Serie 1, 2, 3 och 4 - Powerpipe

INNEHÅLLAllmäntAllmänt om Powerpipe 1:101Teknik,kvalitetoch miljöEnkelrörStandards och normer 2:101Specifikationer 2:201Ett integrerat verksamhetssystem 2:301Miljö 2:401Certifikat 2:501Rakrör 3:101Böjar 3:201T-stycken 3:301Ventiler 3:401Fixpunkt, mm 3:501DubbelrörRakrör 4:101Böjar 4:201T-stycken, övergångsrör 4:301Ventiler 4:401Fixrör, mm 4:501SpecialrörFjärrkyla 5:101Högtemperatursystem 5:201Spirorör 5:301Fjärrvärme till småhus 5:401Flexrör 5:501LSkarvarÖversikt, svetsmuffar 6:101Krympmuffar 6:201Skjutmuff 6:301Krympband/slang, ändskydd 6:401T-muff, anborrning, montage T-stycken, 6:601mätmuffLarmLarmsystem 7:101Översikt Mobilarm övervakningssystem 7:201Typritningar 7:301A +BTillbehörGenomförning 8:101Avstängningsventiler, tillbehör 8:201Diverse 8:301Portionsskum 8:401ProjekteringTryckfallsberäkning 9:201Värmeförluster 9:301EN 13941, krafter, rörelser, återfyllning. 9:101MontagetTransport och lagring 10.1Schakt 10.2.1Montage 10.3.11Larm 10.3.20Skarvar 10.3.30Återfyllning 10.4Skyddsföreskrifter 10.5Drift och underhåll 10.6Beställningssedel sist i katalogenUtgåva 2011

Allmänt 1:101InledningI denna katalog beskrivs Powerpipe och de standardprodukter företaget erbjuder. Syftet är att ge intressenten viktiginformation om företaget och dess produkter, hur produkterna är sammansatta, hur de skall hanteras samtinstalleras.Vid denna katalogs tryckning har hänsyn tagits till i katalogen nämnda normer, standards och föreskrifter i deutgåvor de föreligger vid denna tidpunkt.Att beaktaI katalogen angivna specifikationer kan ändras utan föregående information. Kontrollera alltid med katalogdata somfinns på Powerpipes hemsida: www.powerpipe.seFöretagsbeskrivningFöretaget startade 1986 och har genom att följa och driva teknisk utveckling skaffat sig en gedigen kunskap inomsitt område. Sedan 1999 ägs Powerpipe av den norska koncernen JEBO AS.Vi är c:a 80 anställda och omsätter c:a 300 MSEK. Som ett mått på företaget kan nämnas att vår årliga försäljningär c:a 25.000 rör, 10.000 rördelar och 50.000 muffar.En betydande del av företagets produktion (ca 30%) exporteras främst till länder i Norden och östeuropa.Teknisk SupportPowerpipe har genom sina många år på marknaden en mycket god kunskap vad gäller produkter, produktion ochanvändning av dessa produkter. Som kund har Ni, om så önskas, full tillgång till våra resurser avseende tekniksamt miljö-och kvalitetsavdelningarna. Annars är första tekniska supportinstans normalt tekniskt erfarna säljareoch vår personal på Backoffice.Fördelar med PowerpipeI Hisings Kärra utanför Göteborg finns vår fabrik och kontor samlade. Vår ”litenhet” erbjuder fördelar för vårakunder i form av flexibilitet, snabb service och support.Vi erbjuder kundunika lösningar för att möta behoven för den specifika applikationen.Strävar efter samlade transporter och utför aviseringar via telefon.Vi vill vara det personliga företaget där fokusområden är en extremt hög leveranssäkerhet och korta leveranstider.Framför allt på vårt standardsortiment.Utgåva 2011

Teknik, kvalitet och miljö 2:101FjärrvärmesystemVåra produkter är uppbyggda som en sandwichkonstruktion med mediarör av stål, polyuretanskumisolering ochmantelrör av polyeten som tillsammans bildar en fast enhet utan relativa rörelser mellan mediarör och mantelrör.Rör och rördelar levereras som standard med två larmtrådar av koppar för inkoppling till elektroniskt fuktöver -vakningssystem. Vi erbjuder också som ett komplement det elektroniska övervakningssystemet.Powerpipes rördelar är framtagna för att täcka ett stort användningsområde för kunden avseende avvinkling,avstängning, avgrening, tömning, luftning mm.Alla ingående komponenter uppfyller understående normers tekniska funktionskrav.Standards och normerGrundläggande för Powerpipes verksamhet är de europeiska normerna för prefabricerade rör och rördelargällandeFjärrvärmesystem – Förtillverkade markförlagda rörsystem med fast förband mellan värmeisolering och mediarörför distribution av hetvatten.EN 253:2009EN 448:2009EN 488:2009EN 489:2009EN 13941:2009EN 14419:2009EN 15698-1:2009Rörenhet bestående av raka medierör av stål, värmeisolering av uretanplast (PUR) ochmantelrör av etenplast (PE)Rördelsenheter (färdiga rördelar) med medierör av stål, värmeisolering av uretanplast(PUR) och ytterhölje av etenplast (PE)Ventilenhet med ventil av stål för sammanfogning med medierör av stål och värmeisoleringav uretan plast (PUR) och ytterhölje av etenplast (PE)Skarvar för rörenheter med medierör av stål, värmeisolering av uretanplast (PUR) ochytterhölje av etenplast (PE)Fjärrvärmesystem - Konstruktion och installation av rörsystem med förisolerade rör medfast förband mellan värmeisolering och medierör respektive mantelrör.Fjärrvärmesystem - Förisolerade rörsystem med fast förband mellan värmeisolering ochmedierör respektive mantelrör för direkt markförlagd distribution av hetvatten -Övervakningssystem.Fjärrvärmesystem - Förisolerade rörsystem med fast förband mellan värmeisolering ochmedierör respektive mantelrör för direkt markförlagd distribution av hetvatten -Del 1 Rörenhet bestående av två raka medierör av stål, värmeisolering av hård uretancellplast(PUR-skum) och mantelrör av etenplast (PE)Därutöver finns nationella standards och normer som ställer krav på vår verksamhet och våra produkter.Exempelvis uppfylls Svenska Fjärrvärmeföreningens Tekniska Bestämmelser.Dessa tekniska bestämmelser korresponderar med EN-normer.Utgåva 2011

Teknik, kvalitet och miljö 2:202SpecifikationerMantelrörProdukter levereras med mantelrör av polyeten bimodalt PE80 eller PE100 av egen tillverkning och följer samtligakrav som ställs i EN 253:2009.Tillverkning sker enligt Verksnorm 5100 utgiven av Sveriges Plastförbund. Samtliga mantelrör coronabehandlasdirekt vid extruderingsprocessen.Materialet uppfyller de tekniska funktionskrav som ställs i EN 253 och är stabiliserat för termisk, kemisk, oxidativoch annan nedbrytning, har hög slaghållfasthet och avnötningshållfasthet även vid låga temperaturer samt hargoda svetsegenskaper och stort motstånd mot spänningskorrosion.Rör med manteldiameter > 560 mm ska hanteras med speciell varsamhet vid temperatur mellan 0 och –20°C.Under –20°C ska rören inte hanteras utan att rådfråga Powerpipe.Material: högmolekylär polyeten (PEH)Densitet: > 944 kg/m 3Standard: EN 253:2009Godstjocklekar enligt EN 253:2009RördelarAlla rördelar uppfyller de tekniska funktionskrav som ställs i EN 448 och är dimensionerade för att klara debelastningar som vanligtvis uppträder i ett fjärrvärmesystem. I drift kommer, beroende påsystemets utformning, ett antal olika belastningar att påverka rördelarna vilket i sin tur är styrande för derasdimensionering och utformning. Vissa komponenter har därför förstärkta mediarör för att öka flexibiliteten vidsystemdesign.Stålböjar levereras bockade eller svetsade enligt DIN 2605. Material som standard P235TR1 eller P235GH.T-stycken levereras normalt i förstärkt utförande med hänsyn tagen till normalkraft i huvudrör utifrån ettjämnstyrkekrav där areareduktionen, som anslutningsröret utgör, begränsas.Ventiler i Powerpipes produktprogram levereras normalt som sträckgränsventiler. Det innebär att de ska tåla ennormalkraft i anslutande mediarör som motsvarar en axiell spänning på 300 MPa utan att ventilens funktion äventyras.SkarvarPowerpipe tillhandahåller skarvar av olika slag som passar alla installationsvillkor och kundkrav.Skarvarna uppfyller de tekniska funktionskrav som ställs i EN 489.●●●●●SvetsmuffKrympmuff PEXDubbelexpanderande krympmuffSkjutmuff med krympslang eller krympmattaDubbeltätande krympmuff (PEH) med krympslang eller krympmatta.Materialet i muffarna är normalt högdensitets polyeten (PEH) och krympmaterialet är dessutom tvärbundet.De flesta skarvtyper installeras med hjälp av gasollåga, medan svetsskarvarna installeras med elektrisksvetsutrustning.Utgåva 2011

Teknik, kvalitet och miljö 2:301Ett integrerat verksamhetssystemCertifierade enligt ISO 9001:2008Sedan 1997 är Powerpipe certifierade enligt ISO 9001. Detta kvalitetssystem säkerställer kundkrav och önskemålsamt att normer och myndighetskrav uppfylls.Certifierade enligt ISO 14001:2004Powerpipes verksamhet har alltid präglats av miljöfokus. Sedan början av 2005 är vi på Powerpipe certifieradeenligt ISO 14001:2004. Detta säkerställer att vi arbetar kontinuerligt med förbättringar som reducerar miljöpåverkanfrån verksamheten och produkterna.KvalitetssystemISO 9001 säkerställer att företaget uppfyller avtalade krav och omfattar organisation, ansvarsfördelning, rutiner,processer och resurser som i samverkan leder till att leverade produkter får rätt kvalitet enlighet med fastställdkvalitetspolicy och önskmålKvalitetspolicyPowerpipe skall tillverka produkter som stämmer överens med de önskemål och krav som kunden har samtgällande EN-normer. Vi skall leverera rätt produkter och tjänster, i rätt tid och till rätt plats, med förväntadkvalitet. Genom att vi ständigt förbättrar våra processer, rutiner och vår egen kunskap kan vi därigenomeliminera antal fel.ProvningÄven provning av produkter och utrustning sker kontinuerligt för att uppfylla krav från kunder, myndigheter m.fl.Som en del av vårt kvalitetsarbete urförs kontinuerligt okulär bestiktning och test av larm på 100% av produkterna.Dessutom utförs löpande prov av skumdensitet på rakrör och rördelar. Alla provningar dokumenteras och följs upp.Alla produkter som tillverkas märks enligt gällande normer.SPSveriges Tekniska Forskninskinstitut (SP) testar våra produkter en gång per år enligt funktionskraven i EN 253.Testerna som utförs med avseende på:●●●●VídhäftningDragprovTryckhållfasthetHålrum och blåsorResultaten dokumenteras i officiella rapporter.Svetsfogar i stålrörsdelar kontrolleras med röntgen enligt kraven i EN 253 eller enligt kundkrav utöver normen.Utgåva 2011

Teknik, kvalitet och miljö 2:401MiljöCertifierad enligt ISO 14001:2004I systemet ingår ett kontrollprogram för den yttre miljön. Det beskriver verksamheten, utsläpp och tilstånd för utsläpp,besiktningar/kontroller, avfallshantering, inklusive återvinning samt rapportering internt och till myndigheter.Miljöforvaltningen utför en gång per år en besikting av verksamheten.Varje tredje år sker en tredjeparts besiktning.ÅtervinningVid produktion av fjärrvärmerör uppkommer en viss del avfall. Det uppstår t ex i uppstart och avslut i någon av våratillverkningsprocesser i form av restprodukter eller kassationer. Vi har därför fastställda rutiner hur vi skall hanteraavfallet;●●●●PEH material mals ner och återanvänds.Stålrör återvänds till nya rakrör/rördelar i den mån det är möjligt.Överbliven PUR-skum skickas till förbränning. vilket genererar fjärrvärme.Spill från larmtråd säljes åter.Farligt avfall (obefintlig) samlas ihop för transportering till SAKAB. I de fall kunden vill skicka tillbaka rester avöverblivet material har vi möjlighet att erbjuda tjänsten mot en ersättning.MiljöpolicyPowerpipe Systems AB utvecklar, producerar och erbjuder miljövänliga produkter för fjärrvärme, fjärrkyla ochindustriella applikationer. Genom att förse samhället med högvärdiga isolerade produkter som ger god enerighushållningbidrar vi till en långsiktig hållbar utväxling. Vi är övetygade om att ett aktivt och genomtänkt miljöarbeteskapar långsiktig konkurrenskraft och stärker vårt anseende bland kunder och i omvärlden.Detta uppnår vi genom att:●●●●Förebygga föroreningar till luft, mark och vatten.Vid transporter internt såvel externt verka för en minskad miljöpåverkan.Utföra ständiga förbättringar i produktionsanläggningen som leder till effektiviseringar i form av minskadförbrukning av energi och material.Lagstiftning och andra krav följs och tilgodoses.Utgåva 2011

Teknik, kvalitet och miljö 2:501CertifikatUtgåva 2011

ENKELRÖR 3:101RakrörSerie 1Artikel nr 12m, Serie 1: 1103-DN-000-000Artikel nr 16m, Serie 1: 1104-DN-000-000PN 16/PN25Betr. värmeförluster,se kapitel 9ARTIKEL NR 1103, 1104ÖverföringskapacitetMediarör Mantelrör Vikt Vatten - Δ T = 50°CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] innehåll [l/m] [m/s] [kW]L = 12 m25 33,7 x 2,3 90 3,1 0,6 0,8 10032 42,4 x 2,6 110 4,3 1,1 0,8 18040 48,3 x 2,6 110 4,6 1,5 0,9 23050 60,3 x 2,9 125 6,1 2,3 0,9 37065 76,1 x 2,9 140 7,4 3,9 1,0 70080 88,9 x 3,2 160 9,4 5,3 1,0 1.000100 114,3 x 3,6 200 13,6 9,0 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 225 16,6 13,8 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 250 21,5 20,2 1,4 5.000200 219,1 x 4,5 315 31,9 34,7 1,6 10.000250 273,0 x 5,0 400 43,9 54,3 1,8 18.000300 323,9 x 5,6 450 60,0 76,8 2,0 28.000350 355,6 x 5,6 500 68,3 93,1 2,0 34.000400 406,4 x 6,3 560 86,9 122,0 2,0 45.000450 457,0 x 6,3 560 91,6 155,0 2,0 65.000500 508,0 x 6,3 630 105,4 193,0 2,0 80.000600 610,0 x 7,1 710 138,0 277,0 2,0 110.000700 711,0 x 8,0 800 190,2 378,0 2,0 160.000800 813,0 x 8,8 900 222,0 497,0 2,0 210.000900 914,0 x 10,0 1000 261,0 627,0 2,0 265,000L = 16 m100 114,3 x 3,6 200 13,6 9,0 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 225 16,6 13,8 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 250 21,5 20,2 1,4 5.000200 219,1 x 4,5 315 31,9 34,7 1,6 10.000250 273,0 x 5,0 400 43,9 54,3 1,9 18.000300 323,9 x 5,6 450 60,0 76,8 2,0 28.000350 355,6 x 5,6 500 68,3 93,1 2,0 34.000400 406,4 x 6,3 560 86,9 122,0 2,0 45.000450 457,0 x 6,3 560 91,6 155,0 2,0 65.000500 508,0 x 6,3 630 105,4 193,0 2,0 80.000600 610,0 x 7,1 710 138,0 277,0 2,0 110.000700 711,2 x 8,0 800 190,2 378,0 2,0 160.000800 812,8 x 8,8 900 222,0 497,0 2,0 210.000900 914,0 x 10,0 1000 261,0 627,0 2,0 265,000Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:102RakrörSerie 2Artikel nr 12m, Serie 2: 1203-DN-000-000Artikel nr 16m, Serie 2: 1204-DN-000-000PN 16/PN25Betr. värmeförluster,se kapitel 9ARTIKEL NR 1203, 1204ÖverföringskapacitetMediarör Mantelrör Vikt Vatten - Δ T = 50°CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] innehåll [l/m] [m/s] [kW]L = 12 m20 26,9x2,0 110 3,3 0,4 0,8 6525 33,7x2,3 110 3,5 0,6 0,8 10032 42,4x2,6 125 4,6 1,1 0,8 18040 48,3x2,6 125 5,0 1,5 0,9 23050 60,3x2,9 140 6,5 2,3 0,9 37065 76,1x2,9 160 8,0 3,5 1,0 70080 88,9x3,2 180 10,1 5,3 1,0 1.000100 114,3x3,6 225 14,8 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 250 17,7 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 280 23,6 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 355 35,1 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 450 47,0 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 500 65,5 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 560 75,7 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 630 96,3 121,7 2,0 45.000450 457,0x6,3 630 101,0 155,0 2,0 65 000500 508,0x6,3 710 118,0 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 800 153,6 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 900 210,0 378,0 2,0 160.000800 813,0x8,8 1000 246,0 497,0 2,0 210.000900 914,0x10.0 1100 276,0 627,0 2,0 265,000L = 16 m100 114,3x3,6 225 14,8 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 250 17,7 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 280 21,5 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 355 35,1 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 450 47,0 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 500 65,5 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 560 75,7 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 630 96,3 122,0 2,0 45.000450 457,0x6,3 630 101,0 155,0 2,0 65.000500 508,0x6,3 710 118,0 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 800 153,6 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 900 210,0 378,0 2,0 160.000800 813,0x8,8 1000 246,0 497,0 2,0 210.000900 914,0x10,0 1100 276,0 627,0 2,0 265,000Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:103RakrörSerie 3Artikel nr 12m, Serie 3: 1303-DN-000-000Artikel nr 16m, Serie 3: 1304-DN-000-000PN 16/PN25Betr. värmeförluster,se kapitel 9ARTIKEL NR 1303, 1304ÖverföringskapacitetMediarör Mantelrör Vikt Vatten - Δ T = 50°CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] innehåll [l/m] [m/s] [kW]L = 12 m20 26,9x2,0 125 3,7 0,4 0,8 6525 33,7x2,3 125 3,9 0,6 0,8 10032 42,4x2,6 140 5,0 1,1 0,8 18040 48,3x2,6 140 5,4 1,5 0,9 23050 60,3x2,9 160 7,1 2,3 0,9 37065 76,1x2,9 180 8,7 3,5 1,0 70080 88,9x3,2 200 10,9 5,3 1,0 1.000100 114,3x3,6 250 16,2 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 280 19,9 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 315 25,7 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 400 39,0 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 500 51,4 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 560 76,9 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 630 85,1 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 710 108,8 122,0 2,0 45.000450 457,0x6,3 710 113,5 155,0 2,0 65.000500 508,0x6,3 800 133,6 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 900 173,0 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 1000 231,8 378,0 2,0 160.000800 812,8x8,8 1100 267,0 497,0 2,0 210,000L = 16 m100 114,3x3,6 250 16,2 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 280 19,9 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 315 25,7 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 400 39,0 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 500 51,4 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 560 76,9 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 630 85,1 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 710 108,8 122,0 2,0 45.000450 457,0x6,3 710 113,5 155,0 2,0 65.000500 508,0x6,3 800 133,6 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 900 173,0 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 1000 231,8 378,0 2,0 160.000800 812,8x8,8 1100 267,0 497,0 2,0 210,000Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:104RakrörSerie 4Artikel nr 12m, Serie 4: 1403-DN-000-000Artikel nr 16m, Serie 4: 1404-DN-000-000PN 16/PN25Betr. värmeförluster,se kapitel 9ARTIKEL NR 1403, 1404ÖverföringskapacitetMediarör Mantelrör Vikt Vatten - Δ T = 50°CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] innehåll [l/m] [m/s] [kW]L = 12 m20 26,9x2,3 140 4,1 0,4 0,8 6525 33,7x2,6 140 4,4 0,6 0,8 10032 42,4x2,6 160 5,5 1,1 0,8 18040 48,3x2,6 160 6,0 1,5 0,9 23050 60,3x2,9 180 7,8 2,3 0,9 37065 76,1x2,9 200 9,6 3,5 1,0 70080 88,9x3,2 225 11,9 5,3 1,0 1.000100 114,3x3,6 280 17,4 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 315 22,5 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 355 28,0 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 450 42,0 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 560 56,6 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 630 82,5 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 710 93,5 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 800 119,0 122,0 2,0 45.000450 457,0x6,3 800 124,0 155,0 2,0 65.000500 508,0x6,3 900 147,0 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 1000 189,0 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 1100 248,0 378,0 2,0 160.000L = 16 m100 114,3x3,6 280 17,4 9,0 1,1 1.800125 139,7x3,6 315 22,5 13,8 1,3 3.300150 168,3x4,0 355 28,0 20,2 1,4 5.000200 219,1x4,5 450 42,0 34,7 1,6 10.000250 273,0x5,0 560 56,6 54,3 1,8 18.000300 323,9x5,6 630 82,5 76,8 2,0 28.000350 355,6x5,6 710 93,5 93,1 2,0 34.000400 406,4x6,3 800 119,0 122,0 2,0 45.000450 457,0x6,3 800 124,0 155,0 2,0 65.000500 508,0x6,3 900 147,0 193,0 2,0 80.000600 610,0x7,1 1000 189,0 277,0 2,0 110.000700 711,0x8,0 1100 248,0 378,0 2,0 160.000Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:105KaprörSerie 1, 2, 3 och 4För samtliga dimensioner tillverkas kaprör. I dessa rör ärstålröret på varannan meter inklätt med folie, så att isoleringsmaterialetlätt kan avlägsnas. De delar som är förseddamed folie är tydligt markerade på utsidan av mantel -röret. Hela kaprör eller delar av kaprör kan monteras påvalfri plats i systemet.PN 16/PN25Kapzonervarannan meter meter.KAPRÖR 1113, 1213, 1313, 1413L = 12 mArtikel nr. Serie 11113-DNArtikel nr. Serie 21213-DNArtikel nr. Serie 31313-DNArtikel nr. Serie 41413-DNFör måttuppgifter, se rakrör!KAPRÖR 1114, 1214, 1314, 1414L = 16 mArtikel nr. Serie 11114-DNArtikel nr. Serie 21214-DNArtikel nr. Serie 31314-DNArtikel nr. Serie 41414-DNFör måttuppgifter, se rakrör!Rör kan fås med «mittkap» Detta anges i separat textrad.BeställningsexempelKaprör DN 200, serie 2, 12 m har artikelnummer, 1213-200-000-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:106BågrörSerie 1, 2, 3 och 4PN 16/PN25BÅGRÖR 1123, 1124, 1223, 1224, 1323, 1324, 1423, 1424EnkelrörMaximal avvinklingDN L = 12 m L = 16 m Anm.25 - 80 35 o Böjs i fält80 - 100 35 o Böjs i fabrik125 - 150 30 o 25 o Böjs i fabrik200 25 o 33 o Böjs i fabrik250 25 o 33 o Böjs i fabrik300 20 o 25 o Böjs i fabrik350 14 o 23 o Böjs i fabrik400 11-(18) o 15-(22) o Böjs i fabrik *450 7-(11) o 11-(18) o Böjs i fabrik *500 5-(9) o 8-(12) o Böjs i fabrik *600 – 8 o Böjs i fabrik * Se anmärkning beträffandegodstjocklek nedan.Inom parentes angivna värdenTillverkningstolerans DN 100 - 200 +/- 2° avser godstjocklek högre änDN 250 - 600 +/- 1° standardStålrörBågrör tillverkas av längsvetsade stålrör.DN 450, DN 500 och DN 600 tillverkas dessutom med ökad godstjocklek.Ökad godstjocklek för övriga dimensioner kan medföra att ovan maximala avvinkling kan ökas.Ovan nämd maximal avvinkling kan ofta ökas genomökad godstjocklek hos stålröret. Dettainnebär dock ökat pris och längre leveranstid.För större dimensioner (DN700-900) kan segmentsvetsade bågrör erbjudas. Av tillverkningstekniskaskäl ligger larmtråderna i neutralläge, d.v.s. c:a kl. 12 och 6.Artikel nr. serie 11123-DN-000-000 för 12 m rörlängd1124-DN-000-000 för 16 m rörlängdArtikel nr. serie 21223-DN-000-000 för 12 m rörlängd1224-DN-000-000 för 16 m rörlängdArtikel nr. serie 31323-DN-000-000 för 12 m rörlängd1324-DN-000-000 för 16 m rörlängdArtikel nr. serie 41423-DN-000-000 för 12 m rörlängd1424-DN-000-000 för 16 m rörlängdBeställningsexempelBågrör serie 1, L = 12 m med dim DN 200.har artikelnummer 1123-200-000-000, gradtal anges i separat textrad.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:107BågrörAvvinkling,projekteringsradieSerie 1, 2, 3 och 4PN 16/PN25SAMBAND MELLAN AVVINKLING OCH PROJEKTERINSGSRADIEProjekteringsradieProjekteringsradieAvvinkling L = 12 m L = 16 m Avvinkling L = 12 m L = 16 m1° 690 910 21° 33,0 44,02° 345 460 22° 31,0 42,03° 230 305 23° 30,0 40,04° 170 230 24° 29,0 38,05° 140 185 25° 28,0 37,06° 115 155 26° 27,0 36,07° 98 130 27° 26,0 34,08° 86 115 28° 25,0 33,09° 76 100 29° 24,0 32,010° 69 92 30° 23,2 30,911° 62 83 31° 22,5 30,012° 57 76 32° 21,8 29,113° 53 71 33° 21,1 28,114° 49 65 34° 20,5 27,315° 46 61 35° 20,0 26,716° 43 57 36° 19,4 25,817° 40 54 37° 18,9 25,218° 38 51 38° 18,4 24,619° 36 48 39° 18,0 23,920° 34 46 40° 17,5 23,4Rörschakt:Rör DN>250 kan av tillverkningsmässiga skäl ej böjas i hela sin längd. En viss rak längd,2 m eller något mer i varje rörände måste accepteras.Denna avvikelse från ideal radie och därmed ökad pilhöjd kan kompenseras genom att görarörschakten bredare vid rörets mittdel.Breddningen bör vara ≈ 200 mm vid avvinkling < 10°Breddningen bör vara ≈ 500 mm vid avvinkling > 10°Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:108BågrörElastisk radieSerie 1, 2 , 3 och 4PN 16/PN25ELASTISK RADIEDim Elastisk radie Avvinkling/DN m 12 m25 15 45,0°40 21 31,0°50 27 25,0°65 34 20,0°80 40 17,0°100 52 13,0°125 63 11,0°150 76 9,0°200 98 7,0°250 122 5,6°300 145 4,7°400 182 3,7°500 227 3,0°600 273 2,5°Tabell ovan visar den elastiska radien d.v.s. den radie/avvinkling som kan åstadkommautan att stålröret plasticeras.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:201BöjSerie 1, 2, 3 och 4Powerpipes böjar tillverkas med ett speciellthöghållfasthetsskum, vilket innebär att rörelseabsorberandematerial normalt kan uteslutas.ARTIKEL NR 2100, 2200, 2300, 2400PN 16/PN25MediarörMantelrörSerie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4 LDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm]20 26,9x2,3 - 110 125 140 100025 33,7x2,6 90 110 125 140 100032 42,4x2,6 110 125 140 160 100040 48,3x2,6 110 125 140 160 100050 60,3x2,9 125 140 160 180 100065 76,1x2,9 140 160 180 200 100080 88,9x3,2 160 180 200 225 1000100 114,3x3,6 200 225 250 280 1000125 139,7x3,6 225 250 280 315 1000150 168,3x4,0 250 280 315 355 1000200 219,1x4,5 315 355 400 450 1000250 273,0x5,0 400 450 500 560 1300300 323,9x5,6 450 500 560 630 1500350 355,6x5,6 500 560 630 710 1600400 406,4x6,3 560 630 710 800 1600450 457,0x6,3 560 530 710 800 1600500 508,0x6,3 630 710 800 900 1600600 610,0x7,1 710 800 900 1000 1600700 711,0x8,0 800 900 1000 1100 1700800 813,0x8,8 900 1000 1100 1850900 914,0x10,0 1000 1100 2000Standardgradtal är 90° och 45°.Andra gradtal, exempelvis 75°, 60°, 30° och 15°, och/eller skänkellängder kan levereras på begäran.Artikel nr. Serie 12100-DN-gradtal-000Artikel nr. Serie 22200-DN-gradtal-000Med plats för muffFör att med säkerhet få plats med muff vid installation avDN50-DN200 erbjuds förlängd skänkel 1200x 1200 mm.Ange suffix 999.Artikel nr. Serie 3Beställningsexempel2300-DN-gradtal-000 Böj, serie 1, dim DN100, 90°har artikelnummer 2100-100-900-000.Artikel nr. Serie 42400-DN-gradtal-000Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:202Anslutningsböj 90°1500Serie 1, 2, 3 och 4Anslutningsböj levereras som standard med avvinklingen90 o och med ändskydd i en rörända föratt förhindra vatteninträngning under byggnadstiden.Larmtråden är byglad utanför ändskyddet.1500PN 16/PN25ARTIKEL NR 2110, 2210, 2310MediarörMantelrörSerie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4DN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm]20 26,9x2,3 – 110 125 14025 33,7x2,6 90 110 125 14032 42,4x2,6 110 125 140 16040 48,3x2,6 110 125 140 16050 60,3x2,9 125 140 160 18065 76,1x2,9 140 160 180 20080 88,9x3,2 160 180 200 225100 114,3x3,6 200 225 250 280125 139,0x3,6 225 250 280 315150 168,3x4,0 250 280 315 355200 219,1x4,5 315 355 400 450250 273,0x5,0 400 450 500 560300 323,9x5,6 450 500 560 630Andra gradtal och/eller skänkellängder kan levereras på begäran.Artikel nr. serie 12110-DN-000-000Artikel nr. serie 22210-DN-000-000Artikel nr. serie 32310-DN-000-000Artikel nr. serie 42410-DN-000-000Anslutningsböj, 90 o , med annan skänkellängd och avvinklingkan fås mot begäran.BeställningsexempelAnslutningsböj serie 1dim DN 50, har artikelnummer 2110-050-000-000.Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstapeÄndskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:301T-styckeSerie 1, 2, 3 och 4T-stycken levereras i jämnstarkt utförande om inteannat anges.PN 16/PN25ARTIKEL NR 3100, 3200, 3300, 3400Huvudrör Avstick L1 L2DN DN [mm] [mm]25-200 25-80 1200 1000100-200 100-200 1500 1000250-900 25-80 1200 1200250-900 100-200 1500 1200250-900 250-600 1800 1500700-900 700-900 2100 1700Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Artikel nr. serie 13100-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 23200-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 33300-DN huvudrör-DN avstick-000Med plats för muffFör att med säkerhet få plats med muff vid installationav T-stycke med avstick max DN200 erbjuds produktmed förlängt L1-mått med 800 mm ochL2-mått med 400 mm för DN 25-80,L2-mått med 700 mm för DN 100-200Ange suffix: 999.Artikel nr. serie 43400-DN huvudrör-DN avstick-000BeställningsexempelT-stycke serie 1 med huvudrör DN 200 och avstick DN 50,har artikelnummer 3100-200-050-000.Alt. (förlängt T-stycke) har artikelnummer 3100-200-050-999Rev.1 Juni 2011-2738

L3L2ENKELRÖR 3:302Förlängt T-stycke50Serie 1, 2, 3 och 4Förlängt T-stycke kan utnyttjas för att efter ett avstickenkelt kunna ansluta ex. ventilenhet, övergångsrör.Av utrymmes skäl blir muffningsarbetet enklare.L1PN 16/PN25ARTIKEL NR 3120, 3220, 3320, 3420Huvudrör För L1 och L2 L3 [mm] L3 [mm]DN se sid 3:301 Serie 1 och 2 Serie 3 och 425-50 33065-80 370100-125 500150 530200 600250 700300 750 860350 850 930400 930 1000500 1000 1100600 1100 1200700 1200 1300800 1300 1400900 1400 1500Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Artikel nr. serie 13120-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 23220-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 33320-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 43420-DN huvudrör-DN avstick-000BeställningsexempelT-stycke serie 1 med huvudrör DN 200 och avstick DN 50,har artikelnummer 3120-200-050-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:303T-stycke, raktSerie 1, 2, 3 och 4T-stycken levereras i jämnstarkt utförande,om inte annat angives.Med T-stycke rakt kan avgrening utföras i sammanivå som huvudröret.PN 16/PN25L1L2ARTIKEL NR 3130, 3230, 3330, 3430Huvudrör Avstick L1 L2DN DN [mm] [mm]25-200 25-100 1200 700125-200 125-200 1500 700250-500 25-100 1200 900250-500 125-200 1500 900250-500 250-400 1800 900600-900 25-100 1200 1100600-900 125-200 1500 1100600-900 250-500 1800 1100600-900 600-800 2100 1100Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Artikel nr. serie 13130-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 23230-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 33330-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 43430-DN huvudrör-DN avstick-000BeställningsexempelT-stycke serie 1 med huvudrör DN 200 och avstick DN 50,har artikelnummer 3130-200-050-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:304T-stycke, parallelltSerie 1, 2, 3 och 4T-stycken levereras i jämnstarkt utförande,om inte annat angives.H150L1PN 16/PN25ARTIKEL NR 3110, 3210, 3310, 3410Huvudrör Avstick L1DN DN [mm]25-900 25-100 1200125-900 125-200 1500250-900 250-400 1800450-900 450-500 2400H = DY Huvudrör + DY Avstick + 150 (För avstick DN450 och DN500 blir H-måttet 100 mm större)2Exempel:Huvudrör DN 100/225Avstick DN 40/125H = 225 + 125 +150 = 325 mm2Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Artikel nr. serie 13110-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 23210-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 33310-DN huvudrör-DN avstick-000Artikel nr. serie 43410-DN huvudrör-DN avstick-000BeställningsexempelT-stycke serie 1 med huvudrör DN 200 och avstick DN 50,har artikelnummer 3110-200-050-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR B 3:305Luftning/tömningSerie 1, 2, 3 och 4Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.H1500 1200PN 16/PN25ARTIKEL NR 3140, 3240, 3340, 3440Huvudrör H Luftning/tömning B-måttDN [mm] DN [mm]25 409 25 11032 414 40 11040 417 50 12550 423 65 14065 43180 438100 450125 463150 477200 502250 530300 554350 570400 596500 650600 700700 758800 800900 850OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för attsäkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Ventilhuset är av rostfritt material. Luftning/tömningsventilernaär försedda med gängade rostfria propp och finns i dimensionDN 25, DN 40, DN 50 och DN65. Som avluftning rekommanderasDN25 och som avtappning rekommanderas DN50.Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstape.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Artikel nr. serie 1 Artikel nr. serie 33140-DN huvudrör-DN luftning/tömning-0003340-DN huvudrör-DN luftning/tömning-000Artikel nr. serie 2 Artikel nr. serie 43240-DN huvudrör-DN luftning/tömning-0003440-DN huvudrör-DN luftning/tömning-000BeställningsexempelLuftning för huvudrör serie 1 med huvudrör DN 200 ochluftning DN 25, har artikelnummer 3140-200-025-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:401MarkventilSerie 1, 2, 3 och 4Markventiler levereras som kulventil i utförandeenligt Svenska Fjärrvärmeföreningens leveransbestämmelser,typ sträckgräns och EN 488.Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25LARTIKEL NR 4100, 4200, 4300, 4400Huvudrör Mediarör L H B Nyckelvidd LevererasDN Dy x s mm [mm] [mm] [mm] [mm] med25 33,7 x 2,3 1500 382 110 1932 42,4 x 2,6 1500 388 110 1940 48,3 x 2,6 1500 401 110 1950 60,3 x 2,9 1500 411 110 19 Fattning för65 76,1 x 2,9 1500 415 110 19 T-nyckel80 88,9 x 3,2 1500 426 110 19100 114,3 x 3,6 1500 450 125 27125 139,7 x 3,6 1500 455 125 27150 168,3 x 4,0 1500 474 125 27200 219,1 x 4,5 1500 520 160 50 Fattning för250 273,0 x 5,0 1500 557 160 50 portabel växel300 323,9 x 5,6 1800 664 160 50350 355,6 x 5,6 1800 906 350400 406,4 x 6,3 2000 977 350 Fast växel500 508,3x6,3 kundlösning 1056 350600 610,0x7,1 kundlösning 1183 350H-mått inkluderar inte växel, hydraliskt eller elektriskt don. För ventiler DN700 och DN800 se separatspecifikation. Spjällventil kan offereras på begäran. Andra utförande till exempel med fullt genomlopp kan levereraspå begäran. Till ventiler kan levereras T-nyckel, portabel planetväxel och skyddsrör för spindelförlängning,längd 1500 mm, samt hydrauliskt eller elektriskt don, se Tillbehör!Som standard levereras ventilen:DN25-DN125 med fattning för T-nyckel.DN150-DN300 med fattning för portabel växel.DN350-DNxx med med fast växel.Artikel nr. serie 1 Artikel nr. serie 24100-DN-000-0004200-DN-000-000Artikel nr. serie 3 Artikel nr. serie 44300-DN-000-0004400-DN-000-000Markventilen levereras med ändhuv av PEH som standard. Se 8:102Kan fås med separat mätdosa mot extra beställning, se 7:302.BeställningsexempelMarkventil serie 1 med huvudrör DN 200,har artikelnumret 4100-200-000-000.OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för attsäkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

B DENKELRÖR 3:402Markventil med1 st. luftning/tömningSerie 1, 2, 3 och 4CLLarmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25ARTIKEL NR 4141, 4241, 4341, 4441Luftning/tömningHuvudrör L C H B Nyckelvidd Levereas D-måttDN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] med DN [mm]25 1500 250 382 110 19 25 11032 1500 250 388 110 19 40 11040 1500 250 401 110 19 50 12550 1500 250 411 110 19 Fattning 65 14065 1500 250 415 110 19 för T-nyckel80 1500 250 426 110 19100 1500 250 450 125 27125 1500 250 455 125 27150 1500 250 474 125 27200 1500 250 520 160 50 Fattning för250 1500 350 557 160 50 portabel växel300 1800 350 664 160 50350 1800 350 906 350400 2000 450 977 350 Fast växel500 2200 550 1056 350600 2400 640 1183 350Ventilspindeln är vänd mot avstängningsventilen. Luftnings-/tömningsventilerna är försedda med gängaderostfria proppar och finns i dimension DN 25, DN 40, DN 50 och DN65. Som avluftning rekommanderas DN25och som avtappning rekommanderas DN50.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Artikel nr. serie 1 Artikel nr. serie 24141-DN huvudrör-DN luftning-000 4241-DN huvudrör-DN luftning-000Artikel nr. serie 34341-DN huvudrör-DN luftning-000Artikel nr. serie 44441-DN huvudrör-DN luftning-000Kan fås med separat mätdosa för larm mot extrabeställning, se 7:302BeställningsexempelMarkventil serie 2 med huvudrör DN 100 och luftning DN 25,har artikelnummer 4241-100-025-000.OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för attsäkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:403Markventil med2 st. luftningar/tömningar (standard)Serie 1, 2, 3 och 4Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25DCCLStandardutförande(Se alternativt uförande på side 3;404HARTIKEL NR 4142, 4242, 4342, 4442Luftning/tömningHuvudrör L C H Nyckelvidd DN D-måttStandard[mm]DN [mm] [mm] [mm] [mm]25 1500 250 382 19 25 11032 1500 250 388 19 40 11040 1500 250 401 19 50 125Fattning50 1500 250 411 19 65 140för65 1500 250 415 19T-nyckel80 1500 250 426 19100 1500 250 450 27125 1500 250 455 27150 1500 250 474 27 Fattning200 1500 250 520 50 för250 1500 350 557 50 portabel300 1800 350 664 50 växel350 1800 350 906400 2000 450 977Fast500 2200 550 1056växel600 2400 640 1183Luftnings-/tömningsventilerna är försedda med gängade rostfria proppar och finns i dimension DN 25, DN 40,DN 50 och DN 65. Ventilspindlarna är vända mot avstängningsventilen. Levereras med samma dimension påbåda luftning/tömningsventilerna.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Artikel nr. serie 14142-DN huvudrör-DN luftning-000Artikel nr. serie 24242-DN huvudrör-DN luftning-000Artikel nr. serie 34342-DN huvudrör-DN luftning-000Artikel nr. serie 44442-DN huvudrör-DN luftning-000BeställningsexempelMarkventil serie 2 med huvudrör DN 100 och luftningDN 25, har artikelnummer 4242-100-025-000.OBS! Ventilerna skall manövreras minst två gångerper år för att säkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligt under vatten!Återfyllning får ej nå ändskydd, larmtråd ellermarkeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

Uförande DpENKELRÖR 6223:404Markventil med2 st. luftningar/tömningar (alt. utf.)DHLDCDHSerie 1, 2, 3 och 4Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25Uförande637L1.500ARTIKEL NR 4142, 4242, 4342, 4442Luftning/tömningHuvudrör L L C H Dp Nyckelvidd DN D-mått622 637 [mm] [mm]DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]25 1500 2750 250 382 235 19 25 11032 1500 2750 250 388 235 19 40 11040 1500 2750 250 401 235 19 50 125Fattning50 1500 2750 250 411 235 19 65 140för65 1500 2750 250 415 295 19T-nyckel80 1500 2750 250 426 295 19100 1500 2750 250 450 295 27125 1500 2750 250 455 340 27150 1500 2750 250 474 415 27 Fattning200 1500 2750 250 520 415 50 för250 1500 2850 350 557 415 50 portabel300 1800 2850 350 664 415 50 växel350 1800 2850 350 906400 2000 2950 450 977Fast500 2200 3050 550 1056växel600 2400 3150 640 1183Luftnings-/tömningsventilerna är försedda med gängade rostfria proppar och finns i dimension DN 25, DN 40,DN 50 och DN 65. Ventilspindlarna är vända mot avstängningsventilen. Levereras med samma dimension påbåda luftning/tömningsventilerna.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Utförande 622 har suffix 622Utförande 637 har suffix 637BeställningsexempelVentil serie 2 med huvudrör DN 300 och luftningDN 40 i utförande 622, har artikelnummer4242-300-040-622 och i utförande 637 harartikelnummer 4242-300-040-637OBS! Ventilerna skall manövreras minst tvågånger/år för att säkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligt undervatten!Återfyllning får ej nå ändskydd, larmtråd ellermarkeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

UförandeENKELRÖR 3:405Markventil med 2 st.skyddade luftingar/tömningar (alt. utf.)635DpDAHL2Serie 1, 2, 3 och 4Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25LARTIKEL NR 4142, 4242, 4342, 4442 i utförande 635Luftning/tömningHuvudrör L Dp Avluftning H Nyckelvidd DN DA L2DN [mm] [mm]DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]25 1500 382 19 25 150 30032 1500 388 19 40 180 35040 1500 180 25 401 1950 1500 180 25 411 1965 1500 180 25 415 1980 1500 180 25 426 19100 1500 180 25 450 27125 1500 180 25 455 27150 1500 180 25 474 27200 1500 225 40 520 50250 1500 225 40 557 50300 1800 225 40 664 50FattningförT-nyckelFattningförportabelväxelLuftnings-/tömningsventilerna är försedda med gängade rostfria proppar och finns i dimension DN 25 ochDN 40. I den gängade utgången kan önskade anslutningar göras.Ventilspindlarna är vända uppåt. Levereras med samma dimension på båda luftning/tömningsventilerna.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102BeställningsexempelVentil serie 2 med huvudrör DN 300 och luftningDN 40 i utförande 635, har artikelnummer4242-300-040-635 OBS! Ventilerna skall manövreras minst tvågånger/år för att säkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligt undervatten!Återfyllning får ej nå ändskydd, larmtråd ellermarkeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:406KombinationsventilStandard utförandeSerie 1, 2, 3 och 4● luftning● tömning● bypassARTIKEL NR 4841, 4842, 4843, 4844PN 16/PN25Huvudrör D Bypass L A D A B HSerie 2 ventilerDN [mm] DN (3 st) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]100 225 25 1800 650 110 415 500125 250 25 1800 650 125 415 500150 280 32 1800 700 125 415 530200 355 40 1800 700 125 415 560250 450 40 1800 700 125 450 600300 500 50 2100 750 140 450 700DHBLD AStandard utförandeAAvstängningsventil levereras med fattning för T-nyckel (DN 25-125) eller portabel växel (DN 150-300).Avslutningsventil och utloppsrör är tillverkat i rostfritt material.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Utformning av modell B se sid 3:406 kan anpassas till kundensspecifika krav.Mätdosa, se 7:302, är placerad mellan bypass ventilerna.Artikel nr. 14841-DN-000-000.Sedd ovanifrånLarmtrådsgenomföringInkoppling avventilArtikel nr. 24842-DN-000-000.Artikel nr. 34843-DN-000-000.Artikel nr. 44844-DN-000-000.BeställningsexempelKombinationsventil för DN 200 harartikelnummer 4843-200-000-000.PrincipschemaOBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för attsäkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

Model BENKELRÖR 3:407KombinationsventilAlternativt utförandeVäxelBASerie 1, 2, 3 och 4D● luftning● tömning● bypassPN 16/PN251.200LARTIKEL NR 4843 i utförande 637Huvudrör D Bypass L A D A B HSerie 2 ventilerDN [mm] DN (3 st) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]200 355 40 3000 650 125 650 560250 450 40 3000 700 125 650 600300 500 50 3000 750 140 700 700350 560 50 3200 800 140 940400 680 50 3400 800 140 940500 710 50 3600 900 140 1135Avslutningsventil och utloppsrör är tillverkat i rostfritt material.Det alternativa utförandet kan anpassas till kundens specifika krav.Ventilen kan förses med fast växel, hydrauldom eller elektriskt don. Urförandet kan anpassa för avluftningeller avtappning. Längden på utloppsrören kan anpassasArtikel nr.4843-DN-000-637.BeställningsexempelKombinationsventil förDN 200 har artikelnummer4843-200-000-000.Sedd ovanifrånLarmtrådsgenomföringInkoppling avventilFattning för växel eller donPrincipschemaRev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR B 3:408Ventilenhet, kompaktSerie 1, 2, 3 och 4HC/CVentilenheten används för avtappning elleravluftning.Den är byggd så att den får plats i en standardbrunn.PN 16/PN25L 2L 1utlopp vänsterARTIKEL NR 4170, 4270, 4370, 4470DN C-C H H B L1 L2Standard Min[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]25 310 480 190 316 550 57040 330 495 200 364 560 60050 360 500 210 398 600 62565 420 505 210 412 610 62580 450 515 225 447 620 700Spindelhöjden «H» kan fås med standardhöjd eller min höjd enl. tabell ovan.Ventilenheten kan kan kompletteras med lösa spindelförlängningar på 250, 500, 750 eller 1000 mm.Utloppsröret är tillverket av rostfritt material. Ventilerna levereras med fattning för T-nyckel.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Denna produkt ersätter tidigare «Ventilenhet, rak» och «Ventilenhet, vinkel»Artikel nr. serie 1 Artikel nr. serie 24170-DN-000-0004270-DN-000-000Artikel nr. serie 3 Artikel nr. serie 44370-DN-000-0004470-DN-000-000Utlopp 45° höger har prefix 031Utlopp 45° vänster har prefix 032.Ventilenheten med minimal spindelhöjd har mellan prefix = H-min.Utlopp vänsterBeställningsexempelVentilenhet, kompakt, höger serie 2 dim DN50 har artikelnummer 4270-050-000-031.Vid beställning av minimal spindelhöjd anges som nedan:Ventilenhet, kompakt, höger, Serie 2. DN50 med minimalspindelhöjd har artikelnummer 4270-050-210-031OBS! Ventilerna skall manövreras minst två gånger/årför att säkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstape.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:501FixpunkttSerie 1, 2, 3 och 4Fixpunkten är tillverkad för ingjutning i betongkvalitet K 250. Dimensionerande tryckstyrka:I betong 5 MN/ m 2 (50 kg/cm 2 ), normalvärdeI mark 0,15 MN/ m 2 (1,5 kg/cm 2 ), normalvärde.PN 16/PN25A 9002000ARTIKEL NR 5100, 5200, 5300, 5400DN Maxlast (kN) A t Tryckyta (Serie 2)∅ T = 60°C [mm] [mm] [cm 2 ]25 38 200 25 19132 49 220 25 24340 56 220 25 24350 78 240 25 28965 100 280 25 45280 129 300 30 392100 187 350 30 565125 230 400 30 765150 310 450 30 875200 455 550 35 1385250 630 650 40 1730300 840 700 40 1885400 1200 850 40 2560500 1500 1000 65 4000600 2000 1200 65 6200A och t – mått anges ovan för serie 2.Artikel nr. serie 15100-DN-000-000Artikel nr. serie 25200-DN-000-000Artikel nr. serie 35300-DN-000-000Artikel nr. serie 45400-DN-000-000BeställningsexempelFixpunkt serie 1 med dim DN 200,har artikelnummer 5100-200-000-000.Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:502EngångskompensatorEngångskompensator används därvärmeförspänning av praktiska skäl ej kangenomförasDNDuPN 16/PN25ARTIKEL NR 7810DN Rörelsesupptagning Ln Du[mm]40 50 450 6050 50 450 7065 70 500 9080 70 500 102100 80 550 127125 80 550 152150 100 630 178200 120 700 232250 120 700 286300 140 730 338350 140 730 371400 140 730 426450 150 800 477500 150 800 528600 150 800 635700 150 780 735800 150 850 838Artikel nr.7810-DN-000-000BeställningsexempelEngångskompensator till DN 200 har artikelnummer 7810-200-000-000,Tillhörande muff finns specificerad på 6:205Rev.1 Juni 2011-2738

ENKELRÖR 3:503ReduktionsrörReduktionsrör används vid dimensionsövergång.Ett alternativ till reduktionsrör är stålkona +PEH reducering.DN1DN2LPN 16/PN25ARTIKEL NR 1571, 1572, 1573, 1574DN1/ DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DNDN2 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 80025 x x32 x x40 x x50 x x65 x x80 x x100 x x125 x x150 x x200 x x250 x x300 x x350 x x400 x x500 x x600 x x700 xDetaljen används vid dimensionsövergång. Tabellen anger standard för reduktionsrör.Artikel nr. serie 11571-DN1-DN2-000DN1LArtikel nr. serie 2[mm]1572-DN1-DN2-000 DN 25–300 900DN 350–500 1100Artikel nr. serie 3 DN 600-800 13001573-DN1-DN2-000Artikel nr. serie 41574-DN1-DN2-000BeställningsexempelReduktionsrör serie 1 med dim DN 200 till DN 150har artikelnummer 1571-200-150-000.OBS:Rådgör med konstruktör var reduktionenskall placeras och hur stor den kan göras.Rev.1 Juni 2011-2738

DUBBELRÖR 4:101Rakrör, standardPowerpipes dubbelrör läggs vertikalt medtilloppsröret i botten.Artikel nr Standard, 12 m: 1503-DN-000-000Artikel nr Standard, 16 m: 1504-DN-000-000PN 16/PN25Beträffande värmeförluster, se kapitel 9ARTIKEL NR STANDARD, 12 m, 1503ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]20 26,9 x 2,0 140 6,1 19 0,8 6525 33,7 x 2,3 140 7,1 19 0,8 10032 42,4 x 2,6 160 9,1 19 0,8 18040 48,3 x 2,6 160 9,6 19 0,9 23050 60,3 x 2,9 200 13,1 20 0,9 37065 76,1 x 2,9 225 16,5 20 1,0 70080 88,9 x 3,2 250 20,7 25 1,0 1.000100 114,3 x 3,6 315 30,7 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 400 41,5 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 450 51,0 40 1,4 5.000200 219,1 x 4,5 560 76,0 45 1,6 10.000ARTIKEL NR STANDARD, 16 m, 1504ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]100 114,3 x 3,6 315 30,7 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 400 41,5 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 450 51,0 40 1,4 5.000200 219,1 x 4,5 560 76,0 45 1,6 10.000Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:102Rakrör, dubbel +Powerpipes dubbelrör läggs vertikalt medtilloppsröret i botten.Artikel nr Standard, 12 m: 1603-DN-000-000Artikel nr Standard, 16 m: 1604-DN-000-000PN 16/PN25Beträffande värmeförluster, se kapitel 9ARTIKEL NR DUBBEL+, 12 m, 1603ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]20 26,9 x 2,0 160 6,7 19 0,8 6525 33,7 x 2,3 160 7,8 19 0,8 10032 42,4 x 2,6 180 9,9 19 0,8 18040 48,3 x 2,6 180 10,3 19 0,9 23050 60,3 x 2,9 225 14,0 20 0,9 37065 76,1 x 2,9 250 17,6 20 1,0 70080 88,9 x 3,2 280 22,8 25 1,0 1.000100 114,3 x 3,6 355 33,9 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 450 46,3 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 500 56,5 40 1,4 5.000ARTIKEL NR DUBBEL+, 16 m, 1604ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]100 114,3 x 3,6 355 33,9 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 450 46,3 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 500 56,5 40 1,4 5.000Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:103Rakrör, dubbel ++Powerpipes dubbelrör läggs vertikalt medtilloppsröret i botten.Artikel nr Standard, 12 m: 1703-DN-000-000Artikel nr Standard, 16 m: 1704-DN-000-000PN 16/PN25Beträffande värmeförluster, se kapitel 9ARTIKEL NR DUBBEL++, 12 m, 1703ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]20 26,9 x 2,0 180 7,4 19 0,8 6525 33,7 x 2,3 180 8,5 19 0,8 10032 42,4 x 2,6 200 10,6 19 0,8 18040 48,3 x 2,6 200 11,1 19 0,9 23050 60,3 x 2,9 250 15,1 20 0,9 37065 76,1 x 2,9 280 19,7 20 1,0 70080 88,9 x 3,2 315 24,9 25 1,0 1.000100 114,3 x 3,6 400 37,8 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 500 51,8 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 560 63,7 40 1,4 5.000ARTIKEL NR DUBBEL++, 16 m, 1704ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CMantelrör Vikt C-CDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [mm] [m/s] [kW]100 114,3 x 3,6 400 37,8 25 1,1 1.800125 139,7 x 3,6 500 51,8 30 1,3 3.300150 168,3 x 4,0 560 63,7 40 1,4 5.000Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:104KaprörFör samtliga dimensioner tillverkas kaprör. I dessa rör ärstålröret på varannan meter inklätt med folie, så att isoleringsmaterialetlätt kan avlägsnas. De delar som är förseddamed folie är tydligt markerade på utsidan av mantel -röret. Hela kaprör eller delar av kaprör kan monteras påvalfri plats i systemet.Kapzonervarannan meterPN 16/PN25ARTIKEL NR 1513, 1613, 1713 (12m)L = 12 mArtikel nr.1513-DN-000-000 (STANDARD)1613-DN-000-000 (DUBBEL+)1713-DN-000-000 (DUBBEL++)För måttuppgifter, se rakrör!Rör kan fås med «mittkap»Detta anges i separat textrad.BeställningsexempelKaprör Dubbelrör DN 2*100, STANDARDhar artikelnummer, 1513-100-000-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:105BågrörPN 16/PN25ARTIKEL NR 1523, 1623, 1723 (12 m)ARTIKEL NR 1524, 1624, 1724 (16 m)DubbelrörMaximal avvinklingDN L = 12 m L= 16 m Anm.25 - 65 30° Böjs i fält50 - 80 30° Böjs i fabrik100 30° 20° Böjs i fabrik125 - 150 30° 25° Böjs i fabrik200 25° 32° Böjs i fabrikTillverkningstolerans DN 2*80 - 2*200 +/- 2°StålrörBågrör tillverkas av längsvetsade stålrör.Av tillverkningstekniska skäl ligger larmtråderna i neutralläge.Artikel nr.1523-DN-000-000 (STANDARD)1623-DN-000-000 (DUBBEL+)BeställningsexempelBågrör Dubbelrör L = 12m med dim DN2*100, STANDARDhar artikelnummer 1523-100-000-000.Gradtal anges i separat textrad.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:106BågrörAvvinklingProjekteringsradiePN 16/PN25SAMBAND MELLAN AVVINKLING OCH PROJEKTERINGSRADIEProjekteringsradieProjekteringsradieAvvinkling L = 12 m Avvinkling L = 12 m1° 690 21° 33,02° 345 22° 31,03° 230 23° 30,04° 170 24° 29,05° 140 25° 28,06° 115 26° 27,07° 98 27° 26,08° 86 28° 25,09° 76 29° 24,010° 69 30° 23,211° 62 31° 22,512° 57 32° 21,813° 53 33° 21,114° 49 34° 20,515 o 46 35° 20,016° 43 36° 19,417° 40 37° 18,918° 38 38° 18,419° 36 39° 18,020° 34 40° 17,5Rören kan av tillverkningstekniska skäl ej böjas i hela sin längd.En viss rak längd, ca 2 m, förekommer i varje rörände.Denna avvikelse från ideal radie och därmed ökad pilhöjd kan kompenserasgenom att göra rörschakten bredare vid rörets mitt.Breddningen bör vara ≈ 200 mm vid avvinkling < 10°Breddningen bör vara ≈ 500 mm vid avvinkling > 10°Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:107BågrörElastisk radiePN 16/PN25ELASTISK RADIEDN Elastisk radie Avvinkling/m12 m25 15 45°40 21 31°50 27 25°65 34 20°80 40 17°100 52 13°125 63 11°150 76 9°200 98 7°Tabell ovan visar den elastiska radien d.v.s. den radie/avvinklingsom kan åstadkomma utan att stålröret plasticeras.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:201BöjPN 16/PN25ARTIKEL NR 2500, 2600, 2700STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++2500 2600 2700Mediarör Mantelrör Mantelrör Mantelrör LDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm]20 26,9 x 2,0 140 160 180 100025 33,7 x 2,3 140 160 180 100032 42,4 x 2,6 160 180 200 100040 48,3 x 2,6 160 180 200 100050 60,3 x 2,9 200 225 250 100065 76,1 x 2,9 225 250 280 100080 88,9 x 3,2 250 280 315 1000100 114,3 x 3,6 315 355 400 1000125 139,7 x 3,6 400 450 500 1000150 168,3 x 4,0 450 500 560 1000200 219,1 x 4,5 560 1000Standard gradtal är 90° och 45°.Andra gradtal, exempelvis 75 0 , 60 0 , 30 0 och 15 0 och/eller skänkellängder kan levereras på begäranArtikel nr.2500-DN-gradtal-000 (STANDARD)2600-DN-gradtal-000 (DUBBEL+)2700-DN-gradtal-000 (DUBBEL++)Med plats för muffFör att med säkerhet få plats med muffvid installation av DN2*50-2*125 erbjudsförlängd skänkel 1200 x 1200 mm.Ange suffix: 999BeställningsexempelBöj dubbelrör med dim DN2*80, 90°, standard utförandehar artikelnummer 2500-080-900-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:202Anslutningsböj, 90°1500Anslutningsböj levereras med tätning förisoleringen i en rörända för att förhindravatteninträngning under byggnadstiden.(gäller DN*25-65)Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.1500PN 16/PN25ANSLUTNINGSBÖJ 2510, 2610, 2710 STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++2510 2610 2710Mediarör Mantelrör Mantelrör MantelrörDN Dy x s [mm] Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm20 26,9 x 2,0 140 160 18025 33,7 x 2,3 140 160 18032 42,4 x 2,6 160 180 20040 48,3 x 2,6 160 180 20050 60,3 x 2,9 200 225 25065 76,1 x 2,9 225 250 28080 88,9 x 3,2 250 280 315100 114,3 x 3,6 315 355 400125 139,7 x 3,6 400 450 500150 168,3 x 4,0 450 500 560Anslutningsböjen kan även fås i utförande med uppgång vridning 90°, se figur nedan!Anslutningsböj. 90 o , med annan skänkellängd och annan avvinkling kan levereras mot begäran.Artikel nr.2510-DN-000-000 (STANDARD)2610-DN-000-000 (DUBBEL+)2710-DN-000-000 (DUBBEL++)Rör under - höger prefix 031Rör under - vänster prefix 032BeställningsexempelAnslutningsböj dubbelrör med dim DN 2*50, standardutförande under - uppgång höger har artikelnummer2510-050-000-031.Återfyllning får ej nå ändskydd,larmtråd eller markeringstapeÄndskyddet skall ej liggakontinuerligt under vatten!-000 -031 -032rör under- rör underhögervänsterRev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:203Anslutningsböj förfasadmontage,DN 20-25650PN 16/PN251500ARTIKELNR 2540, 2640, 2740Standard Dubbel+ Dubbel++Mediarör 2540 2640 2740DN Dy x s [mm] Mantelrör Dy [mm] Mantelrör Dy [mm] Mantelrör Dy [mm]20 26,9 x 2,0 140 160 18025 33,7 x 2,3 140 160 180Anslutningböj för fasad montage levereras med DN 20 ventil med förlängd hals.Rött vred är monterat på framledningen, blått på returledningen.Anlsutningsböjen kan levereras med ökad skänklängd - max 10 m.Kan levereras i vinklat utförandeArtikel nr.2540-DN-000-000 (STANDARD)2640-DN-000-000 (DUBBEL+)2740-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelAnslutningsventil för fasad montage, DN25 medhandtag höger har artikel nr. 2540-025-000-031.– 032handtag vänster– 031handtag högerOBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för attsäkerställa en god funktion.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:204ProfilböjPN 16/PN25PROFILBÖJ 2520, 2620, 2720 STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++2520 2620 2720Mediarör Mantelrör Mantelrör MantelrörDN Dy x s [mm] Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]25 33,7 x 2,3 140 160 18032 42,4 x 2,6 160 180 20040 48,3 x 2,6 160 180 20050 60,3 x 2,9 200 225 25065 76,1 x 2,9 225 250 28080 88,9 x 3,2 250 280 315100 114,3 x 3,6 315 355 400125 139,7 x 3,6 400 450 500150 168,3 x 4,0 450 500 560200 219,1 x 4,5 560Böjen kan erhållas med valfri vinkel.Artikel nr.2520-DN-000-000 (STANDARD)2620-DN-000-000 (DUBBEL+)2720-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelProfilböj dubbelrör med dim DN 2*80, utförande med avvinkling 8 ohar artikelnummer 2520-080-008-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:205Böj med språngLαhPN 16/PN25HögerutförandeARTIKEL NR 2510, 2610, 2710STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++2510 2610 2710Mediarör Mantelrör Mantelrör Mantelrör L x LDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm]25 33,7 x 2,3 140 160 180 1000 x 100032 42,4 x 2,6 160 180 200 1000 x 100040 48,3 x 2,6 160 180 200 1000 x 100050 60,3 x 2,9 200 225 250 1000 x 100065 76,1 x 2,9 225 250 280 1000 x 100080 88,9 x 3,2 250 280 315 1000 x 1000100 114,3 x 3,6 315 355 400 1000 x 1000125 139,7 x 3,6 400 450 500 1000 x 1000150 168,3 x 4,0 450 500 560 1200 x 1200200 219,1 x 4,5 560 1200 x 1200Standard gradtal i plan är 90°Avvinkling i profil är valfriα o 3 5 7,5 10 12,5 15 20 25h(mm) 50 90 180 170 215 260 240 420Artikel nr.2510-DN-000-0312510-DN-000-0322610-DN-000-0312610-DN-000-0322710-DN-000-0312710-DN-000-032STANDARD, högerutförandeSTANDARD, vänsterutförandeDUBBEL+, högerutförandeDUBBEL+, vänsterutförandeDUBBEL++, högerutförandeDUBBEL++, vänsterutförandeBeställningsexempelBöj dubbelrör med dim DN 2*80, 90° , högerutförande, standard utförandehar artikelnummer 2510-080-000-031.Gradtal för avvinkling i profil anges i separat textrad.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:301T-styckeL1T-stycken levereras i jämnstarkt utförande, ökadtjocklek och vid behov ökad stålrörskvalitet.Avstick kan utföras utan avlastningsslag.PN 16/PN25L2ARTIKEL NR 3510, 3610, 3710STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++3510 3610 3710Huvudrör Avstick L1 L2 Mantelrör Mantelrör MantelrörDN DN [mm] [mm] DN Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]25-200 25-100 1200 700 25 140 160 180125-200 125-150 1500 700 32 160 180 200200 200 1500 800 40 160 180 20050 200 225 25065 225 250 28080 250 280 315100 315 355 400125 400 450 500150 450 500 560200 560Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Artikel nr.3510-DN huvudrör-DN avstick-000, (STANDARD)3610-DN huvudrör-DN avstick-000, (DUBBEL+)3710-DN huvudrör-DN avstick-000, (DUBBEL++)BeställningsexempelT-stycke dubbelrörmed huvudrör DN 2*100 och avstick DN 2*50, standardutförande har artikelnummer 3510-100-050-000.Alt. (förlängd T-stycke) har artikelnummer 3510-100-050-999Med plats för muffFör att med säkerhet få plats med muff vidinstallation av T-stycke erbjuds produktmed förlängt:L1-mått med 200 mm.L2-mått med 1.000 mm.Ange suffix: 999.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:302Korsstycke1500T-stycken levereras i jämnstarkt utförande, ökadtjocklek och vid behov ökad stålrörskvalitet.Avstick kan utföras utan avlastningsslag.200700PN 16/PN25700ARTIKEL NR 3570, 3670, 3770STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++3570 3670 3770Huvudrör Avstick Mantelrör Mantelrör MantelrörDN DN DN Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]25-200 25-65 25 140 160 18032 160 180 20040 160 180 20050 200 225 25065 225 250 28080 250 280 315100 315 355 400125 400 450 500150 450 500 560200 560Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.Kan på begäran även levereras med avstick i olika dimensionerArtikel nr.3570-DN huvudrör-DN avstick-000 (STANDARD)3670-DN huvudrör-DN avstick-000 (DUBBEL+)3770-DN huvudrör-DN avstick-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelKorsstycke dubbelrör i standardutförande medhuvudrör DN 2* 65 och avstick DN 2* 32har artikelnummer 3570-065-032-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR L2 4:303T-stycke med språngHT-stycken levereras i jämnstarkt utförande ochvid behov ökad stålrörskvalitet.Skall förses med slag.L1PN 16/PN25ARTIKEL NR 3510, 3610, 3710STANDARD DUBBEL+ DUBBEL+3510 3610 3710Huvudrör Avstick L1 L2 Mantelrör Mantelrör MantelrörDN DN [mm] [mm] DN Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]25-100 25-100 1200 1000 25 140 160 18032 160 180 20040 160 180 200125-200 25-100 1200 1200 50 200 225 250125-200 125-200 1500 1500 65 225 250 28080 250 280 315100 315 355 400125 400 450 500150 450 500 560200 560H= Dy huvudrör + 50 mm.Avstick kan ej utföras med större dimension än huvudrör.OBS! Avsticket på T-stycke med språng kan behöva avlastningsslag.Artikel nr.3510-DN huvudrör-DN avstick-238 (STANDARD)3610-DN huvudrör-DN avstick-238 (DUBBEL+)3710-DN huvudrör-DN avstick-238 (DUBBEL++)BeställningsexempelT-stycke dubbelrör i standardutförandemed huvudrör DN 2* 100 och avstick DN 2* 50,har artikelnummer 3510-100-050-238.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:304T-stycke Dubbel/enkelL1T-stycket levereras i jämnstarkt utförande, och vidbehov ökad stålkvalitet.Avsticket kan utföras utan avlastningslag.c/c700PN 16/PN25ARTIKEL NR 3520, 3620, 3720Huvudrör Avstick L1 Avstick c/cDN [mm] [mm]DN 2*25-200 DN20-80 1500 20 31025 31032 32540 32550 34065 36080 380Som standard är avsticket isolerat enligt Serie 2.Artikel nr.3520-DN huvudrör-DN avstick-000 (STANDARD)3620-DN huvudrör-DN avstick-000 (DUBBEL+)3720-DN huvudrör-DN avstick-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelT-stycke Dubbel/enkel i standard utförande med huvudrör DN 2*65 ochavstick DN 25 (Serie 2) har artikelnummer3520-065-025-000Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:305Övergångsrör, vinkelEnkelrör-Dubbelrör1100LC-CPN 16/PN25Typ 031ARTIKEL NR 1580, 1680, 1780Dim C-C L L2DN [mm] [mm] [mm]25 310 1410 70032 330 1430 70040 330 1430 70050 340 1440 70065 360 1460 70080 380 1480 700100 475 1575 700125 500 1600 700150 530 1630 700200 605 1705 900OBS! Denna lösning kan ej ta upp axiella krafter eller expansionsrörelse från enkelrören.Standardutförande görs med avstick i serie 2.F = Fram (framledningsröret är märkt med vit prick)R = ReturArtikel nr.1580-DN-000-031 (STANDARD)1580-DN-000-032 (STANDARD)1680-DN-000-031 (DUBBEL+)1680-DN-000-032 (DUBBEL+)1780-DN-000-031 (DUBBEL++)1780-DN-000-032 (DUBBEL++)BeställningsexempelÖvergångsrör vinkel, DN 2*50,högertrafik, STANDARDhar artikelnummer 1580-050-000-032.Gäller vänstertrafikGäller högertrafikmed framledningmed framledningunderst.underst.031 032Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:306Övergångsrör, raktEnkelrör-DubbelrörAnvänds som övergång mellan dubbelrör ochenkelrör vid stora expansionskrafterPN 16/PN25c/cHögertrafik typ 000ARTIKEL NR 1590, 1690, 1790C-C LDN [mm] [mm]25 310 160032 330 160040 330 160050 340 160065 360 160080 380 1800100 475 1800125 500 2000150 530 2100200 600 2250Standardutförande görs med avstick i serie 2.Artikel nr.1590 DN huvudrör-000-000 högertrafik STANDARD1590 DN huvudrör-000-029 vänstertrafik STANDARD1690 DN huvudrör-000-000 högertrafik DUBBEL+ 0291690 DN huvudrör-000-029 vänstertrafik DUBBEL+RF1790 DN huvudrör-000-000 högertrafik DUBBEL++ 0001790 DN huvudrör-000-029 vänstertrafik DUBBEL++RFBeställningsexempelÖvergångsrör rakt, DN 50, vänstertrafik,standardutförande har artikelnummer1590-050-000-029.FRRVänstertrafikFram understFHögertrafikFram understRev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:401MarkventilDpHMarkventiler levereras i utförande enligt SvenskaFjärrvärmeföreningens leveransbestämmelser,typ sträckgräns och EN 488.LLarmtråden är byglad utanför ändtätningenPN 16/PN25DARTIKEL NR 4500, 4600, 4700STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++4500 4600 4700Mediarör 2 st Mantelrör Mantelrör Mantelrör L H Dp NyckelviddDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]25 33,7 x 2,3 140 160 180 1700 409 150 1932 42,4 x 2,6 160 180 200 1700 422 170 1940 48,3 x 2,6 160 180 200 1700 435 170 1950 60,3 x 2,9 200 225 250 1700 451 190 1965 76,1 x 2,9 225 250 280 1700 463 190 1980 88,9 x 3,2 250 280 315 1900 483 190 19100 114,3 x 3,6 315 355 400 2150 519 235 27125 139,7 x 3,6 400 455 500 2200 540 235 27150 168,3 x 4,0 450 500 560 2550 578 295 27200 219,1 x 4,5 560 2600 652 295 50FattningförT-nyckelFattning förportabelväxelVentilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Artikel nr.4500-DN-000-000 (STANDARD)4600-DN-000-000 (DUBBEL+)4700-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelMarkventil dubbelrör i standardutförande med dim DN 2* 100,har artikelnummer 4500-100-000-000.OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för att säkerställaen god funktion.Återfyllning får ej ske över ändskyddet.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligtunder vatten!Rev. 1 jan. 2012

DUBBELLRÖR 4:402BVentilenhet,kompaktHL 1L 2PN 16/PN25utlopp högerARTIKEL NR 4570, 4670, 4770DN Standard Dubbel+ Dubbel++ H H B L1 L24570 4670 4770 Standard MinMantelrör Dy[mm] Dy[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]Dy[mm]25 140 160 180 480 190 400 800 50040 160 180 200 495 200 450 920 70550 200 225 250 500 210 450 1020 725Utloppsröret är tillverket av rostfritt material.Artikel nr.4570-DN-000-000 (STANDARD)Utlopp höger har prefix 031Utlopp vänster har prefix 032.Ventilenheten med minimal spindelhöjd anges separat.BeställningsexempelVentilenhet, kompakt, höger standardutförande dim DN50har artikelnummer 4570-050-000-031.Utlopp högerOBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för att säkerställaen god funktion.Återfyllning får ej ske över ändskyddet.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligtunder vatten!Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:4031500BVentilenhet, direktEnheten kan användas som såväl avtappningeller avluftning.HL1DyPN 16/PN25ARTIKEL NR 4575, 4675, 4775STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++4575 4675 4675Mantelrör Mantelrör Mantelrör L1 DN Nyckelvidd B HDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm] avl [mm] [mm] [mm]40 48,3 x 2,6 160 180 200 550 25 19 295 48050 60,3 x 2,9 200 225 250 555 25 19 295 48065 76,1 x 2,9 225 250 280 565 25 19 295 48080 88,9 x 3,2 250 280 315 640 32 19 295 485100 114,3 x 3,6 315 355 400 720 40 27 295 485125 139,9 x 3,6 400 450 500 720 40 27 315 485150 168,3 x 4,0 450 500 560 720 40 27 315 485Artikel nr4575-DN huvudrör-000-000 (STANDARD)4675-DN huvudrör-000-000 (DUBBEL+)4775-DN huvudrör-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelVentilenhet vänster, dubbelrör i standardutförande meddim DN 2*50 (med avl./avt. DN 25)har artikelnummer 4575-050-000-000.OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för att säkerställaen god funktion.Återfyllning får ej ske över ändskyddet.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligtunder vatten!Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:404200Luftning / tömningBDYLarmtråden är byglad utanför ändtätningen.H1200PN 16/PN25ARTIKEL NR 3540, 3640, 3740STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++3540 3640 3740Huvudrör Mediarör 2 st Mantelrör Mantelrör Mantelrör H Luftning/ B-måttDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm] tömning DN [mm]25 33,7 x 2,3 140 160 180 437 25 11032 42,4 x 2,6 160 180 200 445 40 11040 48,3 x 2,6 160 180 200 451 50 12550 60,3 x 2,9 200 225 250 463 65 14065 76,1 x 2,9 225 250 280 47980 88,9 x 3,2 250 280 315 495100 114,3 x 3,6 315 355 400 520125 139,7 x 3,6 400 450 500 548150 168,3 x 4,0 450 500 560 581200 219,1 x 4,5 560 634Luftning/tömning finns i dim. DN 25, DN 40, DN 50 och DN 65.Luftning/tömningsventilerna är försedda med gängad propp.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102Artikel nr.3540-DN huvudrör-DN luftning-000 (STANDARD)3640-DN huvudrör-DN luftning-000 (DUBBEL+)3740-DN huvudrör-DN luftning-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelLuftning dubbelrör med dim DN 2*100 i standardutförandeoch luftning DN 25, har artikelnummer 3540-100-025-000.OBS! Ventilerna skall manövrerasminst två gånger/år för att säkerställaen god funktion.Återfyllning får ej ske över ändskyddet.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligtunder vatten!Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:406Kombinationsventil,Dubbel, dubbelsidig415600HL1Markventiler levereras i utförande enligt SvenskaFjärrvärmeföreningens leveransbestämmelser,typ sträckgräns och EN 488.Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.PN 16/PN25DLARTIKEL NR 4845, 4846, 4847STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++4845 4846 4847Mediarör 2 st Mantelrör Mantelrör Mantelrör L H L1 Dp NyckelviddDN Dy x s [mm] DY [mm] DY [mm] DY [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]40 48,3 x 2,6 160 180 200 1600 435 700 19 *50 60,3 x 2,9 200 225 250 1700 451 700 230 19 *65 76,1 x 2,9 225 250 280 1700 463 700 230 19 *80 88,9 x 3,2 250 280 315 1900 483 700 230 19 *100 114,3 x 3,6 315 355 400 2150 519 700 230 27 *125 139,7 x 3,6 400 455 500 2200 540 700 230 27 *150 168,3 x 4,0 450 500 560 2550 578 700 27 **200 219,1 x 4,5 560 2600 652 900 50 *** Fattning för T-nyckel** Fattning för portabel växelAvluftning utförs i DN25Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard.Se sid 8:102Artikel nr.4845-DN-000-000 (STANDARD)4846-DN-000-000 (DUBBEL+)4847-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelMarkventil, dubbelrör i standardutförande meddim DN 2* 100, har artikelnummer4845-100-000-000.PrincipskissOBS! Ventilerna skall manövreras minsttvå gånger/år för att säkerställa en godfunktion.Återfyllning får ej ske över ändskyddet.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligtunder vatten!Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:408DpHMarkventil med 4 st.skyddade luftningar/tömningar (alt. utf.)Larmtråden är byglad utanför ändtätningen.LDAL2PN 16/PN25ARTIKEL NR 4542, 4642, 4742, i utförande 635Luftning/tömningHuvudrör L Dp Avluftning H Nyckelvidd DN DA L2DN [mm] [mm]DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]40 1700 230 25 435 19 25 305 30050 1700 230 25 451 1965 1700 230 25 463 1980 1900 230 25 483 19100 2150 230 25 519 27125 2200 230 25 540 27150 2250 230 25 578 27200 2600 25 652 50Fattningför T-nyckelFattningför portabelväxelLuftnings-/tömningsventilerna är försedda med gängade rostfria proppar och finns i dimension DN 25.I den gängade utgången kan önskade anslutningar göras.Ventilspindlarna är vända uppåt. Levereras med samma dimension på båda luftning/tömningsventilerna.Ventilen levereras med ändhuv för spindeln som standard. Se sid 8:102BeställningsexempelVentil serie 2 med huvudrör DN 2*100 och luftningDN 25 i utförande 635, har artikelnummer4542-100-025-635.PrincipskissOBS! Ventilerna skall manövreras minst tvågånger/år för att säkerställa en god funktion.Ändskyddet skall ej ligga kontinuerligt undervatten!Återfyllning får ej nå ändskydd, larmtråd ellermarkeringstape.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:501FixrörRörsträckor utförda med dubbelrör och somej avslutas med böj, övergångsrör, ventil ellerT-stycke måste förses med fixrör före uppvärmning/idrifttagande.Alternativt kan stålrören fixeras med fixplåtar enligtfabrikantens anvisningar.PN 16/PN25FIXRÖR 1520, 1620 STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++1520 1620 1720Mantelrör Mantelrör MantelrörDN Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]25 140 160 18032 160 180 20040 160 180 20050 200 225 25065 225 250 28080 250 280 315100 315 355 400125 400 450 500150 450 500 560200 560Artikel nr.1520-DN-000-000 (STANDARD)1620-DN-000-000 (DUBBEL+)1720-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelFixrör för DN 2*50 i standardutförande får beställningsnummer 1520-050-000-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:502FixpunkttFixpunkten är tillverkad för ingjutning i betong.Kvaliltet K 250.Dimensionerande tryckstyrka:I betong 5 MN/ m 2 (50 kg/cm 2 ), normalvärde.I mark 0,15 MN/ m 2 (1,5 kg/cm 2 ), normalvärde.PN 16/PN25FIXPUNKT 5500, 5600, 5700DN Maxlast (kN) A t Tryckyta∅ T = 60°C [mm] [mm] [cm 2 ]25 63 250 20 33732 82 300 20 50540 93 300 20 50550 130 300 20 39065 167 350 30 56580 215 400 30 765100 315 450 30 810125 385 550 35 1120150 515 650 40 1720200 750 750 40 1950∅ T avser här avvikelse av kulvertrörens aktuella medeltemperatur( Tf x Tr ) Tp= framledningstemperatur2 Tr = returledningstemperaturArtikel nr.5500-DN-000-000 ( STANDARD)5600-DN-000-000 (DUBBEL+)5700-DN-000-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelFixpunkt för 2 x DN 50 i standardutförande har artikelnummer 5500-050-000-000.Rev. 1 jan. 2012

DUBBELRÖR 4:503ReduktionsrörAlternativt kan reduktionen utföras i fält medexcentriska stålkonor och reducermuff.DN1LDN2PN 16/PN25REDUKTIONSRÖR 1575, 1675, 1775DN1/DN2 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 L[mm]32 x 110040 x x 110050 x x 110065 x x 110080 x x 1100100 x x 1100125 x x 1100150 x x 1300200 x x 1300Detaljen används vid dimensionsövergång.Tabellen anger standarddimensionen för reduktionsrör.Artikel nr.1575-DN1-DN2-000 (STANDARD)1675-DN1-DN2-000 (DUBBEL+)1775-DN1-DN2-000 (DUBBEL++)BeställningsexempelReduktionsrör för rör DN 2*50 till DN 2*40 i standardutförandehar artikelnummer 1575-050-040-000.OBS:Rådgör med konstruktör var reduktionen skallplaceras och hur stor den kan görasRev. 1 jan. 2012

SPECIALRÖR 5:101Rör för fjärrkylaRakrörLArtikel nr.12 m fjärrkyla: 1003-DN-000-00016 m fjärrkyla: 1004-DN-000-000ARTIKEL NR 1003, 1004Mediarör Mantelrör Vikt VatteninnehållDN Dy x s [mm] DY [mm] [kg/m] [l/m]L = 12 m100 114,3 x 3,6 180 12,5 9,0125 139,7 x 3,6 200 15,3 13,8150 168,8 x 4,0 225 20,0 20,2200 219,1 x 4,5 280 30,0 34,7250 273,0 x 5,0 355 44,0 54,3300 323,9 x 5,6 400 58,0 76,8350 355,6 x 5,6 450 65,0 93,1400 406,4 x 6,3 500 83,0 122,0450 457,0 x 6,3 560 87,0 155,0500 508,0 x 6,3 630 101,0 193,0600 610,0 x 7,1 710 138,0 277,0700 711,0 x 7,1 800 190,0 378,0800 813,0 x 8,8 900 222,0 497,0900 914,0 x 10,0 1000 261,0 627,0L = 16 m100 114,3 x 3,6 180 12,5 9,0125 139,7 x 3,6 200 15,3 13,8150 168,8 x 4,0 225 20,0 20,2200 219,1 x 4,5 280 30,0 34,7250 273,0 x 5,0 355 44,0 54,3300 323,9 x 5,6 400 58,0 76,8350 355,6 x 5,6 450 65,0 93,1400 406,4 x 6,3 500 83,0 122,0450 457,0 x 6,3 560 87,0 155,0500 508,0 x 6,3 630 101,0 193,0600 610,0 x 7,1 710 138,0 277,0700 711,0 x 7,1 800 190,0 378,0800 813,0 x 8,8 900 222,0 497,0900 914,0 x 10,0 1000 261,0 627,0Anm:För mindre dimensioner än vad som anges ovan rekommenderas serie 1 och/eller dubbelrör.Rören kan förses med nordiskt larmsystem eller med Widecos cable 3dcRev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:102Rör för fjärrkylaDelarARTIKEL NR 2100, 3100, 4100, 5100 mfl.Detaljer såsom Böjar, T-stycken, Fixar, Bågrör och Ventiler tillverkas i enlighetmed utförande för fjärr värmerör, serie 1. Se kapitel 3.Artikel nr.2100-DN-gradtal-000 (Böjar)3100-DN huvudrör-DN avstick-000 (T-stycken)4100-DN-000-000 (Ventiler)5100-DN-000-000 (Fixrör)BeställningsexempelEn böj 90°/DN 400/500 får artikelnummer 2100-400-090-000.Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:201HögtemperatursystemLedningar för transport av medier med temperaturer överstigande 140°CPowerpipe erbjuder ett system för transport av ånga och andra medier med hög temperatur. Rörkonstruktionenbestår av ett inre mediarör i stål omgivet av rörskålar i mineralull. Detta mineralullskikt omges av en PUR isolering.Ytterst skyddas konstruktionen av en PEH mantel.Stålrör för ångtransport skall uppfylla kraven enligt Tryckärlsdirektivet. Vanligt förekommande kvaliteter är därförför sömlösa rör St 35.8.1 alternativt för svetsade rör St 37.8.1. enligt DIN 1626, DIN 1629 eller P235GH / P265GHenligt EN10216 / EN10217.Powerpipe arbetar med ett egenutvecklat dataprogram för beräkning/ optimering av systemet. Med ledning avångtemperatur dimensionerar programmet tjocklek på mineralulls- och PUR isoleringarna, samt räknar utvärmeförluster och kondensatmängder.Under drift kommer mediaröret vid temperaturändringar att glida i mineralullskålen, varför speciella fixpunkter ochexpansionsanordningar krävs.För att eliminera risken för separation mellan PEH mantelrören hos två systemkomponenter erfordras en muff ochförbindningstyp som kan överföra stora axiella krafter.För ovanjordsledningar kan mantelrör av spirorör erbjudas.Kondensatledningar levereras normalt i utförande som högtemperaturrör eller som standard Powerpipefjärrvärmerör.Rören levereras ilagda larmtråder för fuktövervakning.Systemet består av● Isolerade rör● Isolerade rördelar såsom böjar och T-stycken● Fixpunkter● Expansionsupptagande element● Förbindningssystem för PEH mantel● KvalitetssäkringRev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:202HögtemperatursystemRakrörFör ånga och andra medier med temperaturöverstigande +140°CARTIKEL NR 1803, 1804RÖR FÖR ÅNGARör för medier med temperaturer över 140°C.Mediaröret omges normalt av en rörskål av mineralull som i sin tur omges av polyuretanisolering.Under drift kommer mediaröret vid temperaturändringar att glida i mineralullskålen.Speciella fixpunkter och expansionsanordningar krävs.Kontakta Powerpipe Systems AB för ytterligare detaljer.Tillverkas mot särskild beställning.Art. nr.1803-DN-Dy-xxxArt. nr.1804-DN-Dy-xxxL = 12 mL = 16 mxxx = stålkvalitet varvid St 35.8.1 har beteckningen 003 / St 37.8.1 har beteckningen 004.P235GH har beteckningen 479P265GH har beteckningen 480Vid behov av andra materialkvalitéer rådgör med Powerpipe.BeställningsexempelRakrör i stål DN 65 med PEH yttermantel 250 mm och i stålkvalitet St 37.8.1, 12 mhar artikelnummer 1803-065-250-004KONDENSATLEDNINGARSe Rakrör, kapitel 3.Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:203HögtemperatursystemBöjFör ånga och andra medier med temperatur överstigande+140 o C. Böjar tillverkas med en mineralullsisoleringrundt mediaröret av stål för att gestålröret största möjlighet för rörelser.ARTIKEL NR 2800 (BÖJ)Art. nr.2800-DN-Dy-xxxxxx = stålkvalitet varvid St 35.8.1 har beteckningen 003 / St 37.8.1 beteckningen 004.P235GH har beteckningen 479P265GH har beteckningen 480Vid behov av andra materialkvalitéer rådgör med Powerpipe.Skänkellängden kan anpassas till kundens önskemål.BeställningsexempelBöj i stål DN 65 med PEH yttermantel 250 mm och i stålkvalitet St 35.8.1 harartikelnummer 2800-065-250-003.ARTIKEL NR 2810 (ANSLUTNINGSBÖJ)Art. nr.2810-DN-Dy-xxxxxx = stålkvalitet varvid St 35.8.1 har beteckningen 003 / St 37.8.1 beteckningen 004.P235GH har beteckningen 479P265GH har beteckningen 480Vid behov av andra materialkvalitéer rådgör med Powerpipe.BeställningsexempelAnslutningsböj i stål DN 100 med PEH yttermantel 315 mm och i stålkvalitet St 37.8.1 harartikelnummer 2810-100-315-004.BÖJ FÖR KONDENSATLEDNINGSe Böjar, kapitel 3.Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:204HögtemperatursystemT-styckeFör ånga och andra medier med temperatur överstigande+140 o C. T-stycken tillverkas med en mineralullsisoleringrunt mediarören av stål för att gestålrören största möjlighet för rörelser.ARTIKEL NR 3800, 3810, 3830Art. nr.3800-DN (huvudrör)-DN(avstick)-xxx3810-DN (huvudrör)-DN(avstick)-xxx3830-DN (huvudrör)-DN(avstick)-xxxAvstick med språngParallellt avstickRakt avstickxxx = stålkvalitet varvid St 35.8.1 har beteckningen 003 / St 37.8.1 beteckningen 004.P235GH har beteckningen 479P265GH har beteckningen 480Vid behov av andra materialkvalitéer rådgör med Powerpipe.BeställningsexempelT-stycke med rakt avstick huvudrör DN 100 och avstick DN65 och i stålkvalitet St 37.8.1har artikelnummer 3830-100-065-004.T-STYCKE FÖR ANSLUTNING TILL KONDENSATLEDNINGSe T-stycken, kapitel 3.Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:205HögtemperatursystemFixpunktFör ånga och andra medier med temperatur överstigande+140 o C.Fixpunkt tillverkas med mineralullsisoleringoch PUR isolering samt yttermantel av PEH.Kraftöverföring från rör till fläns sker med fjädrar avplåt för att minimera värmetransport till fläns.ARTIKEL NR 5800Produkten är försedd med en ångdiffusionspärr i rörets längs led.Art. nr.5800-DN-Dy-xxxxxx = stålkvalitet varvid St 35.8.1 har beteckningen 003 / St 37.8.1 beteckningen 004.P235GH har beteckningen 479P265GH har beteckningen 480Vid behov av andra materialkvalitéer rådgör med Powerpipe.BeställningsexempelFixpunkt i stål DN 100 med PEH yttermantel 315 mm och i stålkvalitet St 37.8.1har artikelnummer 5800-100-315-004.Produkten är förrsedd med en ångdiffusionspärr i rörets längd led.Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:301Rakrör medspirorör somyttermantelLSerie 1och Serie 2ARTIKEL NR 1103, 1203ÖverföringskapacitetΔ T = 50°CSpiro SpiroMediarör Serie 1 Serie 2 Vikt Vatten-DN Dy x s [mm] Dy [mm] Dy [mm] [kg/m] innehåll [l/m] [m/s] [kW]L = 12 m25 33.7 x 2.3 100 125 2.6-3.0 0.6 0.8 10032 42.4 x 2.6 100 125 3.4-3.3 1.1 0.8 18040 48.3 x 2.6 100 125 3.7-4.1 1.5 0.9 23050 60.3 x 2.9 125 160 5.2-5.8 2.3 0.9 37065 76.1 x 2.9 160 200 7.0-8.0 3.9 1.0 70080 88.9 x 3.2 160 200 8.4-9.5 5.3 1.0 1.000100 114.3 x 3.6 200 225 12.2-13.2 9.0 1.1 1.800125 139.7 x 3.6 225 250 15.4-16.4 13.8 1.3 3.300150 168.3 x 4.0 250 315 19.8-21.3 20.2 1.4 5.000200 219.1 x 4.5 315 400 28.9-31.0 34.7 1.6 10.000250 273.0 x 5.0 400 450 40.9-44.0 54.3 1.8 18.000300 323.9 x 5.6 450 500 52.9-56.0 76.8 2.0 28.000350 355.6 x 5.6 500 560 60.6-65.0 93.1 2.0 34.000400 406.4 x 6.3 560 630 76.2-83.0 122.0 2.0 45.000Material och kvalitet på mediarör för de flesta behov kan erbjudas.Detaljerat krav anges i beställning.Typ och godstjocklek samt ytbehandling av yttermantelmåste specificeras i samband med beställning.Röret kan fås i brandklassat utförande, NT FIRE 036, klass P1.Suffix för rör med spirorör som yttermantel är 323.Artikel.nr.1103-DN-000-323.BeställningsexempelRakrör spiro, serie 1, med DN 100har artikelnummer 1103-100-000-323Rev.1 -februar 2010-2405

SPECIALRÖR 5:302Böjar med spirosom yttermantelLSerie 1, 2LARTIKEL NR 2100, 2200Mediarör Spiro Spiro LArt.nr. DN Dy x s [mm] Serie 1 Serie 2 [mm]Serie 1 Dy [mm] Dy [mm]2100-025 25 33.7x2.6 100 125 10002100-032 32 42.4x2.6 100 125 10002100-040 40 48.3x2.6 100 125 10002100-050 50 60.3x2.9 125 160 10002100-065 65 76.1x2.9 160 200 10002100-080 80 88.9x3.2 160 200 10002100-100 100 114.3x3.6 200 225 10002100-125 125 139.7x3.6 225 250 10002100-150 150 168.3x4.0 250 315 10002100-200 200 219.1x4.5 315 400 10002100-250 250 273.0x5.0 400 450 13002100-300 300 323.9x5.6 450 500 15002100-350 350 355.6x5.6 500 560 16002100-400 400 406.4x6.3 560 630 1600Material och kvalitet på mediarör för de flesta behov kan erbjudas.Detaljerat krav anges i beställning.Typ och godstjocklek samt ytbehandling av yttermantelmåste specificeras i samband med beställning.Röret kan fås i brandklassat utförande, NT FIRE, klass P1.Suffix för böjar med spirorör som yttermantel är 323.Artikel.nr. Serie 12100-DN-gradtal-323.Artikel.nr. Serie 22200-DN-gradtal-323.BeställningsexempelBöj spiro, serie 2, med DN 50, 90°har artikelnummer 2203-050-900-323Rev.1 -februar 2010-2405

Fjärrvärme till småhus 5:401AllmäntPowerpipes produktprogram för småhusanslutning är brett och ger Er utökade möjligheter att välja unika lösningarför varje enskild fastighet eller projekt.Förutsättningen för lönsamhet i dessa områden är att investeringskostnaderna hålls nere.Givetvis får detta ej ske på bekostnad av kvalitet och driftsäkerhet.Rätt kvalitet är ledordetVärmeförlusterna är i förhållande till energiförbrukningen höga, upp till 40% i vissa fall.För att erhålla så låga investeringskostnader och värmeförluster som möjligt förordas att Dubbelrör användes.Eftersom antalet skarvar i dubbelrörssystem minskas, minimeras även risken för framtida läckage i systemet.Dimensionering av ledningarna och fjärrvärmecentralerna är också av mycket stor vikt för att sänka kostnaderna,överdimensionering kostar pengar både i investering och driftskostnader.Rätt dimensionering är ledordetVi erbjuder flera olika möjligheter att bygga ut fjärrväme till småhusområden.Samtliga typer innehåller Dubbelrör (tillopp och retur i samma mantel), som stamledning.Detta för att erhålla låga kostnader för markarbeten och lägre värmeförluster.För att minska såväl värmeföluster som temperaturförluster är extra isolerade dubbelrör(DUBBEL+ eller DUBBEL++) ofta att föredra.ValmöjligheterVi erbjuder flera olika möjligheter att ansluta ett småhus från en stamledning (normalt dubbelrör) i gatan.Valet av typ styrs av● Dimension● Enkelhet vid läggning● Storlek av värmeförluster● KostnadVi erbjuder● Powerflex, koppar enkelrör 5:502● Powerflex, koppar dubbelrör 5:502● Powerflex, stål enkelrör 5:503● Standard dubbelrör Kapitel 4● Extraisolerade dubbelrör Kapitel 4Rev.1 -februar 2010-2405

Fjärrvärme till småhus 5:402AnvisningarSe även Fjärrvärmeföreningens Läggningsanvisningarför fjärrvärmerör FVF D:2116 mSystemförutsättningarTemperatur: Max 120°CTryck: Max 16 barDimensioneringSe diagram för tryckfallsberäkningen 9:101–9:104.Flexrör, enkeloch dubbel, kopparFör längder ≥6 m, se typritning sid 5:403Montage och skarvning av mediarör● Systemet läggs som ett fast system som nyttjar den glödgade kopparens flytningsegenskaper.Förvärmning av röret före skumning/återfyllning förordas.● Rören sammanfogas medelst kapillärrördelar (SS-EN 1254-1) och utföres med hårdlödning. Löddelar medspår får ej användas.● Löddelar skall vara av förstärkt typ.● För lödning skall ett silver-fosfor-kopparlod enligt SS-EN 1044 användas.● Lödkompetens krävs.● För lödteknik se SMS 3209.● I övrigt se Fjärrvärmeföreningens tekniska bestämmelser för kopparledningar i fjärrvärmesystemFVF D:213.Anslutning huvudrörHuvudröret förutsättes vara av typ dubbelrör.● Övergång från stålrör till kopparrör skall ske via ett övergångsstycke. Se tillbehör 8:106.● För att skydda anslutningspunkten från skadliga belastingar monteras expansionsmöjlighet enligt figursid 5:403 då L≥6 m.● Anslutning till huvudrör inklusive skumning sker enligt Montaget kap 10 och med detaljer,se ex Skarvar 6:503, 6:504.● Speciella expansionsupptagande detaljer krävs normalt ej.● Om expansionen hos huvudröret förväntas bli längre än 10 mm skall flexrörsanslutningen skyddas medexpansionsupptagande material. Se fig 5:404.Flexrör, enkel, stålMontage och skarvning av mediarör● Systemet läggs som ett fast system och får kallförläggas utan särskilda expansionsupptagande anordingar.Förvärmning av röret före skumning/återfyllning förordas.● Avstickets mediarör svetas mot huvudledningen.● Svetskompetens krävs.Anslutning huvudrör● Anslutning till huvudrör inklusive skumning sker enligt Montaget kap 10 och med detaljer, se ex Skarvar6:503 och 6:504.● Speciella expansionsupptagande detaljer krävsRev.1 -februar 2010-2405

Läggning av stål- och kopparflex 5:403TypritningAnslutning av kopparflex till dubbelrörKopparflexDBAKopparflexCDubbelrörStålflexAKammetodKoppar-flexanslutningB< 6 mDACCDBERev.1 -februar 2010-2405

Läggning av stål- och kopparflex 5:404FlexrörExpansionskudde1> 10 mm1 mHuvudledningAvlastning av flexrör vid stor axiell rörelse.GrundmurBottenplanGrundmurAvslutningsventilBottenplanFlexrörIngjutningsringKällaremin. 300 mmAvslutningsventilFlexrörEfterlagasKällareExempel på införing av avstick i källare.Exempel på införing av avstick i källare.Rev.1 -februar 2010-2405

Schakt och återfyllning 5:405Schakt och återfyllningPowerpipes flexrör har en hög hållfasthet och tål stora belastningar vad gäller tryck, slag och nötning.Ledningar i gataSchaktdjupet för ledningar i gatan kan minimeras och hänsyn behöver endast tas till de krav som ställs av gatansägare. Minimum täckning 400 mm.Uppgrävda massor kan återanvändas och återfyllas runt rören. Största partikelstorlek begränsas dock till 16 mm vidskarvställen och till 32 mm kring rören.Schaktbredden kan minimeras till ca 20 cm bredare än rörets DY. Vid varje skarvställe görs schakten bredare för attge plats åt montagearbetet. Rören kan även monteras ovan mark, för att senare läggas ner i rörschaktet.ServisledningarSchaktdjupet minimeras, 400 mm täckning i ej trafikbelastade ytor räcker. Varningsnät bör placeras 100–200 mmovanför rören för att förhindra framtida åverkan.Uppgrävda massor kan återanvändas och återfyllas runt rören. Begränsningar, se ovan.Schaktbredden minimeras, ca 150–200 mm.Rören bockas enkelt på plats med Powerpipes bockningsverktyg, typ A eller typ B. Buskar stenar m.m. kanpasseras utan problem.Vid husanslutning bockas röret upp ur marken med Powerpipes bockningsverktyg typ B.Anslutning mot stamledning utförs med Powerpipes T-muff, se kapitel 6, skarvar.För typsektioner flexrör, se 5:406.För typsektioner fasta enkel och dubbelrör, se 10.2.1.Rev.1 -februar 2010-2405

Typsektioner för flexrör 5:406TYPSEKTION FLEXIBLA ENKELRÖRTYPSEKTION FLEXIBLA DUBBELRÖRMarkeringsnät eller bandMarkeringsnät eller bandResterandefyllning inklövergyggnadResterandefyllning inklövergyggnadTTKringfyllning0-16200Kringfyllning0-16200Ledningsbädd8-16100LedningsbäddSand 8-16100DyDyDyBBAlternativt kan rören läggas utan sand direkt påschaktbotten samt kringfyllas med stenfria befintligamassor.T = min 600 i gatumarkmin 400 i icke körbar ytaDy (mm) B (mm)< 100 350100–150 500150–200 600Alternativt kan rören läggas utan sand direkt påschaktbotten samt kringfyllas med stenfria befintligamassor.T = min 600 i gatumarkmin 400 i icke körbar ytaDy (mm) B (mm)≤ 150 300> 150 400Beroende på schaktmetod och material kan det lägrekravet B > Dy gälla.Rev.1 -februar 2010-2405

Powerflex, koppar eller stål 5:5011. SystembeskrivningPowerflex är ett flexibelt förisolerat rörsystem användbart för temperaturer upp till 120°C. Röret används normaltför anslutning av småhus till ett större förisolerat rörnät vanligtvis av stål.Medieröret är tillverkat av koppar och den praktiska användningen är mycket enkel. Värmeisoleringen består avflexibel polyuretanisolering med utmärkta isoleregenskaper.Flexibiliteten hos Powerflex betyder att den kan anpassas till i princip alla förutsättningar hos rörsystem utanproblem. Rören kan passera korsande ledningar antingen ovanför eller under. Andra hinder kan enkelt passerasvid installation.Powerflex gör det möjligt att välja kortaste vägen utan att behöva ta konventionella hänsyn. Powerflex levererastill arbetsplatsen i 100 meters ringar. Oftast kan rören läggas utan avstick i rörschakt som därför kan görasmaximalt liten. Detta innebär betydande kostnadsminskningar. En annan fördel är att byggnadstiden reducerasvid användning av Powerflex. Ovanstående fördelar innebär att Powerflex inte bara är en tekniskt utmärkt lösningutan innebär även både tids och kostnadsbesparingar.2. AnvändningsområdeKopparrör:Stålrör:max 120°C / max 16 barmax 120°C / max 16 bar3. Specifikationer3.1 Mediarör Kopparrör Glödgade kopparrör, R220 EN 1057Stålrör Mjuka stålrör St 35.8 (SS1330-05) DIN 171753.2 Isolering Polyuretanskum framställt av polyol och isocyanat.Drivgas:CyclopentanEgenskaperSträckgräns 60 kg/m3Antal slutna celler >90%Vattenadsorbtion

Powerflex, koppar 5:502Flexrör, kopparFlexrör främst för anslutning av småhuslevererade på rulle.ENKELFLEX KOPPAR 1366, 1266, 1566, 1567Art.nr. Media- Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Leveransrörrör innehåll kapacitet längdΔ T = 50°C,Dy x s (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m min m mkW1366-022 22x1,0 93x2,2 1,61 0,31 27 0,8 c:a 1001266-028 28x1,2 93x2,2 1,90 0,51 50 0,8 c:a 1001266-035*) 35x1,5 93x2,2 2,27 0,83 85 0,8 c:a 100DUBBELFLEX KOPPAR 1566Art.nr. Media- Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Leveransrörrör innehåll kapacitet längdΔ T = 50°C,Dy x s (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m min m mkW1566-015* ) 2x15x1,0 91x2,2 1,35 2*0,31 9 0,8 c:a 1001566-018* ) 2x18x1,0 91x2,2 1,50 2*0,20 15 0,8 c:a 1001566-022 2x22x1,0 91x2,2 1,72 2*0,31 27 0,8 c:a 1001566-028 2x28x1,2 91x2,2 2,30 2*0,51 50 0,8 c:a 1001567-018*) 2x18x1.0 113x2,4 1.95 2*0.20 15 1.0 c:a 1001567-022* ) 2x22x1,0 113x2,4 2,17 2*0,31 27 1,0 c:a 1001567-028* ) 2x28x1,2 113x2,4 2,75 2*0,51 50 1,0 c:a 100Flexröret har en korrugerad mantel som underlättar läggningsarbetet.Flexrören levereras i hela rullar (ca 100 m). Levererad längd kan avvika något från beställd längd.Beträffande värmeförluster, se 9:203.Beträffande montage T-stycke, se 6:503–6:504.Flexrör, koppar, levereras med larm mot särskild beställning i post om minst 500 m. Larmtråden är flerkardeligoch därmed flexibel. Larmets funktion kan dock ej garanteras efter bockning.* ) OBS! Dessa enkel och dubbel flexrör kan köpes mot särskild beställning. Lagerförs ej.BeställningsexempelDubbelflex koppar 2*22/91 mm har artikelnummer 1566-022-022-000.För ytterligare information beträffande larm etc, rådfråga Powerpipe.Rev.1 -februar 2010-2405

Powerflex, stål 5:503Flexrör, stålFlexrör främst för anslutning av småhuslevererade på rulle.ENKELFLEX STÅL 1106Art.nr. Media- Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Leveransrörrör innehåll kapacitet längdΔ T = 50°C,Dy x s (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m min m mkW1106-020 20x2,0 91x2,2 1,52 0,2 14 0,8 c:a 1001106-028 28x2,0 91x2,2 2,23 0,45 40 1,0 c:a 100Flexröret har en korrugerad mantel som underlättar läggningsarbetet.Flexrören levereras i hela rullar (ca 100 m).Levererad längd kan avvika något från beställd längd.Beträffande värmeförluster, se 9:203.Beträffande montage T-stycke, se 6:753–6:504.Flexrör, stål, levereras uten larm.Larm kan erhållas mot särskild beställning. Larmtråden är flerkardelig och därmed flexibel.Larmets funktion kan dock ej garanteras efter bockning.OBS! Dessa enkelflex rör kan köpes mot särskild beställning. Lagerförs ej.BeställningsexempelEnkelflex stål 28/90 mm har artikelnummer 1206-028-000-000.För ytterligare information beträffande larm etc, rådfråga Powerpipe.Rev.1 -februar 2010-2405

Casaflex 5:504Casaflex, rostfritt,enkelMediaröret är tillverkat av rostfritt materialKrom-Nickel stål enligt EN 10088 1.4301/AISI304Självkompenserande, flexibelt rörmed dimensioner DN25-DN100 på rulle.Isoleringen tål upp till 160 o CDyDYARTIKEL NR 1266 – – – 002, 1366 – ––002CASAFLEX, ENKEL, SERIE 1, 1266 – ––002Art.nr. Anslutningsrör Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Standardrör innehåll kapacitet leverans-Δ T = 50°C, min längdDN Dy xs (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m m max mkW1266-022 20 26,9 x 2,0 91 1,30 0,44 18 0,8 c:a 5001266-030 25 33,7 x 2,3 91 1,48 0,80 40 0,8 c:a 5001266-039 32 42,4 x 2,6 111 2,15 1,35 90 1,0 c:a 3601266-048 40 48,3 x 2,6 111 2,46 2,04 140 1,0 c:a 3601266-060 50 60,3 x 2,9 126 3,02 3,12 280 1,2 c:a 2301266-075 65 76,1 x 2,9 142 4,10 5,12 450 1,5 c:a 2101266-098 80 88,9 x 3,2 162 5,70 8,43 800 2,0 c:a 1491266-127 100 114,3 x 3,6 202 8,80 14,30 1400 2,8 c:a 70CASAFLEX, ENKEL, SERIE 2, 1366 – – – 002Art.nr. DN Anslutnings- Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Standardrör rör innehåll kapacitet leverans-Δ T = 50°C,längdDy x s (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m min m max mkW1366-030 25 33,7 x 2,3 111 1,93 0,80 40 1,0 c:a 3601366-039 32 42,4 x 2,6 126 2,60 1,35 90 1,2 c:a 2301366-048 40 48,3 x 2,6 126 2,92 2,04 140 1,2 c:a 2301366-060 50 60,3 x 2,9 142 3,02 3,12 280 1,3 c:a 2101366-075 65 76,1 x 2,9 162 4,10 5,12 450 1,8 c:a 1491366-098 80 88,9 x 3,2 182 5,70 8,43 800 2,2 c:a 901366-127 100 114,3 x 3,6 225 10,00 14,30 1.400 3,5 c:a 40Flexrören levereras i hela rullar. Beträffande värmeförluster, se blad 9:204. Beträffande tryckförluster, se blad9:201. Casaflex levereras med larm. Larmets funktion kan dock ej garanteras efter bockning.Montage- och läggningsanvisningar kar erhållas vid behov. Lagerförs ej.BeställningsexempelCasaflex enkel DN205 Serie 1 har artikelnummer 1266-022-000-002.Casflexkoppling till DN25 har arikelnummer 6804-025-000-000.Ekstra grafitpackning till koppling DN25 har artikelnummer 6805-025-000-000.Som skarvmaterial bör ballongmuff användas.För ytterligare information angående kopplingar, larm, montageanvisningar etc, rådfråga Powerpipe.Rev.1 -februar 2010-2405

Casaflex 5:505Casaflex, rostfritt,dubbelMediaröret är tillverkat av rostfritt materialKrom-Nickel stål enligt EN 10088 1.4301/AISI304Självkompenserande, flexibelt rörmed dimensioner DN2*20-DN2*50 på rulle.Isoleringen tål upp till 160 o CDyDYARTIKEL NR 1566 – – – 002CASAFLEX, DUBBEL, SERIE 1566 – ––002Art.nr. DN Anslutnings- Mantel- Vikt Vatten- Överförings- Böjradie Standardrör rör innehåll kapacitet leverans-Δ T = 50°C,längdDy x s (mm) DY (mm) (kg/ m) (l/ m) Δ p = 1 mbar/m min m max mkW1566-022 20 26,9 x 2,0 111 2,5 2*0,44 18 1,1 c:a 3601566-030 25 33,7 x 2,3 126 3,1 2*0,80 40 1,4 c:a 2301566-039 32 42,4 x 2,6 142 3,7 2*1,35 90 1,5 c:a 2101566-048 40 48,3 x 2,6 162 4,2 2*2,04 140 1.8 c:a 1501566-060 50 60,3 x 2,9 182 6,0 2*3,12 280 2,0 c:a 90Flexrören levereras i hela rullar. Kan fås i längre rullar men då til annat pris. Rådfråga Powerpipe avseendeexakta längder. Levererad längd kan avvika något från beställd längd. Beträffande värmeförluster,se blad 9:204. Beträffande tryckförluster, se blad 9:201Beträffande montage T-stycke, se blad 6:503–6:504.Casaflex levereras med larm. Larmets funktion kan dock ej garanteras efter bockning.Lagerförs ej.BeställningsexempelCasaflex dubbel 2*22 har artikelnummer 1566-022-022-002.För ytterligare information angående kopplingar, larm, montageanvisningar etc, rådfråga Powerpipe.Rev.1 -februar 2010-2405

Casaflex 5:506Casaflex, kopplingarMediaröret är tillverkat av rostfritt materialKrom-Nickel stål enligt EN 10088 1.4301/AISI304Självkompenserande, flexibelt rör med dimensionerDN25-DN100 och DN2*20-DN2*50 på rulle.Isoleringen tål upp till 160 o C45 okmrcasaflexARTIKEL NR 6804CASAFLEX, KOPPLINGARcasaflexkmrFör Casaflex finns mekaniskt ansatta kopplingar för att ansluta det flexibla röret till ett annat flexibelt rör eller till enstandard fjärrvärmekomponent.En koppling innehåller: Stödring, tätningsring, anslutningsdel, tryckring och bult.Artikel nr. Artikel nr. Casaflex rör Dimensionkomplett koppling Enkelrör anslutande rörSerie 1 Serie 26804-020-000 1266-022 DN20 26,9 x 2,06804-025-000 1266-030 1366-030 DN25 33,7 x 2,36804-032-000 1266-039 1366-039 DN32 42,4 x 2,66804-040-000 1266-048 1366-048 DN40 48,3 x 2,66804-050-000 1266-060 1366-060 DN50 60,3 x 2,96804-065-000 1266-075 1366-075 DN65 76,1 x 2,96804-080-000 1266-098 DN80 88,9 x 3,26804-100-000 1266-127 DN100 114,3 x 3,6Dubbelrör6804-020-020 1566-022 DN2*20 33,7 x 2,06804-025-025 1566-030 DN2*25 33,7 x 2,36804-032-032 1566-039 DN2*32 42,4 x 2,66804-040-040 1566-048 DN2*40 48,3 x 2,66804-050-050 1566-060 DN2*50 60,3 x 2,9BeställningsexempelKomplett koppling till Casaflex enkel mot stålrör DN40 har artikelnummer6804-040-000-000Ballongmuff krävs vid montage Art. nr. 6113-Dy, Se side 6:205Rev.1 -februar 2010-2405

SKARVAR 6:101ÖversiktSvetsmuffEtt svetsförband av mantelrören hos fjärrvärmerörinnebär att PEH-materialen i rör och muff svetsassamman i beröringsytorna.MaterialbehovSvetsmuff, MittelSvetsmuff, MittelMuffen består i en slitsad muff som svetsasmot mantelrören och extrudersvetsas i langsled.● Muff● Svetsband● SvetspropparSvetsmuff, KrympSvetsmuff, KrympMuffen består av en muff av PEH som förstkrymps mot mantelrören och sedan svetsasmot mantelrören.● Krympmuff● Svetsband● SvetspropparLKrympmuffKrympmuff är ett förband mellan fjärrvärmerörensmantelrör där muffen genom krympning anslutersig till mantelröret och åstadkommer en tätning/kraft-överföring. Tätningen utgörs av ett skiktmastik mellan muff och rör.DubbeltexpanderadkrympmuffLDubbelexpanderad PEHKrympmuffen är tillverkad av PEH ochexpanderad i två steg.Krympmuff, PEH, dubbeltätandeKrympmuffen är tillverkad av PEH och försesalltid med krympslang som extra tätning ockkallas då dubbeltätande.● Krympmuff DX● Extra bred mastixband● Svetsproppar● Fops● Krympmuff DTK● Mastixband● Krympslang/band● Svetsproppar● FopsDubbeltätandeKrympmuff, PEXKrympmuff, PEXKrympmuffen är tillverkad av PEX. Dennakrympmuff kan användas utan krympslangar.● Krympmuff PEX● Mastixband● Svetsproppar● FopsLSkjutmuffSkjutmuffen är ett förband mellan fjärrvärmerörensmantelrör där tätningen mellan rör och muff utgörsav krympband eller krympslangar.Skjutmuff används främst där låga krav ställs påtäthet ex. inomhus.● Skjutmuff● Killist● Krympslang/band● Svetsproppar● FopsSkjutmuffUtgåva 2010

SKARVAR 6:102SvetsmuffMittelLARTIKEL NR 6110Powerpipe erbjuder en skarv som utförs av Mittel AB. Metoden innebär att en slitsad muff anbringas påfjärrvärmeröret som är omgivet av ett elektriskt ledande metallnät.Gränsytorna svetsas samman under tryck och under kontrollerade temperaturförhållanden. Slutligen svetsasden längsgående slitsen samman genom en specialkonstruerad extruderutrustning.Skarvförbandet är provtryckningsbart före skumning.Skarvset Svetsmuff, MittelArt. nr.Dim PEHmantelrör [mm]6110-DY mantelrör 90-1000För muffdimensioner Ø500 och större levereras mufferna slitsade.BeställningsexempelSkarvset Svetsmuff, Mittel för DN 500/710 (serie 2)har artikelnummret 6110-710-000-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:103SvetsmuffKrymp700LARTIKEL NR 6112Powerpipe erbjuder en skarv benämd svetsmuff, krymp. Metoden innebär att en krympmuff anbringas påfjärrvärmeröret med ett elektriskt ledande metallnät mellan muff och mantelrör.Gränsytorna svetsas samman under tryck och under kontrollerade temperaturförhållanden.Skarvförbandet är provtryckningsbart före skumning.Skarvset Svetsmuff, krympArt. nr.Dim PEHmantelrör [mm]6112-DY mantelrör 225-1000BeställningsexempelSkarvset Svetsmuff, krymp för DN 500/710 (serie 2)har artikelnummret 6112-710-000-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:201DubbelexpanderadkrympmuffPEHLARTIKEL NR 6361Dubbelexpanderad krympmuff, DX är en värmekrympbar skjutmuff, tillverkad av PEH. En extra bredvävburen mastixremsa placeras mellan muff och mantelrör. Montage görs med gasollåga och tack vare dendubbeltexpanderade muffens storakrympmuff erhålls en sammanhållen enhet och tillförlitlig skarv.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering svetsas skum- och luftningshålen.Skarvset dubbelexpanderad krympmuffPEH mantelrörMax möjlig krympningDY [mm] L[mm] D[mm] (i kombination med krympband)90 700110 700 90125 700 110140 700 125160 700 140180 700 160200 700 180225 730 200250 730 225280 730 250315 730 280355 730 315400 730 355450 730 400500 730 450560 730 500630 730 560710 730 630800 730 710900 730 800Artikel nr.6361-DY mantelrör-000-000BeställningsexempelKrympmuff PEX till DN 80/180har artikelnummer 6362-180-000-000.För muffdimensioner < Ø315 kanförhöjd godstjocklek (4,5 mm)erhållas.Ange suffix 777.Erforderligt brett vävburet mastixband: Se sid 8:301Utgåva 2010

SKARVAR 6:202Dubbeltätandekrympmuff (sats)700PEHARTIKEL NR 6364Dubbelkrymp DTK är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastixremsa placeras mellan muffoch mantelrör. Montage görs med gasollåga. Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed eftermontage dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.SKARVSETMantelrör Krympmuff Slang/bandArt. nr. DY [mm] D [mm] Bredd [mm]6364-090 90 103 1506364-110 110 125 1506364-125 125 140 1506364-140 140 156 1506364-160 160 177 150 Krympslang6364-180 180 197 1506364-200 200 218 1506364-225 225 244 1506364-250 250 269 1506364-280 280 300 1506364-315 315 336 2256364-355 355 377 2256364-400 400 425 2256364-450 450 474 2256364-500 500 530 2256364-560 560 590 2256364-630 630 660 3006364-710 710 749 300 Krympband6364-800 800 838 3006364-900 900 949 300Erforderlig mastix levereras separat.Artikel nr.6364 - Dy mantelrör-000-000 inkluderar två krympslanger/band.För muffdimensioner < Ø315 kanförhöjd godstjocklek (4,5 mm)erhållas.Ange suffix 777.BeställningsexempelDubbeltätande krympmuff till DN 80/180har artikelnummer 6364-180-000-000.Separat vävburen mastix band (bredd c:a 60 mm, längd 25 m) har artikelnummer 6550-012-000-000Utgåva 2010

SKARVAR 6:203KrympmuffPEXLARTIKEL NR 6362Krympmuff, PEX är en värmekrympbar skjutmuff, tillverkad i en tvärbunden flerskikts PEX. En bred mastixremsaplaceras mellan muff och mantelrör. Montage görs med gasollåga och tack vare det tvärbundna materialetär såväl krympbeteende som krympkraft förutsägbart och kan enkelt kontrolleras. Krympmuffen kan försesmed krympslangar som extra tätning, se 6:401.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Skarvset krympmuff PEXPEH mantelrör Ursprunglig muffdimension Max möjlig krympningDY [mm] L[mm] D[mm] D[mm]90 700 103 90110 700 125 110125 700 140 125140 700 156 140160 700 177 160180 700 197 180200 700 218 200225 730 244 212250 730 270 230280 730 300 256315 730 335 285355 730 378 327400 730 425 366450 730 478 413500 730 530 460560 730 592 510630 730 672 592710 730 755 665800 730 845 753900 730 944 851Produkten levereras i sats med lös mastik och erforderliga distanser.Artikel nr.6362-DY mantelrör-000-000BeställningsexempelKrympmuff PEX till DN 80/180har artikelnummer 6362-180-000-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:204DubbeltätandekrympmuffReparationssats1400 700PEHARTIKEL NR 6364Dubbelkrymp DTK är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastixremsa placeras mellan muffoch mantelrör. Montage görs med gasollåga. Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed eftermontage dubbeltätande. Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Minsta godstjocklek hos krympmuff är 4,5 mm.REPARATIONSKITMantelrör Krympmuff KrympbandDY [mm] D [mm] bredd [mm]90 103 150110 125 150125 140 150140 156 150160 177 150 Krympband180 197 150200 218 150225 244 150250 269 150280 300 150315 336 225Erforderlig mastix levereras separat.Artikel nr.6364 - Dy mantelrör-140-000 för reparation innehåller två stycken krympband.BeställningsexempelDubbeltätande reparationssats till DN 80/180har artikelnummer 6364-180-140-000.Erforderligt brett vävbundet mastixband: se sid 8:301Utgåva 2010

SKARVAR 6:205DubbeltätandeballongmuffLför engångskompensatorer ochengångsventiler.DiDyARTIKEL NR 6113Ballongmuffen är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastixremsa placeras mellan muff ochmantelrör. Montage görs med gasollåga. Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.DY Di Dy Längd (L) Slang/bandmantelrör [mm] muff [mm] [mm] [mm] [mm]110 125 140 1150 150125 140 160 1150 150140 156 180 1200 150160 177 200 1200 150180 197 225 1250 150200 218 250 1250 150225 244 280 1330 150250 269 315 1400 150280 300 355 1400 150315 336 400 1430 225355 377 450 1430 225400 425 500 1430 225450 474 560 1500 225500 530 637 1500 225560 590 710 1500 225Ballongmuffen är krympbar i båda ändar.Erforderlig vävbundet mastix levereras separat, se sid 8:301Ballongmuff Artikel nr.6113 - DY inkluderar två krympslangar/band.BeställningsexempelBallongmuff för en engångsventil DN 200/355 (Serie 2) har artikelnummer 6113-355-000-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:206DubbeltätandereduceringsmuffLReduceringsmuff tillverkad av PEH för attförbinda två fjärrvärmerör med olikayttermanteldiameter.ARTKEL NR 6124Reduceringsmuffen är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastikremsa placeras mellanmuff och mantelrör. Montage görs med gasollåga. Reducermuffen levereras med krympslangar och anses därmedefter montage dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Dimension Muffens mått Längdanslutade rör [mm] D1–D2 [mm] [mm]125 - 110 140 - 125 900140 - 125 156 - 140 900160 - 140 177 - 156 900160 - 140 197 - 177 900200 - 160 218 - 197 900225 - 200 244 - 218 900250 - 225 269 - 244 900280 - 250 300 - 269 900325 - 280 336 - 300 900355 - 315 377 - 336 900400 - 355 485 - 377 900450 - 400 476 - 425 900500 - 450 528 - 476 1100560 - 500 591 - 528 1100630 - 560 663 - 591 1200710 - 630 746 - 663 1200800 - 710 839 - 746 1200Reduktioner i flera steg och andra längder tillverkas mot särskild beställning.Erforderlig mastix levereras separat, se sid 8:301.Artikel nr.6124-D1-D2-000 inkluderar två krympslangar/band.BeställningsexempelReduceringsmuff inkluderande två krympslangar till DN 80/180-65/160har artikelnr. 6124-180-160-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:207Dubbeltätandeändmuff700DYÄndmuffen används vid avslut avfjärrvärmeledningDARTIKEL NR 6134Ändmuffen är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastixremsa placeras mellan muff ochmantelrör. Montage görs med gasollåga. Muffen levereras med krympslangar och anses därmed eftermontage dubbeltätande. Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Alternativt kan muffen förses med rörskålar.Mantelrör DY [mm]Ändmuff D [mm]110 122125 138140 155160 177180 196200 216225 245250 271280 299315 339355 380400 428450 477500 530560 590630 660710 749800 838900 949Erforderlig mastix levereras separat. Ändmuffen kan levereras med längd= 1.100 mm. Ange suffix 110.Artikel nr.6134-DY-000-000 krympbar ändmuff inkluderande krympslang/band.BeställningsexempelÄndmuff inkluderande krympslang till DN 80/180har artikelnr. 6134-180-000-000.Art.nr 9604-DN stål-tjocklek rörskål-000Ballong-ändmuff förengångsventil harlängden 1.100 mmArt. nr. 6115-DY-000-000Utgåva 2010

SKARVAR 6:208Dubbeltätandeflexmuff (sats)LPEXARTIKEL NR 6200Flexmuffen är en värmekrympbar böjbar muff, tillverkad av PEX. En bred mastixremsa placeras mellan muffoch mantelrör. Montage görs med gasollåga. Flexmuffen levereras med krympslangar och anses därmed dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Dubbeltätande flexmuffPEH mantelrör Ursprunglig muffdim. Radie stålrörsböj LängdDY [mm] Di [mm] [mm] [mm]90 103 200 980110 125 200 980125 140 200 1050140 156 240 1050160 177 240 1050180 197 240 1050200 218 240 1120225 244 300 1220250 269 380 1340Flexmuff med kit finns för serie 2 och dubbelrör.Artikel nr.6200 - Dy mantelrör - DN stålrör - 000 enkelrör inkluderar, stålrörsböj, distanser, krympslangar.OBS! För dubbelrörsböj behövs fixplåt mellan stålrören.BeställningsexempelFlexmuff till dubbelrör DN 40/160 inklusive detaljer ovan harbeställningsnummer 6200-040-160-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:301Skjutmuff, PEH satsmed krympslang/band700Krympslang.Krympband.ARTIKEL NR 6110 + 2 st 6241/6240Muffen är tillverkad av extruderad PEH och måttmässigt anpassad till Powerpipes fjärrvärmerör.Krympslangen är tjockväggad, invändigt täckt med mastik och har hög draghållfasthet.Avsedd för mantelrör DY muff Slang/bandDY [mm] [mm] Bredd [mm]90 110 225110 125 225125 140 225140 153 225160 174 225180 193 225200 215 225225 242 225250 267 225280 299 225315 336 300355 377 300400 425 300450 477 300500 533 300560 595 300630 666 300Lagerhålles ej.Artikel nr.6110 - DY mantelrör-000-000 för skjutmuff och6240/6241-Dy mantelrör-000-000 för två slangar/band.OBS: Skarven bestårav:1 st art. nr. 61102 st art. nr 6240/6241BeställningsexempelPEH-muff inklusive två slangar till DN 80/180 harartikelnummer 6110-180-000-000 + 2 st. 6241-180-000-000Annan längd på muff kan fås mot särskild beställning.För montaget erforderlig killistlevereras av Powerpipe`smuffmontör.Utgåva 2010

SKARVAR 6:401Krympband,krympslangKrympslangOmvikningsbartkrympbandARTIKEL KRYMPSLANG NR 6241, KRYMPBAND 6240Krympslangen är tjockväggad, invändigt täckt med mastik och har hög draghållfasthet.Levereras individuellt förpackad i skyddsplast, som skyddar den mot nedsmutsning innan montaget.Krympbandet är omvikningsbart och fästes vid montaget med en låslapp. Bandet levereras förpackade i färdigklippta längder.DY DY Bredd [mm] Krympförmågamantelrör muff Dubbeltätande Övrigt[mm] [mm] Slang Band Slang/band Slang* SSArt. nr 6241 Art. nr 624090 110 150 225 121/81 25%110 125 150 225 141/93 25%125 140 150 225 156/104 25%140 153 150 225 172/127 25%160 174 150 225 196/153 25%180 193 150 225 215/150 25%200 215 150 225 230/170 25%225 242 150 225 255/190 25%250 267 150 225 300/225 25%280 299 150 225 340/255 25%315 336 225 300 380/285 25%355 377 225 300 405/325 25%400 425 225 225 300 460/360 25%450 477 225 225 300 510/410 25%500 533 225 225 300 565/450 25%560 595 225 225 300 605/490 25%630 666 300 300 25%710 750 300 300 25%800 846 300 300 25%900 947 300 300 25%* Ursprunglig / krympt D [mm] / D [mm]Krympslang artikel nr.Beställningsexempel6241 - DY mantelrör-000-000 1 st krympslang till DN 80/180 har artikelnummer 6241-180-000-000.Krympband artikel nr. Beställningsexempel 200/4006240 - DY mantelrör-000-000 1 st krympband till DN 200/400 har artikelnummer 6240-400-000-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:402ÄndskyddDYVärmekrympbart ändskydd som monteras över denfria röränden och förhindrar att vatten tränger in iisoleringsskummet. Den är invändigt täckt med entätningsmastik, som tål samma temperaturer somisoleringsskummet.ARTIKEL NR 6291, 6292Ändskydden finns till dimensioner Ø 90–Ø 500 (på mantelröret).Tabell över ändskyddens arbetsområdeEnkelrörDubbelrörArt. nr. Intervall DI Intervall DY Art. nr. Intervall DI Intervall DYpå levererat varapå levererat vara6291- 010 30– 10 105– 47 6292-010 12-20 90-1256291- 020 30– 15 140– 75 6292-020 19-34 85-1446291- 030 40– 24 105– 75 6292-030 24-60 105-1606291- 040 55– 24 135– 75 6292-070 24-60 135-2356291- 050 60– 24 148– 756291- 060 60– 30 175–1356291- 070 90– 40 150– 906291- 080 95– 50 195–1306291- 090 145– 68 240–1456291- 100 150– 68 270–1456291- 110 180–120 295–2206291- 120 255–120 360–2206291- 130 280–200 420–3406291- 140 415–200 540–3406291- 150 530-260 650-360Artikel nr.6291 - DY mantelrör-DN stål-000 för enkelrör.6292 - DY mantelrör-DN stål-000 för dubbelrör.BeställningsexempelÄndskydd till enkelrör DN 80/180 har artikelnummer 6291-180-080-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:501Anborrning / AnslutningPowerpipe har ett komplett system för anborrning/anslutning av avstick.Erforderliga detaljer och instruktioner finns för● 45° avstick enkelrör DN 20 - DN 150● Avstick dubbelrör DN 20 - DN 100Alla detaljer för anborrning/anslutning är gjorda fördubbeltätande funktion.Ordinärt T-styckeHuvudmuffen spräcks innan den träs på huvudröret,varefter den extrudersvetsas i längsled.Efter krympning av muffen appliceras krympband.Utgåva 2010

SKARVAR 6:502DubbeltätandeT-muff för anslutningav dubbelrör tilldubbelrörD 1D a700D yARTIKEL NR 6530T-muff för dubbel/dubbelrör är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastikremsa placerasmellan muff och mantelrör. Montage görs genom att extrudersvetsa den spräckta muffen och krympa medgasollåga. Levereras med erforderlig krympslang/band.Dy 1 = Ytterdiameter huvudrör i mmDy 2 = Ytterdiameter avstick i mmArtikel nr.6530-Dy 1 -Dy 2 -000 inkluderar krympbar muff, två slanger och två krympband.BeställningsexempelT-muff Dubbel-Dubbel för huvudrör, två krympslangar och två krympband DN 2x100/315 och avstickDN 2x50/200 har artikelnr. 6530-315-200-000.Utgåva 2010

SKARVAR 6:503DubbeltätandeT-muff, 45° flexibel,avstick ≤ DY 1801000 – 1200150D 3100200LARTIKEL NR 6540T-muff 45 o flexibel är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastixremsa placeras mellan muffoch mantelrör. Montage görs genom att extrudersvetsa den spräckta muffen och krympa med gasollåga.Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed efter montage dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Avstick [mm]Yttermantel avstick [mm]yttermantel 75 90 110 125 140 160 180[mm] D 3 L D 3 L D 3 L D 3 L D 3 L D 3 L D 3 L90 103 690 125 690110 125 690 140 690125 125 690 156 820 156 820140 125 690 156 820 177 820 197 820160 125 690 156 820 177 820 218 218180 125 690 156 820 177 820 218 244 218200-710 125 690 156 820 177 820 218 244 269OBS!Det korrugerade röret kräver en försiktigt gjord uppvärmning för att bli flexibelt.Utrymme finns att montera Naval’s anborrningsventil för serie 2 och serie 3.Den monterade stålböjen skall ha radien 5s eller större.c-c mått vid anborrning bör vara min. 650 mm.Artikel nr.6540-DY huvudrör-DY avstick-000 inkluderar krympbar muff, två krympslangar och två krympband.BeställningsexempelT-muff, 45°, flexibel inklusive två krympslangar och två krympband för huvudrör DN 400/630 och avstickDN 80/180 har artikelnr. 6540-630-180-000.Avsticket måste vara minst en DN mindre än huvudröret.Krympslang/förband, se 6:302Utgåva 2010

SKARVAR 6:504T-muff, 45°Avstick ≥ DY 200700Dy250ARTIKEL NR 6540T-muff 45 o ≥ DY 200 är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastikremsa placeras mellan muffoch mantelrör. Montage görs genom at extrudersvetsa den spräckta bottenmuffen, och krympning med gasollåga.Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed efter montage dubbeltätande.YttermantelYttermantel Avstick [mm]huvudrör 225 250 280[mm] Dy [mm] Dy [mm] Dy [mm]225 280250 280280 280 355315 280 355355 - 710 280 355 355Utrymme finns att montera Navals anborrningsventil för serie 2 och serie 3.Artikel nr.6540-DY huvudrör-Dy avstick-000 inkluderar krympbar bottenmuff, 45 o -knä, reducering, trekrympslangar och två krympband.BeställningsexempelT-muff för huvudrör DN 400/630 ock avstick DN 200/355har artikelnr. 6540-630-355-000.Avsticket måste vara minst en DN mindre än huvudröret.För behov av skumvätska, se 8:401Utgåva 2010

DySKARVAR 6:505DubbeltätandeT-muff för flexrör500DyFör avgrening från flexrör till flexrör.620ARTIKEL NR 6540T-muffen för flexrör är en värmekrympbar muff, En bred mastixremsa placeras mellan muff och mantelrör.Montage görs genom att extrudersvetsa den spräckta muffen och krympa med gasollåga. Den anses därmedefter montage dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.Art. nr. Yttermantel Dy [mm]avstick/huvudrör [mm]krympbar6540-090 90 1056540-110 110 125T-muffen för flexrör är anpassad för ett enkelt montage av flexrör mot flexrör.OBS! Det korrugerade röret av PEH kräver en försiktigt gjord uppvärmning för att bli flexibelt.Artikel nr.6540-DY huvudrör-DY avstick-395 inkluderar T-muff, en krympslang och två krympband.BeställningsexempelT-muff med huvudrör Dy 110 för avstick Dy 90 mm har artikelnr. 6540-110-090-395Utgåva 2010

SKARVAR 6:506DubbeltätandeT-muff för anslutningav enkelrör tilldubbelrör900300Dy2c/cDy1ARTIKEL NR 6535T-muff för dubbel/enkelrör är en värmekrympbar muff, tillverkad av PEH. En bred mastikremsa placeras mellanmuff och mantelrör. Montage görs genom att extrudersvetsa den spräckta muffen och krympa med gasollåga.Krympmuffen levereras med krympslangar och anses därmed efter montage dubbeltätande.Skarven täthetstestas efter avsvalning och efter skumisolering tätas skumhålen.DN / DY Dy1 Dy avstick Dy2 Dy2 (anborring) c/chuvudrör [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]2 x 25 / 140 174 90 110 125 3102 x 32 / 160 193 110 125 140 3252 x 40 / 160 193 125 140 160 3402 x 50 / 200 242 140 153 180 3602 x 65 / 225 267 160 174 200 3802 x 80 / 250 2992 x 100 / 315 3772 x 125 / 400 4772 x 150 / 450 5332 x 200 / 560 660Om T-muffer skall användas för anborrningsventilen ange detta separat.Dubbeltätande PEH-muff dubbel/enkel artikel nr.6535-Dy1-Dy2-000 inkluderar krympbar muff, två slangar och två krympband.BeställningsexempelT-muff dubbel/enkel inklusive två slangar och två krympband för huvudrörDN 2x80/250 och avstick DN 25/90 har artikelnr. 6535-250-090-000.Avsticket måste vara minst en DN mindre än huvudröret.Utgåva 2010

SKARVAR 6:507MätmuffKontrollenhet för enkelrör600ARTIKEL NR 6270Mätmuff används då och där man vill ha en enkel tillg¨ång till larmtrådar för att på ett enkelt sätt mätain eventuella fel.Artikel nr.6270-DY mantelrör-000-000BeställningsexempelMätmuff till DN 300/500 har arikelnummer 6270-500-000-000200700Isolerad larmtrådsom viks nerJordförbindningKrympslang300700AnvändningsexempelUtgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:101FuktövervakningssystemSyftet med ett fuktövervakningssystem är:● att detektera fukt● att lokalisera fukt● att upptäcka avvikelser (att jämföra fuktrelateradeparametrar med värden givna i den tekniska dokumentationen)● att lokalisera förändringar7.1 LARMTRÅDARFJÄRRVÄRMETvå larmtrådar (1,5 mm2 mjuk koppar tråd) är inlagda i alla isolerade rörledningar och rördelar. Positionen pålarm-trådarna är som standard, klockan 10 och 14. TDR hastigheten PVF (Propagation Velocity Factor) är normalt273 m/µs (0.91%). Resistansen i koppartråden är 1.2-1.3 ohm/100 meter larmtråd.FJÄRRKYLALarmkabeln, Cable 3dc, är avsedd att användas till fjärrkylarörsystem med stål eller plast som mediarör. Genomkabelns unika konstruktion undviks problem med kondensfukt mellan tråd/tråd och mediarör utefter rörlängdernamen framförallt på rörens och rördelarnas gavlar samt i övriga delar av skarvmuffarna.Vid tillverkningen av fjärrkylarör och rördelar monteras Cable 3dc direkt mot mediaröret - en snabb och enkelhantering. Även i skarvar och avgreningar i fält förläggs kabeln direkt mot mediaröret. Kabelns speciellakonstruktion medger att impedansförändringar från fuktfel, av viss storlek, kan detekteras även om kabeln ärisolerad. Kan förläggas med öppna larmtrådsskarvar eller helt isolerade.TDR hastigheten PVF (Propagation Velocity Factor) är normalt 238 m/µs. Resistansen i koppartråden är 2.54ohm/100 meter larmtråd. För att detektera och lokalisera fel på en fjärrkylaledning övervakas Cable 3dc medlarmcentraler Reddetect X1 eller RedDetect X3.7.2 ÖVERVAKNINGSSYSTEMRedDetect ® systemRedDetect® är ett modernt och komplett övervakningssystem som möjliggör automatisk övervakning av isoleraderörledningar. Systemet kan både detektera vatten och olika sorters oljebaserade vätskor. På sträckor upp till5000 meter upptäcker och lokaliserar varje enhet ett felställe med mindre är 1 meters noggrannhet.Observervera att noggrannheten är beroende av att larmtrådarna befinner sig på samma avstånd från mediaröretutefter hela ledningen, att alla isolerade kablar i systemet är kända och att en larmritning som visar rörledningensverkliga dragning finns tilgänglig.Systemet består både av larmenheter för enkel övervakning utan programvara samt av mer avancerade enheter förcentral övervakning och analys. RedDetect® systemet är skalbart och är ett av få på marknaden som enkelt ochsnabbt kan utvecklas vid behov. Samtliga enheter och mjukvaror går trådlöst att uppdatera. RedDetect® systemetanvänder bla. TCP/IP protokollet. Detta medför att anslutning till många olika typer av kommunikationstyper är möjligt.Som standard rekommenderar vi nätverk (Ethernet) eller trådlös kommunikation via GPRS.Den avancerade konstruktionen av RedDetect® systemet har gjort det till ett flexibelt och skalbart system som enkeltkan uppdateras i framtiden. Systemet är även anpassningsbart till att underhålla system som kammarövervakning viaSCADA, övervakning av andra typer av isolerade rör, fjärrkylaledningar, oljeledningar osv.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:102De olika larmenheterna i RedDetect ® systemetRedDetect X1RedDetect X1 är utvecklad för att övervaka och detektera fel på isolerade rörledningar.RedDetect X1 är det enklaste sättet att övervaka varje sektion. Anslutlarmtrådarna till RedDetect X1 i en larmslinga på 2 x 2500 meter rör. RedDetect X1kan anslutas till både fram- och returledning. Larmcentralen larmar vid enförändring av resistansen i isoleringen, avbrott på larmtråd eller kortslutningmellan larmtråd och mediarör.Rapporteringen kan vara optiskt (röd lampa på larmcentralen), summer och larm kan skickas vidare genomreläutgången. Efter ett larm måste felet lokaliseras med hjälp av en bärbar pulsekometer (TDR) eller en mobilRedDetect X4.Som tillval finns integrerat GPRS modem för trådlös kommunikation till överordnad mjukvara samt integreratbatteripack med driftlängd upp till 10 år.RedDetect X2X2 mäter isolationsresistans, slingresistans, batteriverkan samt analoga/digitalavärden och mätdata kan samlas in automatiskt efter ett konfigurerat schema imjukvaran. För att utnyttja alla funktioner i larmenheten måste övervakningsmjukvaranXTool användas.RedDetect X3X3 är utvecklad och optimerad för att detektera och lokalisera fel på fjärrkylaledningardär man ofta har problem med kondens vilket ofta förekommer i varmareregioner ex. Mellanöstern men även i Norden. RedDetect X3 är har en helt nyutveckladversion av pulsekometer, TDR ver 2 för bästa prestanda.RedDetect X3 används tillsammans med larmkabeln RedDetect 3dc kabel.RedDetect X4X4 är utvecklad för att övervaka och detektera fel på isolerade rörledningar. X4mäter isolationsresistans, slingresistans, batteriverkan, analoga/digitala värdensamt impedansen i ledningen (TDR). För att utnyttja alla funktioner i larmenhetenmåste övervakningsmjukvaran XTool användas.RedDetect X5Övervakningsenheten RedDetect X5 är konstruerad och optimerad för att detekteraoch lokalisera fel på isolerade rörledningar med oljebaserade vätskor som media.RedDetect A1RedDetect A1 är en övervakningsenhet för registrering av fukt, temperaturer, vattennivåer mm i kammare ellerandra lågpunkter samt för detektering av fukt i isolerade rörledningar.RedDetect A1 har fyra st PT 1000 ingångar samt 4 st analoga resp. digitala ingångar för att mäta t ex rumstemperaturoch luftfuktighet, tillopps- och returtemperaturer på mediarör samt vattennivåer, i flera steg, i kammareoch andra våtutrymmen. Enheten kan också registrera isolerade rörledningars sling- och isolationsresistans.RedDetect A1 finns i flera olika modeller med batteridrift eller nätdrift och med modem för olikakommunikationssätt.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:103XToolXTool är RedDetect systemets mjukvara förhantering av data, enheter och användare mm.Med XTool får man full kontroll över dinalarmenheter, kanaler, markörer osv.Systemet är mycket enkelt att installera ochanvända. XTool inkluderar mätdatabas,språk-databas, dokumentationsdatabas,jämförelsefunktion, gruppindelningar,importering av larmritningar, manuellamätningar och mycket mer.XTool känner automatiskt av vilka larmenheterdu ansluter och anpassar systemet därefter.TillbehörDet finns många tillbehör till RedDetect systemet. För mer information besök www.wideco.se.AnslutningsboxarAnslutningsbox (MultiBox) finns i olika utföranden ochanvänds när man skall ansluta larmtrådarna till andrakablar.ApparatskåpApparatskåp IP67 för säker montering av larmutrustningen.KommunikationsmodemI det fall befintligt nätverk inte går att använda rekommenderar vi GPRS kommunikation via Internet.Vi kan hjälpa till med abonnemang och modem.AntennerVi har flera olika typer av antenner som är anpassade och testade medRedDetect systemet.KablarKoaxialkabel RG62, 93 ohm för anslutning av RedDetect larmenheter X2,X4, X4e till fjärrvärme- eller fjärrkylaledning. Finns i längder om 5 och2,5 meter inkl. BNC kontakter. Levereras med röda och blå böjskydd.Går att förlänga.Nätverkskablar finns i olika längder för anslutning av RedDetectlarmenheter till nätverksutrustning eller externa modem.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:104Flexibelt systemBilden visar exempel på olika kommunikationslösningar. Mjukvaran XTool är utvecklad för att klara av flera olikaanvändare och larmenheter samtidigt och fungerar i klient/server miljö. Det är också möjligt att använda sig avfjärråtkomst ex via Citrix lösningar för att styra mjukvaran.I XTool mjukvaran finns också en integrerad OPC server som gör det möjligt att skicka vidare olika parametrartill övergripande SCADA system.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:201Översikt över larmkomponenterModellRek. maxMätlängd(meter)KräverslingaAntalresistansingångarÖvrigaingångar(st)LarmgränserStrömförsörjningAnmärkningarX15000Ja2Potentialfrireläutgång1kohm-1MohmExterntransformator(12 VDC) ellerBatteripackTillval;integreratGPRS modem/ batteripackX25000Ja2Potentialfrirelätugång4 st(4-10mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACKan uppgraderastill X4X32500Nei4PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACTDR modulversion 2X45000Nei41 st PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACInbyggd TDRversion 1X52500Nej41 st PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACTDR modulversion 2A15000Ja212 stPT10000-10V4-20mAWake up1 kohm –1MohmExtern transformator(12VDC) ellerBatteripackTillval;integreratGPRS modem/ batteripackSamtliga modeller stödjer central övervakning med mjukvaran XTool.Vid mindre installationer där kommunikation med central mjukvara ej är nödvändig eller möjlig kan larmenhet RedDetect X1 användas.Larmgränser ställs då in manuellt på enheten.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:202Översikt över larmkomponenterArtikel nrRedDetect X1 6810-901-000-000RedDetect X2 6810-902-000-000RedDetect X3 6810-903-000-000RedDetect X4 6810-904-000-000RedDetect X5 6810-905-000-000RedDetect A1 6810-906-000-000RedDetect XTool 6810-907-000-000Multibox C2 6810-900-000-000Multibox S2 6810-910-000-000Multibox CS 6810-915-000-000Multibox M1 6810-920-000-000PEH detaljLarmutgångarLarmutgångar PEH-detalj 6890-020-000-000Anslutningskabel 6890-025-000-000Informera om erforderlig längd på anslutningskabeli separat textrad!AnslutningskabelAnvänd anslutningsbox (Multibox C2) för enkelöverkoppling.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:301Typritningar LarmT-styckeBöjT-stycke, dubbel/enkelVentilAvluftningAvtappning4Övergångsrör, rakt321Tråd 1 och 2 alternativt 3 och 4 byglas1 2 3 4 Övergångsrör, vinkelVentilenhet, vinkel 1 2 3 4Tråd 1 och 2alternativt 3och 4 byglasTråd 1 och 2alternativt 3 och 4byglasBeträffande larmtrådslängd, se 7:303Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:302Typritningar Larm1234Tråd 1 och 2 alternativt3 och 4 byglas.Ventilenhet, rakKorsrörPrincipskissventilenhet,dubbelrörMätdosa med jordanslutningT-stycke parallell31343121242421Tråd 1 och 3 är vita förtentaDe trådar som inte ansluts till avstick byglas.Beträffande larmtrådslängd, se 7:303Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:303Larmtrådslängd för vissa komponenterFör en noggrann inmätning av eventuella framtida skador underlättar nedanstående uppgifter om längden larmtrådi berörda komponenter. Längden har beräknats från stålrörskant.MarkventilDN 25 - 125 DN 150 - 250 DN 300Uppdragnalarmtrådar 2,3 m 2,5 m 3,0 mStandard 1,5 m 1,5 m 1,5 mÖvergångsrör, raktDN 25 - 50 DN 65 - 150L = 1400 L = 2250 mmTråd 1,3 1,4 m 2,3 mTråd 2 0,8 m 0,9 mÖvergångsrör, vinkelDN 25 - 40 DN 50 - 100 DN 125 - 150Tråd 1 2,0 m 2,3 m 2,5 mTråd 2 1,5 m 1,7 m 1,8 mTråd 3 1,7 m 1,7 m 1,8 mVentilenhet, vinkel, enkelrörTråd 1Tråd 2DN 25 - 801,3 m3,7 mVentilenhet, rak, enkelrörTråd 1Tråd 2DN 25 - 801,9 m1,4 mParallell T-styckeDN 20 - 400 / DN 20 - 100 DN 125 - 400 / DN 125 - 300L = 1200 mL = 1500 mTråd 1,2,3,4 1,4 m 1,7 mVentilenhet, rak, dubbelrörDN 25 - 80Trådlängd 3,3 mVentilenhet, vinkel, dubbelrörDN 25 - 80Trådlängd 2,3 mMätdosaVid val av mätdosa tillkommer för normalt läggningsdjupDN 25 - 125 DN 150 - 250 DN 3000,8 m 1,0 m 1,5 mUtgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:101FuktövervakningssystemSyftet med ett fuktövervakningssystem är:● att detektera fukt● att lokalisera fukt● att upptäcka avvikelser (att jämföra fuktrelateradeparametrar med värden givna i den tekniska dokumentationen)● att lokalisera förändringar7.1 LARMTRÅDARFJÄRRVÄRMETvå larmtrådar (1,5 mm2 mjuk koppar tråd) är inlagda i alla isolerade rörledningar och rördelar. Positionen pålarm-trådarna är som standard, klockan 10 och 14. TDR hastigheten PVF (Propagation Velocity Factor) är normalt273 m/µs (0.91%). Resistansen i koppartråden är 1.2-1.3 ohm/100 meter larmtråd.FJÄRRKYLALarmkabeln, Cable 3dc, är avsedd att användas till fjärrkylarörsystem med stål eller plast som mediarör. Genomkabelns unika konstruktion undviks problem med kondensfukt mellan tråd/tråd och mediarör utefter rörlängdernamen framförallt på rörens och rördelarnas gavlar samt i övriga delar av skarvmuffarna.Vid tillverkningen av fjärrkylarör och rördelar monteras Cable 3dc direkt mot mediaröret - en snabb och enkelhantering. Även i skarvar och avgreningar i fält förläggs kabeln direkt mot mediaröret. Kabelns speciellakonstruktion medger att impedansförändringar från fuktfel, av viss storlek, kan detekteras även om kabeln ärisolerad. Kan förläggas med öppna larmtrådsskarvar eller helt isolerade.TDR hastigheten PVF (Propagation Velocity Factor) är normalt 238 m/µs. Resistansen i koppartråden är 2.54ohm/100 meter larmtråd. För att detektera och lokalisera fel på en fjärrkylaledning övervakas Cable 3dc medlarmcentraler Reddetect X1 eller RedDetect X3.7.2 ÖVERVAKNINGSSYSTEMRedDetect ® systemRedDetect® är ett modernt och komplett övervakningssystem som möjliggör automatisk övervakning av isoleraderörledningar. Systemet kan både detektera vatten och olika sorters oljebaserade vätskor. På sträckor upp till5000 meter upptäcker och lokaliserar varje enhet ett felställe med mindre är 1 meters noggrannhet.Observervera att noggrannheten är beroende av att larmtrådarna befinner sig på samma avstånd från mediaröretutefter hela ledningen, att alla isolerade kablar i systemet är kända och att en larmritning som visar rörledningensverkliga dragning finns tilgänglig.Systemet består både av larmenheter för enkel övervakning utan programvara samt av mer avancerade enheter förcentral övervakning och analys. RedDetect® systemet är skalbart och är ett av få på marknaden som enkelt ochsnabbt kan utvecklas vid behov. Samtliga enheter och mjukvaror går trådlöst att uppdatera. RedDetect® systemetanvänder bla. TCP/IP protokollet. Detta medför att anslutning till många olika typer av kommunikationstyper är möjligt.Som standard rekommenderar vi nätverk (Ethernet) eller trådlös kommunikation via GPRS.Den avancerade konstruktionen av RedDetect® systemet har gjort det till ett flexibelt och skalbart system som enkeltkan uppdateras i framtiden. Systemet är även anpassningsbart till att underhålla system som kammarövervakning viaSCADA, övervakning av andra typer av isolerade rör, fjärrkylaledningar, oljeledningar osv.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:102De olika larmenheterna i RedDetect ® systemetRedDetect X1RedDetect X1 är utvecklad för att övervaka och detektera fel på isolerade rörledningar.RedDetect X1 är det enklaste sättet att övervaka varje sektion. Anslutlarmtrådarna till RedDetect X1 i en larmslinga på 2 x 2500 meter rör. RedDetect X1kan anslutas till både fram- och returledning. Larmcentralen larmar vid enförändring av resistansen i isoleringen, avbrott på larmtråd eller kortslutningmellan larmtråd och mediarör.Rapporteringen kan vara optiskt (röd lampa på larmcentralen), summer och larm kan skickas vidare genomreläutgången. Efter ett larm måste felet lokaliseras med hjälp av en bärbar pulsekometer (TDR) eller en mobilRedDetect X4.Som tillval finns integrerat GPRS modem för trådlös kommunikation till överordnad mjukvara samt integreratbatteripack med driftlängd upp till 10 år.RedDetect X2X2 mäter isolationsresistans, slingresistans, batteriverkan samt analoga/digitalavärden och mätdata kan samlas in automatiskt efter ett konfigurerat schema imjukvaran. För att utnyttja alla funktioner i larmenheten måste övervakningsmjukvaranXTool användas.RedDetect X3X3 är utvecklad och optimerad för att detektera och lokalisera fel på fjärrkylaledningardär man ofta har problem med kondens vilket ofta förekommer i varmareregioner ex. Mellanöstern men även i Norden. RedDetect X3 är har en helt nyutveckladversion av pulsekometer, TDR ver 2 för bästa prestanda.RedDetect X3 används tillsammans med larmkabeln RedDetect 3dc kabel.RedDetect X4X4 är utvecklad för att övervaka och detektera fel på isolerade rörledningar. X4mäter isolationsresistans, slingresistans, batteriverkan, analoga/digitala värdensamt impedansen i ledningen (TDR). För att utnyttja alla funktioner i larmenhetenmåste övervakningsmjukvaran XTool användas.RedDetect X5Övervakningsenheten RedDetect X5 är konstruerad och optimerad för att detekteraoch lokalisera fel på isolerade rörledningar med oljebaserade vätskor som media.RedDetect A1RedDetect A1 är en övervakningsenhet för registrering av fukt, temperaturer, vattennivåer mm i kammare ellerandra lågpunkter samt för detektering av fukt i isolerade rörledningar.RedDetect A1 har fyra st PT 1000 ingångar samt 4 st analoga resp. digitala ingångar för att mäta t ex rumstemperaturoch luftfuktighet, tillopps- och returtemperaturer på mediarör samt vattennivåer, i flera steg, i kammareoch andra våtutrymmen. Enheten kan också registrera isolerade rörledningars sling- och isolationsresistans.RedDetect A1 finns i flera olika modeller med batteridrift eller nätdrift och med modem för olikakommunikationssätt.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:103XToolXTool är RedDetect systemets mjukvara förhantering av data, enheter och användare mm.Med XTool får man full kontroll över dinalarmenheter, kanaler, markörer osv.Systemet är mycket enkelt att installera ochanvända. XTool inkluderar mätdatabas,språk-databas, dokumentationsdatabas,jämförelsefunktion, gruppindelningar,importering av larmritningar, manuellamätningar och mycket mer.XTool känner automatiskt av vilka larmenheterdu ansluter och anpassar systemet därefter.TillbehörDet finns många tillbehör till RedDetect systemet. För mer information besök www.wideco.se.AnslutningsboxarAnslutningsbox (MultiBox) finns i olika utföranden ochanvänds när man skall ansluta larmtrådarna till andrakablar.ApparatskåpApparatskåp IP67 för säker montering av larmutrustningen.KommunikationsmodemI det fall befintligt nätverk inte går att använda rekommenderar vi GPRS kommunikation via Internet.Vi kan hjälpa till med abonnemang och modem.AntennerVi har flera olika typer av antenner som är anpassade och testade medRedDetect systemet.KablarKoaxialkabel RG62, 93 ohm för anslutning av RedDetect larmenheter X2,X4, X4e till fjärrvärme- eller fjärrkylaledning. Finns i längder om 5 och2,5 meter inkl. BNC kontakter. Levereras med röda och blå böjskydd.Går att förlänga.Nätverkskablar finns i olika längder för anslutning av RedDetectlarmenheter till nätverksutrustning eller externa modem.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:104Flexibelt systemBilden visar exempel på olika kommunikationslösningar. Mjukvaran XTool är utvecklad för att klara av flera olikaanvändare och larmenheter samtidigt och fungerar i klient/server miljö. Det är också möjligt att använda sig avfjärråtkomst ex via Citrix lösningar för att styra mjukvaran.I XTool mjukvaran finns också en integrerad OPC server som gör det möjligt att skicka vidare olika parametrartill övergripande SCADA system.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:201Översikt över larmkomponenterModellRek. maxMätlängd(meter)KräverslingaAntalresistansingångarÖvrigaingångar(st)LarmgränserStrömförsörjningAnmärkningarX15000Ja2Potentialfrireläutgång1kohm-1MohmExterntransformator(12 VDC) ellerBatteripackTillval;integreratGPRS modem/ batteripackX25000Ja2Potentialfrirelätugång4 st(4-10mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACKan uppgraderastill X4X32500Nei4PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACTDR modulversion 2X45000Nei41 st PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACInbyggd TDRversion 1X52500Nej41 st PotentialfrirelätugångAnaloga utg.(4-20mAeller 0-10V)1 kohm –50 Mohm110/230 VACTDR modulversion 2A15000Ja212 stPT10000-10V4-20mAWake up1 kohm –1MohmExtern transformator(12VDC) ellerBatteripackTillval;integreratGPRS modem/ batteripackSamtliga modeller stödjer central övervakning med mjukvaran XTool.Vid mindre installationer där kommunikation med central mjukvara ej är nödvändig eller möjlig kan larmenhet RedDetect X1 användas.Larmgränser ställs då in manuellt på enheten.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:202Översikt över larmkomponenterArtikel nrRedDetect X1 6810-901-000-000RedDetect X2 6810-902-000-000RedDetect X3 6810-903-000-000RedDetect X4 6810-904-000-000RedDetect X5 6810-905-000-000RedDetect A1 6810-906-000-000RedDetect XTool 6810-907-000-000Multibox C2 6810-900-000-000Multibox S2 6810-910-000-000Multibox CS 6810-915-000-000Multibox M1 6810-920-000-000PEH detaljLarmutgångarLarmutgångar PEH-detalj 6890-020-000-000Anslutningskabel 6890-025-000-000Informera om erforderlig längd på anslutningskabeli separat textrad!AnslutningskabelAnvänd anslutningsbox (Multibox C2) för enkelöverkoppling.Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:301Typritningar LarmT-styckeBöjT-stycke, dubbel/enkelVentilAvluftningAvtappning4Övergångsrör, rakt321Tråd 1 och 2 alternativt 3 och 4 byglas1 2 3 4 Övergångsrör, vinkelVentilenhet, vinkel 1 2 3 4Tråd 1 och 2alternativt 3och 4 byglasTråd 1 och 2alternativt 3 och 4byglasBeträffande larmtrådslängd, se 7:303Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:302Typritningar Larm1234Tråd 1 och 2 alternativt3 och 4 byglas.Ventilenhet, rakKorsrörPrincipskissventilenhet,dubbelrörMätdosa med jordanslutningT-stycke parallell31343121242421Tråd 1 och 3 är vita förtentaDe trådar som inte ansluts till avstick byglas.Beträffande larmtrådslängd, se 7:303Utgåva 2010

Fuktövervakningssystem 7:303Larmtrådslängd för vissa komponenterFör en noggrann inmätning av eventuella framtida skador underlättar nedanstående uppgifter om längden larmtrådi berörda komponenter. Längden har beräknats från stålrörskant.MarkventilDN 25 - 125 DN 150 - 250 DN 300Uppdragnalarmtrådar 2,3 m 2,5 m 3,0 mStandard 1,5 m 1,5 m 1,5 mÖvergångsrör, raktDN 25 - 50 DN 65 - 150L = 1400 L = 2250 mmTråd 1,3 1,4 m 2,3 mTråd 2 0,8 m 0,9 mÖvergångsrör, vinkelDN 25 - 40 DN 50 - 100 DN 125 - 150Tråd 1 2,0 m 2,3 m 2,5 mTråd 2 1,5 m 1,7 m 1,8 mTråd 3 1,7 m 1,7 m 1,8 mVentilenhet, vinkel, enkelrörTråd 1Tråd 2DN 25 - 801,3 m3,7 mVentilenhet, rak, enkelrörTråd 1Tråd 2DN 25 - 801,9 m1,4 mParallell T-styckeDN 20 - 400 / DN 20 - 100 DN 125 - 400 / DN 125 - 300L = 1200 mL = 1500 mTråd 1,2,3,4 1,4 m 1,7 mVentilenhet, rak, dubbelrörDN 25 - 80Trådlängd 3,3 mVentilenhet, vinkel, dubbelrörDN 25 - 80Trådlängd 2,3 mMätdosaVid val av mätdosa tillkommer för normalt läggningsdjupDN 25 - 125 DN 150 - 250 DN 3000,8 m 1,0 m 1,5 mUtgåva 2010

TILLBEHÖR 8:101GenomföringVÄGGENOMFÖRING 6510Vår originaltätning F801 är avsedd som vattenspärr vid ingjutning av rör ibetongväggar och golv. Den är konstruerad för att fungera bekymmersfrittvid både låga och höga vattentryck. F801 är dessutom en s k rörelsevänligtätning som tillåter axiella rörelser hos det ingjutna röret. Tätningen ärjusterbar efter ingjutningen.Dimension A B CDY 110-180 25 40 22DY 200-1000 31 50 27Väggenomföring F801 används som tätning mellan kulvertrör och betongväggdär axiella rörelsen är stor och risken för grundvattentryck är hög.Artikel nr.6510-DY PEH rör-000-000BeställningsxempelVäggenomföring för dim DN 200/355 har artikelnumret 6510-355-000-000.INGJUTNINGSRING 6520Ingjutningsringen, F802 används för speciellt vatten- och/eller radontätning vid ingjutningav runda rör i betongväggar och golv. Den passar till alla typer av rörmaterial,som t ex plast, stål, gjutjärn, betong m m och skall monteras direkt på mantelröret föratt gjutas in tillsammans med detta. Ringen kan i vissa fall vid behov även användaspå korrugerade plaströr.Ringens unika profilutformning, i kombination med den tillhörande slangklämman, geren effektiv tätning mellan rör och betong. Den goda tätningsförmågan beror blandannat på slangklämmans förmåga att hålla gummiringen dikt mot röret under betonggjutningen.Ringens "örsnibbar" fäster dessutom effektivt i betongen när den krymperunder härdnings processen. F802-ringen används med fördel där röret intekommer att utsättas för större axiell rörelse.Dimension B CDY 63-180 40 22DY 200-1000 50 27Ingjutningsring används som tätning mellan fjärrvärmeröroch betongvägg där den axiella rörelsen är liten.Artikel nr.6520-DY PEH rör-000-000BeställningsxempelIngjutningsring för dim DN 200/355 harartikelnumret 6520-355-000-000.D 1Placering av F802 i betongOm hål skall borras i betongväggenför senare ingjutningav rör/gummiringrekommenderar viföljande min. borrhål:PEH dim Borrhål40-180 PEH Manteldim. + 100 mm.>200 PEH Manteldim. + 120 mm.Vid montering i andra typer av hål (ex.visrektangulära) bör det finnas ett fritt utrymmeovanför gummiringen av 20 mmBCUtgåva 2010

TILLBEHÖR 8:201AvstängningsventilerT-NYCKELFÖR VENTIL OCH LUFTNINGArt. nr. 4120-019-027-000.Nyckelvidder 19 och 27 mm.ÄNDHUV FÖR VENTIL OCH LUFTNINGArt. nr. 6136 - Dim ventil-000-000.350ØPORTABEL SNÄCKVÄXELVentil Art. nrDN 100–150 7801-027-000-000DN 200–400 7801-050-000-000ANBORRNINGSVENTILDN 32–150Artikel nr. 9260-DN-000-000Längd [mm]DN 25 209DN 32 207DN 40 226DN 50 262DN 65 280DN 80 312DN 100 352DN 125 265DN 150 305ANBORRNINGSVERKTYGVentil Art. nr.DN 20 7871-002-000-000DN 25-100 7871-001-000-000ADAPTER TILL VENTILDim: Art. nr.DN 125-150 7871-003-000-000ENGÅNGSVENTILDN 20 – DN 200Artikel nr. 9247-DN-000-333.för engångsventilen krävs ballongmuff,se 6:205Längd [mm]DN 20-25 230DN 32-40 260DN 50-80 300DN 100-125 325DN 150 350DN 200 390Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:202AvstängningsventilerSERVIS VENTIL FÖR VILLAANSLUTNINGKoppar / inv. gänga Ø 15-88, DN 10-25Koppar / koppar Ø 15-54Svets / koppar DN 15-50, Ø 15-54Artikel nr.9247-DN-000-332.TVILLING VENTIL FÖR VILLAANSLUTNINGKoppar / koppar Ø 18-28Koppar / inv. gänga Ø 22 / 3 /4” – Ø 28 / 1”Svets / koppar DN 20 / Ø 18, 22, 28 – DN 25 / Ø 22, 28Svets / svets DN 20, 25Svets / inv. gänga DN 20 / 3 /4”Inv. gänga / inv. gänga 3/4”Artikel nr.7750-DN-000-000.Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:301DiverseBOCKNINGSVERKTYG TYP ARadie 2 m. Kan användas för dimensioner upp tillDN 80 alt. DN2*50.Art. nr. 7860-001-000-000.Före användning, se användarinstruktion och underhållsinstruktion.BOCKNINGSVERKTYG TYP BRadie 0,8 m. Används till flexrör.Art. nr. 7860-002-000-000.Före användning, se användarinstruktion och underhållsinstruktion.NÄTMATTA PEHNätmattan används som mekaniskt skydd för främst skarvar i påfrestandemiljöer. Bredd 1000 mm, tjocklek 6 mm, 20 meter/rulleArt. nr. 6190-006-000-000.Clips till nätmattanArt. nr. 6190-001-000-000.VARNINGSNÄTBredd 500 mm, längd 100 m, lila färg.Art. nr. 6990-000-000-000.VARNINGSBANDBredd 150 mm, längd 250 m.Art. nr. 6990-001-000-000MUFFPLUGG FÖR AVLUFTNINGBredd 21 mm.Art. nr. 6550-035-000-000.SVETSPLUGGBredd 22 mm. Används för att täta skumhål. Kräver specialverktyg. Se §10.3.37!Förpackningsstorlek: 2000 st.Art. nr. 6550-050-000-000.FOPS (TÄCKLAPP)Diameter 90 mm. Används ovan svetsplugg för att ge extra säkerhet.Förpackningsstorlek: 100 st.Art. nr. 6550-012-000-000VÄVBUNDEN MASTIXBredd c:a 60 mm. 25 meter/rulle.Art. nr. 6550-004-000-000.VÄVBUNDEN MASTIXBredd c:a 100 mm, 25 meter/rulleArt. nr. 6550-011-000-000Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:302DiverseSVETSTRÅD PEHSvart. Diameter 4 mm. c:a 2 kg/rulleArt. nr. 9551-001-000-000.LARMSKENABredd. 400 mmFörpackningsstorlek: 100 st.Art. nr. 6890-010-000-000.LARMFILT400 x 100 mm. Förpackningsstorlek: 100 st.Art.nr. 6890-011-000-000SKARVHYLSA FÖR LARMTRÅDFörpackningsstorlek: 1000 st.Art. nr. 6890-100-000-000.ISOLERAD LARMTRÅD(för specialapplikationer; exempelvis vid bygling i fastighet, kammare).Art. nr 9720-020-000-000STANDARD LARMTRÅDRulle med c:a 10 kg. tråd. 1,5 mm 2Art. nr. 9720-000-000-000LARMSKENA FÖR LARMTRÅD (Cable 3 dc)Kartong med c:a 100 st.Art. nr. 6890-013-000-000 (för fjärrkyla och ånga).SKARVTÅNGAnvänds för att kontakt pressa larmtråd i skarvhylsaArt. nr. 6890-100-100-000.POLYOL (Levereras i fat)Ett fat innehåller ca. 220 kg.Vid behov av mindre leveranser kontakta Powerpipe.Studera instruktionen kap. 10 före användning.Art. nr. 6706-000-000-000.ISOCYANAT (Levereras i fat)Ett fat innehåller ca. 220 kg.Vid behov av mindre leveranser kontakta Powerpipe.Studera instruktionen kap. 10 före användning.Art. nr. 6720-000-000-000.Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:303DiverseMEGGER ISOLATIONSPROVARE MIT 400 1000VArt. nr. 6870-000-000-000.MEGGER ISOLATIONSPROVARE 240Art. nr. 6870-000-000-000PULSEKOMETER TDR 2000-2Art. nr. 6871-000-000-000.EXPANSIONSKUDDARLängd 1000 mm, tjocklek 40 mm, bredd enligt önskemål.Art. nr. 7800-DY-000-000.Täckning med geotekstilExpansionskuddarÖVERGÅNG KOPPAR-STÅL/GRANATRak Ø 22 - DN 20 (26,9)Ø 28 - DN 25 (33,7)Ø 35 - DN 32 (42,4)Art. nr.6800-ØCu-000-000.UTRUSTNINGSLÅDA FÖR MUFFMONTAGE- megger - Svetsutrustning- plugg - skarvhylsor- skarvtång - fopspress- gasolmunstycke - konisk borr- provtryckningsutrustn.Art. nr. 9908-000-000-000.PLUGGSVETSUTRUSTNINGPluggsvets, elektronisk MSG 41E inkl. erforderlig utrustning.Art. nr. 6890-100-200-000.AVGRENINGSRÖRAnvänds vid anslutning av dubbelrör till dubbelrör.Finns för DN 25, 32, 40 och 50.Art. nr.8205-DN-000-000.BOCKAD BÖJ 5sArt. nr. 8201-DN-900-000Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:401PortionsskumSkarvar, enkelrörFärdiga förpackningar förrespektive skarv leverans i flaskor.A +BPORTIONSSKUM 6480Dimensioneringstabell, enkelrörDim. Serie 1 Flasknr. Serie 2 Flasknr. Serie 3 Flasknr. Serie 4 Flasknr.DN PEH PEH PEH PEH[mm] Dy Stand. Flex Dy Stand. Flex Dy Stand. Flex Dy Stand. Flex20 110 3 4 125 4 5 140 6 825 90 2 2 110 3 4 125 4 5 140 6 832 110 3 4 125 4 5.1 140 5 5.1 160 6.1 940 110 3 4 125 4 5.1 140 5 5.1 160 6.1 950 125 4 5.1 140 5 6.1 160 6 8 180 7 9.165 140 4 6.1 160 6 8 180 6.1 9 200 8 1080 160 5.1 8 180 6.1 8.1 200 8 225 9 10.1100 200 6 225 8.1 250 10 280 11125 225 7 250 9 280 10.1 315 11.1150 250 8 280 10 315 11.1 355 9.1+9.1200 315 10 355 11.1 400 12 450 11+11.1250 400 11.1 450 13 500 13.1 560 12+12300 450 11.1 500 13.1 560 13.1+8 630 12+13350 500 13 560 13.1+10 630 13.1+11.1 710 13.1+13.1400 560 13.1 630 13.1+11 710 13.1+13.1450 560 12 630 13.1+10 710 12+13500 630 13.1 710 13.1+11.1 800 13.1+13.1Med «Flex» ovan avses montage T-stycke med böj och flexmuff för flexrör.Mängderna ovan är baserade på den fria mufflängden 500 mm krymp muffdimensioneroch temperatur +15°C – +40°C på muff och stålrör. Skumvätskorna skall ha en temperatur på c:a 20 o CArtikel nr.6480-flasknr.-000-000.BeställningsexempelFlaskset nr. 5.1 har artikelnr. 6480-051-000-000.OBS: Vid kalla rör kan ökad mängd skum behövas.Förslag: använd nästa större flaskstorlek.Utgåva 2010

TILLBEHÖR 8:402PortionsskumSkarvar, dubbelrörFärdiga förpackningarför respektive skarv leverans i flaskor.A +BPORTIONSSKUM, 6480Dimensioneringstabell, dubbelrörDimension STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++PEH PEH PEHDN Dy [mm] Flasknr. Dy [mm] Flasknr. Dy [mm] Flasknr.2 x 20 140 5 160 6 180 72 x 25 140 5 160 6 180 72 x 32 160 6 180 6.1 200 82 x 40 160 6 180 6.1 200 82 x 50 200 8 225 8.1 250 102 x 65 225 8.1 250 10 280 10.12 x 80 250 10 280 10.1 315 11.12 x 100 315 11.1 355 9+9 400 10.1+10.12 x 125 400 12 450 13 500 11.1+122 x 150 450 13 500 13.1 560 12+122 x 200 560 12+12 630 11.1+12Med «Flex» ovan avses montage T-stycke för flexrör.Mängderna ovan är baserade på den fria mufflängden 500 mm krymp muffdimensioneringoch temperaturen +15–+40°C på muff och stålrör.Skumvätskorna skall ha en temperatur på c:a 20 o CArtikel nr.6480-flasknr.-000-000.BeställningsexempelFlaskset 8.1 har artikelnr. 6480-081-000-000.För beräkning förhållande Polyol / Isocyanat, se 10.3.36OBS: Vid kalla rör kan ökad mängd skum behövas.Förslag: använd nästa större flaskstorlek.Utgåva 2010

Projektering 9:101En ny rörnorm- EN 13941I Sverige gäller liksom i övriga Europa en standard för beräkning avfjärrvärmerör EN 13941:2009. Standarden är inte harmoniserad medtryckkärlsdirektivet (PED) och får endast tillämpas för ledningar i mark.I Sverige gäller överordnat AFS 2005:2. Standarden ger föreskriftergällande beräkning, konstruktion och installation av förisolerade rörförlagda i mark.Standarden ställer krav på beräkning av rör i tre avseenden:1. Spänningar på grund av inre övertryck (Kraftstyrd belastning)Begränsninger anges inom «Limit state A» och är i princip sammasom i RN 78.2. Belastningar som härrör från upprepade påkänningar, «Utmattning».Begränsningen anges i «Limit stat B».Här gäller att:Huvudledningar skall klara 100 cykler.Fördelningsledningar skall klara 250 cykler.Servisledningar skall klara 1000 cykler.Varje cykel baseras på en temperaturändring om 110 o C.3. Belastningar som kan ge upphov till instabilitet eller buckling.(Rörelsestyrd belastning). Begränsningarna anges i «Limit state C».Rörledningarna delas in i tre projektklasser:Projektklass A (sekundäranläggningar)Projektklass B (primäranläggningar med DN 300)ProjektklassSvetskontrollvid installationenSäkerhetsfaktorutmattningDokumentastionA > 5% 5 GeneraliseradB >10% 6,67 GeneraliseradC > 20% 10 SpecifikDen generaliserade dokumentationen kan vara företagsstandard ellertillverkarmanualer.Den specifika doumentationen skall innehålla:- Dimensionerade tryck och temperatur samt antalet förväntadecykler inklusive beräkningar enligt «Limit stat A-C».- Rörlednigsinformation såsom, ritningar, dimensioner, materaldata,installationsförutsättningar, relationsritningar.- Kvalitetssäkring.Utgåva 2010

Projektering 9:102Krafter, rörelser och expansionsslagExpansionDå en nedgrävd fjärrvärmeledning utsätts för temperaturökninginnebär detta att röret vill expandera.Expansionen hindras av friktion som uppstår mellan rör som rörsig och den omgivande sanden (marken).Denna friktion bygger upp en axiell spänning i röret och motverkarfri expansion.Man får två olika zoner för fjärrvärmeröret:1. Den del som är fast inspänd (kan finnas på mitten av enraksträcka) (zon 1).2. Den del av röret som rör sig (finns i båda ändar av enraksträcka) (zon 2).Spänningen i den fast inspända delen beror enbart på temperaturändringenfrån den temperatur som gällde då rörschaktenfylldes. Kraften i röret blir spänningen multiplicerat med stålröretstvärsnittsyta.Den del av röret som rör sig benämns «Friktionslängd».Den fungerar som fixering för den inspända delen.FörspänningFör att bland annat begränsa spänningar och rörelser är detvanligt att rören värmeförspänns.Detta innebär att man får tryckspänningar i röret vid högatemperaturer och dragspänningar vid låga temperaturer.KallförläggningKlena och medelgrova dimensioner kan kallförläggas. Dettainnebär att man får exremt höga (men normmässingtacceptabla) axiella spänningar. Rörelserna i exempelvisen böj kan bli upp till 4 gånger så stora som vid förspänning. = E . . Δ TEΔ TRöret vill expandera vidtemperaturökningZon 2 Zon 1Zon 2Rörelsen motverkas av friktion.= Spänning= Elasticitetsmodul= Längdutvidningskoofficient= TemperaturändringZon 2 Zon 1Zon 2Spänning i ett förvärmt rörTabell över friktionslängder och rörelserTabell över friktionslängd och rörelser redovisas på nästa sida.Redovisade värden utgår från ett antal förutsättningar, som anges.Vid förändring av förutsättningarna förändras naturligtvis även angivnadata.Spänning i ett kall förlagt rörUtgåva 2010

Projektering 9:103BeräkningsförutsättningarMax axiell spänning 150 Mpa för enkelrör (motsvarar T=60 o C)Max axiell spänning 150+50 Mpa för dubbelrör (temperaturskillnad mellan fram- och returledning är 40 o C, täckning 0,6 m.Bockningradie 3s. Antall fulla cykler: 1000 st för DN 25-65; 250 cykler för DN80-300; 100 cykler för DN 350-900.Serie 1Dimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm25 956 36 13 0,732 1189 42 15 0,840 1192 48 18 1,050 1376 58 22 1,265 1565 65 24 1,680 1822 72 27 1,6100 2359 81 30 1,9125 2719 87 32 2,4150 3102 102 38 2,9200 4130 113 42 3,6250 5584 116 43 4,2300 6556 131 48 4,5350 7524 125 46 5,0400 8808 138 51 5,6450 8958 153 56 6,5500 10516 145 54 6,9600 12252 163 60 8,2700 15152 179 66 9,4800 181216 188 70 10,4Serie 2Dimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm25 1185 29 11 0,532 1365 36 13 0,740 1368 42 15 0,950 1556 52 19 1,265 1811 56 21 1,580 2075 64 24 1,5100 2693 71 26 1,8125 3064 77 28 2,2150 3530 90 33 2,7200 4749 98 36 3,4250 6439 100 37 4,0300 7449 115 43 4,2350 8652 109 40 4,6400 10201 119 44 5,2450 10351 132 49 6,1500 12211 125 46 6,4600 14664 141 52 7,6700 17568 154 57 8,7800 20711 165 61 9,8Serie 3Dimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm25 1361 26 9 0,632 1545 32 12 0,740 1548 37 14 0,950 1801 44 16 1,165 2063 50 18 1,480 2334 57 21 1,6100 3038 63 23 1,7125 3492 68 25 2,1150 4049 78 29 2,5200 5478 85 31 3,2250 7326 88 33 3,7300 8577 100 37 4,4350 10045 94 35 4,8400 11897 102 38 5,4450 12046 113 42 5,6500 14249 107 40 6,0600 17080 121 45 7,1700 20152 134 50 8,2800 23466 145 54 9,2Serie 4Dimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm25 1539 23 9 0,632 1784 28 10 0,740 1790 32 12 0,850 2062 39 14 1,065 2320 44 17 1,380 2654 50 19 1,4100 3461 55 21 1,7125 4005 59 22 2,0150 4648 68 25 2,4200 6204 75 28 3,0250 8487 76 28 3,5300 9950 86 32 3,9350 11621 81 30 4,0400 13843 88 33 4,5450 13920 98 37 5,3500 16612 92 34 5,8600 19645 105 39 6,6700 23012 117 44 7,7Dubbel, standardDimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm2*20 1550 23 9 0,42*25 1552 33 12 0,62*32 1805 36 14 0,92*40 1811 41 15 0,82*50 2338 45 17 1,12*65 2691 50 19 1,42*80 3058 56 21 1,42*100 4052 62 23 1,72*125 5445 57 21 1,92*150 6370 65 24 2,32*200 8544 71 27 2,9Dubbel+Dimension Friktionskraft Friktionslängd Rörelse Längd L-slagN/m m mm mm2*20 1805 20 8 0,42*25 1805 28 11 0,62*32 2319 28 11 0,72*40 2328 32 12 0,82*50 2675 39 15 1,02*65 3040 44 17 1,32*80 3402 51 19 1,32*100 4523 55 21 1,62*125 6234 49 18 1,82*150 7116 58 22 2,2Utgåva 2010

Projektering 9:104Återfyllning med alternativa materialNedan visas förslag till begränsningar och ritlinjer vid användning av alternativa återfyllnadsmaterial.Om grovkornigt material skall användas som kringfyllnadsmaterial kring kulvertrör krävs god kontroll av utförandetoch stor försiktighet vid hantering av massorna för att inte skada rör och skarvar.Ej trafikbelastad yta Trafikbelastad hårdgjord yta Trafikbelastad ej hårdgjord ytaKommentar Ingen ytrre belastning Ledningen antas ligga under Risk för punktlast på rören dåpå røren den hårdgjorda ytans över- tillräcklig övergyggnad antabyggnad, dvs. i tidligare be- saknas.fintligag hårdt packa jord.Överbyggnaden fördeler uttrafiklasterna så punktlaster ejuppstår på rören.Kringyllnadsmaterialet skakunna packas.Kringfyllnadsmaterialet skakunna packasFriktionsfixerad Befintlig natur- och/eller Befintliga natur- och/eller Befintliga ej skarpkantiga natursträckakrossmaterial med största krossmaterial med största material med största kornstorlekkornstorlek 50 mm kornstorlek 50 mm 50 mm eller krossmaterial 4-32 mmSkarvar omges med nätmatta Skarvar omges med nätmatta Skarvar omges med nätmattaav polyeten. av polyeten. av polyeten.Expansionssträcka Befintliga ej skarpkantiga natur- Befintliga ej skarpkantiga natur- Ej skarpkantig rörgravsgrus enl.(axiell rörelse) material med största kornstorlek material med största kornstorlek AMA tabell CEC/1 med största50 mm eller krossmaterial 50 mm eller krossmaterial stenstorlek 32 mm.4-32 mm. 4-32 mmSkarvar omges med nätmatta Skarvar omges med nätmatta Skarvar omges med nätmattaav polyeten. av polyeten. av polyeten.Expansions- Ej skarpkantig rörgravsgrus enl. Ej skarpkantig rörgravsgrus enl. Ej skarpkantig rörgravsgrus enl.anordning (radiell AMA tabell CEC/1 med största AMA tabell CEC/1 med största AMA tabell CEC/1 med störstarörelse). För be- stenstorlek 32 mm. stenstorlek 32 mm +skumkuddar stenstorlek 32 mm.grensad rörelse vidsom tar upp den expansion somförvärmda system.överstiger 20 mm.Expansions- Ej skarpkantig rörgravsgrus enl. Ej skarpkantig rörgravsgrus enl. Ej skarpkantig rörgravsgrus enl.anordning (radiell AMA tabell CEC/1 med största AMA tabell CEC/1 med största AMA tabell CEC/1 med störstarörelse). För be- stenstorlek 32 mm samt skum- stenstorlek 32 mm samt skum- stenstorlek 32 mm samt skumgrensadrörelse vid kuddar med tjocklek= minst kuddar med tjocklek= minst kuddar med tjocklek= minstkallförlagda system. lika med beräknad rörelse eller lika med beräknad rörelse eller lika med beräknad rörelse ellernatur- och/eller krossmaterial natur- och/eller krossmaterial natur- och/eller krossmaterialmed största kornstorlek 50 mm. med största kornstorlek 50 mm. med största kornstorlek 50 mm.Skumkuddar med tjocklek c:a Skumkuddar med tjocklek c:a Skumkuddar med tjocklek c:a1,6 gånger den beräknade 1,6 gånger den beräknade 1,6 gånger den beräknaderörelsen. rörelsen. rörelsen.Nätmatta kan bytas ut mot sandfyllning kring muffar.Utgåva 2010

Projektering 9:201Dimensionering av tryckfall för flexibla rörErforderligt flödeVarje anslutet hus har ett visst effektbehov vid dimensionerande temperatur.Detta effektbehov tillsammans med tillgängligt temperaturfall bestämmer erforderligt flöde.Ex. Effektbehov Q 12kW.Temperaturfall Δ T 40°CErforderligt flöde m 258 kg/h m = Q*860/∅TErforderlig dimensionFör kopparrör se beräkningsdiagram 9:102Med ett tryckfall om 1 mbar/m (10 mm vp/m) blir erforderlig dimension för ovan angivet exempel 18*1 mm.Totalt tryckfallDet tillgängliga tryckfallet delas upp på den längsta rörsträckningen från anslutningspunkten till den längst bortbelägna fjärrvärmecentralen.Ex: Snittryckfallet kan överslagsmässigt beräknas till 1mbar/m.Tryckfallet för anslutningsledningen (Kopparflex 18*1) om den är 14 m blir 2*14*1 = 28 mbarHögre tryckfall kan tas på anslutningsledningar belägna närmare anslutningspunkten.Dock bör inte vatten hastigheten överstiga 2 m/s i ett kopparrör.Utgåva 2010

Projektering 9:202StålflexGenomsnittstemperatur, vatten 80°CYtråhet ε = 0.0016 mm stålflex(1 mm vp = 9.81 Pa)flöde i kg/heffekt kWtemperaturdifferens °CHastighet v [m/s]Exempel: Effektbehov 30kW∅T = 40°CErforderligt flöde = 30 x 860 = 645 kg/h40FlödeTryckfallUtgåva 2010

Projektering 9:203KopparflexGenomsnittstemperatur, vatten 80°CYtråhet ε = 0.0015 mm koppar(1 mm vp = 9.81 Pa)flöde i kg/heffekt kWtemperaturdifferens °CHastighet v [m/s]Exempel: Effektbehov 30kWΔ T = 40°CErforderligt flöde = 30 x 860 = 645 kg/h40FlödeTryckfallUtgåva 2010

Projektering 9:204CasaflexGenomsnittstemperatur, vatten 80°CYtråhet ε = 0.0016 mm stålflex(1 mm vp = 9.81 Pa)flöde i kg/heffekt kWtemperaturdifferens °CExempel: Effektbehov 30kWΔ T = 40°CErforderligt flöde = 30 x 860 = 645 kg/h40Flöde m·kg/hTryckfall Δ pUtgåva 2010

Projektering 9:301VärmeförlusterBeräkningsförutsättningar för enkel- och dubbelrörLäggningsförhållandeFyllningshöjd0,80 mFritt avstånd mellan rör 0,20 m Ø 110≤Dy≤ Ø 1800,25 m Ø 200≤Dy≤ Ø 5000,30 m Ø 630≤Dy≤ Ø 900MarkVärmeledningstal: λ m = 1,5 W/m° KVärmeförlust QT oλm= markens värmeledningstalHT fQT rIsolering av PUR-skumVärmeledningstal:λ i = 0,026 W/m° Kd oD cTemperatur, årsmedelvärde (primärsystem)Framledningstemperatur: Tf = 85° CReturledningsreperatur: Tr = 55° COmgivningstemperatur: To = 5° CΔ T = 65° CΔ T =T f +Tr2– Toom Δ T ändras 10° påverkas förlusten med 10 = 15%65Cλ = isoleringens värmeledningstalVärmeförlusterna för fjärrvarmerör i mark beror på:1 4Z1- Värmemotståndet i mark: Rm = ln ( c)2πλ m D c2- Värmemotståndet i rörets isolering Rr =1 Dln ( pur )2πλ id o12Z3- Påverkan mellan fram och returledning R = ln (1+( c ) 2 )2 4πλ sCFör beräkning se EN 13941Utgåva 2010

Projektering 9:302EnkelrörVärmeförluster vid Δ T = 65°C (avser fram och returledning)DN Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4W/m kWh/m.år W/m kWh/m.år W/m kWh/m.år W(m kWh/m.år20 14,6 128 13,4 117 12,5 10925 20,8 182 17,3 151 15,6 137 14,4 12632 21,3 186 18,8 164 17,0 149 15,3 13440 24,5 214 21,2 186 19,0 167 17,0 14850 27,3 239 23,7 208 20,6 180 18,5 16265 32,1 281 26,6 233 23,1 203 20,7 18280 33,0 289 27,8 244 24,4 214 21,5 188100 34,5 302 29,0 254 25,3 221 22,3 195125 39,9 350 33,4 292 28,2 247 24,4 214150 47,1 413 37,8 331 31,1 272 26,5 232200 51,1 448 39,8 349 32,4 284 27,5 241250 49,2 431 38,8 340 32,4 284 27,8 243300 56,4 494 44,2 387 35,7 312 29,9 262350 54,8 480 42,6 373 34,3 301 28,8 253400 58,1 509 44,1 387 35,2 308 29,5 258450 85,5 749 58,4 511 43,7 383 35,2 309500 82,2 720 56,5 495 42,7 374 34,6 303600 109,8 962 68,4 599 49,3 432 39,8 349700 134,6 1179 77,7 681 55,8 488 44,8 392800 152,0 1332 87,3 765 62,4 546DubbelrörVärmeförluster vid Δ T= 65 o CSTANDARD DUBBEL+ DUBBEL++DN W/m kWh/m.år W/m kWh/m.år W/m kWh/m.år2 x 20 10,1 88 8,9 78 8,1 712 x 25 13,2 116 11,2 97 9,9 872 x 32 14,6 128 12,2 107 10,8 952 x 40 16,6 145 14,3 125 12,4 1092 x 50 16,4 144 13,8 121 12,2 1072 x 65 20,2 177 16,3 143 13,7 1202 x 80 22,8 200 17,8 156 14,6 1282 x 100 22,9 201 17,4 152 14,4 1262 x 125 20,8 182 16,7 146 13,6 1192 x 150 25,6 224 19,7 173 16,1 1412 x 200 30,5 267 21,8 191 17,3 152Vid beräkning av värmeförbrukningen har dataprogrammet «Ekodim», EN 13941 och isolervärdetλ=0,026 W/m o C använts, och hänsyn har tagits till att mantelrören expanderat 1%. Vid beräkning avframtida värmeförluster hänvisas till programmet «Ekodim».Utgåva 2010

Projektering 9:303Värmeförluster flexrörLäggningsförhållandeFyllningshöjdFritt avstånd mellan rörMarkVärmeledningstal:0,6 m0,1 mλ m =1,5 W/m°KTemperaturer, årsmedelvärdePrimär- SekundärsystemsystemFramledningstemperatur 85°C 70°CReturledningstemperatur 55°C 40°COmgivningstemperatur 5°C 5°CΔ T 65°C 50°CIsolering PUR skumVärmeledningstal: λ i =0,024 W/m°K λ i =0,025 W/m°K (gäller Casaflex).Värmeförluster, kopparflex, enkelDimension Primärsystem W/m kWh/m, år SekundärsystemW/m kWh/m, år22/91 13,4 118 10,3 9028/91 16,1 141 12,4 10835/91 19,7 172 15,1 133Värmeförluster, kopparflex, dubbel2*15/91 7,4 64 5,7 502*18/91 9,3 81 7,2 632*22/91 11,5 101 8,9 782*28/91 14,9 130 11,5 1012*18/110 7,5 66 5,8 512*22/110 8,7 76 6,7 592*28/110 10,2 89 7,8 68Värmeförluster, Stålflex, enkel20/78 14,0 122 10,8 9428/91 16,1 141 12,4 108Värmeförluster, Casaflex, enkel, Serie 122/ 91 12,6 110 9,7 8530/ 91 15,8 138 12,2 10739/111 16,9 148 13,0 11448/111 21,8 191 16,8 14760/126 24,0 210 18,5 16275/142 29,4 258 22,6 19898/162 37,1 324 28,6 250127/202 40,5 354 31,2 273Värmeförluster, Casaflex, enkel, Serie 230/ 111 13,5 118 10,4 9139/126 15,1 133 11,6 10248/126 18,9 165 14,6 12760/142 20,7 181 15,9 14075/162 24,1 211 18,6 162127/225 27,0 237 20,8 182Värmeförluster, Casaflex, dubbel2*22/111 8,7 76 6,7 582*30/126 10,1 89 7,8 682*39/142 12,4 109 9,6 832*48/162 13,9 122 10,7 932*60/182 16,3 143 12,6 110Värmeförlusterna ovan avser såväl fram- som returledning. Om Δ T förändras påverkas värmeförlusterna linjärt.OBS! Värmeförlusterna ökar med tiden för alla fjärrvärmerör. Rådfråga Powerpipe avseende optimering.Utgåva 2010

Transport och lagring 10.1Dessa föreskrifter skall ses som ett komplement till anvisningar utgivna av Svenskafjärrvärmeföreningen10.1 Transport och lagringVanligen levereras rör och rördelar till arbetsplatsen med lastbil varvid mottagarensvarar för lossning.Vid lossning och vidare transport skall breda bandstroppar användas. Kätting ellerrunda stroppar t.ex. vajer får ej användas.Vid lossning och lyftning med gaffellyftare skall flata gafflar användas. Rör ellerrördelar får aldrig tippas eller kastas av då mantel och isolering kan skadas.OBS! T-stycken får ej lyftas i avsticksröret! Stor försiktighet skall iakttas så attmantelröret eller utskjutande delar ej repas eller belastas och får andra skador.Vid lossning och vidare tran -sport skall breda bandstropparanvändas.Kätting eller runda stroppart.ex. vajer får ej användas.Lagring av rör och rördelar skall ske på ett plant och torrt underlag. Rör och rördelarskall förvaras så att isoleringen ej kan komma i kontakt med vatten. Lagringsplatsenskall arrangeras så att stålrören ej korroderar.Rör av grövre dimensioner (> DN 125) lagras med mellanlägg. Staplad höjd får ejöverstiga 2 m.Bredd hos och avstånd mellan mellanlägg dimensioneras så att högsta tryck påyttermantel ej överstiger 400 kPa (4 kg/cm 2 ).Permanent tillåten tryckpåkänning på isolerskummet bör ej överstiga 50 kPa.Det rekommenderas att i leveransen medlevererade strön användes. Dessa görstaplingen säkrare och förhindrar olycksfall pga ras.OBS! T-stycken får ej lyftas iavsticksröret!Rördelar förvaras så att stålrörsändar är vända nedåt.Rör med manteldiameter > 560 mm skall hanteras med speciell varsamhet vidtemperaturer mellan 0 och -20°C.Under -20°C skall Powerpipe rådfrågas före hantering.Det rekommenderas att i leveransenmedlevererade strönanvändes. Dessa gör staplingensäkrare och förhindrarolycksfall pga ras.Rördelar förvaras så attstålrörsändar är vända nedåt.Utgåva 2010

Transport och hantering av flexrör 10.1.1Lastning, lossningFlexrören levereras i stora rullar.Rören får ej lyftas med smala stroppar eller oskyddade gafflar.Minsta bredd av stropp skall vara 50 mm.Gaffelskyddet kan utgöras av stålrör eller tryckvattenrör.Lagring, avrullning● Rullarna lagras liggande på strö för att undvika markfukt / skarpkantiga föremål.● Rullarna får lagras stående på helt slätt underlag. Lagringsytan måste då varahelt fri från främmande / skarpkantigt material.Avrullning kan ske från:1. Stående rulle som rullas ut.Kontrollera att rullen inte rullar över skarpkantiga material.2. Liggande roterande rulle på exempelvis avrullningsvagn.3. Liggande fast rulle. I denna situation får röret viras av rullen.Utgåva 2010

Schakt 10.2.110.2.1 MåttPowerpipes fjärrvärmerör läggs direkt på den preparerade ledningbädden (2).Rekommenderad typsektion av schakt visas i figuren till höger. Alternativt kan rörenunder montagefasen läggas upp på pallningar. Dräneringslager och dräneringsrör(1) underlättar montagearbetet och minskar värmeförlusterna eftersom torr markisolerar bättre än blöt.Täckning över kulvertens hjässa skall vara minst:500 mm för starkt trafikerad yta300 mm för parkmark.10.2.2 LedningsbäddBädd uföres med en tjocklek av 150 mm. Bädd skall utföras med stenfritt materialstörsta konstorlek 20 mm enligt Anläggnings AMA 98 CEC. 2131. Om skarpkantigtmaterial med kornstorlek över 8 mm användes skall bädden förses med en 50 mmtjock utjämningsyta av stenfritt material.1: Dräneringsrör2: LedningsbäddBädden utföres enl typsektion med måtten:A=C= 200 mm för < Dy 180 mmA=C= 250 mm för 200 < Dy < 560 mmA=300 mm för Dy < 630 mmC= 400 mm för Dy < 630 mmVid montage vid sidan av ledningsgraven kan A-måttet minskas till 100 mm.Utgrävning vid muffar, eller uppallning av rören skall göras så att ett fritt montageutrymmeerhålles kring skarvstället på en längd av 2 m - se fig.Utrymmet skall vara min 200 mm för dim < 500 och 300 mm för dim >560 mm.Vid skarvar där rören ej kan rullas skall det fria montageutrymmet ökas till 400 mmpå en bredd av 2 x 600 mm (räknat från svetsstället) så att svetsarbetet kan utföras.10.2.3 DräneringSchakter för fjärrvärmerör bör vara dränerade. Torr schakt under byggnads tidenminskar risk för byggfukt i isolering. Under drifttiden medför torr schakt minskadevärmeförluster och minskar risken för utifrån kommande fukt i isoleringen.Styva dräneringsrör av godkänd typ exempelvis DV skall användas.Dräneringsrören får ej anslutas till korsande dränvattenledningar utan skall anslutasi lågpunkt med befintlig DA-ledning.Utgrävning vid muffar, eller uppallningav rören skall görasså att ett fritt montageutrymmeerhållesUtrymme för montageKringfyllning för dräneringsledning utörs enligt Anläggnings AMA 98 CEC. 3112.10.2.4 MontageförutsättningarMontaget skall utföras och garanti kunna lämnas enligt leverantörensdokumenterade anvisningar. För att en fullgod skarv skall kunna utföras måsteföljande generella montageförutsättningar uppfyllas:- Rörgraven skall ha en fungerande dränering så att skarvstället är torrt.Dessutom skall det vara fritt från snö och is.- Innan skarvning och isolering utförs skall övrig anläggning vara monteradoch slutlig provad.- Larm och signaltrådar kopplas enligt upprättad larmritning.- Vid skarvstället skall skarvhylsa, mantelrörända, fria stålrörändar och friaskumytor vara torra och rena.- Ytor mot vilka PUR-skum skall gjutas skall normalt hålla temperaturen15-40 o C. Vid kall väderlek kan detta åstadkommas genom cirkulation avvarmvatten genom rören.Skarvstället skall skyddas mot nederbörd mellan olika arbetsmoment samt vidskumning och skarvning.Schakten för fjärrvärmerörskall alltid vara dräneradeUtgåva 2010

Montage 10.3.1110.3.11 LäggningInnan läggning påbörjas kontrolleras att ledningsbädden är utförd enligt pkt 10.2.2samt fri från främmande föremål och så jämn att rören har anliggning utefter hela sinlängd. Fjärrvärmerören läggs på speciellt pallningsvirke eller på rullar. Pallning ellerrullar riktas in före det att röret läggs ned.Kontrollera att larmtrådarna i varje rör och detalj är vända uppåt. Hos bågrör ochprofilböjar ligger dock larmtrådarna av tillverkningsskäl på annat sätt.Under hela montagetiden måste tillses att vatten ej vid något tillfälle samlas irörgravens botten. Isoleringen måste hållas torr. Våt isolering i rörändar orsakarproblem vid skarvisoleringen och ger larmfel.10.3.12 Svetsning, provning och kontroll av svetsSvetsning av stålrör skall, där så föreskrives, uföras av företag som har svetslicens.Svetsare skall ha kompetensbevis. Varje svets skall märkas så att svetsaren kanidentifieras. Vid svetsning av raksträckor vrids rören efter hand runt på rullar/upplag.På detta sätt minimeras platssvets. Lucksvetsar skall undvikas.Fjärrvärmerören läggs påspeciellt pallningsvirke eller pårullar. Pallning eller rullar riktasin före det att röret läggs ned.Kontrollera att larmtrådarna ivarje rör och detalj är vändauppåt.Provning sker enligt RN 78. Täthetsprovning utförs med kallvatten med 1,3 gångerhögsta tillåtna drifttryck. Trycket skall hållas en timme före kontroll. Samtliga skarvarskall vara synliga.Täthetsprovning får även utföras med luft varvid läckindikering sker genom penslingmed såpvatten eller liknande. Maximalt tryck 30 kPa (0,3 kp/cm2). Se AFS 1985:14"Arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om tryckprovning".EN288Den del av rören som utgörkaprör är märkt "kaprör"Radiografering sker i den omfattning programhandlingar anger.Före idrifttagande rengöres rörledningen med rensplugg eller tryckrensningsverktyg.10.3.13 Kaprör, kapningDå passbitar behövs ska kaprör användas. Kaprörets konstruktion gör det lätt attavlägsna isoleringen från medieröret och ger en absolut ren yta hos stålröret. Dettaförenklar installationsarbetet och förhindrar risken för ohälsosam gasutveckling vidsvetsning eller lödning.Den del av rören som utgör kaprör är märkt "kaprör".Den del av rören som utgörkaprör är märkt "kaprör"Kaprörsbiten skall placeras där friktionsrörelsen är så liten som möjligt, dvs så långtsom möjligt från en avvinkling.Kaprörsbit får på raksträcka ej gjutas in i vägg eller dylikt.Vid kapning av mantelröret är det viktigt att inte skapa en axiell anvisning, som kanvara orsak till att röret spricker. Detta är speciellt viktigt vid kyla. Röret bör först kapasi tangentiell led och sedan i axiell led. Vid stark kyla bör röret värmas före kapning.Kaprörsbiten skall placerasdär friktionsrörelsen är så litensom möjligt, dvs så långt sommöjligt från en avvinkling.Utgåva 2010

Montage 10.3.1210.3.14 AvvinklingarDär avvinkling krävs användes i möjligaste mån standardböjar. För klenaredimensioner kan alternativ med böjmuff användas. Böjar med gradtal mellan 30°och 60° får av hållfasthetsskäl endast användas om minst ena skänkeln är kort.Av hållfasthetsskäl är det viktigt att små avvinklingar större än 10°–30° inte tillåtsröra sig i sidled om avvinkklingar omges med raksträckor på ömse sidor. Av dettaskäl krävs en speciellt noggrann packning kring dessa avvinklingar.Avvinkling mindre än 3° kan utföras genom girning av stålrör. Flera på varandraföljande girningar kan accepteras. Girning kan ersättas med att det komplett fogadekulvertröret spänns i en vid båge.Av hållfasthetsskäl är det viktigtatt avvinklingar större än10°–30° inte tillåts röra sig isidled om böjen omges medraksträckor på ömse sidor.Avvinklingen kan även utföras med hjälp av speciella bågrör. Dessa til verkas i 12-eller 16-meterslängder i form av en båge med en avvinkling av max 35°.Se även 3:105 alt 4:103–104.10.3.15 AvgreningarEnkelrörPowerpipes T-stycke är normalt dimensionerade jämnstarka dvs T-stycket är likastarkt som ett rör. Trots att T-stycket är förstärkt tål det hållfasthetstekniskt inte attutsättas för alltför stora krafter från avgrenade röret. Avsticket måste om det ärlängre än 12–15 m avlastas med ett slag eller en fixering. Vid dimensionering av slagoch avstånd mellan huvudrör och fixering måste hänsyn tas till huvudrörets eventuellaaxiella rörelse.böjar med gradtal mellan30°–60° får av hållfasthetsskälanvändas om minst enaskänkeln är kort.DubbelrörT-stycke för dubbelkulvertrör dimensionerat att motstå full kraft från avgrenande rör.Avlastningsslag eller fix behövs ej.Flexrörför anvisning av avseende flexrör, se sid 5:402-403AnborrningAnborrning är tillåten på icke trycksatt ledning utan särskilt tillstånd. Se metod -beskrivning i rapport FVF 1997:15, Anborrning.Beträffande anborrning av trycksatt ledning, se RN 78 § 12.4.1.3.Avsticket måste om det ärlängre än 12–15 m avlastasmed ett slag eller en fixering.10.3.16 VäggenomföringarVäggenomföringar måste utföras med omsorg för att förhindra fastlåsning avfjärrvärmerör eller inläckage av grundvatten.Där röret inte rör sig i axiell led och där grundvattentrycket är normalt lågt användesingjutningsring 6520 – se 8:101. Ingjutningsringen placeras mitt i vägg ochslangklämman dras åt före ingjutningen.Där rörelse kan förväntas och där sannolikheten för grundvattentryck är höganvändes väggenomföring 6510 – se 8:101.Ingjutningsringen placeras mitti vägg och slangklämman drasåt före ingjutningen.Utgåva 2010

Montage 10.3.1310.3.17 Ventiler, avtappnings- och avluftningsanordningarVentilerVentiler skall placeras så att de ej utsättes för böjmoment eller rörelser i sidled.Rörelse i axiell led skall vara minsta möjliga.Vid installation skall ventil alltid stå i helt öppet läge.Spindeln skyddas exempelvis av betongrör Ø 600 mm, som står på betongplattaeller motsvarande. Dessa placeras så att betongröret ej skadar fjärrvärmerören.Betongröret avslutas i markplan med fjärrvärmebetäckning.I gatumark eller i mark med trafiklaster användes teleskopbetäckning som avlastningså att trafiklast ej överföres till betongrören.Betongröret skall placeras så att ventilen kan röra sig i längsled utan att spindel -förlängningen belastas.Spindeln skyddas av betongrörsom står på betongplattaeller motsvarande.I gatumark eller i mark medtrafiklaster användes teleskopbetäckningsom avlastning, såatt trafiklast ej överföres tillbetongrören.Avtappnings- och avluftningsanordningarLåg- och högpunkt med resp avtappnings-/avluftningsanordningar placeras bäst därhuvudröret inte rör sig dvs minst en friktionslängd från en 90° böj.Avluftningar kan med fördel utföras på avstick.Prefabricerade delarT-stycke ansluts till ventilenhet, se 3:402–408 (enkelrör) eller 4:402–408 (dubbelrör),alternativt Luftning/Tömning, se 3:402 (enkelrör) eller 4:404 (dubbelrör).Prefabricerade avtappningsoch avluftningsenheterVid enkelrör undviks en skarv om Förlängt t-stycke, se 3:302, används.Genom att använda Kombinationsventil, se 3:406, samordnas Avstängning ochLuftning/Tömning.Platsbyggda anordningarPlatsbyggda avluftnings-/avtappningsanordningar används i nedstigningsbarabetongkammare och i byggnad.Luftning/tömningsdetaljEfter insvetsning rostskyddsmålas smide, ventiler och rör. Ventiler skall överisolerasfram till anslutande fjärrvärmerör.För att förhindra frysrisk skall bypassanordning med strypventil installeras. Ventilenstrypes för ett lågt flöde. Om möjligt skall ventilen förses med termostat.10.3.18 FixarDe termiska krafter som uppstår i medieröret överförs normalt till mark via friktionvid rörelse hos fjärrvärmerör. I de allra flesta fall kan dessa rörelser tas upp i naturligtförekommande avvinklingar. I vissa fall behöver dock fjärrvärmeröret fixeras för attförhindra, begränsa eller dirigera expansionsrörelsen.I de allra flesta fall kan rörelserav termiska krafter tas upp inaturligt förekommandeavvinklingar.Utgåva 2010

Montage 10.3.14MarkfixVid förvärmning kan det vara önskvärt att dirigera expansionsrörelsen åt ett speciellthåll. Detta kan åstadkommas genom återfyllning av en eller två rörlängder (markfix).FixpunktFixpunkt användes då man vill begränsa rörsträckans axiella rörelser, för attsäkerställa att en sträcka inte glider från en expansionspunkt till en annan, ex vidstark lutning, eller då man använder kompensatorer.FörvärmningsrörelseMarkfixFixpunkten monteras så att förskjutningen mellan resp fixfläns är 100–200 mm.Flänspaketet gjuts in i ett armerat betongblock. Detta skall vara dimensionerat medhänsyn till fixeringskraft och markens dimensionerade tryckstyrka.FixrörStålrören i dubbelrör är fixerade till varandra i böjar, fixar, T-stycken, ventiler ochövergångsrör.Där en raksträcka inte avslutas med någon av dessa delar, tex efter grundmur -passage eller på raksträcka skall fixrör användas. Detta för att isoleringen ej skallslitas loss från stålrören vid olika temperaturer i fram- resp returledning.Fixpunkten monteras så attförskjutningen mellan respfixfläns är 100-200 mm.Flänspaketet gjuts in i ettarmerat betongblock.Alternativ til fixrörStålplåtar med nedanstående dimensioner och monterade enligt figur kan ersättafixrörHos dubbelrör fixeras stål -rören till varandra i böjar, fixar,T-stycken, ventiler och övergångsrör.DFixplåtKontinuerligsvetsningutefter fixplåtenshela längdFixplåtDa=sBADN DY X S D A BFIXPLÅT20 26,9 X 2,3 38 65 525 33,7 X 2,3 48 65 532 42,4 X 2,6 58 80 540 48,3 X 2,6 64 90 550 60,3 X 2,9 76 115 565 76,1 X 2,9 92 115 880 88,9 X 3,2 100 140 10100 114,3 X 3,6 134 165 10125 139,7 X 3,6 165 200 10150 168,3 X 4,0 203 260 10200 219,1 X 4,5 260 300 12Utgåva 2010

Montage 10.3.1510.3.19 Förvärmning och expansionsupptagningVid temperaturändringar i drift uppstår termiska krafter i stålröret. Vid naturligaavvinklingar och expansionsanordningar övergår denna kraft helt eller delvis irörelse. Rörelsens storlek beror huvudsakligen på rörets dimension, temperaturstegoch läggningsdjup.FörvärmningFör att minimera rörelsen kan rörledningen värmeförspännas till en temperaturmellan lägsta omgivande- och högsta drifttemperatur. Förvärmningstemperaturenanges i projekteringshandlingarna. Förvärmning skall ske med en långsamt ökandetemperatur. Förvärmning utförs vanligen med vatten och ofta med det vatten som användsför provtryckning. Antingen värms vattnet via elpanna eller tas från detbefintliga fjärrvärmenätet. Då man använder nätet som värmekälla skall vattnetshuntas in för att undvika snabba temperatursprång.Stora dimensioner och långa sträckor kan förvärmas med luft – rådfråga Powerpipe.Innan förvärmning måste expansionsrörelsen beräknas samt kontrollpunkter upprättasså att beräknad expansionsrörelse kan kontrolleras praktiskt. Under förvärmningmåste tillses att ledningen kan röra sig fritt.För att minimera rörelsen kanrörledningen värmeförspännastill en temperatur mellanlägsta omgivande- och högstadrifttemperatur. Förvärmnings -temperaturen anges iprojekteringshandlingarna.Vid uppnådd fixeringstemperatur skall expansions rörelsen stämma överens med denberäknade. Har detta ej uppnåtts kan förvärmningsterperaturen ökas några graderså att rätt expansion erhålles.Rören kan också hjälpas till rätt expansion på mekanisk väg, genom lyft och sträckningvid vissa punkter. Förvärmningstemperaturen skall hållas konstant under packnings-och återfyllnadsarbetet.Vid uppnådd fixeringstemperatur skall expansions rörelsen stämma överens med denberäknade. Har detta ej uppnåtts kan förvärmningsterperaturen ökas några graderså att rätt expansion erhålles.Rören kan också hjälpas till rätt expansion på mekanisk väg, genom lyft och sträckningvid vissa punkter. Förvärmningstemperaturen skall hållas konstant under packnings-och återfyllnadsarbetet.Innan förvärmning måsteexpansionsrörelsen beräknassamt kontrollpunkter upprättasså att beräknad expansions -rörelse kan kontrolleras praktiskt.Utgåva 2010

Montage 10.3.16ExpansionsupptagningDå temperaturen ändras under drift uppstår rörelser i expansionsanordningar, böjarmm. Dessa rörelser kan tas upp av den omgivande sanden. Om temperaturskillnadenmellan läggningstemperatur (förvärmningstemperatur) och maximalt/minimaltförekommande temperatur är större än ca 50°C och om den omgivande marken ärmycket fast, behöver tex böjar skyddas mot uppkommande marktryck.Rörelsen underlättas om rören i expansionszonen omges med markskivor avexempelvis mineralull – se figur 2 till höger.Vid mycket stora rörelser kan skyddet utgöras av betongkanal eller speciella stål -element. Dessa skall vara ventilerade för att undvika för höga temperaturer. Förbetongkanal och stålelement skall speciella montageanvisningar följas.Vid stora rörelser (kallförläggning) kan expansionsanordningarna (90°-böjar)skyddas genom att dessa delar återfylls först efter idrifttagandet.Då temperaturen ändras underdrift uppstår rörelser iexpansionsanordningar, böjarmm. Dessa rörelser kan tasupp av den omgivande sanden.10.3.20 LarmPowerpipes rör och rördelar leveras med två separata ingjutna larmtrådar. Dessaskall i skarvställena hopkopplas till ett övervakningssystem.Larmtråderna består av mjukglödade nakna koppartråder med Ø1,5 mm 2 .Rörnätet delas in i sektioner om max c:a 2x1.000 m ledning vardera (1.000 m framoch1.000 m returledning). För ytterligare information se text i kapitel 7. Varje sektionbildar en larmkrets och ansluts till Powerpipes larmcentral. Larmcentralen kananvändas antingen som enskild larmenhet eller som en del i ett störreövervakningssystem.10.3.21 Larmritningar och installationsanvisningarLarmkopplingen skall göras enl larmritning. Dennavisar larmets sträckning, hur larmtrådarna ärkopplade, samt vilka sektionsindelningar somskall göras.Vidare visar den var larmet vänder samt vilkenledningssträcka som är inkopplad till de olikalarm enheterna.Larmtrådsdragning i Powerpipes rördelar ärredovisade på 7:301–302. Längden på larmtrådeni dessa delar finns redovisade på 7:303.Fig. 2Rören i expansionszonen kanomges med markskivor avexempelvis mineralull.Powerpipes rör och rördelarleveras med två separataingjutna larmtrådar.Min. 15 mmFör att säkerställa larmets funktiondvs att det fungerar och integer felaktiga larmindikeringarkrävs att vatten ej trängt in ikulvertrörens isolering undertransport och montageFör att säkerställa larmets funktion dvs att det fungeraroch inte ger felaktiga larmindikeringar krävsatt:●●●●medierören, stålrören är svetsade/lödda på sådant sätt att larmtrådarna är orienterade klockan2 och 10.vatten ej trängt in i fjärrvärmerörens isoleringunder transport och montagelarmtrådarna är dragna sträckta från rörändatill rörända och ej korsar varandra.larmtrådarna är dragna parallellt med stålröretLarmtrådsdragning iPower-pipes rördelar ärredovisade på 7:301–302.Utgåva 2010

Montage 10.3.1710.3.22 Koppling av larmtrådarLarmdistans1. Räta ut larmtrådarna försiktigt. Drag lätt i trådarna och kontrollera att de äroskadda och hela.2. Rengör larmtrådarna med smärgelduk.3. Klipp bort överskjutande längd hos de sträckta larmtrådarna.4. Presskarva trådarna i sträckt tillstånd i en godkänd skarvhylsa(art. nr. 6890-100-000-000) med hjälp av godkänt specialverktyg(art. nr. 6890-100-100-000).5. Skjut larmdistanserna under de spända trådarna och tryck fast trådarna ilarmdistanserna.6. Tejpa fast larmdistanserna.7. Isolering bör ske snarast efter larmtrådsmontage.LarmfiltSom alternativ till larmdistans kan larmfilt användas för enkelrör och rekommenderasatt användas för dubbelrör.Rundkoppling, överkopplingOm inte annat anges på larmritning skall i slutändar på en rörsträcka alltid rundkopplingutföras. Vid rundkoppling skarvas och läggs larmtråd enligt fig. Denoisolerade tråden skall isoleras med isolerhylsa eller larmdistans. Larmdistansen kapasoch läggs i segment runt stålröret. Avståndet mellan larmtråd och rör får ejunderstiga 15 mm.Om inte annat anges på larmritning skall vid genomgång i kammare eller dylikt isoleradtråd EK 1,5 mm 2 användas.10-15 mmVid de ändpunkter som skall anslutas till Powerpipessektionsenhet skall en fästögla svetsas fast mot stål -röret för jordanslutning – se figur 2 till höger.Skjut larmdistanserna under despända trådarna och tryck fasttrådarna i larm distanserna.Tejpa fast larmdistanserna.Fig. 2En fästögla svetsas fast motstålröret för jordanslutning vidändpunkter.Den oisolerade tråden skallisoleras med isolerhylsa ellerlarmdistans. Larmdistansenkapas och läggs i segmentrunt stålröret. Avståndetmellan larmtråd och rör får ejunderstiga 15 mm.Den avskalade delen av trådenoch skarvhylsan isolerasmed en krympbar isolerhylsa.SignaltrådPowerpipes fjärrvärmerör kan mot särskild beställning leveras med en i isoleringeningjuten isolerad signaltråd. Denna skarvas enl vad som sagts ovan. Dock måsteden avskalade delen av tråden och skarvhylsan isoleras med en krympbar isoler -hylsa. Där rören avslutas utan att vidarekopplas skall trådändan isoleras med enkrympbar isolerhylsa.10.3.23 Kontroll av larmkopplingKontrollmätning av sling- och isolerresistanser skall göras efter varje sammankopplingav trådarna samt efter utfört skumningsarbete och innan återfyllningenpåbörjas.Kontrollapparat för larmtrådmegger.Utgåva 2010

EksaktometerMontage 10.3.18Slingresistanser mäts med ohmmeter. Resistansen skall som riktvärde vara 1,3ohm per 100 m inkopplad larmtråd. Andra värden godkännes ej. Låga värden tyderpå kortslutning och höga värden på dålig kontakt i skarvar.Isolerresistanser skall efter avslutat arbete vara lägst 10MΩ/1000m larmtråd(500 m rör). Temporärt kan lägre värden uppträda, speciellt vid skumning av kallarör. Godkänt värde skall dock uppnås senast 4 veckor efter driftstart.Notera att indikation av inläckande fukt görs genom att konstatera att isoler -resistensen minskar på något ställe.Alarm unit12 V 220 VKontroll av isolerresistans får ske tidigast 1 timma efter avslutad skumning.Dessa värden skall dokumenteras i samråd med kontrollant.De sammankopplade larm -trådarna skall anslutas tillPowerpipes larmcentral ellerkabelradar.OBS! Kontrollera instrumentet och batterier före varje kontrollmätning.10.3.24 Installation av larm- och informationsenheterDe sammankopplade larmtrådarna skall anslutas till Powerpipes larmcentral ellerkabelradar. Denna monteras på lämplig plats utefter sektionens sträckning.Larmcentralen strömförsörjes med 220 V eller via signalledning. Larmtrådarna samtjord ansluts till sektionsenheten med 3 x 1,5 mm 2 kabel. Signalledningen anslutsantingen genom yttre signalkabel eller i fjärrvärmeröret inlagd signalledning till valdlarmcentral.De olika centralernas egenskaper och funktion redovisas i kapitel 7.Supervision unit220 VLarmcentral kan klara äveningånger från vippor, detek -torenheter m.m.Pulsekometerhastigheten PVF (propagation velocity factor) är 0.91.FunktionskontrollerDå larm- och informationsenheten kopplats in skall funktionskontroller utförasenligt följande:1.Kontroll av larmgränsVid kontroll av larmgräns kopplas ett motstånd in som harca 10% lägre resistans än larmenhetens inställda värde.2.Kontroll av trådbrottTrådbrott simuleras så långt från larmenheten som ärpraktiskt möjligt.3. Samtliga larmoch larmfunktionerkontrollerasAlla utförda funktions -kontroller dokumenteras isamråd med kontrollanten.Slingresistans och isoler -resistans mäts separatför varje slinga ochdokumenteras i samrådmed kontrollanten.Protokoll upprättas.Reddetect X24 3 21Reddetect X44 3 2Övervakar 5000 m / kanalRegistrerar förändringarFelinmätning från datorvia kabel, telefon, GSM.4 kanaler för larmtrådar.1ALARM centralÖvervakar 2.500 m / kanalRegistrerar larm (on/off) viasignalkabel i rörgrav.Felinmätning med pulsekometer2 kanaler för larmtrådar.Utgåva 2010

Montage, svetsmontage 10.3.1910.3.30 Montageanvisning – skarvisoleringAllmäntIsoleringen i ett rörsystem får ej ha några svaga punkter. Varje skarv måste därför omsorgsfullt isoleras i fält.Isoleringsmaterialet skall bestå av Powerpipes freonfria skum.Normalt utförs skarvisolering av licensierade specialföretag med särskilt utbildad personal. De är utrustade medmobil maskinspruta som har automatisk tryck- volym och temperaturstyrning. I vissa fall kan handskumningtillämpas.Vid allt skumningsarbete måste gällande författning AFS 1996:4 "Härdplaster" följas.Då täthetsprovning av skarvförband är föreskrivet, måste skarvisoleringen göras efter täthetsprovningen.Kapning av mantelrör skall ske så att brottanvisningar i axiell led ej uppstår.Överlappning muff-mantelrör skall vara c:a 100 mm.Montageinstruktion svetsmontage, T-stycken1 Erforderligt material2 Schakt3 Rengöring● T-muff dubbel/dubbel Art nr 6530● T-muff flexibel Art nr 6540● Böj med lång radie 5S-böj eller större föravstick● Kontrollera att muff med tillbehör äroskadade och har rätt dimension.Schaktens mått behöver utökas. Se fig ÅRengör yttermantel på avstick och huvudrör sommuff kommer att beröra.Å1.200c/c5001.500Mått, schakt och insvetsning.Ç4 SkalningSkala bort erforderlig mängd yttermantel ochisolering för ett avsticksmontageOBS Undvik axiella sår eller snitt i manteln vidskalning.Spräck bottenmuffen med ett rakt snitt på muffensovansida ( 90˚ från avsticket) Se fig É och ÑTrä på muff och slangar påavsticket.5 Trä på mantelrörTrä på flexmuffen alt. reducermuffen med krympslangarpå avsticksröret. Se fig ÇOBS den krympbara ändan skall placeras längstfrån huvudröret. Bottenmuffen krängs påavsticket.É45 o 5SSnitt6A Insvetsningflex-T-stycke7 Montering bottenrörSvetsa in avstick med böj. Se fig ÉOBS böjen skall vara 5S eller större.Avsticket svetsas mot den påsvetsade studsen.Passbit kan behövas.För dimensioner upp till DN100 i Serie 2 bör passbitenvara av 200 mm.c-c mått mellan avstick skall vara ≈ 500 mm.Bottenmuffen krängs tillbaka över huvudröret.OBS Den längsgående skarven skall vara upptill.min 50Montage flex T-stycke.ÑSnitt6A Insvetsningrakt-T-styckeSära på avstickets fria ståländar så att de kansvetsas in mot huvudröret. Svetsa in avgreningsrören(art. nr. 8205, se 8:303!) mot huvudröret.Eventuella förstärkningar enligt konstruktörensanvisningar.Montage rakt T-stycke.Utgåva 2010

Montage 10.3.2010.3.31 Svetsmuff MittelAllmäntSvetsmuff Mittel skall utföras av auktoriserat företagoch av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppet.ÅÇMaterialErforderligt material som har Art. Nr. 6110 (sida6:701) levereras i satser för varje dimension av yttermantel.Larmdistanser, mastix, plugg och fops levererasav muffningsentreprenören .En speciell elektrisk utrustning används för att svetsaMittelskarven.Utförande● Muff och mantelrör görs rena från smuts, fett,fukt etc.● Koppla larmtrådarna (Se § 10.3.22)● Slipa de ytor på rör och muff som täcks med mittelskarven och på mittelskarvens insida.Tvätta med etanol● Anbringa skena och svetsnät. Å● Skär till och passa in muffen på röret. Ç● Koppla ihop och anslut svetsutrustningen tillelektroderna. É● Svetsa den radiella svetsen. É● Fräs upp och svetsa den axiella svetsen. Ñ● Borra hål för provtryckning/Skumning/avluftning.Hålen skall placeras vid mantelrörskanten.● Provtryck. Ö● Skumma muffen. Ü● Skum och luftningshål svetsas igen.Montera svetsnätet runtmantelröretÉDen datorstyrda svetsprocedurentar 3-4 minuterÖMuffen spräcks och monteraspå mantelröretÑDen längsgående fogen görsmed en extrudersvetsÜProvtryckningMuffen skummas.Utgåva 2010

Montage 10.3.2110.3.32 KrympsvetsmuffAllmäntKrympsvetsmuff skall utföras av auktoriserat företagoch av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppetMaterialErforderligt material som har Art. Nr. 6112 (sida6:602) levereras i satser för varje dimension avyttermantel. Muffen skall monteras på fjärrvärmeröretinnan svetsning av stålrör.Larmdistanser, mastix, plugg och fops levererasav muffningsentreprenören .Montera svetsnätet runt mantelröret.En speciell elektrisk utrustning används för attsvetsa krympsvetsmuffen.Utförande● Muff och mantelrör görs rena från smuts, fett,fukt etc.● Koppla larmtrådarna (Se sid 10.3.16)● Slipa de ytor på rör och muff som täcks medkrympsvetsmuffen och på muffens insida.Tvätta med etanol.● Mät ut och markera var svetsnät och muff skallanbringas. Å● Anbringa svetsnät. Ç● Montera spännverktyg. É● Koppla ihop och anslut svetsutrustningen tillelektroderna.Spännverktyg monteras.Dimension 110DobbeltNEJSprogDanskIndstil Dato & TidTilbageDen datorstyrda svetsproceduren startas.● Svetsa den radiella svetsen. Ñ● Borra hål för provtryckning/luftning/skumning.Hålen skall placeras vid mantelrörskanten.● Provtryck. Ö● Skumma muffen. Ü● Svetsa igen skum och luftningshål. áProvtryckning.AvluftningshålLäge för muff och svetsnät märks ut.Muffen skummas.Utgåva 2010

Montage 10.3.2210.3.34 Dubbelexpanderad muffAllmäntDubbelexpanderad muff (PEH) skall utföras av auktoriseratföretag och av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppet.MaterialErforderligt material som har Art. Nr. 6361 (sida6:201) levereras i satser för varje dimension av yttermantel.Muffen skall monteras på fjärrvärmeröretinnan svetsning av stålrör. Larmdistanser, mastix,plugg och fops levereras av muffningsentreprenören .Utförande● Muff och mantelrör görs rena och torra från smuts,fett, fukt etc. med etanol. Å● Koppla larmtrådarna (Se sid 10.3.16).● Slipa de ytor på rör som täcks med PEH-muffenoch muffens insida. Å● Märk ut läget för muff och mastix. Ç● Förvärm de slipade områdena. É● Ta bort skyddsplasten runt muffen och krympbanden.Ñ● Svep bred (c:a 120 mm) vävbunden mastix runtmantelröret. Ö● Centrera muffen och ta bort det yttre skyddet påmastixremsan.● Borra hål för skumning och luftning.● Centrera muffen. Ta bort kvarvarande skyddsfoliefrån mastix. Borra 1 st max dia 20 hål för provtryckning.vid mantel rörskanten. ÖÅRengör och slipa mantel ochmuffens insida.ÉFörvärm till 40-50˚CÖAvlägsna skyddspappret frånmastix och svep denna runtmantelröret.áÇMärk ut läge för muff ochmastix.ÑTa av skyddsplasten frånmuffen.ÜKrymp muffen med en mjukgasollåga med jämna rörelser.● Använd en mjuk gasolflamma och börja krympamuffens ena ända. Rör flamman mjukt runtmuffen. Säkerställ att även muffens undersidafår tillräckligt med värme. Använd silikonduk attskydda mantelröret för överhettning. Ü● Kontrollera krympningen runt om. Mastix skall varasynlig vid muffens kant. áEfter krympning är mastixsynlig vid muffens ända.10Provtryckning. Temperaturenfår högst vara 40˚C på muffenvid provtryckning Borra hål förskumning..● Provtryck. Låt muffen svalna till max 40˚C föreprovtryckning och skumning.● Borra hål för provtryckning/skumning/avluftning.Hålen skall placeras vid mantelrörskanten.● Skumma muffen.● Skum och luftningshål svetsas igen. Slipa svets-plugg och yta; förvärm ytan till 40˚C; Förvärmfops och tryck den över svetsplugg med handeneller en roller.10Muffen skummas.Svetsa luftnings och påfyllingshåletmed svetsplugg.OBS! Säkerställ att vatten(snö och regn) inte kan kommain i muffen under montagearbetet.Utgåva 2010

Montage 10.3.2310.3.34 Dubbeltätende muff (PEH)AllmäntDubbeltätande muff (PEH) skall utföras av auktoriseratföretag och av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppet.MaterialErforderligt material som har Art. Nr. 6364 (sida6:203) levereras i satser för varje dimension av yttermantel.Muffen skall monteras på fjärrvärmeröretinnan svetsning av stålrör.Larmdistanser, mastix, plugg och fops levereras avmuffningsentreprenören .ÅRengör och slipa mantel ochmuffens insida.ÉÇMärk ut läge för muff ochmastix.ÑUtförande● Muff och mantelrör görs rena och torra från smuts,fett, fukt etc. med etanol. Å● Koppla larmtrådarna (Se § 10.3.22).● Slipa de ytor på rör som täcks med PEX-muffenoch muffens insida. Å● Märk ut läget för muff och mastix. Ç● Förvärm de slipade områdena. É● Ta bort skyddsplasten runt muffen och krympbanden.Ñ● Svep mastix runt mantelröret. Ö● Centrera muffen och ta bort det yttre skyddet påmastixremsan.● Borra hål för skumning och luftning.● Centrera muffen. Ta bort kvarvarande skyddsfoliefrån mastix. Borra 2 st dia 25 hål. Ö● Använd en mjuk gasolflamma och börja krympamuffens ena ända. Rör flamman mjukt runtmuffen. Säkerställ att även muffens undersida fårtillräckligt med värme. Använd silikonduk attskydda mantelröret för överhettning. ÜFörvärm till 40-50˚CÖAvlägsna skyddspappret frånmastix och svep denna runtmantelröret.áEfter krympning är mastixsynlig vid muffens ända.Ta av skyddsplasten frånmuffen.ÜKrymp muffen med en mjukgasollåga med jämna rörelser.Se nästa sida!Utgåva 2010

Montage 10.3.24● Kontrollera krympningen runt om. Mastix skall varasynlig vid muffens kant. á● Ta bort skyddsplast kring krympslang/ krympband.● Krymp krympslangen/krympbandet med en mjukgasollåga med jämna rörelser från mitten och utåt.á● Kontrollera resultatet. ● Provtryck. Låt muffen svalna till max 40˚C föreprovtryckning och skumning.Efter krympning är mastixsynlig vid muffens ända. 108 Ta bort skyddsplast frånkrympslang/krympband.● Borra hål för provtryckning/skumning/avluftning.Hålen skall placeras vid mantelrörskanten.11● Skumma muffen.12● Skum och luftningshål försluts Slipa svetspluggoch yta; förvärm ytan till 40˚C; Förvärm fops ochtryck den över svetsplugg med handen eller enroller. 13OBS! Säkerställ att vatten(snö och regn) inte kankomma in i muffen under montagearbetet.Krymp från mitten och utåt.11Kontrollera resultatet.12Provtryckning. Temperaturenfår högst vara 40˚C på muffenvid provtryckning Borra hål förskumning..Muffen skummas.13Svetsa luftnings ochpåfyllningshålet medsvetsplugg.Utgåva 2010

Montage 10.3.2510.3.32 Krympmuff (PEX)AllmäntKrympmuff (PEX) skall utföras av auktoriserat företagoch av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppet.ÅCleaning &abrasion50 mm+CSC+50 mmEthanolÇMaterialErforderligt material inklusive mastix (sida 6:203)levereras i satser för varje dimension av yttermantel.Muffen skall monteras på fjärrvärmeröret innan svetsningav stålrör. Larmdistanser, plugg och fops levererasav muffningsentreprenören .Utförande● Muff och mantelrör görs rena från smuts, fett,fukt etc.● Koppla larmtrådarna (Se sid 10.3.16)● Märk ut läget för muff och mastix. Å● Slipa de ytor på rör som täcks med PEX-muffenoch muffens insida. Tvätta med etanol (T-röd) ÅRengör, märk ut och slipa.É120 mmCentrera muffen. .Borra hål förprovtryckng/skumning/luftning.Förvärm till 40-50˚C.Placera distanser.Ñ10 2Krymp muffen med en mjukgasollåga.● Förvärm de slipade områdena till 40-50˚C.Placera distanser (för dimensioner större än200 mm) kl 10 och 2.ÇÖ0,2 barÜ● Avlägsna skyddspappret från mastix och svepmastix runt mantelröret. Ç● Centrera muffen och ta bort det yttre skyddet påmastixremsan. É● Borra 1 st hål diameter 20 mm för provtryckning/skumning/ luftning. Hålen skall placeras vidmantelrörskanten. É● Använd en mjuk gasolflamma och börja krympamuffens ena ända. Rör flamman mjukt runtmuffen; Säkerställ att även muffens undersida fårtillräckligt med värme. Använd levererad skyddsfolie att skydda mantelröret för överhettning (gällerdimensioner större än 355 mm) Ñ● Kontrollera krympningen runt om.● Provtryck. Låt muffen svalna till max 40˚C föreprovtryckning och skumning. Ö● Borra ytterligare ett hål för avluftning.● Skumma muffen. Ö● Borra koniska hål och svetsa luftnings ochpåfyllningshålet med svetsplugg.● Slipa svetsplugg och yta; förvärm ytan till 40 o CFörvärm fops och tryck den över svetsplugg medhanden eller en roller. ÜáProvtryckning.Muffen skummasáCANUSA SUPERCASESkum och luftningshålförsluts.>Borra med konisk borr.WeldablePlugUtgåva 2010

Montage 10.3.2610.3.35 Skjutmuff medkrympslang/krympbandSkjutmuff (PEH) med krympslang skall utföras avauktoriserat företag och av personal med särskild utbildning.Nedan beskrivs översiktligt arbetsförloppet.MaterialErforderligt material som har Art. Nr. 6110 (sida6:301) levereras i satser för varje dimension avyttermantel. Krympslang, art nr 6241 skall monterasföre svetsning av stålröret.Krympförband art.nr 6240 skärs i längder = omkretsenpå muffen + 100 mm. Krympbandet försluts medlåslapp. Larmdistanser, mastix, plugg och fopslevereras av muffningsentreprenören.Utförande● Muff och mantelrör görs rena och torra från smuts,fett, fukt etc. med etanol. Å● Koppla larmtrådarna (Se sid 10.3.16).● Slipa de ytor på rör som täcks med PEX-muffenoch muffens insida. Å● Märk ut läget för muff. Ç● Placera muffen enligt utmärkning och slå in killistför att centrera muffen. É● Borra hål för skumning. Hålen skall placeras vidmantelrörskanten. Ñ● Skumma. Ö● Ta bort skyddsplast kring krympslang/krympband.Ü● Kontrollera att krympmaterialet är rent ochoskadat.● Förvärma mantelröret till +60 o C. Användtemperaturindikator. á● Lägg mastix i steget mellan mantelrör och muff.● Krymp krympslangen/krympbandet med en mjukgasollåga med jämna rörelser från mitten och utåt.Säkerställ att även krympmaterialets undersida fårtillräckligt med värme. á● Kontrollera resultatet. ● Skum och luftningshål svetsas igen.OBS! Säkerställ att vatten(snö och regn) inte kankomma in i muffen under montagearbetet.ÅRengör och slipa mantel ochmuffens insida.ÉCentrera muffen. ochapplicera killist.ÖSkumma.áKrymp med mjuk gasollåga.Kontrollera resultatet.ÇMärk ut läge för muff.ÑBorra hål för skumning.ÜTa bort skyddspappret frånkrympslang/krympband.Krymp från mitten och utåt.Utgåva 2010

Montage 10.3.2710.3.35 ÄndskyddAllmäntÄndskyddet, monterad på rördelen, är avsett att användas innanför grundmur, ikammare eller brunn och skall ej ligga kontinuerligt under vatten.MaterialÄndskydd, se 6:401.Utförande● Yttermantel, skum och stålrör görs helt rena från smuts, fett, fukt etc minst150 mm från rörändan.● Slipa den röryta som skall täckas av ändskyddet.● Utför larmmontage enl särskild anvisning.● Trä på rätt dimension av ändskydd.● Värm och krymp den del av skyddet som ligger över yttermanteln tills mastiktränger ut.● Värm och krymp resten av skyddet tills mastik tränger ut och sluter tätt.10.3.36 ÄndmuffAllmäntÄndmuffen är avsedd som mekaniskt skydd och isolering för en rörända ikammare, innanför grundmur eller i mark.MaterialÄndmuff, se 6:207.Utförande● Yttermantel, skum och stålrör görs helt rena från smuts, fett, fukt etc minst150 mm från röränden.● Slipa den del av muffen och rörytan som kommer att täckas av krympförbandet.● Utför larmmontage enl särskild anvisning.● Montera isolering på röret:a) Rörskålar med längd 300 mm och isoleringspropp i rörskålens ända ellerb) Prefabricerad isolerhylsa.● Montera ändmuff.● Försegla med krympförband med lämplig metod enl pkt 10.3.33.Ändskydd: Värm och krympden del av skyddet som liggeröver yttermanteln tills mastiktränger ut.Montera isoleringLindakrympförbandKrympÄndmuff och krympförbandUtgåva 2010

Montage 10.3.2810.3.37 Isolering av skarvarMaskinskumning● Kontrollera att berörda ytor är torra och rena.● För att uppnå bästa resultat skall temperaturen på ytor mot vilka isoleringen skallgjutas vara mellan +15°C och +40°C. Idealtemperatur är 22°C. För att åstad -komma rätt temperatur kan stålröret värmas med cirkulerande varmvatten, utifrånmed luft eller med en gasollåga.Muffen kan försiktigt värmas med mjuk gasollåga.● Muffen skall sitta centrerad över skarven.● Vid behov centrera muffen med killist.● Borra påfyllningshål och avluftningshål om isoleringen skall ske efter montageav skarvmaterial.● Fyll i erforderlig mängd skum. Slå i tätningspropp.● Låt muffen svalna minst 1 timma innan muffmontaget avslutas.Om temperaturen är lägre än +15°C eller högre än +40°C hos muff/stålrör kanskumning under vissa omständigheter ändå ske. Rådfråga Powerpipe.HandskumningDetta kan ske på två sätt. Genom användande av portionsskum, se 401-402 ellermanuell blandning i kärl.Portionsskum är att rekommendera ur skyddssynpunkt.För båda metoderna gäller att de är svårhanterliga vid isolering av störredimensioner. Maskinskumning rekommenderas.● Samma förberedelser som för maskinskumning.● Se till att temperaturen hos skumningsvätskorna är minst 20°C.● Mät upp mängd polyol och isocyanat i separata kärl enl tabell nedan, eller väljrätt dimension av portionsskum.● Blanda och rör om kraftigt tills blandingen får en enhetlig färg (ca 15–20 sek).● Häll blandningen i påfyllningshålet.● Därefter samma som för maskinskumning.Tätning av påfyllnings- och avluftningshålEn ej svetsad propp skall tätas en extra gång av en speciell täcklapp (fops) medtätning syta av smältlim. För muffar med krympband placeras påfyllnings/avluftningshåleni kanten av muff så att de täcks av krympmaterialet.● Slipa● Använd mjuk gasollåga● Förvärm ytan runt proppen till ca 60°C.● Kontrollera temperaturen med temperaturindikator● Förvärm smältlimytan på täcklappen 2–3 sek. så att det får en glansig halv -flytande karaktär.● Pressa fast täcklappen centrerat över proppen.● Värm översidan tills strukturen på översidan försvinner och smältlimmet flyter utrunt kanterna.● Pressa fast täcklappen från centrum och utåt.● Kontrollera att täcklappen ligger an mot underlaget utan luftbubblor.Idealtemperatur är 22°CBorra påfyllningshål ochavlyftningshål om isoleringenskall ske efter montage.Fyll i erforderlig mängd skum.Slå i tätningspropp.HandskumningPLUGGPLUGG+TÄCKLAPPPropparna skall tätas en extragång av en speciell täcklappmed tätningsyta av smältlim.Utgåva 2010

Montage 10.3.2910.3.39 Tabell över skumvätskor för maskinskummingDubbelrörDUBBEL STANDARD DUBBEL + DUBBEL++DN PEH Polyuretan Skum PEH Polyuretan Skum PEH Polyuretan SkumDY kg/muff flasker Dy kg/muff flasker Dy kg/muff flasker2 x 20 140 0,72 5 160 0,94 6 180 1,15 72 x 25 140 0.70 5 160 0.92 6 180 1.12 72 x 32 160 0.89 6 180 1.14 7 200 1.36 82 x 40 160 0.84 6 180 1.09 7 200 1.32 82 x 50 200 1.27 8 225 1.68 9 250 1.90 102 x 65 225 1.52 8.1 250 1.94 10 280 2.40 10.12 x 80 250 1.80 10 280 2.37 10.1 315 2.90 11.12 x 100 315 2.75 11.1 355 3.45 9+9 400 4.60 10.1+10.12 x 125 400 4.47 10.1+10.1 450 5.20 13 500 7.10 11.1+122 x 150 450 5.34 13 500 6.55 13.1 560 8.60 12+122 x 200 560 8.03 12+12 630 10.2 13.1+12EnkelrörSERIE 1 SERIE 2DN PEH Polyuretan Skum PEH Polyuretan SkumDY mm kg/muff flasker Dy mm kg/muff flasker20 110 0,50 325 90 0.32 2 110 0.46 332 110 0.45 3 125 0.58 440 110 0.43 3 125 0.55 450 125 0.51 4 140 0.65 565 140 0.60 4 160 0.81 680 160 0.75 5.1 180 0.98 6.1100 200 1.04 6 225 1.47 8.1125 225 1.21 7 250 1.68 9150 250 1.34 8 280 1.97 10200 315 1.98 10 355 2.99 11.1250 400 3.21 11.1 450 4.84 13300 450 3.09 11.1 500 5.52 13.1350 500 4.63 13 560 7.08 13.1+10400 560 5.60 13.1 630 8.77 13.1+11450 560 4.31 12 630 7.42 13.1+10500 630 5.62 13.1 710 9.56 13.1+11.1Mängderna är baserade på:● Fri mufflängd 2 x 250 = 500 mm.● Krymp muffdimensioner● Temperatur +15°C – +40°C på muff och stålrör.● I tabell ovan är påslag (≈10%) inkluderat för vätskor som blir kvar i blandingskar.Serie 3 och 4, se nästa sida!OBS!Vid kalla rör kan ökad mängd skum behövas. (Förslag nästa större flaskstorlek).Vid varma rör behövs en mindre mängd skum. Läckage kan tillåtas.Portionsskum, se 8:401-402.Utgåva 2010

Montage 10.3.3010.3.40 Tabell över skumvätskor för maskinskummingEnkelrör del 2SERIE 3 SERIE 4DN PEH Polyuretan Skum PEH Polyuretan SkumDY mm kg/muff flasker Dy mm kg/muff flasker20 125 0,57 4 140 0,71 625 125 0.56 4 140 0,70 632 140 0.73 5 160 0,89 6.140 140 0.70 5 160 0,92 6.150 160 0.88 6 180 1,12 6.165 180 1.04 6.1 200 1,35 880 200 1.25 8 225 1,65 9100 250 1.88 10 280 2,50 11125 280 2.24 10.1 315 3,0 11.1150 315 2.69 11.1 355 3,65 9.1+9.1200 400 3.93 12 450 5,70 11+11.1250 500 6.05 13.1 560 8,10 12+12300 560 7.26 13.1+8 630 10,0 12+13.1350 630 9.34 13.1+11.1 710 12,2 13.1+13400 710 11.65 13.1+13.1450 710 9.70 12+13500 800 12.44 13.1+13.1Mängderna är baserade på:● Fri mufflängd 2 x 250 = 500 mm.● Krymp muffdimensioner● Temperatur +15°C – +40°C på muff och stålrör.● I tabell ovan är påslag (≈10%) inkluderat för vätskor som blir kvar i blandingskar.OBS!Vid kalla rör kan ökad mängd skum behövas. (Förslag nästa större flaskstorlek).Vid varma rör behövs en mindre mängd skum. Läckage kan tillåtas.Portionsskum, se 8:401–402.Utgåva 2010

Montage 10.3.31Skumvätskor för anborrning/anslutning, enkelrörBedömning av behov av skumvätskor kan göras med ledningav nedanstående tabellerA +BFlaskset för skumning 6480Behov för avstick:Dimension Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4kg kg kg kgMängdkgFlasknr.DN 25 0,40 0,55 0,70 0,80DN 32 0,56 0,65 0,85 1,0DN 40 0,52 0,62 0,80 1,0DN 50 0,60 0,80 1,0 1,2DN 65 0,71 1,0 1,1 1,4DN 80 1,09 1,2 1,4 1,7Behov för huvudrör:Dimension Serie 1 Serie 2 Serie 3 Serie 4kg kg kg kgDN 40 0,43 0,55 0,70 0,92DN 50 0,51 0,65 0,88 1,12DN 65 0,60 0,81 1,04 1,35DN 80 0,75 0,98 1,25 1,65DN 100 1,04 1,47 1,88 2,50DN 125 1,21 1,68 2,24 3,00DN 150 1,34 2,97 2,69 3,65DN 200 1.98 2,99 3,93 5,70DN 250 3,21 4,84 6,05 8,100,2–0,25 10,25–0,35 10,35–0,45 20,45–0,55 30,55–0,70 40,70–0,75 50,75–0,85 5.10,85–1,00 61,00–1,15 6.11,15–1,30 71,30–1,60 81,60–1,75 8.11,75–1,90 91,90–2,30 102,30–2,60 10.12,60–3,0 113,0–3,5 11.13,5–4,8 124,8–6,0 136,0–7,0 13.1DN 300 3,09 5,52 7,26 10,0DN 350 4,63 7,08 9,34 12,2DN 400 5,60 8,77 11,65 15,6DN 450 4.31 7,42 9,70 14,4DN 500 5,62 9,56 12,44 18,3OBS! Tabellvärdena är beräknade för:- En öppning om 500 mm på huvudröret. Vid en mindre öppning skall mängden minskas.- Krympmuff dimensioner.Beräkna och lägg ihop behoven för huvudrör och avstick. I tabellen ovan är påslag (≈10%) inkluderat för vätskorsom blir kvar i blandningskärl.Artikel nr. 6480-flasknr.-000-000.OBS: Vid kalla rör kan ökad mängd skumbehövas.Förslag: använd nästa större flaskstorlek.Utgåva 2010

Montage 10.3.32Skumvätskor för anborrning/anslutning, dubbelrörBedömning av behov av skumvätskor kan göras med ledningav nedanstående tabellerA +BFlaskset för skumning 6480Behov för avstick (dubbelrör)Dimension STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++Kg Kg KgMängdkgFlasknr.DN 25 0,55 0,70 0,90DN 32 0,70 0,90 1,10DN 40 0,67 0,87 1,10DN 50 1,11 1,45 1,60DN 65 1,60 2,05 2,50Behov för huvudrör (dubbelrör)Dimension STANDARD DUBBEL+ DUBBEL++KgKgDN 32 0,89 1,14 1,36DN 40 0,84 1,09 1,32DN 50 1,27 1,68 1,90DN 65 1.52 1,94 2,40DN 80 1,80 2,37 2,90DN 100 2,75 3,45 4,60DN 125 4,47 5,20 7,10DN 150 5,34 6,55 8,60DN 200 8,03 10,20,2–0,25 10,25–0,35 10,35–0,45 20,45–0,55 30,55–0,70 40,70–0,75 50,75–0,85 5.10,85–1,00 61,00–1,15 6.11,15–1,30 71,30–1,60 81,60–1,75 8.11,75–1,90 91,90–2,30 102,30–2,60 10.12,60–3,0 113,0–3,5 11.13,5–4,8 124,8–6,0 136,0–7,0 13.1OBS! Tabellvärdena är beräknade för:- En öppning om 500 mm på huvudröret. Vid en mindre öppning skall mängden minskas.- Krympmuff dimensioner.Beräkna och lägg ihop behoven för huvudrör och avstick. I tabellen ovan är påslag (≈10%) inkluderat för vätskorsom blir kvar i blandningskärl.Artikel nr.6480-flasknr.-000-000.OBS: Vid kalla rör kan ökad mängd skum behövas.Förslag: använd nästa större flaskstorlek.Utgåva 2010

Montage 10.3.3310.3.43 Skumvätskor för anborrning/ anslutningOm inte rätt flaskstorlek finns tillgänglig kan nedanstående tabell vare till hjälpPåseKan ersättas med påse4 1+15 1+2 2+25.1 2+2 3+16 2+3 3+3 1+46.1 3+4 5+2 5.1+17 4+4 3+4 6+18 5+5.1 6+4 6.1+28.1 5.1+5.1 6+5 6.1+39 6+6 6.1+5.1 7+59.1 6+6.1 7+5.1 7+610 6.1+6.1 7+6 8+5.110.1 7+7 8+6 8.1+5.111 8.1+7 9+6.1 9.1+5.111.1 8.1+8.1 9+8 9.1+712 10+10 10.1+9.1 11+8.113 11+11 11.1+8 12+8.113.1 11.1+11.1 12+10 13+6Utgåva 2010

Återfyllning 10.410.4. ÅterfyllningKringfyllningKringfyllning utförs med material 0–16 mm, stenfritt grusmaterial enligtAnläggnings AMA 07 CEC. 3131. Kringfyllningen packas enl klass 2,tabell CE / 4.Enstaka partiklar med största kornstorlek 50 mm får förekomma – dock ejinvid mantelrörskarvar utan godkännande från Powerpipe.Understoppning sker med samma material som för ledningsbädd och packasjämnt. Särskild omsorg skall iakttas vid fyllning och packning av kringfyllningunder rören. Omsorg skall iakttas vid fyllning och packning av kringfyllningsmaterialvid avvinklingar mellan 10° och 30°. Förekommer pallning måstedenna ovillkorligen avlägsnas före återfyllning. Ovanpå kringfyllnings -materialet lägges markeringsband- eller nät.1. Dräneringsrör2. Ledningsbädd3. Kringfyllning4. ÅterfyllingsmassorSchaktmaterial5. Markeringsband / nätÅterfyllning med alternativa materialSe utförlig information sid 9:104!MarkeringsbandAnvändning av markeringsband för att underlätta lokalisering av ledningarnarekommenderas. Utförande enligt Anläggnings AMA 07. Markeringsband ochnät skall ha färgen violett, se 8:301.Resterande fyllningUtförs enligt Anläggnings AMA 07 CEC. 4131. Maximal stenstorlek 100 mmfår förekomma jämnt fördelat i fyllningen.Utgåva 2010

Skyddsföreskrifter / anvisningar 10.5.110.5. Skyddsföreskrifter och skyddsanvisningarRör av fabrikat Powerpipe är isolerade med en högvärdig freonfri styv polyuretancellplast.Denna framställs genom en reaktion och en jäsning vid blandining av polyoloch isocyanat.ArbetsmiljöriskerTre arbetsmoment kan innebära speciella risker vid arbetet med kulvertrörom skyddsåtgärder ej vidtas.Vid:● Svetsning/lödning av mediarören vilka ger en hög temperatur (över 150°C)i någon del av isoleringen, varvid skadliga gaser utvecklas.Rökning får ejförekomma underarbete med Polyuretan● Blandning av komponenterna polyol och isocyanat för kompletteringsisoleringvid skarvar.● Utförande av skarvning av yttermantel som ger en hög temperatur (över 150°C)i någon del av isoleringen, varvid skadliga gaser utvecklas.Anvisningar och skyddArbetet med polyuretancellplast som isoleringsmaterial innebär risker för berördpersonal. Dessa risker kan elimineras vid användandet av rätt metod och rättskyddsutrustning.Allmänt gäller att rökning ej får förekomma i samband med arbete med polyuretan.Personal som skall arbeta med polyuretanprodukter skall ha särskild utbildninggällande bl a arbetsskydd, lagstiftning och materialhantering. Personalen skalldessutom ha genomgått läkarundersökning.Använd skyddsutrustning:Vid svetsning/lödning av mediarörenges en hög temperatur(över 150°C) i någon del avisoleringen, varvid skadligagaser utvecklas.Arbetsmiljöfrågorna regleras i Arbetarskyddsstyrelsens författning AFS 1996:4."Härd plaster".10.5.1 SvetsningSvetsning/lödning av fabrikstillverkade rör och rördelar1. Kontrollera att det oisolerade mediaröret (25 cm) är helt fritt från rester avpolyuretan.2. Vid svetsning/lödning: rikta ej gasollågan mot isoleringen. Värm ej röret mer ännödvändigt för att åstadkomma en god fog.Följ anvisningar iArbetarskyddsstyrelsensförfattning AFS 1996:4Svetsning/lödning av på arbetsplatsen kapade rör och rördelar1. Kapa och avlägsna yttermantel och isolering så att oisolerad rörända blir 25 cm.Arbete med kapskiva i samband med borttagande av isolering kräver andningsskydd.2. Mediaröret (25 cm) skrapas/smärglas så att alla rester av isoleringen avlägsnas.3. Om mindre rester av isoleringen är kvar skall andningsskydd av typ kolfilteranvändas vid svets-/lödningarbete. I trånga utrymmen rekommenderas friskluftsmask.Alternativt kan mindre skumrester brännas bort – under användande avandningsskydd/friskluftsmask – före svets-/lödningsarbete.4. Vid svetsning/lödning: rikta ej gasollågan mot isoleringen. Värm ej röret mer ännödvändigt för att åstadkomme en god fog.Rikta ej gasollågan mot isoleringen.Mediaröret (25 cm)smärglas så att alla rester avisoleringen avlägsnas.Utgåva 2010

Skyddsföreskrifter / anvisningar 10.5.210.5.2 SkarvisoleringEn sluten hantering av skumvätskorna minimerar risken för läckage av skadligagaser. En viss mängd läcker dock ut ur muffen under skummets jäsningsprocess.God ventilation krävs. I trånga och dåligt ventilerade utrymmen skall andningsskyddmed gasfilter och dammfilter klass II användas mot organiska ångor.Kärl som innehållit isocyanat får ej tillsättas vatten och senare tillslutas. Detta pgakraftig koldioxidutveckling.Skarvning av yttermantelUtsida och kant på PEH-rör görs helt rena så att eventuella rester av isoleringsmaterialethelt avlägsnas före all skarvning av yttermanteln. Gasollåga får ej riktas mot fripolyuretancellplast.En viss mängd isocyantångaläcker ut ur muffen underskummets jäsningsprocess.God venitlation krävs10.5.4 Om olyckan varit frammeIsocyanat på huden sköljes omedelbart bort med rent vatten.Isocyanat i ögon sköljes omedelbart bort med rikliga mängder rent vatten.Skölj ögonen tills ankomst läkare.Om isocyanat har svalts skall omedelbart stora mängder av ljumt, rent vatten ellermjölk drickas. Därefter uppsöks läkare!Polyuretancellplast på bar hud skrapas bort och tvättas med tvål och vatten.Saneringsvätska för isocyanat:5 % ammoniak50 % T-sprit45 % vattenIsocyanat på huden sköljesomedelbart bort med rentvatten.Saneringspulver för upptagning av isocyanat:25 % sågspån 4 % trietanolamin37 % kiselgur 4 % ammoniak20 % T-sprit 10 % vattenAnvänd skyddsutrustning:Vid svetsning/lödning avmediarören ges en högtemperaturUtgåva 2010

Instruktioner för kulventil 10.6.110.5.3 Anvisningar för installation,drift och underhåll av kulventilerInstallationKontrollera att produkten med kulventil/-er har rätt dimensionoch att det inte finns smuts eller främmande partiklar iventilen/röret. Ventilen monteras på ett sådant ställe att deninte utsätts för okontrollerade termiska krafter eller högaböjspänningar.Ventilen skall vara öppen vid insvetsning och får intemanövreras innan/förrän rördelen kallnat.ProvtryckningDå ventilen är monterad i nätet kan man provtrycka med1,1*PN mot stängd ventil och 1,5*PN vid öppen ventil.Efter provtryckning kan ventilen täthetstestas.AnvändningFör att undvika tryckstötar skall man stänga ventilen långsamt.För större dimensioner > DN200 rekommenderas växel.UnderhållVentilen skall motioneras två gånger per år. Vid detta tillfällekontrolleras att spindeltoppen inte är dränkt eller förorenadmed smuts.SpindelläckageVid behov kan spindelns O-ring bytas enligt särskildinstruktion.