DK P9-0133-B Brugervejledning Mini Crosser M1 HD ver 101.indd

medemagruppenP9-0133-B ver. 1.0.0 - Juni 2012SEBruksanvisningMini Crosser M 1

Minicrosser ABSerienummer: ___-______________-_______-_______Leveransdatum: ________________ År 20______Detta fordon har levererats av: Datum: /Minicrosser ABBultgatan 28S-442 40KungälvTelefon: (+46) 303 245 200Fax: (+46) 303 245 228Bruksanvisning P9-0133-B 2 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInnehållSymboler ................................................................................ 4Varning! .................................................................................. 4Avfärgning .............................................................................. 4Inledning ................................................................................. 5Försäkran om överensstämmelse ....................................... 6Instrumentpanel ..................................................................... 7Färdigställande/anpassning ................................................. 9Elektrisk säteslyft .................................................................. 10Sätesvridning ......................................................................... 11Styrstången ............................................................................ 12Serienummer.......................................................................... 13Körning med Mini Crosser M 1 HD ....................................... 14Specifika trafiksituationer..................................................... 21Långa backar eller krävande terräng ................................... 23Ryckspärr/stödhjul ................................................................ 24Allmän skötsel och underhåll............................................... 25Försäkring .............................................................................. 26Batterier .................................................................................. 27Laddning ................................................................................ 27Inlämning av batterier ........................................................... 29Förvaring ................................................................................ 29Rengöring ............................................................................... 29Hjulbyte .................................................................................. 30Säkringar ................................................................................ 31Bromsar .................................................................................. 32Frikoppling ............................................................................. 33Transport i bil ......................................................................... 34Fastspänning med selar i bilgolv ......................................... 35Transport i flyg ....................................................................... 38Bogsering ............................................................................... 38Måttskiss Mini Crosser M 1 HD 4W ........................................ 39Introduktion till säten Ergo Standard .................................. 40Introduktion till säten Mando ............................................... 42Felsökning .............................................................................. 43Programmering ...................................................................... 46Tekniska data ......................................................................... 46Egna anteckningar ................................................................ 49Internationella adresser ........................................................ 50Bruksanvisning P9-0133-B 3 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSymbolerAnvänds i bruksanvisningen vid beskrivning av situationerdär personskador kan uppstå och som därför kräver extrauppmärksamhet.Används när texten handlar om elektromagnetisk kompatibilitet(EMC).Varning!Av säkerhetsskäl får fordonet inte lånas ut till personer sominte känner till dess funktioner. Fordonet är endast avsett för enperson.Mini Crosser M 1 HD är avsedd för en person som väger max250 kg.AvfärgningOBS!Däcken kan vid vissa tillfällen färga av sig på golvbeläggningar,särskilt linoleum. Medema Production påtar sig inget ansvar vidavfärgning.För att förhindra detta rekommenderar vi att man lägger ettskydd under scootern vid förvaring på känsliga golvytor.Bruksanvisning P9-0133-B 4 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInledningVi önskar dig lycka till med ditt nya, eldrivna fordonMini Crosser M 1 HDDu har nu mottagit ett eldrivet fordon, som har tagits fram för attutnyttjas utomhus av aktiva användare. Ett s.k. klass C-fordonenligt den europeiska klassificeringen av elektriska skotrar.För att du ska få ut det mesta av detta fordon, och för attundvika driftstörningar och olyckor, rekommenderar vi att dunoga läser igenom denna bruksanvisning. Du som tidigare inteanvänt detta fordon ska vara särskilt uppmärksam på avsnittet”Körning med Mini Crosser M 1 HD”.Mini Crosser M 1 HD har ur säkerhetssynpunkt beräknats föranvändning i minst 10 år, dock högst 5 000 timmar, förutsattatt den genomgår service och säkerhetskontroll varje år,motsvarande ca 500 drifttimmar. Servicen ska antingen utförashos Minicrosser AB eller på en auktoriserad verkstad.VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet förservice och säkerhetskontroll sker för att minimera risker förbromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljandevärmeutveckling och brand.Vi har ett stort urval av tillbehör till Mini Crosser M 1 HD,som kan bidra till att underlätta vardagen för dig. Du är alltidvälkommen att kontakta oss för mer information om tillbehöroch anpassningsmöjligheter.Medema Production AB ansvarar inte för eventuella skadoroch personskador som uppstår till följd av olämplig eller osäkeranvändning av Mini Crosser M 1 HD.Har du ytterligare frågor om användningen av Mini Crosser M 1 HDeller om denna bruksanvisning är du välkommen att kontakta osspå:Minicrosser ABTelefon: (+46) 303 245 200E-post: info@minicrosser.seInternet: www.minicrosser.seOBS! Vi reserverar oss för tryckfel. Vi förbehåller oss rätten attuppdatera denna bruksanvisning efter behov.Bruksanvisning P9-0133-B 5 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFörsäkran om överensstämmelseMedema Production förklarar härmed att:Fordon:Användning:Typnr:Mini Crosser(Föreskriven användning enligtbruksanvisningen)M 1 HDär CE-märkt i enlighet med direktiv 93/42/EØF från 14 juni 1993om medicinsk utrustning.Produkten är testad och godkänd i enlighet med standard EN12184 elektriska rullstolar, scootrar och deras laddare.Produkten är riksvärderad i enlighet med standard DS/EN ISO14971, Medicinsk utrustning – Hantering av riskstyrning avmedicinsk utrustning.Mini Crossern kan, mot en avgift, lämnas in hos närmasteåterförsäljare, som ser till att den bortskaffas efter de vidtidpunkten gällande miljöföreskrifterna.Tillverkare:Adress:Medema Production A/SEnggårdvej 7, DK-7400 HerningTelefon/fax +45 7010 2054 +45 9716 8582Datum: 2010-04-12Underskrift: _____________________Bruksanvisning P9-0133-B 6 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInstrumentpanelUndvik att instrumentpanelen utsätts för stötar och slag. Varförsiktig vid körning och undvik att köra på olika hinder.Tillverkaren påtar sig inget ansvar för öppnande, justeringeller modifi ering av instrumentpanelen som utförts av ickeauktoriserad personal.BatteriindikatorLjuskontaktHandbromsVarningsblinkersHastighetsväljareBlinkers H och VBlinkers H och VTutaTutaGasreglage(fyrfi ngergrepp)Handtag för reglering av styrdonetslutning.LaddningskontaktNyckelkontaktBruksanvisning P9-0133-B 7 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABBenämningNyckelkontaktHastighetsväljareBatteriindikatorHandbromsGasreglage(Se bild nedan)LjuskontaktVarningsblinkersBlinkerskontaktTutaLaddningskontaktBeskrivningFör att starta fordonet:Vrid nyckeln till körläge (1). Under den första halva sekundensedan Mini Crossern har startats utför styrenheten ensäkerhetskontroll av elsystemet. Om gashandtaget rörs underdenna tid går det inte att köra Mini Crossern förrän du vriditnyckeln till 0 och sedan tillbaka till 1 igen.Sköldpaddan i den nedersta positionen indikerar det lägstahastighetsområdet. 0–6 km/tim.Haren i den översta positionen indikerar det högstahastighetsområdet. Upp till 10 km/tim.Lyser upp när nyckeln vrids om. Indikerar, efter ½ sekund,batteriernas laddningstillstånd. Ger en mer exakt uppgift efterca 1 minuts körning. När både de röda, gula och gröna fältenlyser är batterierna fulladdade. När indikatorn är nere i bottenav de gula fälten bör batterierna laddas så fort som möjligt.Om endast de röda fälten lyser, eller om dessa blinkar, skabatterierna omedelbart laddas.Inverkar på bakhjulet och bör därför bara användas somextrabroms/nödbroms och som parkeringsbroms. Den kanblockeras i låst ställning. Kan även levereras som fotbroms.Den främsta armen aktiveras långsamt. Mini Crossernbörjar nu att köra framåt. Ju mer tryck som anbringas,desto snabbare kör Mini Crossern. När armen släpps,vippar den själv tillbaka till utgångsläget och Mini Crossernstannar. Vid aktivering av den bakre armen backar MiniCrossern. Magnetbromsen på bakhjulen aktiveras närfordonet står still, motsvarande parkeringsbromsen på enbil. Med hastighetsreglaget kan hastigheten även regleras inedförsbacke. Motorn fungerar då som broms.Tänder fram- och bakljus. Nyckelkontakten ska dock varavriden till läge 1 (körläge).Tänder alla blinkers på en gång. Fungerar även när nyckelninte sitter i, eller när den är vriden till läge 0 (stoppläge).Vänsterpil: blinkers vänster sida. Högerpil: blinkers högersida. Aktivera samma knapp igen för att släcka alla blinkers.Kraftig elektrisk tuta. Aktiveras med tryck på tutkontakten.Stäng av nyckelkontakten under uppladdningen. Observeraatt det inte går att köra medan batterierna laddas. Se ävenavsnittet ”Batterier och laddning”.Gasreglage(fyrfi ngergrepp)Bruksanvisning P9-0133-B 8 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFärdigställande/anpassningHöjdreglering av säteLyft av sätet och tag bort bakskärmen. Dra ut utlösaren, så kansätesröret justeras till önskad position. Se bilden på nästa sida.Kontrollera att säteshöjden är korrekt, och släpp reglaget. Skjutsätesröret upp/ned tills utlösaren ”fastnar” i ett hål.Se till att skona ryggen när du lyfter sätet, eftersom det är rättså tungt. (Se nedan.)Sätet lyfts av sätesröret.Sätesutlösare intryckt. Tryck påutlösaren för att frigöra sätesröret.Sätesutlösare ute. Nu kan sätesrörethöjas eller sänkas till önskad höjd. Tryckin utlösaren så den träffar ett av de femhålen i röret.Bruksanvisning P9-0133-B 9 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSätesrörUtlösareSätesröret i översta positionen. Det fi nns5 justeringshål i sätesröret. Utlösarenska fästas i ett hål för att sätet ska sittastabilt.Elektrisk säteslyftSom extra tillbehör kan Mini Crosser förses med elektrisksäteslyft.När sätet ska höjas, för man upp knappen. När sätet skasänkas, för man ned knappen. När man släpper knappenstannar sätet automatiskt. (Se bilden nedan.)Kontakt till elektrisksäteslyft.Elektrisk säteslyft. Förs knappen upp, lyfts sätet upp. Försknappen ned, sänks sätet.Bruksanvisning P9-0133-B 10 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSätesvridningUtlösarhandtaget dras tillbaka. Sätet kan vridas 90° åt vart håll.När handtaget släpps, går det automatiskt i lås och stannarsätet vid varje vridning på 45°.Andra säten som kan medfölja Mini Crosser är konstrueradeenligt liknande principer. Utlösarhandtaget sitter normaltmonterat på höger sida, men kan på begäran monteras påvänster sida.VIKTIGT!Mini Crosser är som mest stabil när sätet är i den lägstapositionen. Kör därför försiktigt när sätet är upplyft. Användaldrig upplyft säte när du kör på ojämnt underlag eller i backigtlandskap.Var särskilt uppmärksam när sätet sänks på en Mini Crossermed elektrisk säteslyft. Förvissa dig om att inget kommer i klämmellan säte och chassi.Se till att inget kommer i kläm när sätet sänks.Utlösarhandtag för vridning av säte. Utlösarhandtag för säte fram/tillbaka.Bruksanvisning P9-0133-B 11 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABStyrstångenKan justeras i djupled med hjälp av utlösarhandtaget. Dra nedi handtaget och dra styret närmare för att åstadkomma en brakörställning. Använd handtaget igen och skjut styrstångenframåt för att underlätta urstigning.Styrstången kan höjdjusteras ca 11 cm uppåt/nedåt. Avlägsnaförst gummipluggen som täcker insexskruven. Höjden ställs inmed hjälp av en 4 mm insexnyckel.Justering av styretslutning.Handtag för reglering avstyrdonets lutning.Justering av styretshöjd.Insexskruv för höjdjustering.Bruksanvisning P9-0133-B 12 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSerienummerPå alla fordon sitter en serienummerskylt där tillverkningsåroch serienummer anges. Samma serienummer finns även påbruksanvisningens framsida.Uppge detta nummer vid beställning av service, reservdelarm.m.Maximal personviktModellbeteckningFordonets egenvikt inkl.batterier och säteSerienummerTillverkningsårMax hastighetSerienummerskyltens placering på fordonet.Bruksanvisning P9-0133-B 13 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABKörning med Mini Crosser M 1 HDI- och urstigningDet är viktigt att man lär sig hur man kliver in och ur MiniCrossern på ett säkert sätt.I huvudsak bör man göra på följande sätt:• Kontrollera att Mini Crosser M 1 HD är avstängd (nyckeln vriden till0)vid i- och urstigning, annars kan Mini Crossern starta omgasreglaget vidrörs av misstag.• Kontrollera att bromsen är åtdragen på Mini Crossern. (Handtagettill motorfrikopplingen är i översta läget.)• Fäll upp styrstången i lodrät position.• Vrid eventuellt sätet 45° eller 90°och försäkra dig om attsäteslåset är låst (fallit ner i hacket).• Fäll eventuellt upp armstödet.För några användare rekommenderar vi att en assistent hjälpertill. Assistenten bör:• Vara uppmärksam på att själv undvika skador i samband med attdenne lyfter, sänker eller stöttar användaren.• Se till att Mini Crossern står stabilt och är förhindrad att kunnakomma i rörelse. Stäng av Mini Crossern och kontrollera att denär bromsad och att sätet är vridet till antingen 45° eller 90° ochlåst i ett hack.• Försäkra sig om att sätet är stabilt i det läget det befinner sig.VIKTIGT!Mini Crossern kommerautomatiskt att stängas avefter 10 minuters stillestånd,även om nyckeln sitter i och äromvriden till läge för körning.För att starta om fordonet skanyckeln vridas till stoppläge(0) och därefter till körläge (1).Stäng av Mini Crossern, fäll uppstyrstången, vrid sätet och fäll upparmstödet.Bruksanvisning P9-0133-B 14 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABBromssystemDet fi nns 3 bromssystem på Mini Crosser:• Motorbroms – anpassar fordonets fart även i nedförsbackar.• Magnetbroms – är automatisk och slår till när Mini Crossern harstannat. I nödsituationer kan Mini Crossern stannas ögonblickligengenom att man vrider på tändningsnyckeln. Tänk på att det då bliren mycket hastig inbromsning. Bakhjulen kommer att låsas.Får INTE användas vid normal körning.Bromsen får aldrig frikopplas mekaniskt med frikopplingshandtagetpå sluttande underlag. Funktionen är endast avsedd att användasnär Mini Crossern ska skjutas fram på plan mark.• Elektrisk säkerhetsbroms: Om det ändå skulle hända attMini Crossern blir frikopplad i en sluttning/backe bromsasden automatiskt när den uppnår en tillräckligt hög hastighet.Det fi nns en elektrisk säkerhetsanordning i styrenhetensom fungerar även om batterierna är frånkopplade. Därförkan Mini Crossern inte heller bogseras i mer än 5 km/h. Seavsnittet om bogsering.• Handbromsen – är avsedd för användning som nödbromsoch parkeringsbroms. Den ska användas med försiktighetvid körning på halt väglag och vid körning i nedförsbacke.När du använder handbromsensom parkeringsbroms låser du den ibromsläge genom att trycka in knappensamtidigt som du bromsar.Lossa bromsen genom att trycka på denigen.Lås till handbroms.Allmänna säkerhetsanvisningarSe till att ryggstödet är i upprätt position och att sätet ärmonterat i lägsta möjliga läge.Positioneringsbälte rekommenderas om användaren inte självhar möjlighet att bibehålla en bra körställning.Bruksanvisning P9-0133-B 15 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABKör efter förhållandena. Ta hänsyn till ljus, trafik och väderlek.Var särskilt uppmärksam vid körning i mörker eller i dåligt vädersåsom regn eller snö. Undvik att köra på lutande och dåligtunderlag, såsom: snö, is, nyslaget gräs, vått gräs och våta löv.Kör aldrig i påverkat tillstånd. Gäller såväl sprit somstimulerande droger och mediciner.Minska genast farten om du känner att du håller på att förlorakontrollen.Använd alltid blinkers vid ändrad körriktning.Kontrollera att ljus och blinkers fungerar innan du börjar köra.Tänd belysningen vid körning efter mörkrets inbrott.Om möjligt håll alltid i styret med ett fast grepp med bådahänderna.Se till att inte lägga något i korgen som oavsiktligt kan kommaåt gashandtaget.VARNING! Ställ inte in styret så lågt att gashandtaget kankomma åt benet när fordonet svänger, så att gashandtagetvidrörs oavsiktligt. Om man har behov av att justera styret på enlåg nivå, rekommenderas vridgasreglage. Detta gäller speciellt ikombination med benstöd.Stäng ALLTID av scootern, när den inte används. Nyckelnvrides till 0.KörningÄven om Mini Crossern är mycket stabil kan den välta. Undvikplötsliga förändringar av hastigheten eller riktningen vid högahastigheter, dåligt väglag och inte minst vid körning på sluttandeunderlag.Mini Crossern kan under korta sträckor köra uppför brantarelutningar än den har dynamisk stabilitet för enligt tester. Sammasak gäller vid körning nedför sådana sluttningar. Vid dessatillfällen är det större risk för att Mini Crossern kan förlorabalansen och till och med välta. Var därför extra uppmärksampå att följa de köranvisningar som nämns nedan.Bruksanvisning P9-0133-B 16 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABVid körning i mycket backig terräng rekommenderas monteringav stödhjul. (Extra tillbehör)Nya användare uppmanas att öva sig på följande inom ettområde där inga andra fordon vistas:• Ställ in Mini Crossern på låg hastighet. Kör framåt och bakåt.Justera hastighetsväljaren gradvis uppåt och känn hurhastigheten för Mini Crossern ändras.• Öva på att starta och bromsa. Lär känna Mini Crossernsreaktionstid.• Öva på att köra på trånga platser, som inne i en butik eller genomen dörr.• Öva på att vända runt, och lär dig hur mycket plats detta kräver.Kör alltid långsamt när du ska vända. Öva dig också på att backa.• Öva dig i kurvkörning samt att köra över hinder och i sluttningar.Kör alltid rakt uppför eller nedför kantsten och ramper. Aldrig påsnedden. Se bilderna på efterföljande sidor.• Prova att bromsa vid olika hastigheter och lär dig hur långbromssträcka du behöver.• Om det är möjligt bör du prova att köra på olika underlag (väg,gräs och grus).• Träna på att bedöma hur långt du kan köra på en batteriladdning.Lär dig hur lång tid det tar för batteriindikatorn att förflytta sig frångrönt till gult till rött.Obs!Körsträckan minskas vid körning i backigt landskap, motvind,kallt väder och vid lågt däcktryck.TrafikreglerTrafi klagarna för skoter är olika från land till land. Innan fordonettas i bruk utomhus är det användarens ansvar att sätta sig in igällande lagstiftning.Bruksanvisning P9-0133-B 17 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABI Sverige gäller följande.Hjälpfordon som Mini Crosser med topphastighet på upp till 10km/tim räknas i trafiklagstiftningen som cykel och trafikregler förcykel ska följas vid hastigheter över 6 km/tim.Vid hastighet under 6 km/tim räknas Mini Crossern som”fotgängare” och vid denna hastighet får man lov att köra påtrottoar. Körning i ”Sköldpaddeläget” motsvarar ca 6 km/tim.Belysning ska endast användas efter mörkrets inbrott. Hjälmoch säkerhetsbälte är inte obligatoriskt.Bruksanvisning P9-0133-B 18 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABBruksanvisning P9-0133-B 19 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABElektromagnetisk kompatibilitetOm det förekommer oavsiktliga rörelser hos Mini Crosserneller om bromsen frigörs, stäng då av Mini Crossern så snartdet är säkert att göra det. En Mini Crosser kan under vissaomständigheter utlösa butikslarm.Mini Crossern uppfyller de krav som gäller för skoternsanvändning i en miljö med elektromagnetiska störningar. Detkan likväl förekomma sällsynta tillfällen då elektromagnetiskastörningar kan påverka Mini Crossern. Till exempel från radioochTV-stationer, amatörradiosändare och mobiltelefoner.Används sådan utrustning i närheten rekommenderas att dustänger av Mini Crossern. Mobiltelefoner bör inte användasunder körning.Vid körning i trafikTänk på att följande gäller vid körning i trafik:• Mini Crossern är ett lågt fordon, som inte alltid är lätt att upptäckaav andra trafikanter. Försäkra dig om att andra trafikanter har settdig innan du kör ut på vägen.• Håll ett öga på trafiken bakom dig. Håll ordentligt till höger när dukör på trafikerad väg.• Höger- och vänstersväng i gatukorsning. Var uppmärksam påcyklister och fotgängare. Följ trafikregler för cyklister.• Hur snabbt trafiksituationen förändras. Hur länge är det grönt ljus?Hur snabbt närmar sig bilarna? O.s.v.Bruksanvisning P9-0133-B 20 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSpecifika trafiksituationerUppför kantsten• Stanna vinkelrätt mot kantstenen, 5–10 cm framför den. Håll ettöga på medtrafikanter.• Luta kroppen framåt.• Gasa lagom mycket så att fordonet kan passera hindret, stannainte på halva vägen, minska hastigheten när fordonet är heltuppe.• Är kantstenen för hög, så låt bli att göra fler försök, utan sökistället efter en alternativ väg.Nedför kantsten• Luta kroppen tillbaka.• Om du ska köra ut på en trafikerad väg, måste du hålla ett öga påtrafiken.• Kör framåt nedför kantstenen i ett lågt tempo. Se upp så att inteeventuella anti-tipp-hjul blir hängande på kanten.Bruksanvisning P9-0133-B 21 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABUppför ramp/backe• Det finns risk för att välta bakåt om sätet är tillbakaskjutet ochman startar på en lutning, t.ex. en ramp. Dra fram sätet!• Kontrollera att en eventuell ramp är stabil.• Luta kroppen framåt.• Gasa lagom mycket, så att fordonet kan passera hindret. Stannainte på halva vägen. Minska hastigheten när fordonet är heltuppe. Om du ska starta i en uppförsbacke, accelererar dulångsamt för att inte tippa över baklänges.Nedför ramp/backe• Kontrollera att en eventuell ramp är stabil.• Luta kroppen tillbaka• Kör långsamt nedför. Undvik att stanna under färd över korta,branta sluttningar. I längre backar rekommenderar vi att manstannar emellanåt om man tycker att farten blir för hög.Bruksanvisning P9-0133-B 22 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABTvärs över en backe• Luta kroppen mot den sida som är upp mot backen.• Undvik plötsliga och tvära manövrer. Gäller särskilt vid körningbaklänges.• Kör alltid med låg hastighet.Långa backar eller krävande terrängOm man kör i mycket långa och branta backar eller på mycketmjukt underlag, eventuellt i kombination med hög användarvikt,fi nns risk för att Mini Crossern överhettas.För att skydda Mini Crosserns motor mot överhettning finns eninbyggd termobrytare, som i första hand får Mini Crossern attköra med halv fart.Fortsätter man ändå att köra i krävande terräng stannar till slutMini Crossern helt, och sex lampor blinkar i batteriindikatorn.Sedan måste Mini Crossern svalna i 3-5 minuter innan den kanköras igen.Felet måste återställas genom att stänga av Mini Crossern ochstarta den igen.Om Mini Crossern inte har svalnat tillräckligt innan den startasigen, kommer den till att börja med fortfarande att köra medhalv fart.Obs!Vid normal användning uppstår aldrig ovanstående situaiton.Det är bara vid extremt krävande körning.Bruksanvisning P9-0133-B 23 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABRyckspärr/stödhjulMini Crosser är ett mycket stabilt fordon. MEN vid felaktigviktfördelning eller oaktsam körning kan det dock finnas en riskför att fordonet kan välta.Vid dessa tillfällen rekommenderar vi därför montering avstödhjul. (Se bild nedan)(Ryckspärr/stödhjul är extra tillbehör).Hjul mot plötsliga ryck.Bruksanvisning P9-0133-B 24 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABAllmän skötsel och underhållEn Mini Crosser M 1 HD kräver inte mycket underhåll. Men hållden i allmänt gott skick. Följande ska kontrolleras regelbundet:• Däcktryck (vid luftfyllda däck)• Däckslitage• Håll instrumentpanelen, laddningskontakten och elektronikboxenunder sätet fuktfria.• Laddning av batterier.Tvätta aldrig Mini Crossern med en högtrycksspruta eller meden direkt vattenstråle! Det kan skada Mini Crosserns elektronik.För att försäkra sig om att Mini Crossern är i ett gott skick ursäkerhetssynpunkt rekommenderar vi följande regelbundnakontroller:Dagligen:• Testa blinkers och belysning innan Mini Crossern används imörker eller vid nedsatt sikt.Varje kvartal:Test av broms- och motorfrikopplingen.När frikopplingshandtaget skjutits UPPÅT ska Mini Crosserninte kunna rubbas.Test av bromsfrikopplingsfunktionenNär bromsfrikopplingshandtaget skjutits NEDÅT skabatteriindikatorn blinka fel när Mini Crossern har startats. MiniCrossern ska nu inte kunna köras när gasreglaget aktiveras.Test av handbromsen.Aktivera handbromsen i ett par sekunder vid låg hastighet. Påså vis säkerställer man att vipparmen och bromsbackarna intefastnar.Smörj vipparmen på bromsnavet med syrafri olja – vänsterbakhjul.Bruksanvisning P9-0133-B 25 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABÅrlig:Mini Crosser M 1 HD har ur säkerhetssynpunkt beräknats föranvändning i minst 10 år, dock högst 5 000 timmar, förutsattatt den genomgår service och säkerhetskontroll varje år,motsvarande ca 500 drifttimmar. Servicen ska antingen utförashos Minicrosser AB eller på en auktoriserad verkstad.VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet förservice och säkerhetskontroll sker för att minimera risker förbromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljandevärmeutveckling och brand.(Ytterligare information finns i servicemanualen.)FörsäkringEn Mini Crosser M 1 HD med högsta hastighet 10 km/timräknas enligt lagen som en cykel och det krävs inte en särskildförsäkring.De fl esta hem-/villaförsäkringar gäller som ansvarsförsäkring förcyklister, och i och med detta omfattas också användare av MiniCrosser M 1 HD av denna typ av försäkring.Det fi nns även försäkringsbolag som har speciella el-rullstolsförsäkringar. Kontakta Ditt eget försäkringsbolag för närmareinformation.Bruksanvisning P9-0133-B 26 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABBatterierI Mini Crossern används slutna, underhållsfria batterierGEL (Exide 12V/56Ah eller AGM 12V/75Ah).De utvecklar inga gaser och behöver inte fyllas på med vatten.LaddningOBSERVERA! att Mini Crossern kan vara utrustad med fleratyper av laddare (information om de olika typerna får du hosåterförsäljaren).VIKTIGT! Använd endast en laddare som är avsedd förladdning av torra, underhållsfria batterier. Max. laddningsströmär 12 A.Om batteriet ska laddas utomhus ska du välja en sluten laddareutan fl äkt.Batteritillverkaren rekommenderar att batterierna laddas vid entemperatur mellan +10 °C och +30 °C för att den laddningstidsom anges under ”Tekniska data” ska gälla.Laddningstiden förlängs vid en temperatur under 20 °C. Detberor på att batteriet rent kemiskt har svårare för att ta emotströmmen.OBSERVERA! att batteriernas kapacitet avtar med tiden och vidlåga temperaturer. Detta innebär i praktiken att ett fordon medgamla batterier har kortare räckvidd än det hade den gången dåbatterierna var nya.Batterikapaciteten vid -10° C är ca hälften av motsvarande vid+20° C.Bruksanvisning P9-0133-B 27 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABUndgå att batterierna laddas ur helt. Vi rekommenderar att deladdas i ett uppvärmt rum. Om du inte har möjlighet till dettavarje dag är det en god idé att ladda Mini Crossern i ett varmt(ca 20° C) rum en gång i veckan.Nya batterier uppnår full kapacitet först efter ca 20 upp- ochurladdningar.Det är VIKTIGT att batterierna monteras på rätt sätt.Batteripoler och snäpplås är märkta med +/-. De ska monterassom illustrationen nedan visar. Se till att snäpplåsen ärordentligt stängda. Det får heller inte finnas hack på polerna.Mini Crossern bör laddas när fordonet inte är i bruk. Dentyp av laddare som levereras från fabriken slår automatisktöver på underhållsladdning (mycket låg strömförbrukning)när batterierna är fullt uppladdade. Låt laddaren vara på ochansluten tills du ska använda Mini Crossern igen. Laddaren kaninte överladda batterierna.Laddaren står och blinkar tills den är färdig. Därefter lyserladdaren konstant.Laddaren får inte stå på sätet under själva uppladdningen.VIKTIGT! Använd aldrig en annan laddare än den somlevererats från fabriken utan att först kontakta återförsäljaren.Til laderen. Ladestik NEUTRIK NC3MXLadestik forbindes til 3-polet stik på styrstammen.Ladestikket er placeret underbeskyttelsespladen.Bruksanvisning P9-0133-B 28 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInlämning av batterierAnvända batterier ska lämnas till din återförsäljare eller till enmiljöstation.Var försiktig vid hantering av eventuella otäta batterier, eftersomde innehåller frätande syror inneslutna i en gelémassa.INFORMATION!Nya batterier kan köpas hos Minicrosser AB.FörvaringFörvaring och uppladdning bör ske under tak och helst vidtemperaturer över 0° C.Obs!Laddaren ska stå torrt, men får inte täckas över under laddning.Vid avställning under längre tid rekommenderar vi att MiniCrossern M täcks över så att den skyddas mot damm, regn ochsolljus.RengöringMini Crosser M 1 HD rengörs med en lätt urvriden trasa. Torkaeventuellt efteråt med sämskskinn.Skärmarna torkas av och vaxas med bilvax.VIKTIGT! Använd aldrig högtrycksspruta eller vattenslang,eftersom det kan skada Mini Crosserns elektronik.Bruksanvisning P9-0133-B 29 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABHjulbyteOm du får punktering på något av de luftfyllda däcken ellerom något däck är så slitet att det behöver bytas ska du följaanvisningarna nedan.Däck och slangar kan köpas hos den auktoriseradeåterförsäljare där du köpte din Mini Crosser.Mini Crossern ska vara AVSTÄNGD innan du sätter igång.KOM IHÅG!• att släppa ut all luft innan hjulettas bort för ev. lagning.• att säkra bultarna medfjäderskivor.Byte av hjul 4WInsexnyckel 5 mm.• Montera av de 5skruvarna.• Ta av hjulet.• När hjulet monteras på igenska fjäderskivor läggasmellan hjulfälg och skruvar.Skruvarna ska dras åtordentligt.Bruksanvisning P9-0133-B 30 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSäkringarMini Crossern är utrustad med följande säkringssystem:• Automatiskt överbelastningsskydd, som begränsar strömmentill motorn. Denna säkring är inbyggd i styrningen och kan intejusteras. Säkringen skyddar mot överbelastning av både styrningoch motor. Vid överbelastning reduceras ström till motorn – efteravkylning i 2 till 5 minuter kan man återigen uppnå full fart och fulldragkraft.• Styrsäkringen skyddar mot fel i elnätet. Den sitter underbakskärmen.• Huvudsäkringen skyddar mot kortslutning i huvudströmkretsen.Säkringarna sitter under bakskärmen bakom batterierna.Säkringstyp DIN 2581.• Om tändningsnyckeln vrids om samtidigt som gasreglagetpåverkas kan fordonet inte köra av hänsyn till säkerheten.• Lampor och tuta skyddas med elektroniska säkringar somskyddar mot eventuell kortslutning. För att förebygga oavsiktligkortslutning vid byte av glödlampa ska Mini Crossern vid isättningav en ny glödlampa stängas av och därefter sättas på igen efteratt glödlampan har bytts ut.Lossa bakskärmen. Lyft på plastlocket genom att klämma på sidorna. Nu kan du bytasäkringar.Bruksanvisning P9-0133-B 31 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABBromsarDet fi nns 3 bromssystem på Mini Crosser M• Motorbroms• Magnetbroms• Handbroms.• Motorbroms: anpassar fordonets fart även i nedförsbackar.• Magnetbroms: är automatisk och slår till när man släppergashandtaget. Den fungerar även som parkeringsbroms när MiniCrossern har stannat.I nödsituationer kan Mini Crossern stannas ögonblickligen genomatt man vrider på tändningsnyckeln. Tänk på att det då blir enmycket hastig inbromsning. Bakhjulen kommer att låsas!Får inte användas vid normal körning!• Elektrisk säkerhetsbroms: Om det ändå skulle hända att MiniCrossern blir frikopplad i en sluttning/backe bromsas denautomatiskt när den uppnår en tillräckligt hög hastighet. Det finnsen elektrisk säkerhetsanordning i styrenheten som fungerar ävenom batterierna är frånkopplade. Därför kan Mini Crossern inteheller bogseras i mer än 5 km/h. Se avsnittet om bogsering.• Handbroms: är avsedd för användning som nödbroms ochparkeringsbroms. Den ska användas med försiktighet vid körningpå halt väglag och vid körning i nedförsbacke.Bruksanvisning P9-0133-B 32 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFrikoppling• Vrid nyckeln till läge (0).• Frikopplingshandtaget baktill trycks ned.Nu är motorbromsen frikopplad och fordonet kan skjutas ellerdras, men det kan inte köra själv.OBS!Frikoppling får inte ske i lutande terräng.Om det ändå skulle hända att Mini Crossern blir frikoppladi en sluttning/backe bromsas den automatiskt när denuppnår en tillräckligt hög hastighet. Det finns en elektrisksäkerhetsanordning i styrenheten som fungerar även ombatterierna är frånkopplade. Därför kan Mini Crossern inte hellerbogseras i mer än 5 km/h. Se avsnittet om bogsering.När Mini Crossern är frikopplad kan den bara bromsas medhjälp av handbromsen.Frikopplingshandtaget trycks nedvid frikoppling (endast handbromsenfungerar), och skjuts upp för att aktiveramotorn igen (kan nu köra normalt).FrikopplingshandtagBruksanvisning P9-0133-B 33 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABTransport i bilMini Crossern ska alltid vara fastsurrad och ha handbromsenlåst vid transport i bil eller trailer.Undvik att lyfta i säte, skärmar, styre och armstöd.Om man ska göra ett mindre lyft kan man ta tag i kofångarendär bak och i kofångaren där fram.Fastsurrning i bil sker med selar som fästs i 2 ”öglor” därfram och 2 ”öglor” där bak. Samtliga markerade med gult. Seavsnittet Fastspänning med selar i bilgolv.Bruksanvisning P9-0133-B 34 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFastspänning med selar i bilgolvDahl Engineering-sele för fastspänning i bil. Artikelnr C2-0242.Det ska ALLTID användas 4 selar baktill och 2 framtill.Dessa ska monteras i godkända monteringsbeslag i bilen och ide 4 fastsvetsade öglorna på skotern.Selarna SKA monteras inom de på bilden visade vinklarna föratt åstadkomma optimal styrka.45˚45˚Bruksanvisning P9-0133-B 35 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFixpunktStörre än fastspänningspunkternapå skoternCenterlinjeFixpunktStörre än fastspänningspunkternapå skoternBruksanvisning P9-0133-B 36 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABVid transport i en mindre bil kanman lyfta av sätet och fälla nerstyret. Då minskas maxhöjden till69 cm.Mini Crosser kan användas som säte under transport i bil ellerbuss, om körstolen är ordentligt fastspänd i bilen eller bussenmed hjälp av godkända fyrpunktsbälten, som fästs i därföravsedda fastspänningspunkter på Mini Crossern.Mini Crosserns fastspänningspunkter är testade och godkändaenligt ISO 7176-19.Användaren ska dessutom själv alltid vara fastspänd till självabilen eller bussen enligt trafiksäkerhetsreglerna.ExempelFastspänning avpassagerare med statiskt3-punkts säkerhetsbälte:Fastgörs på de bakreåtdragarna.Skulderbältet ska vilamot nyckelbenet och löpadiagonalt ned till höften,där bältet spänns.Bältet sträcks genom att man drar i den lösa stroppen. Detlossas igen genom att spännet lyfts upp. På samma sätt somsäkerhetsbälten i passagerarplan.Åtdragaremed bälte.Bältets hanochhondelsammankopplade.Bruksanvisning P9-0133-B 37 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABKom ihåg att stänga av Mini Crossern under transport. Nyckelnvrids till “0”.Om det är möjligt rekommenderar vi dock att användarenutnyttjar ett av sätena i bilen eller bussen. Det är trots allt litesäkrare.Transport i flygOm Mini Crossern ska transporteras med flyg, kräverfl ygbolagen:• att batterierna är flyggodkända• att luften har släppts ut ur däcken• att batteriledningarna monterats av (inte alltid men ofta).För att montera av batteriledningarna ska sätet och kåpanmonteras av.Batterideklaration för användning vid flygtransport finns på MiniCrossers hemsida:http://www.minicrosser.dk/Download_brochurer.aspBogseringOm du skulle ha otur och få motorstopp kan Mini Crossernskjutas eller bogseras fram. Mini Crossern ska alltid varaavstängd och frikopplad under bogsering. Se avsnittet ombromsar.Om Mini Crossern ska bogseras fäster du ett rep ibogseringsbeslaget framtill – märkt med ett gult ”krokmärke” .Bogsera inte i högre hastigheter än 5 km/tim.Skotern alstrar ström under bogseringen, eftersom motorn viddetta tillfälle fungerar som en dynamo. Vid bogsering i över 5km/tim fi nns det risk för att motorn alstrar så mycket ström attskotern skadas, eller i värsta fall börjar brinna.Mini Crossern kommer att försöka bromsa om den bogserasmed mer än 5 km/h.Bruksanvisning P9-0133-B 38 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABMåttskiss Mini Crosser M 1 HD 4W290 mm135 mm175 mm490 mm610 mm1090 mm1030 mm1400 mm680 mm460 mm526 mmBruksanvisning P9-0133-B 39 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABIntroduktion till säten Ergo StandardHandtag för vridning avsäte.För att frikoppla sätet skahandtaget dras tillbaka. Sätetkan därefter vridas 90° åt varthåll, med stopp på varje 45° .Handtaget är fjädrande, och sätet låses automatiskt närhandtaget släpps.Detta handtag är som standard monterat på höger sida, menkan även monteras på vänster sida.Handtag för säte fram/tillbakaFör att frikoppla sätet påglidskenan ska handtaget drasutåt/uppåt.Därefter kan sätet skjutas fram eller tillbaka efter önskemål.När handtaget släpps låses sätet automatiskt vid närmastestopp.På framdelen och bakdelen av glidskenan har en stoppklossmonterats.Inställning avarmstödsvinkelJusterskruven gör det möjligtatt armstödets lutning kanjusteras ca 15°.Armstödet kan vikas upphelt för att underlätta i- ochurstigning.(Höjdinställning av armstöd är extra utrustning.)Bruksanvisning P9-0133-B 40 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInställning av ryggstödetsvinkelRyggstödets vinkel kan justerasmed ca 30°. Detta gör du genomatt lossa justerskruven och ändraavståndsstyckets position. Efterjustering dras skruven åt igen.Extra tillbehör:Sätet kan utrustas medgascylinder för justering avryggstödets vinkel.Justering av armstöd idjupled:Armstödet kan skjutas framåt/bakåt i djupled i C-skenan.Detta gör du genom att lossade markerade skruvarna. Efterjustering ska skruvarna drasåt igen.Justering av ryggstöd idjupled:Sätesdjupet är justerbart. Dujusterar det genom att skjutasätesryggen fram och tillbakasamtidigt som du håller fastsätesdynan.Lossa de markerade skruvarna på båda sidor. Sätesryggenkan därefter skjutas till kanten av skenan bakåt och ca 15 cmframåt. Skruvarna ska dras åt efter justering. Skruvarna skabefi nna sig minst 2 cm från C-skenans slut.Bruksanvisning P9-0133-B 41 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABIntroduktion till säten MandoInställning av ryggstödetsvinkelRyggstödets vinkel kanjusteras med ca 30°. Denjusteras genom att man lyfter idetta handtag.Justering av armstödetsvinkelArmstödet kan vinkeljusterasgenom att man skruvar pådenna skruv.Justering av armstödetshöjd:Armstödet kan höjas/sänkasgenom att man lossar de tvåskruvarna och flyttar beslagetett hål uppåt eller nedåt.Nackstöd:Nackstödet kan justerassteglöst uppåt och nedåtBruksanvisning P9-0133-B 42 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABFelsökningHär nedan visas en översikt över olika problem som vi averfarenhet har stött på. Möjliga orsaker anges, samt hurproblemen eventuellt kan avhjälpas.Problem Möjliga orsaker ÅtgärdMini Crossern vill inteköra.Nyckeln är inte vriden tillstartläge.Vrid nyckeln, vänta 5sek. innan gasreglagetaktiveras.Det fi nns inget ljus ibatteriindikatorn.Mini Crossern kör inte,men batteriindikatornlyser.Körhastigheten är för låg.Mini Crossern stannarunder körning.Har kört en sträcka medhalv fart.Sex lampor lyser ibatteriindikatorn.Körsträckan är för litenper uppladdning.Laddningslampan påladdaren lyser inte närladdaren ansluts till elnätoch Mini Crosser M 1 HD.Batterierna är helturladdade.Styrsäkringen har hoppatur.Huvudsäkringarna hargått.Mini Crossern har varitöverbelastad.Handbromsen äråtdragen.Det är fel på elektroniken.Batterierna är urladdade.Laddningskontakten ärinte urtagen.Hastighetsväljaren står pålångsamt.Elektroniken äröverbelastad.Det är för lite luft i däcken.Motorn är överhettad.Batterierna är i dåligtskick.Låg temperatur.Laddaren fungerar inte.Det är för lite luft i däcken.Tillvägagångssättet vidladdning är felaktigt.Ingen ström i kontakten.Fel på ledningen.Fel på laddaren.Ladda upp batterierna.Byt säkring.Kontakta dinåterförsäljare.Vänta ca 1 minut innan dubörjar köra igen. Fordonetska vara avstängt (seavsnittet Säkringar).Avaktivera handbromsen.Kontakta leverantören.Kontakta leverantören.Ta ut laddningskontakten.Ändra till högre hastighet.Stanna och vänta ett parsekunder innan du startarigen.Pumpa upp däcken till rätttryck.Stanna fordonet ochvänta i 3-5 minuter innandet startas igen. Vridnyckeln till 0 och sedan till1 för att återställa felet.Ladda upp batterierna ochkontrollera att den grönalampan på laddaren lyserinnan du börjar köra.Kontakta leverantören.Pumpa upp däcken till rätttryck.Läs avsnittet Laddning ibruksanvisningen.Anslut kontakten.Kontakta leverantören.Läs bruksanvisningen tillladdaren.Kontakta leverantören.Bruksanvisning P9-0133-B 43 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABProblem Möjliga orsaker ÅtgärdKontrollampan påladdaren, som visar attladdningen är klar, lyserinte även om laddaren harladdat i 10–12 timmar.Laddarens kontrollampa,som visar att laddningenär klar, lyser även vidanslutning av delvisurladdade batterier.Laddarens lampa lyserfel.Det har varit strömavbrott.Laddaren håller på medefterladdning.Batterierna är i dåligtskick.Det är fel påladdningskontakten tillMini Crosser M 1 HD.Säkringen på laddarenhar gått.Laddningskontaktenfungerar inte.Laddningskontakten sitterinte i, eller så är det fel påelnätet.Batterispänningen är förlåg för att uppladdningenska kunna starta.Anslut laddaren igen ochåteruppta laddningen.Kontrollera igen efter enhalvtimme.Kontakta leverantören.Tryck inladdningskontakten heltoch återuppta laddningen.Läs bruksanvisningen tillladdaren.Kontakta leverantören.Kontakta leverantören –läs bruksanvisningen tillladdaren.Tryck inladdningskontakteneller kontakta dinåterförsäljare.Läs bruksanvisningen tillladdaren – eller kontaktaleverantören.Bruksanvisning P9-0133-B 44 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABI samband med elektroniskt fel lyser ett antal lampor ibatteriindikatorn. Nedanstående tabell visar vad de betyder.Lampor Orsaker Åtgärd1 lampa Batterierna ska laddasupp eller så är detdålig kontakt till ett avbatterierna.2 lampor Det är dålig kontakt tillmotorn.3 lampor Det är kortslutningfrån motorn till en avbatteriledningarna.4 lampor Används inte.5 lampor Används inte.6 lampor S180 är spärrad i körläge.Spärr 2 är aktiverad.Detta kan bero påatt: Batteriladdare äransluten, kontaktentill termobrytarna ärfrånkopplad, fel påtermobrytare eller attscootern är överhettad.Kontrollera alla ledningarmellan controller ochbatterier. Om dessa ärOK, så försök att laddaupp batterierna.Kontrollera ledningenmellan motor ochcontroller. Kontaktaleverantören.Kontakta leverantören– ange antalet tändalampor.Stanna fordonet ochvänta i 3-5 minuter innandet startas igen. Vridnyckeln till 0 och sedan till1 för att återställa felet.Kontakta leverantören.7 lampor Fel på gasreglaget. Förvissa dig om attgasreglaget är i neutraltläge när Mini Crossernstartas.8 lampor Det är fel på controllern. Kontakta leverantören.9 lampor Det är dålig kontakt tillmotorbromsenMagnetbromsen ärfrikopplad.10 lampor En hög spänning påöver 38 V har tillförtscontrollern. Ses normaltvid en dålig batteriledning.Kontrollera ledningenfrån broms till controllereller skjut tillbakabromshandtaget.Frikopplingshandtagetskjuts upp för att aktiveramotorn (kan nu köranormalt)Kontrollera alla ledningarmellan controller ochbatterier.Löpande ljus Laddare är ansluten. Ta bort laddaren.Bruksanvisning P9-0133-B 45 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABProgrammeringOBS! Av säkerhetsmässiga skäl får ändringar endast utförasav utbildad personal, såsom Mini Crosser-tekniker och -säljareeller auktoriserad servicepersonal på hjälpmedelscentraler ellerliknande.Tekniska dataTekniska dataM 1 HD 4WAllmän information:Transporthöjd utan säte: (Styrstolpe nedfälld.)69 cmLängd total:Längd total inkl. stödhjulBredd total:140 cm148,5 cm65/68 cmTotal vikt. inkl. batterier och Ergo Std. säte.168 kgVikt utan säte (Ergo Standard 45 cm)147 kgDynamisk stabilitet i alla riktningar, vid lägsta hastighet. 10° - 17 %Passage av kantsten11 cmMax. hastighet.10 km/timBromssträcka.10 km/tim 2,0 meterStyrning S-180KW drivaxel0,7 kWVändradie:141 cmMax. brukarvikt inkl. tillbehör, version HD250 kgDäckdimensioner (6 lager).3.00-6 Max.ytterdiameter 340 mm.Däcktryck2,8 barKlassifi cering, ISOKlass CSäter:Effektiv sätesbredd:Ergo StandardSpinalusMandoHD (brukarvikt max. 250 kg)Ergo barn/juniorEffektivt sätesdjup:Ergo, Spinalus og HD sätenMandoErgo barn/junior40,45,50,55,60 cm.40, 45, 50 cm48 cm60, 65, 70 cm35, 37 cm32-52 cm48 cm20-30 och 25-40 cmBruksanvisning P9-0133-B 46 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABTekniska dataSätets ryggstödshöjd:Ergo standard / HDSpinalusMandoErgo barn/juniorHöjd: sätets framkant till vägen.Ergo Standard m. glidskenaErgo Standard u. glidskenaMando-säte m. glidskenaMando-säte u. glidskenaHöjd: fotplattan till sätets framkant.Ergo Standard m. glidskenaErgo Standard u. glidskenaMando-säte m. glidskenaMando-säte u. glidskenaRyggstödets vinkel.Ergo standard / HD (manuel)Ergo standard / HD (EL)SpinalusMandoErgo barn/juniorBatterier:56 Ah batterier.Max. körsträcka med nya batterier och vid +20° C påjämn, hård väg.75/80 Ah batterier.Max. körsträcka med nya batterier och vid +20° C påjämn, hård väg.Optimal batterikapacitet uppnås efter ca 20 upp-/urladdningar.110/115 Ah batterierMax. körsträcka med nya batterier och vid +20° C påjämn, hård väg.M 1 HD 4W48 cm56 cm53 cm36-41 cm64 - 74 cm61 - 71 cm64 - 74 cm61 - 71 cm45 - 55 cm41 - 51 cm45 - 55 cm41 - 51 cmCa. -5° til +20°Ca. -5° til +30°Ca. -5° til +20°Ca.+5° til +30°Ca. -5° til +20°Standard35 kmOption55 kmOption75 kmOptimal batterikapacitet uppnås efter ca 20 upp- ochurladdningar.Batterityp:Standard:Option:Option:2 x 12 V / 56 Ah2 x 12 V / 75 Ah2 x 12 V / 110 AhMax batterimått i cm. 26,5 x 17 x 2228,4 x 26,7 x 23Batterivikt, 2 st56 Ah75/80 Ah110 Ah43 kg50 kg80 kgBruksanvisning P9-0133-B 47 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABTekniska dataEnergiförbrukning i KWh, vid uppladdning från ”tom”.56 Ah75/80 Ah110/115 AhLaddare, 24 V likström56 Ah75 Ah110 AhCa laddningstid vid 20° CM 1 HD 4WCa 1,5Ca 1,5Ca 3,06–10 A6–10 A10–12 A8 timmarLykta:Glödlampa framljus 24 V - 21 WDioder baklykta24 V - 2 WDioder blinkers24 V - 2 WStandardfärgGrå metallicBruksanvisning P9-0133-B 48 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABEgna anteckningarBruksanvisning P9-0133-B 49 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABInternationella adresserAustralien/Nya ZeelandPride Mobility ProductsTel.: +61 3 9706-4611Fax: +61 3 9706-4622E-post: prideaustralia@pride-mobility.com.auInternet: www.pridemobility.com/international/Australia/australia.aspBelgienMobile BelgiumTel.: +32 (0)50 31 79 19Fax: +32 (0)50 31 10 26E-post: info@mobilescooter.beInternet: www.mobilescooter.beDanmarkHuvudkontor/Jylland:Medema Danmark A/STel.: 70 10 17 55Fax: 97 18 88 35E-post: info@medema.comInternet: www.medema.dkGreklandAMEASHOPTel.: 210 7777545Fax.: 210 7777835Mobil.: 6970021890Internet: www.ameashop.grE-post: faidros@ameashop.grIslandIcepharma HFTel.: +354 540 8000Fax: +354 540 8001E-post: icepharma@icepharma.isInternet: www.icepharma.isItalienComfort Online s.r.l. - Società UnipersonaleTel.: +39 041 5461105Fax: +39 041 5462098E-post: info@comfortonline.itInternet: www.comfortonline.itDanmarkSjälland:Medema Danmark A/STel.: 70 10 17 55Fax: 56 64 33 88E-post: info@medema.comInternet: www.medema.dkDanmarkFyn:Medema Danmark A/STel.: 70 10 17 55E-post: info@medema.comInternet: www.medema.dkFinlandRespecta OYTel. Service: +358 (0 )207649748E-post : myynti@respecta.fiFax: +358 ( 0 )207649735Tel. Underhåll - Delar och Service: +358 ( 0 )207649747E-post : huolto@respecta.fiFrankrikeICARETel.: +33 (0)1 60 78 94 84Fax: +33 (0)1 69 13 09 78E-post: icarejmb@wanadoo.frInternet: http://www.icare-jmb.comNederländernaRichard van Seenus Nederland B.V.Tel.: +31 (0) 36 53 20 450Fax: +31 (0) 36 53 21 308E-post: info@vanseenus.nlInternet: www.vanseenus.nlNorgeMedema gruppen ASTel.: +47 67 06 49 00Fax: +47 67 06 49 90E-post: firmapost@medema.noInternet: www.medema.noPolenJ.A.S.Tel.: +48 667 432 282, +48 605 674 017Fax: +48 33 810 54 58E-post: biuro@jas-bielsko.plInternet: http://jas-bielsko.pl/SchweizDegonda Rehab SATel.: +41 033 345 83 00Fax: +41 033 345 83 01E-post: info@turbo-twist.chInternet: www.turbo-twist.chBruksanvisning P9-0133-B 50 av 52 Version 1.0.0/2012

Minicrosser ABSpanienAssessorament I Mobilitat. S.L.Tel.: +34 93 666 55 23Fax: +34 93 666 88 85E-post: info@assessoramentimobilitat.comInternet: http://www.assessoramentimobilitat.comStorbritannienActive MobilityTel.: +(44) 0135 77 44 22Internet: www.active-mobility.co.ukStorbritannienMini Crosser LtdTel. Sales: +(44) 0800 043 0029Tel. Service & garanti: +(44) 0800 169 9588E-post: sales@mini-crosser.co.ukInternet: www.mini-crosser.co.ukSverigeMinicrosser ABTel.: (+46) 303 245 200Fax: (+46) 303 245 228E-post: info@minicrosser.seInternet: www.minicrosser.seTysklandHessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und UnterfrankenBeromobil GmbHElektromobile TreppenlifteTel.: +49 06123 - 60 57 22Fax: +49 06123 - 60 57 23E-post: info@beromobil.deInternet: www.beromobil.deTysklandSchleswig-Holstein, Niedersachen und NordrheinWestfahlenWiggers GmbH - Reha / Rollstuhl WerkstattTel.: (+49) 0441 36 111 302Fax: (+49) 0441 36 111 309E-post: wiggers.gmbh@ewetel.netInternet: www.minicrosser.info; www.ot-wiggers.deUSA/KanadaPride Mobility Products Corp.Tel.: +1 800 800 8586Fax: +1 800 800 1636Internet: www.pridemobility.comTysklandBaden Württemberg BayernDraisin GmbHTel.: (+49) 0 78 41 66 77 0Fax: (+49) 0 78 41 66 77 88E-post: info@draisin.comInternet: www.draisin.com/TysklandBaden WürttembergElofahr PalmTel.: +49 07225 918 831Fax: +49 07225 988 070Mobil: +49 0171 314 7726E-post: uwepalm@web.deTysklandBerlin, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt,Thüringen, Brandenburg und SachsenConze Elektro-MobileTel.: +49 030 6789 7969Fax: +49 030 6789 7968E-post: info@elektro-mobile.deInternet: www.elektro-mobile.deBruksanvisning P9-0133-B 51 av 52 Version 1.0.0/2012

medemagruppenMinicrosser AB - Bultgatan 28 - S-442 40 Kungälv - Tel.: (+46) 303 245 200 - Fax: (+46) 303 245 228 - Internet: www.minicrosser.se