Terminologiprov 2009-09 - Kammarkollegiet

KAMMARKOLLEGIETFörvaltningsrättsliga enhetenProv för auktorisation som tolkterminologiprovTolkspråkSVENSKADatum2009-09-09Provnummer:Termerna i provet är hämtade från ämnesområdena sociala frågor, sjukvård, arbetsmarknadoch allmän försäkring samt vardagsjuridik.När du skriver ditt svar, tänk på under vilken rubrik termen förekommer. Du skall också svarai samma ordklass, dvs. substantiv med substantiv, verb med verb osv.I terminologiprovet skall du endast skriva ett alternativ. Om du skriver flera alternativ ochnågot av alternativen är felaktigt betraktas svaret som helt fel!Skriv tydligt!Lycka till!Antal poäng ________ av 300 möjliga = ________ % rätt.Bedömare: ________________________________________

Term SOCIAL Översättning Poäng Rätt1. BiståndFel2. Blandmissbruk3. Dispens4. Faderskapsprov5. Folkbokförd6. Fullmakt7. Gruppbostad8. Handikappersättning9. Hemtjänst10. Hyreskontrakt11. Jämställdhet12. Kost och logi13. Kurator14. Maxtaxa15. Pensionsfond16. Personlig assistent17. Registrerat partnerskap18. Skolplikt19. Social norm20. Socialtjänstlagen21. Statslös22. Uthyrning i andra hand23. Utredning24. Vistelseort25. ÄldreomsorgAntal poäng: __________

Term SJUKVÅRD Översättning Poäng Rätt26. AggressivFel27. Akutmottagning28. Blodomlopp29. Fetma30. Genetisk31. Hormonpreparat32. Hälsovådlig33. Hösnuva34. Luktsinne35. Lunga36. Lymfa37. Matsmältning38. På fastande mage39. Smittbärare40. Struphuvud41. Strålben42. Svininfluensa43. Syreförbrukning44. Tandhygienist45. Varböld46. Vattkoppor47. Yrsel48. Ätstörning49. Ögonlock50. ÖverdoseringAntal poäng: __________

Term ARBETSMARKNAD Översättning Poäng Rätt51. AktivitetsstödFel52. Arbetslivserfarenhet53. Arbetsmarknadsåtgärd54. Arbetsplatsombud55. Arbetstagare56. Att arbeta på ackord57. Avbytare58. Bisyssla59. Datorvana60. Fackförbund61. Flextid62. Folkhögskola63. Föreningsrätt64. Inspektion65. Intresseanmälan66. Kollektivavtal67. Lönetillägg68. Minimilön69. Näringsförbud70. Permittering71. Projektanställd72. Strejkrätt73. Stämpelklocka74. Utförsäkrad75. ÖvertidAntal poäng: __________

Term VARDAGSJURIDIK Översättning Poäng Rätt76. AsylärendeFel77. Bevisbörda78. Borgenär79. Delgivning80. Dödsstraff81. Förverkande av egendom82. Hedersbrott83. Häktning84. Juridisk person85. Kammarrätten86. Kvarlåtenskap87. Laglott88. Lös egendom89. Makes samtycke90. Migrationsdomstol91. Människosmuggling92. Opartiskhet93. Seriositetsprövning94. Skattebrott95. Skenäktenskap96. Utomrättsliga skäl97. Utvisas98. Åldersdiskriminering99. Åtalseftergift100. Överklaga en domAntal poäng: __________