Textilservice - Svanen

InnehållVad är en Svanenmärkt textilservice verksamhet? 3Varför välja Svanenmärkning? 3Vad kan Svanenmärkas? 4Hur söker man? 4Vad krävs för att bli Svanenmärkt? 61 Generella krav 62 Energi och vatten 73 Tvättkemikalier 134 Textil 215 Utsläpp, avfall, emballage och retursystem 236 Kvalitetskontroll av tvätterier 237 Poängsammanställning 248 Miljöstyrning inklusive myndighetskrav 24Marknadsföring 26Svanenmärkets utformning 26Efterkontroll 26Hur länge gäller licensen? 27Nya kriterier 27Bilaga 1 Marknadsföring av en Svanenmärkt textilserviceverksamhetBilaga 2 TextilkategorierBilaga 3 Energi- och CO 2 -faktorer för bränsle och elBilaga 4 Underleverantör av kemtvättBilaga 5 Bilaga för leverantör av tvättmedelBilaga 6 Översättningsnyckel för CLP (Classification, labelling and packaging)075 Textilservice, version 2.0, 27 april 2010Detta är en översättning av ett originaldokument på norska.Vid eventuella oklarheter är det originaldokumentet som är gällande.AdresserNordiska Ministerrådet beslutade 1989 att införa en frivillig officiell miljömärkning, Svanen.Nedanstående organisationer/företag driver Svanenmärkningen på uppdrag av respektive landsregering. För mer information se webbplatserna:DanmarkMiljømærkning DanmarkFonden Dansk StandardKollegievej 6DK-2920 CharlottenlundTelefon +45 72 300 450Fax +45 72 300 451E-post: info@ecolabel.dkwww.ecolabel.dkSverigeMiljömärkning Sverige ABSE-118 80 StockholmTelefon +46 8 55 55 24 00Fax +46 8 55 55 24 01E-post: svanen@ecolabel.sewww.ecolabel.seFinlandSFS MiljömärkningBox 130FIN-00101 HelsingforsTelefon +358 9 149 9331Fax +358 9 149 93320E-post: joutsen@sfs.fiwww.ecolabel.fiNorgeMiljømerkingTordenskiolds gate 6 BNO-0160 OsloTelefon +47 24 14 46 00Fax +47 24 14 46 01E-post: info@ecolabel.nowww.ecolabel.noIslandNorræn Umhverfismerking á ÍslandiUmhverfisstofnunSuðurlandsbraut 24IS-108 ReykjavikTelefon +354 5 91 20 00Fax +354 5 91 20 20E-post: svanurinn@ust.iswww.svanurinn.isDetta dokument får kopieras endast i sin helhetoch utan någon form av ändring. Citat får görasom upphovsmannen Nordisk Miljömärkningomnämns.

Vad är en Svanenmärkt textilserviceverksamhet?Textilserviceföretag bidrar till samhällets miljöbelastning främst genom förbrukningav energi till ånga, maskiner och fordon, användning av material ochvatten samt utsläpp av olika ämnen i vattenmiljön. Denna påverkan kan fåkonsekvenser som är globala, regionala och/eller lokala.Det är stor skillnad mellan olika tvätteriers miljöpåverkan. Många anläggningar kanfortfarande göra stora förbättringar inom miljöområdet genom att t.ex. optimeraförbrukningen av energi, vatten och kemikalier.Svanen spelar redan idag en viktig roll som verktyg för de företag som efteratt ha gjort en extra insats vill dokumentera detta för sina kunder. Det finnsflera exempel på att kunder genom sin efterfrågan fått tvätterier att anpassa sigtill Svanens regelverk. Genom att revidera kriterierna och bland annat kraftigtskärpa kraven på energieffektivitet kan vi fortsätta att påverka branschen i positivriktning.Varför välja Svanenmärkning?llllllTextilserviceföretaget kan använda varumärket Svanen i sin marknadsföring.Svanenmärket har hög trovärdighet och är väl etablerat i Norden.Svanenmärket erbjuder företag ett kostnadseffektivt och enkelt sätt att informerakunder och leverantörer om sitt miljöarbete och miljöengagemang.En miljöanpassad verksamhet har ofta lägre kostnader till följd av minskadenergiförbrukning och den mindre mängden förpackningar och avfall.En mer miljöanpassad verksamhet förbereder textiltjänstföretag införkommande miljökrav.Miljöfrågorna är komplicerade och det kan ta lång tid att sätta sig in i specifikaproblem. Svanenmärkningen fungerar som en vägledning i miljöarbetet.Svanenmärkningen innehåller inte bara miljökrav utan också kvalitetskrav,eftersom miljö och kvalitet ofta går hand i hand. Det innebär att enSvanenlicens också uppfattas som en kvalitetsstämpel.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 3 (27)

Vad kan Svanenmärkas?Kriterierna är en sammanslagning av de tidigare kriterierna för tyghandduksrullaroch vattentvätterier.Produktgruppen omfattar hela textilserviceverksamheten. Licens kan beviljasenskilda produktionsenheter eller flera enheter som ingår i en kedja/koncern.Varje enhet måste uppfylla kraven.Vad gäller tyghandduksrullar kan man antingen Svanenmärka hela tvätterieteller bara den del av verksamheten som hanterar just tyghandduksrullar.Kriterierna gäller inte för företag som endast erbjuder kemtvätt. För dessaföretag finns kriterierierna för alternativ kemtvätt.Hur söker man?Kriterierna för textilservice består av en kombination av obligatoriska kravoch poängkrav. De obligatoriska kraven är markerade med O + nummer ochmåste alltid uppfyllas.Poängkraven är markerade med P + nummer. För varje sådant krav som uppfyllsges en viss poäng. Poängen räknas samman, och för att licenskraven skauppfyllas måste företaget uppnå en viss poängsumma.Symboler i textenFör varje krav är det beskrivet hur kravet ska styrkas. Det finns också olikasymboler som används för att underlätta arbetet. Symbolerna är:Kravet kontrolleras på plats; Rutin i miljöledningssystem( Skicka medOm det finns en förklaring till kravet (t.ex. en fotnot) står den direkt efter kraveti kursiv stil.AnsökanAnsökan skickas till Nordisk Miljömärkning i det land där verksamheten bedrivs,se adresser på sidan 2. Ansökan består av en ansökningsblankett och dokumentationsom visar att kraven uppfylls (finns specificerat i anslutning till kraven).Mer information och hjälp vid ansökan kan fås på webbplatsen för respektiveland.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 4 (27)

Försäljning i övriga NordenOm licensen registreras i något annat nordiskt land ges möjligheten att användaSvanenmärket på en större marknad. Vid sådan registrering ska följande dokumentskickas in till Nordisk miljömärkning.llAnsökningsformulär för registrering av miljömärkt produkt.Intyg som visar att nationella föreskrifter (hygien) uppfylls och att maningår i ett system för återanvändning av förpackningar.Registreringen är kostnadsfri, men årsavgifter måste betalas enligt respektivelands avgiftsreglerKontroll på platsInnan licens beviljas kontrollerar Nordisk Miljömärkning på plats att kravenuppfylls. Vid kontrollen ska underlag för beräkningar, original till inskickadeintyg, mätprotokoll, inköpsstatistik och liknande, som styrker att kraven uppfylls,kunna uppvisas.KostnaderEn ansökningsavgift tas ut i samband med att företaget söker licens. Utöverdet tillkommer en årsavgift baserad på omsättningen av den Svanenmärktatextilservicetjänsten.FrågorVid frågor, kontakta gärna Nordisk Miljömärkning, se adresser på sidan 2.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 5 (27)

Vad krävs för att bli Svanenmärkt?För att få Svanenlicens krävs att:llllSamtliga obligatoriska krav uppfylls.Minst 15 poäng av den totala poängsumman uppnås. Tabell 20 kananvändas för att beräkna den erhållna poängen.Nordisk Miljömärkning har kontrollerat verksamheten på plats.Eventuella underleverantörer (tvätterier) är Svanenmärkta.1 Generella kravO1Beskrivning av verksamheten och dess tjänsterSökanden ska kort beskriva sin verksamhet och den service som erbjudsoch som önskas Svanenmärkt:l Vilken slags service erbjuds (t.ex. mattvätt)?l Vilket/-a tvätteri/-er avser ansökan?l Översikt över eventuella underleverantörer av tvätt och kemtvätt (se O3).( Beskrivning i enlighet med ovanstående.Uppfylls kraven?Ja NejBilaga nr _________O2Fördelning mellan olika textilkategorierFördelningen mellan olika textilkategorier ligger till grund för kraven gällandeförbrukning av energi, vatten och tvättkemikalier. Endast antal kg tvättgodssom levereras in till tvätteriet ska räknas med (inte omtvätt).JaNejAnge antal kg tvättgods och procentandel av inkommande textilier på årsbasis(inte omtvätt) inom följande kategorier:Tabell 1 TextilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2): Kg* ProcentandelArbetskläder industri/kök/slakteri och liknande.Kökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/service,Privata kläder från hushåll/institutionerSkorHotellRestaurantSjukhus/vårdhemTäcken och kuddarMoppar och off shore-mattorAndra mattorTyghandduksrullarIndustritorkdukarKemtvättÖvrigtSUMMA*Antal kg tvättgods som kommer in till tvätteriet (baserat på invägning).( Beskrivning i enlighet med kravet ovan. Definitioner av textilkategoriernafinns i bilaga 2.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 6 (27)

O3KemtvättFör tvätterier där kemtvätt utgör mer än 1,0 viktprocent och mindre än5,0 viktprocent av den totala textilmängden (både internt och externt hoseventuella underleverantörer) får inte halogenerade tvättvätskor (t.ex.perkloretylen) användas.För tvätterier där kemtvätt utgör 5,0 viktprocent eller mer av den totala textilmängdenfår bara kemtvättsprocesser som uppfyller Nordisk Miljömärkningskrav på alternativ kemtvätt, version 1.0 eller senare, användas.( Mängd och typ av kemikalier som köpts in för kemtvätt, och mängd användakemikalier levererade till godkänd mottagare, ska dokumenteras med intygfrån tvättmedelsleverantör och avfallsmottagare.( Antal kg textil som tvätteriet totalt hanterar.( Antal kg textil som kemtvättas, internt i tvätteriet eller externt hos underleverantörer.Vid extern kemtvätt ska leverantör och tvättmetod anges.Underleverantören ska fylla i bilaga 4 eller uppge licensnummer. Ytterligaredokumentation av kemtvätt krävs inte om företaget som utför kemtvättenär Svanenmärkt.( Bifoga säkerhetsdatablad för tvättkemikalier i enlighet med gällande lagstiftningi det land som licensen söks för, t.ex. Bilaga II i REACH (förordning1907/2006/EG).Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Uppnådd poäng:P1KemtvättSvanenmärkta kemtvättsföretag måste leva upp till en rad stränga miljökrav.Därför delas poäng ut till tvätterier som har under 5,0 viktprocentkemtvätt och använder sig av Svanenmärkta kemtvättsföretag:l 1 poäng om >70 % av kemtvättsgodset behandlas av en Svanenmärktkemtvättl 2 poäng om allt kemtvättsgods behandlas av en Svanenmärkt kemtvätteller om inga textilier skickas till kemtvätt( Licensbevis från underleverantör och årsrapportering (med hänsyn tillmängden (viktprocent) kemtvätt) från tvätteriet.pBilaga nr _________2 Energi och vattenO4Svavelinnehåll i bränsleSvavelinnehållet i alla slags bränslen som tvätteriet använder får inte överstiga0,1 viktprocent svavel.( Dokumentation om svavelinnehåll i bränsle levererat till tvätteriet, frånbränsleleverantören.Uppfylls kraven?Ja NejBilaga nr _________O5EnergiAnvänd energi (A energi ) på tvätteriet ska vara mindre än eller lika med tvätterietsgränsvärde för energi (G energi ). Energianvändningen varierar för olikatextilkategorier. I tabell 2 anges vilka faktorvärden (F energi ) som ska användasför varje kategori. Beräkning av tvätteriets G energi och A energi görs på årsbasis.JaNejSvanenmärkning av Textilservice 2.0 7 (27)

Om tvätteriet med hjälp av mätutrustning eller relevanta beräkningar kanskilja ut följande förbrukning, så ingår den inte i beräkningen av A energi :l ventilation,l intern reningsanläggning för avloppsvatten,l uppvärmning och belysning av lokaler,l 25 % av energianvändningen från ev. VOC-stripper,l intern kemtvätt av textilier.Tabell 2 Faktorvärden för energianvändning för olikatextilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2) F energi [kWh/kg *]Arbetskläder industri/kök/slakteri och liknandeKökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkor3,152,70Hotell 1,80Restaurant 2,85Sjukhus/vårdhem 2,60Täcken och kuddar 3,00Moppar och off shore-mattor 1,00Andra mattor 0,90Tyghandduksrullar 1,80Industrins torkdukar 3,10Kemtvätt 0,00Övrigt 0,90* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1Omräkningsfaktorer för energi finns i Bilaga 3.Beräkning av G energi och A energi:G energi = ∑ [(Andel) i * (F energi ) i ]A energi = 2,5 • A el + A bränsleKrav: A energi ≤ G energiG energi = Gränsvärde för total energi i kWh/kg tvättgods på tvätterietA energi = Använd energi i kWh/kg tvättgods på tvätteriet(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F energi ) i = Faktorvärde för energianvändning i kWh/kg tvättgods per textilkategoriA el = Använd el i kWh/kg tvättgods på tvätterietA bränsle = Använt bränsle i kWh/kg tvättgods på tvätteriet( Beräkning som visar att A energi är mindre än eller lika stor som G energi .Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 8 (27)

P2EnergianvändningDet ges poäng till tvätterier som har en lägre energianvändning än G energienligt de kravnivåer som anges i tabell 3.Uppnådd poäng:pTabell 3 Poäng för låg energianvändningA energi är mindre än 50 % av G energiA energi är mindre än 60 % av G energiA energi är mindre än 70 % av G energiA energi är mindre än 80 % av G energiA energi är mindre än 90 % av G energiA energi är mindre än 95 % av G energi10 poäng8 poäng6 poäng4 poäng2 poäng1 poäng( Beräkning som visar hur många poäng som uppnås i förhållande till tabell 3.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Uppfylls kraven?O6Utsläpp av klimatgaserMängden klimatgaser (A GWP ) som tvätteriet släpper ut ska vara mindre äneller lika med gränsvärdet för tvätteriets utsläpp av klimatgaser (G GWP ).Utsläppskraven varierar för de olika textilkategorierna. I tabell 4 angesde faktorvärden (F GWP ) som ska användas för respektive textilkategori.Tvätteriets G GWP och A GWP beräknas på årsbasis. Omräkningsfaktorer förenergi finns i Bilaga 3.JaNejOm tvätteriet med hjälp av mätutrustning eller relevanta beräkningar kanskilja ut följande förbrukning, så ingår den inte i beräkningen av A GWP :l ventilation,l intern reningsanläggning för avloppsvatten,l uppvärmning och belysning av lokaler,l 25 % av energiförbrukningen från ev. VOC-stripper,l intern kemtvätt av textilier.Tabell 4 Faktorvärden för utsläpp av klimatgaser för olikatextilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2)Arbetskläder industri/kök/slakteri och liknande.Kökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkorF GWP [gCO 2 e/kg*]625530Hotell 350Restaurant 565Sjukhus/vårdhem 510Täcken och kuddar 595Moppar och offshore-mattor 185Andra mattor 165Tyghandduksrullar 350Industritorkdukar 615Kemtvätt 0Övrigt 165* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1Svanenmärkning av Textilservice 2.0 9 (27)

Omräkningsfaktorer för energi finns i Bilaga 3.Beräkning av G GWP och A GWP :G GWP = ∑ [(Andel) i * (F GWP ) i ]A GWP beräknas enligt bilaga 3.Krav: A GWP ≤ G GWPG GWP = Gränsvärde för totalt CO 2 -ekvivalent utsläpp i gram/kg tvättgodspå tvätteriet.A GWP = Mängd CO 2 -ekvivalenter från utsläpp vid energianvändning i gram/kgtvättgods på tvätteriet.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F GWP ) i = Faktorvärde för utsläpp av klimatgaser i gram CO 2 -ekvivalenter/kgtvättgods per textilkategori.( Beräkning som visar att A GWP är mindre än eller lika stor som G GWP .Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________P3Reducerade utsläpp av klimatgaserDet ges poäng till tvätterier som kan dokumentera lägre utsläpp av klimatgaserän det obligatoriska kravet. Se tabell 5.Uppnådd poäng:pTabell 5 Poäng för lägre utsläpp av klimatgaser(gram CO 2 /kg tvättgods)A GWP är mindre än 50 % av G GWPA GWP är mindre än 60 % av G GWPA GWP är mindre än 70 % av G GWPA GWP är mindre än 80 % av G GWPA GWP är mindre än 90 % av G GWPA GWP är mindre än 95 % av G GWP10 poäng8 poäng6 poäng4 poäng2 poäng1 poängGram CO 2 från energiförbrukning beräknas per kg tvättgodsmed hjälp av omräkningsfaktorerna i Bilaga 3.( Beräkning av gram CO 2 från energianvändning/kg tvättgods, som visar hurmånga poäng som uppnås i förhållande till tabell 5.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Uppfylls kraven?O7VattenanvändningAnvändning av vatten (A vatten ) på tvätteriet ska vara mindre än eller likamed tvätteriets gränsvärde för vatten (G vatten ). Vattenanvändningen varierarför olika textilkategorier. I tabell 6 anges vilka faktorvärden (F vatten ) som skaanvändas för varje kategori. Beräkning av tvätteriets G vatten och A vatten görspå årsbasis.JaNejVattenanvändningen omfattar tvätteriets totala förbrukning av ledningsvatten.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 10 (27)

Tabell 6 Faktorvärden för vattenanvändning för olikatextilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2)Arbetskläder industri/kök/slakteri och liknande.Kökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkorF vatten [l/kg*]20,017,0Hotell 10,0Restaurant 18,0Sjukhus/vårdhem 15,0Täcken och kuddar 25,0Moppar och offshore-mattor 8,0Andra mattor 8,0Tyghandduksrullar 12,0Industritorkdukar 12,0Kemtvätt 0,0Övrigt 8,0* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1.Beräkning: G vatten = ∑ [(Andel) i l (F vatten ) i ]Krav: A vatten < G vattenG vatten = Gränsvärde för total vattenanvändning i liter/kg tvättgods på tvätteriet.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F vatten ) i = Faktorvärde för vattenanvändning i liter vatten/kg tvättgods pertextilkategori.A vatten = Använt vatten i liter/kg tvättgods på tvätteriet.( Beräkning som visar att kravet uppfylls.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________P4VattenanvändningDet ges poäng till tvätterier med lägre vattenanvändning än det obligatoriskakravet. Se poängfördelningen i tabell 7.Uppnådd poäng:pTabell 7 Poäng för låg vattenanvändningA vatten är mindre än 50 % av G vattenA vatten är mindre än 60 % av G vattenA vatten är mindre än 70 % av G vattenA vatten är mindre än 80 % av G vattenA vatten är mindre än 90 % av G vatten5 poäng4 poäng3 poäng2 poäng1 poäng( Beräkning som visar hur många poäng som uppnås i förhållande till tabell 7.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 11 (27)

O8TransportKraven avser transport av tvättgods till och från kunderna.Krav om företagets egna fordon används för transport av tvättgods:l Alla chaufförer ska ha genomgått utbildning i miljövänlig/ekonomiskkörning. Nyanställda chaufförer ska genomgå kursen inom 12 månaderfrån anställningsdagen.l Nyinköpta och nyleasade fordon för textiltransport ska uppfylla den senasteEuronormen. Detta krav gäller från och med den dag då ansökan omSvanenmärkning skickas in.l Kartläggning av mängd och typ av bränsle samt antal körda kilometer.Avser körning i samband med transport av textil, både med egna ochexterna fordon.Krav om ett annat företag hanterar transporterna:l När avtal nytecknas eller förnyas ska underleverantören dokumentera attsamma krav uppfylls som om tvätteriets använder sig av egna fordon ochchaufförer. Det gäller hela den del av underleverantörens verksamhet somberör licensinnehavarens transport av textilier.( Intyg från utbildningsorganisation att chaufförerna genomgått kurs i miljöanpassad/ekonomiskkörning.( Intyg från importör/återförsäljare att nyinköpta fordon (från och medansökningsdagen) uppfyller kraven enligt senast fastställda Euronorm.( Sammanställning över mängd och typ av bränsle samt antal körda kilometer.Uppfylls kraven?Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________P5TransportDet ges poäng utifrån andelen transporter (beräknat på antalet fordoneller körsträcka) av tvättgods som utförs med en viss andel fordon somuppfyller Euro IV eller V. Se tabell 8. Om tvätteriet inte använder sig avtransporter (OPL-tvätteri) tilldelas 3 poäng.Uppnådd poäng:pTabell 8 Andel textiltransporter som uppfyller Euro IV eller VMer än 90 % (andel av antalet dieselfordon eller körsträcka) avtransporterna uppfyller Euro IV eller VMer än 60 % (andel av antalet dieselfordon eller körsträcka) avtransporterna uppfyller Euro IV eller VMer än 30 % (andel av antalet dieselfordon eller körsträcka) avtransporterna uppfyller Euro IV eller V3 poäng2 poäng1 poäng( Ange antal fordon totalt samt antal och andel fordon som uppfyller EuroIV eller V. Alternativt: ange antal total körsträcka i km och antal km kördamed fordon som uppfyller Euro IV eller V.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 12 (27)

P6Transport – Svanenmärkt bränsleDet ges poäng för användning av Svanenmärkt bränsle. Se följande tabell.pTabell 9 Svanenmärkt bränsleSvanenmärkt bränsle utgör mer än 15 % av bränsleförbrukningen itextiltransporterSvanenmärkt bränsle utgör mer än 10 % av bränsleförbrukningen itextiltransporterSvanenmärkt bränsle utgör mer än 5 % av bränsleförbrukningen itextiltransporter3 poäng2 poäng1 poäng( Ange typ och mängd av bränsle som använts i textiltransport.Bilaga nr _________Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.3 TvättkemikalierUppfylls kraven?Med tvättkemikalier avses alla kemikalier som kommer i kontakt med textiliernaföre, under och efter processen (även t.ex. impregneringsmedel). För flera avkemikaliekraven kan det förekomma att Nordisk Miljömärkning tar emot dokumentationdirekt och konfidentiellt från kemikalieleverantören. Utifrån den mottagnadokumentationen kan Nordisk Miljömärkning sedan ge sökanden beskedom kraven uppfylls eller inte.Som ingående ämnen räknas alla ämnen i tvättkemikalien, även tillsattaadditiver i ingredienser (exempelvis konserveringsmedel och stabilisatorer).Föroreningar från råvaruproduktion ingår dock inte. Som föroreningar räknasrester från råvaruproduktionen som ingår i tvättkemikalierna i koncentrationerunder 0,01 %. Ämnen som medvetet och med ett visst syfte tillsatts en råvarabetraktas inte som föroreningar oavsett koncentration.O9Klassificering av tvättkemikalierAnvända tvättkemikalier får inte vara klassificerade enligt de faroklasseroch riskfraser som anges i tabell 10.JaNejTabell 10 Oönskade faroklassningar/riskfraser för tvättkemikalierKlassificeringMiljöfarlig*Mycket giftigGiftigHälsoskadlig**AllergiframkallandeCancerframkallandeMutagentReproduktionstoxisktFaroklasser och riskfraserN med R50, R50/53 eller R51/53.R52, R53 eller R52/53 utan N.T+ med R26, R27, R28 och/eller R39T med R23, R24, R25, R39 och/eller R48Xn med R20, R21, R48, R65 och/eller R68Xn med R42*** och/eller Xi med R43T med R45 och/eller R49 (Carc1 eller Carc2) ellerXn med R40 (Carc3)T med R46 (Mut1 eller Mut2) eller Xn med R68 (Mut3)T med R60 eller R61 (Rep1 eller Rep2), eller Xn med R62 ellerR63 (Rep3) och/eller R33 och/eller R64 med/utan Rep1/2/3* Upp till 5 viktprocent av årlig inköpt mängd tvättkemikalier får vara klassificerade sommiljöfarliga.** Undantag görs för produkter där klassificeringen beror på att oxalsyra (CAS 144-62-7eller perättiksyra (CAS 79-21-0) ingår.*** Undantag görs för produkter där klassificeringen beror på att enzymer ingår.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 13 (27)

Klassificeringen gäller i enlighet med direktivet 1272/2008/EG med senare ändringar ochanpassningar. Under övergångsperioden (till den 1 juni 2015) kan tabell 10 eller bilaga6 användas. Efter övergångsperioden (från den 1 juni 2015) kan endast klassificeringen ibilaga 6 användas.Notera att det är tillverkaren som ansvarar för klassificeringen.( Säkerhetsdatablad/produktdatablad i enlighet med gällande lagstiftning i detland som licensen söks för, t.ex. Bilaga II i REACH (förordning 1907/2006/EG)för varje produkt.( Ifyllt och undertecknat intyg från leverantör av tvättkemikalie (bilaga 5).( För Svanenmärkta tvättkemikalier: ange endast produktnamn och licensnummer.Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________O10Klassificering av ingående ämnen i tvättkemikalierIngående ämnen i tvättkemikalier får inte vara klassificerade enligt de faroklasseroch riskfraser som anges i tabell 11.JaNejTabell 11 Oönskad klassificering av innehållsämnen i tvättkemikalierKlassificeringAllergiframkallandeCancerframkallande*MutagentReproduktionstoxisktFaroklasser och riskfraserXn med R42 – gäller endast sprayprodukterT med R45 och/eller R49 (Carc1 eller Carc2) eller Xn medR40 (Carc3)T med R46 (Mut1 eller Mut2) eller Xn med R68 (Mut3)T med R60 eller R61 (Rep1 eller Rep2), eller Xn med R62eller R63 (Rep3) och/eller R33 och/eller R64 med/utanRep1/2/3* Undantag görs för NTA som förorening – se O17.Klassificeringen gäller i enlighet med direktivet 1272/2008/EG med senare ändringar ochanpassningar. Under övergångsperioden (till den 1 juni 2015) kan tabell 11 eller bilaga6 användas. Efter övergångsperioden (från den 1 juni 2015) kan endast klassificeringen ibilaga 6 användas.( Säkerhetsdatablad/produktdatablad i enlighet med gällande lagstiftning i detland som licensen söks för, t.ex. Bilaga II i REACH (förordning 1907/2006/EG)för varje produkt.( Ifyllt och undertecknat intyg från leverantör av tvättkemikalie (bilaga 5).( För Svanenmärkta tvättkemikalier: ange endast produktnamn och licensnummer.O11Tvättkemikaliers innehåll av miljöfarliga icke lätt nedbrytbaraämnenAnvändningen av ämnen som är giftiga för vattenmiljön och inte bryts nedlätt i vattenmiljön (ämnen med riskfraserna R50/53, R51/53 och R52/53)begränsas enligt följande:Krav: 100 l A R50/53 + 10 l A R51/53 + A R52/53 ≤ 1,3 g/kg tvättgods*A R50/53 är den använda mängden ämnen med R50/53 i g per kg tvättgods*A R51/53 är den använda mängden ämnen med R51/53 i g per kg tvättgods*A R52/53 är den använda mängden ämnen med R52/53 i g per kg tvättgods*( Sammanställning av tvättkemikaliernas innehåll av R50/53-, R51/53- ochR52/53-klassificerade föreningar per kg tvättgods*.( Beräkningar som visar att kravet uppfylls.* Endast antal kg tvättgods som levereras in till tvätteriet ska räknas med (inte omtvätt).Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 14 (27)

O12Begränsning av tvättkemikaliernas CDV – kritisk utspädningsvolymFör varje textilkategori anges i tabell 12 faktorvärden för tvättkemikaliernassamlade kritiska utspädningsvolym (F CDV ). Man kan antingen använda akutavärden (CDV akut) eller kroniska (CDV kronisk ).JaNejTabell 12 Faktorvärden (F) för CDV akut och CDV kronisk för olika textilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2) F CDVakut [liter/kg*] F CDVkronisk [liter/kg*]Arbetskläder industri/kök/slakteri ochliknande.Kökstextilier (torkdukar och handdukar)450.000 225.000Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkor350.000 175.000Hotell 150.000 75.000Restaurant 250.000 125.000Sjukhus/vårdhem 250.000 125.000Täcken och kuddar 150.000 75.000Moppar och offshore-mattor 250.000 125.000Andra mattor 150.000 75.000Tyghandduksrullar 150.000 75.000Industritorkdukar 400.000 200.000Kemtvätt 0 0Övrigt 150.000 75.000* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1.Beräkning av CDV: G CDV = ∑ [(Andel) i l (F CDV ) i ]Krav: A CDV ≤ G CDVG CDV är gränsvärdet för kemikalieförbrukningens kritiska utspädningsvolymräknat i liter per kg tvättgods. Det är det viktade genomsnittet av faktorvärdenasom ger gränsvärdet för ett tvätteri.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F CDV ) i är faktorvärdet för CDV i liter per kg tvättgods per textilkategori.A CDV är den kritiska utspädningsvolymen för den använda mängden kemikalierpå tvätteriet i liter per kg tvättgods.Dokumentationen ska i första hand referera till DID-listan daterad 2007 ellersenare. För ämnen som inte finns med på listan kan annan dokumentation,t.ex. testrapporter eller litteraturreferenser användas.DID-listan: Detergents Ingredients Database. DID-listan består av två delar part A och part B.Länk: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/did_list_en.htmCDV beräknas med formlerna som följer. CDV beräknas för samtliga ämneni tvättkemikalien och för alla tvättkemikalier som kravet gäller:CDV akut= ∑ CDV i = ∑ (dos i x DF i x 1000 / TF akut), ellerCDV kronisk = ∑ CDV i = ∑ (dos i x DF i x 1000 / TF kronisk ), därdos i = den ingående mängden av det enskilda ämnet i g/kg textilDF i = nedbrytningsfaktorn för ämne iTF akut= akut toxicitetsfaktorTF kronisk = kronisk toxicitetsfaktorSvanenmärkning av Textilservice 2.0 15 (27)

På grund av ämnenas nedbrytning i tvättprocessen tillämpas särskilda reglerför tre ämnen:l Aktivt klor som t.ex. natriumhypoklorit – tas inte med i beräkningen avCDV. Användningen av aktivt klor begränsas specifikt i krav O13.l Väteperoxid (H 2 O 2 ) – tas inte med i beräkningen av CDV.l Perättiksyra tas med i beräkningen som ättiksyra.För kumensulfonater (DID 139) kan egna data användas för att bestämmanedbrytbarhetsfaktorn (DF) (i stället för DF = 0,5 i DID-listan).( Beräkning av G CDV (gränsvärde för CDV) och A CDV (tvätteriets CDV-värde),som visar att kravet uppfylls. I anslutningen till beräkningen ska det för allaprodukter uppges fullständigt recept (handelsnamn, kemiskt namn, mängd,CAS-nummer och DID-nummer för varje ingrediens i produkten). Ange omvärdena avser CDV akut eller CDV kronisk .Bilaga nr _________P7Poängmöjlighet för CDV-värdenDet ges poäng till tvätterier som uppnår följande resultat:Uppnådd poäng:pTabell 13 Kritisk utspädningsvolym (CDV) – poängA CDV är mindre än 50 % av G CDVA CDV är mindre än 60 % av G CDVA CDV är mindre än 70 % av G CDVA CDV är mindre än 80 % av G CDVA CDV är mindre än 90 % av G CDV5 poäng4 poäng3 poäng2 poäng1 poäng( Beräkning av uppnådd procentandel A CDV av G CDV , som visar hur mångapoäng som uppnås. Se även O12.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 16 (27)

O13Begränsning av tvättkemikaliernas klorinnehållFör varje textilkategori anges i tabell 14 faktorvärden för tvättkemikaliernasklorinnehåll.Uppfylls kraven?JaNejTabell 14 Faktorvärden (F) för klor för olika textilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2)Arbetskläder industri/kök/slakterioch liknande.Kökstextilier(torkdukar och handdukar)Arbetskläder,institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkorVita arbetskläder från t.ex.livsmedelsindustrin etc.F klor[mg/kg*]2000Kökstextilier och -handdukar 2500Färgade arbetskläder ochandra textilier0,0Vitt 200AnnatHotell 150Restaurant Vita dukar 3500,0Vita servetter 2000Färgade dukar och andratextilierSjukhus/vårdhem Blodfläckade textilier 2300Andra textilier 150Täcken och kuddar 0,0Moppar och offshore-mattor 0,0Andra mattor 0,0Tyghandduksrullar 25Industritorkdukar 0,0Kemtvätt 0,0Övrigt 0,0* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1.Gränsvärdet G klor beräknas med följande generella formel på årsbasis:G klor= ∑ [(Andel) i l (F klor) i ]0Krav: A klor ≤ G klorG klor är gränsvärdet för tvätteriets förbrukning av aktivt klor mätt i mg aktivtklor per kg tvättgods. Det är det viktade genomsnittet av faktorvärdenasom ger gränsvärdet för tvätteriet.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F klor ) i är faktorvärdet för aktivt klor i mg per kg tvättgods för textilkategori i.A klor är den använda mängden aktivt klor på tvätteriet i mg per kg tvättgods.( Beräkning av G klor (gränsvärde för klor) och A klor (tvätteriets klorvärde), somvisar att kravet uppfylls.Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 17 (27)

P8Poäng vid låg klorförbrukningTvätterier kan få poäng för låg klorförbrukning. Se tabell 15.Antal poäng hänger samman med andelen tvättgods som klor oftaanvänds för (det vill säga högt faktorvärde för klor (F klor , se tabell 14) ochrelativt låg klorförbrukning (A klor ) i förhållande till detta).Uppnådd poäng:pTabell 15 Klorförbrukning och poängProcentandel A klor :(A klor /G klor )*100 %A klor utgör mindre än50 % av G klor elleringen klorförbrukningGränsvärde för klor, G klor (för beräkning se O13)0≤ G klor≤ 30 30≤G klor≤ 100 100< G klor≤500 G klor > 5002 poäng 5 poäng 8 poäng 10 poängA klor utgör mindre än60 % av G klor1 poäng 4 poäng 6 poäng 8 poängA klor utgör mindre än70 % av G klor1 poäng 3 poäng 5 poäng 6 poängA klor utgör mindre än80 % av G klor0 poäng 2 poäng 3 poäng 4 poängA klor utgör mindre än90 % av G klor0 poäng 1 poäng 2 poäng 2 poäng( Beräkning av uppnådd procentandel A klor av G klor , som visar hur mångapoäng som uppnås. Se även O13.Bilaga nr _________Uppfylls kraven?O14Begränsning av tvättkemikaliernas fosforinnehållFör varje textilkategori anges i tabell 16 faktorvärden för tvättkemikaliernasfosforinnehåll.JaNejTabell 16 Faktorvärden (F) för fosfor (P) för olika textilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2)Arbetskläder industri/kök/slakteri och liknandeKökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkorF P [g/kg*]1,751,25Hotell 0,50Restaurant 1,00Sjukhus/vårdhem 0,75Täcken och kuddar 0,50Moppar och offshore-mattor 0,75Andra mattor 0,50Tyghandduksrullar 0,50Industritorkdukar 1,50Kemtvätt 0,00Övrigt 0,50* Antal kg textil i varje kategori baseras på data från tabell 1Svanenmärkning av Textilservice 2.0 18 (27)

Gränsvärdet G P beräknas med följande generella formel på årsbasis:G P= ∑ [(Andel) i l (F P) i ]Krav: A P ≤ G PG P är gränsvärdet för tvätteriets förbrukning av P mätt i g P per kg tvättgods.Det är det viktade genomsnittet av faktorvärdena som ger gränsvärdet förtvätteriet.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F P ) i är faktorvärdet för P i g per kg tvättgods för textilkategori i.A P är den använda mängden P på tvätteriet i g per kg tvättgods.Tvättkemikalier som innehåller mer fosfor än tillåtet enligt det norska regelverket får intesäljas i Norge eller i andra länder där det finns regler och förbud mot fosfor i tvättmedel.Produktföreskriften: FOR 2004-06-01 nr 922: Forskrift om begrensning i bruk av helse- ogmiljøfarlige kjemikalier og andre produkter. Kapittel 3-8. Vaskemidler – innhold av fosfor.( Beräkning av G P (gränsvärde för fosfor) och A P (tvätteriets fosforvärde),som visar att kravet uppfylls.Bilaga nr _________O15Begränsning av tvättkemikaliernas innehåll av icke anaerobtnedbrytbara ämnenFör varje textilkategori anges i tabell 17 faktorvärden för tvättkemikaliernasinnehåll av icke anaerobt nedbrytbara ämnen.JaNejTabell 17 Faktorvärden (F) för icke anaerobt nedbrytbara ämnen(anNBO) för olika textilkategorierTextilkategorier (se bilaga 2)Arbetskläder industri/kök/slakteri och liknandeKökstextilier (torkdukar och handdukar)Arbetskläder, institution/handel/servicePrivata kläder från hushåll/institutionerSkorF anNBO [g/kg*]1,751,25Hotell 0,60Restaurant 1,10Sjukhus/vårdhem 1,00Täcken och kuddar 0,60Moppar och offshore-mattor 1,00Andra mattor 0,75Tyghandduksrullar 0,60Industritorkdukar 1,50Kemtvätt 0,00Övrigt 0,60* Antal kg tvättgods i varje kategori baseras på data från tabell 1Svanenmärkning av Textilservice 2.0 19 (27)

Gränsvärdet G anNBO beräknas med följande generella formel på årsbasis:G anNBO = ∑ [(Andel) i l (F anNBO ) i ]Krav: A anNBO ≤ G anNBOG anNBO är gränsvärdet för tvätteriets förbrukning av ämnen som inte bryts nedanaerobt, mätt i g anNBO per kg tvättgods. Det är det viktade genomsnittetav faktorvärdena som ger gränsvärdet för tvätteriet.(Andel) i = Andel av en textilkategori i, som uppnås när den årliga mängdentvättgods i kategorin i (exkl. omtvätt), divideras med den totala årsmängdentvättgods (exkl. omtvätt).(F anNBO ) i är faktorvärdet i g anNBO per kg tvättgods för textilkategori i.A anNBO är den använda mängden anNBO på tvätteriet i g anNBO per kgtvättgods.Iminodisuccinat (DID 148) kan exkluderas i beräkningen av anNBO.För kumensulfonater (DID 139) kan egna data användas (dvs. man kan,baserat på egna data, avvika från värdet anNBO = N på DID-listan).( Dokumentationen av anaerob nedbrytbarhet ska i första hand referera till DIDlistandaterad 2007 eller senare. För ämnen som inte finns med på listan kanannan dokumentation, t.ex. testrapporter eller litteraturreferenser, användas.DID-listan: Detergents Ingredients Database. DID-listan består av två delar part A och part B.Länk: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/did_list_en.htm( Beräkning av G anNBO (gränsvärde för anNBO) och A anNBO (tvätteriets anNBOvärde),som visar att kravet uppfylls.O16Tvättaktiva tensider, lätt nedbrytbara aerobt och anaerobtAlla tvättaktiva tensider ska vara lätt aerobt nedbrytbara enligt testmetodnr 301 A - F i OECD guidelines for testing of chemicals eller motsvarandetestmetoder.Alla tvättaktiva tensider ska vara anaerobt nedbrytbara, vilket motsvararminst 60 % nedbrytbarhet under anaeroba förhållanden i enlighet medISO 11734, ECETOC nr 28 eller motsvarande testmetoder.Dokumentationen ska i första hand referera till DID-listan daterad 2007 eller senare. Förtensider som inte finns med på listan kan annan dokumentation, t.ex. testrapporter ellerlitteraturreferenser, användas.DID-listan: Detergents Ingredients Database. DID-listan består av två delar part A och part B.Länk: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/did_list_en.htm( För Svanenmärkta tvättkemikalier: ange endast produktnamn och licensnummer.( Hänvisning till DID-listan: För tensider som inte finns med på listan kanannan dokumentation, t.ex. testrapporter eller litteraturreferenser användas.Bilaga nr _________Bilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________O17Ämnen som inte som får ingå i tvättkemikalierTvättkemikalier får inte innehålla:JaNejl Alkylfenoletoxylater (APEO) och/eller alkylfenolderivater (APD)l LAS (linjära alkylbensensulfonater)l DADMAC (dialkyldimetylammoniumklorid)l PFOS och/eller PFOA (per- och/eller polyflourerade alkylerade föreningar)l Borsyra och boraterl Optiskt vitmedell NTA (nitrilotriacetat) Komplexbildare av typen MGDA och GLDA fårdock innehålla föroreningar av NTA i råvaran i halter under 1,0 % sålänge koncentrationen i slutprodukten understiger 0,1 %.l Parfyml Triklosanl EDTASvanenmärkning av Textilservice 2.0 20 (27)

l PBT (persistenta, bioackumulerbara och toxiska ämnen - Bilaga XIII iREACH (Förordning 1907/2006/EG))l vPvB (mycket persistenta och mycket bioackumulerbara ämnen - BilagaXIII i REACH (Förordning 1907/2006/EG))l Ämnen på EU:s lista över 118 ämnen med dokumenterade hormonstörandeeller potentiellt hormonstörande effekter: http://www.mst.dk/Kemikalier/Fokus+paa+saerlige+stoffer/Hormonforstyrrende+stoffer/EUs+liste+over+hormonforstyrrende+stoffer/ (Uppdaterad den 21 maj 2007, eller senareändringar)l Halogenerade flamskyddsmedell Nanopartiklar bestående av metall-, kol- eller fluorföreningar.( Intyg från tillverkare som visar att kravet är uppfyllt (ifylld bilaga 5)( För Svanenmärkta tvättkemikalier: ange endast produktnamn och licensnummer.O18FärgämnenFärgämnen får inte vara bioackumulerbara eller ska vara godkända förlivsmedel. Färgämnen anses inte vara bioackumulerbara om BCF < 500eller logKow < 4,0.( Dokumentation av BCF, logKow eller ange E-nummer. Om man har tillgångtill både uppmätt BCF och beräknat logKow ska uppmätt BCF användas.Bilaga nr _________Bilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________P9Poäng för tvättmedel för professionellt bruk märkta med Svanen,EU Ecolabel och/eller Bra miljöval.Användning av tvättmedel för professionell användning märkta medSvanen, EU Ecolabel och/eller Bra miljöval ger poäng enligt tabell 18:Uppnådd poäng:pTabell 18 Poäng för miljömärkta textiltvättmedelAndel tvättmedel märkta med Svanen,EU Ecolabel och/eller Bra MiljövalPoäng90 viktprocent eller mer 970 viktprocent eller mer 750 viktprocent eller mer 530 viktprocent eller mer 310 viktprocent eller mer 1( Beräkning med översikt över produktnamn, typ av märkning, licensnummer,licensens varaktighet och mängd på årsbasisBilaga nr _________4 TextilUppfylls kraven?O19Krav på textilier:På årsbasis måste en Svanenmärkt textilservice leva upp till följande krav:JaNej(mängd Svanen-/EU Ecolabel-märkt l 3,0)+ mängd Ökotex100≥ 75%mängd arbetskläder +mängd flatgodsSvanenmärkning av Textilservice 2.0 21 (27)

Där:l mängd Svanen-/EU Ecolabel-märkt är inköpt mängd (kr eller kg) Svanen-/EUEcolabelmärkta produkterl mängd Ökotex100 är inköpt mängd (kr eller kg) produkter som lever upp tillÖko-Tex100-standardenl mängd arbetskläder är den inköpta mängden (kr eller kg) arbetskläderl mängd flatgods är den inköpta mängden (kr eller kg) flatgods som ska manglas(t.ex. sängkläder, dukar, handduksrullar etc.)( Kopia av gällande licensbevis från Öko-Tex 100 eller Svanen/EU Ecolabel.( Översikt över vilka textilier med produktnamn, som uppfyller kraven förÖko-Tex 100 eller Svanen/EU Ecolabel, kg inköpt för var och en av dessasamt beräkning av vikt-% totalt eller omsättnings-% totalt.( En översikt från textilleverantören som anger förhållandet mellan Öko-Texcertifikatoch färdiga textilier.( Intyg från textilleverantören om att textilier med Öko-Tex-certifikat inte hargenomgått någon kemisk efterbehandling.( Beräkningar som visar att kravet uppfylls.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Bilaga nr _________Uppnådd poäng:P10Poäng för miljömärkt textilFöretag som köper in en stor andel miljömärkta textilier belönas med poängenligt nedanstående tabell, som bygger på följande formel:mängd Svanen-/EU Ecolabel-märkt / (mängd arbetskläder + mängd flatgods ) * 100 %= vikt-% Svanen-/EU Ecolabel-märkteller= omsättnings-% Svanen-/EU Ecolabel-märktpTabell 19 Poäng för miljömärkt textilVikt-% eller omsättnings-%Svanen-/EU EcolabelmärktPoängMer än 50 % 8Mer än 35 % 6Mer än 20 % 4Mer än 10 % 2Mer än 5 % 1( Som O19 Krav på textilier enligt Svanen/EU Ecolabel. Beräkna och ange poäng.O20Ta kontakt med Nordisk Miljömärking om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Leverantörspolicy / Code of conductVerksamheten ska ha en leverantörspolicy för inköp av textilier som säkerställeratt leverantören av textilier samt textilproducenter respekterar ochefterlever de 10 principerna i FN:s Global Compact.Obs! FN:s Global Compact är 10 principer som omfattar mänskliga rättigheter, arbetstagarrättigheter,miljö och antikorruption. Läs mer på http://www.unglobalcompact.org/Om licensinnehavaren eller leverantören bryter mot leverantörspolicyn kanmiljömärkningslicensen dras in.( Kopia av leverantörspolicy( Beskrivning av hur företagets leverantörspolicy förmedlas till leverantörenoch hur leverantörens och textilproducentens efterlevnad kontrolleras.Bilaga nr _________Uppfylls kraven?Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 22 (27)

5 Utsläpp, avfall, emballage och retursystemO21Krav på vattenutsläppVattenutsläpp från tvätteriet måste uppfylla de krav som ställs av lokalamyndigheter.Om tvättgodset till mer än 5 procent består av industritorkdukar skaavloppsvattnet renas innan det släpps ut i det kommunala avloppsnätet.Slammet från tvätteriets reningsanläggning ska hanteras som miljöfarligtavfall och hanteringen ska vara godkänd av landets miljömyndigheter.( Dokumentation som visar att anläggningen uppfyller eventuella myndighetskrav.( Tvätterier som tvättar industritorkdukar ska ange vilka lagar/regelverk somgäller och hur dessa uppfylls. Dokumentation av rutiner för rening av avloppsvattnetföre utsläpp i kommunalt avloppssystem och för hantering av slammet.O22Produktionsavfall och retursystemTvätteriet ska ha en beskrivning av sin avfallssortering med hänsyn till papper,papp, metall, plast, textil och farligt avfall. Det ska framgå på vilket sätt avfalletkällsorteras och vem som tar emot det.( Beskrivning av hur avfallet källsorteras och vem som tar emot det.O23Retursystem för produkter och emballageNationella regler, lagar och/eller branschavtal angående retursystem förprodukter och förpackningar måste uppfyllas i de nordiska länder där denmiljömärkta tjänsten marknadsförs. Tvätteriet ska erbjuda kunderna att tamed sig tvätteriets plastavfall i retur.( Kopia på tvätteriets medlemsbevis i retursystem eller annan dokumentationav de former av retursystem som producenten och/eller importören deltar i.( Bekräftelse på att tvätteriet erbjuder kunderna att ta med sig tvätterietsplastavfall i retur.O24Leverans av tvättkemikalierLeveranser på över 100 kg måste ske i returförpackning. Mindre emballageska vara av återvinningsbart eller brännbart material. Plastmaterial skavara uppmärkta. PVC eller andra klorerade plaster får inte ingå i emballageeller etiketter.( Beskrivning av emballage för leverans av tvättkemikalier (avsett för x liter/y kg,typ (säck, tunna etc.) och materialtyp).( Intyg från leverantör om att PVC eller andra klorerade plaster inte ingår iemballage eller etiketter.Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________6 Kvalitetskontroll av tvätterierO25Krav på tvätteriets kvalitetskontrollTvätteriet måste uppfylla och efterleva de kvalitetskrav och arbetsmiljökravsom ställts upp av den nationella tvätteriorganisationen eller kvalitetskontrollenför tvätterier. Alternativt kan tvätteriet välja att uppfylla kraven i RALGZ-992 (Professional Linen Care – Quality Assurance) med undantag förkraven på sortering.( Kopia av rapport från kvalitetskontroll utförd av extern och opartisk inspektörsom visar att kraven uppfylls.( Om aktuellt: tilläggsdokumentation för tvätterier som levererar till sjukhus.Ja NejBilaga nr _________Bilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 23 (27)

7 PoängsammanställningO26POÄNGSAMMANSTÄLLNINGTvätteriet måste uppnå minst 15 poäng. I följande tabell ges en översiktöver de olika områden som man kan få poäng inom.JaNejTabell 20 PoängsammanställningPoängområdeP1 KemtvättP2 EnergianvändningP3 KlimatgaserP4 VattenanvändningP5 TransportP6 Transport – Svanenmärkt bränsleP7 CDVP8 KlorP9 Tvättmedel märkta med Svanen/EU Ecolabel/Bra miljövalP10 Miljömärkt textilAntal uppnåddapoängMaxpoäng2 poäng10 poäng10 poäng5 poäng3 poäng3 poäng5 poäng10 poäng9 poäng8 poängTotalt Summa: Minimikrav: 15 poäng( Sammanställning av poäng i enlighet med tabell 20.Ta kontakt med Nordisk Miljömärkning om du vill använda ett beräkningsformulär fördessa beräkningar.Bilaga nr _________8 Miljöstyrning inklusive myndighetskravO27MiljöpolicyTextilserviceföretaget ska formulera en kortfattad miljöpolicy som beskriverambitionsnivå och målsättning för miljöarbetet. Dokumentet ska undertecknasav företagets VD/Administrerande direktör.( Kopia av miljöpolicyn.O28Organisation och ansvarEtt organisationsschema ska sättas upp. Ansvar och kompetens för ur miljösynpunktcentrala funktioner ska definieras. Vilka som är ansvariga för Svanenlicensen,marknadsföring, information, kvalitetssäkring och inköp ska framgåoch en kontaktperson gentemot Nordisk Miljömärkning ska anges.; Kopia av organisationsschemat.O29Ändringar och avvikelserPlanerade ändringar som påverkar Svanens krav ska meddelas/godkännasav Nordisk Miljömärkning. Oförutsedda avvikelser som påverkar Svanenskrav ska rapporteras till Nordisk Miljömärkning.; Kopia av rutiner gällande planerade och oförutsedda ändringar sompåverkar Svanens krav.Ja NejBilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________Svanenmärkning av Textilservice 2.0 24 (27)

O30Kunskap om Svanens kravAlla anställda och underleverantörer som deltar i den dagliga verksamhetenoch har ett direkt inflytande på uppfyllandet av Svanens krav måste hakunskap om kraven för att säkerställa att de efterlevs.; Kopia av plan för förmedling av kunskap om Svanens krav.O31InköpRutiner ska finnas för att säkerställa att inköp av varor och tjänster somomfattas av Svanens krav uppfyller dessa.; Kopia av rutiner för inköp som säkerställer att Svanens krav uppfylls.Ja NejBilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________O32Dokumentation från sökandenKopior av ansökan samt fakta- och beräkningsunderlag (inklusive testrapporter,dokument från underleverantörer och liknande) för den dokumentation somskickas in i samband med ansökan ska finnas samlade.JaNejKontrolleras på plats.O33Lagar och förordningarFöretaget ska se till att gällande bestämmelser om säkerhet, arbetsmiljö, miljölagstiftningoch anläggningsspecifika villkor/tillstånd följs på varje produktionsställesom den Svanenmärkta tjänsten utförs på.Om kravet inte uppfylls kan Nordisk Miljömärkning återkalla licensen.( Intyg från sökande att gällande bestämmelser om säkerhet, arbetsmiljö,miljölagstiftning och anläggningsspecifika villkor/tillstånd följs.O34MarknadsföringMarknadsföringen av den Svanenmärkta textilservicen ska ske i enlighetmed ”Regler för nordisk miljömärkning” från den 12 december 2001 ellersenare versioner.( Ifylld bilaga 1.Ja NejBilaga nr _________Ja NejBilaga nr _________O35Periodisk uppföljningEn gång om året ska miljökraven följas upp av att tvätteriet med hjälp aven checklista från Nordisk Miljömärkning.JaNejVarje månad ska företaget genomföra en egenkontroll av minimum vattenoch energi.Företaget ska ha en ifylld checklista tillgänglig för efterkontroll från NordiskMiljömärkning.Rutiner för genomförande av egenkontroll granskas vid kontrollbesök.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 25 (27)

MarknadsföringMiljömärket Svanen är ett välkänt och respekterat varumärke i Norden. DenSvanenmärkta produkten/tjänsten får marknadsföras med Svanenmärket sålänge licensen är giltig.Märket ska placeras på ett sätt som gör att det inte uppstår någon tvekan om vadmärkningen betyder och så att det framgår att textilserviceföretaget är miljömärkt.Mer information om marknadsföring finns i ”Regler för nordisk miljömärkning”från den 12 december 2001 eller senare.Svanenmärkets utformningSvanenmärket har följande utformning:123 456För varje licens finns ett unikt licensnummer som ska användas tillsammansmed märket.Mer information om märkets utformning finns i ”Regler för nordisk miljömärkning”från den 12 december 2001 eller senare.Krav på tilläggstext under symbolen: Textilservice eller System för tyghandduksrullar.EfterkontrollNordisk Miljömärkning kan kontrollera att tvätteriföretaget uppfyller Svanenskrav också efter det att licensen beviljats. Det kan ske genom besök på platseller genom stickprov.Om det visar sig att företaget inte uppfyller kraven kan licensen återkallas.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 26 (27)

Hur länge gäller licensen?Nordisk Miljömärkning fastställde kriterierna för Textilservice den 15 december2009 och de gäller t.o.m. den 31 december 2012.Miljömärkningslicensen gäller så länge kriterierna uppfylls och så länge kriteriernaär giltiga. Kriterierna kan förlängas eller justeras. I så fall förlängs licensenautomatiskt och licensinnehavaren får ett meddelande om detta.Senast 1 år före sista giltighetsdagen ska det meddelas vilka kriterier som skagälla därefter. Licensinnehavaren erbjuds då möjlighet att förnya licensen.Nya kriterierVid nästa revidering kommer Nordisk Miljömärkning att överväga följande:lllAtt skärpa kraven på energi och vatten.Att inkludera transportkrav i energiförbrukningen.Vad övrigt som bör ingå i tvätteriets energiberäkning (ventilation etc.).l Att justera kraven gällande kemikalier utifrån erfarenheterna från version 2.llllllAtt kartlägga textilsvinn.Att ställa krav på förpackningar från tvätteri till kund.Att ställa krav gällande reningsanläggning och/eller utsläpp av tungmetallerfrån tvätterier som hanterar kraftigt nedsmutsade arbetskläder eller liknande.Om det kan ställas specifika krav på tvätterier som tvättar textilier försjukhus (strängare krav på infektionshygien som t.ex. DS 2451-8) ochkrav på ”varningsklädsel” (krav på reflekterande reflexer också efter tvättenligt EN 471) och motsvarande specifika och relevanta kvalitetskrav.Om oljebaserade energikällor bör förbjudas.Värdera förbud mot möjlig användning av silver och liknande baktericider.Svanenmärkning av Textilservice 2.0 27 (27)

Bilaga 1 Marknadsföring av en SvanenmärkttextilserviceverksamhetVi bekräftar härmed att vi känner till reglerna för användning av det nordiskamiljömärket Svanen i enlighet med ”Regler för nordisk miljömärkning” och viförsäkrar att marknadsföringen av den Svanenmärkta textilserviceverksamhetenkommer att följa dessa regler.Vi bekräftar också att vi känner till innehållet i kriterierna för Svanenmärkningav textilservice.Vi försäkrar att de medarbetare på företaget som marknadsför Svanenmärktatextiltserviceverksamheten kommer att informeras om kriterierna förSvanenmärkning av textilservice och om ”Regler för nordisk miljömärkning”.FöretagOrt/datumKontaktpersonTelefonMarknadsföringsansvarigTelefonVid byte av personal ska ett nytt intyg skickas till miljömärkningsorganisationen.Svanenmärkning av Textilservice 2.0

Bilaga 2 TextilkategorierTextilkategorier1 Arbetskläder industri/kök/slakteri ochliknande.Kökstextilier(tork dukar ochhanddukar)2 Arbetskläder,institution/handel/servicePrivata kläder frånhushåll/institutionerSkorBeklädnad som t.ex. arbetskläder inom mekanisk industri, offshore-industri,militärkläder och -väskor för utomhusbruk, livsmedelsindustri,läkemedelsindustri och liknande samt arbetskläder förslaktare, kockar och liknande.Kökstrasor, golvtrasor, köksarbetskläder, kökshanddukar(DK:Viskestycker) och liknande. från restauranger och storkök m.m.Dessa textilier är ofta kraftigt nedsmutsade och kan vara svåraatt få rena.Arbetskläder från serviceföretag, butiker, hotell, sjukhus, vårdhemoch andra institutioner.Militärkläder för inomhusbruk.Privata kläder för personer som anlitar företag för sin klädtvätt.Skor, särskilt för industriellt bruk, som skickas till tvätteri.Här handlar det ofta om arbetskläder som är mindre hårt nedsmutsadeän föregående kategori och dessutom skor och lättnedsmutsade privata kläder som kräver specialsortering ochhantering i mindre maskiner.3 Hotell Sänglinne och frotté från hotell, pensionat och liknande.Ofta rör det sig om lätt nedsmutsade textilier som inteanvänds mycket innan de tvättas.4 Restaurang Dukar, servetter och liknande från restauranger och storkök.Ofta är dessa textilier medelhårt nedsmutsade men det kanförekomma fläckar som kräver omtvätt.5 Sjukhus/vårdhem Textilier från sjukhus och vårdhem och liknande institutionerinklusive t.ex. sängkläder, madrassöverdrag, operationstextilier,barriärlakan och patientkläder, dock ej personalens arbetsklädereller täcken och kuddar.Här finns en större variation vad gäller nedsmutsningsgradenmen i genomsnitt är smutsen medelsvår.6 Täcken och kuddar Täcken, kuddar, sovsäckar och rullmadrasser från t.ex. sjukhus,vårdhem, hotell, fritidsbostäder och liknande.Dessa textilier har ofta en stor volym per kg, vilket ger lägre fyllningsgrad.Det är också svårt att få ut vattnet ur dem före torkning,vilket betyder en större energiförbrukning i torktumlarna.7 Offshore-mattoroch mopparMattor som används i offshorebranschen (kraftigt nedsmutsade)och rengöringsmoppar. Ofta krävs inte fullständig renhet.Impregneras ofta efter tvätt för att ge en stärkt motståndskraftmot smuts.8 Andra mattor Entrémattor och liknande som används för att binda smuts ochvatten samt rengöringsmoppar.Ofta kraftigt nedsmutsade men kräver inte fullständig renhet.Impregneras ofta efter tvätt för att ge en stärkt motståndskraftmot smuts.9 Tyghandduksrullar Tyghandduksrullar i bomull för toaletter m.m.10 Industritorkdukar Textilier som används för avtorkning bl.a. inom grafisk ochmekanisk industri.Ofta starkt förorenade av tryckfärg, olja, metallspån etc.11 Kemtvätt Alla textilier som kemtvättas internt eller externt, inklusive privatakläder.Här handlar det ofta om ömtåliga material som inte tål vattentvätt.12 Övrigt Textilier som inte hör till någon av kategorierna ovan och som iregel utgör en mindre del av tvätteriernas arbete.Svanenmärkning av Textilservice 2.0

Bilaga 3 Energi- och CO 2 -faktorer för bränsle och elEnergi- och CO 2 -faktorer för bränsle och elBränsle Energifaktor Enhet CO 2 -faktor EnhetNaturgas 11,00* kWh/m 3 N 204,4 g/kWhEldningsolja 11,29* kWh/kg 280,8 g/kWhLPG 12,78* kWh/kg 234,0 g/kWhPetroleumkoks* 8,72* kWh/kg 331,2 g/kWhKoks* 8,14* kWh/kg 388,8 g/kWhBrunkolsbriketter*(lignit)5,08* kWh/kg 340,6 g/kWhHalm* 4,03* kWh/kg 0 g/kWhPellets* 4,86* kWh/kg 0 g/kWhTräavfall* 4,08* kWh/kg 0 g/kWhTräflis* 0,78* kWh/dm 3träflisvolym0 g/kWhBiogas* 6,39* kWh/m 3 0 g/kWhElektricitet 385** g/kWh levererat* Om mer specifika data finns från leverantören kan dessa användas i stället.** Faktorn bygger på att all el levereras via elnätet. För egenproducerad elektricitet från förnybaraenergikällor kan faktorn halveras till 192,5 g/kWh.Om nödvändigt och det inte finns bättre data från leverantören kan följandeanvändas som standardfaktor för densitet:Naturgas:Lätt eldningsolja:Tung eldningsolja:0,85 kg/m 3 N0,89 kg/liter0,98 kg/literFör bränsle som inte finns med i tabellen kan data från leverantörer (nedre värmevärde)användas.Svanenmärkning av Textilservice 2.0

BILAGA 4 UNDERLEVERANTÖR AV KEMTVÄTTFöretagsnamn: _________________________________________________Vi är leverantörer av kemtvätt till tvätteriet: ___________________________Vi bekräftar härmed att vi:l ska skicka in ett nytt intyg vid förutsedda avvikelser,l vid oförutsedda brott mot intyget ska kontakta det miljömärkta tvätteri som vilevererar till och även Nordisk Miljömärkning,l att vi som underleverantör till ett Svanenmärkt tvätteri kan komma att kontrollerasav Nordisk Miljömärkning,l att vi känner till reglerna för marknadsföring med Svanen (underförstått att vi intefår använda Svanen i vår marknadsföring utan att själva ha licens).Vi hanterar per år ca _____________ kg textilierför tvätteriet: ___________________________.Vi använder följande kemikalierProduktenshandelsnamnKemiskt namnMängd(kg eller liter)/årIngen av dessa produkter innehåller halogenerade lösningsmedel (t.ex. perkloretylen).För varje produkt bifogas säkerhetsdatablad.Avfallshantering av lösningsmedel:Avfallsföretag Typ av kemikalie Mängd(kg eller liter)/årBeskrivning av kemtvättsteknik:Kontaktpersonens underskriftDatumNamnförtydligandeFöretagsnamnSvanenmärkning av Textilservice 2.0

Bilaga 5 Bilaga för leverantör av tvättmedelProduktens namn: ________________________________________________Klassificeras tvättkemikalien med följande faroklasser/riskfraser?Klassificering Faroklasser och riskfraser Ja(Sätt kryss)MiljöfarligGiftigHälsoskadlig*AllergiframkallandeMutagentCancerframkallandeReproduktionstoxisktN med R50, R50/53 eller R51/53.R52, R53 eller R52/53 utan N.T med R23, R24, R25, R39 och/eller R48Xn med R20, R21, R48, R65 och/eller R68Xn med R42 och/eller Xi med R43T med R45 och/eller R49 (Carc1 ellerCarc2) eller Xn med R40 (Carc3)T med R46 (Mut1 eller Mut2) eller Xnmed R68 (Mut3)T med R60, R61, R64 och/eller R33(Rep1 eller Rep2) eller Xn med R62,R63, R64 och/eller R33 (Rep3)Nej(Sätt kryss)* Produkter där klassificeringen beror på att oxalsyra (CAS 144-62-7) eller perättiksyra (CAS79-21-0) ingår kan användas av tvätterier. Kommentera om detta är aktuellt.Klassificeringen gäller i enlighet med direktivet 1272/2008/EG med senare ändringar och anpassningar.Under övergångsperioden (till den 1 juni 2015) kan tabell 9 eller bilaga 6 användas. Efterövergångsperioden (från den 1 juni 2015) kan endast klassificeringen i bilaga 6 användas.Notera att det är tillverkaren som ansvarar för klassificeringen.Vi intygar att tvättkemikalien inte innehåller:l Alkylfenoletoxylater (APEO) och/eller alkylfenolderivater (APD)l LAS (linjära alkylbensensulfonater)l DADMAC (dialkyldimetylammoniumklorid)l PFOS och/eller PFOA (per- och/eller polyflourerade alkylerade föreningar)l Borsyra och boraterl Optiskt vitmedell NTA (nitrilotriacetat) Komplexbildare av typen MGDA och GLDA får dock innehållaföroreningar av NTA i råvaran i halter under 1,0 % så länge koncentrationen i slutproduktenunderstiger 0,1 %.l Parfyml Triklosanl EDTAl PBT (persistenta, bioackumulerbara och toxiska ämnen - Bilaga XIII i REACH(Förordning 1907/2006/EG))l vPvB (mycket persistenta och mycket bioackumulerbara ämnen- Bilaga XIII iREACH (Förordning 1907/2006/EG))l Ämnen på EU:s lista över 118 ämnen med dokumenterade hormonstörandeeller potentiellt hormonstörande effekter: http://www.mst.dk/Kemikalier/Fokus+paa+saerlige+stoffer/Hormonforstyrrende+stoffer/EUs+liste+over+hormonforstyrrende+stoffer/ (Uppdaterad den 21 maj 2007)l Halogenerade flamskyddsmedell Nanometaller, nanokolföreningar och/eller nanofluorföreningarl Innehållsämnen som klassificerats som cancerframkallande, mutagena och/ellerreproduktionstoxiskaKontaktpersonens underskriftDatumNamnförtydligandeFöretagsnamnSvanenmärkning av Textilservice 2.0

Bilaga 6 Översättningsnyckel för CLP(Classification, labelling and packaging)Kraven på klassificering i O9 gäller i enlighet med direktiv 67/548/EG med anpassningar tillREACH efter direktiv 2006/121/EU och 1999/45/EG med senare ändringar och anpassningar.Under övergången till CLP kan kraven vad gäller klassificering av produkt och innehållsämnen itvättkemikalier konverteras med hjälp av tabell 1.Notera att det är tillverkaren av tvättkemikalien och de ingående ämnena som ansvarar för klassificeringen.Översättning av O9 till CLPKlassificeringMiljöfarligtN med R50, R50/53,R51/53,R52,R53,R52/53Mycket giftigt T+ med R26,R27,R28,R39Giftig T med R 23,R24,R25,R39,R48Hälsoskadlig Xn med R20,R21,R48,R65,R68MutagentFaroklasser och riskfraserAllergiframkallandeCancerframkallandeReproduktionstoxisktXn med R42,Xi med R43T med R45 (Carc 1 eller 2)R49 (Carc 1 eller 2) Xn medR40T med R46 (Mut1 eller Mut2),Xn med R68 (Mut3)T med R60 (Rep 1 eller 2),R61,R64,Xn med R62,R63CLPEcotoxicity Acute Category 1, H400Ecotoxicity Chronic Category 1, H410Ecotoxicity Chronic Category 2, H411Ecotoxicity Chronic Category 4, H413Ecotoxicity Chronic Category 3, H412Acute Toxicity Category 1 H330Acute Toxicity Category 2, H330Acute Toxicity Category 1, H310Acute Toxicity Category 2, H310Acute Toxicity Category 1, H300Acute Toxicity Category 2, H300Specific Target Organ Toxicity after SingleExposure Category 1, H370Acute Toxicity Category 3, H331Acute Toxicity Category 3, H311Acute Toxicity Category 3, H301Specific Target Organ Toxicity after SingleExposure Category 1, H371Specific Target Organ Toxicity afterRepeated Exposure Category 1, H372Acute Toxicity Category 4, H332Acute Toxicity Category 4, H312Specific Target Organ Toxicity after SingleExposure Category 2, H373Germ Cell Mutagenicity Category 1B, H340Respiratory Sensitisation Category 1, H334Skin Sensitisation Category 1, H317Carcinogenicity Category 1A, H350Carcinogenicity Category 1B, H350Carcinogenicity Category 2, H351Germ Cell Mutagenicity Category 1A, H340Germ Cell Mutagenicity Category 1B, H340Germ Cell Mutagenicity Category 2, H341Reproductive Toxicity Category 1A, H360Reproductive Toxicity Category 1B, H360Reproductive Toxicity Category 2, H361Svanenmärkning av Textilservice 2.0