Swing_SE_Servicemanual - Minicrosser

ServicemanualSwingDusch- och toalettstolTlf 0303 24 52 00 - www.minicrosser.se

Bästa kund!Vi tackar för förtroendet och för köpet av vår produkt.Innan du använder produkten för första gången vill vi be dig att läsa igenom användnings- och säkerhetsanvisningarna.Dessa anvisningar ska sedan alltid följas när produkten används.Med förbehåll för tekniska förändringar.Viktig information!Denna bruksanvisning ska alltid förvaras tillsammans med produkten. Gör ev. en kopia för säkerhetsskull.Ditt MinicrosserBruksanvisning Swing, Årsmodell från 20082Ver.2010-02-16

InnehållInnehållSidanAllmänna anvisningar 4Säkerhetsanvisningar 4Användningsanvisningar 4HanteringLåsning av dusch- och toalettstolen 5Inställning av sittvinkeln 5Inställning av sitshöjden 6TillbehörToalettskål 6Huvudstöd 7Fotstöd 7Bord med stoppade armstöd 8Glidskydd med integrerat stänkskydd 8Tvådelad PU-inläggsstoppning 9Skötsel och underhåll 9Avfallshantering 10Tekniska data 10Konstruktion 10GarantiUnderhåll/rekond checklistor1112/13Bruksanvisning Swing3

Allmänna anvisningar/säkerhetsanvisningar/användningsanvisningarAllmänna anvisningarSwing är en stabil dusch- och toalettstol för användning i hemmet eller på institutioner. Tack vare stolensanatomiskt utformade sittskål ger den särskilt bra stöd för barn och ungdomar. Den kan användassom toalettstol och som duschstol och erbjuds i fem storlekar.Som toalettstol kan den placeras över en toalett eller användas fristående med en toalettskål.Stolens sittvinkel kan ställas in för aktivt och passivt sittande med en gastrycksfjäder. Inställningen avsittvinkeln görs med en fotpedal. Sitshöjden kan ställas in.Huvudstödet kan vinklas och ställas in i höjdled beroende på användarens längd. Stolen har dessutomett fotstöd där knävinkel, höjd och fotvinkel kan ställas in. Fotstödet kan även vikas undan.Till stöd för överkroppen monteras ett stoppat stödbord av rostfritt stål i skålramen. För tryckkänsligapersoner erbjuds en tvådelad inläggsstoppning.Säkerhetsanvisningar• Korrekt användning av produkten kräver att vårdaren noga sätter sig in i dess funktioner.• Produkten får inte användas utan uppsikt.• Produkten är inte avsedd för transport av personer.• Uppgifter om tillåten maxvikt för användaren finns i punkten "Tekniska data" i den härbruksanvisningen.• Användaren får inte komma i kontakt med de rörliga delarna medan stolen ställs in.AnvändningsanvisningarSwing kan användas som toalettstol över en toalett eller fristående med en toalettskål eller somduschstol. Observera följande:Över toalettenÖppna toalettlocket och fäll upp ringen. Anpassa sittskålens höjd till toaletten. Avlägsna toalettskålen.Kör in toalettstolen baklänges över toaletten och lås hjulen.FriståendeFristående kan Swing enbart användas med en toalettskål.Som duschstolSwing är tillverkad av vattentåligt material och kan därmed användas som duschstol.Bruksanvisning Swing4

Huvudstöd/fotstödHuvudstödHuvudstödet kan vinklas och ställas in i höjdled beroende påanvändarens längd.Inställning i höjdled: Lossa skruv A och ställ in höjden.Vinkling: Lossa skruv B och C och justera huvudstödet.BCVarning! Dra åt skruvar och förskruvningar grundligt efter allaAinställningar.FotstödFotstödet kan ställas in med avseende på knävinkel,fotvinkel och höjd och det kan enkelt vikas undan såatt det blir lättare att ta sig i och ur stolen.BInställning i höjdled: Lossa ställskruv A och ställ inhöjden.AInställning av knävinkel: Lossa spännspak B.Inställning av fotvinkel: Lossa först stoppmutter C, drasedan ställskruv D inåt eller utåt för att ställa in fotvinkeln.Dra till sist åt stoppmuttern grundligt igen.Varning! Dra åt skruvar och spännspak grundligt efteralla inställningar.DCBruksanvisning Swing7

Tvådelad PU-inläggsstoppningFör tryckkänsliga personer erbjuds en tvådelad inläggsstoppning,som enkelt kan monteras loss för t.ex. rengöring (med en mildtvållösning).Avlägsna nopporna i stoppningen från hålen i sittskålen och tabort stoppningen.När du ska montera stoppningen igen trycks nopporna in i hålen isittskålen.PU-inläggstoppning/skötsel och underhållSkötsel och underhållPrecis som alla andra tekniska produkter måste Swing inspekteras regelbundet. Kontrollera därförregelbundet dusch- och toalettstolen med avseende på sprickor, brott, lösa delar eller delar som lossnatoch/eller funktionsstörningar. Använd inte produkten om det inte går att garantera att en funktionkan användas på avsett sätt.Du kan dessutom förlänga produktens livslängd genom regelbundet underhåll. Rengör därför sitsenoch underredet regelbundet med en mild tvållösning. Använd inte blekmedel.Använd normalt desinfektionsmedel som säljs i handeln för desinfektion. Skölj med rent vatten och låttorka.Obs! Använd inte aggressiva rengöringsmedel, t.ex. lösningsmedel, hårda borstar etc.Bruksanvisning Swing9

Avfallshantering/tekniska data/konstruktionAvfallshantering• Produkt, tillbehör och emballage får inte slängas i hushållsavfallet.• Emballage, metall- och plastdelar ska lämnas för återvinning.• Kontakta myndigheterna för information om var det finns återvinningsanläggningar.• Avfallshanteringen ska ske i enlighet med gällande nationella lagar.Tekniska dataMaterial:se punkten "Konstruktion"Mått:Strl. 0 Strl. 1 Strl. 2 Strl. 3 Strl. 4Sitsbredd fram 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 51 cmSitsbredd bak 26 cm 31 cm 36 cm 41 cm 46 cmSitsdjup 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 48 cmRyggstödets höjd 49 cm 51 cm 56 cm 61 cm 65 cmSittvinkel (-) 5° - 30° (-) 5° - 30° (-) 5° - 30° (-) 5° - 30° (-) 5° - 30°Kan placeras över toaletter 47–57 cm 45–55 cm 42–52 cm 42–52 cm 42–52 cmmed följande höjdTotalbredd 53 cm 57 cm 63 cm 67 cm 72 cmTotallängd 65 cm 65 cm 65 cm 70 cm 70 cmMaxbelastning 60 kg 80 kg 100 kg 100 kg 150 kgDenna produkt uppfyller kraven i EUdirektiv93/42/EEG om medicintekniska produkter.KonstruktionSittskålen är tillverkad av UV-beständig, djuppressad PE-plast.Alla metalldelar är tillverkade av rostfritt stål och är delvis pulverbelagda.Bruksanvisning Swing10

GarantiI tillägg till de allmänna garantibestämmelserna lämnar vi en garanti på ramarna för den toalett-/duschstol som levererats av oss på3 år.GarantiVid material- eller tillverkningsfel ersätts skadade delar kostnadsfritt. Tillverkargarantin förfaller vidförändringar och modifieringar av konstruktionen som sträcker sig utöver anpassningar till kroppsstorleken.Tekniska ändringar förbehålles.Observera! Ingen bytesrätt gäller vid specialutföranden!Ingen garanti lämnas på skador som uppkommit till följd av att vår produkt kombinerats med någontyp av produkt från tredje part. Detta kan medföra betydande skaderisker. Undantaget är om en sådanprodukt uttryckligen godkänts av oss.Vi lämnar inte heller någon garanti för skador som uppkommer till följd av naturligt slitage, överbelastning,skador till följd av våld eller icke-avsedd användning.Vid reparationer gäller garantin enbart om originaldelar från Schuchmann används.Bruksanvisning Swing11

LEVERANTÖR: Minicrosser AB TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: GENERELL CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL AV: GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.3.5 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRPOS BESKRIVNING DAGL.1 Visuell kontroll av hjulen innan användning.2 Ta bort trådar och hår från hjulgaffeln.3 Kontrollera bromsfunktionen.45 Kontrollera däcken för skåror eller framskridet slitage.6 Rengör stolen som anvisat i manualen7 Kontrollera låsfunktionen på hjulen.8910 Kontrollera ramen och tillbehör för brott eller skador.11Rengör och smörj alla teleskoperande komponenter medsiliconspray.12 Rengör och smörj alla rörliga leder och vridpunkter med siliconspray.13141516171819202122231 GÅNGMND.1 GÅNGÅR

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR:GENERELL CHECKLISTA FÖR ÅTERANVÄNDNINGAV:GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.3.7 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRPOSBESKRIVNINGUTF.DATUMSIGN.1 HJUL: Rengörs, trådar och hår tas bort från hjul och hjulgafflar.2 RAM: Rengörs och kontrolleras för brott eller skador.3 SITS: Rengörs och kontrolleras för sprickbildningar4 POLSTER: Bytes5 FOTSTÖD: Rengörs och funktionen kontrolleras6 TILLBEHÖR: Kontrollera funktion. Alla reglage kontrolleras.Fingerskruvar eller liknande som saknas skall ersättas. Defekta delarbyts ut.7 SPECIALANPASSNINGAR: Hjälpmedlet skall normalt återställas tillursprungligt skick. Tidigare specialanpassningar tas bort och returnerastill HMC.8 PROVKÖRNING: Utrustningen skall provköras med en belastningmotsvarande den godkänningsgrupp den tillhör.9 BRUKSANVISNING: Skall läggas i plastficka och fästas på stolen.1011121314151617181920

Stämpel från fackhandlare:Serienr.:Minicrosser ABBultgatan 28S-442 40 KungälvTel: 0303 24 52 00Fax: 0303 24 52 28Bruksanvisning Swing

Anteckningar:Bruksanvisning Swing

Anteckningar:Bruksanvisning Swing utgåve 1/2009

Innehållsförteckning Servicemanual2.1 Rutiner för rengöring2.2 Checklista vid leverans2.3.5 Checklista för underhåll2.3.7 Checklista för återanvändning3.1 Broschyrer3.2 Reservdelslista3.3 Tillbehör3.4 Utförd serviceSida345678910Information om producent och leverantörProducentLeverantörSchuchmann Vertrieb und Handel GmbHMinicrosser ABDütestrasse 3 Bultgatan 2849205 Hasbergen 442 40 KungälvTfn: 0 54 05/909-0 Tfn: + 46 (0)303- 24 52 00Fax: 0 54 05/909-109 Fax: + 46 (0)303- 24 52 28E-post: mail@schuchmann-reha.de E-post: infominicrosser.seHemsida: www.schuchmann-reha.deHemsida: www.minicrosser.se2

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: RUTINER FÖR RENGÖRING AV: GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.1 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 DIFHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRUTFÖRTAV:UTFÖRTDATUM:1 Maximal temp högtryckstvätt är 60°C i max. 6 minuter2 Använd milt såpvatten eller desinfektionsmedel som är till för rengöring.3 Produkten kan spolas av med slang.4 Torka av produkten ordentligt efter rengöring.567891011131415 SMÖRJ TELESKOPERANDE DELAR OCH RÖRLIGA LEDER MED SILICON.1617183

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: GENERELL CHECKLISTA VID LEVERANS AV: GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.2 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENR1 Är embalaget skadat?2 Kontrollera i så fall att stolen inte har synliga skador.3 Kontrollera att sitsen inte är sprucken.4 Kontrollera att ramen inte är skev eller har lackskador.5 Kontrollera att hjulen rullar lätt.6 Kontrollera att eventuellt medföljande tillbehör kan monteras korrekt.7 Kontrollera att alla delar medföljer.8 Kontrollera att tiltfunktion fungerar som beskrivet i bruksanvisning.9 Kontrollera att tillbehör inte är skadade.1011131415161718UTFÖRTAV:UTFÖRTDATUM:4

LEVERANTÖR: Minicrosser AB TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: GENERELL CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL AV: GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.3.5 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRPOS BESKRIVNING DAGL.1 Visuell kontroll av hjulen innan användning.2 Ta bort trådar och hår från hjulgaffeln.3 Kontrollera bromsfunktionen.45 Kontrollera däcken för skåror eller framskridet slitage.6 Rengör stolen som anvisat på sidan 5.7 Kontrollera låsfunktionen på hjulen.8910 Kontrollera ramen och tillbehör för brott eller skador.11Rengör och smörj alla teleskoperande komponenter medsiliconspray.12 Rengör och smörj alla rörliga leder och vridpunkter med siliconspray.13141516171819202122231 GÅNGMND.1 GÅNGÅR5

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR:GENERELL CHECKLISTA FÖR ÅTERANVÄNDNINGAV:GILTIG FRÅN: UTF. AV:2.3.7 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRPOSBESKRIVNINGUTF.DATUMSIGN.1 HJUL: Rengörs, trådar och hår tas bort från hjul och hjulgafflar.2 RAM: Rengörs och kontrolleras för brott eller skador.3 SITS: Rengörs och kontrolleras för sprickbildningar4 POLSTER: Bytes5 FOTSTÖD: Rengörs och funktionen kontrolleras6 TILLBEHÖR: Kontrollera funktion. Alla reglage kontrolleras.Fingerskruvar eller liknande som saknas skall ersättas. Defekta delarbyts ut.7 SPECIALANPASSNINGAR: Hjälpmedlet skall normalt återställas tillursprungligt skick. Tidigare specialanpassningar tas bort och returnerastill HMC.8 PROVKÖRNING: Utrustningen skall provköras med en belastningmotsvarande den godkänningsgrupp den tillhör.9 BRUKSANVISNING: Skall läggas i plastficka och fästas på stolen.10111213141516171819206

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: BROSCHYRER FÖR: GILTIG FRÅN: UTF. AV:3.1 SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENR1 Bruksanvisning för Swing dusch- och toalettstol.2 Serviceanvisning för Swing dusch- och toalettstol.37

Tillbehörsförteckning SwingLev.art.nr Artikelbenämning5200001 Huvudstöd Swing stl 0-45200012 Bord Swing stl 05200101 Polsterinsats Swing stl 05200102 Potta Swing stl 0-15201002 Bord Swing stl 15201006 Bälte Swing 5-punkt stl 0-15201101 Polsterinsats Swing stl 15201103-F Stänkskydd/Abduktionskloss Swing stl 0-15202002 Bord Swing stl 25202006 Bälte Swing 5-punkt stl 25202101 Polsterinsats Swing stl 25202102 Potta Swing stl 2-45202103-F Stänkskydd/Abduktionskloss Swing stl 2-45203002 Bord Swing stl 35203006 Bälte Swing 5-punkt stl 3-45203101 Polsterinsats Swing stl 35204002 Bord Swing stl 45204101 Polsterinsats Swing stl 49000016 Fotstöd Swing stl 19000017 Fotstöd Swing stl 29000018 Fotstöd Swing stl 3

Reservdelsförteckning SwingLev.art.nr Artikelbenämning5292001 Sittskal Swing stl 25293001 Sittskal Swing stl 39900010 Pedal Swing f vinkelreg9900011 Gasfjäder Swing 200N9900012 Potta Swing9900013 Fäste t potta Swing9900015 Fäste Swing t huvudst9900016 Stag Swing t fotplatta9900017 Knävinkling Swing9900018 Fäste Swing t fotplatta9900019 Fotplatta Swing9900100 Underrede Swing stl 19900200 Underrede Swing stl 29900202 Ram Swing t sittskal stl 29900300 Underrede Swing stl 39900303 Ram Swing t sittskal stl 3GSF10031 Hjul Swing

LEVERANTÖR: Minicrosser AB. TEL: 0303-24 52 00 FAX: 0302-24 52 28INDEX NR: UTFÖRT SERVICE PÅ GILTIG FRÅN: UTF. AV:SWING DUSCH / TOALETTSTOL 01.11.03 LøHJÄLPM.NR. INDIVIDNR. MODELL SERIENRPOSBESKRIVNINGUTF.DATUMSIGN.123456789101112131415161718192010 Från 2008- Ver. 2010-02-17