sve rose häfte
sve rose häfte
sve rose häfte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instruktionsbok<br />
605<br />
KEEPING THE WORLD SEWING
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER<br />
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma<br />
med standard IEC/EN 60335-2-28.<br />
Nätanslutning<br />
Den här symaskinen får endast användas med den spänning<br />
som anges på märkplåten.<br />
Säkerhetsföreskrifter<br />
• Låt aldrig någon använda symaskinen som leksak.<br />
Var extra uppmärksam när maskinen används av eller i närheten<br />
av barn.<br />
• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.<br />
• Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder<br />
den och innan du rengör den.<br />
• Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i<br />
området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål, ta upp<br />
undertråden eller byta pressarfot.<br />
• Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen<br />
skadats.<br />
• Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på<br />
symaskinsnålen.<br />
• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här<br />
bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas<br />
av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen.<br />
• Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en<br />
ny lampa av samma typ (volt och watt).<br />
2<br />
Bruksanvisning Rose
Innehållsförteckning<br />
Säkerhetsanvisningar 2<br />
Översikt 4-5<br />
Handhavande 6-16<br />
Uppackning, Nedpackning<br />
efter sömnad 6<br />
Inkoppling av fotreglage 7<br />
Elektrisk anslutning 7<br />
Tillbehörsask, Arbetsyta 8<br />
Trådrullehållare 9<br />
Trädning av övertråden 10<br />
Trädning tvillingnål 11<br />
Spolning med trädd maskin 12<br />
Spolning stående trådrullehållare<br />
12<br />
Trädning av undertråd 13<br />
Trådspänning 14<br />
Rätt och fel trådspänning 14<br />
Pressarfotstryck, Pressarfotslyftare,<br />
Byta pressarfot 15<br />
Byta nål, Matarnedsänkning 16<br />
Funktioner 17-25<br />
Info-display 17-19<br />
Sömval 20<br />
Broderifunktioner 21<br />
Maskinens minne 21<br />
Programmering 22-25<br />
Spegelvändning 24<br />
CLR - Radera inprogrammerat<br />
mönster 25<br />
Specialsömmar 25<br />
Broderi 26-35<br />
Förvaring, Anslutning 26<br />
Broderpressarfot 27<br />
Komma igång 28<br />
Broderbåge 29<br />
Sy broderier 30-31<br />
Funktionstangenter 32-33<br />
Brodermall 34<br />
Färginformation 35<br />
Sömnad 36-54<br />
Knapphål 36<br />
Knapphålsmätare 37<br />
Knapphålskniv, Sy i knapp 38<br />
Raksöm 39<br />
Nållägen 39<br />
Rynkning med raksöm 40<br />
Sy fast blixtlås 41<br />
Förstärkt raksöm 42<br />
Elastasöm, Sicksack 42<br />
Uddspets 43<br />
Trestegs sicksack 44<br />
Sy i frotté 44<br />
Lappa - laga 44<br />
Dubbel overlock 45<br />
Fållsöm 46<br />
Fogsöm 47<br />
Sy ihop och överkasta 47<br />
Stoppa med specialsöm 48<br />
Monogram 48<br />
Dekorativ sömnad 49<br />
Quilting 50<br />
Pictogram 51<br />
Sömtabell 52-53<br />
Sömnadstips 54<br />
Underhåll 55<br />
Byta lampa 55<br />
Rengöring 55<br />
Felsökning 56-57<br />
Index 58-59<br />
Alfabetisk innehållsförteckning<br />
Bruksanvisning Rose 3
Översikt<br />
Översikt<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
17.<br />
18. 19. 20.<br />
16.<br />
15.<br />
14.<br />
13.<br />
12.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
29.<br />
30.<br />
31.<br />
1. Lucka<br />
2. Trådtilldragare<br />
3. Ratt för pressarfotstryck<br />
4. Trådledare<br />
5. Uttag knapphålsmätare<br />
6. Belysning<br />
7. Nålstång med nålklämma<br />
8. Pressarfot<br />
9. Friarm<br />
10. Spollucka<br />
11. Bottenplatta<br />
12. Matarnedsänkning<br />
13. Stygnplåt<br />
14. Pressarstång med pressarfotsfäste<br />
15. Nålskruv<br />
16. Trådspänningsbrickor<br />
17. Trådspänning<br />
18. Trådledare för spolning<br />
19. Trådrullehållare<br />
20. Trådrullebrickor<br />
21. Hål för extra trådrullehållare<br />
22. Quick-info<br />
23. Trådkniv för spolning<br />
24. Handhjul<br />
25. Spolaxel, spolstopp<br />
26. Info-display<br />
27. Funktionstangenter<br />
28. Funktionstangenter broderi<br />
29. Sömvalstangenter<br />
30. Minneskort<br />
31. Elektrisk anslutning<br />
4<br />
Bruksanvisning Rose
Översikt<br />
32.<br />
33.<br />
34.<br />
Översikt<br />
35.<br />
32. Handtag<br />
33. Pressarfotslyftare<br />
34. Trådkniv<br />
35. Uttag för broderenhet<br />
36. Broderarm<br />
37. Fäste för sybåge<br />
38. Fäste för broderenhet<br />
39. Frigöringsknapp<br />
36.<br />
37.<br />
38.<br />
39.<br />
Bruksanvisning Rose 5
Handhavande<br />
Uppackning<br />
1. Ställ maskinen på bordet och ta<br />
bort skyddsemballaget runt<br />
maskinen. Lyft av huven.<br />
2. Tag bort gavelskydden,<br />
förlängningsskivan, fotreglaget<br />
och till sist skyddsplasten runt<br />
maskinen.<br />
3. Med maskinen följer en tillbehörspåse,<br />
nätsladd och fotreglagesladd.<br />
4. Torka ren maskinen, speciellt runt<br />
nål och stygnplåt.<br />
Nedpackning efter sömnad<br />
1. Tag ur stickproppen ur vägguttaget<br />
och kontakterna ur maskinen.<br />
2. Linda sladdarna runt handen.<br />
Stoppa in fotreglagesladden i<br />
fotreglagets förvaringsutrymme<br />
och nätsladden i fickan på huven.<br />
Där finns också plats för bruksanvisningen.<br />
Tag bort broderkort<br />
och broderenhet. Sätt tillbaka<br />
skyddet över urtaget på maskinen.<br />
3. Kontrollera att alla tillbehör ligger<br />
i tillbehörsasken. Skjut in asken<br />
på maskinen bakom friarmen.<br />
4. Fäll ned pressarfoten.<br />
5. Ställ fotreglaget - undersidan<br />
framåt - på tillbehörsasken baktill<br />
på maskinen. På bottenplattan<br />
baktill ställer du också förlängningsskivan.<br />
Se till att den fäster i apparataskens<br />
högra sida och fäll förlängningsskivan<br />
mot maskinen. Fäll ner<br />
handtaget och sätt på huven.<br />
6<br />
Bruksanvisning Rose
Inkoppling av fotreglage<br />
Med maskinen följer två sladdar -<br />
fotreglagesladden och nätsladden<br />
med stickpropp.<br />
1. Ställ fotreglaget på kant. Montera<br />
hylskontakten i sockeln inne i<br />
fotreglaget, tryck i kontakten.<br />
Handhavande<br />
2. Se till att kontakten sitter fast<br />
ordentligt. Detta behöver du<br />
endast göra första gången du<br />
skall använda maskinen.<br />
3. För att rätt avleda sladden,<br />
placera den i spåret enligt bild.<br />
OBS! Innan du ansluter fotreglaget<br />
kontrollera att det är av typen “FR2/<br />
FR4”.<br />
Elektrisk anslutning<br />
På maskinens undersida finns information om elektrisk spänning (V) och<br />
periodtal (Hz). Kontrollera innan du ansluter maskinen i vägguttaget att<br />
dessa värden stämmer överens med ledningsnätet.<br />
1. Anslut fotreglagesladden i det<br />
främre urtaget nedtill på maskinens<br />
högra sida.<br />
2. Anslut nätsladden i det bakre<br />
urtaget nedtill på maskinens<br />
högra sida.<br />
3. När du trycker ner huvudströmbrytaren<br />
inkopplas både maskin<br />
och belysning.<br />
3 1 2<br />
Bruksanvisning Rose 7
Handhavande<br />
Tillbehörsask<br />
1. Öppna tillbehörsasken genom att<br />
sätta fingret i urtaget på locket<br />
och lyfta uppåt.<br />
2. I tillbehörsasken finns speciella<br />
fack för pressarfötter och spolar<br />
samt utrymme för övriga tillbehör.<br />
3. Placera tillbehören i asken från<br />
början så att de alltid är lätt<br />
åtkomliga (se bild).<br />
Arbetsyta<br />
1. Behåll tillbehörsasken på maskinen<br />
så får du en större arbetsyta.<br />
2. Drag tillbehörsasken åt vänster<br />
när du vill ta bort den och använda<br />
friarmen.<br />
3. Över friarmen kan du trä t.ex.<br />
byxben och ärmar och kommer<br />
då lätt åt att sy.<br />
4. För tillbehörsasken tätt intill<br />
friarmen in mot maskinen när du<br />
ska sätta tillbaka asken.<br />
5. Förlängningsskivan ger ytterligare<br />
förstorad arbetsyta. Du sätter fast<br />
den på maskinen genom att<br />
placera bakre, högra hörnet mot<br />
tillbehörsasken och den främre,<br />
högra haken i hålet på friarmen.<br />
6. Du tar bort förlängningsskivan<br />
genom att trycka lätt i pilens<br />
riktning på främre högra hörnet<br />
och lyfta haken ur friarmen.<br />
8<br />
Bruksanvisning Rose
Vissa tyger har stora mängder överskottsfärg som kan orsaka missfärgning<br />
av andra tyger men också av din symaskin. Den här typen av missfärgning<br />
kan vara svår eller rent av omöjlig att få bort.<br />
Fleece- och denimtyger, framför allt i rött och blått, har ofta mycket<br />
överskottsfärg.<br />
Om du misstänker att ditt tyg/plagg innehåller stora mängder<br />
överskottsfärg, tvätta det alltid innan du syr eller broderar på det för att<br />
undvika missfärgning.<br />
Handhavande<br />
Trådrullehållare<br />
Maskinen har trådrullehållare, som<br />
passar alla typer av trådrullar. En<br />
trådrullehållare (a) går att vinkla ut -<br />
tråden hasplas av den stillastående<br />
spolen. Placera trådrullen så att<br />
tråden hasplas av motsols.<br />
På hållaren finns två<br />
trådledarbrickor.<br />
Har du smala trådrullar placeras den<br />
lilla brickan (b) framför trådrullen.<br />
Har du tjocka trådrullar placeras den<br />
stora brickan (c) framför trådrullen.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
Placera brickan så att den platta<br />
sidan pressas mot trådrullen. Det<br />
skall inte vara något utrymme<br />
mellan bricka och trådrulle.<br />
Maskinen har också en lös trådrullehållare<br />
(d), som monteras på maskinen.<br />
Haken på trådrullehållaren<br />
passas in i de två hålen till höger om<br />
den fasta trådrullehållaren och trycks<br />
ner.<br />
Den stora brickan (c) placeras som<br />
bottenplatta.<br />
Denna trådrullehållare används vid<br />
sömnad med tvillingnål eller vid<br />
separat spolning.<br />
Bruksanvisning Rose 9<br />
d<br />
c
Trädning av övertråden<br />
Handhavande<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
Se till att pressarfoten är<br />
upplyft och att nålen står<br />
i sitt översta läge.<br />
1. För trådrullehållaren<br />
utåt. Sätt trådrullen på<br />
trådrullehållaren och<br />
brickan framför<br />
trådrullen enl. beskrivning.<br />
För tillbaka<br />
trådrullehållaren.<br />
2. För tråden enligt pilmarkeringen<br />
under den första trådledaren (a)<br />
och över den andra trådledaren<br />
(b).<br />
3. Drag tråden vidare ner mellan<br />
trådspänningsbrickorna.<br />
4. För tråden upp i spåret - tråden<br />
trädes från höger genom trådtilldragaren.<br />
5. Fortsätt med tråden ner genom<br />
trådledaren.<br />
6. Nålen träs framifrån. Det ljusa<br />
pressarfotsfästet gör det lätt att se<br />
nålsögat.<br />
Övertrådsvakt<br />
Om tråden går av eller tar slut<br />
under sömnad, stannar maskinen<br />
och piper. Symbolen blinkar i<br />
displayen.<br />
Om tråden gått av, träd om maskinen<br />
och starta igen. Symbolen<br />
slocknar.<br />
Om tråden tagit slut, ta bort ditt<br />
arbete och ta ur spolen. Träd om<br />
maskinen, sätt tillbaka spolen, starta<br />
på nytt och sy färdigt.<br />
10<br />
7. För ned tråden under pres-sarfoten<br />
och upp genom trådkniven där<br />
tråden skärs av.<br />
Bruksanvisning Rose
Trädning tvillingnål<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
1. Byt till en tvillingnål<br />
2. Spola en undertrådsspole med<br />
den tråd du skall använda som<br />
andra övertråd.<br />
3. Träd maskinen enligt trädningsschemat.<br />
Se till att tråden kommer<br />
mellan de inre trådspänningsbrickorna,<br />
innanför den sista trådledaren<br />
och träd vänster nål.<br />
Handhavande<br />
4. Montera den lösa trådrullehållaren<br />
på maskinen. Placera en bricka<br />
som bottenplatta.<br />
5. Sätt den uppspolade övertråden<br />
på trådrullehållaren.<br />
6. Träd maskinen som tidigare men<br />
se till att denna tråd kommer<br />
mellan de yttre trådspänningsbrickorna,<br />
utanför den nedersta<br />
trådledaren och träd höger nål.<br />
Bruksanvisning Rose 11
Spolning med trädd maskin<br />
Handhavande<br />
Se till att pressarfoten är upplyft och<br />
att nålen står i sitt översta läge.<br />
OBS! Använd inte pressarfot av<br />
plast vid spolning.<br />
1. Sätt en tom spole med -märket<br />
utåt på spolaxeln på maskinens<br />
framsida.<br />
2. Drag tråden från nålen, under<br />
pressarfoten åt höger över trådledaren<br />
(c).<br />
3. Linda tråden ovanifrån några varv<br />
runt spolen och skär av på<br />
trådkniven (d).<br />
4. För spolaxeln neråt. Trampa på<br />
fotreglaget. När spolningen är<br />
färdig stannar spolen automatiskt.<br />
Ta loss spolen, skär av tråden på<br />
trådkniven och för spolaxeln<br />
uppåt.<br />
OBS! Nylontråd eller annan tråd<br />
med hög elasticitet, bör inte spolas<br />
genom nålen. Se nedan ”Spolning<br />
stående trådrullehållare.<br />
Spolning stående trådrullehållare<br />
1. Sätt en tom<br />
spole med -<br />
märket utåt på<br />
spolaxeln på<br />
maskinens<br />
framsida.<br />
2. Placera den<br />
stora brickan som bottenplatta.<br />
Sätt en trådrulle på<br />
trådrullehållaren.<br />
3. Drag tråden under trådledaren<br />
(a) och över trådledare<br />
(b) och vidare runt trådledare (c),<br />
se bild.<br />
4. Linda tråden<br />
ovanifrån några<br />
varv runt spolen<br />
och skär av<br />
tråden på trådkniven.<br />
5. För spolaxeln neråt. Trampa på<br />
fotreglaget. När spolningen är<br />
färdig stannar spolen automa<br />
tiskt. Ta loss spolen, skär av<br />
tråden på trådkniven och för<br />
spolaxeln uppåt.<br />
12<br />
Bruksanvisning Rose
Trädning av undertråd<br />
Handhavande<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
1. Öppna luckan genom att dra den<br />
åt Dig. Lyft bort luckan.<br />
2. Lägg spolen i kapseln med -<br />
märket uppåt och tråden till<br />
vänster om spolen. Spolen roterar<br />
då motsols när tråden dras ut.<br />
a<br />
b<br />
c<br />
3. Håll fast spolen och drag tråden<br />
åt höger runt punkt (a).<br />
4. Håll tråden spänd och drag den åt<br />
vänster så att tråden kommer i<br />
rätt läge i trådspänningsbrickan.<br />
Drag tråden vidare runt punkt (b)<br />
och till höger om trådkniven (c).<br />
Lägg tillbaka luckan och skjut in<br />
den i sitt läge. Drag tråden åt<br />
vänster och skär av.<br />
Bruksanvisning Rose 13
Handhavande<br />
Trådspänning<br />
Trådspänningen justeras automatiskt<br />
när du väljer söm eller broderi. Detta<br />
indikeras genom att trådspänningsratten<br />
ställs om.<br />
Du kan ändra trådspänningen<br />
genom att trycka på tangenterna<br />
, se sid. 19. Med tangenten (-)<br />
minskar du trådspänningen och med<br />
tangenten (+) ökar du trådspänningen.<br />
Ändringen påverkar alla<br />
sömmar och finns kvar tills du<br />
stänger av maskinen.<br />
Normal trådspänning erhålls omkring<br />
4.<br />
När du väljer knapphål och andra<br />
täta sömmar, minskas trådspänningen<br />
automatiskt.<br />
Om du skall sy stickningar med grov<br />
tråd i tjocka material, skall du höja<br />
övertrådspänningen till 7-9.<br />
När du trycker in huvudströmbrytaren,<br />
ställs trådspänningen<br />
automatiskt in på normal.<br />
Rätt och fel trådspänning<br />
14<br />
1<br />
För att lättare förstå betydelsen av<br />
rätt trådspänning kan du provsy med<br />
olika inställningar.<br />
1. Börja med alltför lös trådspänning,<br />
dvs ställ in nära ”1”.<br />
Undertråden ligger då rak och<br />
övertråden dras ner på undersidan.<br />
2. Ställ sedan in på högsta läge. Det<br />
blir då tvärtom, dvs undertråden<br />
dras upp på ovansidan eller båda<br />
trådarna drar ihop tyget.<br />
2<br />
3<br />
3. Rätt trådspänning har du då<br />
trådarna knyts mellan tygskikten<br />
eller, vid dekorsömmar, på<br />
undersidan.<br />
Provsy alltid på en lapp av det tyg<br />
du skall använda och kontrollera<br />
trådspänningen.<br />
Bruksanvisning Rose
Pressarfotstryck<br />
Pressarfotstrycket ställs in med den<br />
graderade ratten på maskinens<br />
framsida. Normalläge är 4. Ju högre<br />
siffra desto hårdare pressarfotstryck.<br />
Mjuka tyger sys med lågt pressarfotstryck.<br />
Handhavande<br />
Pressarfotslyftare<br />
Med pressarfotslyftaren höjs och<br />
sänks pressarfoten. Pressarfoten<br />
skall vara nedsänkt under sömnad.<br />
Maskinen startar inte om pressarfoten<br />
är upplyft.<br />
Genom att höja upp pressarfotslyftaren<br />
så långt det går och hålla kvar,<br />
ökas lyfthöjden ytterligare några<br />
mm.<br />
Byta pressarfot<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
1. Se till att nålen står i sitt översta<br />
läge. Drag pressarfoten mot dig.<br />
2. Passa in den tvärgående pinnen<br />
på foten i pressarfotsfästet. Tryck<br />
bakåt tills foten snäpper fast.<br />
Bruksanvisning Rose 15
Handhavande<br />
Byta nål<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
1. Lossa skruven i nålfästet.<br />
2. Tag bort nålen.<br />
3. Skjut upp den nya nålen - med<br />
den flata sidan från dig - tills det<br />
tar emot.<br />
4. Drag åt skruven ordentligt.<br />
Använd alltid nålar av System<br />
130/705 H.<br />
Sänkning av matartänder<br />
Mataren sänks när du för ratten åt<br />
vänster till . När du vill höja<br />
mataren, för du ratten åt höger till<br />
. Matartänderna kommer då<br />
automatiskt upp när du börjar sy.<br />
Mataren skall vara sänkt vid knappisyning<br />
och vid viss typ av stoppning.<br />
Du kan också sänka mataren för att<br />
lättare få in tjocka sömmar under<br />
pressarfoten. Glöm inte att höja<br />
mataren igen innan du börjar sy.<br />
Anm. När broderenheten sätts på<br />
plats sänks matartänderna automatiskt.<br />
Matartänderna kommer upp<br />
automatiskt när du har tagit bort<br />
broderenheten och börjar sy igen.<br />
16<br />
Bruksanvisning Rose
Funktioner / Info-display<br />
Funktioner<br />
Nålstoppläge<br />
Med tangenten nålstopp<br />
bestämmer du om nålen skall<br />
stanna i övre läget eller nere i<br />
tyget när du lyfter foten från<br />
fotreglaget och maskinen stannar.<br />
Pekar pilen uppåt, stannar nålen i<br />
övre läget. Trycker du på tangenten<br />
så att pilen pekar nedåt, stannar<br />
maskinen med nålen nere i tyget.<br />
Ångrar du ditt val av nålstoppläge<br />
under sömnaden kan du med ett lätt<br />
tryck på fotreglaget ändra nålens<br />
läge - upp eller ner.<br />
I broderiläge kan endast det<br />
övre läget användas.<br />
Hastighetsreglering<br />
Med tangenten SPEED kan du<br />
ställa in tre olika maxhastigheter<br />
- hög-, mellan- och<br />
lågfart, dvs maskinen ger olika<br />
max-hastighet vid helt nedtryckt<br />
fotreglage. Nålen har full<br />
genomträngningskraft vid alla tre<br />
hastigheterna.<br />
I broderiläge kan endast lägsta<br />
hastighet väljas.<br />
Alla sömmar i maskinen har en<br />
förinställd, rekommenderad maxhastighet<br />
som automatiskt ställs in<br />
vid sömval.<br />
Hög hastighet<br />
Reducerad hastighet<br />
Låg hastighet<br />
Backmatning<br />
Maskinen syr bakåt när du<br />
håller tangenten intryckt.<br />
Maskinen syr framåt igen när<br />
du släpper tangenten. Stygnlängden<br />
är begränsad till 3 mm<br />
bakåt.<br />
Du kan även låsa maskinen i backmatningsläge.<br />
Innan du börjar sy,<br />
trycker du på tangenten två gånger i<br />
snabb följd.<br />
När du vill sy framåt igen trycker du<br />
åter på tangenten en gång.<br />
En pil uppe till vänster i<br />
displayen visar att backmatning är<br />
inställd.<br />
Vid brodering används denna<br />
tangent för att starta och<br />
stanna maskinen (även fotreglaget<br />
kan användas).<br />
Bruksanvisning Rose 17
Funktioner / Info-display<br />
1. 2.<br />
Funktioner<br />
Stygnlängd<br />
När du väljer söm, ställer<br />
maskinen automatiskt in<br />
lämplig stygnlängd, som visas<br />
med siffror i displayen. Du kan<br />
ändra stygnlängden genom att<br />
trycka på (+) eller (-) -tangenten.<br />
Stygnlängden kan ställas mellan 0<br />
och 6 mm. Vissa sömmar har begränsad<br />
stygnlängd.<br />
Går ej att ställa in i läge REP.<br />
Vid broderi kan storleken ställas<br />
mellan 2 till 6.<br />
STOP<br />
Tangenten STOP använder du<br />
för att avsluta ett mönster, dvs<br />
maskinen syr mönstret färdigt,<br />
fäster tråden och stannar<br />
automatiskt.<br />
När STOP har valts, visas detta med<br />
i displayen.<br />
Du tar bort STOP genom ett nytt<br />
tryck på tangenten eller genom att<br />
välja nytt mönster.<br />
Tangenten har denna funktion både<br />
i läge NORM och REP. (Se Specialsömmar,<br />
sid 25, STOP sid 24.)<br />
Broderi utan färgbyte, se sid 32.<br />
Spegling<br />
Du kan spegelvända sömmar<br />
med tangenterna , längdspegling<br />
och , breddspegling.<br />
Symbolerna visas i<br />
displayen när sömmen är<br />
längd- eller breddspeglad.<br />
I broderiläge kan endast<br />
breddspegling användas.<br />
Stygnbredd<br />
När du väljer söm, ställer<br />
maskinen automatiskt in<br />
lämplig stygnbredd, som visas<br />
med siffror i displayen. Du kan<br />
ändra stygnbredden genom att<br />
trycka på (+) eller (-) -tangenten.<br />
Bredden kan ställas mellan 0 och 6<br />
mm.<br />
Går ej att ställa in i läge REP.<br />
Vid broderi kan storleken ställas<br />
mellan 2 till 6.<br />
18<br />
Bruksanvisning Rose
Funktioner<br />
Funktioner / Info-display<br />
Sömgruppstangent<br />
Maskinen har tre menyer - en<br />
sömmeny, två bokstavsmenyer.<br />
När du med tangenten valt<br />
meny visas valet med för sömmar,<br />
eller för bokstäver i<br />
displayen. Dessutom visas sömnummer<br />
eller vald bokstav.<br />
I broderiläge visas menynumret<br />
längst upp till höger i<br />
displayen.<br />
Funktionstangent<br />
När du trycker in huvudströmbrytaren<br />
ställer maskinen<br />
sig alltid i NORM = normalsömnad.<br />
Trycker du på tangenten<br />
FUNC kommer du in i PROG =<br />
programmering. Ytterligare ett tryck<br />
på tangenten ger REP = repetition.<br />
Efter en tredje tryckning är du åter i<br />
NORM.<br />
Används ej i broderiläge.<br />
Maskinens minne<br />
Med dessa tangenter kan du<br />
stega i minnet. Se sid. 21.<br />
Trådspänning, justering<br />
Med dessa tangenter kan du<br />
ändra trådspänningen.<br />
Ändringen påverkar alla sömmar lika<br />
mycket och ligger kvar tills maskinen<br />
stängs av.<br />
Radera<br />
Om du vill ta bort det du programmerat<br />
i PROG-läge, kan<br />
du göra detta med tangenten<br />
CLR. Se sid. 25.<br />
När du har avslutat<br />
broderisömna-den, trycker du<br />
på CLR-tangenten. Armen går<br />
då tillbaka till parkeringsläge.<br />
MEMORY - Maskinens minnen<br />
I maskinen finns 4 olika<br />
programminnen. Varje minne<br />
rymmer 55 sömmar eller<br />
bokstäver. Med tangenten stegar du<br />
fram till önskat minne i läge PROG<br />
eller REP. Siffran visas i displayen.<br />
Se sid. 21.<br />
Används ej i broderiläge.<br />
Knapphålsmätare (1)<br />
När du kopplar knapphålsmätaren<br />
till maskinen och ställer det vita<br />
fältet på mäthjulet mitt för markeringen,<br />
visas detta i displayen<br />
genom att symbolen lyser fast.<br />
Se sid. 37.<br />
Kan ej användas i broderiläge.<br />
Rekommenderad pressarfot (2)<br />
Bokstaven visar vilken pressarfot<br />
som är lämplig till sömmen du valt.<br />
Motsvarande bokstav finns på<br />
pressarfoten.<br />
Bruksanvisning Rose 19
Funktion / Sömval<br />
Funktioner<br />
När du trycker ner strömbrytaren på<br />
maskinen utan att broderenheten är<br />
ansluten, ställer den alltid in sig på<br />
raksöm, som visas i displayen med<br />
siffran 1 samt med symbolen .<br />
Maskinen har en sömmeny - vita<br />
symboler - och två bokstavsmenyer -<br />
svarta symboler.<br />
Med tangenten väljer du vilken<br />
meny du önskar sy från.<br />
I displayen visas den valda menyn<br />
med för sömmar och eller<br />
för bokstäver.<br />
Längst till höger i displayen visas<br />
sömmens nummer eller inställd<br />
bokstav.<br />
När broderenheten är ansluten är det<br />
numret på tangenterna som gäller. I<br />
designboken har varje broderi ett<br />
nummer.<br />
20<br />
Bruksanvisning Rose
Broderifunktioner<br />
Med dessa fyra tangenter<br />
kan du flytta broderiet i<br />
fyra riktningar.<br />
Varje tryck på denna tangent<br />
vrider broderiet ett kvarts<br />
varv.<br />
Med denna tangenten kan<br />
du stega från hörn till hörn<br />
på ditt valda broderi.<br />
En del broderier innehåller<br />
flera färger. Med<br />
dessa båda tangenter<br />
kan du stega framåt (+) eller (-) till<br />
början för de olika färgbytena.<br />
Funktioner<br />
Med dessa båda<br />
tangenter stegar du<br />
stygn för stygn framåt<br />
(+) eller bakåt (-) i ditt broderi<br />
När du har avslutat broderisömnaden,<br />
trycker du på CLRtangenten.<br />
Armen går tillbaka<br />
till parkeringsläge. Broderenheten<br />
kan nu lätt tas bort från maskinen<br />
och läggas i förvaringsboxen.<br />
Se vidare om broderisömnad på sid<br />
26-35.<br />
MEMORY - Maskinens minne<br />
I maskinen finns 4 programminnen.<br />
Varje minne rymmer 55 sömmar eller<br />
bokstäver. Du kan kombinera vilka<br />
sömmar/bokstäver som helst med<br />
undantag för sömmarna 8-12.<br />
När du går till läge PROG eller REP,<br />
kommer det minne du senast<br />
använde upp på displayen. Det du<br />
har programmerat in i minnet finns<br />
kvar även om maskinen stängs av.<br />
Med de båda piltangenterna kan du<br />
stega i minnet till nästa eller<br />
föregående position.<br />
Piltangenterna används i läge PROG<br />
när du programmerar samt i läge<br />
REP om du vill kontrollera vad som<br />
är inprogrammerat eller vill börja sy<br />
ett stycke in i programmet.<br />
Bruksanvisning Rose 21
Funktioner<br />
Programmering<br />
Tryck på tangenten FUNC så att<br />
PROG visas i displayen. Har du en<br />
gammal programmering i minnet,<br />
visas denna nu.<br />
1. Tryck på tangenten CLR om du<br />
först vill tömma minnet. Se sid.<br />
25.<br />
2. Välj den meny du vill programmera<br />
från med MENU-tangenten.<br />
Exempel<br />
Välj önskad söm t.ex .<br />
Tryck på piltangenten . Sömmen<br />
är nu inlagd i minnet.<br />
Välj ny söm, t.ex . Tryck på<br />
piltangenten .<br />
På detta sätt kan du kombinera<br />
olika sömmar helt efter din egen<br />
smak och fantasi.<br />
Med piltangenten kan du stega<br />
tillbaka och se vilka sömmar du har<br />
programmerat in.<br />
För att sy det du programmerat in,<br />
trycker du på tangenten FUNC till<br />
läge REP. Maskinen ställer in sig på<br />
den först inprogrammerade sömmen.<br />
Se även "Quick info" på maskinen.<br />
22<br />
Bruksanvisning Rose
Kombinera bokstäver och sömmar<br />
Exempel:<br />
Välj PROG. Välj sömmenyn.<br />
Välj en söm , tryck .<br />
Byt till meny blockbokstäver.<br />
Välj bokstav , tryck .<br />
Välj bokstav , tryck .<br />
Byt till sömmenyn.<br />
Välj en söm , tryck .<br />
Tryck STOP.<br />
Tryck REP för att sy.<br />
Funktioner<br />
Programmera sömförändingar<br />
I läge PROG kan du ändra stygnlängd,<br />
stygnbredd och spegelvända<br />
sömmar. Vissa sömmar har dock<br />
begränsad stygnlängd.<br />
1. Välj önskad söm.<br />
2. Ändra stygnlängd och/eller -bredd<br />
med tangenterna (+) eller (-) och/<br />
eller spegelvänd med , -<br />
tangenterna.Tryck på -tangenten<br />
för att lägga in i minnet.<br />
Byta ut sömmar<br />
I läge PROG kan du byta ut en söm<br />
eller bokstav.<br />
1. Tryck på FUNC så att PROG<br />
visas.<br />
2. Stega med piltangenterna eller<br />
, tills sömnumret eller bokstaven<br />
syns i displayen.<br />
3. Välj därefter en ny söm eller<br />
bokstav.<br />
Bruksanvisning Rose 23
Funktioner<br />
Spegling<br />
Breddspegling vänder mönstret/<br />
broderiet i sidled.<br />
I läge NORM och PROG<br />
vänds den mönsterbild du<br />
valt och i läge REP vänds<br />
hela programmet. Du kan<br />
dessutom använda breddspegling<br />
när du vill ändra<br />
nålens position från vänster- till<br />
högerläge.<br />
När breddspegling är valt, markeras<br />
detta med symbolen i displayen.<br />
Längdspegling vänder mönstret i<br />
längdled.<br />
I läge NORM och PROG<br />
vänds den mönsterbild du<br />
valt och i läge REP vänds<br />
hela programmet.<br />
När längdspegling är valt,<br />
markeras detta med<br />
symbolen i displayen.<br />
Har du programmerat STOP i slutet<br />
av din sömkombination och därefter<br />
längdspeglar hela kombinationen,<br />
hamnar STOP först. Stega till nästa<br />
söm med -tangenten för att<br />
undvika STOP<br />
Programmera STOP<br />
Om du vill att maskinen skall stanna<br />
när du är klar med din sömkombination,<br />
kan du programmera<br />
in STOP. Symbolen visas i<br />
displayen längst ut till höger.<br />
Du kan också programmera ytterligare<br />
sömkombinationer efter STOP.<br />
I läge REP visas . När du sedan<br />
syr, stannar maskinen automatiskt<br />
och fäster tråden där du tryckt STOP<br />
samt vid slutet av sömmen.<br />
Trampa på fotreglaget på nytt och<br />
maskinen syr resten av det<br />
inprogrammerade.<br />
Vill du upprepa din sömkombination<br />
utan att maskinen stannar, kan<br />
du trycka bort STOP med<br />
tangenten i REP-läge. Symbolen<br />
släcks då i displayen.<br />
(Du kan också använda STOPtangenten<br />
i läge REP om du glömmer<br />
att trycka STOP i PROG-läge.<br />
STOP finns då kvar tills du går över<br />
till annan funktion eller söm.)<br />
Har du programmerat STOP i slutet<br />
av din sömkombination och därefter<br />
längdspeglar hela kombinationen,<br />
hamnar STOP först. Stega till nästa<br />
söm med -tangenten för att<br />
undvika STOP<br />
Trycker du på STOP-tangenten<br />
vid broderisömnad, syr maskinen<br />
hela broderiet utan att<br />
stanna för färgbyte.<br />
24<br />
Bruksanvisning Rose
Se igenom programmen<br />
Om du vill se igenom minnena:<br />
1. Tryck FUNC till läge PROG eller<br />
REP.<br />
2. Välj nästa minne med M-tangenten<br />
och stega med piltangenterna<br />
.<br />
När du går till läge PROG eller REP,<br />
kommer det minne, som Du senast<br />
använde upp på displayen.<br />
CLR - Radera inprogrammerat mönster<br />
Funktioner<br />
Vill du ta bort en söm inne i programmet,<br />
gör du detta i PROG-läge.<br />
1. Använd piltangenterna eller<br />
och stega tills önskat sömnummer<br />
syns i displayen.<br />
2. Tryck CLR. Nu försvinner sömmen<br />
samt allt som finns efter.<br />
3. Vill du ta bort hela programmet,<br />
tryck FUNC tills PROG åter syns i<br />
displayen. Maskinen har nu ställt<br />
in den först inprogrammerade<br />
sömmen.<br />
Specialsömmar<br />
Sömmarna 11-12 kan endast väljas i<br />
NORM-läge och kan repeteras men<br />
inte programmeras eller kombineras.<br />
Till varje söm finns ett stygnminne,<br />
som lagrar antalet stygn i sömmen<br />
samt de förändringar av längd,<br />
bredd, som du har gjort.<br />
1. Sy önskad längd.<br />
2. Tryck på tangenten backmatning<br />
. Maskinen avslutar nu sömmen.<br />
3. Prova dig fram till önskad längd<br />
på sömmen.<br />
4. Tryck på STOP och sy. Sömmen<br />
repeteras nu i en följd och<br />
maskinen stannar automatiskt när<br />
sömmen är klar.<br />
4. Tryck CLR. CLR tar bort sömmen<br />
men menyvalet påverkas inte.<br />
Om du av misstag tryckt på CLR,<br />
kan du återställa programmet med<br />
en ny tryckning på CLR innan du<br />
använder en annan tangent.<br />
När programminnet är tomt visas<br />
detta genom tom ruta i displayen<br />
samt att stygnlängd och -bredd visar<br />
0.0/0.0.<br />
Bokstäver raderas på samma sätt.<br />
11 12<br />
Du kan sy andra sömmar och sedan<br />
komma tillbaka till din söm igen<br />
genom att välja den på nytt och<br />
trycka STOP.<br />
Den repeterade sömmen finns kvar<br />
även om maskinen stängs av.<br />
Om du försöker programmera<br />
sömmarna i läge PROG, blinkar<br />
PROG för att visa att detta inte går.<br />
Bruksanvisning Rose 25
Broderenhet<br />
I boxen finns broderenhet, sybåge,<br />
designbok, mall, ett broderkort, en<br />
sax, en mallpenna, två trådnät samt<br />
ett testset. Efter sömnad, var noga<br />
med att plocka ner tillbehören på<br />
plats i boxen.<br />
Montering av broderenhet<br />
Broderi<br />
Maskinen skall vara avstängd<br />
när broderenheten monteras.<br />
1. Tag bort apparatasken från<br />
maskinen.<br />
2. Tag bort luckan, som täcker<br />
kontakten på maskinens baksida,<br />
för anslutning av broderenheten.<br />
Använd skruvmejseln till att<br />
försiktigt bända loss luckan.<br />
3. Träd in broderenhetens arm till<br />
höger om nål och pressarstång<br />
och skjut hela enheten mot höger<br />
in i kontakten.<br />
Broderenheten är inkopplad<br />
för broderisömnad. Mataren<br />
sänks automatiskt.<br />
För att ta bort broderenheten,<br />
trycker du in knappen i mitten<br />
till vänster på undersidan av<br />
broderenheten.<br />
Tag bort broderkort och<br />
broderenhet. Sätt tillbaka<br />
luckan över urtaget på maskinen.<br />
26<br />
Bruksanvisning Rose
Byta till broderpressarfot<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
1. Se till att maskinen är avstängd.<br />
Höj pressarfoten.<br />
2. Skruva bort pressarfotsfästet.<br />
3. Byt till broderfoten U och trä<br />
broderfoten bakifrån på pressarstången.<br />
Armen på broderfoten<br />
skall vara bakom nålklämskruven.<br />
4. För foten uppåt - se till att hålen<br />
är mitt för varandra.<br />
5. Sätt i skruven och skruva fast<br />
broderfoten.<br />
Vanligt broderi: Vingen på pressarfotens<br />
arm skall vara vänd neråt (A).<br />
Markeringen U på vingen motsvarar<br />
symbolen i displayen.<br />
A<br />
B<br />
Broderi<br />
Quilting eller sömnad i frotté: När<br />
du väljer en quiltsöm visas i<br />
displayen. Vingen på pressarfotens<br />
arm skall vara vänd uppåt (B).<br />
Gäller även vi sömnad i frotté och<br />
andra tjocka tyger.<br />
Tråd<br />
Använd rayon brodertråd nr 40. Om<br />
du skall förminska mönstret är det<br />
lämpligare med tunnare tråd, nr 60.<br />
Skall du förstora mönstret är en<br />
grövre tråd, nr 30, bättre. Placera<br />
medföljande nät över trådrullen,<br />
särskilt när du syr med rayontråd.<br />
Som undertråd använder du med<br />
fördel en mycket tunn tråd, nr. 70.<br />
Det finns på marknaden en speciell<br />
undertråd för den här typen av<br />
broderier.<br />
OBS! När du spolar kan du använda<br />
- knappen för att starta och<br />
stanna. Se sid. 12 "Spolning stående<br />
trådrullehållare".<br />
Bruksanvisning Rose 27
Komma igång<br />
1. Broderkortet förs in i uttaget på<br />
maskinens högra sida. Broderkortet<br />
tas bort genom att dra det<br />
rakt ut.<br />
Broderi<br />
2. Tryck ner huvudströmbrytaren.<br />
Om pressarfoten är nedsänkt,<br />
visas blinkande i displayen.<br />
När pressarfoten höjs, gör maskinen<br />
en inställningskontroll. Om<br />
nålen står i nedre läge, kommer<br />
den automatiskt att gå upp i övre<br />
läge. Broderenheten intar sitt<br />
parkeringsläge.<br />
Designboken<br />
I designboken ser du alla<br />
broderier i naturlig storlek.<br />
Varje broderi är placerat i en<br />
10x10 cm stor ruta, som är<br />
markerad med streck i sidornas<br />
mitt och ett kors i mittpunkten.<br />
Här ser du hur varje broderi är<br />
placerat i förhållande till<br />
mittpunkten i din syyta.<br />
Bredvid varje broderi finns en rad<br />
trådrullar, som visar hur många<br />
färgbyten ett broderi har och i vilken<br />
ordning de kommer.<br />
28<br />
3. När du avslutat broderisömnaden,<br />
trycker du CLR. Armen går då<br />
tillbaka till parkeringsläge. Stäng<br />
av maskinen med huvudströmbrytaren.<br />
För att ta bort broderenheten,<br />
trycker du in knappen i<br />
mitten till vänster på undersidan<br />
av broderenheten.<br />
Sätt tillbaka luckan och tillbehörsasken.<br />
Broderkortet tas bort genom att<br />
dra det rakt ut.<br />
Sytiden - utan färgbyten - för varje<br />
broderi är också angiven.<br />
Bruksanvisning Rose
Sybåge<br />
1. Lossa skruven på den yttre<br />
sybågen och lägg bågen så att<br />
skruven kommer nere i högra<br />
hörnet.<br />
2. Det finns en pil i bågens framkant.<br />
3. Motsvarande pil finns i den inre<br />
bågen samt markeringar för<br />
mitten i båda riktningarna. Det är<br />
de bakre markeringarna som<br />
gäller.<br />
4. Lägg mallen på tyget och markera<br />
med Pictogrampennan i spåren<br />
och i mitten, för att markera det<br />
önskade läget och riktningen för<br />
broderiet.<br />
5. Lägg den inre bågen med markeringarna<br />
mot de uppritade markeringarna<br />
på tyget. När Du syr<br />
broderier, rekommenderar vi<br />
rivbart mellanlägg (stitch-n-tear)<br />
under tyget. Tryck ner bågen och<br />
tyget med mellanlägget i den yttre<br />
bågen och skruva åt skruven.<br />
Pilarna på ytter- och innerbåge<br />
skall då komma mitt för varandra.<br />
6. För in sybågen under broderfoten<br />
- utnyttja den extra lyfthöjden<br />
med pressarfotslyftaren. Skjut<br />
sybågen framifrån på broderarmen.<br />
OBS! Sy alltid ett prov på en<br />
lapp av det tyg Du tänker<br />
använda.<br />
7. Lyft upp pressarfoten innan du tar<br />
bort sybågen från maskinen.<br />
Tryck in knappen till höger på<br />
bågen och drag bågen mot dig.<br />
OBS! För att broderarmen skall<br />
komma i rätt läge för nedpackning i<br />
boxen, tryck alltid på CLR innan du<br />
stänger av maskinen.<br />
Broderi<br />
Bruksanvisning Rose 29
Broderi<br />
Sömnad<br />
1. Byt till broderpressarfot U, se sid.<br />
27.<br />
2. Placera medföljande nät över<br />
trådrullen. Träd maskinen med<br />
brodertråd som övertråd. I detta<br />
fall behöver tråden ej löpa under<br />
pressarfoten. Som undertråd kan<br />
du använda en tunn tråd, gärna<br />
nr 70.<br />
3. Träd undertråden enligt "Trädning",<br />
se sid 13 och var noga med<br />
att tråden går mellan spännbrickorna.<br />
Kontrollera så att tillräckligt med<br />
undertråd finns innan du börjar<br />
ett nytt broderi.<br />
4. Sätt i broderkortet. Symbolen<br />
blinkar i displayen om<br />
broderkortet inte är isatt eller ej<br />
helt intryckt.<br />
5. Välj ut ett broderi i Designboken.<br />
Varje broderi har ett nummer.<br />
Tangenterna 1-35 är aktiva vid<br />
broderisömnad.<br />
6. Starta sömnaden med tangenten<br />
eller med fotreglaget. Håll i<br />
trådändarna när du startar.<br />
Maskinen utgår alltid från mitten<br />
av syytan och syr ett startstygn<br />
fram till broderiets början, syr<br />
några stygn, piper och stannar. I<br />
displayen blinkar en sax . Du<br />
kan nu klippa av starttråden.<br />
7. Tryck på tangenten och maskinen<br />
syr hela broderiet färdigt eller<br />
till nästa färgbyte.<br />
OBS! Var försiktig när du arbetar i<br />
området runt nål och pressarfot<br />
så att du inte kommer åt start/<br />
stopp-tangenten eller fotreglaget<br />
om detta är anslutet.<br />
30<br />
Välj broderiets nummer på<br />
mönsterpanelen.<br />
Bruksanvisning Rose
Sömnad<br />
8. När du syr broderier med flera<br />
färger, stannar maskinen och<br />
piper när det är dags att byta färg<br />
på tråden. I displayen blinkar<br />
siffran bredvid trådrullen och<br />
talar om till vilket färgbyte du har<br />
kommit. Siffran vid trådrullen<br />
blinkar på första stygnet vid<br />
respektive färgbyte.<br />
Siffran slutar blinka när du börjar<br />
sy.<br />
9. När du har bytt tråd, startar du på<br />
nytt, maskinen stannar för trådklippning<br />
vid nästa färgbyte o.s.v<br />
tills broderiet är färdigt.<br />
Om övertråden tar slut under sömnad,<br />
tar du bort ditt arbete och<br />
spolen. Träd om maskinen, sätt<br />
tillbaka spolen. Backa några stygn<br />
med -tangenten, starta på nytt<br />
och sy färdigt.<br />
Om undertråden tar slut, ta bort<br />
arbetet och spolen. Spola ny undertråd<br />
och sätt tillbaka spolen och<br />
arbetet. Gå tillbaka några stygn med<br />
-knappen till stället där undertråden<br />
tog slut och starta igen.<br />
Maskinen syr broderiet färdigt.<br />
Om du vill kontrollera hur mycket<br />
undertråd som finns kvar, trycker du<br />
CLR. Broderarmen går då tillbaka till<br />
parkeringsläget. Tryck CLR igen för<br />
att broderarmen skall återgå till<br />
broderiläge och drag tillbaka övertråden.<br />
Broderi<br />
Under sömnadens gång flyttar sig sybågen<br />
till olika ställen i broderiet<br />
och det blir transportstygn. Det är en<br />
fördel att klippa bort dessa stygn<br />
efter hand, t ex när maskinen<br />
stannar för färgbyte.<br />
I de flesta fall sys broderiet över<br />
transportstygnen, men i några fall<br />
kan en del av tråden synas och är då<br />
svårare att klippa bort efteråt.<br />
Om övertråden går av under sömnad,<br />
stannar maskinen och piper.<br />
Symbolen blinkar i displayen.<br />
Träd om maskinen. Gå tillbaka några<br />
stygn med -knappen och starta<br />
igen. Symbolen slocknar.<br />
Efter avslutad broderisömnad:<br />
1. Tag bort sybågen genom att<br />
trycka in knappen till höger på<br />
bågen. Drag bågen mot dig.<br />
2. Tryck CLR och broderarmen går<br />
tillbaka till parkeringsläge. Stäng<br />
av maskinen och ta bort broderenheten<br />
(tryck in knappen i<br />
mitten till vänster på undersidan).<br />
Bruksanvisning Rose 31
Broderi<br />
Broderitangenter<br />
Med denna tangent kan du<br />
stega från hörn till hörn på<br />
ditt valda broderi och på så<br />
sätt få veta hur stort broderiet<br />
blir och var på tyget det blir<br />
placerat.<br />
Alla broderimönster<br />
utgår<br />
från mitten.<br />
Sömnadsytan i<br />
sybågen är<br />
10x10 cm.<br />
Med dessa fyra tangenter<br />
kan du flytta broderiet i<br />
fyra riktningar. Gränsen<br />
för tillåten sömnadsyta<br />
markeras med ett pip och symbolen<br />
blinkar i displayen.<br />
Med ett tryck<br />
på denna<br />
tangent kan<br />
du vrida<br />
broderiet ett<br />
kvarts varv.<br />
Med två tryck på tangenten<br />
blir broderiet upp och ner<br />
etc. I<br />
displayen<br />
kan du se<br />
hur har<br />
vridits för<br />
varje tryckning<br />
du har<br />
gjort.<br />
Med dessa båda<br />
tangenter stegar du<br />
stygn för stygn i ditt<br />
broderi - t.ex. om tråden har tagit<br />
slut eller brustit, kan du stega några<br />
stygn tillbaka i broderiet.<br />
En del broderier innehåller<br />
flera färger. Med<br />
dessa båda tangenter<br />
kan du stega fram (+) eller tillbaka<br />
(-) till början för de olika färgbytena.<br />
Siffran vid trådrullen blinkar på<br />
första stygnet vid respektive färgbyte.<br />
Träd om maskinen och sy<br />
broderiet färdigt.<br />
Broderi utan färgbyte<br />
Har du valt ett broderi med flera<br />
färger och vill sy det i bara en färg,<br />
kan du genom att trycka på STOP ta<br />
bort alla stopp vid färgbyten. Maskinen<br />
syr hela broderiet utan stopp.<br />
Broderier med flera menyer<br />
Har du ett broderkort med 2 eller 3<br />
menyer, växlar du meny med tangent<br />
35.<br />
32<br />
Bruksanvisning Rose
Spegelvända broderier<br />
Du kan breddspegla ett broderi.<br />
Breddspegling vänder broderiet i<br />
sidled.<br />
Symbolen visas i mitten på displayen.<br />
Läs mer om spegling på sid 24.<br />
Färginformation<br />
Färgen på tråden för varje del av broderiet kan kontrolleras genom att trycka<br />
på någon av -tangenterna. Två bokstäver (eller siffror) som representerar<br />
färgen ersätter sömnumret i displayen under ett par sekunder. Ett - eller<br />
ett + över bokstäverna anger ljus eller mörk nyans av färgen. Se sidan 35 för<br />
information om hur du ställer in önskat språk och en tabell över de olika<br />
färgerna.<br />
Förstora och förminska broderier<br />
Broderi<br />
Du kan förstora broderiet genom att<br />
använda stygnlängds- och stygnbreddstangenten<br />
(+). Förminskar gör<br />
du med stygnlängds- och stygnbreddstangenten<br />
(-).<br />
När du ändrar storleken på broderiet<br />
är det lämpligt att byta tråd till<br />
annan tjocklek för att få bästa<br />
resultat, se sid 27.<br />
Olika broderier kan storleksändras<br />
olika mycket. Gränsen för tillåten<br />
storlek markeras med att maskinen<br />
piper. Du kan ändra längd och<br />
bredd oberoende av varandra.<br />
Gör storleksändring innan du gör<br />
eventuell förflyttning. Om broderiet<br />
flyttas från mitten, begränsas möjligheten<br />
till storleksändring.<br />
Bruksanvisning Rose 33
Använda mallen<br />
Om du vill placera ut broderiet på ett speciellt ställe på ditt tyg eller plagg,<br />
kan du med hjälp av mallen rikta in broderiet där du vill sy det. I designboken<br />
hittar du alla broderier i naturlig storlek.<br />
1. Lägg mallen med pilen nedåt på<br />
broderibilden i boken och med<br />
mittmarkeringarna mitt för varandra.<br />
Rita av broderiets ytterkonturer<br />
på mallen med mallpennan.<br />
Strecken på mallen kan<br />
du ta bort med radergummi.<br />
Broderi<br />
2. Tag sedan mallen med det<br />
avritade broderiet och placera ut<br />
på tyget eller plagget där du vill<br />
sy broderiet.<br />
3. Markera på tyget med<br />
pictogrampennan i de fyra spåren<br />
och i mitten.<br />
4. Lägg sybågen så att pilen och de<br />
övriga markeringarna stämmer<br />
överens med markeringarna på<br />
tyget. Spänn in tyget i bågen, se<br />
”Sybåge”, sid 29.<br />
Gör fininställning med -tangenterna<br />
tills nålen står rakt över<br />
mittpunkten i broderiet.<br />
34<br />
Bruksanvisning Rose
Färginformation / Inställning av språkkod<br />
Färginformation<br />
Den föreslagna färgen på tråden för varje del av broderiet kan kontrolleras<br />
genom att trycka på någon av -tangenterna. Två bokstäver som<br />
representerar färgen ersätter sömnumret i displayen under ett par sekunder.<br />
Ett - eller ett + över bokstäverna anger ljus eller mörk nyans av färgen.<br />
Vid leverans är maskinen inställd på språkkod 0.<br />
Språkkod<br />
Språk<br />
0 (numeriskt)<br />
1 Svenska<br />
6 Danska<br />
11 Finska<br />
21 Norska<br />
26 Engelska<br />
31 Franska<br />
36 Holländska<br />
41 Italienska<br />
46 Spanska<br />
51 Tyska<br />
60 Portugisiska<br />
81 Kroatiska<br />
82 Polska<br />
90 Tjeckiska<br />
Färg<br />
Numerisk angivelse<br />
1 (Sv.) 0 (num.)<br />
Svart SV 00<br />
Blå BL 01<br />
Grön GN 02<br />
Röd RD 03<br />
Lila LI 04<br />
Gul GU 05<br />
Grå GR 06<br />
Orange OR 07<br />
Rosa RO 08<br />
Brun BR 09<br />
Vit VI 10<br />
Broderi<br />
Språkinställning<br />
För att få informationen om färg på tråden anpassad till ditt språk, tryck och<br />
håll in CLR-tangenten samtidigt som du trycker in huvudströmbrytaren. En<br />
språkkod blinkar nu i displayen i stället för sömnumret. Använd -<br />
tangenterna för att välja önskat språk, 1 för <strong>sve</strong>nska eller 0 för numerisk<br />
färgangivelse, se tabell. När du gjort inställningen, stäng av maskinen och<br />
koppla sedan in den igen.<br />
Bruksanvisning Rose 35
Knapphål<br />
Du kan välja olika knapphål.<br />
Sömnad<br />
Knapphål är det mest vanliga och<br />
passar bra i såväl tunna som kraftiga<br />
tyger.<br />
Knapphål - skräddarknapphålet -<br />
har ett bra utrymme för knappens<br />
hals. Passar bra till fasta ylletyger,<br />
t.ex. flanell.<br />
Knapphål sys med fördel i tunna<br />
tyger.<br />
1. Välj knapphål<br />
2. Byt till knapphålspressarfoten C<br />
eller knapphålsmätaren.<br />
3. Markera på tyget var knapphålet<br />
skall placeras.<br />
När du syr i elastiska tyger, använd<br />
mellanlägg eller inläggstråd.<br />
Knapphålsfoten är<br />
graderad. Från andra<br />
markeringen och<br />
fram till nålen är<br />
avståndet 15 mm,<br />
vilket är ett vanligt<br />
avstånd från kanten<br />
till knapphålets<br />
början.<br />
Genom att lägga<br />
knappen på<br />
knapphålsfoten, från<br />
nålen och framåt, kan<br />
du läsa av hur stort<br />
knapphål du behöver<br />
sy.<br />
Baktill på pressarfoten<br />
finns en häl. När du använder<br />
inläggstråd, läggs denna runt hälen.<br />
OBSERVERA att maskinen börjar sy<br />
knapphål bakåt.<br />
36<br />
4. Lägg in tyget i maskinen och<br />
börja sy i markeringen.<br />
5. Sy första stolpen till önskad längd<br />
- använd graderingarna<br />
på pressarfoten.<br />
6. Tryck på tangenten<br />
backmatning .<br />
Maskinen syr<br />
tränsen och fortsätter<br />
direkt med<br />
andra stolpen.<br />
7. När andra stolpen<br />
är lika lång som<br />
den första, tryck<br />
på -tangenten.<br />
8. Maskinen syr tränsen,<br />
några fäststygn<br />
och stannar.<br />
När du lyfter foten<br />
från fotreglaget, är maskinen<br />
beredd att starta nästa knapp-hål<br />
på samma sätt.<br />
Provsy ett knapphål på en lapp av<br />
tyget du skall använda. Behöver du<br />
justera stygnlängd eller -bredd gör<br />
du detta med tangenterna för stygnlängd<br />
och -bredd. Syr du i ett krafigt<br />
material, öka stygnlängden till<br />
0,5.<br />
Bruksanvisning Rose
Knapphålsmätare<br />
1. Sätt knapphålsmätaren på maskinen.<br />
Anslut kontakten i det gula<br />
urtaget, se till att den sitter i<br />
ordentligt. Symbolen blinkar<br />
tills ett knapphål är valt.<br />
2. Du väljer knapphål på menyn. I<br />
displayen visas numret på knapphålet<br />
du valt. Det är förinställt att<br />
passa en 16 mm stor knapp - 16<br />
visas därför i displayen i stället för<br />
stygnlängd och markeras med<br />
symbol .<br />
3. Om du har annan storlek på<br />
knappen, mäter du knappen och<br />
ställer in rätt storlek med stygnlängdstangenterna<br />
(+) eller (-).<br />
Storleken går att ställa in för<br />
varannan mm.<br />
4. Ställ det vita fältet på mäthjulet<br />
mot markeringen. När mäthjulet är<br />
rätt inställt, visas detta i displayen<br />
genom att ringen i symbolen<br />
lyser fast.<br />
Om ringen eller hela symbolen<br />
blinkar kan maskinen inte<br />
startas.<br />
Täthets- / Stygnlängdsändring<br />
Vill du ändra stygnlängden på<br />
knapphålet, tar du bort mätfotens<br />
kontakt. Nu visas åter stygnlängden<br />
i displayen. Du kan nu justera<br />
tätheten på knapphålet.<br />
När du åter kopplar in mätfotens<br />
kontakt för att sy knapphål, är det<br />
knappstorleken som visas.<br />
Sömnad<br />
0 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50<br />
Knapphålsstorlek<br />
5. Maskinen syr ett lagom stort<br />
knapphål för den knappstorlek du<br />
har ställt in. Hela knapphålet sys i<br />
en följd och maskinen stannar<br />
automatiskt när knapphålet är<br />
färdigt.<br />
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48<br />
Lägger du knappen som ringarna på<br />
bilden visar, kan du lätt avläsa hur<br />
stort knapphål du skall ställa in.<br />
Bruksanvisning Rose 37
Knapphålskniv<br />
Används för att skära upp knapphål.<br />
Bra även för att sprätta upp sömmar.<br />
Sy i knapp<br />
1. Markera på tyget var knappen<br />
skall placeras.<br />
2. I läge NORM väljer du sicksack<br />
Sömnad<br />
3. Sänk mataren, se sid 16.<br />
4. Tag bort pressarfoten.<br />
5. Lägg in tyget i maskinen.<br />
6. Placera knappen och fäll ned<br />
pressarstången så att<br />
pressarfotsfästet står mitt emellan<br />
hålen i knappen (se bild).<br />
7. Håll trådändarna åt sidan. Kontrollera<br />
att nålen går ned i knappens<br />
vänstra hål.<br />
8. Tryck på speglingstangenten ,<br />
och kontrollera att nålen går ned<br />
också i det högra hålet.<br />
9. Sy nu så många stygn du anser<br />
behövs.<br />
10. Tryck STOP. Maskinen syr nu<br />
fäststygn i ett av hålen och<br />
stannar.<br />
11. Tryck bort STOP. Flytta till nästa<br />
hålpar eller nästa knapp.<br />
Har du en knapp med annat hålavstånd,<br />
anpassar du bredden<br />
genom att trycka på en av stygnbreddstangenterna<br />
(+) eller (-).<br />
Knapp med hals<br />
Vill du ha hals på knappen, använder<br />
du lyftbrickan. Den tunna sidan<br />
för tunna tyger, den tjocka sidan för<br />
grövre tyger.<br />
För in lyftbrickan mellan tyget och<br />
knappen och sy fast knappen. Drag<br />
ut trådarna mellan tyget och knappen.<br />
Snurra trådarna runt några varv och<br />
fäst.<br />
38<br />
Bruksanvisning Rose
Raksöm<br />
Raksöm används för att sy<br />
samman tygdelar som inte är töjbara<br />
och för sömmar som inte utsätts för<br />
större påfrestningar.<br />
Stygnlängden ställs automatiskt in på<br />
2,5 mm när du trycker på raksömstangenten.<br />
Prova dig gärna fram till bästa<br />
inställning för det arbete du skall<br />
utföra.<br />
Öka t ex stygnlängden vid tråckling<br />
och dekorativa stickningar.<br />
Stickningar/25 nållägen<br />
För att göra snygga stickningar med<br />
raksöm och förstärkt raksöm kan du<br />
utnyttja maskinens 25 olika nållägen.<br />
Du kan ändra nålläget stegvis med<br />
stygnbreddstangenten (+), 0=mittläge,<br />
6=längst ut i vänsterkant.<br />
För att komma ut mot högerkanten,<br />
använder du speglingstangenten .<br />
Tillbaka till mittläge: stega med<br />
stygnbreddstangenten (-) till 0.<br />
Sömnad<br />
En stickning, som skall sys nära en<br />
ytterkant, är lättare att sy med nålen<br />
i vänsterläge eller högerläge.<br />
Vill du sy stickningen 2 mm från<br />
kanten i mycket tunna tyger, använder<br />
du pressarfot A och för övriga,<br />
pressarfot D.<br />
Lägg tyget med ytterkanten mot<br />
insidan på D-pressarfotens högra<br />
”tå” eller A-pressarfotens första hack<br />
på vänstra ”tån” och sy stickningen.<br />
Vill du sy stickningen ca 5 mm från<br />
kanten eller göra en smal fåll, gör<br />
du detta med nålen i högerläge.<br />
Använd pressarfot A.<br />
Lägg tygkanten under pressarfotens<br />
högra ytterkant och sy en stickning<br />
eller fåll.<br />
Bruksanvisning Rose 39
Rynkning med raksöm<br />
Använd lite längre stygn än vid<br />
vanlig raksöm, 3,5-5,0. Sy alltid två<br />
rynktrådar intill varandra.<br />
1. Markera ut fyra lika långa sträckor<br />
på den del, som skall rynkas och<br />
på plagget. Nåla ihop delarna,<br />
rätsida mot rätsida. Se till att<br />
markeringar och sömmar stämmer<br />
mot varandra.<br />
Sömnad<br />
2. Drag i båda undertrådarna från ett<br />
håll och fördela rynkorna jämnt.<br />
När halva sträckan är rynkad, fäst<br />
trådarna runt en knappnål. Rynka<br />
sedan ihop den återstående<br />
halvan från andra hållet. Fördela<br />
rynkorna jämnt.<br />
3. Sy ihop med raksöm. Låt den<br />
rynkade tygdelen ligga uppåt. Sy<br />
mellan de båda rynktrådarna. Håll<br />
till rynkorna med fingrarna på var<br />
sida om nålen - då bildas inga<br />
veck.<br />
Tag bort den rynktråd, som blir<br />
synlig på rätsidan.<br />
40<br />
Bruksanvisning Rose
Sy fast blixtlås<br />
Pressarfot E kan placeras till vänster<br />
eller höger om nålen för att du lätt<br />
skall komma åt att sy fast båda sidor<br />
på blixtlåset. När andra sidan av<br />
blixtlåset skall sys fast, flyttas pressarfoten.<br />
Dolt blixtlås<br />
1. Sy ihop sömmen upp till markeringen<br />
för blixtlåset. Tråckla ihop<br />
resten av sömmen. Lämna ca 2<br />
cm öppet längst upp. Pressa isär<br />
sömsmånen. Sätt nålen i högerläge.<br />
2. Placera pressarfot E till vänster<br />
om nålen. Vänd till arbetets<br />
avigsida och vik plagget åt sidan<br />
så att båda sömsmånerna ligger<br />
fria. Vik och pressa den vänstra<br />
sömsmånen ca 5 mm från den<br />
tråcklade sömmen.<br />
3. Nåla fast blixtlåset under den<br />
invikta sömsmånen med kedjan<br />
så nära vikningen som möjligt<br />
och sy fast den vänstra delen.<br />
Börja sy nerifrån. Ett par centimeter<br />
innan sömmen är färdig, lyfter<br />
du pressarfoten och drar<br />
blixtlåsets löpare förbi pressarfoten.<br />
Sänk pressarfoten och<br />
avsluta sömmen.<br />
4. Flytta nålen till vänsterläge och<br />
pressarfoten så att den kommer<br />
till höger om nålen. Vänd plagget<br />
till rätsidan. Det är viktigt att<br />
sömmen på rätsidan blir rak och<br />
fin. Det är lätt att lyckas om du<br />
markerar sömlinjen. Nåla och sy<br />
fast den andra sidan av blixtlåset i<br />
den markerade linjen. Börja med<br />
tvärsömmen i slutet av blixtlåset<br />
och fortsätt uppåt.<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Vill du sy ett ”herrblixtlås” gör du<br />
allt enligt beskrivningen, men<br />
spegelvänt.<br />
Sömnad<br />
Bruksanvisning Rose 41
Förstärkt raksöm<br />
Förstärkt raksöm är starkare än<br />
vanlig raksöm beroende på att den<br />
är tredubbel och elastisk.<br />
Förstärkt raksöm är lämplig att sy i<br />
kraftigt, elastiskt material och på<br />
ställen där påfrestningen på sömmen<br />
är stor.<br />
Förstärkt raksöm kan också användas<br />
för att sy stickningar i kraftiga<br />
material.<br />
Sömnad<br />
Elastasöm<br />
Elastasömmen är elastisk och<br />
smidig. Används för att sy ihop<br />
elastiska material när du vill ha en<br />
isärpressad söm.<br />
Den kan också användas för att sy<br />
en stickning i tunna, elastiska<br />
material.<br />
Sicksack<br />
Sicksack används t ex för att sy<br />
fast spets, bandkanta och till applikationer.<br />
Sicksacksömmen ställer<br />
automatiskt in sig på 2 mm längd, 3<br />
mm bredd.<br />
Längd och bredd går att öka eller<br />
minska med respektive (+) och (-) -<br />
tangenter. Provadig fram till den<br />
bästa inställningen för det arbete du<br />
skall göra.<br />
42<br />
Bruksanvisning Rose
Uddspets<br />
1. Lägg spetsen med avigsidan mot<br />
tygets rätsida med den uddiga<br />
kanten kant i kant med tyget.<br />
Sy fast spetsens raka sida med<br />
sicksack , stygnlängd 1.5 och<br />
stygnbredd 1.5.<br />
2. Pressa in tygets ytterkant mot<br />
avigsidan. Sy med plattsöm ,<br />
stygnbredd 2.0, på rätsidan över<br />
sicksacksömmen.<br />
Sömnad<br />
3. Klipp bort sömsmånen tätt intill<br />
sömmen på avigsidan.<br />
Bruksanvisning Rose 43
Trestegs sicksack<br />
Överkastning<br />
Trestegs sicksack, , används för<br />
överkastning i alla material. Klipp<br />
först rent kanterna före överkastning.<br />
Se till att nålen tar om kanten på<br />
tyget. Placera tyget i förhållande till<br />
pressarfoten enligt bild.<br />
Sy i frotté<br />
Sömnad<br />
Frotté är ett löst material, som lätt<br />
fransar sig.<br />
Sy ihop plagget med raksöm.<br />
Klipp rent och pressa isär sömsmånen.<br />
Sy från avigsidan fast sömsmånernas<br />
kanter mot plagget med trestegs<br />
sicksack.<br />
Trots att sömmen går igenom på<br />
rätsidan, blir den nästan osynlig.<br />
Även avigsidan ser prydlig ut.<br />
Lappa - laga<br />
Trestegs sicksack är en användbar<br />
söm för lappning och lagning. Ett<br />
tunnslitet ställe repareras genom att<br />
du syr fram och tillbaka med trestegs<br />
sicksack.<br />
Använd backmatningen och för<br />
tyget lite i sidled medan du syr. Lägg<br />
gärna en förstärkning under det<br />
tunnslitna stället.<br />
44<br />
Bruksanvisning Rose
Dubbel overlock<br />
Dubbel overlock , är en söm,<br />
som kan användas för att sy dekorativa<br />
fållar och omlottsömmar. Lossa<br />
pressarfotstrycket till ca 2 när du syr<br />
i elastiska tyger.<br />
En dekorativ fåll får du när du viker<br />
fållen enkel mot avigsidan och syr<br />
en dubbel overlocksöm från rätsidan.<br />
Klipp bort överflödigt material på<br />
avigsidan.<br />
Sömnad<br />
För att göra en omlottsöm, lägger du<br />
tyget 1 cm över det andra och syr en<br />
dubbel-overlocksöm om tygkanten<br />
på rätsidan.<br />
Klipp rent på undersidan eller sy<br />
ytterligare en söm från rätsidan.<br />
Smala skärp och band<br />
För att göra smala skärp och band,<br />
vik tyget tredubbelt och sy i mitten<br />
från rätsidan.<br />
Klipp rent på undersidan.<br />
Bruksanvisning Rose 45
Fållsöm<br />
Använd pressarfot D för osynlig<br />
fållsöm.<br />
Använd den elastiska fållsömmen<br />
i elastiska tyger och fållsöm i<br />
vävda tyger.<br />
Vik tyget som bilden visar. Var noga<br />
med att den vikta tygkanten följer<br />
insidan på pressarfotens högra ”tå”.<br />
Sy på en provlapp och jämför med<br />
bilderna.<br />
1. Stygnen når inte fram<br />
till den vikta kanten.<br />
Justera med stygnbreddstangenten<br />
(+).<br />
Sömnad<br />
2. Stygnen går för djupt in<br />
på vikningen. Justera<br />
med stygnbreddstangenten<br />
(-).<br />
3. Riktig fållsöm, dvs<br />
sömmen tar endast om<br />
en enda tråd i den vikta<br />
kanten.<br />
46<br />
Bruksanvisning Rose
Fogsöm<br />
Fogsöm . Används för att foga<br />
samman två tyger med vikta kanter<br />
genom att kanterna läggs tätt intill<br />
varandra. Spetsar och band kan<br />
också sys fast med fogsöm.<br />
Resårsöm<br />
Fogsöm kan också användas som resårsöm<br />
med rundresår. Använd<br />
knapphålspressarfot C. Öka trådspänningen.<br />
Beräkna dubbel längd av resårtråden.<br />
Lägg resårtråden om ”hälen”<br />
på pressarfoten.<br />
Sy från avigsidan över båda resårtrådarna.<br />
Du kan sträcka resårtråden under<br />
sömnadens gång eller rynka ihop<br />
tyget efteråt genom att dra i resårtrådarna.<br />
Sömnad<br />
Sy ihop och överkasta<br />
Vissa sömmar används för att sy ihop och överkasta direkt om kanten i ett<br />
moment med 5-6 mm sömsmån. Lägg tyget så att innerkanten på pressarfotens<br />
högra ”tå” löper utefter tygkanten.<br />
Bindsöm är lämplig för<br />
elastiskt kraftigt tyg. Använd<br />
pressarfot B.<br />
Kantsöm är lämplig för ej<br />
elastiskt tunt och normalt tyg<br />
samt för tunt elastiskt tyg.<br />
Använd pressarfot J.<br />
Kantlock är lämplig för<br />
normalt elastiskt tyg. Använd<br />
pressarfot B.<br />
Pressarfot J används också för<br />
kantsöm och överkastning i alla<br />
typer av tyg, med undantag av<br />
kraftiga, hårda tyger.<br />
Stiftet på pressarfoten skall vara kant<br />
i kant med tyget och förhindrar<br />
därigenom att tyget drar ihop sig.<br />
Stygnbredd 5-6 mm. Använd A-<br />
pressarfoten vid stygnbredd 4,5 och<br />
mindre.<br />
Bruksanvisning Rose 47
Stoppning<br />
är en speciell söm för stoppning.<br />
Använd pressarfot A.<br />
1. Välj läge NORM. Sy den första<br />
sömmen så lång som behövs för<br />
att täcka hålet eller det slitna<br />
stället.<br />
2. Tryck på tangenten backmatning<br />
.<br />
Maskinen fortsätter att sy de<br />
övriga sömmarna med samma<br />
längd och fäster tråden.<br />
3. Tryck STOP. Flytta tyget så att<br />
nålen står mitt över det sista<br />
stygnet. Repetera sömmen tills det<br />
slitna stället är täckt. Se sid 25.<br />
Monogram<br />
Sömnad<br />
Monogramsömmen , har en<br />
kilformad början och slut, vilket gör<br />
den mycket lämplig att sy monogram<br />
och andra dekorationer med.<br />
Använd pressarfot B.<br />
1. Rita upp monogrammet direkt på<br />
tyget och sy över de ritade linjerna.<br />
2. I läge NORM väljer du .<br />
3. Sy önskad längd.<br />
4. Tryck på tangenten backmatning<br />
. Sömmen avslutas då kilformad.<br />
Se ”Specialsömmar”, sid. 25.<br />
48<br />
Bruksanvisning Rose
Dekorativ sömnad<br />
Sömmarna är framför allt användbara som dekorsömmar.<br />
Exempel på sömnadsarbete:<br />
Du kan kombinera olika mönster och programmera efter varandra.<br />
Söm 39, 39 , söm 18 .<br />
Sömnad<br />
Du kan programmera ett mönster rättvänt och nästa mönster spegelvänt.<br />
Söm 22, 22 .<br />
Dessa sömmar blir utmärkta kantavslutningar när du klipper utmed uddkanten.<br />
Övre, söm 35, nedre, söm 36.<br />
Bruksanvisning Rose 49
Quilting<br />
Sticksöm, söm nr 31 , är en<br />
utmärkt quiltsöm för reliefsömnad.<br />
Använd pressarfot P.<br />
1. Rita upp mönstret på tyget du<br />
skall ha som framsida.<br />
2. Lägg tyget du skall ha som<br />
baksida med avigsidan upp.<br />
3. Lägg därpå ett eller två lager<br />
elastonvadd och lägg till sist på<br />
den uppritade framsidan.<br />
4. Nåla ihop alla delarna ordentligt.<br />
5. Använd genomskinlig nylontråd<br />
som övertråd och en syntettråd<br />
eller brodertråd som undertråd.<br />
6. Provsy. På arbetets framsida skall<br />
det tredubbla stygnet bli fyllt av<br />
undertråd och det enkla stygnet<br />
syns inte tack vare den genomskinliga<br />
tråden.<br />
7. Sy i det uppritade mönstret.<br />
Sömnad<br />
Applikation<br />
Använd pressarfot B.<br />
1. Sy applikationssömmen, nr 33 ,<br />
om den invikta tygkanten.<br />
2. Med plattsömmen , nr 38 ,<br />
stygnbredd 2 mm, kan du också<br />
sy applikationer. Använd mellanlägg<br />
med klister på båda sidor<br />
och stryk fast applikationen. Sy<br />
runt ytterkanterna.<br />
3. Quilta med söm nr 32 . Sy<br />
sömmarna med ett par cm:s<br />
mellanrum.<br />
50<br />
Bruksanvisning Rose
Pictogram<br />
Läs om Programmering på sid. 22.<br />
Använd pressarfot B.<br />
1. Börja med att programmera bladet<br />
i ett tomt minne.<br />
2. Välj sedan NORM och förstärkt<br />
raksöm .<br />
3. Sy stjälken ner till första bladparet.<br />
4. Ställ in REP och sy ett blad från<br />
stjälken till toppen.<br />
5. Byt till raksöm, stygnlängd 1,5. Sy<br />
raksöm från toppen på bladet och<br />
tillbaka till stjälken.<br />
6. Sy det motsatta bladet på samma<br />
sätt.<br />
7. Välj förstärkt raksöm och fortsätt<br />
sy stjälken ner till blomstjälken.<br />
8. Sy sedan stjälken ut till blomman.<br />
9. Programmera mittpunkten i ett<br />
annat minne .<br />
Sömnad<br />
10. Välj REP och sy mittpunkten.<br />
11. Gå tillbaka till minnet med det<br />
inprogrammerade bladet.<br />
12. Ställ in REP. Sy kronbladet från<br />
mittpunkten mot toppen. Stanna<br />
med nålen nere i tyget.<br />
13. Byt till raksöm, stygnlängd 1,5.<br />
14. Sy tillbaka tätt intill kronbladet.<br />
15. Sy resten av kronbladen på<br />
samma sätt.<br />
Se även "Quick info" på maskinen.<br />
Bruksanvisning Rose 51
Sömtabell<br />
1 Raksöm För alla typer av sömnad i ej elastiskt material. 25<br />
se sid. 39<br />
nållägen.<br />
2 Förstärkt raksöm För sömmar som är utsatta för stor påfrestning,<br />
se sid. 42<br />
t.ex. fritids- och arbetsplagg. 25 nållägen.<br />
3 Elastasöm För alla typer av sömnad i elastiskt material.<br />
se sid. 42<br />
Sömnad<br />
4 Sick-sack För att sy på spets och band.<br />
se sid. 42-43<br />
5 Trestegs sicksack För att överkasta kanter, lappa, laga och sy på<br />
se sid. 44<br />
resårband.<br />
6 Kantsöm Denna söm syr ihop och överkastar i ett moment,<br />
se sid. 47<br />
lämplig i tunna elastiska material och ej elastiska<br />
material.<br />
7 Bindsöm Denna söm syr ihop och överkastar i ett moment,<br />
se sid. 47<br />
lämplig i elastiska material.<br />
8 Knapphål Lämpligt för tunna och kraftiga tyger.<br />
se sid. 36<br />
9 Skräddarknapphål Lämpligt för fasta ylletyger, t ex flanell.<br />
se sid. 36<br />
10 Knapphål Lämpligt för tunna tyger.<br />
se sid. 36<br />
52<br />
Bruksanvisning Rose
Sömtabell<br />
11 Stoppsöm För att lappa och laga.<br />
se sid. 48<br />
12 Monogramsöm För att sy monogram och skapa dekorativa söm<br />
se sid. 48<br />
mar.<br />
13 Kantlock Denna söm syr ihop och överkastar i ett moment,<br />
se sid. 47<br />
lämplig i medelkraftiga elastiska tyger.<br />
14 Dubbel Overlock För dekorativa fållar, skärp och band.<br />
se sid. 45<br />
15 Osynlig fållsöm För osynlig fållsöm i elastiska material.<br />
se sid. 46<br />
16 Osynlig fållsöm För osynlig fållsöm i ej elastiska normala och krafse<br />
sid. 46<br />
tiga tyger.<br />
17 Fogsöm För sammanfogning av två tyger med vikta kanter<br />
se sid. 47<br />
och till elastisk smock.<br />
18-20 Hålsömmar För hålsömnad, skall sys med vingnål (extra<br />
tillbehör).<br />
21 Korsstygn För dekorativ sömnad på plagg, bordsdukar och<br />
gardiner.<br />
Sömnad<br />
22-26 Dekorsömmar För dekorativ sömnad på plagg, bordsdukar och<br />
se sid. 49<br />
gardiner.<br />
Programmerbara mönsterdelar, som går att spegel-<br />
vända och kombinera med varandra till vackra<br />
plattsömsbroderier.<br />
27-30, 37-40<br />
Pictogramsömmar<br />
se sid. 51<br />
31-32 Quiltsömmar För stickningar i vadderade tyger.<br />
se sid. 50<br />
33 Applikationssöm För att sy fast applikationer med invikta kanter och<br />
se sid. 50<br />
för quiltsömmar.<br />
34 Kråkspark För att sammanfoga skinn och för quiltsömnad.<br />
35-36 Kantavslutning För dekorativa kantavslutningar, sys 15 mm från<br />
se sid. 49<br />
kanten och klipp rent.<br />
38 Plattsöm För applikationer, påsyning av spets och band.<br />
se sid. 43<br />
Bruksanvisning Rose 53
Sömnadstips<br />
Friarm<br />
Över friarmen kan du trä t.ex.<br />
byxben och ärmar för att lätt komma<br />
åt att sy.<br />
Friarmen gör det också möjligt att<br />
stoppa strumpor (stoppressarfot<br />
extra tillbehör).<br />
Jeansfåll<br />
Lyftbrickan används som hjälp för att<br />
sy över tjocka sömmar.<br />
Sömnad<br />
Den ena sidan på lyftbrickan är<br />
högre. Använd den sida som närmast<br />
motsvarar tjockleken på sömmen.<br />
Sy fast skärphälla<br />
Använd pressarfot B och sänk<br />
mataren.<br />
Vik in ca 1 cm vid hällans kortsidor.<br />
Lägg hällan på plagget och placera<br />
den under pressarfoten.<br />
Sy en träns med trestegs-sicksack<br />
från ytterkanten mot hällans mitt.<br />
Flytta plagget och sy en ny träns.<br />
Fortsätt tränsa fast hällans hela<br />
kortsida.<br />
Sy fast den andra kortsidan på<br />
samma sätt.<br />
54<br />
Bruksanvisning Rose
Underhåll<br />
Byte av lampa<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
Lampan är placerad till vänster om<br />
nålen. Tryck gummihållaren med<br />
dess djupa hål upp om lampan. Vrid<br />
inte lampan, drag den endast nedåt.<br />
Vid insättning, sätt gummihållaren<br />
med dess grunda hål om lampan<br />
och för in lampan i lamphållaren<br />
och tryck i den.<br />
Lampan skall vara avsedd för 12V<br />
och max 5W enligt angivelse på<br />
maskinens framsida nedanför<br />
trådspänningsratten.<br />
Skötsel<br />
Maskinens skötsel<br />
För att din symaskin skall arbeta på<br />
ett tillfredsställande sätt, fordrar den<br />
- som andra precisionsmaskiner -<br />
rengöring. Däremot behövs ingen<br />
smörjning.<br />
Borttagning av stygnplåt<br />
Slå av huvudströmbrytaren.<br />
Tag bort pressarfot och spollucka,<br />
sänk mataren. Tryck fast stygnplåtsöppnaren<br />
på borstens skaft. Borsten<br />
finner du bland tillbehören. Baktill på<br />
stygnplåten finns ett urtag. Sätt<br />
stygnplåtsöppnaren i urtaget och vrid.<br />
Rengöring<br />
Matartänderna och spolkorgens<br />
botten bör då och då borstas rena<br />
från ludd. Borsten finner du bland<br />
tillbehören.<br />
Fastsättning av stygnplåt<br />
Lägg stygnplåten på plats ca 5 mm<br />
framför bakkanten och skjut in den.<br />
Sätt fast spolluckan.<br />
Bruksanvisning Rose 55
Felsökning<br />
Felsökning<br />
Kontrollera nålen<br />
Prova med en ny nål så snart<br />
sömnaden inte blir som du tänkt.<br />
Använd en lapp av det tyg du skall<br />
sy och prova.<br />
Kontrollera att du valt rätt nål och<br />
var noga med att nålen är inskjuten<br />
mot sitt stopp och att skruven är<br />
tillräckligt åtdragen. Se sid. 16.<br />
Felaktiga stygn<br />
Trådspänningen är fel. Se sid 14.<br />
Se efter att tråden ej blockerats.<br />
Vissa trådrullar är ej lämpliga för<br />
haspling från liggande trådrullehållare.<br />
Försök därför med den<br />
extra, upprättstående trådrullehållaren.<br />
Maskinen felträdd. Rätt trädning, se<br />
sid 10.<br />
Felaktig undertråd. Den bör vara av<br />
samma grovlek som övertråden.<br />
Om maskinen inte bildar stygn, byt<br />
till stretchnål.<br />
Nålen bryts av<br />
Nålen kan gå emot stygnplåten och<br />
brytas av. Byt nål, se sid.16.<br />
Övertråden brister<br />
Kontrollera trådrullen så att inte<br />
tråden har hängt upp sig.<br />
Nålsögat kan ha för skarpa kanter.<br />
Byt nål, se sid 16.<br />
Övertråden felträdd. Se sid 10.<br />
Övertråden för hårt spänd. Se<br />
”Trådspänning”, sid 14.<br />
Hålet i stygnplåten kan vara sönderhackat<br />
och ha skarpa kanter. Byt<br />
stygnplåt.<br />
Undertråden brister<br />
Undertråden felträdd. Se sid 13.<br />
Stygnplåtshålet skadat. Se ”Övertråden<br />
brister”.<br />
Ojämn trådspänning<br />
Det kan bero på dålig trådkvalitet.<br />
Vid sömnad med bomullstråd, höj<br />
trådspänningen<br />
Undertråden felträdd, se sid. 13.<br />
Oregelbunden spolning<br />
Maskinen felaktigt trädd för spolning.<br />
Se sid 12.<br />
Tyget rynkas<br />
Övertråden för hårt spänd. Rätt<br />
övertrådspänning, se sid 14.<br />
Använd rätt pressarfot enligt rekommendation<br />
i displayen.<br />
Maskinen matar inte fram tyget<br />
Stygnlängden för kort. Öka stygnlängden.<br />
Mataren nedsänkt. Höj den genom<br />
att föra matarnedsänkningsreglaget<br />
åt höger .<br />
Mataren full av damm och smuts.<br />
Rengör med borsten, se sid 55.<br />
56<br />
Bruksanvisning Rose
Felsökning<br />
Sömmen för lös - tygskikten hålls<br />
ej samman<br />
Trådspänningen alltför lös. Rätt<br />
trådspänning, se sid 14.<br />
Felaktig sömbild<br />
Syr maskinen inte den söm du valt,<br />
kan detta bero på att elektroniken<br />
påverkats, t ex av ett kortvarigt<br />
strömavbrott eller annan elektrisk<br />
störning. Slå då ifrån huvudströmbrytaren<br />
och försök en gång<br />
till. Kvarstår felet, tar du kontakt<br />
med en Husqvarna fackman.<br />
Maskinen går tungt<br />
Smuts eller tygludd under<br />
stygnplåten. Lossa stygnplåten, tag<br />
ur spolen och borsta rent mellan<br />
matartänderna och i spolkorgen. Se<br />
sid 55.<br />
Knapphålsbalansering<br />
Balansering går endast att utföra när<br />
ett knapphål är inställt.<br />
Håll och -tangenterna<br />
nedtryckta tills texten BAL blinkar<br />
till vänster i displayen . Istället för<br />
stygnlängd visas nu ett balansvärde.<br />
Om du vill öka tätheten i höger<br />
stolpe trycker du på stygnlängdstangenten<br />
(-). Om du vill minska<br />
tätheten trycker du på stygnlängdstangenten<br />
(+). Balansen kan ställas<br />
mellan -5 till +5. Balansvärdet i<br />
displayen förändras i steg för varje<br />
tryckning du gör.<br />
När du gör ett nytt sömval, återkommer<br />
stygnlängdsvisningen i<br />
displayen. Maskinen kommer alltid<br />
ihåg det senast inställda balansvärdet.<br />
Maskinen fungerar ej<br />
Det elektroniska överbelastningsskyddet<br />
kan ha löst ut.<br />
Slå av maskinen, vänta någon minut<br />
och försök igen.<br />
Fackmannahjälp<br />
Om du har gått igenom de här<br />
punkterna men ändå inte får ett<br />
godtagbart resultat, bör du kontakta<br />
det försäljningsställe där du köpt<br />
maskinen.<br />
Där kan du få anvisning om var<br />
maskinen kan lämnas in för service.<br />
Skicka med ett syprov och prov på<br />
tyg och tråd, som du har använt vid<br />
sömnaden.<br />
Garanti<br />
Garantin täcker inte fel eller skador<br />
som orsakats genom användande av<br />
tillbehör och delar som inte är<br />
Husqvarna Viking original.<br />
Skärmen reagerar inte på<br />
knapptryckningar<br />
Uttaget för broderenheten på baksidan<br />
av symaskinen kan vara känsligt<br />
för statisk elektricitet när broderenheten<br />
inte är ansluten. Om skärmen<br />
på symaskinen inte reagerar på<br />
knapptryckningar, stäng av symaskinen<br />
och slå på den igen. Om<br />
problemet kvarstår, kontakta din<br />
auktoriserade Husqvarna Vikingåterförsäljare.<br />
Felsökning<br />
Bruksanvisning Rose 57
Alfabetisk innehållsförteckning<br />
Anslutning 7<br />
Applikation 50<br />
Arbetsyta 8<br />
Avslutning av mönster 18, 24<br />
Backmatning 17<br />
Belysning 55<br />
Bindsöm 47<br />
Blixtlås 41<br />
Bokstäver 20<br />
Byta lampa 55<br />
Byta ut sömmar 23<br />
Kantstickning 39<br />
Kantsöm 47<br />
Knapphål 36-37<br />
Knapphålsbalans 57<br />
Knapphålsfot C 36<br />
Knapphålskniv 37<br />
Knapphålsmätare 37<br />
Knappisyning 38<br />
Lampa, byta 55<br />
Lappa, laga 44<br />
Lyftbricka 54<br />
CLR-tangent 19, 25<br />
Dekorativ sömnad 49<br />
Dubbel overlock 45<br />
Elastasöm 42<br />
E-pressarfot 41<br />
Felsökning 56-57<br />
Fogsöm 47<br />
Fotreglage 7<br />
Friarm 54<br />
Funktionslägen 17-20<br />
Fållsöm 46<br />
Förlängningsskiva 8<br />
Förstärkt raksöm 42<br />
Huvudströmbrytare 7<br />
Info-display 17-19<br />
Inkoppling av fotreglage 7<br />
Inkoppling av maskin 7<br />
Innehållsförteckning 3<br />
J-pressarfot 47<br />
Jeansfåll 54<br />
Kantlock 47<br />
Maskinens minne 19, 21<br />
Maskinens skötsel 55<br />
Matarnedsänkning 16<br />
MEMORY 19, 21<br />
MENU 19, 20, 23<br />
Monogram 48<br />
Märkbokstäver 19, 20<br />
Mönsterkombinationer 22,23<br />
Nedpackning efter sömnad 6<br />
NORM-läge 19<br />
Nål, byta 16<br />
Nålposition 39<br />
Nålstoppläge 17<br />
Nätsladd 7<br />
Overlock 47<br />
Pictogram 51<br />
Pressarfot, byta 15<br />
Pressarfotslyftare 15<br />
Pressarfotstryck 15<br />
PROG-programmering 22-25, 51<br />
Quilting 50<br />
Radera mönster 19<br />
Raksöm 39<br />
Rekommendationer 19<br />
58<br />
Bruksanvisning Rose
Alfabetisk innehållsförteckning<br />
Rengöring 55<br />
REP - repetition 19, 21<br />
Rätt trådspänning 14, 19<br />
Rynkning 40<br />
Se igenom program 25<br />
Sicksack 42-43<br />
Skärphällor 54<br />
Skötsel 55<br />
Specialsömmar 25<br />
SPEED-tangent 17<br />
Spegelvändning 18,26<br />
Spole, undertråd 14<br />
Spolning 13<br />
Stoppning 39<br />
STOP-tangent 18, 24<br />
Stygnbredd 18<br />
Stygnlängd 18<br />
Stygnplåt 55<br />
Syhastighet 17<br />
Sy ihop och överkasta 47<br />
Sy i frotté 44<br />
Sy över tjocka sömmar 54<br />
Säkerhetsanvisningar 2<br />
Sömnadstips 54<br />
Sömval 20<br />
Tillbehörsask 8<br />
Trestegs sicksack 44<br />
Trådkniv 10, 12<br />
Trådrullehållare 9<br />
Trådledarbrickor 9<br />
Trådspänning 14<br />
Trädning, undertråd 13<br />
Trädning, övertråd 10<br />
Underhåll 55<br />
Uppackning 6<br />
Ändra mönster 23<br />
Översikt 4-5<br />
Bruksanvisning Rose 59
VSM Group AB förbehåller sig rätten att<br />
utan föregående meddelande ändra<br />
maskinens utrustning och tillbehör samt<br />
att göra sådana ändringar av maskinens<br />
konstruktion eller utseende som inte<br />
negativt påverkar funktionen.<br />
60<br />
Bruksanvisning Rose
Bruksanvisning Rose 61
62<br />
Bruksanvisning Rose
Världsnyheter från Husqvarna Viking<br />
Husqvarna Viking, världens ledande företag inom hemsömnad,<br />
fortsätter med världsnyheter för att du och alla andra ska ha glädje av att sy.<br />
Det ska gå snabbt och lätt samt ge ett fint sömnadsresultat.<br />
1953 Världens första symaskin med klämfri gripare (Classica 20)<br />
1961 Först med Colormatic System – färgkod för enklare sömval<br />
1965 Världens första symaskin med snap-on pressarfötter<br />
1971 Världens första smörjfria symaskin. (modell 6030)<br />
1980 Världens första symaskin som kan sy bokstäver. (6690/Linnea)<br />
1981 Första symaskinen med två lampor.<br />
1982 Sömnadsguide – Världens första “tänkande” symaskin (Prisma 960)<br />
1983 Första “tänkande” och “skrivande” symaskin (Prisma 980)<br />
1989 Världens första symaskin med LCD-display för information av<br />
inställningar och sömredovisning.<br />
Först med automatisk trådspänning.<br />
1994 Första hushållssymaskinen med brodermöjligheter och<br />
broder- och designprogram för PC.<br />
1998 Färgdisplay med touch kontroll<br />
Automatiskt pressarfotslyft<br />
Automatiskt pressarfotstryck<br />
Inbyggd diskettenhet<br />
Automatisk trådklippning<br />
Vänd dig till din lokala auktoriserade återförsäljare för Husqvarna Viking och fråga efter tillbehören:<br />
VSM Group AB • 561 84 Huskvarna, Sverige<br />
www.husqvarnaviking.com<br />
412 60 80-01C. • InHouse • © 2002-2004 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper