Programtidning 2007 - KulturNatten Uppsala

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSUppsalaKulturNatten i8 september 2007OFFICIELLT PROGRAM FÖR KULTURNATTEN I UPPSALA2HÖSTHYSS4KOMPROMISSLÖS6EN8MÖT10KJELL ERIKSSON SKRIVERKLUBBKVÄLLNATT PÅ MUSEETUPPLEV NYA BIOTOPIALINUS TUNSTRÖMNY TEATERCHEFHELA PROGRAMMETFRÅN A TILL ÖKULTURNATTEN PRESENTERAR STOLTUtan skyddsnätDans mellan bibliotekshyllor, kyrkogårdsvandring, tai chi, Bollywood,argentinsk tango, klezmer, konstinstallationer, massor med körmusik,rondellhundar, ostronbar, ett nytt konserthus och en megakulturhappeningpå skrotcentralen. Kulturnatten i Uppsala är inte lik något annat.Foto: Johan AlpDistribueras med Upsala Nya Tidning 2007.09.01. Frågor om innehållet besvaras av Sandra Jansson, 0761-36 57 25.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSSATANSNÄSTET, Forsmark 4 och det-bästa-somhar-hänt-Uppsala,kärt barn har många namn och nuär Uppsala Konsert & Kongress invigt. Hör arkitektenJohnny Svedeborg Andersen berätta varför det ser utsom det gör. Program hela dagen.ABSOLUT STUMFILM. Den oförlikneligestumfilmspianisten Edward vonPast spelar live till stumfilmskomedierfrån tidigt 1900-tal. Slottsbiografen,kl 16.00–24.00JEANS OCH BLÅ NAGLAR.Upplandsmuseet går på jakt efter indigo,spårar färgens historia genomvärldsdelarna och visar indigofärgningpå gården. Kl 14.00–20.00SAGT OMGlamourprinsessanIngen har någonsin frågat om jag föredrarfinkultur eller populärkultur. Kanske tror man attdet syns på utsidan vad jag gillar på insidan.Som svar på frågan ingen har ställt, måstejag säga att jag inte kan favorisera det enafram för det andra. Visst har jag en större närhettill populärkulturen genom klubbmusik, inköptaTV-serier från USA och den koreografisom visas på MTV. Men min uppväxt gör attjag knappast kan hävda att populärkulturenbetytt mest.Jag gick estetiskt program på gymnasietoch kommer alltid att minnas teaterklassensnötande av repliker från Shake speare ochMolière. Att klassisk balett både var min starkastesida i dansen och den dansform jaggillar bäst, tar mig ännu längre bort från attpopulärkulturen är den primära.Efter att ha vuxit upp i Dalarna är det ävenhelt omöjligt att inte ha en relation till folkmusiken,den är en stor del av vårt kulturarv ochbehövs som kontrast till den kultur vi matasmed varje dag.Jag är glad att Uppsala Kulturnatt satsarmer på ungdomar i år. För även om finkulturoch folkmusik är konstformersom kan ge en väldigtmycket, så är det intemycket som slår ett discogolvmed högre puls änen själv.UNDERBARAKULTURNATTKarro LassboBloggare, juristoch besökare avKulturnatten iUppsalaHundratals programpunkter, tusentals medverkandeoch 100 000 människor ute pågator och torg. Det är Kulturnatt i Uppsalaför nittonde året i rad. I denna programtidningfinns hela programmet,tips och enkarta som guidar diggenom natten. Tja,natt är det intenödvändigt vis. Kulturnattenhar växt ochbörjar nu redan tidigtpå morgonen.Orangeriet brinner. En sprakande eldshow med Uppsala Fria Waldorfgymnasium. Botaniska trädgården, kl. 21.00-21.30Detta kaotiska vimmelHOPAR AV MÄNNISKOR som stryker fram, tar prövandesteg in i lokaler de kanske aldrig besökt. En affisch, en pil,en marschall som brinner.Kommentarer utanför: ”Det var väl spännande?”, ”Vadduktiga dom var!”, ”Jag vill också dansa tango!” och så denständiga frågan ”Vart går vi nu?”.Jag blir mest förvirrad, kikar i programtidningen, läserden fram och tillbaka, men kommer sedan sällan eller aldrigiväg på något av de förprickade arrangemangen.Jag fastnar på vägen, träffar bekanta och blir tveksam omjag ska gå till höger eller vänster.ÄR ALLT KULTUR? Ja, med en generös tolkning så kan detmesta sorteras in. Och vem skulle vilja vara smakdomare?Det är klart, det finns säkert några som aspirerar på dentjänsten. Ibland hör man syrliga kommentarer. Det är juändå Uppsala.EN DEL FLYR. Vart vet jag inte, men det finns säkert någonhåla dit inga ljud från eritreanska band når, där inte densövande rösten från en snustorr föreläsning djupt nere i någotdammigt arkiv eller de väna stämmorna från kören”Hellre än bättre” när de sjunger folkvisor från Långtbortistantränger in.Behöver du hjälp?■■ Behöver du eller någon annan hjälp underKulturnatten? Social jouren finns på stan från lördagsförmiddagenfram till söndagen. Ring om dubehöver hjälp, råd eller stöd telefon 15 00 00 eller112 och begär Socialjouren.Kulturnatten – så funkar det■■ Kulturnattens samordning i Uppsala genomförsav Uppsala kommun, Uppsala Produktion Vård ochBildning/Kultur på uppdrag av Kulturnämnden.Medverkande arrangörer ansvarar själva praktisktoch ekonomiskt för sitt program. Kontaktlista tillarrangörer finns på www.uppsala.se/kulturnattenMITT FAVORITSTÄLLE är Missionskyrkan och författarstafetten,och då inte bara för att jag själv deltagit undermånga år. Jag gillar känslan av folkfest och sorlet från denvärmande publiken. Det finns en demokratisk stämning ilokalen, kanske beroende på att vi är så många författaresom uppträder på löpande band. Den vanliga, ibland så besvärande,uppmärksamheten i samband med en enskild läsning,hinns inte med. In med nytt folk i maskineriet!VI FÖRFATTARE brukar nicka till varandra, men det utbryteringen partystämning kollegor emellan. Författare ärenslingar, de ursäktar sig, skyller på något obskyr läsningpå andra sidan stan och drar vidare i natten.EN SAK SKULLE JAG VILJA SLIPPA. Fyllan. Det är intekul och definitivt inte kultur med raglande tonåringar påtorg och i parker. Jag har varit på många folkrika tillställningarvärlden över, men det är bara i Sverige det tycksvara accepterat att det under ett spektakel av Kulturnattenskaliber är grönt ljus för fylla bland fjortonåringar.MEN LJUS I KULTURNATTEN SKYMTAR! Arrangörernahar i år vinnlagt sig om att runt om i stan ordna aktiviteterför ungdomar, bl.a. i MusikensHus, i Stadsparken och Slottsbacken,och mängder av ”vuxnapå stan” kommer att vimla.LÅT OSS HOPPAS att det ger utslagi gatubilden, så att Kulturnattenblir en ännu härligare manifestation,en mönstring av mångfaldenoch en upptakt till allskönshösthyss i kulturens namn.Vi behöver Kulturnatten!Häng med ut! Häng med in!Tillgänglig hetsguide■■ Tillgänglighetsguider till kulturoch fritid i Uppsala kommun – enhjälp för besökare med funktionshindernär det gäller rörelse, synoch hörsel och, i möjligaste mån,astma och allergi finns påwww.uppsala.se.Har du ordningsfrågor?Kjell ErikssonUppsalabo, författare och trädgårdsmästareÄndringar ibusstrafiken■■ På grund av gatuavstängningarunder evenemanget skervissa förändringar i busstrafiken.Detaljerad information om linjeförändringarkommer att finnaspå www.ul.se samt www.uppsala.se/kulturnatten■■ Kontakta polisinspektör Lena Thelin. Telefon 070-246 59 38.En annonsbilaga frånEn bilaga i serienKulturnämndenGODMORGONUppsala kommunSandra Jansson svarar på frågor ❲Uppsala❳Lördag den 1 september 2007om innehållet, tel. 0761-36 57 25.Mer information om Kulturnatten på www.uppsala.se/kulturnattenTuristbyrån i Uppsala, tel. 018-727 48 00 · Kommuninformation, tel. 018-727 18 10.Intelligent kommunikation sedan 1984.InPress, grundat av Conny Unéus, är ett tidningsföretag som producerar bilagor i riks press. · Projektledare: Mats Westerberg,Niklas Johansson · Text: Marie-Louise Olsen · Grafisk form: Joakim Bjelkås, Fanny Holländer · Repro: InPress · Tryck: Upsala NyaTidning tryck · För information om InPress-bilagor, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12 · www.inpress.com2 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSMånga flermusikupplevelser.Efter kulturnatten.Hela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSPacoDe Lucía07100619.30SaharaHotnights07091221.00NickLowe07091419.30BrodskyQuartet07091119.30Voices from EdenFläskkvartetten medFreddie Wadling, Titiyo,Christian Walz, NicolaiDunger, Theodor Jensen,Andreas Matsson.07091319.30Bättre folkDansföreställning07091321.00Biljetter: www.ticnet.se077-170 70 70 ellerpå www.ukk.seUppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 3

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSDragarbrunnrockar fett !Författarna till Rockköket,Jesper Almén och PeckaHammarstedt, tillsammansmed husband och gästartister.Välkommen till Dragarbrunnsgatan 24 på Kulturnatten!Livet omkring dig.Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 5

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: OpalFoto: Johan AlpVARFÖR HAR PLUPP BLÅTT HÅR?Den frågan och andra kan du få svar på frånInga Borg, som illustrerat Plupp böcker na.Bror Hjorts hus, klockan 14. Plupp relaterade aktiviteterfrån klockan 12 och ända till klockan 22.”Wonderful!Jane Goodall, världsberömd schimpansforskare,om Biotopia, Uppsalas nya Biologiskamuseum, när hon promoverades tillhedersdoktor vid Uppsala universitet.ENVIS. Jane Goodall älskade naturen sombarn. ”Jag hade blommor i sängen för att seom de fick ben på natten och när jag var femsatt jag fyra timmar blick stilla i ett hönshus föratt se en höna lägga ägg”, berättar hon.Foto:Marie-Louise OlsenSkratt, stoj och klurigafrågor fyller korridorennär Jonatan, Abbe,Jennifer och Nataliesmygtittar på Biotopia.Tjädrarnas slagsmåloch ormen som gömmersig i mossan ärklara favoriter.BIOTOPIA KITTLAR BARNENS NATURINTRESSENYFIKETSmygpremiärDet händer något imystiska huset i Vasaparkenmitt i Uppsala.På Kulturnattenhar Biotopia, ettny gammalt bio logisktmuseum, smyg premiärför 2000-talets barn.Barns upptäckarglädje och naturens spännandehemligheter. Det är utgångs punktenför nya Biotopia. Vem minns inte sinbarn doms något dammiga museum, därde mest fascinerande saker ut spelade sigbakom glasrutorna. Rävar lura de på intetont anande harar. Ugg lor vakadei natten och den lilla björnungentryck te sig nära sinmamma. Uppsala biologiskamuseum, som öppnades1910, är pre cisett sådant gammaldagsmuseum med”dioramor”,spä n na nde glas -mon trar meddjur och natur.Nu har museetfått en ansiktslyftning för 2000-talets barn. Kunskapen har blivit interaktiv,barnen ska själva kunna leta sigfram till det de tycker är spännande.Rovfåglar kanske, eller fjärilar. Här ochdär står informationsdatorer, men dioramornafinns tack och lov kvar. Målet äratt inspirera barn och unga att lära sigmer om naturen.– Det finns faktiskt stadsbarn i dagsom inte har något eget förhållande tillnaturen alls. Som föräldrar har vi ett ansvaratt ge dem det, säger barnläkarenoch författaren Lars H. Gustafsson, somtydligt minns hur han själv som barn besöktebiologiska museet.– Jag minns framför allt de uppstoppadehararna och rävarna. Det gjordeintryck. Det var som att titta in i en slagsförstorad atlas.Grön turistbyrå och caffè latteMen för naturintresserade finns det förståsännu fler spännande saker att upplevaute i Upplands natur. Därför finnsdet en ”grön” turistbyrå i den nybyggdaentrén, där man kan få tips om spännandeoch sevärda platser att besöka.Planerarna har också tänkt på alla osssom brukar få ont i fötterna av att gå påmuseum. Det finns alltså ett kafé. Soligadagar kan man rentav njuta av en koppkaffe – eller ett glas saft – i parken utanför.Ambitionen äratt det som var braav det gamla museetska finnaskvar, men med enny ansats.– Museet kommeratt vara merak ti vitetsbaserat,sä ger Dag Eriksson,museichef. Besökarnaska blandLars H. Gustafsson,författare.annat kunna följa hur en fjäril blir till.Lagom till Kulturnatten kommer manockså att bjuda på ett 50 kvadratmeterstort fjärilsrum, där levande tropiska fjärilarflyger runt bland besökarna.Text: Malin OttossonPROGRAMKlockan 17–23 Smyg bland fritt flygandetropiska fjärilar när du tjuvtittarpå nya Biotopia. Moder Jords Massiva,känt från Roskilde, spelar live ochVasaparken granskas i sömmarnanär Linnéstigsguiderna visar naturensom är så nära att vi inte alltid tänkerpå den. När solen försvinner kommerhåvarna fram och det är dags att gåpå nattfjärilsjakt. Plats: Biotopia,Vasaparken.Foto: Johan AlpDioramorna från 1900-talets början harrestaurerats och museet anpassats till2000-talet. Det inkluderar ett nytt kafé.HALLÅ DÄRSPONSORERNA ...Upsala Nya Tidning och InPresssponsrar Kulturnatten med produktion,tryck och distribution av Kulturnattensprogramtidning, alltså detprogram du just nu håller i. Varför?ANNONS Hela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSUppsalaKulturNatten i8 september 2007OFFICIELLT PROGRAM FÖR KULTURNATTEN I UPPSALAKULTURNATTEN PRESENTERAR STOLT2 HÖSTHYSSUtan skyddsnätDans me lan bibliotekshy lor, kyrkogårdsvandring, tai chi, Bo lywood, argentinsktango, klezmer, konstinsta lationer, massor med körmusik, rondelhundar, ostronbar, ett nytt konserthus och en megakulturhappeningpå skrotcentralen. Kulturnatten i Uppsala är inte lik något annat.Distribueras med Svenska Dagbladet 2 07.09.01. Frågor om i nehå let besvaras av Sandra Jan son, 0761-36 57 25.KJELL ERIKSSON SKRIVER4 KOMPRIMISSLÖS6910KLUBBKVÄLLEN NATT PÅ MUSEETUPPLEV NYA BIOTOPIAMÖT LINUS TUNSTRÖMNY TEATERCHEFHELA PROGRAMMETFRÅN A TILL Ö6 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.Foto: Johan AlpCHARLOTTE SKOTT, ANALYS- OCH MARKNADS-FÖRINGSANSVARIG FÖR UPSALA NYA TIDNING:– Kulturnatten har funnits i många år och är ett unikt tillfälle på åretför alla att få del av kulturen. Många evenemang är gratis. Vi villvara med och sprida information om det till så många som möjligt.Vad kommer du själv att göra på Kulturnatten?– Jag kommer att vara här påDragarbrunnsgatan. UNT har ettevenemang med temat Rock&Mat.Det är ett evenemang där vi kombinerarmat och rock ur en kokboksom heter Rock köket. Från scenenbjuder vi under kvällen på etthusband med ett flertal gästartister.CONNY UNÉUS, VD INPRESS:– Jag tycker att Kulturnatten är ett bra initiativ som är positivtför många i Uppsala. Det är viktigt att kultur inte bara är någotför vissa, utan att alla människor får del av kulturen.Vad ska du själv göra påKulturnatten?– De senaste åren har InPress delatut programtidningen på Islandsbronoch försökt hjälpa alla att hitta rätt imyllret. Det kommer vi att göra även i år.Om det blir lite tid över brukar jag gårunt på lite olika konserter och evenemang.Förra året tog jag och min familjLenna katten in till stan. Det görjag gärna i år igen.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSEtt ljud- och ljusspel i och på vatten om Linnéåretoch Uppsalas vatten från forntid till framtid.AQUALINNEPREMIÄRVISNING KULTURNATTEN KL 21.00Invigning: 20.45. Per Norstedt, Ordförande VA- och avfallsnämndenFYRISÅN VID KVARNFALLET(Spelet ses bäst från östra sidan av ån)Övriga tider:Lördag 8/9. Varje halvtimme kl 21-24Söndag 9/9 – Torsdag 13/9. Varje halvtimme kl 21-22Fredag 14/9 – Lördag 15/9. Varje halvtimme kl 21-23Söndag 16/9. Varje halvtimme kl 21-22carl von linné300 år 2007huvudvärdar:Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 7

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSÄR DU EN TEATERAPA som behöver kommaut ur garderoben? Frossa i utklädningsklädernär Uppsala stadsteater öppnarkostym förrådet och skråla allt du vill och kani strålkastarljuset på Stora Scenen.Stadsteatern, klockan 15–17.Foto: iStockphotoMASKERADBALpå stora scenen.Maskerad baler på teaterär en klassiker. Detvar så Gustav III dog.Stadsteatern, klockan 20.SKAPAMORGONDAGEN!Var med och gör Uppsala till värdsledarei hållbart samhällsbyggande!27– 28 september 2007 i Linneanum,Botaniska trädgården, UppsalaVälkommen till en kunskapsdialog om hur vitillsammans kan stärka utvecklingen i bygg- ochfastighetsbranscherna i Uppsalaregionen.Vi har några få platser kvar!Gå in på www.kompetens.uu.se och klicka pådirektlänken Skapa morgondagen. Där finnsockså program och mer info. Först till kvarn gäller.Den 10 september är sista anmälningsdag.För frågor, kontakta Pernilla Riben, Sekretariatet förkompetensutveckling, Uppsala universitet.Tel: 018-471 18 79, e-post: pernilla.riben@uadm.uu.seLINUS MED KNUFFExperimentell utan att bli exklusiv? Tunström visarvad han menar när Stadsteatern öppnar huset.I juli tillträdde Linus Tunström som teaterchefför Uppsala stadsteater. Valet av chefär ganska radikalt för en institutionsteater.Tanken är att teatern ska bli en plats somtillåter mer experimenterande, men utanatt för den skull bli exklusiv. Under Kulturnattenkan man se hur teaterarbetet gårtill bakom scenen och – spela bingo.Tänker du vända upp och ner påUppsala stadsteater nu?– Hehe. Oh, ja! Allvarligt talat, jag värjermig mot ord som experimentell ochradikal. Men jag är intresserad av att göradjärv och modern teater, eller rättare sagt,teater som är levande. Tyvärr ligger teaternav tradition på sätt och vis kvar i 1800-talet och det finns en helighet inom konstensom inte bidrar till vitalitet. Jag skullevilja knuffa allt ett steg framåt.Hur gör man det?– Våga få det att leva och visa sprickorna,då uppstår en spänning mellan fictionoch verklighet. Vi ska också vara vännensom presenterar dig för oväntade nya bekantskaper.Hur kan en sådan ny bekantskap se ut,rent konkret?– Vi använder nya arbetsmetoder attskapa teater. Och låter även andra få tillträdetill huset: journalister, konstnärerHallå där, Mattias Konnebäck …JUVENALORDENS FRAMTRÄDANDEN BRUKAR TRÄNASKRATTMUSKLERNA, VAD STÄLLER NI TILL MED I ÅR?— Vi håller ett seminarium (sic) om Gunnar Wennerberg, ett avSveriges mest underskattade genier, fullt i klass med Michelangelooch da Vinci (sic). Många vet inte att han uppfann sudokun, eller atthan var en tidig modernist (sic). Alfvénsalen 20.30 och 22.00.Fri entré.och eldsjälar. Samtidigt ska vi bjuda in internationellagrupper som gör saker som vialdrig gör eller kan.Vad betyder Kulturnatten för Uppsalastadsteater?– Ju roligare vi har det i Uppsala, ju mervi dansar och ler, desto fler kommer attvilja vara med på festen. Vi arbetar hårtför vår publik, i nöd och lust, helg och vardag,men ibland är det viktigt att släppaloss i lite karnevalsenergi. Det ska vara lättoch roligt, som när man går på fest, partyenergi,den andan jag vill komma åt: komhit på fest.Vad har ni tänkt bjuda på under Kulturnatten?– Smyga in i huset bakvägen. Se på autentiskarepetitioner. Se folk som kämparför att hinna sy klart kostymerna, hinnalära sig texten och de nya dansstegen. Kläut dig i vårt kostymförråd, spela bingo ochvinna en sång till just dig, och mycket mer.Varför ska jag sätta mig på tåget frånStockholm för att se/göra det?– För att du vill komma nära ett vitaltoch personligt teaterhus i fullt ös. För attdu vill dansa med våra sköna skådespelare(eller mig). För att du vill kunna säga: jagvar där.Text: Paulina BylénUppsala. Världsledande varje dag. Sedan 1286.UPPLEV KULTURNATTEN ILördag 8 september 200713.00 & 15.00 ”HAPPY, FELIZ, LYCKLIG”Konsert för hela familjen med PERLABjurenstedt på gågatan vid Pingstkyrkan.18.00–24.00 ”MED SMAK AV AFRIKA”Café Gospelhörnan – Föredrag av Japiela Poorta, Kapstaden. Fotoutställning avSören Ajdert mm.20.00 ”FRÅN BAROCKEN TILL ROCKEN”En kväll för alla sinnen. Louise Bjurling &Annika Blomfeldt med Vänner!PerlaAnnika Blomfeldtuppsala.pingst.se • S:t Persgatan 9Besök i Uppsala?www.uppsala.toUppsala. Besöksmål. Varje dag sedan 1286.Louise Bjurling8 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFloristutbildningen vidEkebygymnasiet är ett programför den som vill fåutlopp för sin kreativitet ochär intresserad av att arbetamed blommor i en handelsträdgårdeller i blomsterhandel.KREATIVA TRADITIONERPå Ekebygymnasiet förvaltas den kreativa tradition som präglatEkeby bruk sedan slutet av 18oo-talet.I dag handlar inte längre Ekeby bruk omkakel och keramik, utan om blommor,bakverk, charkuterier och färskvaror.– Skolan präglas av kreativitet och skapandeav hög kvalitet, berättar rektorInger Söderberg.På Ekebygymnasiet finns cirka 400elever på yrkesförberedande program.Hotell och restaurang är det största ochbredaste programmet, med ett flertal olikainriktningar. Därutöver finns till exempelden populära floristutbildningenoch det uppskattade livsmedelsprogrammet.– Det här är en liten, trevlig skola medett bra klimat mellan lärare och elever,och med en bra stämning mellan eleverna.Här finns utrymme för skapande och kreativitet,tack vare engagerade lärare ochmoderna, välutrustade lokaler. Att videssutom ligger mitt i en kulturmiljö ärnågot vi vårdar och uppskattar, säger IngerSöderberg.STJÄRNKOCKAR OCH PRISTAGARESkolans kvalitetsutbildning leder i deallra flesta fall till jobb, i vissa fall äventill ära. Flera tidigare elever arbetar somstjärnkockar på toppkrogar och en harvunnit pris som Årets kock. Goda kontaktermed näringslivet och omfattande praktikborgar för kvalificerad utbildning.Kontakten med omvärlden och detpraktiska arbetet är viktigt och finns medunder hela utbildningens gång. I egen regidriver eleverna restaurang, som serverarlunch dagligen och som är öppen för allmänheten.På skolan finns även en butik,där bland annat blomsterarrangemang,FAKTAEkebygymnasiet ligger på Ekeby brukoch erbjuder kvalitetsutbildning inomskapande och kreativa yrken, exempelviskock, florist, servitör, sommelier ellerkonditor. Gymnasiet har goda kontaktermed näringslivet, rejäl praktik och kompetentpersonal.färdiglagad mat, bröd, tårtor och bakverkfinns till försäljning.– Allmänheten är mycket välkommenatt ta del av det eleverna har att erbjuda iden proffsiga butiken, säger Inger Söderbergstolt.EkebygymnasietEkeby Bruk752 75 UppsalaTel: 018-17 99 00www.ekebyskolan.uppsala.seKULTURNATT I SVAVA8 septemberPROGRAMKl 16.00 - 17.30Lars Erstrand FourKl 18.00 - 19.30Peter Lind and the Cabaret Band20- och 30-talsjazz med bandet kända från Uppsala Winter Swing och domjazzmusikaliska cabareerna om Louis Armstrong och om Harlem. Peter Lind,John Högman, Mats Josephson, Claes-Göran Skoglund, Kjell Grundström ochBjörn Sjödin.Kl 20.00 - 21.00Rock Therapy (från Yeah,Yeah,Yeah)Välkommen till swing i Svava!21 butiker mitt i UppsalaDragarbrunnsgatan 50 / Bangårdsgatan 10Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 9

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSProgrammet A till ÖKulturnatten är dygnet då Uppsalas alla kulturarbetare och eldsjälarintar gator, torg, källare och vindar. Stora evenemang med smak avgala blandas med små intima scener och rum. Nattens officiella invigningär i år på Uppsala Konsert & Kongress.Programmet presenteras med reservation för ändringar. På www.uppsala.se/kultur natten hittar du de senaste uppdateringarna.I de fall arrangören tar entré till sitt evenemang finns detta angivet..PROGRAMACEMOdensgatan 16• Meditation och yoga12.00–17.00 Fråga om meditation.12.15, 16.15 Prova på yoga.13.00 Margareta Hammarlund-Udenaes föreläser om hälsoeffekternaav meditation.14.00 Myror i huvudet eller effektivavspänningsmetod? Föredrag omacem-meditation.14.30 Ett samtal om mänsklig växt.Ing-Marie Wieselgren och MonikaWirkkala samtalar om att hantera kriser.15.30 Meditativ närvaro att se det storslagnaockså i det lilla. Bildvisning medKarin Malmberg.Arr. Lukasstiftelsen och Acem.AKADEMIHOTELLETÖvre Slottsgatan 5A• Konstpaus med fika15.00–21.00 Lokala konstnärer ochhantverkare. Vedisk konst, fotografi,silversmycken, pärlsmycken, nålbindningoch akvarell, med Yvonne Edin,Johan Gabriel Borgenstierna, BettinaEriksson, Lena Säterberg, Ateljé Eddasamt Bo Forsberg.• Kvinnor i tiden och historien18.00–21.00 Porträtt. Arr. Femivalen.• Körsång på trappan19.30–20.00 Kören Tonicum framförsånger från gårdstrappan.Arr. Akademihotellet.ALFVÉNSALENVästra Strandgatan 7B• Allsång med Gluntarna17.00–18.00, 18.30–19.30 Här ärgudagott att vara och Herre min Gudvad den månen lyser. Gluntsång medgäster under ledning av Håkan Sund.Arr. Glunt-Akademin inom EklundshofsVänner och Väninnor.• En renässansman före sin tid20.30–21.30, 22.00–23.00 Hur kommerdet sig att Gunnar Wennerbergpå kontinenten nämns i samma andetagsom Da Vinci och Michelangelo,men i hemlandet har reducerats tillen duettkomponerande skolpolitiker?Frågan lämnas obesvarad närJuvenalOrden och Sällskapet förWennerbergsforskning bjuder in tillsymposium.Arr. JuvenalOrden.ATELJÉ BIRGERSJÖBERGSGATANBirger Sjöbergsgatan 19• Oljemålningar11.00–15.00Arr. Britt-Marie Andersson.ATRIUMDragarbrunnsgatan 46• Svensk scenkonst.16.00–21.00 Information.Arr. Riks teater föreningen.• Latinamerikansk poesi17.30–18.30 Latinamerikanska poeterläser sina dikter på spanska. SalFålhagen. Arr. ABF i Uppsala län.• Folkdans och musik19.00–22.00 Folkdans med TangogruppenCambalache, Alborts kulturförening, Bolivia Chasqui, Armeniskakultur föreningen, FlamencoföreningenAlegria, Chile Generacional, Afars vänneri Sverige, Casa Uruguay och Cetal.Latin amerikansk folkmusik med Papeloncon Limon. Utställningar. Sal Almtuna.Arr. ABF i Uppsala län.• Blommor bakifrån16.00–24.00 Fotografi ur en annanvinkel. Vinterträdgården.Arr. Jenny Hörberg.• I Linnés anda.16.00–16.30 Traditionell dans tilllevande musik. Vinterträdgården.Arr. Uppsala Ungdomsring.• Linda Malmström möter Ottilia Säll16.45–17.15 Akustisk gitarr, elgitarr,mun spel, percus sion och stämsång.Ny skrivet material och covers av blandandra Gillian Welch. Vinterträdgården.Arr. Linda Malm ström och Ottilia Säll.• Internationell dans17.30–18.00 Dansuppvisning.Vinterträdgården.Arr. Samarbets organisa tionen förInvandrarföreningar i Upp sala.• Tango18.15–18.45 Dansuppvisning.Vinter träd gården.Arr. Tangogruppen Cambalache.• Persisk folkdans18.45–19.00. Uppvisning.Vinterträdgården. Arr. Phoran.• Benwermarna dansar19.00–19.30 Fartfylld show medVärm lands nations dansgrupp.Vinterträdgården. Arr. Ben wer mar na.• Sextett 6019.45–20.15 Jazzens år firas med godbitarfrån 1950- och 1960-talen. RubyNordström trumpet, Lars-Arne Larssonoch Hasse Ahlgren saxofon, Jan-OlovHolst piano, Bengt Berglund bas, RoyRamsell trummor. Vinterträdgården.Arr. Sextett 60.• Canal Street Syncopators20.30–21.00 Livemusik med storbandsom spelar stiltrogen jazz från 1920-och 1930-talen. Vinterträdgården.Arr. Canal Street Syncopators.• Folklig dans från Egypten21.15–21.45 Elever och lärarefrån Portens Dansstudio dansarShaabi. Anne Wynne koreografi.Vinterträdgården.Arr. Studiefrämjandet i Uppsala län.• Från New Orleans till Chicago22.00–22.30 Dixie land jazz med PeoÖsterholm kornett, Åke Johansson klarinett,Jan Strinnholm piano, Erik Ojalabas och Richard Johnsson trummor.Vinterträdgården. Arr. Fyris Jazz Band.• Plåster med gäster22.45–23.30 Musik med fokus påimprovisation och text. Ester Åhrmansång, Lisa Bodelius trombon, MarikaWillstedt piano, Johan Lindbom kontrabasoch Jacob Johannesson slagverk.Vinterträdgården.Arr. Plåster med gäster.Programmet på Vinterträdgården ärett samarrangemang mellan AtriumKonferens & Bankett, UVB/Kultur.TILLGÄNGLIGHET FÖR FUNKTIONSHINDRADEI den här listan hittar du de lokaler där arrangören angett att arrangemanget är tillgängligt för funktionshindrade.Mer info i tillgänglighetsguiden på www.uppsala.seTillgängligt för rullstolsburnaAtrium Konferens & Bankett • Biotopia •Carolina Rediviva • Den lilla teatern •Domkyrkan, Domkyrkocentrum • Drabanten •Folkrörelsearkivet • Frälsningsarmén • GamlaUppsala museum • Globalen, Godsmagasinet •Gottsundabiblioteket • Hjorten • Kvarnens affärscentrum• Missionskyrkan • Nordiska Afrikainstitutet •Parksnäckan • Saluhallen • Svava • Spegeln •Stadsarkivet • Studieförbundet vuxenskolan •Ting och kaka • Universitetshuset/Café Alma •Upplandsmuseet • Uppsala bokcafé • UppsalaEnglish Bookshop • Uppsala konstmuseum • Österom ån.WC Handikapptoalett finnsAlfvénsalen • Akademihotellet • AtriumKonferens & Bankett • Biotopia • BrorHjorts hus Café Genomfarten • Carolina Rediviva,Domkyrkan • Domkyrkocentrum • Drabanten •Folkrörelsearkivet • Frimurarlogerna •Frälsningsarmén • Gamla Uppsala museum •Globalen • Godsmagasinet • Grand • GustavianumKatolska kyrkan • Kvarnens affärscentrum •Missionskyrkan • Nordiska Afrikainstitutet •Nymans vänner • Parksnäckan • Pelle Svanslöshus • Pingstkyrkan • Pumphuset • Reginateatern •Rådhussalen, Saluhallen • Slottet • Slottsbiografen •Svava • Spegeln • Studieförbundet vuxenskolan •Universitetshuset/Café Alma • Upplandsmuseet •Uppsala bokcafé • Uppsala konstmuseum • Uppsalastadsteater • Öster om ån.God miljö för hörsel skadadeAlfvénsalen • Domkyrkan • Frimurarlogerna •Frälsningsarmén • Gamla Uppsala museum •Helga Trefaldighets kyrka • Hjorten • Kvarnensaffärscentrum • Missionskyrkan • Pingstkyrkan •Reginateatern • Slottsbiografen • Spegeln • Uppsalakonstmuseum • Upplandsmuseet • Uppsala stadsteater• Studieförbundet Vuxenskolan.Tillgängligt för synskadadeFrälsningsarmén • Kvarnens affärs centrum •Nordiska Afrikainstitutet • Spegeln •Upplandsmuseet • Uppsala konstmuseum • Uppsalastadsteater.Delvis tillgängligt för synskadadeAtrium Konferens & Bankett • Bror Hjorts hus •Den lilla teatern • Gamla Uppsala museum •Globalen • Gustavianum • Medicinhistoriskamuseet • Missionskyrkan • Nordiska Afrikainstitutet •Skrotcentralen • Smålands nation •Spegeln • Stadsarkivet • Svava • Ting och kaka •Upplandsmuseet • Uppsala konstmuseum.10 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSVill du fortsätta att få proffsig utbildningi teater, bild, musik, dans eller mode ochdesign, och samtidigt kunna läsa de teoretiskaämnen som krävs för vidare studierefter gymnasiet, på naturvetenskapligaoch samhällsvetenskapliga utbildningareller konstnärliga högskolor? NärBolandgymnasiet i Uppsala startar utbildningenSpetsestet, blir det fullt möjligt.HÄR FÅR ELEVER ESTETUTBILDNINGMED SPETSKOMPETENSEstet. Hantverk. Kanske är det de ordensom man främst förknippar med Uppsalasstörsta gymnasieskola, sett till antaletelever. Och ja, här finns utbildningar inomteater, bild, dans, musik, mode och design,och därtill även det Samhällsvetenskapligaprogrammet. Dessutom finnsutbildningar inom bygg, fordon och hantverk.Vid ett besök känns skolan lite som ensmältdegel av olika stilar och inriktningar.På Bolandgymnasiet finns plats föralla. Man brukar säga om skolan att denBolandgymnasiets årligavälkända musikal engagerarelever från både detEstetiska programmet ochfrån andra utbildningar påskolan.är tillåtande; här kan eleverna vara sigsjälva.– Det är en dynamisk och vital skola.Här finns många kreativa idéer och vi harett enormt tryck på våra utbildningar.Elever står i kö för att få komma hit, sägerrektor Reine Sjödin.– Skolan speglar samhället. Här finnsinte bara en inriktning, utan något för deflesta, säger biträdande rektor Stig Rådahl.För de elever som vill få en hög utbildningsnivåinom teoretiska ämnen ochsamtidigt kunna satsa ordentligt på estetiskaämnen, vill kommunens politikeroch Bolandgymnasiet från och med hösten2008 erbjuda en helt ny utbildning:Spetsestetprogrammet.ANTAGNINGSPROVGER HÖG STANDARDPå Spetsestetprogrammetväljer eleverna mellanspecialutformadevarianter av NV- och SPprogrammen.Samtidigtsom utbildningarna inkluderarde kärnämnen som de traditionellaSP- och NV-programmen innehåller,kan eleverna dessutom läsa upp till900 poäng – nästan halva utbildningen –inom estetiska ämnen.Därmed får eleverna god grund tillmånga högskoleutbildningar och programmetger dem stora möjligheter attkomma in på konstnärliga högskolor.– Eleverna kan med hjälp av den härutbildningen få en bred kompetens inomflera områden. Nu kan de gå NV- eller SPutbildningenoch samtidigt ha kvar musiken,bilden, dansen eller teatern. Det blirdet goda av två världar! säger Stig Rådahl.Programmets elever kommer att tas utmed hjälp av prov på estetiska färdigheteroch på så vis vill skolan sätta en hög standardpå utbildningen.Parallellt med Spetsestetprogrammetkommer det Estetiska programmet att finnaskvar, med de många valmöjlighetersom finns inom det programmet. Dessutomerbjuder skolan ett samhällsvetenskapligtprogram med internationell ochestetisk profil.STUDERA OCHUPPLEVA KINAEn alldeles vanlig svenskgymnasieelev har möjlighetatt få bo hos en alldelesvanlig familj i Kina envecka under skoltiden.De elever på Bolandgymnasiet somväljer att gå Samhällsvetenskapligaprogrammet med estetisk internationellkulturprofil, kan känna siglyckligt lottade. Förutom att läsaom andra länders kulturer och traditioner,har de även förmånen attmed egna ögon få se hur det ser utpå plats i landet, under det internationellautbyte som Bolandgymnasietarrangerar för varje ny årskull.Sedan får de elever man har träffatkomma till Sverige och hem till desvenska eleverna i samma syfte.– Varje år åker 15–30 elever iväg, ofta till Kina. Där får de deltai skol- och familjeaktiviteter underen vecka. Sedan reser de runt i landeti en vecka och avslutar mednågra dagar i Peking. Eleverna fårpå det här viset en bild av hur det äratt leva i Kina, säger rektor ReineSjödin.Hela utbildningsprogrammethar en internationell prägel ochhar kontakt med skolor i andraländer, till exempel Kina, Italienoch Polen. Eftersom språk är särskiltviktigt vid relationer med andraländer, kan det här utbildningsprogrammeterbjuda engelskaupp till steg 7 med möjlighettill Cambridgecertifiering.FAKTA/BOLANDGYMNASIETS UTBILDNINGSPROGRAM, HÖSTTERMINEN 2008:Anläggningsmaskinförare: Specialutformatprogram.Byggprogrammet: Anläggning. Husbyggnad.Måleri. Plåtslageri/ventilation. Andra yrken.Profiler oavsett inriktning: Teknik och Ledning.Idrott.Estetiska programmet: Bild och formgivning.Dans. Musik. Teater. Profil oavsett inriktning:Idrott.Fordonsprogrammet: Fordonsteknik. Karosseriteknik.Transport och logistik. Profil oavsettinriktning: Idrott.Hantverksprogrammet: Hantverk. Profiler:Möbel- och inredningssnickeri. Mode ochdesign. Entreprenad.Samhällsvetenskapsprogrammet: Samhälle.Profiler: Estetisk (Bild, Dans, Musik ellerTeater) samt Internationell kultur.Samhällsvetenskaplig komplettering (SMSP):Specialutformat program åk 3.Spetsestetprogrammet: Specialutformatnaturvetenskapligt eller samhällsvetenskapligtprogram med spetsestetisk inriktningGymnasiesär: Fordon. Estet med data. Hantverkmed fastighets teknik.För mer detaljerad information om de olika programmen,se www.bolandgymnasiet.uppsala.seBesöksadress:Postadress:Bolandgymnasiet Uppsala kommunBjörkgatan 26 CBolandgymnasiet753 23 UPPSALA753 75 Uppsalawww.bolandgymnasiet.uppsala.seUppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 11

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSLINDA MALMSTRÖM och Ottilia Sällblandar egna låtar med covers av blandandra Gillian Welsh. Förvänta dig akustiskgitarr, elgitarr, mun spel, percus sion ochstämsång. Atrium, kl. 16.45–17.15LIK I GARDEROBEN. I Domkyrkanstorn kan du se klädernafrån Sturemorden. MuseetSkattkammaren, kl. 10.00–17.00TAIJI I BOTANISKA TRÄDGÅRDEN.Strunt i ombyten och svettband, när SiggeFagerström leder träningen är njutningenfulländad och mjuka rörelser stärker kroppoch själ. Botaniska trädgården, kl. 17.00 –18.00.PROGRAMBAPTISTKYRKANBangårdsgatan 11• Musikcafé och utställning17.00–01.00 Kom och njut av fika ochhärlig musik. Underhållning varje heltimme. Utställning av konst, smyckenoch fotografier. Arr. Baptistkyrkan.BIOTOPIAVasagatan 4, se även sidan 6• Smygtitt17.00–23.00 Tjuvtitta på det nyrenoveradebiologiska museet, Biotopia,som öppnar senare i höst. Här växerUpplands natur fram. Tag med barnenoch undersök fritt flygande tropiska fjärilari museet. Besök det nya caféet.• Moder Jords Massiva18.00, 19.00 Livemusik.• Guidade turer i närnaturen17.30, 18.30, 19.30 Turer medLinnéstigguiderna för både barn ochvuxna, även tolkade på flera språk.• Nattfjärilar21.00–23.00 Fångst av nattfjärilar iVasaparken. Arr. Biotopia, biologiskamuseet/Upplands naturguider.BOKHANDELNLÄSLUSENDrottninggatan 6• Fönstertitta på konst10.00–24.00 Måleri och collageav Monica Killander och MargaretaJohansson. Arr. Bokhandeln Läslusen.BOTANISKATRÄDGÅRDENVillavägen 8• Botan skördar10.00–20.00 Färgglad och aptit retandeskördeutställning vid Linneanum.Arr. Uppsala Linneanska trädgårdar.• Upplev teceremoni16.30, 17.30, 18.30 Uppförande avden japan ska teceremonin i japanskaträdgården, 45 minuter. Max 6 pers/tid.Entré 20 SEK. Biljett för sälj ning 15minuter före varje starttid. Publik välkommen.Med verkan de: Midori KikutaSvensson, Takako Westlind, AkikoCerenius, Mihoko Axelsson och YukoSakamoto Olofsson.• Taiji för kropp och själ17.00–18.00 Prova på med SiggeFager ström framför Linneanum.Arr. Bra rörelsekonsulten och Korpen.• Nypremiär för Tropiska växthuset18.00–22.00 Kliv in i den fuktigagrönskan bland palmer, näckrosor ochtropiska nyttoväxter i det restaureradeväxthuset. Kanske får du uppleva etttropiskt regn i palmhallen.Arr. Uppsala Linneanska trädgårdar.• Fröspridning och pollinering18.00–21.00 Föredrag och guidningi trädgården. Start vid Linneanum.Arr. Botaniska sektionen av naturvetenskapligastudent sällskapet.• Eld för freden21.00–21.30 Scenisk eldföreställningmed temat fred framför Linneanum.Arr. Uppsala Fria Waldorfgymnasium.BROR HJORTHS HUSNorbyvägen 26• Plupps Bildjakt12.00–22.00 Priser till familjens konstspanare.Museet öppet.• Plupp och vargarna14.00 Inga Borg berättar för stora ochsmå om sina illustrationer till böckernaom Plupp.• Visningar13.00, 16.00 Ingegerd Möllers utställning.18.00 Kom och se Bror Hjorths hus.• Skulpturverkstad15.00–17.00 Drop in för stora ochsmå. Entré 30 SEK.• Folkmusikkonsert19.00 Nyckelharpa, fiol och munspelmed Sonia Sahlström och Håkan Larsson.Pris se nedan.• Låtspel på fiol20.00 Solokonsert med Joel Bremer,mottagare av Bror Hjorthföreningensfolkmusikstipendium 2007. Entré 20SEK för en konsert, 30 SEK för bådakonserterna. Förköp från 1 sept påtel 018-56 70 30.Arr. Bror Hjorts hus.CAFÉ GENOMFARTENDrottninggatan 13• Flipper, biljard och fika19.00–24.00 Billig fika, inget köptvång.Fotolabb, biljard, flipper, tidningar ochböcker. Drogfritt.Arr. Café Genomfarten.CAROLINA REDIVIVADag Hammarskjölds väg 1• Ett kärlekscollage19.00–20.00 En föreställning medShakespeare, clown och sång. LeifÖsterlund spelar piano.Arr. Uppsala universitetsbibliotek.• En queer stadsvandring11.30, 14.30 Uppsala har spelat enviktig roll i svenska homosexuellas historia.Gå i fotspåren av Pontus Wikner,en kristen homosexuell i 1800-taletsUppsala. Samling vid trappan.Ca 1,5 tim. Entré 100 SEK.Arr. Per-Olof Widell.• I Dag Hammarskjölds fotspår15.00 Guidad stadsvandring. Samlingvid trappan. Entré 25 SEK. Arr. Deauktoriserade Uppsalaguiderna.• Sexualpolitisk vandring17.00 Homosexuella är osynliga i detoffentliga rummet. Besök Stad s träd gårdenoch Centralbadet, klassiska mötesplatserför homosexuella.Cirka 1,5 timme. Entré 150 SEK.Arr. Per-Olof Widell.CELSIUSTORGET• Studieförbundens dag11.00–15.00 Musik, dans och events.Kom med dina idéer och drömmar.Träf fa ABF, Studie för bun det Bil da, Folkuniver site tet, Studiefrämjandet, Studieförbun det Vuxen skolan, NBV, Sisu,Idrotts utbildar na, Med borgar skolan ochSen sus. Arr. Sam stud Uppsala/UppsalaLäns bild nings för bund.• Gottsunda möter Uppsala16.30–22.00 Omvärldsbildning. Pale -stinsk folk dansgrupp. Latin amerikanskdans. Medverkande: La Softa, Armeniskakulturföreningen Raffi, Lärarena Gottsundaoch Cetal. Arr. Ricardo Fletcher.• Kultur, miljö och utveckling17.00–20.00 En öppen diskussion omvår framtid. Arr. Cemus.• Show och prova på salsa17.00–17.30 Se en salsashow och taen nybörjarlektion i salsa. Arr. UppsalaDanscenter.• Capoeiras fantastiska rörelser17.30–18.00 En blandning av musikoch fysisk kontroll i samarbete med IeCapoeira. Arr. Uppsala Danscenter.• Phantoms dansshow18.00–18.30 Cheerdance blandarstreet, jazz och höga klackar i häftigakoreografier. För dig som vill tävlingsdansaoch stå på scen. Arr. UppsalaDanscenter.• Orientalisk dans18.30–19.00 Se Uppsala danscentersperformancegrupp och prova på själv.Arr. Uppsala Danscenter.• Disco19.00–19.30 Disco är en fartfylldblandning av hiphop, jazz och funksom gör dig glad. Arr. UppsalaDanscenter.• Känslornas flamenco19.30–20.00 Flamenco gestaltar känslorgenom rörelsen och kroppshållningeni dansen. I samarbete med Alegria.Arr. Uppsala Danscenter.• Streetdance20.00–21.00 Streetdance, locking,ragga, breakdance och mycket mer.Arr. Uppsala Danscenter.• Lär dig dansa21.00–22.00 Dansuppvisningar.Lär dig dansa salsa, bugg m.m.Arr. Studio K.DEN LILLA TEATERNS:t Persgatan 22• Så går ingen kamel13.00 En hårt prövad bamsefar sökerbjörnvakt till sina sju busiga, bråkigaoch roliga barn. Charmig komedi medtvå skådespelare. Från 3 år.Entré 60 SEK. Arr. Panikteatern.DIG-ITS:t Olofsgatan 15• Dancers by Johan17.00–23.00 Fotoutställning meddansbilder av Johan Eriksson.Arr. Johan Eriksson/Dig-it.DOMBRON• Kvinnojouren17.00–01.00 Fika och värmande samtali natten. Arr. Uppsala Kvinnojour.• Konst17.00–24.00 Konsttorgstånd.Arr. Ulf Enhörning.• Femivalen18.00–21.00 KulturfestivalenFemivalen bjussar på värmande fikaoch berättar om årets festival.Arr. Femivalen.DOMKYRKANDomkyrkoplan• Öppettider08.00–24.00 Kyrkan öppen10.00 Domkyrkoinformationen öppnar.• Utställningar08.00–24.00 Änglar – tyg och otyg avMonica Åberg. Den svarta kalken– ett aldrig tidigare visat broderiur Domkyrkans gömmor, av UppsalaprofilenMathilde Wigert Östlund.• Samtal20.00–23.00 Möjlighet till samtal medpräst/diakon i sakristian.• Museet Skattkammaren10.00–17.00 Medeltida kyrkotextilier,drottning Margaretas gyllene klänning,Gustav Vasas svärd och kläderna frånSturemorden visas i Domkyrkans torn.Entré 30 SEK, under 16 år fri entré.• Musik i Domkyrkan18.00 Tornmusik en medeltida tradition.Gunnar Englund, zinkor och basunerljuder från Domkyrkans torn.20.00 Sång av Sveriges äldsta gosskör,en institution i Uppsalas kulturliv.20.45 För första gången samlas herrstämmorur Domkyrkans samtliga köreroch sjunger tillsammans.21.15 Körsång med Schola Cantorum.22.00 Uppsala domkyrkokör.22.45 Körsång med CollegiumCantorum.23.30 Orgelmusik mot midnatt.Domkyrkoorganist Olle Johansson spelarBach m.m.Arr. Uppsala domkyrkoförsamling/Sensus.DOMKYRKOCENTRUMDomkyrkoplan• Öppettider10.30–23.30 Katedralbutiken ochKate dral kaféet håller öppet.• The book10.30–23.30 Fotoexpo om världensmest lästa bok.• Jazz och klassiska pärlor18.00–23.00 Salongspiano med AndersBromander, som har ägnat stör re delenav sitt 30-åriga musikliv åt jazzmusiken.• Bluegrass19.30–20.00, 22.00–22.30 Traditionellmusik från amerikanska södern. TheWhite Whales. Marit Norén, AnnaKarls son, Oskar Johansson, MarcusRyd berg, David Andersson, GustenHolm och Ellen Lindh.• Klassiska jazzstandards20.30–21.00 Klassiska amerikanskaoch svenska jazzlåtar. Sara Djärv, sångoch Anders Bromander, piano.Arr. Uppsala domkyrkoförsamling/Sensus.DOMKYRKOPLAN• Uppland här och nu10.00–24.00 Panoramafotografier istor format ger åskådaren en känsla avatt kliva in i bilden. Arr. Alfasign ochfotograf Danish Saroee.• Stadsvandringar15.30 Stadsvandring på engelska.Pris 25 SEK. Arr. De auktoriseradeUppsala guiderna.12 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSPANORAMA. Danish Saroees storformatsbilder skärper sinnena. Domkyrkoplan, kl. 10.00–24.00.15.30 Stadsvandring på tyska. Pris 25SEK. Arr. De auktoriserade Uppsalaguiderna.• Promenad i Bergmans miljöer16.30 Ingmar Bergmans filmmiljöeroch upp växtkvarter. Entré 25 SEK.Arr. De auktoriserade Uppsala guiderna.• I Pelle Svanslös spår18.30, 19.00, 19.30 Stadspromenad förvuxna. Arr. Uppsala Tourism AB.DOMKYRKOTRAPPAN• Ljusmanifestation16.00–22.00 Tänd ett ljus för män sk ligarättigheter. Arr. Amnesty Inter national,Uppsaladistriktet.DRABANTENBangårdsgatan 13• Vattnet går III12.00–24.00 En kommentar. Utställningav konst i foajén. Arr. Konstvarning/NVB.• Underhållning på Kafé Mumrik15.30–16.30 Ottarsbälgarna.17.45, 19.15 Jouni Sinisalo spelar på kanteleoch berättar om instrumenten.Arr. IOGT-NTO/NBV.• Rysk filmvisning17.00–19.00 Rysk film med engelsk text.Information om filmfestivalen KinoRurik.Arr. Sällskapet Ryska huset.• Kom och sjung Venez chanter17.00, 18.30 Dragspelaren StaffanKlingspor. Underhållning och allsång.Svensk-fransk mix. TR-salen.• Tensta spelmans- och folkdanslag20.00 Musik och dansuppvisningi TR-salen.21.00 Gammaldans i TR-salen.21.30 Blandad dans i TR-salen.Arr. IOGT-NTO/NBV.DRAGARBRUNNDragarbrunnsgatan 24, UNT:s scen• Linné – a man for all seasons16.00–17.00 Focus Dance firar tio årmed dansinslag av danselever och professionelladanssolister. Grundaren MarieLarsson Sturdy introducerar de nyska -p ande dansverken Våroffer och Linné – aman for all seasons. Arr. Focus Dance.• Rock’n roll i köket20.00–24.00 Kokboken för musik äl ska re.Jesper Almén och Pecka Hammar stedttillsammans med husband och gästartister.Mat, historier och musik. Allt samlati rockköket. Arr. Upsala Nya Tidning.DROTTNINGGATANNedre Slottsgatan till Västra Ågatan• En dans på rosor18.15–18.30 Tjugofem dansare från UppsalaDans teater och Uppsala Dans akademi intar Drottninggatan i en dans- ochperfor man ce före ställ ning. Maud Karls son,koncept, koreografi och kostym.Arr. MaudsArt och Uppsala Dansteater.EKOKAFÉETDrottninggatan 5• Internationella scenen18.00–01.00 Ekokaféet firar 10 år avmusik, mat och möten med scen på Drottninggatan. Spännande internationel la rytmer.God mat med influenser från Mexikooch Medelhavet. Join the party.18.30 Internationellt. Modern Jazz medbland annat Bo Kaspers låtar. Amaro jazzqvartett,Uppsala.19.00 Brasilianskt. Dansa samba medmig. Delirio do Samba och samba SanMiguel, Uppsala.20.00 Argentinskt. Tangouppvisning medCambalache.21.00 Venezuela. Färgrik folkmusik frånVenezuela. Papelòn con limón, Uppsala/Stockholm.22.00 Spanskt. Sevillanas ochFlamencouppvisning. Grupo Alegría,Uppsala.23.00 Lyssna och dansa till Klezmermusik.Hector, Hector, Hector, Göteborg.24.00 Noites brasileiras. Florecio PonteCabral, gitarrist, Brasilien.00.30 Gospel och soul.Kören The Gloryfires, Uppsala.Arr. Ekocaféet/Sensus.EVOLUTIONSMUSEETVillavägen 9• Det händer i skymningen15.00–18.00 Hur vet vi att de finns?Spåren berättar. Tipspromenad blandkottar, pinnar, bajs, benbitar och ett ochannat fotavtryck. Vem vet mest i familjen?Priser till alla.Arr. Evolutionsmuseet Zoologi.FILURARVERKSTANSkolgatan 7, gårdshuset• Färgernas magi10.00–02.00 Konst, musik och underhållning.Ta del av Uppsalakonstnären PederStrandhs originalmålningar. Kaffeserveringoch fiskdamm.• Linus och buktalaren15.00, 19.00 Buktalaren Linnéa Ollaiveroch hennes docka Linus underhåller.Arr. Filurarverkstan/Peder Strandh.FOLKRÖRELSEARKIVETS:t Olofsgatan 15• Sixtus Jansons värld17.00–23.00 Filmvisning av Resan tillAmerika 1932 och fotoutställning Svunnatiders Uppsala. Arr. Folkrörelsearkivet iUppsala län.FORUMTORGET• Barnlekar från hela världen11.00–13.00 Det har ingen betydelse vaddu talar för språk. Barns lekar känner inganationella gränser. Prova på snurrboll frånGhana, skatan flyger från Iran och indiskastenleken. Arr. Laleh Maghonaki.• Afro kraftdans14.00–15.00 Dans och träningsuppvisningmed fötter som stampar, armar somsveper och rumpor som svänger till sug-– Tanken måste ju vara att världen som vi lämnar till våra barn är bättre änden vi kom till, säger Paul Sandberg, vd för Pihls Rör, här hemma med sinfamilj, barnen Ebba och Carl.SPARAD ENERGISPARAR KLIMATETEnergisnålare uppvärmning av bostäder är ett litetmen viktigt steg för att göra världen bättre för barnen.Pihls Rör hjälper kunden att bidra till en bättre miljö.All energianvändning är en kostnad –för plånboken och inte minst för miljön.Alla sätt att spara energi ger därför klimatetbättre förutsättningar att hållasams med människan i framtiden. UppsalaföretagetPihls Rör byter varje år utett drygt hundratal oljepannor i hus motenergisnålare alternativ som bidrar tillen renare värld och dessutom kostarmindre att driva.– Vi kan kanske inte ensamma begränsatill exempel den internationellaflygtrafiken, men vi kan välja att värmaupp våra bostäder på det sätt som i nulägetär så skonsamt som möjligt, sägerPaul Sandberg.– Om väldigt många gör små insatser,kommer det sammanlagt att ske en storförändring. Om inte annat är det ett brasätt att börja på.Lösningarna anpassas efter kundensförutsättningar. I dag består de flestanyinstallationer som Pihls Rör gör avvärmepumpar. I framtiden kommerolika kombinationer med solvärmelösningarbli vanligare, tror Paul Sandberg,och intresset finns redan hos konsumenterna.– Tanken måste ju vara att världensom vi lämnar till våra barn är bättre änden vi kom till. Våra barn är ju det viktigastevi har, säger Paul Sandberg.Pihls Rör• Rörmokarna auktoriseras av styrelsenför VVS-auktorisation. Det innebären trygghetsgaranti på det utfördaarbetet.• Värmepumpsäljarna certifieras avSvep, vilket innebär att anläggningenär anpassad efter kundens behov.• Företaget är Uppsalas IVT-center ochmedlem i VVS-installatörerna samtReko Comfort.Telefon 018-18 23 62 eller 018-18 23 65Fyrislundsgatan 77, Uppsala ● www.pihlsror.seUppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 13

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: Focus DanceVÅROFFER. Focus Dance firar 10 åroch bjuder på smakprov ur kommandepremiärer, bland annat Våroffer, ochLinné a man for all seasons.UNT:s scen, Dragarbrunn, kl 16.00–17.00.Foto: Joseph Hansson”Inte så lugn”.BobK, om sin musik.Arenarock på Fyristorg,kl 23.05Foto: Danish SaroeeLEKFULL. Prova på lekensnurrboll från Ghana, skatanflyger från Iran och indiskastenleken.Forumtorget, kl 11.00–13.00PROGRAMgestiv trumrytm.Arr. Studenthälsan/Svettis.• Swing, bugg’n jive16.00–17.00 Prova på bugg och lindyhop för ungdomar.17.00–18.00 Dansuppvisningar tillbuggvänlig musik från cd-spelaren.18.00–19.00 Sweet Emma andthe Mood Swingers spelar live.Dansuppvisning.19.00–20.00 Prova på bugg och lindyhop för vuxna.20.00–22.00 Palladium ochSwingkatten. Livemusik med dansuppvisning.Arr. Swingkatten/Palladium/UBSS/Sweet Emma and Mood Swingers.• Japanska kampkonster19.00–20.00 En fartfylld uppvisning iaikido, iaido och ju-jutsu. Arr. UppsalaBudoklubb.FRIMURARLOGERNABangårdsgatan 3• Jubileum och bokbord18.00–21.00 S:t JohanneslogenStenbocken fyller 50 år och SvenskaFrimurare Ordens Forskningsloge CarlFriedrich Eckleff fyller 10 år. Bokbord.• Frimureriet och hemligheterna18.20 Biträdande professor ÖrjanZetterqvist, forskningslogen CFE.• Musik från Frimureriets födsel19.00 Ensemble Pian’e forte underledning av Gunnar Englund.• Orgeldemonstration20.00 Nordens främsta kammarorgel.Demonstration. Musikexempel avJan-Håkan Åberg, fd domkyrkoorganist.Arr. Frimurarlogerna i Uppsala.FRÄLSNINGSARMÉNS:t Persgatan 20• Ett herrans liv på Frälsis19.00–22.00 Café, utställningar, allsångoch musik. Arr. Frälsningsarmén.FYRISBIOGRAFENS:t Olofsgatan 10• Fyrisbiografens historia12.00–17.30 Retrospektiv utställningmed filmaffischer, fotografier, urklippoch kuriosa. Gå två, betala för en.På kvällen ordinarie bioprogram.Arr. Fyris biografen.FYRISTORG• Livets Ord presenterar:17.00–17.35 Klassisk musik medLivets Ords Stråk en sem ble.18.00–18.30 Jojje C, blues.19.00–19.30 Capitol Motion, rock.19.40–20.05 StreetdansgruppenBreeze, breakdance på hög nivå.20.30–21.00 David Johansson sjungersoul, R&B.21.40–22.25 Frida Björk, pop ochsoul.23.05–23.50 BobK, arenarock.00.15–00.45 Ray och Helena. Pop,rock och visa.Arr. Församlingen Livets Ord.FYRISÅN• Ljud- och ljusinstallation21.00–24.00 Varje halvtimme vidKvarnfallet. Arr. Upp sala kommun.• Vattnet går22.00–22.30 Faller en faller alla. Brännande, rinnande, kaos och katastrof. Vitänder, något händer. I ån mellan Skolbronoch Eddaspången.Arr. Konst varning.GALLERI FRAMS:t Persgatan 22• Vattnet går II12.00–24.00 En fördjupning.Utställning.Arr. Föreningen Konst varning.GALLERI LINNÉSvartbäcksgatan 22• ÅC Danell12.00–16.00, 18.00–24.00 Måleri.Arr. Galleri Linné.GALLERI LONDONFyristorg, Gamla toaletterna• Uppsala förr och nu18.00–23.00 Fotoutställning av MikaelWallerstedt och andra medlemmar iföreningen. Arr. Galleri London.GALLERISTEFAN LARSSONKungsängsgatan 23• Yeah17.00–24.00 Kent Wahlbeck, konstnär,i spännande samarbete med dansgruppenMira. Arr. Galleri Stefan Larssonoch Mira dansproduktioner.GAMLAKYRKOGÅRDEN• Visning av Gamla kyrkogården16.00–17.00 Enmansföreställning.Samling vid Gamla gravkapellet.Entré 20 SEK.Arr. Teol. dr. Lars Ridderstedt.GAMLA TORGET• Konsttorgstånd10.00–24.00 Akvareller och konsttryckav Torbjörn Swenelius. Arr. AIM konst.• Smyckeshantverk10.00–14.00, 17.00–22.00Arr. Studio Z.• Mångkultur10.00–18.00 Information om våra medlemsföreningar. Hantverk, utställningoch fika med internationellt tilltugg.Arr. Samarbetsorganisationen förInvandrarföreningar i Uppsala.• Fi(n)kultur14.00–20.00 Feministiskt inspireradkonst och hantverk med kulturella överraskningar.Arr. Feministiskt initiativ.• Ceremonier14.00–22.00 Bokbord och information.Arr. Humanisterna Uppsala.• Colour of love18.00–23.00 Riksförbundet för homo,bi- och transpersoners rättigheter.Information. Arr. RFSL Uppsala.GAMLA UPPSALAMUSEUMDisavägen• Historieäventyr i Gamla Uppsala12.00–16.00 Pilbågsskytte, kämpalekar,tipspromenad och järnålderspyssel.Pröva ringbrynja och hjälm, skötom trähästar, spå med runor och blibekant med gudar och jättar. I lekskeppetkan man ro, fiska och utmanavarand ra på tvekamp.13.00 Visning av utställningen.14.00 På vikingafärd, en lekfull barntidsresa.Ålder 5–9 år.15.00 Kungshögsbestigning. Följ medden vikingatida kvinnan till kungshögenstopp. Arr. Gamla Uppsala museum.GLOBALENSysslomansgatan 2• Café Globala kakor12.00 Fiskdamm.• Traditionell etiopiskoch eritreansk mat13.00 Matlagning med kokboksförfattarenGennet Awalom.• Poesi16.00–17.00 Martin Ekström läser.• Trummarglädje.17.00–18.00 Alla får trumma.Globalens trummor underhåller.• Tribal dans18.30–19.00 Tribal, en ny form avorientalisk dans. Tribal Empire ochMandala Rays bjuder på exotisk virvlandeoch färgsprakande dans medinslag av flamenco, Indien, svärd ochturbanee.• Bamboo beat19.00–19.45 Jörgen, Hasse ochGrosse. Rockig pop, typiskt svensktoch heta calypsorytmer.Arr. Globalen, Gennet Awalom ochTribal Empire.GODSMAGASINETÖstra station• Utställning10.00–23.00 Kaleido konsthantverkvisar Växthuseffekter med keramik ochgrafik. Utställning av Lotta Hellström.Arr. Kaleido konsthantverk.• Tillverka handgjort papper18.00–22.00 Så här tillverkas handgjortpapper. Prova på hos Kaleido konsthantverk.Arr. Kaleido konsthantverk.• Design och hantverk10.00–16.00, 18.00–23.00 Stickspårethåller öppet. Arr. Stickspåret.• Värsta Vikingen på Katalin13.00–13.45 En komedi för barn 6–13år med manus, regi och musik av JohnFiske. Medverkande: Carin Anlér Fiske,Niklas Högefjord och Mats Lindberg.Entré 60 SEK. Arr. Teatergruppen TioFötter och Katalin.• Kulturcrouqe på Broströms café17.00–23.00 Siluettklippare Lil Trulssonvisar hur hon skapar magiska bildermed sax och papper.Arr. Bro ströms café.• Live på Broströms café20.00 Musik med The Negative Three,Able och Moonshine.Arr. Broströms café.GOTTSUNDA-BIBLIOTEKETValthornsvägen 9, Gottsunda centrum• Naturligtvis13.00–15.00 Fotografer gestaltarnaturen. Vernissage. Arr. NaturfotoUppsala.GRANDTrädgårdsgatan 5• Konserter, karaoke och café.19.00–24.00 Drogfritt. Arr. Grand.GRANDHOTELL HÖRNANBangårdsgatan 1 Parken Hörnan• Swing Club19.00, 20.00, 21.00 Underhållning medsåväl fransk vals som jazzklassiker.Fransk bistro. Arr. Grand HotelHörnan.HELGA TRE-FALDIGHETS KYRKAOdinslund 4• William Byrd19.00 Mässa med musik av WilliamByrd.• Själens dunkla natt20.15 Ord och musik med blockflöjtsgruppenPifferi och Mikael Mogren.• Muslimsk och kristen vänskap21.00 Mohammad Omar och MikaelMogren samtalar om Gud.• Medeltida musik22.00 Sånggruppen Oriana med DavidAnstey.• Liten kvällsmusik23.00 Gunnar Englund gamba, JanJohansson luta, Thomas Lindgren dulcianoch Wanda Geisendorf pommer.Efteråt följer Välsignelsen.Arr. Helga Trefaldighetsförsamling.HJORTENDragarbrunnsgatan 13• Industriminnen16.00–22.00 Filmvisning, föredragoch fika med fokus på industristadenUppsala och dess historia.17.00 Uppsala-Ekeby. Film.18.00 Föredrag om Upsala valskvarn.19.00, 21.00 Visning av Jonas Sionsfilm Dragarbrunn.20.00 Föredrag om Uppsala ångkvarn.Arr. Uppsala Industriminnesförening.• Tai Chi, dans och dialogkväll12.00–12.45 Pröva på Tai Chi.Arr. Tai chi-föreningen Gyllene Vagnen.12.45–14.00 Slagrutor, healing ochcurrylinjers påverkan på sovplatsen.14.15–15.30 Viljans betydelse.15.45–16.55 Hur blir vi bra magiker.Esoterisk visdom och intuition somkomplement till det förnuftsstyrda14 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSHÖSTENS KURSER BÖRJAR SNART!Välj bland 350 kurseri språk, konst, data,foto och musik.www.folkuniversitetet.se/uppsalaTel: 018-68 00 00VAD HÄNDER?WWW.HIJAZZ.SEFÖR MENY & MÜZiK PROGRAMVÄLKOMNA!CENTRALSTATIONEN i UPPSALAwww.hijazz.se 018-12 66 14Mån–ons 17–24 Tors–lör 17–02För höstens festeroch evenemang!–från traktens gårdar175 kr/personOrd. pris 215 krGäller vid beställning senast 28 sept.Catering från 20 pers.Beställ på tel. 018-130 190.För fler menyer besök cajsas-kok.se.Cajsa´s Creativa CateringHEMLIGT GRÄSUPPDRAG När Uppsala kommun rullade ut 2 000 kvadratmeter gräsmattapå stadens centrala gågata, skedde det nattetid. På morgonen den 23 maj överraskadesUppsalaborna fullständigt. På gräsmattan hade 301 blomsterlådor placerats, sponsrade avUppsalahem, var och en med ett unikt årtal.PARKGRUPPEN SMYCKARKULTURSTADENSå här i september är en del av den prakt som prydde Uppsalaunder Linnéveckan borta. Annat har övergått i höstfloroch en del blir permanenta inslag.– Att smycka och förgylla staden införjubileet var en utmaning, men vårt dagligaarbete med att vårda Uppsalaslungor består, säger Ingemar Carlsson,chef för kommunens parkgrupp.Det finns de som säger att de grundläggandemänskliga behoven är vetenskapligtkartlagda: mat, vatten, trygghet,sömn och självkänsla. Enligt IngemarCarlsson och hans 50 man starkaparkgrupp vid Uppsala Teknik och Service,UTS, utgör även prakt och utsmyckningett centralt inslag i den modernastadsbons välbefinnande. Undernågra magiska veckor i maj, i sambandmed att Linnéfirandet drog som en löpeldöver landet, stod Parkgruppen bakomdet förskönande av Uppsala somvann flertalets entusiastiska bifall.www.uppsala.seSKÖNHET SKAPAR MERVÄRDE– Vi har fått mycket feedback. Det finnsungdomar som kramat om mina medarbetareoch människor som ringt ochberättat att de vandrat genom stan ochtagit hundratals bilder, säger IngemarCarlsson.Han berättar att utsmyckningen planeradesnoga i drygt två år, på uppdragav och i samarbete med Fritids- och Naturkontoret.Ingemar Carlsson nämnerentusiastiskt Vivianne Blomgren, internprojektledare på Parkgruppen, och dedrygt 50 anställda vars arbete lyfte Uppsala.De inhyrda trädgårdskonsulternaMona Holmberg och Ulf Strindberg jobbadeockså tätt med Parkgruppen.Många vill naturligtvis veta vilka avårets upplyftande inslag som kommer attpermanentas. Uppsalaborna har vant sigvid prakten och vill ha mer. IngemarCarlsson berättar att den utsmyckningsom nu övergår i höstflor står kvar ett tagtill. Inför kommande år finns ambitioneroch vilja, men inga beslut. Linnéstigarna,som kommit lite i skymundan avblomsterprakten, är permanenta.Det är en stolt chef som konstateraratt Parkgruppen vågat sticka ut och tapå sig en stor uppgift, och att deras arbeteblivit en succé.– Att ha en vacker stad är ett mervärdeför medborgarna. Små, gröna lungorskapar stora effekter. Det är uppenbartatt Uppsalaborna vill ha det fint och vibåde kan och vill gärna visa mer.Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 15

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: Mikael WallerstedtUNDERJORDISKT GALLERIGalleri London, inhyst i en gammalunderjordisk offentlig toalett, ställerbland annat ut Mikael Waller stedtsbilder. Fyristorg, kl 18.00–21.00.HÄLSOVÅDLIG. Medicinhistoriskamuseet visar bloddrypande behandlingsmetoderoch allt annat än hälsosammedicinsk utrustning. EvaLagerwalls väg 8, kl 15.00–18.00.MED FOKUS PÅ BARNEN.Insamlingsstiftelsen Gatu barn informerarom arbetet med att förhindraatt barn blir gatubarn. Kungsgatan23, kl 15.00–21.00.PROGRAMintellektets tänkande.17.15–18.15 Prova på Frigörandedans. In ifrån dans med Margareta BovinLarsson. Entré 20 SEK.18.45 Kommunikationsträning medHenrik Hammargren.20.00 Dialog och brainstorming omvetenskapstro, penningdyrkan ochbildning.Arr. Tai chi-föreningen Gyllene Vagnen.HUGOS KAFFE & DELISvartbäcksgatan 21• The Negative Three17.00, 22.00 Akustisk pop i cafémiljö.Trion framför både covers och egenmusik med rötter i amerikansk folkmusik,blues och country. Arr. Hugos Café.INSAMLINGSSTIFTEL-SEN GATUBARNKungsgatan 23• Gatubarn i Bolivia och Brasilien15.00–21.00 Fotografi- och hantverksutställning.Information om arbetet föratt förhindra att fler barn blir gatubarn.Arr. Insamlingsstiftelsen Gatubarn.KANIKENHUSETVästra Ågatan 16• Prova på yoga hos Yoganu13.00–14.30 Klassisk indisk yoga föralla.15.30–17.00 Poweryoga. En fysisktutmanande yoga med grund i Ashtanga.Entré 20 SEK till fadderbarnen iMysore, Indien. Arr. Yoganu.KATOLSKA KYRKANSlottsgränd 7• Utställning18.00–22.00 Utställning med församlingenskonstnärer, både proffs ochnybörjare. Musikcafé.• Orgelkonsert18.00–18.30 Orgelmusik med BirgitLindkvist Markström.• Rundtur i kyrkan19.00–19.30 Visning av kyrkan.• Konsert20.00–20.30 Konsert med Filip Ljung,Liv Marcks von Würtemberg och SofiaQvarfot.• Körsång21.00–21.30 Konsert med körenCamerata Englund och EnsemblePian’e Forte.Arr. Katolska församlingen S:t Lars.KITTYSKÄLLARGALLERIVäderkvarnsgatan 11 C• Konstutställning15.00–21.00 Arr. Kitty Lindsten.KLOSTERPARKENKlostergatan 3, Juridiska biblioteketoch Dag Hammarskjöldsbibliotek• Dansföreställningar16.00–19.00 Arr. Ekeby Dansstudiooch Studiefrämjandet.KUNGSÄNGSGATANMellan Stora torget och Forumtorget• Torgschack11.00–14.00 Match mellan två stadslagÖst och Väst. Prova på schackmot en svensk mästare. Arr. UppsalaAllmänna Schacksällskap.• Den italienska träffpunkten10.00–19.00 Kultur, mat och designPlats: utanför StudieförbundetVuxenskolan. Arr. Caravaggio svenskitalienskvänskapsförening ochIncontro Italia.KVARNENVaksala torg• Tonåringarna tar sig ton14.00–15.00 Folkvisor och gamlagodingar. Arr. SKTF PensionärskörenTon åringarna.LENNAKATTENGodsmagasinet vid Marielundsstation. Ta tåget från Uppsala Östra• Jernvägscaféet öppet16.00–00.05• Astrid Lindgrens visor16.05–17.05 Från Mariannelundtill Marielund. AKO sjunger AstridLindgrensånger, med och för de småbarnen. Tåg från Uppsala 15.15.• Musica Alta17.45–18.25 Blockflöjts-grupp. Tågfrån Uppsala 17.00.• Linnés svenska resor19.05–19.45 Botanikern Olle Olssonberättar. Tåg från Uppsala 18.20.• Ångtåg och båt genom Kambodja20.30–21.10 Trafikchef Roland Bolberättar. Tåg från Uppsala 19.40.• Brasiliens sista tågresor22.05–22.45 Med Roland Bol.Tåg från Uppsala kl. 21.00.• Spöktimmen23.00–00.05 Om spöken frånMarielund och öken med författarenMonika Zak. Tåg från Uppsala 22.23.Arr. Uppsala-Lenna Jernväg/Lennakatten.LINNÉMUSEETLINNÉTRÄDGÅRDENSvartbäcksgatan 27• Linnés hem11.00–20.00 Besök professorsbostadeni Linnéträdgården, Carl vonLinnés hem 1743–1778. Nu medblommande tapeter. Entré 50 SEK,under 16 år gratis. Linnéträdgårdeningår. Fri entré för alla från 17.00.13.00 Visning på svenska.14.00 Visning på engelska.17.00–20.00 Museivärdar svarar påfrågor i Linnés hem.Arr. Linnémuseet.• Se mörkret falla i trädgården11.00–20.00 Carl von Linné antecknadevilket klockslag olika växter öppnadeoch slöt sina blommor. Lär dighitta några egna små kvällshändelseri trädgården. Arr. Uppsala Linneanskaträdgårdar.• Taiji10.00–11.00 Bra för kropp och själ.Kom och prova på med Sigge Fagerström.Arr. Bra rörelsekonsulten ochKorpen.MEDICINHISTORISKAMUSEETEva Lagerwalls väg 8• Medicin och farmaci15.00–18.00 Apparater, instrumentoch torka de växter som användes inom1700-talets sjukvård, tillsammans medhistorien om Aka demi ska sjukhusetsuppkomst. Arr. Medicinhistoriskamuseet.MISSIONSKYRKANS:t Olofsgatan 40• Kvinnofrukost10.00–12.00 I tillitens tecken medCecilia Wikström, präst och riksdagsledamot.Entré 50 SEK. Arr. Upp salaEkumeniska Kvinnoråd och StudieförbundetBilda Öst.• Utställningar18.00–23.00 Gottsunda konstnärsgilleskonstutställning i gallerian.18.00–23.00 Fotoutställning PoesisNaturae med Towe Wiiand. Kyrksalen.• Lekfulla sången18.00 Allsång för och med barn i allaåldrar med Anna Marklund.• Text och musik19.00 Kerstin Geurtsen, sång, ochSvante Zettergren, gitarr.• Allsång ur vår psalmskatt20.00 Sjung de älskade psalmernamed Missionskyrkans kyrkokör.• New Orleans-jazz21.00 Med Crescent City Four.• En stund i höstmörkret22.00 Vokalgruppen Blå Congo underledning av Ingela Linde.• Genom Väsens djupet23.00 Lyrisk jazzsvit baserad påDag Hammarskjölds Vägmärken. JanBlomgren piano, Helena Fridborgsång, Magnus Hurtig tenorsaxofon,Erik Ojala bas, Per Duregård recitation.• Författarstafett18.00–22.40 Ny författare var tjugondeminut. 18.00 Sigrid Kahle, 18.20 BoGustafs son, 18.40 Lina Sjöberg,19.00 Jasin Mohamed, 19.20 ElisabetHermodsson, 19.40 Åke Smedberg,20.00 Åsa Ericsdotter, 20.20 KjellEriksson, 20.40 Lena Köster, 21.00Torsten Pettersson, 21.20 LenaKallenberg, 21.40 Ola Larsmo, 22.00Åsa Linderborg, 22.20 Lasse Berg.Tovensalen. Arr. Missionskyrkan.Bistrohörna på Grand Hotell Hörnanden 8 september från klockan 18.30I bistron serveras lättare franska rätter samt öl och vin.Hottrion Swing Club spelar i matsalen. I repertoareningår såväl franska valser som klassiska jazznummerfrån 30-talet.Framträdanden skerkl. 19.00, 20.00 och 21.00.Varmt välkommen!16 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSSKULPTURER I NATTEN. Odinslund kanvara nog så kusligt, där det ligger i skugganav Domkyrkan. Magiskt belysta skulptureroch musik, i samklang med naturen, stärkerkänslan. Odinslund, kl 20.00–24.00.DANSA SAMBA. Räkna med högstämning och fullsatt på Ekocaféethela kvällen. God mat, argentinsk tango,flamenco, brasilianskt och gitarrmusiki världsklass. Kl 18.00–01.00.INGMAR BERGMAN-MUSIK. Musicumhyllar Uppsalasonen Ingmar Bergman i enkonsert med musik från Bergmans filmeroch Bergmans egen favoritmusik.Musicum, kl 21.00–22.00.PROGRAMMUSEUMGUSTAVIANUMAkademigatan 3• Vetenskap på tvären11.00–24.00 Museet öppet. Kom ochse utställningen En glimt av paradiset.• Linnés tid i Gustavianum12.00, 13.00 Guidad visning medUrban Josefsson.• Linnés filosofiska apostel14.00 Om Peter Forsskål. Föredragmed Teddy Brunius.• På kungligt uppdrag15.00 Kungen söker en ny vetenskapsman.Är det du? Kluriga frågor ochexperiment.• Nyfiken på fysik?16.00 En klåfingrig barnvisning iFysiska kabinettet.• 1700-talets globaliserade värld18.00 Leufsta bruk i centrum av 1700-talets globaliserade värld. Föredragmed Göran Rydén.• Anders Sparrman19.00 Föredrag med Daniel Ogden.• Experimentalfysiken ochdet fysiska kabinettet20.00. Föredrag med StaffanAndersson.• Speaker’s corner20.00 Forskande forskare har ordet.Levande musik.• Det bibliska paradiset hos Linné21.00 Föredrag med Tore Frängsmyr.• En glimt av paradiset21.30, 22.30 Presentation av utställningenmed samma namn.• Till livs med Linné22.00 Föredrag med Gunilla Lindell.• Linnés baksida23.00 Ett samtal med Carl Frängsmyroch Emil Nilsson.Arr. Museum Gustavianum.MUSICUMKyrkogårdsgatan 4,Observatorieparken• Minneskonsert för IngmarBergman21.00–22.00 Kungliga Akademiskakapellet, skådespelare och musiker hyllarBergman med musik ur hans filmersamt musik som Bergman själv tycktemycket om.• Uppsala University Jazz Orchestra22.30–23.30 Uppsala University JazzOrchestra och musiker ur KungligaAkademiska kapellet framför delar ursuccéföreställningen Ulf JohanssonWerres Dalaresa. Favoriter i reprisfrån Linné Swings in Spring underledning av Ulf Johansson Werre. Arr.Kungliga Akademiska kapellet/UppsalaUniversity Jazz Orchestra.MUSIKSKOLANSKÖRSALSkolgatan 51, 3 tr• Världsmusik17.00 Världsmusikensemble med gitarr.Elever uppträder. Arr. Musikskolan.NORDISKAAFRIKAINSTITUTETKungsgatan 38• Bilder från Moçambique15.00–19.00 Fotoutställning medSérgio Santimanos.• Kirikou och vilddjuren15.00–16.15 Barnfilm för hela familjen.• Resan till Kenya15.15–15.45 Elever och lärare frånRosendalsgymnasiet berättar och visarbilder från sin resa till Kenya.• Kan yama kan16.00–16.40 Marie-Louise Sahlbergoch Mustapha Benseyed för ossin i den magiska berättarkulturen iMarrakech. Musik och sång.• Amandla continua16.45–17.15 Elina Oinas talar omhivaktivism i Sydafrika och antiapartheidrörelsenskultur.• Africa and the EU market17.15–17.45 The access ofAfrican products to the EU market.Diskussion med Emily Jones, OxfamStorbritannien.• Tropical Music17.45–19.00 Musik från Kap Verde,São Tomé och Principe. GruppenBrisa Kizomba spelar Tropical music.• Moolaade – Fristaden15.15–17.15 Visning av SembèneOusmane film. Ca två timmar.Arr. Nordiska Afrikainstitutet.NYBRON• Ljusmanifestation17.00–23.00 Tänd ljus och värme i enorigami i Fyrisån för åtanke mot kvinnovåld.Arr. Mansnätverket för kvinnofridi Uppsala.NYMANS VÄNNERSalagatan 16A• Nymanbolagen14.00, 16.00, 20.00 Visning av bolagenslokaler och produktion: gamlacyklar, mopeder, båtmotorer och gräsklippare.Entré 40 SEK.Arr. Föreningen Nymans vänner.ODINSLUND• Skulpturer i natten20.00–24.00 Magisk belysning avskulpturer i samklang med naturen.Tonsatt musik av Franz EdvardCedrins. Arr. Staffan och MichelÖstlund/Franz Edvard Cedrins.OFVANDAHLSKONDITORISysslomansgatan 5• Fri poesiuppläsning20.00–24.00 Arr. Ofvandahls konditori.PARKEN HÖRNANBangårdsgatan 2• Poesi13.00–14.00 Afrodites avdöpare deklamerarsin mytologi. Arr. Sven Danell.PARKSNÄCKANStadsträdgården• Stjärna för en dag15.00–17.00 Fritidsgårdarnas fritidsklubbarintar scenen. Arr. UVB/Fritid.PELLE SVANSLÖS HUSDag Hammarskjölds väg 9• Pelle, Måns, Maja och Gullan13.00, 15.00, 17.00 Upp trädande.19.00–21.00 Familjedisco med MånsIvarsson. Entré 20 SEK.Arr. Pelle Svanslös Hus.PINGSTKYRKANS:t Persgatan 9• Gatukonsert13.00, 15.00 Trubaduren PerlaBjurstedt sjunger barnsånger ommänskliga rättigheter och mobbningutanför kyrkan.• En kväll för alla sinnen18.00 Med smak av Afrika. Föredragav Japie la Poorta, Kapstaden.Fotoutställning av Sören Ajdert.• Från Barocken till Rocken20.00 Sång, musik, dans, dikt och bild.Arr. Pingstkyrkan Uppsala.PUMPHUSETMunkgatan 2, vid Svandammen• Varifrån kommer vattnet?17.00–20.30 Pump huset, ett teknisktmuseum, visar varifrån vattnet kommeroch vart bajset tar vägen. Tävla, provapå vattenexperiment och få sopsorteringsdiplom.Ansvariga tjänstemänsvara på frågor om Uppsalas vattenförsörjningoch avfalls hantering. Arr. VAochavfallskontoret, Uppsala kommun.REGINATEATERNTrädgårdsgatan 6• Reach15.00 Nyskriven pjäs av Lara FootNewton på engelska. Entré 50 SEK.• Teaterkul18.00–21.00 Öppet hus med musik,poesi och mycket annat.Arr. Reginateatern.RESTAURANG LINGONSvartbäcksgatan 30• Avgjutna marmorskulpturer14.00–23.00 Utställning med porträttav kända personer, som Carlvon Linné, August Strindberg ochSokrates. Arr. Stuck och konst.Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 17

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: Uppsala kortfilmfestivalFILM FÖR SMÅSTRESSADE. Vrid digdubbel av skratt och gråt så tårarna sprutar.Uppsala Internationella Kortfilm festival visardet bästa av det bästa ur alla festivaler.Spegeln, klockan 24, 01 och 02.KAOS. Skrotverkstaden intarUppsala återvinningsstation ochinget är sig längre likt.Björkgatan 40, kl 15.00–21.00.Foto: Mikael FritzingVM-KLARA. Barbershopkören HarmonyHights är på väg till VM. De genrepar meden Kulturnattskonsert. Show, känsla, attitydoch tävlingsnerver. Rådhussalen,kl 22.30–23.15.PROGRAMRÅDHUSSALENVaksalagatan 2• Klassisk underhållningsmusik11.00–12.00 Uppsala kammarensemble.Dina Schneidermann och Emil Kamilarov.Arr. Föreningen Uppsala kammarensemblesvänner.• Det var så lite så12.00 Latinamerikansk musik ochpoesi. Fotoutställning. Arr. RicardoFletcher.• Vimus godbitar13.00 The Organ Jazz Blues Band.14.00 Ojala-Åström-Olsson-Trio.Arr. Vimus.• En sula på parketten15.00 Svängig folkmusik framfördpå nyckelharpa, synt och gitarr.Arr. Tagel me drag.• Grounding fyller tio år16.00 Workshop. Afrikanska rytmeroch rörelseglädje med Christina Rasmusson.Konstnären Christer Kempefångar rörelserna med sina tecknadeögonblicksbilder. Arr. Chris tinasLevnadskonst och Christer Kempe.• Musikskolan underhåller17.00 Piano och kammarmusik.18.00 Piano, kammarmusik och jazz.Arr. Musikskolan.• Lars Andersson Johansson band19.00–20.30 Fem unga musiker spelarLars Anders Johanssons egen musik,modern visrock och tonsättning av ErikAxel Karlfeldts dikter.Arr. Karlfeldtsamfundet och LarsAnders Johansson Band.• Stråkar i höstnatten21.15–22.00 Musik av Roman, Mozartoch Chopin. Hans Åhnberg, dirigent,och Maria Verbaite, pianosolist. Arr.Mellersta Upplands Kammarorkester.• Harmony Heights barbershop22.30–23.15 Tjuvtitta på tävlingspaketetinför barbershop-VM. Sångnummermed show, känsla, attityd och spirandetävlingsnerver. Arr. Harmony Heights.• Piri Piri i natten23.30–24.00 Vokalgruppen Piri Pirikryddar natten med à cappellasång.Blandad repertoar med allt från visa,schlager och pop till mer jazziga inslag.Arr. Piri Piri.SALUHALLENS:t Eriks torg 8• Konstutställning med ostronbar18.00–22.00 Saluhallens butiker ochserveringar bjuder in till konstutställningmed ostronbar. Arr. Saluhallensbutiker och restauranger.S:T ERIKS TORG• Ljudbild Uppsala presenterar17.00–20.00 Föreningarnas band.20.00 Invigningstal av vice ordförandei kulturnämnden, Peter Gustavsson.20.15 Gloryfires, gospelkör med kompband.Traditionell gospel med rötternai den afroamerikanska musiktraditionenmed inslag av rock, pop och soul.20.50 Sambagruppen Delirio doSamba backas upp av sambaorkestenSamba sao Miguel.21.20 Stoneflowers, rock’n roll med1970-talsinfluenser, boogiesväng ochen stor dos energi.22.00 Afrocubansk dansföreställning.22.20 Shaker, tungt riffande, grymt tajtrock med experimentella vibbar.23.00 Eldföreställning.23.20 caVin, dynamisk rock med ensnäv balansgång mellan skörhet ochkraft. Arr. Musikföreningen LjudbildUppsala, ABF, KOM, Delirio doSamba, SSU och LO.• Minimarknad medmedeltida mingel i valven11.00–23.00 Marknadsstånd, gyckel,eldblåsning och vapenskrammel.Arr. Den lilla Drakens lya.SIVIA TORG• Industrihistorisk stadsvandring12.00–14.15 Roland Agius berättar omforna industrier runt Vaksala torg. Entré40 SEK. Arr. Uppsala Industri minnesförening.SKROTCENTRALENBjörkgatan 40• Det händer på skroten15.00–21.00 Uppsalas återvinningscentralär sig inte riktigt lik underkulturnatten. Här händer allt – nästansamtidigt. Film, måleri, operasång.Scrap duo butoh, dansare från SU-ENButoh Company improviserar, vikingarmed båt uppträder, en klarinettkvartettspelar, det blir körsång, blues, trumsolonsamt barockmusik på cembalo,dragspel och violin. Dessutom bildvisning,hantverk och fika. Bland annat.Allt smakfullt presenterat av arrangörenSkrotcentralen. Be there! AbdelghaniAbbe Najraovi trummor. Duo SunTime barockmusik på cembalo, dragspeloch violin. Elderly People Punk.Pravada tolkar Vladimir Vysotskij.Blues med Red White and Blues.Klarinettkvartett med Klara, Johanna,Johanna och Martin. Operasång medThomas Szendrö. Körsång av Tonicumoch Tonprakt. Rondellen, uppförandeav Anders Grosse Grotherus.Skilfingarna, vikingar med båt, uppträder.Scrap duo butoh, improvisation avtvå dansare i SU-EN Butoh Company.Cici Retting konst. Verdic Art måleri avKerstin Liljedahl.Arr. Skrotcentralen.STORSEANS22 november med Jill PeterssonMEDIAL KURS 24 novAnmälan och information:070-546 00 63 • www.lightsoul.spirituellt.comALLA FÅR REPA!Välkommen till världenssnabbaste replokal påStora torget från kl 13.www.bilda.nuANTIKT • KONST • KONSTHANTVERKÖsterbybruksmässan 8-9 september kl 11-16Entré 40:-, under 16 år gratis.www.qepta.se/massaBygdens skördefestpå Wik23 september kl. 11–17En fest för alla sinnenFörsäljning av närodlat och hantverkMusiker sökes!Kungliga Akademiska kapelletsöker nya musiker till höstterminen2007. Hör av dig!Aktiviteter för barn och vuxnaFörtäring och underhållningMer information:tel. 0704-25 08 51www.akademiskakapellet.uu.seKultur i länetUpplandsstiftelsenBalingsta Hembygdsförening18 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFRÅN BAROCK TILL ROCK.Pingstkyrkan tar ett oväntat helhetsgrepppå den moderna musikens utveckling.Sång, musik, dans, dikt och bild.Pingstkyrkan Kl. 20.00WROOOM. Uppvisning av motorfordonfrån 1950–1980-talet.Östra Ågatan vid Upplandsbanken/Nybron, kl 12.00–15.00UPPTÅG PÅ UPPTÅGET. Det är ingen idé attförsöka läsa tidningen på Upptåget denna dag,i alla fall inte på två av avgångarna.Upptåget. 12.19 avgång från Uppsala centralstation.14.30 avgång från Gävle centralstation.PROGRAMSLOTTET OCHUPPSALA KONST-MUSÉUM• Museet är öppet11.00–17.00, 19.00–24.00 .• Vernissage fotografi11.00–17.00 Anna Kleberg.Invigning 15.00.• Workshop på borggården14.00–17.00 Verkstad för barn påtemat kurragömmakonst.19.00–20.30 Inspiration Street Art.Tema rondellhundar.20.30–22.00 Inspiration Street Art.Tema schablontryck.22.00–24.00 Inspiration Street Art.Screentryck. I samarbete med föreningenUppsala samtidskonst.• Kort-korta visningar avmuseets aktuella utställningar19.15, 22.00 Anna Kleberg våning 4.19.30, 22.15 Universitetets konstsamlingvåning 3.19.45, 22.30 Sten Eklund våning 1.20.00, 22.45 Upsala-Ekeby våning 1.• Den flygande bokrullen20.15 Klezmermusik. Spelglädjepå hög nivå. Matti Pohjola, GustavJohansson, Lars Ydgren, CarlJohansson, Arvid Pettersson, ThomasDawodowski. Konsert på våning 3.• cybORgic®21.30 Performance. Människan somartificiell kropp finns redan genompacemakers och proteser. Hur långtkan utvecklingen drivas. Musiken är ensyntetisk rekonstruktion av framtidensurbana ljudmiljö. Miko Kallinen koreografi,Girilal Baars musik.• Light life23.00 Performance. Rörelsen får enegen utomkroppslig logik när en dräkt,av hundratals små lampor, gör dansarentill en kropp av ljus och rörelse.• Slottsvisning23.00 Max 30 pers. Gratisbiljetterdelas ut i receptionen från 19.00.Arr. Uppsala Konstmuseum/Uppsalasamtidskonst.• Kung-fu11.00–11.30, 16.00–16.30 Uppvisningav traditionell kinesisk kampsport.Möjlighet att prova på.I Fängelseparken. Arr. Chanfamily ChoyLee Fut Sweden.I Gluntarnas fotspår15.00–16.30 Guidad vandring i centralaUppsala med stopp på platsersom besjungs i Gunnar WennerbergsGluntarna. Under ledning av BjörnRingström. Samling vid södraslott s tornet. Arr. Glunt-Akademin inomEklundshofs Vänner och Väninnor.• Jag, mig själv och en pistol20.00–23.30 Ett filmexperiment föralla sinnen. Varning för höga ljud. Filmav Johan Jensen, creative director.Projiceras på södra slottstornet.Arr. Södra tornet kom munikation.SLOTTSBACKEN• Tjejjourstält15.00–01.00 Fika, pyssla, umgås ochta det lugnt. Jourtjejer svarar på frågor,pratar, bjuder på fika. Arr. TjejjourenSlussen.SLOTTSBIOGRAFENNedre Slottsgatan 6B• n00festivalvisning13.30–15.00 Spontanfilmer gjordaunder n00helgen i september.n00filmer får inte vara längre än sjuminuter, görs på tid, på givna temanoch av minst fyra personer. Alla åldrarvälkomna. Arr. Film i Uppland.• Stumfilm med levande musik16.00–24.00 StumfilmspianistenEdward von Past spelar till roliga stumfilmskomedierfrån 1910-talet. Startarvarje hel timme, ca 45 min. Entré 65SEK. Arr. Edward von Past/Slottsbiografen.SMÅLANDS NATIONS:t Olofsgatan 18• Upptäck skaparglädjen15.00–18.00 Luffarslöjd, krokning,scrapbooking, silverlera, keramik, tovning,pärlsmycken m.m. Utställning ochinspiration.• Foto och akvareller15.00–18.00 Utställning med LillemorWassberg och Lennart Kirsten.• Tvål-, frukt- ochgrönsaksdekorationer15.00–18.00 Utställning och demonstrationav Jeerapa Kumpulainen.• Kalligrafiföreningen Skönskrivarna15.00–18.00 Utställning och demonstrationmed tema Linné.• Måleri och teckning15.00–21.00 Pär-Olof Andersson,Katarina Jönsson, Mikael Bonnevie ochMarkus Andersson.• Dansakademin uppträder19.30, 20.00 Dansuppvisning medelever från Uppsala Dansakademi.Arr. Medborgarskolan.• Småländsk husmanskost18.00–23.00 Småländsk husmanskost iHyttan, öppet för alla, ej kårlegskrav.19.00 Glasblåsarna spelar musik.21.00 Smålandskören sjunger.Arr. Smålands nation.SPEGELNVästra Ågatan 12• Kortfilmskavalkad på Spegeln24.00, 01.00, 02.00 Uppsala Inter nationella Kortfilmfestival visar festivalfavoriter och kortfilmspärlor fråntidiga re festi valer. Biljetter säljs påSpegeln. Entré 25 SEK. Arr. UppsalaInternationella Kortfilmfestival.NATTEN GUNGAR AV LIVEBANDLivemusik två kvällar i veckan, nytt kafé, coolare bar, snyggarescen och bättre öppettider. Grand på Trädgårdsgatan är ungdomarnaskulturhus i Uppsala.När kulturhuset Grand kör i gång höstsäsongensker det med ett bredare och bättreutbud, längre öppettider och ett alldelesnytt kafé.– Vi tror på en het höst, där Grand fortsätteratt vara en lokal för fest och arrangemang,skapande och även ett ställe attbara ta en fika på, säger Lukas Carlsson,före ståndare.Den 3 september är det invigning av ettkraftigt upprustat och ombyggt kafé. Scenoch bar har genomgått en ansiktslyftningoch en ny kaffemaskin ska stå på plats.Det blir möjligt att ta en fika direkt efterplugget. Måndag, tisdag och onsdag öppnarGrand redan klockan 16.LIVE TVÅ KVÄLLAR I VECKANMåndag och onsdag är vikta för liveuppträdanden,tisdag för utställningar ochföredrag. Under våren har klubben CrazyMondays bjudit in unga, lokala band somspelat live på Grand. Det fortsätter i höst.– Crazy Mondays på Grand har blivit ettbegrepp. Det kommer band från andra orteroch spelar gratis på måndagar. Det ärett uppskattat inslag som drivs av beundransvärdaeldsjälar, säger Lukas Carlsson.På torsdagar riktar sig kaféverksamhetentill unga med funktionshinder.– Det är en välbesökt mötesplats förmusik, skapande, spel och fika, säger LenaCederholm, fritidsledare.Grundbulten i verksamheten är att allaidéerna kommer från de unga, personalenpå Grand bistår med resurser och godaråd.– Det kan handla om stödgalor, helkvällar,festivaler, utställningar. Alla initiativär välkomna. Nyligen arrangeradeen grupp ungdomar en uppskattad punkfestival,säger Lukas Carlsson.Trots den redan intensiva verksamhetenfinns utrymme för fler initiativ.– Det är bara att kontakta oss, sägerLukas Carlsson.Stjärna för en dagFritidsklubbarna intar Parksnäckan,Stadsträdgården15.00 – 17.00, fri entréKonsert och karaokecaféLokalband på scenen ochkaraoke på övervåningen.Grand, Trädgårdsgatan 519.00 – 24.00, fri entréwww.grand.uppsala.sewww.uppsala.se/fritidsgardarSvartbäcksgatan 17, 753 75 Uppsala • Tel. 018-727 13 86 • www.uppsala.seUppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 19

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSBOLLYWOOD-MIX. En helkväll i miljöpartietskulturtält tar dig från indisk danstill fyra århundraden av blockflöjt via reggaeoch en massa trevlig kunskap.Stora torget kl 15.00–22.00.”Mig äger ingen.”Författarträff med Åsa Linderborg. UppsalaBokcafé Kungsgatan 41, kl 19.00–21.00MARCUS RAGNARSSON ÄR OCKSÅ KULTUR.Snacka puckföring med hockeylegenden MarcusRagnarsson, som efter över 600 matcher i NHL nuspelar för Almtuna IS. Klubben fyller 75 år i år ochdet firas på Stora Torget, kl 10–16.PROGRAMSTADSARKIVETS:t Olofsgatan 15• I Linnés miljöer16.30–23.00 Utställningar kringLinnéstigarna, naturminnesinventeringen1937–1944, kvarteren kringLinnéträdgården och Biologiskamuseet. Visning av 3D-fotografier från1860-talet.• Kvinnor i Uppsala17.00 Författaren Gunilla Lindbergberättar.• RagBag, Lean Bean & Don Crillo19.00, 21.00 Musik. American ragtimeand traditional fingerstyle guitar.Arr. Uppsala Stadsarkiv.STADSBIBLIOTEKETSvartbäcksgatan 17• Vicka med Villi11.30 Sång med rörelser och rytmerför barn från 2 år. Gratis biljetter tel018-727 17 10.• Blomsteruret12.00 Alla får sjunga med i familjeföreställningenBlomsteruret. Viva Linnéoch AKO.• Var är min näsa?13.00 Clownen Ludmilla underhåller deminsta. För barn 1,5 till 3,5 år. Gratisbiljettertel 018-727 17 10.• Musiklek13.00 Musiklek med Maria Hudecek.• Sagor, sånger, rim och ramsor20.30 Från 3 år.• Rent, bara rent20.30 Bolandsskolans showensemblesjunger en aktuell musikal under ledningav Annika Finnilä Eker.• Linnés på Hammarby 176921.15, 23.00 Möt Carl von Linné ochhela hans familj, pigor och studentersamt flera prominenta besökare ute påHammarby när Danmarks hembygdsföreningger en förkortad version av sitthistoriska bygdespel.• Får jag lov?22.00 Ta en svängom mellan bokhyllorna.Sextett 60 spelar godbitar från1950-och 1960-talen. Medverkande:Ruby Nordström, Lasse Larsson,Hasse Ahlgren, Jan-Olov Holst, BengtBerglund och Roy Ramsell.Arr. Uppsala Stadsbibliotek• Volontärbyrån på nätet12.00–15.00 Träffa kommunens volontärsamordnare.Arr. Enheten för volontärsamverkan,Uppsala kommun.STADSTRÄDGÅRDEN• Cirkus11.00–15.00 Prova på olika cirkuskonstersom jonglering, gå på lina, trapetsoch akrobatik. Uppvisning med cirkusartister.Arr. Uppsala Ungdomscirkus.• Linnés plugghäst12.00–24.00 Provrid den stora träskulpturen.Hur använde Carl vonLinné möbeln i sin undervisning?1700-talsklädda guider. Arr. ProjektLinnés Plugghäst.• Dans, drama och musik21.00–24.00 Pannkaksparty med dj,dansgolv, poesi, gudstjänst och mycketannat. Arr. Pannkakskyrkan.STORA TORGET• Hockey är också kultur10.00–16.00 Almtuna IS 75 år.Kom och träffa spelarna. Intervjuer.Arr. Almtuna IS.• Alla får repa13.00–01.00 Välkommen att prova världenssnabbaste replokal, husvagnenAlla får repa. Arr. Studieförbundet Bilda.• Linedance13.00–14.00 Dansa en och en, menändå tillsammans.Arr. Happyfeet Linedancers.• Aikidouppvisning14.00–15.00 Japanska kampkonster.Arr. KFUK KFUM Uppsala Aikido.• Capoeira för och med barn15.00–15.30 En blandning av musikoch fysisk kontroll.• Capoeira för vuxna18.00–18.30, 20.30–21.00.Arr. Ie Capoeira.• Dans15.30–18.00 Se dansuppvisningaroch lär dig dansa salsa, bugg m.m.Arr. Studio K.• Mångkultur18.30–20.30 Informationsbord, direktradiosändning RIU 98,90 FM, fika medinternationella tilltugg.Arr. Samarbetsorganisationen förinvandrarföreningar i Uppsala.• Movebusters Breakdance Crew21.00–21.30 Uppsalas akademiskabreakdancecrew förvandlar gatan tillett akrobatiskt dansgolv. Breaking,locking, popping och tutting.Arr. Movebusters• Kubanska rytmer21.30–22.30 Dans och information.Arr. Cubaila.• Miljöpartiets kulturtält15.00–18.15 Hur hänger kultur ochmiljö ihop och varför är kultur bästamedicin mot klimatförändringarna? Lek,tävling och underhållning för alla.18.15 Uppsalas gröna hälsar välkomna.18.30 Bollywood. Klassisk indisk dansmed Sony Talukder.19.00 Blandat från fyra århundradenmed Liv Marcks von Wurtemberg påblockflöjt.19.15 Afarsvänner visar upp traditionelldans från Afrikas horn.20.00 Dikt med tema natur så klart.Fältbiologerna i Uppsala.20.15 Sweartheart deal. Peter Almgrenmed vänner levererar tänkvärd ochlättsmält pop.21.00 Josef Molin och Alma Kirlic framförestradpoesi om möten mellan människoroch med sig själva.22.00 The Cultivators. Reggae medåtervinning som mission.Arr. Miljöpartiet de gröna.STUDENTBOKHANDELNSysslomansgatan 718.00–22.00 Bokfynda.• Utdelning av det sjunde Disapriset19.30 Priset är inrättat av Uppsala universitet och Student bokhandeln AB föratt upp mun tra populär vetenskapligt för fattarskap. Pris tagarens namn offent lig görsi samband med pris ut del ningen. Pris utdelare är universitetets rektor AndersHallberg. Arr. Student bokhandeln ABoch Uppsala universitet.STUDIEFÖRBUNDETVUXENSKOLANKungsängsgatan 12, 1 trappa• Qigong14.00–16.30 Medicinsk qigong.Biyunmetoden. Drakensalen.14.00 Seniorqigong. Drakensalen.15.00 Jichu Gong för vuxna.Drakensalen.Arr. Föreningen Gröna Draken/SV.• Prova på dans18.00–19.00 Linedance.19.00–21.00 Squaredance.13.00–14.30 Skapande dans.15.00–16.00 Internationell seniordans.Drakensalen. Arr. Happy Feet linedancers/UppsalaViking Squaredancers/Svenska seniordansförbundet/SV.• Japansk teceremoni17.00–20.00 Prova på. Arr. SV.• Musiklek13.00–13.30 Ålder 0–12 månader.14.00–14.30 Ålder 1–2 år.Presentation av det omtyckta musiklekskonceptet.Arr. SV.SVARTBÄCKSGATANUtanför Stadsbiblioteket• Bokbord10.00–23.00 30 meter böcker.Arr. Antikvariat Röda Rummet.11.00–14.00 Arr. Vänsterpartiet.12.00–23.00 Arr. Globalen.19.00–24.00 Arr. Ordfront.• Handgjorda smycken10.00–20.00 Italien möter Japan.Arr. Laura Blanksvärd.• Kinesisk teprovning13.00–16.00 Kee Ng bjuder in till attprova kinesiska teer. Arr. Zhimei HB.• Upplysning13.30–15.30 Ett märkvärdigt beteende.Teaterspel. Arr. UppsalaIndustriminnesförening.• Samtal utifrån livet18.00–24.00 Öppet hus och föredragom förändringsprocesser och livsfrågorpå Svartbäcksgatan 20. Arr. LiRe, Livsoch relationscenter.SVAVADragarbrunnsgatan 50• Knyppling12.00–16.00 Tradition och nyskapande.Utställning, demonstration och provapå-aktiviteter med föreningens medlemmar.Arr. Uppsala Knyppelgille.• Swing16.00–22.00 Lars Erstrand Four, PeterLind och the Cabaret Band och RockTherapy framträder. Arr. Svavagallerian.SVENSKKONSTHANDELGalleri S, Dragarbrunnsgatan 56• Upptäck Uppsala17.00–22.00 Monica Norén visar målningardär gator, gränder och byggnaderi Uppsala avporträtteras i en härlignaturistisk stil. Arr. Svensk konsthandel/GalleriS.TING OCH KAKAS:t Johannesgatan 18• Konst och kultur12.00–22.00 Galleri Vind visar textilkonstnärenElsa Agéliis utställning.Prova indisk samosa och chay. Indiskthantverk. Arr. Ting och Kaka.UPPLANDSMUSEETS:t Erikstorg 1012.00–17.00, 19.00–24.00Museet håller öppet.• Håkan Bråkan och bebismysteriet13.30, 14.00 En humoristisk barnteaterföreställningom hur barn blir till. MedAktiv Ungdom, rek ålder 5–9 år.• Indigofärgning14.00–17.00 Eva Sundström påUppsala läns hemslöjdsförening visarindigofärgning på gården.• Indigo – jeans och blå naglar14.00, 20.00 Utställningens initiativtagareoch textilsamlare, Lena Nessle,berättar om sina resor på jakt efterindigo.• Fjärran Barndom15.00 Fotografier av Kevin Klingom barn och lycka i Asien. PijaLindenbaum, barnboksförfattare,inviger utställningen.• Tjejigt och killigt16.00 Ett filmprojekt om ungas synpå genus. Film i Uppland i samarbetemed Länsbiblioteket Uppsala ochUpplandsmuseet.• Nytt om Domkyrkan19.00 Herman Bengtsson, fil dri konstvetenskap, presenterar ettpågående forskningsprojekt påUpplandsmuseet.• Fjärran Barndom20.00, 21.00 Film visas i Hörsalen.• Argentinsk tango21.00–23.00 Dansuppvisning medtangogruppen Cambalache. Därefterprova på-tango. Arr. Upplandsmuseet.UPLANDS NATIONSysslomansgatan 12• Musik och uppländsk konst14.00–22.00 Utställning av lokalakonstnärer. Café Wijkman håller öppet.• Konstvandring15.00, 17.00 Se den uppländska konstsom samlats på Uplands nation underårhundraden.• Irländsk musik18.00 Jig och klassiska ballader medPontus Adefjord och Marcus Hågedal.• Musik och historier20.00–21.00 Historier och låtar pånyckelharpa och fiol med riksspelmanLeif Alpsjö.• The Gondolas22.00–24.00 Jump, jive och wade medThe Gondolas. Arr. Uplands nation.UPPSALA BOKCAFÉKungsgatan 41• Gravspegel15.00–17.00 Ulrike Meinhoffs efterlämnadefångenskap. Utställning ochseminarium. Invigning 15.00 av LasseEkstrand.20 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSSENIORGUIDEN– en vägledning för äldreKULTURNATTEN I PELLE SVANSLÖS HUS:Pelle, Måns, Maja och Gullan finns på plats.Uppträdande med kattorna: kl 13.00 kl, 15.00 och kl 17.00Familjedisco med Måns (Ivarsson, aktuell med sin biografiom Ulf Lundell): kl 19.00–21.00Dag Hammarskjöldsväg 9 (Snett mitt emot Uppsala slott)018-602600 • Entré: 20 kr/person, ingen föranmälanguidenEn vägledning till stöd och aktiviteter för äldre i Uppsala kommun• Var finns träffpunkterför äldre?• Vilken hjälp ochstöd kan jag få närjag behöver det?www.uppsala.seTräffpunkter, lunchrestauranger, stöd,boende och mycket annat...1• Hur kommer jagi kontakt medbiståndshandläggare?HÖSTENS UTSTÄLLNINGARINDIGO – jeans och blå naglar t.o.m. 27/1 2008FJÄRRAN BARNDOM 8/9–18/11TIDEN I RUMMET – människori Uppland under 5000 åröppnar slutet novSTJÄRNAN, STAFFAN OCH BOCKEN8/12–året utDetta och mycket annat får du svar på i Seniorguiden.Hämta ditt exemplar hos kommunen.Öppet tisdag–söndag 12–17S:t Eriks torg 10, UppsalaTel 018-16 91 01 www.upplandsmuseet.sexcvStora måleriköparboken är gratis.Och bra till lite allt möjligt.På 116 smarta sidor tänkte vi sammanfatta allt man måste tänka påsom måleribeställare. När vi kom på bättre tankar var det redan försent.Nusittervimedenjätteupplaga av nästaninnehållslösaböcker.Närduanlitar Kumlinsärdetbaraensakdubehöver kommaihåg:Du ska vara nöjd, från första kontakt till sista penseldrag.Så enkelt är det. Vill du fortfarande ha boken är det baraattringa.Vikannogskakaframett ex.KULTURNATTENKl. 13.00: BarnteaterTio fötter ger komedinVärsta vikingenUnder kvällen bl.a.Örjan HulténFakir KarlssonKrokodilKristian AnttilaPå gång i höst:Elliott MurphyAhmadu JarrTingsekLars DemianKrokeSouthside JohnnyMoneybrotherNils LandgrenEric BibbVår dröm är att förändra världen,så därför gör vi det lilla vi kan.Kumlins Måleri. Box 132, 751 04 UppsalaTelefon: 018-12 00 50. Hemsida: www.kumlins.seTel. 018-14 06 80 Biljetter: 018-10 09 18Information om evenemang www.katalin.comLuncher Måndag–Fredag 11–14Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 21

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: UpplandsmuseetFJÄRRAN BARNDOM. Kevin Klinghar fångat bilder på barn och deraslycka i Asien. Klockan 20 och 22 visasfilmen med samma namn.Upplandsmuseet”Äntligen.”Uppsala har fått ett riktigt konserthus. Öppethus med späckat schema på UppsalaKonsert & Kongress, kl 10.00–01.00.Foto: Markuis AnderssontMETROGRAD. Uppsala foto grafiska sällskapställer ut Markus Anderssons bilder iegna lokaler och på Martin Luther Kings planvisas bilder framtagna med gamla metoder.Uppsala fotografiska sällskap.PROGRAM• Mig äger ingen19.00–21.00 Författarträff med ÅsaLinderborg. Efterföljande diskussion.Arr. Vänsterpartiet Uppsala/ABF.UPPSALADANSCENTERS:t Olofsgatan 40• Dans när den är som roligast13.00–13.30 Barndans. Alla barn fårleka av sig till glad musik. Mamma ochpappa får också vara med. Garanteratmycket skratt.13.40–14.30 Prova på-salsa. Lär diggrunderna och låt dig inspireras.16.00–17.00 Ie Capoeira erbjudervarierande uttrycksmöjligheter genomdansen, sången och musiken.Arr. Uppsala Danscenter/Ie Capoeira.UPSALA-EKEBYSÄLLSKAPETUniversitetshuset, Café Alma• Blommor och blad15.00–22.00 Upsala-Ekeby keramikmed inspiration från växtriket.Utställning, café och försäljning. Arr.Föreningen Upsala-Ekeby Sällskapet.UPPSALAENGLISH BOOKSHOPS:t Olofsgatan 32• Författarbesök16.00 Margareta Lindgren, Harryexpert,berättar om Harry Potter-böckerna.Författaren Samuel Charters berättarom jazzen i New Orleans efter Katrina.Poeten Jurii Kronbergs läser ur sin bokWolf One-Eye. Arr. Uppsala EnglishBookshop.UPPSALA FOTOGRA-FISKA SÄLLSKAPÖvre Slottsgatan 14• Visning16.00 Visning av Uppsala FotografiskaSällskaps bildverkstad med mörkrum,datorer och studio. Samling utanförlokalen. Arr. Uppsala FotografiskaSällskap.• Kameradoktorns mottagning17.00 Föreningens experter tar sig analla era gamla kameror som ni har problemmed eller har frågor kring.• Metrograd –en vandring genom staden18.00–21.00 Vernissage i föreningensgalleri. Fotograf Markus Andersson.• Porträttfotografering18.00–21.00 Låt dig fotograferas ochframställ sedan ett eget svart-vitt porträtti föreningens fotolaboratorium.Teckningslista finns. Begränsat antal.• Öppen utställning19.00–21.00 Föreningens medlemmaroch besökare visar bilder. Vill duvisa dina bilder? Tag med din portfolioeller max 10 bilder à 1000 pixlar på ettUSB-minne. Föreningen förbehåller sigrätten att tacka nej till visning av bilder.• Utställning efter klassisk metod17.00–20.00 Utställning på MartinLuther Kings plan med vackra bilderframställda med främst äldre fotografiskametoder, ädelmetoder. FotografMaria Ahlberg med flera. Arr. UppsalaFotografiska Sällskap.UPPSALA KONSERT& KONGRESSKungsgatan 28• Öppettider10.00–01.00• Husesyn10.00 Upplev den spännande arkitekturenoch den spektakulära panoramautsiktenöver hela Uppsala, få informationom höst ens konsertprogrameller ta en espresso. Stora konsertsalenöppen fram till 16.00.• Kultur, turismoch stadsattraktivitet11.00 Professor Göran Kars, KTH.Arr. Uppsala Tourism AB/UppsalaKonsert & Kongress. Sal C.• Politiskt beteende och arkitektoniskvision13.00 Do cent Gerd BloxhamZettersten, Chalmers Arkitek tur, talarom arkitekturens betydelse i stadsutvecklingen.Samtidigt presenteras enstudie kring överväganden, inriktningoch fokuspunkter i samspelet mellanbeställare och arkitekt. Arr. UppsalaKommun Kommunledningskontoret/Uppsala Konsert & Kongress. Sal C.• Kontextuell modernitet –Från idé till färdigt byg gande15.00 Johnny Svendborg Andersenfrån arkitekt byrån Henning LarsenTegnestue och arkitekten bakomUppsala Konsert & Kongress beskriverskapelseprocessen av ett nytt moderntkonsert- och kongresshus. Arr. UppsalaKommun Fastighetskontoret/UppsalaKonsert & Kongress. Sal C.• Dead or Alive – nutida jazzoch experimentmusik17.00 Moderator Thomas Millroth,Ystad Konstmuseum, guidar genomfrågor som Nya distributionskanaleroch ny teknik = ny musik i nya forum?Musikalisk utveckling eller stagnation?Nya riktningar och perspektiv?Medverkande: Joachim Nordwall, IdealRecordings, Johanna Paulsson, journalist,Mats Gustafsson, musiker. Arr.Uppsala Konsert & Kongress. Sal C.• Sit-in-sing-along17.30, 18.15 Uppsala AkademiskaKammarkör bjuder in till sit-in-sing-– Mamma, varför har huset en mössa på sig?Lär känna din stad. Kom till Dekanhuset i Odinslund på Kulturnatten,8 september. Mellan 15 - 18 bjuder vi på kaffe och levandemusik och berättar om SFV:s verksamhet. Följ med på guidad rundvandringbland våra byggnadsminnen i centrala Uppsala. Avgångarkl 15.30 och 17.00. Välkommen!Tradition i utveckling. Vi har många kulturhistoriskt värdefulla byggnaderoch miljöer i vårt land. De är en del av vår gemensamma historiaoch framtid. Statens fastighetsverk förvaltar Sveriges nationalbyggnaderoch fria marker; slott och kungsgårdar, teatrar, museer, ambassader ochen sjundedel av landets yta med skog och mark. Läs mer på www.sfv.se.22 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSFoto: Mattias PetterssonBEJUBLAD REPRIS. Under Linnéjubileettog biljetterna till Blomsteruret slut en månadi förväg. Nu ges den igen, i lite annan tappning.En rad olika barnföreställningar från kl12.00. Stadsbiblioteket.ALLT DU VILL VETA OM HARRY POTTERHarryexperten Margareta Lindgren berättar om allamugglares favoritböcker och jazzspecialisten SamuelCharters berättar om musiken i New Orleans efterKatrina. Uppsala English BookshopFoto: UpplandsmuseetPRAKTIKANT. En gycklares vardag ärkanske inte alltid så rolig för honom, ellerhenne, själv. Det gör den inte mindrerolig för oss andra i föreställningenGycklare. Vaksala Torg, Kl. 20.15–21.00.PROGRAMFoto: Andreas Berchtoldalong. Publiken deltar och sjungerkända körlåtar. Körledare StefanParkman. Plan 6.Invigning av Kulturnatten19.00–20.15 Kulturnattens officiellainvigning inleds med en fanfar avOlov Johansson. Kulturnämndensordförande Jan-Erik Wikström hälsarvälkommen. Invigningstal av LinusTunström, teaterchef Uppsala stadsteater.Teatern bjuder på smakprovfrån höstens repertoar. Utdelning avUppsala kommunsGösta Knutsson stipendium,Uppsala Föreningsråd delar utstipendium ur Näringslivets ochUppsala kommuns jubileumsfondUppsala 700. Kon fe rencier JohanDale Mårtensson.19.40 Linneaus Väsen. Musikensom gruppen Väsen skapat införLinnéfirandet ger näring och inspirationtill en grupp dansare. Olikadans- och musikerfarenheter smälterihop och studsar mot varandrai infall och inlevelse. Lustfylld dansoch musik som har en fot i 1700-talet, men lika självklart rör sig i nutiden.Väsen: Olov Johansson nyckelharpor,Mikael Marin viola, RogerTallroth gitarr. Dan sare: AndreasBerchtold, Anna Öberg, AntonSchneider, Gunnel Berchtold, Pet raEriksson och Petter Johansson.Arr. Uppsala kommunKulturnämnden. Stora Salen.• Klubbkväll, se sidan 421.00–01.00 Några av Sveriges intressantasteartister och dj:s. Ett drogfrittarrangemang för alla. Arr. UppsalaKonsert & Kongress.21.15 Those Dancing Days. Sal B.22.15 Basutbudet. Sal B.24.00 Familjen. Sal B.Dj: Mattias Holmberg (Knas, Extra Allt)Sal B.21.00–01.00 Dj: Housewives, ElinAram (Modem) och Ingrid Öhlund(Klubb Autobahn). Sal D.23.00 Slagsmålsklubben. Sal D.• Videokonst21.00–01.00 Katarina Löfström.Tower – en animation baserad påutsikten från Berlins roterande TVtornFernsehturm. Musik av BernardGünther. Arr. Uppsala Konsert &Kongress. Sal C• Stilla, Ro och Nära14.00 Söndag 9 september. En eftermiddagi lugnets och harmonins tecken.För alla trötta kulturnattsbesökarebjuds musik för vila och återhämtning.Under eftermiddagen kan du lyssnatill modern, vacker och stämnings fullfolkmusik, JS Bachs solosviter för cellooch Eric Saties ”Sportes et divertissements”för piano till ett bildspel från1914. Detta är ingen vanlig konsert,utan du kan komma när du vill,och gånär du vill. Sitt in och upplev stilla rooch nära. Artister: Johan Hedin, nyckelharpa(Bazar Blå), Mats Olofsson, cello(Pärlor för svin), Olof Höjer, piano.Fri entré. Arr. Uppsala Konsert &KongressUPPSALASTADSTEATERKungsgatan 53• Klä ut dig15.00–17.00 Klä ut dig i kläder frånkostymateljén. Ställ dig på den upplystascenen och spela teater, sjung ellergör något annat du tycker om. Du fotograferasoch får med dig en bild hem.Väsen• Rundvandringar i teaterhuset17.00–19.00 Guidade turer. Begränsatantal biljetter.• Maskeradbal på stora scenen20.00 Kom och dansa i en mask dutar med dig eller låna en mask här.Upptåg, uppträdanden och tävlingar.Träffa nya chefen Linus Tunström ibaren.För mer information och biljetterwww.upsalastadsteater.nuArr. Uppsala stadsteater.UPPSALAYOGASKOLAS:t Olofsgatan 11• Yoga, avslappning och meditation14.00, 16.00 Prova på yoga. Ca 1,5tim.12.00–12.45 Tjejer och killar 9–11 år.13.00–13.45 Tjejer 12–14 år.Arr. Uppsala Yogaskola SatyanandaYogacenter.UPPTÅGETTåget Uppsala–Gävle tur och retur• Upptåg på upptåget12.19 Avgång från Uppsala centralstation.14.30 Avgång från Gävlecentralstation. Mycket kan hända medtre dansare på ett tåg. Maud Karlsson,koncept och koreografi. AmandaApetrea, Tove Strandell och OskarFrisk dans och koreografi.Arr. MaudsArt.VAKSALA TORG• Upplysning11.00–13.00 Ett märkvärdigt beteende.Teaterspel. Arr. Uppsala Industriminnesförening.• Linedance18.00–19.00 Dansa en och en, menändå tillsammans.Arr. Happy Feet Line dancers.• Gycklare20.15–21.00 Humor, glädje och lekutlovas. En föreställning värd att se.Arr. Gycklargruppen ASS.VALEGÅRDENAlsikegatan 6 intill Pianofabriken• Qigong, yoga och meditation13.00–19.00 Prova på ZhinengQigong varje hel timme. Arr. Livsenergi.18.00–21.00 Kundaliniyoga och meditationenligt Yogi Bhajan. Arr. Yogi OnThe Road.VALSÄTRAKYRKANBernadottevägen 48• Saturday live15.00 Verk av Mozart med flera.Vespertilio kvartett med HenrikBosaeus piano, Moa Pontén cello,Ester Forsberg viola, Annahita Aminiviolin. Entré vuxna 80 SEK, studerande50 SEK. Afternoon tea serveras.Arr. Valsätrakyrkan/Bilda.VASA KONSTKungsgatan 54• Se din stad12.00–14.00 Konstutställning medUppsalamotiv av Gusten Widerbäck,Jonas Lindkvist, Ernst Nilsson, OlofArén, Oskar Person, Jan Lundquist ochJan-Olov Andersson. Arr. Vasa konst.VÅRFRUTORGDragarbrunnsgatan/Bredgränd• Viktor Odeheim12.00–13.00 And The Mercury bandspelar 1960-talsinspirerad rockmusik.Arr. Staffan Odeheim.WALMSTEDTSKAGÅRDENSysslomansgatan 1• Guidad visning13.00, 14.00 Professorshemmeti Walm stedtska gården. Arr.Upplandsmuseet.• Uppsala konstnärsklubb växer20.00–24.00 Invigning av klubbens nyalokaler. Tal av ordföranden, bild projektionerav medlemmarna och mingel.Arr. UKK och Studiefrämjandet.• American Tribal dans20.00–20.30, 22.00–22.30Framträdande av Tribal Empireoch Mandala Rays. Arr. UKK ochStudiefrämjandet.ÖSTER OM ÅNSvartbäcksgatan 18• Glasfusing11.00–23.00 Vernissage. Olle Pottdemonstrerar glasfusing från 18.00.Arr. Konsthantverkskooperativet Österom ån.ÖSTRA ÅGATANVid Upplandsbanken/Nybron• Klassiker12.00–15.00 Motorfordon från 1950–1980 visas. Arr. Classic scooterclubUppland.Beställ vårt nya kursprogram!Ring 018 -19 46 00 eller besökwww.uppsala.sfr.seKULTURNATTEN SPONSRAS I ÅR AVUppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 23

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSKonstnärligt utvecklingsstöd i tre årSök senast den 28 september!Kultur i länetKungsgärdet, S:t Johannesgatan 28 | Box 26074 | 750 26 Uppsala |Tel 018-611 62 72 | Fax 018-51 16 98 | www.lul.se/kilMöjligheternasanläggning!Äventyrsbad, simhall, sport, evenemang,mässor, möten, restaurang och stugby. Öppet alla dagar året runt.Idrottsgatan 2, Uppsala 018-727 49 50 info@fyrishov.se www.fyrishov.seLIVETS ORDFÖR ETT TRYGGARE UPPSALAFörsamlingen Livets Ord satsar alltmer på socialt arbete i Uppsala. Nattvandring, hjälp tillsocialt marginaliserade personer och aktiviteter för barn och ungdomar i tuffa områden,är några av de saker som engagerar församlingsmedlemmarna.– Samhällsutvecklingen är sådan att alltfler människor faller ur det sociala skyddsnätet.Som kyrka har det alltid varit självklartför oss att vara en utsträckt hand förmänniskor i nöd, säger Janne Blom, ansvarigpastor som leder församlingens socialtutåtriktade arbete i staden.Under 15 års tid har grupper från församlingennattvandrat i de centrala delarnaav staden under helgerna. Vid deDu kan höra bobK spela på Fyris torg.stora ”festhelgerna” har Livets Ord sedanflera år samarbetat med polisen och socialjourenför att stävja ungdomsfylleri ochbråk.– Att få samarbeta med andra organisationeroch myndigheter är lärorikt ochbetydelsefullt, säger Janne Blom.FRIVILLIGT SAMARBETEPå senare år har samarbetet med flera frivilligorganisationer,däribland La Softa,Röda korset och Nattvandrarna, blivitviktigare.– Vi har upplevt att vi tillsammans harkunnat vara till stor hjälp vid de störreevenemangen i Uppsala, som har haft entendens att bli stökiga, säger Janne Blom.Utifrån detta har ett arbete riktat mothemlösa tagit form. Varje lördagsmorgondelas kläder och soppa ut på Vaksalatorg.– Särskilt roligt är att vi har engageradeförsamlingsmedlemmar. Dessa eldsjälarär motorn i vårt utåtriktade arbete, förklararBlom.Livets Ord omfattande arbete bland invandrarbarnhar vuxit sedan det inleddesför omkring tio år sedan. Arbetet, somkallas lördagskul, består av barnmötenmed lekar, musik och drama. I Gottsundasamlas omkring 100 barn varannanvecka.– För många av barnen blir lördagarnaett andningshål i den annars tuffa vardagen,säger Helen Wandeby, som leder lördagskul.Livets Ord arbetar även aktivt med atthjälpa invandrare att komma in i detsvenska samhället.– När klyftan mellan svenskar och invandraretycks bli större, vill vi medverkatill att bygga broar. Genom fester medmat och musik knyts värdefulla vänskapligakontakter, säger Janne Blom somgläds över att gruppen invandrare i församlingenväxer.VÄLKOMMEN ATT BESÖKA OSS. VÅR SCEN OCH VÅRA KAFÉTÄLT FINNS PÅ FYRIS TORG!Livets Ordwww.livetsord.se24 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSDiesel för 10 000 vid köp av ny Saab eller Opel -07 lagerbilÖppet i helgen. Kom och provkör nya Saab!ÖppettiderFörsäljning Verkstad MotorCentrum www.motorcentrum.nuMån–fre 9–18 Mån–tor 7–18 Stålgatan 8, Fyrislund 140 begagnade bilar i lagerLördag 10–15 Fre 7–17 Uppsala för omgående leverans.Söndag 11–15 Lörd–sönd stängt Tel 018-67 87 00Bilarna på bilderna är extrautrustade. Priserna går ej att kombinera med andra rabatter eller avtal.Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989. 25

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSLINNÉS SVENSKA RESOR. Ta museijärnvägenLennakatten ut i skymningen och hör botanikernOlle Olsson berätta i pittoreska Marielundsstation, drygt en mil från Uppsala. Café på plats.Tåg från Uppsala kl 18.20.LINNÉ SWINGS IN SPRING.Uppsala University JazzOrchestra och musiker urKungliga Akademiska kapellet.Musikum, kl 22.30.LINNÉ FÖR DEN HÄNDIGE. Funderat påatt bygga en plugghäst, Linnés stol-och-bordmöbel?1700-talsklädda guider visar hur Carlvon Linné använde sin märkliga tingest ochdelar ut ritningar. Stadsträdgården, Kl.12.00–24.00.LINNÉJUBILEETS HUVUDVÄRDAR:”Därför sponsrar vi”LINNÉSka kulturen leva påpengar från näringslivet?Debatten omnäringslivssponsringav kulturevenemangär konstant aktuell.Hur ser sponsorernasjälva på sitt engagemangi kulturlivet?– Utan stöd från näringslivet skulle Linnéjubileetsevenemangsprogram vara betydligttunnare, konstaterar Jan-Erik Wikström,f d landshövding och nu ordförandei Uppsala kommuns kulturnämnd.Ska det vara så?Jan-Erik Wikström har hört frågan förut,många gånger, och tvekar inte en sekundnär han svarar.– Jag har arbetat med kulturpolitiklän ge och jag känner inte igen mig i tankenatt något är fel i att före tag stödjer kultur.Jag är främmande för det resonemanget.Om företag får stödja idrott, varför skade då inte få stödja kultur? svarar han.Bredd vanlig drivkraftFem huvudvärdar utgör stommen i sponsringenav Linnéjubileet i Uppsala. Vattenfall,som bland annat förser Uppsala, Storvretaoch Knivsta med fjärrvärme, Swedbankmed kon tor på bland annat på Storatorget, det kommunala bostadsbolagetUpp sala hem, Sh bygg, ett lokalt bygg- ochanläggningsföretag med fokus på kulturbyggnader,och Upsala Nya Tidning – lokaltidningi Sveriges fjärde största stadoch därmed en av Sveriges största dagstidningar.Den lokala anknytningen ärstark.– För Uppsalahem är sponsring av kulturen naturlig del av verksamheten. Vihar ett samhällsansvar där vår uppgiftinte bara är att skapa bostäder, utan ävenmiljöer där människor mår bra. Ett brettkulturutbud är en sådan miljö, säger ÅsaHedenberg, vd Uppsalahem.– Jag tror att det finns orsak för mångaföretag att tänka på hur miljön de arbetari ser ut. På Sh bygg vill vi leva och arbetai ett samhälle där vi trivs, och kulturenbehövs för att samhället ska vara komplett,säger Lars Svensson, vd Sh-bygg.– Swedbank ägs delvis av Sparbanksstiftelsen, och en del av utdelningen i stiftelsen ska gå till att stödja kultur. Vi ärfolkets bank och det ligger i vårt kon ceptatt främja lokala initiativ, säger StojkoGjurovski, bankdirektör Swedbank Uppsala.Vad vill ni få tillbaka?– Vi vill att vår sponsring ska bidra tillkulturen på lokal nivå. Gärna evenemangdär vi kan möta våra läsare och skapadialog. Linnéfirandet är ett bra exempelpå sponsring som bidrar på lokalnivå.Linné är förknippat med Uppsala och genomvår sponsring bidrar vi både tillUppsala som stad och ger möjligheter tillvåra läsare. Sponsring är en del av vårmarknadsföring, säger Charlotte Skott,marknadsansvarig, Upsala Nya Tidning.Huvudvärdarna Stojko Gjurovski, Stefan Persson, Åsa Hedenberg och Lars Svensson möts förfotografering i Linnéträdgården. Sponsring är ett sätt för näringlivet att bidra till bredd i kulturen.– Näringslivet vinner inte på en kommersialiseringav kulturen, säger Charlotte Skott.Finns det en risk att näringslivet baraväljer att stödja en viss typ av arrangemang,exempelvis de som når många?– En kultur i händerna på närings livetvore olyckligt. Olyckligare än ett näringslivi händerna på kulturen. Men i Uppsalatror jag inte det är någon risk. Det ärmånga här i staden som vakar över kulturensoberoende, säger Lars Svensson.– Vi vill att de arrangemang vi stödjerska vara öppna för allmänheten. Det fårinte finnas vinstintressen och de får gärnaberöra de unga. Jag tror inte Swedbanksriktlinjer för sponsring varken likriktareller begränsar, säger Stojko Gjurovski.– UNT strävar efter variation eftersomvi vill nå ut till hela den mångfald somutgör våra läsare, säger Charlotte Skott.– Vi väljer att sponsra arrangemangsom skapar tillfällen för möten och dialogoch där vi har möjlighet att byggarelationer med våra kunder. När det gällerjust Linnéjubileet har en positiv sidoeffektvarit att vi haft ett bra samarbetemed både Uppsala kommun och de övrigahuvudvärdarna. Det är något jag troratt vi alla kommer att ha nytta av lång tidframöver, säger Stefan Persson, chef VattenfallVärme Uppsala.Text: Marie-Louise OlsenSe in i framtiden!www.uppsalaresecentrum.seJERNHUSEN26 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.

ANNONSHela denna bilaga är en annons från Uppsala kommun och Varumärket UppsalaANNONSHitta rätt i KulturnattenHÖJDARRUNDANBörja dagen mjukt med Sigge Fagerströmoch taiji i Linnéträdgården 10.00–11.00.Ta en stadspromenad i Ingmar Bergmans fotspår,utgår från Domkyrkoplan 16.30.Eldshowen i Botaniska (21.00) samt Författarstafetteni Missionskyrkan (18.00–22.40)är välförtjänta publikmagneter.På Stadsbiblioteket blir det dans mellanbokhyllorna från klockan 22.00 och framåt.Sextett 60 bjuder på godbitar från jazzens50- och 60-tal i höstmörkret. En Kulturnattsklassiker!13KYRKOGÅRDSGATAN97ÖVRE SLOTTSGATAN15S:T OLOFSGATAN2108SKOLGATAN11515146SYSSLOMANSGATAN3TRÄDGÅRDSGATAN4KUNGSGATANSTORGATANÖSTRA ÅGATAN19DRAGARBRUNNSGATANS:T PERSGATANKUNGSÄNGSSGATANDROTTNINGGATAN VAKSALAGATAN211820VÄDERKVARNSGATANMUSIKRUNDANHåll i hatten, för klockan 20.15 spelarDen flygande bokrullen upp på UppsalaKonstmuseum (våning 3). Oemotståndlig,livsbejakande klezmer som får det attspritta i benen.Proggbandet Moder Jords Massiva spelarlive på Biotopia 18.00 och 19.00.Tornmusik från Domkyrkans torn är enmedeltida tradition som tillfälligt återupptastill Kulturnatten. Zinkor och basunerljuder klockan 18.00.VILLAVÄGENTHUNBERGSVÄGEN1NEDRE SLOTTSGATAN12172216Nyckelharpa, synth och gitarr. Tagel medrag lägger en sula på parketten i Rådhussalen15.00.Ester Åhrmans improvisationsband Plåstermed gäster spelar 22.45–23.15 påAtrium.DAG HAMMARSKJÖLDS VÄGKARTABARNRUNDANDen lilla teatern ger succéföreställningen Så går ingen kamel. Passar barn fråntre år. Entré 60 kronor. Kan vara svårt att få biljetter.På Filurarverkstan underhåller buktalaren Linnéa Ollaiver och hennes docka.15.00 och 19.00. Även kaffeservering och fiskdamm.Gränslösa barnlekar får man prova på vid Forumtorget 11.00–13.00.På Katalin i Godsmagasinet spelas komedin Värsta Vikingen.Passar barn i åldern 6–13 år. Entré 60 kronor.På Museum Gustavianum kan man lära sig mer om vetenskap och historia.15.00 söker kungen en ny vetenskapsman – testa om du håller måttet medkluriga frågor och experiment. 16.00 blir det klåfingrig barnvisning i Fysiskakabinettet.På Pelle Svanslös Hus uppträder katterna Pelle, Måns, Maja och Gullan 13.00,15.00 och 17.00. Kl. 19.00–21.00 blir det disco för hela familjen!Entré 20 kronor.Hur blir barn till? Barnteaterföreställningen Håkan Bråkan och bebismysterietkan kanske ge någon ledtråd. 13.30 och 14.00 på Upplandsmuseet. Passarbarn mellan 5 och 9 år.23KONSTRUNDANKulturnatten kan skryta med flera spännande video/ljud/ljusinstallationer.En happening du definitivt inte får missa är Konstvarnings hårresande installationi Fyrisån med cirkusartister, musik, brinnande konstverk och linor. Skolbron 22.00.Även på Drabanten och Galleri Fram. Går under det passande namnet Vattnet går I,II,III.Light life. Hundratals lampor gör dansaren till en kropp av ljus. Performance på Uppsalakonstmuseum 23.00.På Södra slottstornets fot projiceras filmexperimentet Jag, mig själv och en pistol20.00–23.00. Håll för öronen!Vid Kvarnfallet anordnar Vattenfall en unik ljud- och ljusinstallation.Tower – en animation av Katarina Löfström baserad på utsikten från Berlins roterandeTV-torn visas i Sal C i Uppsala Konsert & Kongress 21–01.00.Mer interaktiv konst blir det i Uppsala konstmuseums workshop på temat Rondellhun-ADRESSGUIDE OCH KARTHÄNVISNINGAR1. Botaniska trädgården, Villavägen 8.2. Carolina Rediviva,Dag Hammarskjölds väg 1.3. Stora Torget4. Grand, Trädgårdsgatan 5.5. Stadsbiblioteket, Svartbäcksgatan 17.6. Missionskyrkan, S:t Olofsgatan 40.7. Museum Gustavianum, Akademig. 3.8. Saluhallen, S:t Eriks torg 8.9. Universitetshuset10. Uppsala domkyrka, Domkyrkoplan 2.11. Upplandsmuseet, S:t Eriks torg 10.12. Uppsala Slott13. Musicum, Kyrkogårdsgatan14. Fyris Torg15. Ofvandahls konditori16. Parksnäckan, Stadsträdgården.17. Uppsala konstmuseum, Slottet ing. E.18. Centralstationen19. Uppsala stadsteater, Kungsgatan 53.20. Vaksala torg21. Uppsala Konsert & Kongress22. Akademiska sjukhuset23. Studenternas idrottsplats28 Uppsala. Kultur även på natten sedan 1989.