopp för att fortsätta brodera utan att stänga popupfönstret 

för nästan tom spole. Tryck på avbryt om du 

 

 

 

en spole med tråd. Tryck på ikonen aktuellt läge och håll 

 

ner fotreglaget om du vill fortsätta brodera. 

Kontrollera övertråden 

Maskinen stannar automatiskt om tråden tar slut eller går 

 

 

 


Byta trådfärg 

När det är dags att byta övertråd stannar maskinen och 

 

rekommenderade färgnummer visas i pop up-fönstret. 

8:13


Klippa av trådänden 

Efter att du har bytt tråd syr maskinen några stygn och 

stannar sedan så att du kan klippa av tråden. 

Obs! När automatiskt trådklipp av hoppstygn väljs i SET Menu 

klipps trådänden av automatiskt. Ta bort trådänden som har 

klippts av. 

Broderiet är klart 

 

 

 

 

eventuella ändringar. 

Höj nålen 

 

 

 

 

 

tyget inte skadas. 

 

stygnplåten. 

Byt till skärnål för cutwork (extra tillbehör) 

 

 

 

Royale 

 

meddelandet visas sätter du i motsvarande skärnål. Tryck 

 

Obs! De här cutworkmotiven kan även sys utan skärnålar, men då 

måste skärnålsmomenten klippas/skäras manuellt. Om du klipper 

manuellt, gå till nästa färgblock i färgblocksförteckningen när popupmeddelandet 

visas. 

Maskinen behöver vila 

Om maskinen stannar och det här pop-up-fönstret visas på 

 

 

 

8:14

9 

FILE MANAGER

9 File Manager 

FILE MANAGER 

 

 

 

 

 

FILE MANAGER - ÖVERSIKT ÖVER IKONERNA 

Information Menu 

Snabbhjälp 

Lista 

Rullgardinsmeny 

Valbar yta 


Gå upp en mappnivå 

Mina teckensnitt 

Mina ler 

Symaskinens broderier 

Öppna mapp 

Byt namn på en 

l eller mapp 

Skapa ny mapp 

Externa enheter 

Ta bort 

Namn på vald l 

Kopiera 

Klipp ut 

Klistra in 

Avbryt 

Ladda ner l 

9:2


TILLGÄNGLIGT MINNE 

 

 

 

teckensnitt eller Mina broderier för att kontrollera hur 

 

 

 

 

FILFORMAT 

Maskinen kan 

 

 

 

 

 

 

BLÄDDRA I FILE MANAGER 

 

öppna. 

Det inbyggda minnet innehåller fyra mappar: Mina 

 

 

 

tillgänglig när en enhet är ansluten till maskinen. 

Tryck på någon av ikonerna för att visa innehållet i den 

 

 

 

Lista 

 

 

 

till miniatyrer/ikoner. 


 

 

 

 

klicka på dem som du vill öppna. Tryck på det sista broderiet och 

håll nedtryckt. Samtliga broderier som du har valt öppnas i redigera 


Mina teckensnitt 

 

i Mina teckensnitt. Du kommer åt teckensnitten via 

 

inte skapa mappar i Mina teckensnitt. 

Diamond-menyn 

File Manager 


Sömmeny 

Brodérmeny 

Mina 


Mina 

teckensnitt 

Snabbhjälp 

Sömnads-/ 

brodérläge 

Lista 

9:3


Mina ler 

 

 

spara. 

 

 

att du enkelt hittar dina favoriter. 

Symaskinens broderier 

Den här mappen innehåller de broderier som är lagrade i 

det permanenta symaskinsminnet. Det går inte att lägga 

 

kopieras och klistras in i en annan mapp. Du kommer åt 

 

 

 

att klicka på dem som du vill öppna. Tryck på det sista 

 

valt öppnas i redigera broderi. 

Mina ler 

Symaskinens 


Externa 

enheter 

Extern enhet 

 

 

visa alla anslutna enheter. Du kan ha datorn och en annan 

 

 

 

innehållet. 

 

Embroidery 

stick 

Dator 

Cd-enhet 

 

 

och från datorn. 

Ladda ner broderier eller 

 

 

kan sparas här. 

Ladda ner eller kopiera 

 

enhet. 

9:4


Öppna en mapp 

 

 

håller nedtryckt. Innehållet i mappen visas i den valbara 

ytan. 

Rullgardinsmeny 

Öppna en l 

 

 

nedtryckt för att öppna den. 

Gå upp en 

mappnivå 

Öppna 

mapp 

Gå upp en mappnivå 

 

nivåerna i mappen. Du kan gå upp ända till första nivån. I 

 

du passerar. 

Mappstruktur 

Tryck på området i rullgardinsmenyn för att öppna ett 

rullgardinsfönster som visar mappnivåerna ner till den 

 

trycka på en mapp på en annan nivå. 

 

 

stick. 

9:5

ORGANISERA 

Skapa en ny mapp 

Tryck på ikonen skapa ny mapp för att skapa en ny mapp. 

Ett pop up-meddelande öppnas där namnet kan anges för 

den nya mappen. 


Byt namn på en l eller en mapp 

 

 

pop up-meddelande öppnas där det nya namnet kan anges 

 

Flytta en l eller en mapp 

 

till en annan plats. 

 

 

 

borttagen från den tidigare mappen. 

Byt namn på 

en l eller en 

mapp 

Skapa ny 

mapp 

Kopiera en l eller en mapp 

 

mapp till en annan plats. 

 

 

 

 

mapp som den kopierades från. 

Ta bort en l eller en mapp 

 

trycker sedan på ta bort. Ett pop up-meddelande uppmanar 

dig att bekräfta borttagandet. Om en mapp tas bort 

 

mappar trycker du på och håller ned ta bort-ikonen i några 

sekunder. 

Klistra in 

Kopiera 

Klipp ut 

Ta bort 

9:6


FILE MANAGER 

Audiospelare 

 

 

 

 

 

Obs! Du kan enbart spela upp PCM-kodade 

 

 

Ta bort en l eller en mapp 

Maskinen uppmanar dig att bekräfta när du har valt att ta 

 

av misstag. 


Mappen nns redan 

Du kan inte skapa en ny mapp med samma namn som en 

 

nivå eller ange ett annat namn för mappen. 

Minnet är fullt 

 

 

funktionerna klipp ut och klistra in. 

När endast en liten del av minnet är ledigt varnar maskinen 

en gång. Om du fortsätter att fylla minnet kommer du inte 

att påminnas någon mer gång förrän minnet är helt fullt. 

9:7


Systemet upptaget 

 

en tidskrävande funktion visas ett timglas. 

Ogiltig ltyp för den här mappen 

Endast broderier kan sparas i Mina broderier och endast 

 

 

9:8

10 

UNDERHÅLL

10 Underhåll 

RENGÖRING AV MASKINEN 

 

 

 

rengöra den från damm och ludd. 

 

Rengör spolområdet 

Obs! Sänk matartänderna genom att trycka på pressarfot 

upp och extra lyft. Stäng av maskinen. 

Ta bort pressarfoten och luckan till spolkorgen. Placera 

 

försiktigt för att lossa 

 

Rengör under spolområdet 

Området under spolkorgen ska rengöras när du har sytt 

 

samlats runt spolkorgen. 

 

 

 

Obs! Var försiktig när du rengör runt det automatiska 

trådklippet (C). 

 

Obs! Blås inte i och runt spolkorgen. Damm och ludd åker då längre 

in i maskinen. 

Obs! När du använder det extra tillbehöret HUSQVARNA 

VIKING® Skärnålar för cutworkbroderi måste spolområdet 

rengöras efter varje broderi/sömnadsprojekt. 

C 

A 

B 

Sätt tillbaka stygnplåten 

Med matartänderna sänkta placeras stygnplåten så att den 

 

 

D 

10:2

10 Underhåll 

FELSÖKNING 

 

 

Problem/orsak 

Generella problem 

Undertrådsvarningen fungerar inte? 

Trådklippet fungerar inte? 

Tyget matas inte? 

 

Nålen går av? 

Maskinen syr inte? 

 

Ikonerna på skärmen aktiveras inte när man trycker på 

dem? 

 

reagerar inte vid tryckning? 

Maskinen hoppar över stygn. 

 

 

 

Trädde du maskinen på rätt sätt? 

 

 

 

eller broderi? 

Övertråden går av. 

 

 

 


 

 

tråd som har blivit uttorkad? 

 

Åtgärd 

Ta bort ludd från spolområdet och använd endast 

 

godkända för den här symaskinsmodellen. 

Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd från spolområdet. 

 

 

frihandssömnad. 

 

Menu. 

 

 

maskinen och i vägguttaget. 

Tryck på skärmen för att aktivera den. 

 

 

Maskinens uttag och funktionsknappar kan vara känsliga 

för statisk elektricitet. Om skärmen inte reagerar när du 

trycker på den kan du pröva att stänga av och sätta på 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10:3

10 Underhåll 

 

 

Undertråden går av. 

 

 

 

Har undertråden spolats på rätt sätt? 

Sömmen har ojämna stygn. 

 

 

 

 

Maskinen matar inte eller matar ojämnt. 


Har det samlats ludd mellan matartänderna? 

 

Öglor bildas på undersidan av broderiet 

 

 

Broderiet vrider sig. 

 

 

 

 

Pröva att ställa in trådrullehållaren i ett annat läge 

 

 

 

 

Ta bort ludd från spolområdet och använd endast 

originalspolar som är godkända för den här 

symaskinsmodellen. 

 

 

 

 

 

kapitel 2. 

 

Ta bort stygnplåten och rengör matartänderna med en 

borste. 

 

 

 

 

är löst. 

Tyget ska sitta stramt i bågen. 

 

 

 

10:4 

Broderiet har veckat sig. 

 

Maskinen broderar inte. 

 

 

 

sömnadstekniken och materialet. 

 

urtaget. 

 

Lämna in symaskinen på service regelbundet hos din lokala auktoriserade återförsäljare! 

 

 

 

Reservdelar och tillbehör som inte är original

10 Underhåll 

INDEX 

A 

4-vägssömmar ............................................................. 

8-vägssömmar ............................................................. 

.....................................8:10 

.......................................................8:10 

..................................................................8:3 

................................................................... 

...................................................3:8 

........................................................................7:12 

..............................................................7:13 

.........................................................6:3 

................................................................2:2 

.................................................................2:2 

.......................2:13 

....................................................1:6 

....................................................... 

................................ 

........................... 

...........................................7:19 

..................................................................3:2 

......................................................3:11 

.................................................................1:9 

.................................................. 

.................................................2:11 

 

 

.......................... 

................... 

...... 

 

..................................................3:8 

................................... 

................... 

........................................................................... 

..........................................................................7:7 

...........................................................................5:5 

...................................................................................3:16 

.......................................................4:23 

B 

............................................................... 

.........................................................1:6 

............................................................ 

.............................................................. 

....................................................................................1:7 

....................................................................................4:10 

.....................................................................3:6 

......................................................................3:6 

................................................................3:6 

............................................................... 

........................................................7:17 

...........................................................................1:9 

................................................................1:18 

........................................................4:2 

.........................................................9:3 

.................................................................5:2 

.........................................................................5:2 

......................................................................................1:8 

............................................................................1:6 

...................................................1:10 

..............................................................................1:7 

...............................................................4:17 

.............................................................6:2 

.................................................................... 

......................................................6:2 

.....................................................................1:7 

.................................................. 

...........................................................................6:2 

.................................................................1:7 

...............................................................................7:2 

........................................................................ 

......................................................................7:9 

......................7:20 

.................................................................. 

................................................... 

..............................................................................2:11 

................................................................... 

.....................................................1:18 

.................................. 

........................................................................ 

.......................................................................2:9 

..................8:14 

............................................................... 

...........................................7:17 

C 

CD-enhet ................................................................................9:4 

Classic Collection-CD ..........................................................1:9 

............................................................1:18 

D 

Dator .......................................................................................9:4 

Dekorativa taperingssömmar ............................................4:23 

Dekorsömmar ............................................................. 

............................................1:10 

....................................................................1:9 

.................................... 

Design Positioning ................................................. 

......................................................... 

... 

.............................................1:8 

...............................................1:8 

.............................1:8 

Diamond-menyn ...................................................................3:5 

............................................4:24 

10:5

10 Underhåll 

Dubblera ett stygn eller en bokstav ....................................5:4 

Dubblera ....................................................... 

.......................................7:13 

E 

................................................4:3 

..........................................................4:3 

.........................................................4:3 

................................................................4:3 

........................................................5:8 

Elastisk fåll ...........................................................................4:15 

Elastisk tråd ............................................................................2:7 

Elastiskt kraftigt tyg ..............................................................4:3 

Elastiskt normalt tyg .............................................................4:3 

Elastiskt tunt tyg ....................................................................4:3 

......................... 

Enfärgat ..................................................................................8:5 

Ersätta en söm eller bokstav ...............................................5:4 

........... 

......................................................... 

...................................... 

F 

...................................................................1:7 

...................................................... 

............................................................................10:3 

.................................................... 

..............................................................9:3 

........................................................... 

................................................................................3:8 

....................................................................... 

..................................................4:8 

..................................................................8:3 

..........................................................9:6 

.............................................................7:9 

........................................................................8:7 

.........................................................8:13 

....................................................................... 

................................................................ 

............................................................................ 

........................................................... 

...................................1:7 

............................................. 

.............................................................................. 

....................................................................... 

..........................................................8:5 

.......................................................................8:5 

..........................................................................8:5 

..............................................5:2 

...................................................................5:4 

.......................................................................2:5 

.............................................. 

G 

...........................................................................1:9 

................................................................................1:9 

............................... 

.................................................8:8 

....................................9:2 

..........................................................................8:10 

............................................................9:5 

...............................................................................7:11 

H 

.................................................................................1:6 

Handtag ..................................................................................1:7 

Helskärm ............................................................... 

.........................................................1:18 

Hobbysömmar ............................................................ 

Horisontell trådrullehållare ......................................... 

Huvudmotorn överbelastad...............................................4:26 

Hållare för pekpinne .............................................................1:6 

............................................................................8:14 

.............................................4:10 

Hörnkontroll ................................................................. 

I 

Immateriell egendom ........................................................10:11 

Inbyggd nålträdare ....................................................... 

Inbyggda broderier ................................................ 

...........................................................1:6 

Inbyggt måttband ..................................................................1:6 

.....................................................................................3:13 

Infoga en söm eller bokstav ................................................5:4 

Information i programmeringsläget ...................................5:7 

Information ............................................................................5:2 

Informationsmeny ..................................................... 

Innerbåge ................................................................................6:2 

Inställningar ................................................................ 

J 

Jeansfåll .................................................................................4:15 

Jeansnål .................................................................................2:11 

Justera hela programmet ......................................................5:4 

Justera pekskärmen .............................................................3:12 

.......................................................5:4 

Justera trådspänning/trådmatning ......................................4:9 

........................................ 

Justeringsfötter ............................................................. 

.................................................................................6:3 

...............................................8:13 

.....................................................................1:8 

......................................................................1:10 

................................................................................3:13 

..................................................................8:14 

............................................................................. 

10:6

10 Underhåll 

..........................................................2:12 

........................................................................ 

................................................................................1:8 

..............................................................1:6 

.....................................................................................4:4 

................................................................................4:4 

.....................................................................1:9 

................................................................3:3 

.............................................................................1:6 

.........................................................................4:7 

.......................................................................4:7 

.................................................6:5 

...........................................5:6 

....................................2:14 

......................................................................... 

........................ 

............................................ 

.......................................3:16 

........................................................... 

.....................................................9:6 

.......................................................................... 

L 

Ladda en söm .........................................................................7:3 

Ladda ett broderi ...................................................................7:3 

Ladda ett knapphål ................................................................7:3 

Ladda ett teckensnitt .............................................................7:3 

Ladda ner en söm från en annan plats ...............................4:5 

Ladda ner ett sömprogram på nytt .....................................5:7 

...................................................................5:2 

Langettsömmar ........................................................... 

LED-belysning ......................................................................2:3 

Listvy .......................................................................................9:3 

Lite tillgängligt minne ...........................................................9:7 

......................................................... 

Lock .........................................................................................1:6 

Lyftbricka ...............................................................................1:8 

......................................................1:7 

Lås skärmen .........................................................................3:12 

Låsningspunkt på tyg ............................................................8:8 

Låsningspunkt ........................................................................8:8 

Läge .........................................................................................7:5 

............................................7:19 

Längdledes spegelvändning .................. 

Löstagbar hållare för spolar .................................................1:7 

M 

Manuell träns........................................................................4:21 

Manuellt knapphål ...............................................................4:17 

..............................................................9:7 

Mappstruktur .........................................................................9:5 

Markera allt .................................................................... 

Markera ett broderi ...............................................................3:3 

Markera mer än ett färgblock ............................................7:15 

Markera/avmarkera ..................................................... 

Markerat broderi ....................................................................7:7 

Markerat och valt ...................................................................7:7 

Markör ....................................................................................5:2 

Maskinen behöver vila ............................................. 

Maskininställningar ...................................................... 

Maskinöversikt .......................................................................1:6 

Matchningspunkt ...................................................................8:8 

Materialförslag .......................................................................4:3 

Materialval ..............................................................................4:3 

...............................7:20 

...........................................................1:8 

Mellanlägg med klistrande yta ...........................................2:12 

Mellanlägg som löses upp av värme .................................2:12 

Mellanlägg ................................................................... 

Metalltråd ................................................................................2:7 

........................................................................1:9 

Min info ................................................................................3:13 

................................................................7:10 

Mina broderier ............................................. 

...................................................... 

.......................................... 

Mina teckensnitt ........................................................... 

Mittkontroll ............................................................................8:7 

Mittläge ...................................................................................8:3 

..............................................................................6:3 

Modesömmar ...................................................... 

Mus ............................................................................... 

Mönsteromstart .................................................. 

N 

Namn på sömmeny ...............................................................4:2 

....................................................................9:2 

Nyttosömmar .........................................................................3:3 

..................................................................................2:9 

Nålar ............................................................................. 

Nålhållare ................................................................................1:7 

Nålområde ..............................................................................1:7 

Nålskruv ...............................................................................2:11 

Nålstopp uppe/nere .......................................... 

Nålstång ..................................................................................1:7 

Nålträdare ...............................................................................2:5 

Nålträdarens hake..................................................................2:5 

.......................8:13 

Nätsladd ......................................................................... 

O 

.......................................9:8 

.........................................................................................3:16 

.................................................................................9:3 

Omnigramsömmar ..............................................................1:15 

Optimal interaktiv skärm ............................................ 

Ordna ......................................................................................9:6 

Osynlig fållsöm ........................................................... 

..................................................1:18 

10:7

10 Underhåll 

P 

10:8 

Packa upp maskinen .............................................................2:2 

Panorera ......................................................................... 

Parkeringsläge ....................................................... 

...........................................1:10 

PCM-kodad ............................................................................9:7 

Pekpinne .................................................................................1:8 

Perfekt balanserade knapphål ............................................4:16 

Pictogramsömmar ...................................................... 

-penna ........................................... 

Platta metalltrådar .................................................................2:7 

Polariserad stickkontakt........................................................2:2 

..................................9:7 

Popup-meddelanden i redigera broderi ...........................7:20 

Popup-meddelanden i sy broderi ......................................8:13 

Popup-meddelanden vid programmering .........................5:8 

Popup-meddelanden vid sömnad .....................................4:25 

Pressarfot D för osynlig fållsöm .........................................1:9 

..............................................1:10 

......................................................................2:9 

Pressarfot ....................................................................... 

Pressarfotslyft ......................................................................3:15 

Pressarfotsstång och pressarfotsfäste ................................1:7 

Program .......................................................................... 

Programmera i redigera broderi ..........................................5:3 

Programmera i sömnadsläget ..............................................5:3 

Programmera längd...............................................................5:2 

Programmerad stygnlängd ...................................................5:2 

Programmerbar knappsömnad .........................................4:18 

................... 

Programmering i redigera broderi ......................................5:3 

Programmering i sömnadsläget ..........................................5:3 

Påpressbart rivbart mellanlägg ..........................................2:12 

Q 

............................................................... 

R 

.......................................... 

...................................................5:4 

.........5:3 

............................................................. 

........................................................7:19 

..............................................................7:19 

.............................................................4:2 

.................................................4:2 

................................................4:2 

...............................................................10:2 

.........................................................10:2 

..............................................10:2 

.............................................................................10:2 

........................................................................3:11 

.......10:4 

..............................................................2:12 

........................................................................8:8 

......................................................................................7:5 

............................................................................ 

........................................................... 

........................................................................... 

S 

........................................................................................1:9 

..............................................................1:18 

.................................................... 

.....................................................3:10 

............................................................................6:2 

............................ 

............................................. 

................................. 

......................................................................................5:2 

.....................................................1:10 

........................................................................................7:5 

................................................................7:16 

.................................................................9:6 

.......................................................................................4:3 

..........................................................6:4 

............................................................................1:8 

..................................................................... 

..................................... 

......................................................................3:12 

.........................................................8:14 

........................................................................8:5 

........................................................................5:2 

............................................... 

......................................................................... 

.................................7:19 

................................................ 

............................................... 

...................................................................5:2 

.................................. 

........................................5:5 

................................................................5:5 

.......................................................5:5 

............................................................ 

............................................................. 

....................................................................2:7 

....................................................2:7 

.........................2:8 

.....................................................................2:7 

............................................................................. 2:7 

......................................................................................1:8 

........................................................................... 

.......................................................................2:8 

........................................................................................2:7 

............................................................................8:3 

.................................................................... 

........................................................................ 

............................................................................2:3 

....................................................................

10 Underhåll 

.......................................................................................3:9 

..................................................................................1:8 

..........................................................................................6:2 

..........................................6:4 

........................................................................1:9 

.......................................................... 

................................................ 

.............................................. 

.............................................8:11 

................................................................. 

........................................................ 

......................................................................5:2 

..................................................................7:17 

..............................................................................2:11 

...................................................................2:2 

.............................................................. 

........................................... 

............................................................... 

............................................................1:8 

....................................................................... 

...........................................................................................10:2 

Ta bort ..................................................................................... 10:2 

..............................................................................4:7 

......................................................................................9:2 

...................................................4:8 

.................................. 

................................................................5:6 

.........................................................4:13 

......................................................................... 

..........................................4:13 

.................................................................4:4 

..........................................................................4:16 

...................................................... 

..............................................................4:10 

.................................................4:23 

.............................................................2:9 

..........................................................................2:8 

....................................................10:2 

..................................................... 

.................................................................................1:11 

.......................................................... 

................................... 

................................................... 

...................................................... 

.................................................. 

.........................................................................4:6 

.......................................5:8 

..................................................................................4:2 

..............................................................................4:2 

T 

.............................................................6:3 

Ta av den automatiska knapphålsmätaren .......................4:25 

Ta bort en bokstav ..............................................................7:19 

............................................... 

Ta bort ett stygn eller en bokstav .......................................5:4 

Ta bort sparade sömmar eller program .............................5:5 

Ta bort .................................... 

Taperingsikon ......................................................................4:23 

Teckensnittsmenyn ................................................. 

........................................................................................3:13 

Tillbehör .................................................................................1:8 

............................................6:2 

........................................ 

Tillbehörslåda ............................................................... 

Tillgängligt minne .................................................................9:3 

Timer .......................................................................................3:9 

Totalt antal stygn i mönsterkombination ...........................7:2 

Transparent tråd ..................................................................2:12 

Tryck och håll ned ...............................................................3:16 

..........................................8:6 

..........................................8:6 

Tråckla runt broderi ..............................................................8:6 

Tråckla .......................................................................... 

Tråd .......................................................................................2:12 

Trådavkännare .......................................................................2:6 

.....................................................................1:8 

...........................................................1:8 

Trådbricka ...................................................................... 

Trådklippningsläge ................................................................8:3 

Trådkniv för undertrådsspolning ........................................1:6 

Trådkniv ........................................................ 

Trådledare för spolning ........................................................1:6 

Trådledare ......................................................... 

Trådmatningskontroll ................................................ 

Trådnät ....................................................................................1:8 

Trådrullehållare ......................................................................2:4 

............................................................... 2:4 

Horisontellt läge ....................................................................... 2:4 

............................................................................. 2:4 

Trådskåra ....................................................................... 

Trådspänning .......................................................... 

Trådspännings-/trådmatningskompensation ......... 

Trådspänningsbrickor ............................. 

Trådspänningskontroll ............................................... 

Trådtilldragare ......................................................... 

Trådtillverkare ........................................................................3:9 

Trä övertråd ............................................................................2:5 

Trädning med tvillingnål ......................................................2:6 

Tränsar ..................................................................................4:21 

Tvillingnål .................................................................... 

Trädning med tvillingnål ......................................................... 2:6 

Tyg och mellanlägg ...............................................................1:9 

Tyg ...........................................................................................4:2 

U 

Undermenyer med sömmar .................................................3:3 

Undermenyer .........................................................................4:5 

Undertråden håller på att ta slut ............................ 

Undertrådsspole ....................................................................1:6 

10:9

10 Underhåll 

Undertrådsspolning ..............................................................2:7 

Universalnål ..........................................................................2:11 

Universaltråd ........................................................................2:12 

Universalverktyg ................................................. 

Uppdatera instruktioner .....................................................2:14 

Urvalsyta .................................................................................9:2 

............................... 

................................................. 

...........................................................................2:13 

Uttag för automatisk knapphålsmätare ..............................1:7 

..........................................................1:7 

Uttag ........................................................................................6:3 

....................... 

Utökat verktygsfält i redigera broderi ................................7:3 

V, W 

......................................................................4:6 

.................................................................................4:2 

...................................................................................7:7 

............................................................................7:7 

.................................................3:16 

..........................................................................3:12 

.....................................................2:12 

.............................................................................9:7 

...............3:16 

...........................3:16 

.................................................................... 

............................................7:3 

..........................................................................2:4 

...........................7:18 

..............................................................................2:11 

......................................................... 

........................................................................................4:3 

....................................................................................3:11 

.......................................................................7:6 

...........................................................7:13 

.................................................................7:13 

............................................................8:13 

...................................................................3:9 

............................................................7:8 

...........................................................................7:6 

...............................................................3:4 

....................................................................... 

..............................................................1:9 

............7:10 

................................................................................6:2 

Z 

Zoom alla ...............................................................................5:4 

.................................................... 

Zooma in ...................................................... 

.................................................... 

Zooma markör.......................................................................8:7 

Zooma ut ............................................................... 

Zoomalternativ ..................................................... 

10:10 

Å 

Ångra .....................................................................................7:11 

Åtdragningsskruv ......................................................... 

Återgå till redigera broderi ................................ 

.........................8:10 

Återstående tid i färgblock ...................................................8:2 

Ä 

........................................................................3:9 

............................................................ 

.........................................2:10 

Ö 

Öka och minska hastighet ................................. 

...........................................................................9:5 

Öppna en mapp ............................................................. 

Överkasta ..................................................................... 

Övermatare med utbytbara pressarfötter ................ 

Övertrådsledare ............................................................ 

 

 

 

 

 

 

 

 

användarhandboken. 

 

meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och 

tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller design. 

 

produkten.

10 Underhåll 

IMMATERIELL EGENDOM 

 

 

 

 

 

 

 

CE - Authorised Representative 

SVP Worldwide 

 

10:11

www.husqvarnaviking.com 

413 37 10-01A Svenska InHouse 2013 KSIN Luxembourg II, S.ar.l All rights reserved Printed in Germany on environmentally-friendly paper

redigera broderi - SVP Worldwide

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?