You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.skef.se<br />
SVERIGES KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK FÖRETAGAREFÖRENING<br />
September 2008<br />
TIDNING FÖR YRKESRADIOANVÄNDARE Årgång 18 • <strong>Nr</strong> 3<br />
CT-1 telefoner<br />
förbjuds 12<br />
Kalmar<br />
brandkår<br />
väljer<br />
RAKEL 18<br />
Blåljusmässan 8<br />
Galileo - Europas<br />
svar på GPS 14
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
2<br />
Styrelsen <strong>SKEF</strong><br />
Ordförande: Liza Törngren<br />
Vice. ordf Dan Segerbjörk<br />
Sekreterare: Kenneth Lövgren<br />
Kassör: Britten Hägg<br />
Ledamöter: Anders Franzon<br />
Thomas Källman<br />
Anders Nygren<br />
Suppleant: Hans-Åke Nordstedt<br />
Revisor: Bo Sernvik<br />
Revisorsuppleant: Mikael Svanström<br />
Valberedning: Thomas Warg (s.k.)<br />
Mats Larsson<br />
Anders Johansson<br />
FR2000<br />
i Sverige ek. för. Kenneth Lövgren<br />
Kontaktpersoner:<br />
Företagarna: Kenneth Lövgren<br />
Utbildning: Mats Larsson<br />
Branschförbundets<br />
representantskap: Liza Törngren<br />
Webmaster: Roland Waax<br />
MEDLEMSOMBUD<br />
Norr: Anders Franzon tel: 060-66 37 13<br />
Öster: Liza Törngren tel: 08-556 156 92<br />
Väster: L-G Gydemo tel: 054-67 05 13<br />
Söder: Lars Olsson tel: 0416-251 06<br />
ANNONSPRISER<br />
1/1-sida 5.000:-<br />
1/2-sida 3.000:-<br />
1/4-sida 2.000:-<br />
Banner på hemsidan 250:-/kv<br />
Alla sidor i fyrfärg. För andra annonsformat<br />
och bilagor, begär prisuppgift.<br />
Priserna avser digitalt tryckfärdigt<br />
annonsmaterial. Eventuellt arbete i befintligt<br />
material samt övrig annonsproduktion<br />
debiteras separat enligt överenskommelse.<br />
MATERIALKRAV:<br />
Färdigt digitalt material ska lämnas som<br />
tryckanpassad PDF, EPS eller xAds.<br />
Filerna skall inkludera typsnitt och<br />
högupplösta bilder, alla färger skall<br />
vara definierade i CMYK.<br />
Format enligt bokat annons-<br />
utrymme.<br />
Material tas emot på CD, DVD eller<br />
via e-post. Vid överföring av stora<br />
datamängder kan FTP-konto ordnas.<br />
Vid frågor angående annonsmaterial<br />
Kuggit Produktion AB<br />
tel 08-710 35 35<br />
skef@kuggit.se<br />
Utges av:<br />
Postadress: <strong>SKEF</strong> Kansli<br />
145 84 STOCKHOLM<br />
Tel: 08-531 912 01. Fax: 08-534 720 73.<br />
Internet: Hemsida: http://www.skef.se<br />
E-post: kansli@skef.se<br />
Webmaster: webmaster@skef.se<br />
Ansvarig utgivare: Liza Törngren<br />
Zodiac Tele & Radio AB<br />
Flygfältsgatan 15, 2tr<br />
128 30 SKARPNÄCK<br />
Tel: 08-556 156 92. Fax: 08-556 156 91<br />
E-post: liza.torngren@skef.se<br />
Redaktion Kenneth Lövgren Tel: 08-531 912 01 070-600 80 60<br />
Rune Tapper Tel: 019-500 11 67 070-575 02 32<br />
Anders Franzon Tel: 060-66 37 13 070-325 86 00<br />
Arnold Jansson Tel: 0490-822 50 070-590 04 68<br />
Mats Larsson Tel: 08-621 05 23 070-650 80 30<br />
Annonsmaterial: skefnews@skef.se<br />
Tidningsproduktion: Kuggit AB<br />
Botvid Center<br />
145 84 STOCKHOLM<br />
Tel: 08-710 35 35<br />
Medlem i:<br />
Upplaga: 2500 ex.<br />
Omslagsbild: EADS Secure Networks<br />
Intresseanmälan för inträde i <strong>SKEF</strong>.<br />
Sveriges Kommunikations-Elektronik Företagareförening.<br />
Företag: ________________________________________________________________<br />
Bransch:<br />
Namn: ________________________________________________________________<br />
Adress: ________________________________________________________________<br />
Ort: ________________________________________________________________<br />
Tel: _________________________ Fax: ________________________________<br />
E-post: ________________________________________________________________<br />
Medlemsavgift: 600:- Serviceavgift: 1.500:- (tillägg 100:- per anställd upp till 25 anställda).<br />
Sänd eller faxa kupongen till <strong>SKEF</strong>’s Kansli, 145 84 STOCKHOLM<br />
VÄLKOMMEN!<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS distribueras gratis till landets alla yrkesradioanvändare.<br />
Om du eller någon du känner önskar erhålla tidningen<br />
vänd dig till närmaste <strong>SKEF</strong>-medlemsföretag så ordnar man detta.<br />
Adress och telefon hittar du längre bak i tidningen.
Ordförande har ordet<br />
Nu börjar det närma sig höstkonferens<br />
med härlig båtkryssning. (läs mer nedan<br />
tidningen).<br />
Jag ser fram emot att träffa er och<br />
höra vad som hänt sen sist samt lära<br />
mig lite nytt.<br />
Den senaste månaden har vi fått<br />
in fyra nya medlemmar i <strong>SKEF</strong> (varav<br />
två presenteras i detta nummer).<br />
Det visar att man mer och mer ser<br />
värdet av att vara med i en bransch-<br />
Nästa nummer av <strong>SKEF</strong> NEWS<br />
utkommer december 2008.<br />
Stoppdatum för material<br />
den 15/11 2008.<br />
Annons- och materialbokning till:<br />
tel 08-531 912 01,<br />
fax 08-534 720 73<br />
skefnews@skef.se<br />
förening och arbeta tillsammans mot<br />
gemensamma mål.<br />
Under höstkonferensen skall vi<br />
ha grupparbeten där vi<br />
lägger lite extra tid<br />
på att prata om vad<br />
vi mer kan få ut av<br />
vår förening, både<br />
kortsiktigt och<br />
långsiktigt.<br />
Jag hoppas vi<br />
syns på höstkryssningen<br />
den<br />
24 oktober!<br />
Liza Törngren<br />
Liza.torngren@skef.se<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Visste du att vi gör<br />
plastkort i alla former<br />
t.ex. foto-IDkort?<br />
Allt från de små till de riktigt<br />
stora upplagorna.<br />
Fotokort<br />
Företagskort<br />
Passerkort<br />
Företagslegitimationer<br />
Lojalitetskort<br />
Förmånskort<br />
Poängkort<br />
Medlemskort<br />
Namnbrickor<br />
Passerkort<br />
Vipkort<br />
Kundkort<br />
Klubbkort<br />
mm.<br />
Förstärk ert företags identitet<br />
med före tags kort.<br />
Ett väl utformat kort<br />
är ett seriöst sätt att<br />
visa sin tillhörighet<br />
för kunder och<br />
allmänhet.<br />
Kontakta oss gärna på<br />
telefon 08-710 35 35<br />
e-post: info@kuggit.se<br />
Höstkonferens 24-25 oktober<br />
Välkommen till årets höstkonferens som äger rum på Viking Lines<br />
kryssningsfartyg Cinderella fredag-lördag den 24-25/10.<br />
Bland annat kommer PTS’s jurist Per G Andersson att tala om<br />
direktimport och CE-märkning. Vi kommer även att få information<br />
om skillnaden mellan AGPS och ”vanlig” GPS samt diskussioner<br />
i grupper om problem och möjligheter i vår bransch.<br />
Se www.skef.se för detaljer gällande<br />
bokning. Praktiska frågor besvaras<br />
av Lars Melin på 08-715 15 10.<br />
3
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Sten-Erik Gustafsson...<br />
4<br />
... ”mr STORNO”, har upplevt sin 75-årsdag den 18<br />
juli. Dagen firades tillsammans med nära och kära i det<br />
vackra Grövelsjön, i lugn och ro (!!) och med glädje och,<br />
naturligtvis, god fägnad!<br />
Sten har varit med från den s.k. goda tiden när man<br />
kunde serva kommunikationsradio med bara en Simpa,<br />
mejsel och avbitare!<br />
Stens företag, på den tiden, Svenska Radio Labora<br />
toriet, var bl a representant för STORNO vilket i senare<br />
tid medförde att Sten var med och startade Svenska<br />
Storno AB 1963. Där blev han sedermera såväl teknisk<br />
chef som även ansvarig för den svenska systemförsäljningen.<br />
I senare tid så lämnade Sten STORNO och var en<br />
av hörnstenarnaarna i SMS Styrsystem. Han var också<br />
en av de tidigaste medlemmarna i, det då nystartade,<br />
<strong>SKEF</strong>. Sedan dess så har Sten även varit <strong>SKEF</strong> och dess<br />
styrelsen behjälplig. Bl a som ansvarig för kassa och<br />
ekonomi. Sten – allt gott till Dig framöver och njut nu<br />
Ditt otium efter många år i vår branch, vilken Du har<br />
påverkat såväl vad gäller teknik som marknad.<br />
Dina vänner och kollegor g m Lars Angestad<br />
Roland Waax...<br />
... hedermedlem i <strong>SKEF</strong> fyllde den<br />
15 september 70 år. Roland har en<br />
lång bakgrund inom komm-radiobranschen.<br />
Han startade sin bana i<br />
Stockholm men flyttade senare upp<br />
till Bergsjö (Bjåsta) i Hälsingland.<br />
Numera är Roland bosatt i ”det<br />
Glada Hudik” – Hudiksvall och<br />
ägnar sig förutom åt hustru Marianne<br />
till diverse arbeten som t ex att vara<br />
Webbmaster för bland annat skef.se<br />
och storno.se Ha det så gott Roland<br />
på Din ”gyllene höst” önskar vi, alla<br />
Dina vänner, från branschen.<br />
<strong>SKEF</strong>, medlemmar och vänner<br />
gm Lars Angestad & Sten Gustafsson<br />
TACK till Er alla kollegor och<br />
vänner för att Ni förgyllde min<br />
70-årsdag.<br />
Lars Angestad, f.d. ALAB, Angestad & Lindgren<br />
AB, ACOM Communication AB
Nya <strong>SKEF</strong>-medlemmar<br />
<strong>SKEF</strong> hälsar två nya medlemmar välkomna!<br />
Followit Lindesberg AB och Kuntze Communication AB.<br />
www.followit.se<br />
Followit säljer produkter och system för positionering<br />
och mobila kommunikationslösningar.<br />
Lösningarna används idag bl.a. inom transportsektorn,<br />
säkerhetsindustrin och försäkring.<br />
�����������������<br />
��� �������������<br />
����� ���� ���<br />
����� ������<br />
��������������<br />
����� ���������<br />
������������<br />
����� ������ ����� �����<br />
��� ��� �� ��<br />
���� ����������<br />
������ ������� �����������<br />
����� ���� � �������<br />
� �� ��� ����� �����������<br />
www.kcommunikation.se<br />
Kuntze utbildar i RAKEL/TETRA oberoende av<br />
leverantör, genomför projektledning vid införande<br />
av RAKEL/TETRA, upphandling, besiktning, planläggning<br />
av sambandsnät och sambandsuppdrag.<br />
����� ��<br />
��� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ������� �������<br />
����� ����� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� ��<br />
������������������������� ������������������������� ��������������������������<br />
��������������������������<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Behöver du hjälp<br />
med något?<br />
På kansliet finns utrymme för mer<br />
administrativt arbete. Om du har<br />
behov att avlasta din verksamhet<br />
med administrativt arbete kan<br />
<strong>SKEF</strong> Kansli hjälpa dig med detta.<br />
Exempel på arbete är utskick, bokföringstjänster,<br />
trycksaker, vi har<br />
duktiga personer på layout i korridoren<br />
bredvid. Andra arbeten kan<br />
vara utredningar, undersökningar,<br />
marknadsuppföljningar etc.<br />
Kontakta kansliet på kansli@skef.se<br />
5
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
<strong>SKEF</strong> på räddningsmäs<br />
Polisens ”monsterbil” Sandcat väckte stort intresse. Tre bilar är beställda av Krisberedskapsmyndigheten för placering i Stockholm, Göteborg och Malmö.<br />
Poliskommisarie Ola Siljedahl förklarar<br />
fördelarna med den synnerligen stryktåliga<br />
och 7 ton tunga Sandcat.<br />
6<br />
Räddningsmässan - Blåljus i<br />
samverkan hölls den 20 till<br />
23 augusti på Elmia i Jönköping<br />
samtidigt som lastbilsmässan.<br />
Blåljusmässan arrangeradas vartannat<br />
år och första gången var 2006. Alla<br />
blåljusaktörer fanns representerade;<br />
polis, räddningstjänst, ambulanssjukvård,<br />
kustbevakning, sjöräddningssällskapet,<br />
vägverket samt många<br />
leverantörer av utrustning.<br />
Flera av <strong>SKEF</strong>:s medlemsföretag<br />
fanns representerade på mässan,<br />
bland annat Celab, SRS, TC Connect,<br />
Batterigrossisten, Connectron,<br />
Ericsson och SAC electronics.<br />
Mest intresse på mässan fick<br />
polisens nya monsterfordon Sandcat.<br />
Bilen är 7 ton tung och klarar<br />
beskjutning och granatsplitter.<br />
Sandcat är helt tät med sluten<br />
luftkonditionering vilket betyder att<br />
den kan köra in i områden med gas<br />
eller radioaktiv strålning. Givetvis<br />
fyrhjulsdrift och hög markfrigång,<br />
punkteringssäkra däck mm.<br />
Bilarna som är tre till antalet är<br />
beställda av KBM, Krisberedskapsmyndigheten,<br />
och ska kunna användas<br />
vid polisinsatser räddningstjänst<br />
mm. Placeringen blir Stockholm,<br />
Göteborg och Malmö.<br />
Text och foto: Rune Tapper
san i Jönköping<br />
Räddningstjänsten från Södra Roslagen demonstrerade skärsläckare som används för att släcka invändiga<br />
bränder utan att behöva öppna dörrar, väggar eller tak. På så sätt undviks onödig syretillförsel till branden<br />
under släckningsarbetet. Arbetet kan på så vis bli både säkrare och begränsa vattenskadorna efter släckningen.<br />
SRS/Sepura<br />
visade upp en<br />
RAKEL-utrustad<br />
ambulans<br />
Glada miner i<br />
Celabs monter.<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Vägverket visade upp sina rikhaltigt radioutrustade<br />
bandvagnar.<br />
Kika in på: www.amity-systems.se<br />
7
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Rapport från<br />
På väg mot ljusare tider?<br />
Det är mörka moln på den ekonomiska<br />
himmelen. Kommer inflationen<br />
att tvinga fram ytterligare<br />
höjd ränta? Höjda matpriser och<br />
finanskrisen i USA ger en oro för<br />
att en lågkonjunktur är på väg.<br />
Och vi har fått alltför mycket regn.<br />
Vi går bokstavligen mot mörkare<br />
tider. Hösten närmar sig. Men vid<br />
jul blir det långsamt ljusare. Sen<br />
kommer våren och sommaren.<br />
Jag tycker att vi ska tänka så även<br />
för ekonomin och företagens<br />
utveckling i Sverige. Det är halvtid<br />
för regeringen. Nu måste den<br />
börja agera med tanke på sina usla<br />
opinionssiffror – det är de mörka<br />
molnen.<br />
Risken för lågkonjunktur innebär<br />
att jobbpolitiken – alliansens vinnarkoncept<br />
i valet 2006 – går i stå<br />
och kan ersättas av ökad arbetslöshet.<br />
Här ser jag hösten komma.<br />
Jag ser också ljuset i och med statens<br />
goda ekonomi och att regeringen<br />
därför har stor handlingsfrihet.<br />
Regeringen vet att det är småföretagen<br />
som skapar jobben. Den måste<br />
våga ändra sin politik – komplettera<br />
jobbpolitiken med åtgärder som gör<br />
att småföretagare både vill och vågar<br />
satsa.<br />
Företagarna – då tänker jag både på<br />
Sveriges hundratusentals företagare<br />
och på organisationen Företagarna<br />
– har en klar bild av vad som behövs:<br />
Regeringen måste våga ta tag i<br />
8<br />
arbetsrätten för att minska riskerna<br />
vid anställning. Dessutom behövs<br />
betydande, generella sänkningar av<br />
arbetsgivareavgifterna. Det brådskar.<br />
Resultatet i form av nya jobb måste<br />
vara tydligt på valdagen 2010.<br />
Idag tvingas företagare<br />
betala samma<br />
avgifter till socialförsäkringssystemen<br />
som<br />
anställda trots att<br />
de i praktiken inte<br />
använder försäkringarna.<br />
Det behövs nya<br />
lösningar i företagarnas<br />
trygghetssystem.<br />
Det största hindret verkar vara<br />
mentalt: Moderaterna vill inte röra<br />
arbetsrätten. De nya moderaterna<br />
måste våga ta efter Olof Palme och<br />
säga ”politik är att vilja”.<br />
Företagarna säger att det måste bli<br />
bättre balans mellan företagare och<br />
fackföreningar. Då tänker vi bland<br />
annat på att även turordningsreglerna<br />
måste avskaffas. Det är ett orimligt<br />
system där fackliga ombudsmän<br />
som i många fall saknar kunskap om<br />
verksamheten kan avgöra hela företagets<br />
framtid.<br />
Svenska företagare är bland de<br />
hårdast beskattade i hela världen.<br />
Företagarnas recept är att avskaffa<br />
3:12-reglerna och sänka arbetsgivaravgifterna.<br />
Dessutom måste företagandet i<br />
Sverige öka genom att fler anställda<br />
känner att de kan tjäna på att lämna<br />
sina anställningar för ett liv som<br />
företagare.<br />
Idag tvingas företagare betala samma<br />
avgifter till socialförsäkringssystemen<br />
som anställda trots att de i praktiken<br />
inte använder försäkringarna. Det<br />
behövs nya lösningar i företagarnas<br />
trygghetssystem.<br />
Genomför regeringen Företagarnas<br />
program kommer företagarna att<br />
våga satsa och anställa trots osäkerheten<br />
i konjunkturen.<br />
Anders Åberg, Företagarna
�������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
®<br />
Bluetooth<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
� �����������������������<br />
� ��������������������������<br />
� ���������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Ensam i sitt slag:<br />
Dual-Band Personsökare<br />
Amity Systems<br />
AB lanserar<br />
nu en helt ny<br />
dual-band personsökare<br />
som<br />
tar emot personsökningar<br />
i<br />
POCSAG format<br />
på UHF-bandet<br />
och dessutom sökningar<br />
via Minicallnätet.<br />
Det här är den optimala personsökaren<br />
för till exempel:<br />
• ambulanssjukvården<br />
• räddningstjänsten<br />
• läkare i bakjour<br />
10<br />
Amity Systems AB lanserar en efterlängtad<br />
personsökare med dual-band, vilket borgar<br />
för en hög tillgänglighet inomhus och via<br />
Minicallnätet.<br />
www.peltor.eu<br />
Peltor Lite-Com Pro<br />
ATEX-godkänd programmerbar<br />
kommunikationsradio i headset.<br />
Nya Lite-Com Pro är den senaste i raden av Peltors kommunikationsradio, inbyggda i<br />
hörselskyddande headset. Radion är programmerbar i frekvensområdet 430 – 470 MHz<br />
och kan integreras i industriella och andra professionella radiokommunikationssystem.<br />
Problemfri trådlös kommunikation, utan kablar och med båda händerna fria.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Det vill säga personer<br />
som behöver<br />
lokal nåbarhet med<br />
god genomträngningsförmåga<br />
i<br />
byggnader samt rikstäckande<br />
täckning<br />
via Minicall.<br />
Amity System<br />
menar att detta är<br />
en mycket efterlängat<br />
produkt bland<br />
kunderna i och med att den ersätter<br />
Swissphones personsökare DE532C<br />
som inte produceras längre.<br />
För mer info, kontakta Amity Systems AB,<br />
Mats Enbom, mats.enbom@amity-systems.se<br />
08-559 249 60, 073-255 63 20<br />
eller se www.amity-systems.se.<br />
ATEX-godkänt för användning i<br />
explosiva miljöer.<br />
Upp till 30 programmerbara<br />
radiokanaler 430 – 470 MHz.<br />
Selektiv squelch-funktion som möjliggör<br />
flera användare på samma kanal.<br />
Två externa mikrofoner som tar upp<br />
omgivande ljud för intern återgivning<br />
i stereo.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Bullerkompenserad mikrofon på ny typ<br />
av mikrofonbom.<br />
VOX-funktion för handsfree-användning.<br />
PTT-knapp (push to talk) för<br />
kommunikation i extremt bullriga<br />
miljöer.<br />
Endast tre funktionsknappar för att göra<br />
alla inställningar.<br />
Produkten säljs endast genom Peltor Communication Approved Partners samt hos auktoriserade Lite-Com Pro återförsäljare.<br />
För ytterligare information, kontakta kundservice på 0370-65 65 65 eller mail, info@peltor.se<br />
Planering av<br />
inhomhusnät<br />
”Indoor radio planning,<br />
a practical<br />
guide for GSM,<br />
DCS, UMTS<br />
and HSPA” är en<br />
bok för alla som<br />
vill lära sig mer<br />
om design och<br />
planering av<br />
inomhusnät.<br />
Det här är den<br />
första boken<br />
i sitt slag. Här beskrivs på ett<br />
enkelt och pedagogiskt sätt hur man<br />
planerar inomhusnät.Boken är på<br />
engelska och kan beställas från MIC<br />
Nordic AB.<br />
För mer info, ring 08-23 97 00<br />
eller maila till info@micnordic.se.
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Ny tilläggstjänst till Multicom Mobiflex<br />
ger snabbare upplänkshastighet<br />
Nu lanserar Multicom Security<br />
en ny tilläggstjänst till Multicom<br />
Mobiflex. Den nya tjänsten<br />
ger snabbare upplänkshastighet<br />
genom ny teknik som baseras<br />
på HSUPA (High-Speed Uplink<br />
Packet Access).<br />
Lösningen är mycket användbar för<br />
alla som lättare vill kunna skicka<br />
mycket data till ett centralt system<br />
från exempelvis kameror ute i fält.<br />
HSUPA har idag en upplänkshastighet<br />
på hela 1,4 Mbit/s, vilket<br />
innebär en markant ökning från 0,4<br />
Mbit/s som den tidigare tekniken<br />
erbjudit.<br />
- HSUPA-tekniken är suverän<br />
för företag som till exempel hämtar<br />
bilder från kameror. Det i kombination<br />
med fasta publika IP-adresser gör<br />
tjänsten Multicom Mobiflex oslagbar.<br />
Särskilt om man har svårt att få<br />
tillgång till trådbunden kommunikation,<br />
men ändå vill kunna fjärrstyra<br />
sina system på ett smidigt sätt, säger<br />
Richard Jankler, säljare på Multicom<br />
Security.<br />
Multicom Mobiflex finns till fast<br />
månadspris vilket är en fördel när<br />
man har tillämpningar som kräver<br />
hög överföringshastighet. Multicom<br />
Mobiflex använder fasta publika<br />
IP-adresser på varje SIM-kort. Det<br />
innebär att trafiken enkelt kan flöda i<br />
båda riktningarna och gör det möjligt<br />
Visste Bell vad<br />
han satte igång?<br />
Larmtelefon<br />
FernTel 3<br />
Ex-Handy 05<br />
för användaren att styra och samla in<br />
information. Med Multicom Mobiflex<br />
kan man också reglera mellan<br />
vilka adresser en terminal får sända<br />
och ta emot trafik.<br />
Multicom Mobiflex använder<br />
Telias Turbo 3G-nät och är lämpligt<br />
för till exempel larm, fjärrstyrning,<br />
mätdatainsamling, betaltransaktioner<br />
och mobila tillämpningar i handdatorer.<br />
Tjänsten passar särskilt bra för<br />
M2M-kommunikation och telematiklösningar.<br />
Maria Unger<br />
Nordisk marknadskommunikationschef,<br />
Multicom Security, tel 08-685 15 39<br />
maria.unger@multicomsecurity.se<br />
Idag använder vi hans uppfinning<br />
överallt. Explosionsklassade områden<br />
är inga undantag. Vi har ett<br />
brett utbud av explosionsskyddade<br />
telefoner för installation både utomoch<br />
inomhus.<br />
Det finns telefoner för fast montage<br />
utan knappsats med förprogrammerade<br />
nummer för t.ex. nödsituationer.<br />
Andra utföranden har<br />
stora knappsatser som lätt går att<br />
använda även om man har skyddshandskar.<br />
Flera av dessa specialtelefoner<br />
finns även i extra hög<br />
skyddsklass, IP65 och IP66, för<br />
vanlig industrimiljö.<br />
Givetvis har vi även explosionsskyddade<br />
mobil- och DECT-telefoner<br />
i sortimentet och en renodlad larmtelefon<br />
för GSM-nätet med upp till<br />
fyra förprogrammerade nummer,<br />
den finns även i icke explosionsskyddat<br />
utförande.<br />
Malux Sweden AB<br />
��� ��� � ��� �� ������������<br />
��� ������� �� ��<br />
11
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
PTS: "2008 slutåret för sladdlö<br />
Sladdlösa analoga telefoner av<br />
CT1-typ får inte användas i Sverige<br />
efter den 31/12 2008. Skälet<br />
till att telefonerna ska bort från<br />
marknaden är att de använder<br />
frekvenser som ligger i GSM-bandet,<br />
och som behövs för mobiltelefoni.<br />
Om telefonerna används efter slutdatumet<br />
kan de störas av eller störa<br />
mobiltelefonin. Beslutet berör inte<br />
digitala sladdlösa telefoner, så kallade<br />
DECT-telefoner, som får användas i<br />
samtliga EU-länder. Utfasningen av<br />
CT1-telefoner sker i de flesta av EUländerna<br />
under samma tidsperiod,<br />
fram till och med 2008.<br />
Det finns inget enkelt sätt för konsumenter<br />
att särskilja en CT1-telefon<br />
från en DECT-telefon, men om det<br />
står att telefonen är analog eller att<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
12<br />
den använder frekvenserna 914 – 915<br />
MHz/959 – 960 MHz så är det en<br />
CT1- telefon. Står det ”DECT” eller<br />
”digital” på telefonen är den inte<br />
av CT1-typ. Konsumenter som har<br />
frågor om sina telefoner kan vända<br />
sig till försäljningsstället eller tillverkaren.<br />
Gamla CT1-telefoner bör lämnas<br />
till återvinning av miljöfarligt avfall,<br />
då de innehåller nickel-kadmiumbatteri.<br />
Kommunikationsmyndigheten PTS<br />
övervakar att all teleterminal- och<br />
radioutrustning som sätts på marknaden<br />
i Sverige uppfyller de tekniska<br />
och administrativa krav som ställs på<br />
sådan utrustning.<br />
Mer information om CT1-telefonerna<br />
För vidare information:<br />
My Bergdahl, tfn: 073-066 57 23<br />
����������������������<br />
Frågor och Svar<br />
Varför ska de analoga sladdlösa<br />
telefonerna bort från marknaden?<br />
Utrustning som kommunicerar<br />
med hjälp av radiovågor använder<br />
ett visst utrymme på frekvensbandet.<br />
Det är trångt i frekvensbandet<br />
och det är viktigt att planera vilka<br />
frekvenser olika typer av utrustning<br />
får använda så att inte annan<br />
utrustning störs. Det frekvensutrymme<br />
som sladdlösa analoga<br />
telefoner av CT1-typ idag använder<br />
har sedan tidigt 90-tal varit utpekat<br />
som prioriterat för GSM-telefoni<br />
inom EU. Det är dock först nu som<br />
Sverige genomför utfasningen av<br />
CT1.<br />
Vad händer om jag använder
sa analoga CT1-telefoner"<br />
en CT1-telefon efter den 31 december<br />
2008?<br />
Risken är då stor att din telefon<br />
störs ut eller orsakar störningar i<br />
mobiltelefonitrafiken.<br />
Hur vet jag att jag har en telefon<br />
av CT1-typ?<br />
Du bör titta i telefonens bruksanvisning,<br />
höra med företaget du<br />
köpte telefonen hos eller kontrollera<br />
med tillverkaren. Det finns inget<br />
enkelt sätt att se på telefonen att den<br />
är av CT1-typ, men om det står att<br />
den är analog eller att den använder<br />
frekvenserna 914 – 915 MHz/959 –<br />
960 MHz så är det en CT1- telefon.<br />
Står det DECT eller ”digital” på din<br />
telefon är den inte av CT1-typ.<br />
Om jag vill använda sladdlös<br />
telefon – vilken typ kan jag då<br />
välja?<br />
Digitala sladdlösa telefoner, så<br />
kallade DECT-telefoner, kan användas<br />
precis som vanligt. Om du är<br />
på väg att köpa en sladdlös telefon,<br />
kontrollera med försäljningsstället<br />
att det är en DECT-telefon du köper.<br />
DECT-telefoner får användas i samtliga<br />
EU:s medlemsstater.<br />
Säljs CT1-telefonerna fortfarande?<br />
PTS kan inte införa ett försäljningsförbud<br />
för de aktuella telefonerna,<br />
trots att de inte får användas<br />
efter årsskiftet. Bedömningen är<br />
dock att dessa telefoner inte längre<br />
säljs i butikerna.<br />
Gäller det här beslutet bara i<br />
Sverige?<br />
Beslutet gäller i de flesta EU-<br />
����������������������<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
länderna, och även i dessa länder<br />
sker en utfasning av CT1-telefoner.<br />
Slutdatumet, då telefonerna inte får<br />
användas längre, kan dock skilja sig<br />
något mellan länderna.<br />
Kan jag söka tillstånd för att<br />
använda CT1-telefonen efter 2008?<br />
Telefonerna är undantagna från<br />
individuell tillståndsplikt fram till<br />
den 31/12 2008. PTS avser inte att<br />
bevilja tillstånd för användning av<br />
dessa telefoner.<br />
Hur kommer PTS att följa upp<br />
att förbudet efterlevs efter den 31<br />
december?<br />
PTS kommer att följa upp eventuella<br />
anmälningar om störningar som<br />
kommer in för att om möjligt hitta<br />
de telefoner som fortfarande används<br />
och som stör GSM-telefonin.<br />
13
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
ESAs andra Galileo-satellit, Giove-B, sköts upp från Bajkonur i Kazakstan i april 2008. Foto: ESA<br />
GALILEO – Europas eget sa<br />
Efter många turer och med<br />
ständiga förseningar är läget<br />
just nu att två satelliter finns<br />
på plats Giove-A samt Giove-B. Den<br />
senare sköts upp från raketbasen Bajkonur<br />
i Kazakstan i april 2008<br />
De båda satelliterna ska bana<br />
väg för ett komplett system med 30<br />
satelliter i en omloppsbana på knappt<br />
24.000 kilometer. Kostnaden är beräknad<br />
till motsvarande 95 miljarder<br />
svenska kronor. När systemet är klart<br />
har det sysselsatt 150.000 tekniker.<br />
Man kan ju fråga sig varför man<br />
lägger ner så mycket pengar när det<br />
redan finns ett fungerande positioneringssystem<br />
GPS. Det finns flera svar<br />
14<br />
på detta. GPS drivs ju av den amerikanska<br />
militären och vi har tidígare<br />
sett exempel på vad som kan hända i<br />
sådana fall.<br />
I samband med oroligheter ute i<br />
världen försämrade man noggrannheten<br />
till 100 meter genom införande<br />
av en SA-kod. Det var sedermera<br />
president Bill Clinton som såg till<br />
att noggrannheten återställdes till<br />
normal nivå, ungefär 10 meter i<br />
dagsläget.<br />
Inget säger att det inte kan hända<br />
igen. Dessutom har systemet 30 år på<br />
nacken sedan det såg dagens ljus för<br />
första gången.<br />
Galileo kommer att vara ett<br />
modernt system med flera tjänster<br />
förutom själva positioneringen. Noggrannheten<br />
kommer att vara cirka två<br />
meter för civila användare.<br />
Till stor del beror den högre<br />
noggrannheten på att man använder<br />
betydligt bättre klockor som är en<br />
faktor 100 bättre är motsvarande<br />
klockor som sitter i GPS satelliterna.<br />
Positionen på själva satelliterna kommer<br />
att övervakas med laser med en<br />
felmarginal på två centimeter.<br />
Systemet kommer också att vara<br />
försett med en larmfunktion om<br />
noggrannheten skulle försämras.<br />
Satelliterna kommer också att kunna<br />
ta emot nödlarm från tex. fartyg och
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Gps Glonass Galileo Compass<br />
Organisation USA:s försvar, militär Rysslands försvar, militär<br />
Noggrannhet,<br />
militär<br />
Galileo Public–Private<br />
Partnership, civil<br />
Kinas försvar, militär<br />
10 m 10-20 m okänt ”högre”<br />
Noggrannhet, civil 100 m 57-70 m<br />
Tidstolerans<br />
rubidium, cesium,<br />
5*10 –13 per dag<br />
cesium, 5*10 –13 per dag<br />
10 m (mass market),<br />
4 m (safety critical),<br />
10 cm med tilläggstjänster<br />
vätemaser, 4,9*10 –15 @ 1000 s,<br />
eller 1 ns per dag<br />
I drift 1993 1996 2009 2008<br />
Antal satelliter 29<br />
24 (sjönk till 12.<br />
Planerat 18 st 2007)<br />
Höjd 20100–20300 km 19100–19200 km 23222 km (GIOVE-A)<br />
Inklination*<br />
55° (södra<br />
Bornholm)<br />
64,8° (Skellefteå) 56° (Helsingborg)<br />
tellitpositioneringssystem<br />
10 m<br />
50 ns<br />
30 5 satelliter uppe 2007<br />
* Inklinationen är den latitud där satelliten vänder, alltså så nära norr den kommer. Över denna latitud kommer man inte att kunna se en satellit<br />
rakt upp, vilket minskar noggrannheten. Källa: Tabellinformationen är hämtad från http://www.techworld.se/2.2524/1.152597.<br />
Tabell som visar på grundläggande data för de fyra olika satellitsystemen.<br />
vidarebefordra dessa till landstation.<br />
I likhet med GPS så kommer det<br />
förståss också att finnas kodade kanaler<br />
med högre noggrannhet för tex.<br />
militär och för flyget som behöver en<br />
hög precision i samband med landning.<br />
I det här sammanhanget kan det<br />
förståss vara på sin plats att nämna<br />
ytterligare ett par positioneringssystem.<br />
Det ryska Glonass och ett<br />
kinesiskt system som heter Compass.<br />
Sedan sovjetunionens sammanbrott<br />
har Glonass legat för fäfot<br />
under en tid och en del satelliter är i<br />
dålig kondition. Enligt den senaste<br />
informationen är 16 satelliter i ope-<br />
Giove-A var det<br />
första satelliten<br />
som sköts upp i<br />
det europeiska<br />
satellitnavigeringssystemet<br />
Galileo.<br />
Foto: ESA.<br />
Visualisering av<br />
Giove-A. När<br />
systemet är fullt<br />
utbyggt kommer<br />
det att bestå av<br />
30 satelliter.<br />
Illustration: ESA<br />
rativ drift och ett antal nya är på väg<br />
att skjutas upp under 2009. Det gör<br />
att tillgängligheten just nu är begränsad<br />
eftersom det fattas ett antal<br />
satelliter.<br />
Compass från Kina är under uppbyggnad<br />
och kommer att vara i drift<br />
under 2008 med fem satelliter enligt<br />
de ursprungliga planerna. Noggrannheten<br />
i det kinesiska systemet<br />
är beräknad till 10 meter för civila<br />
användare.<br />
Det är högst troligt att konsumenter<br />
framöver kommer att kunna<br />
använda sig av alla fyra systemen när<br />
det kommer GPS mottagare som<br />
klarar av att ta emot signalerna.<br />
Frekvensmässigt ligger Galileo<br />
och det nuvarande GPS systemet på<br />
samma frekvens. Däremot så är det<br />
andra skillnader i moduleringstyp<br />
mm. Bifogad tabell visar på data för<br />
de fyra systemen men en del uppgifter<br />
är inte helt aktuella.<br />
För den som vill veta mer om<br />
Galileo finns en hel del att studera på<br />
ESA:s hemsida . Gogglar man de övriga<br />
systemen så finns det en uppsjö<br />
av information att ta del av.<br />
Arnold Jansson<br />
Fotnot: Material och bilder till<br />
denna artikel har huvudsakligen<br />
hämtats från www.esa.int och från<br />
www.techworld.se .<br />
15
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Erfarenheter från TETRAdriften<br />
på Skärblacka bruk<br />
Skärblacka Bruk utanför Norrköping<br />
har som tidigare rapporterats<br />
i <strong>SKEF</strong> NEWS gått över från<br />
ett analogt till ett digitalt radiosystem.<br />
Skärblacka Bruk som ingår i Billerudskoncernen<br />
beslutade efter en<br />
utredning att man skulle byta sitt<br />
analoga radiosystem mot ett digitalt<br />
TETRA-nät.<br />
En användare kunde tidigare<br />
vara utrustad med komradio, sökare,<br />
mobiltelefon i olika konfigurationer.<br />
Alla dessa system integrerades nu i ett<br />
och samma system.<br />
Ett TETRA-system placerades i<br />
Skärblacka med utbyggnadsmöjligheter<br />
för att senare kunna koppla ihop<br />
alla bruk inom Billerudskoncernen.<br />
Antennen, en åttastackad, sattes<br />
högt och fritt. I basstationen sitter det<br />
3 carriers, förberett för 4.<br />
I systemet ingår cirka 250 hand<br />
och fordonsterminaler av märket Sepura.<br />
Några terminaler är Ex-klassade<br />
och kommer från Selex.<br />
Underjordstäckning har byggts i<br />
kulvertar under ett silosystem. Den<br />
är uppbyggd med yttre antenn, repeatrar<br />
samt ett antal antenner under<br />
jord.<br />
-Räckvidden täcker gott och väl<br />
bruksområdet, givetvis finns det luckor<br />
i täckningen då vi har en besvärlig<br />
miljö med mycket metall i lokalerna,<br />
där kan det bli aktuellt att sätta upp<br />
ytterligare utrustning, säger Jari Delin<br />
projektledare för radiosystemet.<br />
-Hörbarheten från de bärbara<br />
enheterna är väldigt bra i den bullriga<br />
miljö vi arbetar i, fortsätter Jari<br />
Delin.<br />
Till TETRA-systemet har kopplats<br />
ett maskinlarm. Larmen förs in<br />
till TETRA via larmsändare eller<br />
OPC. Det finns även möjligheter till<br />
positionering inomhus.<br />
16<br />
Polisen flyger med RAKEL<br />
Skärblacka bruk utanför Norrköping ersatte brukets behov av kommunikationsradio, personsökare och<br />
mobiltelefoner med ett enda TETRA-baserat system. Förutom integrationen av dessa funktioner har dessutom<br />
olika typer av larm till exempel maskinlarm, utrymninglarm och falolarm kunnat implementeras.<br />
Övergripande larm såsom utrymningslarm<br />
och andra farolarm skickas<br />
in till TETRA-systemet. Maskinlarmet<br />
går till den grupp eller användare<br />
det berör och vem som helst inom<br />
gruppen kan kvittera larmet.<br />
En hel del tid lades ned på hur<br />
talgrupperna skall vara sammansatta.<br />
En ”bakgrundstalgrupp” med högre<br />
prioritet lades in, så att säkerhetschefen<br />
och biträdande kan bryta all<br />
trafik och meddela utrymning, brand<br />
mm.<br />
Huvuddelen av den trafik som<br />
behövs i arbetet går att lösa med interna<br />
samtal, varför det ej i dagsläget<br />
ser ut att bli någon brist på tidsluckor<br />
på grund av externa samtal. Intern/<br />
Skärblacka bruk valde Sepura<br />
med TETRA infrastruktur<br />
Skärblacka pappersbruk hade<br />
ett föråldrat analogt radiosystem<br />
som antingen behövde uppgraderas<br />
eller så skulle man titta på<br />
ny teknik.<br />
När man övervägde kostnader och<br />
funktioner mot varandra kom man<br />
snabbt fram till att ett modernt digitalt<br />
TETRA-system skulle uppfylla de<br />
krav som man hade.<br />
Funktioner som man ville implementera<br />
var b la automatlarmshantering<br />
och då kunna ha möjlighet att<br />
skicka larm direkt till vissa individer<br />
eller grupper i systemet. Även integration<br />
mot den lokala IP telefonväxeln<br />
var mycket viktigt både för att man<br />
ska kunna nå TETRA-terminaler från<br />
�����������������<br />
��������� ��������� ��������<br />
� ������ ������������� � �������� � ������������<br />
� ������� ������������� � ������ � ������������<br />
� ����������������� � ���������� ��������� � �������������<br />
� ��� � �������� ��� ������������������<br />
��������� �� �� ������������ ��� ������������ ������ ������ ��������� ������ �����<br />
�� ����������� �������������� ��������� ����� ��� ���� ��� ��������������<br />
�� ��������� �� �������� ��������� �� �������� ���� ��� ����������� ���� ����� ��� ��<br />
������ �������� ��� ����������� ���� ��������� �� ����� ��������� �����������������<br />
www.micnordic.se ��� ������ ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ����<br />
� �������� ����������������� �������� ���������<br />
kontorstelefon men även att kunna<br />
ringa externa samtal när det behövs.<br />
TETRA-systemets<br />
infrastruktur är ett<br />
eXTRAS från Österrikiska<br />
Frequentis och<br />
består av 3 st. carrier<br />
på en basstationsplats.<br />
Man får då tillgång till<br />
11 st. talkanaler och en<br />
kontroll/data kanal.<br />
Systemet kommer<br />
även ha avbrottsfri<br />
kraft för att klara kortare<br />
strömavbrott. Vid<br />
val av terminaler ställdes givetvis höga<br />
krav på hållbarhet, miljön på ett pappersbruk<br />
är mycket tuff med fuktigt<br />
miljö.<br />
MIC Nordic AB • 08-23 97 00 • info@micnordic.se • www.micnordic.se<br />
Pappersmasskin på Billerud Skärblacka<br />
bruk.<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 1 2008<br />
Även enkelt handhavande och ett<br />
brett tillbehörsprogram var andra ställda<br />
krav.<br />
Efter att ha testat flertalet<br />
terminaler på marknaden<br />
föll valet lätt på<br />
Sepura SRH3800 som<br />
handterminal och Sepura<br />
SRM3500 i fordon, bland<br />
annat truckar. Eftersom<br />
det förekommer en del ensamarbete<br />
så är möjlighe-<br />
ten att skicka larm från<br />
terminalerna mycket viktigt.<br />
Det levererade systemets<br />
funktion ”Lone Worker” uppfyllde<br />
detta krav väl.<br />
Kontakta Swedish Radio Supply<br />
för mer information. www.srsab.se<br />
skef_news_1_08.indd 9 2008-03-30 22:32:52<br />
extern telefoni i radiosystemet går<br />
via en gateway kopplad till befintlig<br />
telefonväxel.<br />
Det finns även ett antal apparater<br />
för utlåning till inhyrda hantverkare<br />
eller annan extern personal, som då<br />
har egna talgrupper. Ex-klassade<br />
apparater finns även för utlåning till<br />
polis, brandkår och ambulans.<br />
Kuntze Communication AB har<br />
projekterat, hjälp till med upphandling,<br />
kontrollerat under byggtiden<br />
samt slutbesiktigat hela anläggningen.<br />
Installation och leverans<br />
av utrustningen gjordes av JMR i<br />
Stockholm AB.<br />
Thomas Kuntze, Kuntze Communication<br />
AB, 070-662 97 20.<br />
9
PTS vill möjliggöra<br />
GPS-spårning av<br />
jakthundar<br />
PTS föreslår att två nya radiokanaler<br />
undantas från tillståndsplikt<br />
för att möjliggöra användning av<br />
utrustning för spårning av jakthundar.<br />
Kommunikationsmyndigheten PTS<br />
har de senaste åren märkt ett stort intresse<br />
bland jägare för utrustning för<br />
spårning av hundar under jakt. PTS<br />
föreslår att Sverige avsätter samma<br />
frekvenser för hundspårningsutrustning<br />
som Norge gjort, så att samma<br />
utrustning kan användas i båda länderna.<br />
Detta förslag innebär att det skulle<br />
finnas sex kanaler för jord- och skogsbruk<br />
samt jakt. Det är upp till användarna<br />
att samordna sin användning<br />
av utrustning för tal respektive hundspårning<br />
i bandet.<br />
PTS påpekar att spårningsutrustningen<br />
måste vara CE-märkt.<br />
Utrustning som importerats och som<br />
Ur <strong>SKEF</strong> NEWS 2-2008.<br />
inte är CE-märkt får inte sättas på<br />
marknaden eller tas i bruk inom<br />
EU.<br />
Den som använder en radiosändare<br />
måste ha tillstånd enligt<br />
lagen om elektronisk kommunikation.<br />
Dock kan PTS besluta om undantag<br />
från tillståndsplikten och<br />
därmed göra det enklare och billigare<br />
för fler användare, tillverkare<br />
och återförsäljare av radiosändare.<br />
PTS gör nu en översyn av de<br />
föreskrifter som innehåller undantag<br />
från tillståndsplikten. PTS förslag<br />
till har skickats på remiss. Målet<br />
är att de nya undantagen från tillståndsplikt<br />
ska träda i kraft 1 oktober<br />
2008.<br />
Länk till PTS remiss finns på<br />
www.pts.se.<br />
För mer information:<br />
Per G Andersson, jurist spektrummarknadsavdelningen,<br />
tfn: 0730-665 773<br />
FAKTA: PTS föreslår följande nya undantag från tillståndsplikt:<br />
• En ny allmänt utformad bestämmelse ERC/REC 70-03.<br />
för terminaler i markbundna elektroni- • Fler kanaler för jord- och skogsbruk<br />
ska kommunikationsnät.<br />
samt jakt, vilket ger möjlighet bland<br />
• Tydligare beskrivning av de tekniska annat för användning av viss hund-<br />
villkoren för användning av frekvensspårningsutrustning utan tillstånd.<br />
bandet 2400–2483,5 MHz för bland • En bestämmelse om mobila satellitannat<br />
trådlösa nätverk (WLAN). terminaler i frekvensbandet 1980 –2010<br />
• Bestämmelser som genomför EU-kom- MHz, vilket genom EU-kommissionmissionens<br />
kommande beslut om uppens beslut 2007/98/EG har utpekats för<br />
datering av den tekniska bilagan till mobila satellittjänster.<br />
beslutet 2006/771/EG om harmoniser- • Undantag från tillståndsplikt för all<br />
ing av radiospektrum för användning användning av GSM-kommunikation<br />
av kortdistansutrustning.<br />
på flygplan.<br />
• Bestämmelser om vissa användningar • En bestämmelse om navigeringsradar<br />
som anges i CEP T:s rekommendation på fartyg.<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 2 2008<br />
Nya frekvenser<br />
för GPS-spårning<br />
av jakt hundar<br />
PTS har nu beslutat om tillståndsfria frekvenser för<br />
GPS-spårning av jakthundar. Beslutet trädde i kraft<br />
1 oktober 2008.<br />
– Vi har märkt ett stort intresse för detta bland<br />
jägare, säger Johan Mårtensson, chef på spektrummarknadsavdelningen.<br />
Vi avsätter samma frekvenser för<br />
hundspårningsutrustning som Norge gjort, så att samma<br />
utrustning kan användas i båda länderna.<br />
Det finns nu sex tillståndsfria kanaler för jord- och<br />
skogsbruk samt jakt i 155 MHz-bandet. Det är upp till<br />
användarna att samordna sin användning, men PTS<br />
rekommenderar att kanalerna 155,450 MHz och 155,475<br />
MHz i första hand används för datatrafik (hundspårning)<br />
och att övriga fyra kanaler (155,400 MHz, 155,425<br />
MHz, 155,500 MHz och 155,525 MHz) i första hand<br />
används för tal.<br />
PTS påpekar att spårningsutrustningen måste vara<br />
CE-märkt. Utrustning som importerats och som inte är<br />
CE-märkt får inte sättas på marknaden eller tas i bruk<br />
inom EU.<br />
För ytterligare information: My Bergdahl, enhetschef på spektrummarknadsavdelningen,<br />
tfn 073-066 57 23<br />
25<br />
MW810<br />
Mobil arbetsstation<br />
för extrema förhållanden<br />
Den nya ruggade mobila<br />
arbetsstationen från Motorola är<br />
byggd för extrema miljöer och<br />
krävande applikationer.<br />
Komponenterna är anpassade för<br />
att enkelt kunna monteras i alla<br />
typer av fordon.<br />
- Processor Intel® Core 2 Duo<br />
- Upp till 2 Gb internminne<br />
- Windows XP<br />
- W-Lan,3G/GPRS,Bluetooth<br />
- Integrerad GPS<br />
- Tetraradio*<br />
- Uppfyller MIL-STD 810F<br />
- Högpresterande display som tål<br />
direkt solljus såväl som mörker<br />
- Touchscreen<br />
- Driftspänning 11-33V<br />
Stort antal optioner och tillbehör<br />
tillgängliga!<br />
MTC100<br />
TETRA PDA<br />
Världens första PDA för TETRA<br />
är här. Kombinationen av Tetra,<br />
W-Lan och Bluetooth gör den till<br />
en oslagbar handterminal för<br />
dataapplikationer.<br />
- Windows Mobile 5<br />
- Kamera med blixt<br />
- Bluetooth och W-Lan<br />
- Uppfyller MIL-STD 810F<br />
- Integrerad GPS finns som tillval<br />
- Kryptering<br />
* För anslutning till Tetra krävs<br />
terminal med PEI-gränssnitt<br />
samt mjukvara.<br />
För mer information se www.celab.se<br />
Motorolas terminaler och system för TETRA<br />
distribueras i Sverige av Celab Communications AB.<br />
Huvudkontor Celab Lidköping Celab Stockholm<br />
Rollsbovägen 20 Skaragatan 75 Box 6102<br />
442 40 Kungälv 531 40 Lidköping 129 07 Hägersten<br />
0303- 24 60 00 0510-54 59 80 08-93 47 80<br />
E-post: info@celab.se
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Kalmar brandkår går<br />
Kalmar Brandkår är något av pionjärer<br />
när det gäller TETRA och<br />
räddningstjänst. Brandkåren har<br />
låtit installera en komplett RAKELplattform<br />
för positionering, utalarmering<br />
och radiokommunikation.<br />
I och med detta blir Kalmar Brandkår<br />
den första räddningstjänst som<br />
ansluter sig fullt ut med alla system<br />
till RAKELnätet.<br />
Alla Kalmars bilar i utryckningstjänst<br />
är utrustade med det senaste validerade<br />
navigations/ verksamhetssystemet<br />
Merlot Mobile som är integrerat med<br />
SOS Alarms system för utalarmering<br />
och positionering. Även brandkårens<br />
nya ledningscentral är uppdaterad för<br />
RAKEL och hanterar både tal och datakommunikation<br />
samt övervakning<br />
av resurserna med TC Connects applikationer<br />
TITAN och Merlot Office.<br />
Titan<br />
Titan-X för ledningscentraler är ett<br />
dispatchsystem som består av en eller<br />
18<br />
flera PC-datorer med speciell mjuk-<br />
och hårdvara ansluten. Från Titanterminalen<br />
kan all trafikdirigering<br />
och ledning ske. Många talgrupper<br />
kan monitoreras samtidigt, larm<br />
kan sändas och tas emot, dynamiska<br />
talgrupper kan byggas, SDS kan<br />
sändas och tas emot m. m. Titan-X<br />
kommer att vara direktansluten till<br />
RAKELnätet via en E1-förbindelse<br />
och får därmed tillgång till kraftfulla<br />
funktioner i det fasta nätet.<br />
Merlot<br />
Merlot är i dagsläget den enda<br />
plattformen för utalarmering och<br />
fordonslokalisering som är validerad<br />
och godkänd av Krisberedskapsmyndigheten<br />
att användas i RAKELnätet.<br />
Merlot kan även ta emot<br />
larminformation från SOS Alarms<br />
IOR-system.<br />
På fältet används Merlot Mobile.<br />
Den huvudsakliga funktionen i<br />
applikationen är att ta emot larm och<br />
dirigera fordon till olycksplatser samt<br />
Kalmar Brandkår är något<br />
av pionjärer när det gäller<br />
TETRA och räddningstjänst.<br />
Brandkåren har låtit<br />
installera en komplett Rakelplattform<br />
för positionering,<br />
utalarmering och radiokommunikation.<br />
I och med detta<br />
blir Kalmar Brandkår den<br />
första räddningstjänst som<br />
ansluter sig fullt ut med alla<br />
system till Rakelnätet.<br />
Foto: EADS<br />
Secure Networks<br />
fordonet kan rapportera tillbaks till<br />
ledningscentralen eller sjukhus viktig<br />
information som status, position, bilder,<br />
larm osv. Ytterligare funktioner<br />
inkluderar t ex automatisk beräkning<br />
av bästa färdväg samt navigering med<br />
röststöd.<br />
Exakta positioner<br />
På dataskärmar i sambandscentralen<br />
och utryckningsfordonet kan man<br />
få fram kartbilder över det aktuella<br />
området. På kartan kan man även<br />
få positioner på brandposter, exakt<br />
avstånd mellan olika punkter, vilken<br />
bebyggelse som finns i området samt,<br />
om det är aktuellt med evakuering,<br />
vilka människor som bor där.<br />
Mer hjälp som kartstödet ger är<br />
att via gps-spårning visa var samtliga<br />
räddningsfordon befinner sig. Om<br />
någon klagar på att en utryckning<br />
tagit för lång tid kan vi gå in och<br />
se vilken väg fordonet kört och vid<br />
vilken tidpunkt. I det gamla systemet<br />
fick man förlita sig på kartor
över till RAKEL<br />
Brandkårens nya ledningscentral är uppdaterad<br />
för Rakel och hanterar både tal och datakommunikation<br />
samt övervakning av resurserna.<br />
Foto: Thomas Igelström<br />
av papper. Det nya systemet kommer<br />
aktiveras samtidigt vid alla fyra<br />
brandstationerna i kommunen, det<br />
vill säga i Kalmar, Påryd, Rockneby<br />
och Voxtorp.<br />
Alla utbildas<br />
All personal med heltidsanställning<br />
kommer att utbildas i den nya<br />
tekniken. Kostnaden för RAKEL<br />
blir 8500 kronor per år och abonnemang,<br />
totalt cirka en halv miljoner<br />
kronor om året. Samtidigt sparar<br />
man i framtiden pengar på att slippa<br />
underhålla det gamla systemet.<br />
EADS-terminaler<br />
Kalmar Brandkår byter nu ut alla<br />
sina gamla TETRA-terminaler till<br />
EADS-terminaler. Skälet till att man<br />
byter är att man vill ha en robustare<br />
terminal som tål svår miljö med<br />
vatten, smuts, stötar och slag. EADS<br />
har dessutom en explosionssäker<br />
ATEX-terminal med samma gränssnitt.<br />
Användarvänlighet och stödet<br />
för Java för utalarmering var också<br />
viktiga skäl för bytet. Man får även<br />
tillgång till gateway i bilarna som kan<br />
aktiveras från en handterminal, även<br />
om handterminalen saknar täckning i<br />
RAKELnätet, huvudsaken är att man<br />
når bilen.<br />
Rune Tapper<br />
Fem standarder i � certifikat:<br />
1. Kvalit�<br />
2. Miljö<br />
3. Arb�smiljö<br />
4. Komp�ens<br />
5. Brandskydd<br />
VERKSAMHETSLEDNING<br />
FÖR ALLA FÖRETAG<br />
Gå in på vår hemsida<br />
www.fr2000.se<br />
eller kontakta oss på<br />
info@fr2000.se<br />
tel. 08 - 545 161 55<br />
FR2000 i Sverige ekonomisk förening<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
19
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
Ny version av BXO Toolbox fö<br />
BXO Toolbox är en samling med<br />
användbara verktyg för systemintegratörer.<br />
Programpaketet kan<br />
laddas ner helt gratis från www.<br />
bxo.se! Nu har programpaketet<br />
uppdaterats.<br />
Systemintegratörer ställs ofta inför<br />
uppgiften att isolera ett problem,<br />
dvs att ta reda på i vilket delsystem<br />
felet finns. Ligger felet i DECT-utrustningen,<br />
i trygghetslarmsystemet,<br />
eller någonstans där emellan? När två<br />
system inte pratar med varandra kan<br />
det vara svårt att avgöra vilket av dem<br />
som det är fel på.<br />
Med hjälp av programmen i BXO<br />
Toolbox kan du verifiera en del i<br />
taget. Koppla in din dator istället<br />
för DECT-centralen och kör KIRK/<br />
COBS Emulator för att kontrollera<br />
att larmsystemet pratar med DECT-<br />
20<br />
centralen som det ska. Koppla in<br />
din dator istället för trygghetslarmet<br />
för att simulera larm och kontrollera<br />
att larmmottagningsutrustningen<br />
fungerar.<br />
Nurse Call System Simulator<br />
Denna mjukvara kan användas<br />
för att simulera ett helt trygghetslarm-<br />
eller kallelsesignalsystem. Med<br />
programmet kan man kontrollera att<br />
ansluten utrustning, som loggprogram,<br />
DECT-telefoni eller liknande,<br />
fungerar som det är tänkt - redan<br />
innan systemet är installerat och utan<br />
att behöva springa runt i byggnaden.<br />
Programmable Parser Tester<br />
Detta program är främst framtaget<br />
för att vara en hjälpreda när man programmerar<br />
”Programmable Parser” i<br />
de överordnade systemen BXO LOG<br />
och BXO LAS, men kan även användas<br />
i andra sammanhang. Programmet<br />
låter dig simulera utskrifter från<br />
loggskrivarutgångar på ett enkelt sätt.<br />
KIRK/COBS Emulator<br />
Med detta program kan du verifiera<br />
att larmutsändning på DECTtelefoni<br />
fungerar som det är tänkt.<br />
Programmet låter dig lägga upp ett<br />
antal virtuella ”handenheter” som<br />
sedan kan visa textmeddelanden som<br />
skickas från någon ansluten utrustning.<br />
Det är ett snabbt och enkelt<br />
sätt att verifiera att larmkedjor är<br />
programmerade korrekt.<br />
Bosch NurseCall Viewer<br />
Ett specialiserat program för att<br />
undersöka kommunikationen från en<br />
Bosch NurseCall-enhet i AlarmManagement-läge.
systemintegratörer<br />
SOS Access Server & Client<br />
En enkel testserver och testklient<br />
för SOS Access V4-protokollet som<br />
används vid överföring av IP-larm till<br />
de flesta större larmcentraler. Testservern<br />
kontrollerar att larmsändaren<br />
följer ett antal punkter i protokollspecifikationerna.<br />
KIRK IP-DECT Tester<br />
Ett program för att skicka meddelanden<br />
till DECT-telefoner via KIRKs<br />
IP-protokoll.<br />
Se www.bxo.se för mer info.<br />
se<br />
www.micnordic.se<br />
w<br />
BXO Toolbox är en samling med<br />
användbara verktyg för systemintegratörer.<br />
Programpaketet kan laddas<br />
ner helt gratis från www.bxo.se! Nu<br />
har programpaketet uppdaterats.<br />
Vi<br />
ser till<br />
att du<br />
kan ringa<br />
inomhus!<br />
<strong>SKEF</strong> NEWS • 3 2008<br />
REPEATERLÖSNINGAR<br />
för TETRA, CDMA 450, GSM 900, GPS, GSM 1800 samt UMTS<br />
PRODUKTER TILLBEHÖR TJÄNSTER<br />
�� � ������ ������ ������ ������������� ������������� ������������� �� � �������� �������� �������� �� � ������������<br />
������������<br />
������������<br />
� ������� ������������� � ������ � ������������<br />
� ����������������� � ���������� ��������� � �������������<br />
Repeatrar är en radiosändare och användningen kräver därför tillstånd enligt lagen<br />
om elektronisk kommunikation. Tillstånd sökes hos Post och Telestyrelsen.<br />
De repeatrar vi använder uppfyller de tekniska krav som fastställts inom ETSI* och är<br />
därmed godkända för användning. Våra repeatrar är band- och/eller operatörspecifi ka.<br />
* European Telecommunication Standard Institute<br />
Kontakta oss!<br />
08-23 97 00<br />
info@micnordic.se<br />
�� ��� ��� �� �������� �������� ��� ��� ������������������<br />
������������������<br />
21
Sepura STP8000<br />
IC-F15/F25<br />
Robust radio som tål hård användning.<br />
Enkel att använda med<br />
logiskt placerade vred för volym<br />
och kanalval. Plats för optionskort<br />
för extra funktionallitet som<br />
”Man Down”, talförvrängare eller<br />
DTMF-dekoder. Li-Ion-batteri är<br />
standard.<br />
8000 SERIEN<br />
Nya Sepura STP8000 är<br />
marknadens mest robusta<br />
handportabla TETRA-terminal<br />
A COMPANY IN THE VHF GROUP AS<br />
Pålitliga arbetskamrater<br />
för krävande miljöer från Icom!<br />
Den senaste TETRA-terminalen från Sepura är en<br />
ruggad högprestandaterminal med transflective TFTdisplay,<br />
integrerad sGPS och Bluetooth <br />
STRYKTÅLIG<br />
STP8000 är byggd för att prestera i de mest krävande miljöer och<br />
bryter helt ny mark inom TETRA.<br />
HÖGPRESTANDA<br />
RF-uteffekten är justerbar upp till 1.8 Watt i TMO, DMO och som<br />
DM-repeater, vilket ger en stabil och pålitlig kommunikation som<br />
vida överskrider en typisk handportabel TETRA-terminal.<br />
Den stora fronthögtalaren ger ett starkt och klart ljud även i de<br />
mest bullriga miljöer.<br />
FUNKTIONSRIK<br />
STP8000 är fullpackad med användbara funktioner och<br />
förberedd för framtida behov för att effektivisera, förbättra, ge en<br />
hög säkerhet samt reducera kostnaderna.<br />
IC-F51/F61<br />
Kompakt radio, fullmatad med<br />
nödvändig funktionalitet. Radion<br />
är vattentät enligt IP-67 vilket<br />
gör att du kan hålla kontakten<br />
under alla förhållanden. Finns<br />
för VHF- och UHF-bandet. F51/<br />
F61 finns också i en EX-klassad<br />
ATEX-version.<br />
IC-FR3100/FR4100<br />
Icoms repeater är en robust och<br />
kompetent station som väl står<br />
upp till de hårda krav som ställs.<br />
Beroende av konfigurering anpassas<br />
basstationerna för såväl<br />
det avancerade som det enkla<br />
radiosystemet.<br />
Läs mer om våra produkter på www.icom.nu.<br />
IC-F1810/F2810<br />
IC-F1810/F2810 har en slitstark<br />
konstruktion som tål stötar och<br />
oöm behandling vilket gör den<br />
pålitlig även under tuffa och<br />
hårda förhållanden. IC-F1810/<br />
F2810 har bakgrundsbelyst<br />
tangentbord och extern högtalare.<br />
054-67 05 00 | www.srsab.se<br />
Swedish Radio Supply är distributör för Sepura, DAMM och Frequentis i Sverige samt generalagent för Icom kommunikationsradio i Norden, Baltikum och Polen. Försäljning sker via vårt återförsäljarnät
Vi tar hand om<br />
kommunikationen<br />
<strong>SKEF</strong> består av väl utvalda, oberoende partner inom<br />
kommunikation och säkerhet och har därmed all expertis<br />
samlad under samma tak.<br />
Behöver du som myndighet, kommun eller företag<br />
rådgivning – kontakta oss så ger vi er lösning utan<br />
tekniska gränser.<br />
L Albecom Sweden AB ÅTVIDABERG 0120-248 20<br />
L Amity Systems AB KUMLA 08-559 249 60<br />
L Å BatteriGrossisten Litea AB LIDINGÖ 08-766 57 00<br />
L CellTech Energy Systems AB SÖLVESBORG 0456-234 56<br />
L ComMaster Radio AB ÅRSTA 08-508 600 30<br />
L Connectron AB SKÄRHOLMEN 08-710 01 10<br />
L Ericsson Sverige AB STOCKHOLM 08-579 188 40<br />
L Malux Sweden AB ÖRNSKÖLDSVIK 0660-559 00<br />
L MIC Nordic AB SOLLENTUNA<br />
L Mobinet Communication AB KARLSTAD 054-13 04 00<br />
L Motorola AB KISTA 08-734 88 00<br />
L Nordic Radio & Telecommunication HÄGERSTEN 08-18 40 00<br />
L Peltor Communications AB VÄRNAMO 0370-65 65 00<br />
L Procom Antennas AB LINKÖPING 013-12 62 00<br />
L Radio-Master AB TYRESÖ 08-712 00 60<br />
L RFSYS Communications AB LIDINGÖ 08-765 12 65<br />
L Rohde & Schwarz Sv AB SKARPNÄCK 08-605 19 00<br />
L Saab AB ARBOGA 0589-39 71 00<br />
L Swedish Radio Supply AB KARLSTAD 054-67 05 00<br />
L TC Connect AB KUMLA 019-500 10 00<br />
L VHF Teknik AB TRELLEBORG 0410-462 10<br />
L Zenitel Radioteknik AB BROMMA 08-503 145 50<br />
L Zodiac Tele & Radio AB SKARPNÄCK 08-556 156 92<br />
L Å CELAB Communications AB KUNGÄLV 0303-24 60 00<br />
L Å JMR i Göteborg AB HISINGS BACKA 031-52 79 90<br />
L Å JMR i Stockholm AB SKARPNÄCK 08-556 812 00<br />
O Copab AB NACKA 08-716 65 60<br />
O Generic Mobile Systems Sweden AB NACKA 08-601 38 00<br />
O Multicom Security AB STOCKHOLM 08-685 15 00<br />
O S:t Erik Kommunikation STOCKHOLM 08-508 302 00<br />
T Absolute Mobile Sweden AB STOCKHOLM 08-22 23 20<br />
T ELTEL Networks Infranet AB STH-ARLANDA 031-339 68 43<br />
T Tre Innovatörer AB STOCKHOLM 08-652 08 10<br />
T ZENITA AB STOCKHOLM 08-602 00 00<br />
Å Alf Eng Comservice i Kristianstad AB KRISTIANSTAD<br />
Å Bilradiospecialisten i Gävle AB GÄVLE 026-18 63 70<br />
Å BSAB Biltelefonservice Sv.AB HÄGERSTEN 08-97 98 60<br />
Å Carl Radiokontroll AB KARLSTAD 054-10 04 25<br />
Å Com-Radio Center i Lund AB STAFFANSTORP 046-25 99 40<br />
Å Com-Radioservice TROLLHÄTTAN 0520-125 55<br />
Å Comsystem i Sundsvall AB SUNDSVALL 060-66 37 00<br />
Å DR Digital Radio AB JÖNKÖPING 036-30 77 25<br />
Å E-Com AB HUDIKSVALL 0650-155 45<br />
Å Elgstrand Com System AB LINKÖPING 013-14 65 65<br />
Å Eric Wermelin Comm. AB FALUN 023-631 55<br />
Å Followit i Lindesberg AB LINDESBERG 0581-17190<br />
Å Gellivare Radio Communication AB GÄLLIVARE 0970-105 80<br />
Å GN Radio & Telekom. AB FALUN 023-148 00<br />
L Å Hälsinge Tele Center AB SÖDERHAMN 0270-187 01<br />
Å Jan Evert Persson AB SVEG 0680-71 85 60<br />
Å KB Radio MARIESTAD 0470-345 66<br />
L Å Kommunikationsteknik i Gävle AB GÄVLE 026-64 77 80<br />
Å KRT Comm. Systems AB LULEÅ 0920-672 00<br />
Å Lemab Elektronik AB KALMAR 0480-883 12<br />
Å LTS Telekommunikation AB UMEÅ 090-70 44 70<br />
Å Melins Radio AB GUSTAVSBERG 08-715 51 10<br />
Å Meny Telecom AB VÄXJÖ 0470-400 00<br />
Å Mobiltelefonservice i Värnamo AB VÄRNAMO 0370-101 00<br />
Å Mora Telecom AB MORA 0250-155 05<br />
Å MRC AB ÖSTERSUND 063-57 48 00<br />
Å MT Tele AB VARBERG 0340-67 91 20<br />
Å Norr-Radio BODEN 0921-523 94<br />
Å PEMA Kommunikation AB ALINGSÅS 0322-66 55 00<br />
Å Radiosystem Bertil Åhs AB UPPSALA 018-15 02 60<br />
Å Radiosystem i Värmland AB KARLSTAD 054-19 05 20<br />
Å Sv. Radiokommunikation AB GÄVLE 026-10 20 62<br />
Å System Radio AB ÖREBRO 019-25 15 00<br />
Å Södertälje Teleanläggn. AB SÖDERTÄLJE 08-550 605 00<br />
Å Taxiutrustning AB STOCKHOLM 08-18 18 16<br />
Å TeleCom System AB ÖREBRO 019-23 27 00<br />
Å Telepart Communication AB UMEÅ 090-71 70 80<br />
Å Teleservice Skåne AB SJÖBO 0416-251 00<br />
Å TeleTeknik EC AB STOCKHOLM 08-720 20 00<br />
Å Telium i Halmstad AB HALMSTAD 035-17 77 00<br />
Å TICAB, Tele-InterConsult AB MALMÖ 040-29 46 05<br />
Å Tjust Elektronik AB VÄSTERVIK 0490-822 50<br />
Å Tricom AB SURTE 031-98 22 60<br />
Ö EADS Secure Networks AB STOCKHOLM 08-440 49 80<br />
Ö HBZ Konsult AB HÄGERSTEN 08712 31 02<br />
Ö Kuntze Communication STIGTOMTA 070-6629720<br />
Ö Rescue Electronic AB GÄVLE 026-10 52 50<br />
Ö Telephonics Sweden AB STOCKHOLM 08-798 09 00<br />
L = Leverantör, Å = Återförsäljare, O = Operatör, T = Tillverkare, Ö = Övrigt<br />
Se www.skef.se för mer<br />
information om företagen.<br />
<strong>SKEF</strong> Kansli, 145 84 STOCKHOLM<br />
Tel: 08-531 912 01. Fax: 08-534 720 73<br />
www.skef.se
Se lite ljusare på tillvaron!<br />
Marcus Grönholm är en av Finlands främsta Rallyförare genom tiderna och har tillhört<br />
den yttersta världseliten under många år. Hans framgångsrika karriär rymmer bland annat<br />
världsmästartiteln inom WRC år 2000 och 2002.<br />
Marcus prestationer som rallyförare beror inte enbart på hans exeptionella egenskaper som<br />
rallyförare, utan också på en medveten satsning på kvalitet in i minsta detalj. Även när det<br />
gäller skyddsglasögon.<br />
Peltor utvecklar och säljer förstklassiga skyddsglasögon för en mängd olika användningsområden.<br />
Vill du veta mer om vårt breda sortiment, ta en titt på vår hemsida eller kontakta Kundtjänst på telefon 0370-65 65 65 eller mail info@peltor.se<br />
www.peltor.eu<br />
Marcus Grönholm Edition by Peltor -<br />
Lanseras nu!