SWEA Bladet_2016_2_juli

Swedish Women’s Educational Association
International, Inc. • New York •
SWEA-Bladet
Juli 2016
Magasinet för svenskor i New York ... och gärna fler ...

Annonssida från våra sponsorer

Tidningsinformation – Innehåll
T I D N I N G S I N FOR M AT I O N
Ordförande /Ansvarig utgivare
SWEA-Bladet
Lisa Laskaridis Sarmiento
newyork@swea.org
Vice ordförande / Sekreterare /
Redaktör SWEA-Nytt
Malin Dessner
sweanyvicepresident@gmail.com
Kassör
Yvette Avenhall
sweanytreasurer@gmail.com
Redaktör SWEA-Bladet
PR-ansvarig
Sissi Henriksson
sweanysweabladet@gmail.com
Webmaster / Hemsida
Hanna Lindqvist
swea.website@gmail.com
Medlemsansvarig
Johanna Wild-Nordlund
newyork.medlem@swea.org
Program
Rebecca Hedlund (sammankallande)
sweanyprogram@gmail.com
Teater
Cathrine Mellquist
mellquistkatrin@gmail.com
Annonspriser
Helår
Två månader
500 USD
100 USD
Priserna gäller annonsering i följande
media/publikationer:
- SWEA-Bladet
- SWEA New Yorks hemsida
Kontakt: sweanypr@gmail.com
______
SWEA New York
SWEA-Bladet Juli 2016
Välkommen till SWEA-Bladet 2/2016
I det här numret hittar du följande:
4 Ordföranden har ordet
Nyheter från SWEA New York
5 Information från SWEA International
6 Möt en new New Yorker – Leif Pagrotsky
8-9 SACC 110 år
10 Platsen: Battery Park
11 Americas Cup kastar loss i New York
12-15 P som i Program och Professional
- 12 – Childhood och Spotify
- 13 – Välkomstmingel
- 14 – Lunch, AW, blommor och löp
- 15 – Agneta Livijn
16-17 Midsommar i Battery Park
18 What’s up?
Regionmöte i Virgina Beach
23 Sist men inte minst ...
Samtliga artiklar är skrivna eller sammanställda
av SWEA New York om inte annat anges.
3

Ordföranden har ordet – Info från SWEA New York
Kära medlemmar,
Sommaren står för dörren och vi alla sprids för vinden en tid. Några åker till
Sverige, några stannar kvar, några arbetar, några åker till andra länder, några
åker någonstans i USA. Ja i möjligheternas land finns alla möjligheter, inte sant?
Inom SWEA New York har vi haft en härlig vår med – enligt min åsikt –
fantastiska programpunkter som jag hoppas har fallit er alla i smaken på ett
eller annat sätt. Och vad annat är det att säga om vår omslagsflicka, Elfi, snart
hundra år, som fortfarande hänger med på det traditionella midsommarfirandet.
Helt otroligt! Och vem vill inte ta en selfie med Elfi?
Jag har precis avslutat en intensiv period som avslutades med att Sverige valdes in som en av
medlemmarna i FNs säkerhetsråd. Oavsett synpunkt om detta så är jag stolt över vårt land och över
Sveriges arbete här i New York. Detta bekräftas inte minst genom vår nye Generalkonsul, Leif
Pagrotsky, som verkligen har satt högsta fart att placera Sverige på den stora världskartan igen.
Nu stundar sommar och intensiteten går ner lite, även här i New York.
Jag önskar er alla en riktigt härlig sommar och hoppas på återseende i augusti-september, om inte
annat för att knäcka en klo eller två tillsammans i september.
Bästa hälsningar
Lisa Laskaridis Sarmiento
Ordförande, SWEA New York
Ny bokklubb
Nu startar vi inom SWEA
New York en ny bokklubb.
Den här kommer att ledas
av Ingalill Wilson.
Först samlar vi ihop en grupp och sedan bestämmer
gruppen vad man vill läsa och diskutera. Toppenkul
alltså. Är du intresserad av att vara med så kontakta
Ingalill, email ingalill.k.wilson@gmail.com.
Våra andra två bokklubbar hittar du på vår webb,
men för enkelhetens skull så får du informationen
här också:
• En bokklubb med svensk litteratur
Kontakt: kinaandersson@gmail.com
• En bokklubb med engelsk litteratur
Kontakt: mdessner@hotmail.com
… och ny mammagrupp
Trodde du att SWEA innebar
medelålder 65? Helt fel och
det vet många nu för tiden.
Du är alltså med i en underbar
förening för alla åldrar.
Det är således med stor
glädje vi nu startar SWEA New Yorks
mammagrupp. Den är för dig med mindre barn och
kommer att organiseras som en sluten Facebookgrupp.
Här kan man publicera tips, planerade och
oplanerade träffar, som exempelvis, ”vill någon gå
och fika i Central Park imorgon?”.
Malin Dessner är ansvarig och vill du hänga med
söker du på facebook eller kontaktar Malin direkt,
mdessner@hotmail.com.
4

SWEA International
Årsmötet i Toronto
SWEA Internationals årsmöte ägde rum i april i
Toronto.
En stor punkt på agendan var beslutet att lägga
ned två av SWEAs nuvarande kommittéer:
stadgekommittén och framtidskommittén.
Att dessa läggs ner innebär inte att det inte finns
behov av att behandla dessa frågor mer, det är
precis tvärtom. Eftersom styrelsen är medveten
och övertygad om vikten av långsiktiga visioner
och idéer om SWEAs framtid, har man valt att
fortsätta arbetet internt i styrelsen hädanefter.
Sverigemiddagen 2016
Årets Sverigemiddag arrangeras i år i Göteborg
den femte augusti.
SWEA Göteborg, som är värd för årets middag
har organiserat flera trevliga aktiviteter i
samband med denna middag, såsom besök vid
Älvsborgs fästning, stipendieutdelning samt
SWEA Art Vernissage – en utställning med verk
av Sweor från hela världen.
Anmälan görs på SWEA Göteborgs hemsida:
goteborg.swea.org/
Årets ÅSK och stipendiater
Vid årsmötet i Toronto presenterades årets stipendiater:
• Årets Svenska Kvinna (ÅSK) tilldelas Maria Strømme, forskare
och professor i nanoteknologi.
• Viktor Rydén får Sigrid Paskells stipendium inom scenkonsten
och han är en ung, lovande sångare från Stockholm.
• Sara Tunlid får ta emot Agneta och Gunnar Nilssons stipendium
för studier av interkulturella relationer.
• Catia De Marco får stipendiet för forskning i svenska språket,
litteraturen och samhället.
Maria Strømme
Alla utmärkelser kommer att delas ut i samband med Sverigemiddagen den 5 augusti i Göteborg.
Mot Perth 2017
Tiden flyger och Världsmötet 2017 i Perth ligger i startgroparna, inte
minst för att våra Sweor ska kunna boka förmånliga flygbiljetter till denna
något avlägsna punkt på kartan.
All information om mötet (vilken uppdateras kontinuerligt) finns att hitta
på www.vm2017.swea.org.
5

Möt en new New Yorker!
För Sverige i New York
Leif Pagrotsky, göteborgare och flerfaldig minister, påbörjade i år sitt uppdrag som
generalkonsul för Sverige här i New York. Leif, som haft många uppdrag inom
politiken i Sverige är nu på sin första utlandspostering. Men det är ju inte vilken
som helst, det är i New York – staden som aldrig sover!
Världens viktigaste stad
New York är världen viktigaste och mest
spännande stad enligt Leif. New York är den
mest synliga staden i världen med alla sina
korrespondenter, journalister och kulturarbetare.
Att synas här har en spridning över
hela världen. Sedan är USA en mycket viktig
marknad för Sverige med stor betydelse för
både jobb och utveckling. Eftersom Sverige
ligger i framkant inom innovation kan vi också
lyckas väl när det gäller nystartade företag i
spännande branscher. Och vi har ju redan en
närvaro här som skapar publikintresse och
nyfikenhet.
Välkommen åter
Att återupprätta Generalkonsulatet i New York
efter fem år som honorärkonsulat görs inte i en
handvändning. Ett typexempel på detta är att
Leif i början fick husera i konferensrummet på
grund av platsbrist.
Leifs uppdrag från regeringen i Sverige är att öka
vårt näringslivsrelaterade arbete. Inom kultur
har vi redan hög närvaro och aktiviteter, och
genom vår stora kompetens inom kultur ska vi
även lära oss hur vi ska arbeta och bli
framgångsrika inom näringslivet.
Hjälpa alla
Förutom näringsliv och kultur ser Leif en stor
potential i att hjälpa och ge service till alla
30.000-40.000 svenskar som bor i New York. För
honom är det väldigt viktigt att alla svenskar här
ska känna en trygghet och veta att
Generalkonsulatet gör ett bra jobb för dem.
Semlor!
Så till frågan om vad vi kanske inte vet … Där
svarar Leif att han en gång satt med i tidningen
Metros jury för att utse Sveriges bästa semla.
Och oavsett prioritetsordning av hans arbete så
finns det nog med i planeringen att inom det
närmaste året eller två utse New Yorks bästa
semla!
Välkommen Leif Pagrotsky önskar vi alla i
SWEA New York
Leif Pagrotsky flankeras här av Lisa
Laskaridis-Sarmiento och Rebecca Hedlund
Detta är ett utdrag ur UDkuriren, hela artikeln finns att
läsa på
http://np.netpublicator.com/netpublication/n87745198
6

Annonssida från våra sponsorer
http://www.ticketmaster.com/event/000050CDCC879514
Boka biljetter med länken ovan eller var med i SWEA New Yorks
utlottning av fyra fribiljetter, håll utkik efter mejl.
7

SACC 110 år
En ung 110-åring i New York
Svensk-Amerikanska Handelskammaren i New York, SACC New
York, har fyllt 110 år. Detta firades i maj med en storslagen
galamiddag på det historiska Waldorf Astoria. Kvällen var en
fantastisk möjlighet för medlemmar och gäster att reflektera över
SACC New Yorks rika historia och dess roll som en viktig länk mellan
det svenska och amerikanska näringslivet.
Alltid framåttänkande
Efter välkomstmingel samlades gästerna i
Empirerummet för en middag och imponerande
talarlista. Niclas Dellham, toastmaster, höll
kvällen på topp med livliga kommentarer och
sång.
SACC New Yorks ordförande Steve Trygg
öppnade middagen med ett välkomsttal om
SACC New York sedan starten 1906. Han bjöd
sedan upp Leif Pagrotsky, Sveriges Generalkonsul
i New York, till scenen för att säga några
ord. Leif noterade att ”for 110 years SACC New
York has done an outstanding job, and despite
its age, it is more relevant and forward-thinking
than ever”.
Ett passande val med tanke på att hans familj var
med och grundade SACC New York. Wallenberg
citerade Mark Twain: "Make your mark in New
York and you are a made man". Han påpekade
att detsamma kan sägas om SACC New York.
“The organization has made its mark in New
York for the past 110 years”. Han avslutade talet
med att säga, “my grandfather Marcus used to
say to move from the old to what is about to
come is the only tradition worth keeping. SACC
continues to be a bridge between Sweden and
the U.S., two dynamic and forward-looking
countries”.
Fler prominenta talare
Därefter fick Jan Eliasson, Vice Generalsekreterare
i FN, ordet och gratulerade SACC
New York på sin 110 årsdag samt gratulerade
Renée Lundholm till sina 17 år som President,
innan han fortsatte sitt tal om handel och
konflikter mellan länder. Han avslutade sitt
inlägg genom att citera Kofi Annans tre pelare
som bidrar till ett gott samhälle: “There is no
peace without development, no development
without peace, and none of the above without
respect for human dignity".
SACC New Yorks vice ordförande Jacob
Wallenberg, ordförande i Investor AB, gav
jubileumstalet.
Jan
Eliasson
Jacob
Wallenberg
8

SACC 110 år
Nytt stipendium
I samma anda tillkännagav Ingvar Krook, verkställande
ledamot av Sveriges Allmänna
Utrikeshandelsförening, inrättandet av ett
stipendium som möjliggör för en svensk student
att arbeta för SACC New York under ett år.
Renée Lundholm, President för SACC New York,
tackade Ingvar Krook för den generösa gåvan
och presenterade "110 Years and Counting”, en
kort film som visade både toppar och dalar av
SACC New Yorks 110 år och som innehöll ett
särskilt tack till två av SACC New Yorks äldsta
medlemmar: SEB och Brown Brothers Harriman
& Co. Annika Falkengren, SACC New Yorks
styrelseledamot samt VD för SEB och William
Tyree, Managing Partner på Brown Brothers
Harriman tilldelades specialgjorda priser i dess
ära.
Slutligen tog sig Ambassadör Lyndon Olsson,
tidigare amerikansk ambassadör i Sverige, an
rollen som officiell sångare och sjöng Happy
Birthday, på både engelska och svenska.
Steve Trygg, Jenny Trygg-Telander,
Renée och Lars-Arne Lundholm
William Tyree, Renée Lundholm
och Annika Falkengren
9

Traditionernas park
Efter Central Park är Battery Park
”parkernas park” i New York. Parken som
är belägen längst ner på Manhattan har
varje dag hundratusentals besökare. Bara i
området runt Battery Park arbetar 280.000
personer. Det kräver en enorm underhållsorganisation
så att Battery Park alltid
kan visa sig från sin bästa sida.
Platsen – Battery Park
New Amsterdam
The Battery (Battery Park) är en av New Yorks
äldsta allmänna platser. Holländska bosättare
gick i land här 1623 och grundade Nya
Amsterdam. Här är det nära till Wall Street och
här finns även parkens landmärke, Castle Clinton
som använts som fort, akvarium, konserthus och
immigrationsstation. Idag är det i Castle Clinton
som man köper biljetter ut till Frihetsgudinnan
och Ellis Island.
Mycket sevärt finns inom promenadavstånd
såsom New York Stock Exchange (Börsen), the
Smithsonian´s Musem of the American Indian,
the Museum of Jewish Heritage och det mysiga
South Street Seaport där man har en utmärkt vy
över Brooklyn Bridge.
Precis bredvid parken ligger också färjeterminalen
med de klassiska gula båtarna som
kallas ”världens vackraste kortaste båtresa”. Över
hundra färjor transporterar runt 70.000 personer
mellan Manhattan och Staten Island varje dag.
John Ericsson och The Immigrant
I parken finns många minnesmärken, inte minst
vår svenska stolthet, John Ericsson, som vi skrev
om i SWEA-Bladet förra sommaren. Ett annat
mycket sevärt minnesmärke är The Immigrant,
en minnesstaty till alla de olika etniska grupper
som anlände till Amerika som immigranter.
Traditioner
SWEA New York bidrar vid det årliga
midsommarfirandet i Battery Park med
kransbindning. Det är många som vill synas vid
midsommar och även vi, och genom att vara
”kransexperter” så träffar vi många nuvarande
och presumtiva medlemmar samt att vi bidrar till
en av våra hörnstenar inom SWEA – att bevara
våra svenska traditioner.
Vår klassiska kräftskiva äger rum varje år i
september i Battery Gardens restaurang.
Inbjudan har redan skickats ut så anmäl dig
redan nu till årets ”sörplande” den 13
september.
10

En båt i New York
Försegling inför Americas
Cup
New York stod som värd för förseglingen inför
Americas Cup och en av de tre båtarna kom
från det bästa landet …. just det, Sverige!
Historiskt återseende
7-8 maj i år var historiska dagar på Hudson River
här i New York. Seglingarnas segling, det vill säga
Americas Cup återvände till New York efter 90
år. Efter att från första tävlingen 1851 i
Storbritannien ha seglat på vatten runt om i
världen i över 30 tävlingar så fick vi äntligen
beskåda underverken på nära håll. Här mötte vi
en världsklass av seglare!
Svårt och långt
Denna sortens båtar kräver en oerhörd teknik att
manövrera då seglen består av vingsegel och i
kombination med att båtarna är katamaraner så
lyfter de med vinden (katamaraner gör inte det
med vanliga segel).
Förtävlingarna började 2015 och pågår under
2016. Den slutliga finalen går av stapeln i
Bermuda nästa år. I nuläget tävlar sex länder om
att möta 2014 USA Oracle winner i en match
race. Lagen är USA med Team Oracle,
Storbritanniens Land Rover- Ben Aislie Racing,
Team France, Groupama, Japans Soft Bank, Nya
Zeelands Emirates Team och Sveriges Artemis
Racing.
Stolt svensk medverkan
Artemis Racing representerar KSSS, Kungliga
Svenska Segel Sällskapet som är den femte
äldsta yachtklubben i världen. Besättningen kan
variera, inte alla behöver vara från
ursprungslandet men alla länder får möjlighet
att hålla en deltävling vilket Göteborg gjorde
förra året.
Man börjar med en test-tävling på lördagen, så
alla kan testa vatten- och vindförhållanden.
Skulle tävlingarna av olika omständigheter inte
kunna hållas på söndagen så räknas lördagens
resultat mot den slutliga poängställningen.
Här kunde dock tävlingen avgöras på söndagen
och till vår stora glädje var den första vinnaren i
serien om tre tävlingar i regattan den 8 maj vår
svenska favorit Artemis!
11

P som i Program och Professional
Vi ses ...
Vilken vår vi haft! Välkomstmingel, Professional-arrangemang, månadsluncher, AW’s
och en massa mer. Häng med på en liten återblick!
Childhood och Spotify
SWEA New York besökte Childhood och Spotify
under våren. Båda besöken var mycket populära
och det begränsade antalet biljetter till dessa
evenemang såldes slut på nolltid.
I april besökte vi Childhood, denna behjärtansvärda
organisation för barnens rätt till en riktig
barndom. Vi fick träffa New Yorks ordförande
Joanna Rubinstein som presenterade deras
koncept och framtidstro.
Några veckor senare fick vi möjlighet att besöka
en av nutidens stora svenska succéer, Spotify. En
rundvandring på deras otroligt ”coola” kontor
och presentation av dess verksamhet avslutades
med lite mingel på deras egen takterrass.
Imponerande var ordet för dagen!
Ett stort tack till Programkommittén inom SWEA
New York som lyckats ordna dessa mycket
intressanta besök. Vi ser med spänning fram
emot höstens program.
12

P som i Program och Professional - Välkomstmingel
I april hade vi vårt årliga välkomstmöte för nya och
nuvarande medlemmar där vi presenterar SWEA
International och SWEA New York samt förstås lär
känna varandra över lite gott att äta.
13

P som i Program och Professional
Våra månadsluncher är otroligt populära.
Stort tack till Lena Stenwall som organiserar dessa.
Välkommen åter i september.
After Works lockar många av våra Sweor, och
det fortsätter vi med efter sommaren. Häng
med ung som yngre
Och så sprang vi Tjejmilen, nästa år är
du hjärtligt välkommen att springa med.
Besök på Botanical Garden i härlig vårskrud
14

P som i Program och Professional
I maj fick vi New York-Sweor en förhandsvisning
av Agneta Livijns utställning här i New York.
Hon berättade om sina verk och om hur hon
framställer dem.
15

Midsommar 2016
Svenskare än svenskast – varje år!
Varje år, samma fredag, samma plats, samma sånger, samma mat, samma glädje,
samma gemenskap, samma tradition ….
Välkommen till svensk midsommar i Battery Park.
16

Midsommar 2016
Tack alla ni som ställde upp och
hjälpte till med kransar, SWEAinformation
och naturligtvis, vår
svenska tradition midsommar.
Väl mött nästa år!
17

What’s up?
Juli och framåt … och lite till (reservera för ändringar)
1 september Månadslunch på Scandinavian House
2 september After Work på UN Delegate Lounge
13 september Kräftskiva på Battery Gardens
7 oktober
Exklusivt för SWEA-medlemmar, mottagning på svenska
residenset – Generalkonsul Leif Pagrotsky står som värd
6 oktober Månadslunch på Scandinavian House
14-15 oktober Regionmöte Östra Amerika (OAME) i Virginia Beach
25 oktober After Work
28-30 oktober Nordic International Film Festival – SWEA delar ut pris!
3 november Månadslunch på Scandinavian House
14 november After Work
1 december Månadslunch på Scandinavian House
13 december Glöggmingel
... och såklart Bokklubbar – Teater – Program
Regionmöte Virginia Beach
Den 13-16 oktober är det regionmöte för alla SWEA-avdelningar i Östra
Amerika, dvs OAME. SWEA New York kommer att hyra en buss och köra
ner och tillbaka. Anmälan till mötet finns redan tillgänglig men inom SWEA
New York kommer vi att erbjuda ett pris som inkluderar såväl transport,
möte och övernattning.
Vet du redan nu att du vill hänga med, anmäl dig då till vår programansvariga,
Rebecca Hedlund. Hon hjälper dig då med registrering och övriga
bokningar eftersom vi inom SWEA New York betalar delar av kostnaden
för de som vill åka dit.
Läs mer: http://virginiabeach.swea.org/regionmote/
Väl mött!
18

Sist men inte minst ... lite tips
Du har väl rätt pass
Från den första april i år
är e-pass obligatoriskt på
resa till/via USA. Dessutom måste man ju
fortfarande inneha en godkänd ESTA-ansökan.
Ett e-pass, som har en särskild symbol på
passets framsida, är en säkrare typ av pass med
ett inbäddat elektroniskt chip. Sverige började
utfärda E-pass 2012, så kontrollera när ditt pass
utfärdades och att det har symbolen och är
försett med elektroniskt chip.
Loppis på natten
New York är som ni alla
vet VARMT på sommaren.
Därför har man i Queens
varje lördag från den 23/4
till 20/8 loppmarknad på
kvällen istället för dagtid.
Platsen är New York Hall of Science i Flushing
Meadows Corona Park i Queens och öppettiderna
är från klockan sex till midnatt.
Läs mer på www.queensnightmarket.com
Svensklärare sökes
På FN:s s internationella skola (UNIS) på
Manhattan (23rd/FDR) finns en föräldraförening
för undervisning i svenska på
fritiden. Föreningen organiserar svenskaundervisning
en gång i veckan (onsdagseftermiddagar)
för ett 20-tal barn mellan
6-18 år. Det är för närvarande två grupper,
en yngre och en äldre. Bland de äldre följer
vissa kursen Sofia Distans.
Vi behöver ytterligare lärare som en gång i
veckan skulle kunna undervisa främst de
allra yngsta som håller på att lära sig läsa
och skriva svenska.
Vi ser gärna att du har pedagogisk
erfarenhet, gärna att undervisa barn och
ungdomar. Ersättning enligt överenskommelse.
Är du intresserad? Kontakta föreningens
ordförande Johan Norberg:
norberg68@gmail.com el tel 646-637 1977
Bio-tips
Under sommaren bjuder New York på många
evenemang, loppis (som du kan läsa om ovan),
utomhuskonserter, teater, uppträdanden inom
såväl musik som inom teater, och inte minst
utomhusbio.
Just utomhusbio har blivit otroligt populärt i
New York i de flesta sk borrows liksom i såväl
många parker och på roof tops.
Läs mer:
https://www.nycgovparks.org/events/free_summer_movies
http://rooftopfilms.com
19

Swedish Women’s Educational Association
International, Inc. • New York •
newyork.swea.org
facebook.com/sweanewyork
instagram.com/sweanewyork
newyork@swea.org