GTHB1729

VECKA 29 - 2017. NYHETER OM RÄTTVISA - FÖR ALLA 

GRÄNSLÖST/vecka 29/2017/sida 1 

GRÄNSLÖST 

PRIS: 25 KRONOR 

VATTENLEK FÖR ALLA 

SID 32–33 

ATT ÄTA MIDDAG 

MED MR ALZHEIMER 

ARBETSLÖSHET 

GÅR I ARV 

SID 13 

SID 6

sida 2/vecka 29/2017/GRÄNSLÖST 

UR VECKANS TIDNING 

KVINNOKRAFT S 17 

Skönheten och döden 

FUNKIS FINNS S 19 

Sätter färg på hjulen 

POLITIK LIGHT SID 5 

Sida tar upp kampen mot Trump 

NYA SVENSKAR SID 11 

Insatser bör ses som investeringar 

VIKTIG HISTORIA SID 27 

Asyl – inget nytt begrepp 

KULTURELLT SID 31 

Sara – första fruntimret i veckan 

Välkommen som prenumerant på Tidningen Gränslöst! 

Om du har några funderingar angående din 

prenumeration är du välkommen att ringa oss på 

020 – 10 00 82 eller mejla på 

KUNDTJANST@TIDNINGENGRANSLOST.SE. 

REDAKTIONEN 

GRÄNSLÖST: 

TREND 

MORMONFLICKAN AVBRÖTS NÄR HON KOM UT – HYLLAS PÅ GALA. 

LÄS MER PÅ SID 20. 

FOTO: ROBERT ELDRIM 

KARLO 

BARANJ 

Redaktör 

Hbtq, sport m.m. 

/Bollnäs 

MARIA VENEKE 

YLIKOMI 

Reporter 

Världen m.m. 

/Karlskrona 

LEONARD 

MAKOLE 

Webbredaktör 

/Uppsala 

BIRGITTA 

BELLMAN 

Reporter 

Kvinnor m.m. 

/Stockholm 

DAGMAWIT 

GALEMAYEHU 

Reporter 

Nya svenskar 

/Stockholm 

BIRGITTA 

MARKENDAHL 

Reporter 

Kultur m.m. 

/Trollhättan 

KLARA 

LÖFVING 

Korrektur 

/Uppsala 

CHEFREDAKTÖR/ANSVARIG UTGIVARE Anna Löfving ÄGARE Munken 7 AB 

MEJLA redaktion@tidningengranslost.se • förnamn@tidningengranslost.se HEMSIDA www.tidningengränslöst.se 

RINGA 020-10 00 82 SOCIALA MEDIER Facebook: Tidningen Gränslöst • Instagram: @tidningen_granslost 

PETER 

HAGSTRÖM 

Layout 

/Nykvarn 

ISSN: 2002-5866 

G

FOTO: ROBERT ELDRIM 


Ljummen öl i värmen 

JAG ÄR PÅ Sicilien! Samma ö som tusentals turister 

från hela världen besöker så här års. Eller förresten 

alla tider på året, ett av Europas största besöksmål. 

Men också samma ö som tusentals migranter 

från Afrika numera har som mål på sin livsfarliga 

resa över Medelhavet. Sedan stråket via Turkiet 

och Grekland försvårats har fler tagit vägen från 

Libyen och hit - och många, många, som alla vet, 

drunknar under flykten. Och här ligger jag i min 

solstol och mår bra. Eller mår bra, lite klagar jag, 

det är för varmt. Det är nästan 40 grader i skuggan 

och ölen blir liksom aldrig riktigt kall. Jag är 

i Taormina, några kilometer från Lampedusa - dit 

de flesta kommer. 

VAD SKA JAG göra? Åka dit? Ta en taxi, säga Lampedusa 

till chauffören och sen försöka hjälpa dem. 

Men hur? Ingen kan följa med mig på flygplanet 

hem, ingen kan bo på mitt hotell. Hur gör jag för 

att utjämna orättvisorna och själv få bättre samvete? 

Stanna hemma? Eller åka till en annan ort? 

NEJ, DET HJÄLPER såklart inte. Att bojkotta Sicilien 

vore det sämsta, Italien behöver mina och många 

andras pengar för att kunna hjälpa så många som 

möjligt. Att tusentals flyktingar tar sig just hit är 

påfrestande för hela Italien. Europa måste ställa 

upp. Vi måste alla hjälpas åt - på alla plan. Sverige 

har ställt upp och fortsätter göra det - vägrar tänka 

nåt annat - men vi måste vara många. Hur kan något 

land i den rikare delen av världen avsäga sig 

ansvar? Obegripligt. Hur kan man satsa pengar på 

stängsel och murar, poliser och kontroller så länge 

världen ser ut som den gör? 

VAD HAR DEN lille pojken, vars orangea flytväst syns i 

vågorna, gjort för ont? Han som drunknar i havet 

när båten hans familj satt honom i kapsejsar? Hur 

är det möjligt att inte alla gör vad vi kan för att 

hjälpa? 

JAG MENAR INTE att nån av oss ska flyga till Lampedusa. 

Där finns folk som kan sin sak. Där finns 

sjukvårdspersonal och FN-människor med kunskap 

och möjligheter, just där tror jag inte de flesta 

av oss kan göra något. Men vi kan göra annat. Vi 

kan tänka efter vad just vi är bra på när det gäller 

rättvisa - och sen leva efter det. Bjuda in en människa 

som är ensam i sommar. Lära någon att prata 

svenska. Skicka pengar till en frivilligorganisation, 

försvara någon som blir utsatt. 

DU VET VAD du kan, vad som är möjligt i ditt liv. Att 

göra det är vad man kan begära. Inte mer. Vi har 

alla ett liv någonstans, en klänning vi vill köpa, en 

middag vi behöver äta, en semester vi längtat efter. 

Men vi kan göra mer. I det lilla kan vi åstadkomma 

mer. Sätta någon annan före oss själva, tänka efter 

en gång till, inse hur lyckligt lottade vi är. 

SICILIEN ÄR EN underbar ö. Så vacker att man vill 

gråta. Kanske därför som G7-mötet hölls här, när 

världens ledare möttes och någon bestämde sig för 

att hoppa av klimatavtalet. Och någon annan hade 

en kappa värd en halv miljon. Medan nog andra 

knöt band inför en bättre framtid. En mer rättvis 

sådan. Där vi alla en dag kan klaga på ölen som 

aldrig blir riktigt kall. 

anna 

löfving 

CHEFREDAKTÖR & 

ANSVARIG UTGIVARE 

” 

STARTSKOTT 

Ibland tror vi att 

det vi gör bara är 

en droppe i havet. 

Men havet skulle 

var mindre utan 

den droppen 

GILLA OSS PÅ FACEBOOK OCH 

VAR MED I UTLOTTNINGEN AV 

EN RESA TILL EUROPA I HÖST. 

G 

DET 

HÄR ÄR TIDNINGEN GRÄNSLÖST 

Tidningen Gränslöst är en politiskt och religiöst obunden nyhetstidning om rättvisa. Den vill på ett 

enkelt och tydligt sätt ta upp frågor om alla människors lika värde, om inkludering i samhället och 

om utsatta gruppers sårbarhet. I Sverige och andra länder. Den gör inte anspråk på att vara heltäckande 

i sin rapportering utan gör nedslag i omgivningen. Tidningen kostar 59 kronor i månaden - 

vid autogiro - och kommer ut varje onsdag. Sms:a JA! till 076-323 37 50 och känn dig välkommen 

i kampen för en bättre värld!


POLITIK LIGHT 

NOLLVISION FÖR BARNÄKTENSKAP 

”ALLTFÖR MÅNGA BARN och unga i Sverige begränsas i dag av sociala, 

kulturella och religiösa strukturer motiverade av hedersnormer. Avsikten 

är tydlig: att upprätthålla ett patriarkalt system där kvinnor och 

flickor underordnas och kontrolleras av män”, det skriver riksdagsledamoten 

Tina Ghasemi (M) och Sara Mohammad, ordförande för 

Riksorganisationen GAPF, på Aftonbladet Debatt. 

DEBATTÖRERNA MENAR ATT Sverige bör gå före och införa en nollvision 

för barn- och tvångsäktenskap. För att ta steg mot det målet 

krävs bland annat skärpta riktlinjer, bättre utbildning till de 

som drabbas av hedersförtryck och obligatorisk samhällsorientering 

för nyanlända om svenska lagar och regler, menar duon. 

”Om regeringen inte gör mer riskerar fler flickor och unga kvinnor, 

men även pojkar, att drabbas av den moderna form av slaveri som 

barn- och tvångsäktenskap innebär.” 

SD VILL INTE HJÄLPA PÅ PLATS 

”DET ÄR RIMLIGT att bli upprörd över SD:s hyckleri, men ingen borde bli 

förvånad”, skriver de moderata Europaparlamentarikerna Christofer 

Fjellner och Gunnar Hökmark i ett debattinlägg i Expressen. 

I ARTIKELN PEKAR de de på flera förslag som SD röstat emot i Europaparlamentet. 

Nu senast röstade SD inte för den nya fonden för 

hållbar utveckling. Fonden är tänkt att skapa förutsättningar för 

människor att stanna kvar i sina hemländer och på så sätt motverka 

de grundläggande orsakerna till att människor känner sig tvingade att 

bryta upp från sina hem för ett liv på flykt. 

DEBATTÖRERNA MENAR ATT många som söker sig till Sverige och Europa 

gör det inte på flykt från krig och förföljelse utan för att få nya livschanser 

och ett bättre liv men att Sverigedemokraterna är emot att 

hjälpa människor på plats i sina hemländer. Därmed är de för att 

migrationsströmmarna över Medelhavet ska fortsätta.


Kvinnors rätt till abort är starkt begränsat i stora delar av världen. 

Sida tar upp kampen mot Trump 

USA:s president Donald Trump har beslutat att utländska civilsamhällesorganisationer som har 

finansiellt stöd från USA inte längre kan arbeta med abortfrågan, varken med egna medel eller 

medel från andra givare. Biståndsmyndigheten Sida har nu beslutat att att frysa bistånd till de 

organisationer som går med på Trumps krav. 

– SIDAS SRHR-STÖD kan vi inte kompromissa om. 

Det här handlar om att kvinnor själva ska ha 

rätt att bestämma när, och om, de vill ha barn 

och hur många barn de vill ha. Sexuell och reproduktiv 

hälsa och rättigheter är en förutsättning 

för att kunna gå i skolan och att kunna 

vara aktiv på arbetsmarknaden, säger Sidas 

generaldirektör Carin Jämtin. 

USA:S PRESIDENT TOG som ett av sina första beslut 

att USA inte kan ge bistånd till utländska 

organisationer som på något sätt arbetar 

med abortfrågan – oavsett om det handlar 

om abortvård, om information eller politiskt 

påverkansarbete kopplat till abort, varken 

med egna medel eller medel från andra givare. 

Trumps presidentorder omfattar nästan allt 

hälsobistånd på runt 9,5 miljarder dollar per 

år som utbetalas av USA. 

KONSEKVENSERNA AV TRUMPS beslut blir mycket 

allvarliga för flickor och kvinnor i fattiga länder. 

Den icke-statliga organisationen Marie 

Stopes International beräknar att upp till 6,5 

miljoner fler oönskade graviditeter, 2,2 miljoner 

fler osäkra aborter och 21 700 fler fall 

av mödradödlighet kan komma att äga rum 

mellan 2017 och 2020. Sida befarar dessutom 

att detta kommer att leda till ökad självcensur, 

att civilsamhällesorganisationer och vårdgivare 

väljer att undvika samtal och information 

om abort, i rädsla för att förlora amerikanska 

medel. 

SIDA:S BESLUT BETYDER i praktiken att organisationerna 

nu kommer att tvingas välja mellan 

amerikanska och svenska biståndspengar, en 

situation som Sida menar framkallades av 

Trumps beslut som förvägrar organisationerna 

möjligheten att göra det de vet är det rätta. 

– Den amerikanska policyn går stick i stäv 

med svensk position – från svenskt håll ser vi 

att information om och tillgång till säker abort 

är avgörande i arbetet för att minska mödradödligheten 

i världen. Globalt står osäkra 

aborter för cirka 13 procent av världens mödradödlighet, 

men i fattiga länder är den siffran 

avsevärt mycket högre och detta vill vi arbeta 

för att minska, säger Carin Jämtin. 

FAKTA: 

FLER ÄN 800 KVINNOR och flickor dör varje dag 

i samband med graviditet eller förlossning 

av orsaker som kan förebyggas – mer än 

300 000 kvinnor och flickor varje år 

214 MILJONER KVINNOR och flickor i världen har 

inte tillräcklig tillgång till preventivmedel. 

VARJE ÅR UTFÖRS 22 MILJONER osäkra aborter, 

98 procent är i låginkomstländer. 

OSÄKRA ABORTER står för ungefär 13 procent 

av världens mödradödlighet men i fattiga 

länder är den siffran mycket högre. 

VARJE ÅR BLIR två miljoner flickor under 15 

år mödrar. 

MELLAN 1990 OCH 2015 minskade den globala 

mödradödligheten med 44 procent. Den 

här policyn riskerar att underminera de 

framgångar som gjorts.


VAD BETYDER ORDEN 

VARFÖR HETER DET 

FRUNTIMMER? 

I går öppnade Fredrik dörren till den så kallade 

fruntimmersveckan och bjöd in Sara, Margareta, 

Johanna, Magdalena, Emma och Kristina. 

TEXT: BIRGITTA MARKENDAHL 

ATT VECKAN KALLAS fruntimmersveckan är ju ganska självklart men varifrån 

kommer ordet fruntimmer? Vi har haft det i vårt språk sedan 

början av 1720-talet då vi lånade in det från tyskan där det hette 

vruwentimmer och sedan på modernare tyska Frauenzimmer. Zimmer 

(jämför vårt timmer) var ursprungligen byggnadsmaterial av trä. 

Sedan övergick det till att betyda den färdiga produkten rum, som på 

tyska heter Zimmer. Frauenzimmer var alltså ett rum för kvinnor, 

bland annat fruar. 

GENOM EN PROCEDUR som kallas betydelseutveckling kom Frauenzimmer 

att betyda kvinnorna som fanns i rummet och det var då vi lånade in 

det. Svensk ordbok förklarar fruntimmer: kvinna, något nedsättande 

eller skämtsamt, särskilt i mäns språk. 

SAOB SKREV OM ordet 1908 att det uppfattas som ohövligt och undvikes. 

Damer var ett bättre alternativ. 

I SIFFROR 

ARBETSLÖSHET GÅR I ARV 

ENLIGT EN BRITTISK forskning är det sociala arvet 

viktigt, särskilt när det gäller arbetsmarknaden. 

Ett barn som växer upp med arbetslösa föräldrar riskerar 

i högre grad att själv bli utan jobb. 

SCB HAR UNDERSÖKT om detta förhållande även stämmer i Sverige. 

Är det större sannolikhet att personer blir ekonomiskt inaktiva, 

det vill säga varken arbetar eller studerar, om deras föräldrar 

inte var förvärvsarbetande än om föräldrarna var förvärvsarbetande? 

DET VISADE SIG att ungdomar med arbetslösa föräldrar löper nästan 

70 % högre risk än andra att hamna utanför både arbetsmarknad 

och studier. Allra högst är risken i de tre storstadslänen, det 

vill säga Stockholm, Västra Götaland och Skåne. 

KÄLLA: SCB.SE


SVERIGEKOLL 

Semestertider skapar oro 

Semester och ledighet för tankarna till avkoppling. Men för många svenskar innebär det även svåra val 

mellan att åka iväg på semester och att ta hand om nära och kära i behov av vård. Det finns i dag ungefär 

1,3 miljoner anhöriga i Sverige som regelbundet ger omsorg till någon som står dem nära. 

– MÅNGA AV Sveriges anhöriga har ett enormt behov av att få koppla av 

under sommaren, både från ett eventuellt jobb och från det ansvar som 

det innebär att till exempel sköta kontakter med myndigheter eller att 

sitta i telefonkö i sin roll som anhörig. Tyvärr kan faktorer som att den 

ordinarie personalen på ett äldreboende byts ut mot sommarvikarier 

bidra till ökad stress när man som mest behöver vara ledig,säger Ann- 

Marie Högberg, ordförande i Anhörigas Riksförbund. 

UNDER 2016 TOG 391 870 svenskar emot hälso- och sjukvårdsinsatser av 

kommunen, av dem bodde drygt 130 000 på särskilt boende. 83 procent 

var äldre än 65 år. Enligt en rapport från Riksrevisionen är det 

vanligast att vuxna barn ger omsorg till sina föräldrar. 

– Det är många gånger svårt att stå bredvid och se exempelvis sin 

mamma bli äldre och inte längre klara vardagen själv. Under semestertider 

är det många som känner att man inte räcker till och inte heller 

hinner med sin egen återhämtning. Vi, inom omsorgen, arbetar för att 

de anhöriga ska kunna känna sig trygga även när de är på semester, 

säger Susanna Sidén, vd för Frösunda Omsorg. 

BERÄKNINGAR FRÅN RIKSREVISIONEN visar att det svenska samhället sparar 177 

miljarder kronor varje år tack vare anhörigas insatser. Vid vård i livets 

slutskede kan man som anhörig ansöka om närståendepenning. Under 

2016 var det dock endast 15 429 svenskar som fick denna ersättning. 

Anhörigas Riksförbund arbetar aktivt för att man som anhörig även 

ska kunna få ersättning när man måste avstå från arbete för vård av 

närstående (VAN). 

BERÄKNINGARNA BYGGER PÅ statistik från Socialstyrelsen samt Försäkringskassan 

och Riksrevisionens rapport: ”Stöd till anhöriga omsorgsgivare”. 

FEM TIPS TILL ANHÖRIGA UNDER SEMESTERN: 

Var omtänksam mot dig själv. 

Dela dina känslor med andra 

Se till att få tillräckligt med vila 

och ät ordentligt 

Se till att få egen fritid 

Acceptera hjälp


KOMMUNER I KORTHET 

NordSyd i Grästorp har öppnat ett boende för 18-åringar. 

Pengar för ensamkommande bör 

gå till civilsamhället – då räcker de! 

Regeringen tillsammans med Vänsterpartiet har föreslagit att Sveriges kommuner ska få 195 miljoner kronor 

för att säkerställa att ensamkommande unga kan bo kvar i sina hemkommuner. Vi gläds! Men nu gäller det att 

SKL och politiker ute i kommunerna är smarta, agerar klokt och använder civilsamhället som resurs. Då kommer 

pengarna att räcka. Det menar rörelsen #vistårinteut och ger här några exempel på hur vi tillsammans kan 

organisera enkla, billiga och välfungerande lösningar. 

AGAPE 

Agape ger stöd i form av aktiviteter, mat 

och boende till hemlösa ensamkommande 

18-åringar i Göteborg. Man söker, förmedlar 

och stöttar ideella familjehem. Agape samverkar 

med tre kyrkor som precis öppnat 

upp sina rum till boende för ensamkommande 

hemlösa ungdomar. 

DRÖMHOTELLET, KALMAR 

Civilsamhället hyr ett övergivet hotell där de 

påbörjat ett EBO (Eget Boende) för hemlösa 

ensamkommande 18-åringar. De har döpt 

det till Drömhotellet. 

EKÅSAGRUPPEN, LERUM 

Ekåsagruppen har över 1200 medlemmar 

som stöttar nyanlända i kommunen. Man 

letar även efter och förmedlar ideella familjehem 

och samlar in pengar till busskort och 

annat för ensamkommande unga. 

FÖRENINGEN IDEELLA FAMILJEHEM 

Föreningen Ideella familjehem i Luleå med 

cirka 400 medlemmar har precis startat en 

förening och påbörjat ett arbete med att hitta 

frivilliga familjehem. Man har haft flertalet 

möten med kommunalråd och ansvariga för 

att hitta lösningar för boenden. 

IDEELLA FAMILJEHEM, ALE 

Familjer som öppnat sina hem ideellt för 

ensamkommande ungdomar söker i nuläget 

stöd från kyrkan och kommunen. Kyrkan 

stöttar med bland annat busskort. 

NORDSYD ,GRÄSTORP 

Ideella föreningen NordSyd Grästorp öppnar 

ett ungdomsboende för 18-åringar i ett 

nedlagt HVB-hem i samverkan med kommunen. 

SVENSKA KYRKAN, FÖRSAMLING 

I en svensk kommun har en församling hyrt 

fem rum på en folkhögskola för tio ensamkommande 

ungdomar. Kontraktet löper 

fram tills årsskiftet. De boende betalar en 

symbolisk summa på 350 kronor per person 

och månad. En del livsmedelsbutiker runt 

om i kommunen stöttar med mat till de boende. 

TILLSAMMANS FÖR ENSAMKOMMANDE, 

FALKÖPING 

Tillsammans för ensamkommande i Falköping 

är ett nätverk av frivilliga, före detta 

gode män, Rädda Barnen, Röda korset 

och svenska kyrkans diakoner som hjälper 

18-åringar att hitta boende så att de kan 

bo kvar i Falköpings kommun.


Merparten av Sveriges kommuner har klarat att ta emot de nästan 20 000 nyanlända som anvisades under förra året. 

Foto: Martina Huber/Regeringskansliet 

Så har kommunerna klarat 

mottagandet av nyanlända 

Kommunernas ansträngningar har gett resultat. Merparten av Sveriges kommuner har klarat att ta 

emot de nyanlända som anvisades under förra året. Totalt är det nästan 20 000 personer. Av dem 

återstår just nu cirka 300 personer som efter kontakt med kommunen börjar skrivas ut till den 

mottagande kommun de blivit anvisade till. 

MERPARTEN AV LANDETS kommuner har tagit emot de nyanlända som anvisats, 

trots bostadsbrist i stora delar av landet. Av 21 700 personer − 

enligt kommuntalet för 2016 års anvisningar − återstår idag cirka 300 

personer, som har uppehållstillstånd och har väntat längre än sex månader 

på att flytta ut från asylboendet till den anvisade kommunen. 

– Det är viktigt att den som fått uppehållstillstånd startar sin etablering, 

och det kan ske först när man bosatt sig i en kommun. Om personen 

inte tas emot av anvisningskommunen är det en annan kommun, 

den där personen redan bor, som får fortsätta att ha ansvaret. 

Men kommunerna har ett uttalat gemensamt ansvar, det är beslutat 

av regering och riksdag, och då ska vi följa det, säger Veronika Lindstrand 

Kant. 

I JANUARI 2017 tog Migrationsverket över hela uppdraget att anvisa nyanlända. 

Ett uppdrag som tidigare låg hos Arbetsförmedlingen. Sedan 

dess har Migrationsverket, kommunerna och länsstyrelserna haft 

en löpande dialog om att personer som anvisas också ska tas emot. 

– Vi har från början varit mycket tydliga med att de personer som 

anvisas ska tas emot inom den tid som lagen anger. Det har varit 

bra både för oss och kommunerna som har fått tid att förbereda 

sig. Många samtal, tillsammans med kommunernas ansträngningar, 

har gett goda resultat, säger Veronika Lindstrand Kant, tillförordnad 

operativ chef på Migrationsverket. 

CIRKA 20 KOMMUNER har fortfarande anvisade personer kvar att ta emot 

enligt 2016 års kommuntal. Personerna kommer de närmaste veckorna, 

efter kontakt med kommunen, att börja skrivas ut till den mottagande 

kommun de blivit anvisade till. 

KORTA FAKTA 

KOMMUNERNA HAR ANSVAR för att ta emot och ordna bostäder för nyanlända 

som beviljats uppehållstillstånd. Migrationsverket har ansvar 

för att ordna boende och ge ersättning till asylsökande medan 

de väntar på beslut i sina asylärenden. 

MIGRATIONSVERKET FÖLJER BOSÄTTNINGSLAGEN när nyanlända skrivs ut 

från Migrationsverkets boenden efter att tidsfristen går ut. Utskrivningen 

föregås av samtal med och skriftligt beslut till berörd 

kommun. 

POLITIKERNA HAR BESLUTAT om bosättningslagen. Syftet är att samtliga 

kommuner gemensamt ska ta emot nyanlända. Om en kommun 

säger nej till en anvisad person är det istället en annan kommun 

som får ha kvar ansvaret för personen. 

FÖR DEN ENSKILDE som fått uppehållstillstånd är det viktigt att snabbt 

kunna bosätta sig i en kommun. Först då kan personen komma 

igång med sin etablering. 

BILD: FOTO: MARTINA Huber/Regeringskansliet 

MERPARTEN AV SVERIGES kommuner har klarat att ta emot de nästan 20 

000 nyanlända som anvisades under förra året.


NYA SVENSKAR 

Minna träffar syriska civilingenjören Maya via Yrkesdörren och berättar att hon har goda chanser till jobb när hon har klarat av sin SFI-utbildning för ingenjörer. 

Insatser bör ses som investeringar 

Lönsamheten med effektiv integration har stora fördelar för samhällsutvecklingen. Det menar initiativet 

Yrkesdörren, som skrivit en rapport om nya svenskar och deras väg in på arbetsmarknaden. 

I BÖRJAN AV månaden publicerade Yrkesdörren 

rapporten “Att öppna dörren till arbete”, 

där forskarna och författarna Eva Nilsson 

Lundmark och Ingvar Nilsson målar upp 

en bild av hur arbetsmarknaden ser ut för 

nya svenskar och vuxna utlandsfödda samt 

fokuserar på hur etableringsprocessen kan 

förenklas och förkortas tidsmässigt. 

RAPPORTEN BASERAS PÅ litteratur, nyheter, debattartiklar 

och rapporter och förklarar ur ett 

socialt investeringsperspektiv att samhället 

långsiktigt vinner på att satsa på effektiv integration 

av nya svenskar. Det ges konkreta 

exempel på hur en förkortad etableringsprocess 

är ekonomiskt fördelaktigt: samhället 

kan exempelvis tjäna 400 000 kr årligen på en 

skattebetalare jämfört med en bidragstagare. 

DET SOM TIDIGARE setts som hinder hos nya 

svenskar – skäl till flykt, brist på arbetserfarenhet 

och eftergymnasial utbildning och 

höga trösklar i den svenska arbetsmarknaden 

– menar Nilsson Lundmark och Nilsson ska 

suddas ut med etablerade svenskar som inte 

är främlingsfientliga samt föreningar som 

spelar en fortsatt betydande roll. 

FORSKARNA FÖRKLARAR ATT den vanligaste och 

troligaste vägen till arbete är via kontakter, 

vilket är anledningen till att etableringsinitiativet, 

ÖppnaDörren, varifrån Yrkesdörren 

mynnat ut som gren, satsar på möten mellan 

nya och etablerade svenskar i hopp om att 

utöka nätverket. 

YRKESDÖRREN ÄR ETT initiativ av Axfoundation 

och en del av ÖppnaDörren och strävar att 

öppna ömsesidigt fördelaktiga möten mellan 

etablerade och nya svenskar. 

FAKTA OM HUR DET SER UT PÅ ARBETSMARKNADEN FÖR NYA SVENSKAR: 

– 25 procent av utlandsfödda har jobb under sin kompetens 

– 7 av 10 jobb förmedlas via kontakter 

– Det tar i snitt sju 7 år för någon som flyttat till Sverige att hitta jobb 

TEXT: DAGMAWIT ALEMAYEHU 

Vägen in i arbetsmarknaden förenklas när man 

har ett brett nätverk menar forskarna Eva Nilsson 

Lundmark och Ingvar Nilsson.


I KORTHET 

Pride Park 2016. 

STOCKHOLM PRIDE PÅ GRÖNA LUND 

STOCKHOLM PRIDE INLEDS den 31 juli och en av nyheterna för i år är att 

man kommer avsluta hela festivalveckan med en familjedag på Gröna 

Lund söndagen den 6 augusti. Familjedagen går i regnbågens tecken 

där besökarna bjuds på en avslutningsgala på Stora Scen kl. 18.00 

med bland andra Anne-Lie Rydé, Magnus Carlsson, Marlene, Rickard 

Söderberg, Thomas Sekelius och Åsa Jinder. 

STOCKHOLM PRIDE ÄR en årligen återkommande festival i Stockholm vars 

syfte är att synliggöra hbtq-frågor och skapa en frizon för homosexuella, 

bisexuella, trans- och queerpersoner och de könsuttryck som 

finns inom hbtq-rörelsen. 

UNDER FESTIVALVECKAN PÅGÅR aktiviteter runt om i hela Stockholm, men 

nytt för i år är att veckan avslutas med en familjedag i regnbågens alla 

färger söndagen den 6 augusti på Gröna Lund. Familjedagen är ett 

samarbete mellan Stockholm Pride och Gröna Lund och är en dag 

STÖRST LÖNEGAP I YRKEN MED JÄMN KÖNSFÖRDELNING 

EN NY RAPPORT visar att män tjänar mer än kvinnor 

i mer än tre fjärdedelar av 366 studerade 

yrken. Rapporten har tagits fram av expertnätverket 

Lönelotsarna och studerar löneskillnader 

mellan kvinnor och män i samma 

yrken i både privat och offentlig sektor. I 

281 av de 366 studerade yrkena tjänar män 

mer än kvinnor. Löneskillnaderna ökar med 

stigande ålder och allra störst är löneskillnaderna 

i yrken som kräver längre utbildning. 

– Löneskillnaderna är allra störst i yrken med 

jämn könsfördelning. Det är en paradox att 

samtidigt som vi arbetar för att skapa en 

jämställd arbetsmarknad genom att bryta 

könsstereotypa studie- och yrkesval så är löneskillnaderna 

störst i yrken med jämn könsfördelning, 

säger Lena Johansson, representant 

från Lönelotsarna. 

DEN TOTALA KOSTNADEN för att utjämna löneskillnaderna 

i samma yrke i den privata sektorn är 

17 miljarder kronor och i den offentliga sektorn 

4,4 miljarder kronor. I yrken med jämn 

könsfördelning inom privat sektor tjänar kvinnor 

i genomsnitt 2 900 kronor mindre än män, 

och i yrken med jämn könsfördelning inom 

offentlig sektor tjänar kvinnor 3 300 kronor 

mindre än män. 

– Rapporten visar på samma återkommande 

mönster, kvinnors arbetsinsatser värderas 

lägre än mäns och kvinnor har lägre lön än 

män i de flesta yrken på arbetsmarknaden. 

Även om lönegapet minskar går det alldeles 

för långsamt. Det krävs samlade åtgärder från 

både arbetsmarknadens parter och regeringen 

om man på allvar vill uppnå förändring, säger 

Louise Lindfors, ordförande Fredrika Bremer 

Förbundet. 

som ska markera allas lika värde och rätt till ett liv i trygghet, oavsett 

vem man är. 

– Stockholm Pride lägger stor vikt vid att festivalen ska vara för alla 

i samhället. Därför känns det jättekul att kunna lägga avslutningsdagen 

på Gröna Lund, en plats som de flesta stockholmare har en självklar 

relation till, säger Stockholm Prides ordförande Haydar Adelson. 

STOCKHOLM PRIDE-DAGEN PÅ Gröna Lund äger rum söndagen den 6 augusti 

mellan kl. 10.00-22.00. Alla som har Stockholm Prides veckoband 

har fri entré (alla barn 0-6 år samt ålderspensionärer har även fri 

entré). Kl. 18.00 startar avslutningsgalan på Stora Scen som leds av 

dragshowartisten Adam Risberg (Admira Thunderpussy). Uppträder 

gör bland andra Anne-Lie Rydé, Evelina Olsén, Gunilla Backman, 

Inger Nilsson, Laila Adele, Linda Lampenius, Magnus Carlsson, 

Marlene, Pay-TV, Rickard Söderberg, Thomas Sekelius och Åsa Jinder. 

Kvällens husband styrs av kapellmästare Carina E Nilsson. 

PRENUMERERA: 

GRÄNSLÖST 

020 - 10 00 82 

ELLER SMS:A JA! 

TILL 

076 323 37 50 

SÅ FIXAR VI RESTEN


ÄLDREPERSPEKTIV 

Att umgås med unga är positivt för den som är dement. 

Att äta middag med herr Alzheimer 

”Svenskt Demenscentrum har gett ut en hel del trycksaker vid det här laget men fram till i dag har 

ingen vänt sig till dem som vi ytterst arbetar för, de som har fått en demensdiagnos. Därför var det 

hög tid nu och också särskilt roligt att få presentera just denna bok.” 


SÅ SA WILHELMINA Hoffman, chef för Svenskt Demenscentrum och 

Silviahemmet, när ”En bok för dig med demenssjukdom” nyligen 

släpptes på ett möte i Demensförbundets lokaler på Södermalm i 

Stockholm. Bokens författare är frilansjournalisten Kari Molin och 

hon har haft värdefull hjälp av Demensförbundets Lundagårdsgrupper, 

Café Irene i Flen och Upplands Bros stödgrupp. Personer med 

demenssjukdomar har berättat om livet med sjukdomen och frikostigt 

delat med sig av sina erfarenheter. Flera av dem var med på boksläppet. 

EN BOK FÖR dig med demenssjukdom innehåller konkreta tips och råd 

om hur man kan övervinna svårigheter i vardagen och vart man kan 

vända sig för att få hjälp. De intervjuade har olika bakgrund och deras 

tid med sjukdomen varierar. Berättelserna visar att det är möjligt 

att leva ett meningsfullt liv trots svår sjukdom. 

I DAG FINNS det drygt 160 000 personer med demenssjukdom i Sverige 

– och antalet kommer att öka eftersom vi lever allt längre. De 

ansvariga bakom boken tackar de som medverkat samt Drottning 

Silvias Stiftelse för Forskning och Utbildning som genom ekonomiskt 

stöd gjort arbetet möjligt. Efter bokens inledningsord följer tio 

kapitel med rubrikerna Leva med demens, Berätta om sjukdomen, 

Tips som underlättar tillvaron, Bilkörning och jakt, Hjälpmedel och 

smarta prylar, Stöd och hjälp, När det känns svårt, Lämna arbetslivet, 

Praktiska saker att tänka på och till sist Fakta om demens. Genom 

stress förvärras symptomen och boken ger många goda råd om hur 

det går att undvika stress. 

”DET GÄLLER ATT göra saker i sin egen takt och demenssjukdomen gör 

att det mänskliga, det som vi inte alltid sätter ord på, blir så mycket 

viktigare. Sådant som kan förena oss – gemenskap, glädje, skratt och 

musik”, säger en av de medverkande. Ett gott råd som ges är att man 

bör rensa bland sakerna så man lättare får kontroll över det som är 

väsentligt. Att ha bestämda platser för viktiga saker som glasögon, 

plånbok och nycklar är bra. Man kan ta bort dörrarna på köksskåpen 

och skriva på lådorna vad som finns i dem. Koder och siffror är svåra 

att komma i håg även för den som är frisk. Men förstås ännu värre 

när man är dement. För att slippa krångel med räkningar är det bra 

att skaffa sig autogiro på så mycket som möjligt. 

AGNETA, EN AV de drabbade säger: ”Det är många år sen jag fick min 

diagnos. Men i början var det svårt att inte tänka på sjukdomen hela 

tiden. Vi åt middag med Alzheimer vid bordet varje dag. Till slut sa 

jag till min man att nu bjuder vi inte in ’herr Alzheimer’ till middagarna 

längre.” En dröm har hon fått ge upp på grund av sjukdomen 

– drömmen att få köra rally i Värmlandsskogarna.

HJÄLP 

BARNEN 

SOM FLYR! 

Just nu har vi akuta insatser i bland annat Syrien, Grekland, Italien, 

Serbien och här hemma i Sverige. Men det räcker inte. Vi behöver din hjälp. 

Vi behöver bli er. Bli Barnrättskämpe på räddabarnen.se 

Vår verksamhet kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll. Vårt 90-konto garanterar att dina pengar används så effektivt och ansvarsfullt som möjligt.


SMART MAT 

TÅRTKALAS FÖR ALLA KVINNOR! 

Den här veckan är det fruntimmersvecka eftersom det bara 

är kvinnor som har namnsdag. Först på tur står Sara, 

som har namnsdag idag, och sedan följer Margareta, 

Johanna, Magdalena, Emma och Kristina. Gränslöst 

tipsar om en god tårta att baka till namnsdagsbarnen 

eller till andra kvinnor i din närhet. 

BLÅBÄRSTÅRTA MED CITRON OCH MANDELMASSA 

– En marängtårta med smak av mandel och citron garnerad med blåbär. 

Ugnstemperatur: 125º 

Tillagningstid: 2,5 timme 

8 PORTIONER 

MARÄNGBOTTEN: 

6 ÄGGVITOR 

3 DL SOCKER 

1 CITRON, FINRIVET SKAL 

FYLLNING: 

200 G RIVEN MANDELMASSA 

3 RIVEN VISPGRÄDDE 

2 DL CRÈME FRAICHE 

GARNERING: 

5 DL VISPAD CRÈME FRAICHE 

2 MSK VANILJSOCKER 

1 VANILJSTÅNG, URSKRAPADE FRÖN 

0.5 LITER FÄRSKA ELLER FRYSTA BLÅBÄR 

– FINNS I COOPS EKOLOGISKA SORTI- 

MENT 

GÖR SÅ HÄR: 

1. Vispa äggvitor och socker till ett hårt skum och vänd försiktigt ner 

citronskalet. 

2. Bred ut i en hög och jämn cirkel på en plåt med bakplåtspapper. 

Grädda mitt i ugnen i cirka 2 timmar och låt sedan botten kallna på 

plåten. 

FYLLNING 

1. Riv mandelmassan och strö ett jämnt lager över marängbotten. 

Vispa samman grädde och créme fraiche och bred ut fyllningen. 

GARNERING 

1. Vispa crème fraiche tills den blir fast och blanda ner vaniljsocker 

och vaniljfrön. Bred ett tjockt lager crème fraiche över mandelmassan. 

Toppa med blåbären och lite extra citron. 

Källa: Coop


KVINNOKRAFT 

Skönheten och döden 

Genom alla tider har vi människor 

utsatt oss för den ena plågsamma 

skönhetsbehandlingen 

efter den andra. De främsta och 

värsta har kvinnor hållit på med. 

Eller vad sägs om en arsenikbehandling, 

några blodiglar eller 

varför inte en radiumbehanding? 

TEXT: BIRGITTA BELLMAN 

JAKTEN PÅ SKÖNHET vet tydligen ingen gräns. 

Det är heller inget nytt. Sanningen är att vi 

genom alla tider testat den ena behandlingen 

efter den andra. Till en början har många av 

de verkat helt rimliga – i efterhand helt galna 

och rent dödliga. 

REDAN DE GAMLA egypterna började experimentera 

med ögonsmink, eller ska vi kalla det för 

sitt rätta namn, bly. Det mörka blyet använde 

de både runt ögonen och som mascara. Bly 

kan bland annat orsaka förlamning. Rent gift 

alltså. Och så skulle de fortsätta ända in på 

1900-talet. 

LÄNGE VAR DET även populärt att laborera med 

själva ögonen. Belladonna är en flerårig, 

buskliknande, potatisväxt. Genom historien 

har Belladonnan använts som medicin, kosmetika 

och gift. För att få förföriskt vidgade 

pupiller droppade kvinnor några droppar 

Belladonna i ögonen. Belladonna kunde 

Så småningom insåg man att den fysiska kostnaden, i form av sina egna liv, kanske var ett väl högt pris 

att betala för skönhet. 

givetvis orsaka blindhet. Kvinnor som inte 

kände sig riktigt lika djärva brukade använda 

citrusjuice istället. 

PÅ 1600-TALET BÖRJADE kvinnor av någon outgrundlig 

anledning använda arsenikkurer – 

främst för att få en yngre hy. Arsenik kom i 

schampot, tvålen, i badet och så småningom 

i pillerform. Långvarigt användande gav dig 

cancer och en biljett till valfri himmel. 

KNAPPT HADE ARSENIKKURERNA upphört förrän radiumprodukter 

gjorde entre. Radium ansågs 

ha en mängd magiska egenskaper och den 

användes därför i allt från vatten, choklad, 

tandkräm till smink, självlysande leksaker till 

barnen och som behandling mot impotens. 

ATT VARA BLEK ansågs länge vara ett ideal. Då 

kunde ett par blodiglar komma väl till pass. 

Tillsammans kunde de suga i sig en ansenlig 

mängd blod som sedan gav värdinnan den 

där vackert bleka hudtonen man har precis 

innan man svimmar. 

TROTS ATT DESSA behandlingar befinner sig i 

preteritum så är det förmodligen med skönhetsbehandlingar 

som med idioter. Den sista 

är varken född eller upptäckt. 

FLER UNGA KVINNOR LIDER AV MAGONT 

VAR FEMTE PERSON lider av magsmärtor och problem varje vecka. Det visar 

en rapport som Valio tillsammans med Kantar Sifo har tagit fram. Särskilt 

drabbade är unga kvinnor vars magproblem tros vara stressrelaterade. 

Bland kvinnor mellan 15 och 34 år uppgav närmare hälften att de 

har magproblem. Problemen består ofta av att de känner sig uppblåsta, 

gasiga och har ont. Många gånger leder magproblemen även till att unga 

tjejer undviker vissa saker i vardagen – middagar, biobesök, offentliga 

toaletter, sex och intimitet, längre resor och viss typ av mat. 

VALIO HAR GENOMFÖRT en motsvarande undersökning 2013 och jämfört med 

den har magproblemen ökat. 

Ungefär 70 procent av de som drabbas av mågåkomman IBS är kvinnor. Antalet 

drabbade blir dessutom yngre och yngre. Inre stress och yttre press tros ligga bakom 

de unga kvinnornas magproblem.

Vi hjälper 

Hjälp Lions hjälpa 

de glömda barnen 

från Syrien och 

dess grannländer. 

Sveriges Lions Hjälpfond 

Swisha 9019480 

eller 

PG 90 1948-0 

Märk: De glömda 

barnen från Syrien 

www.lions.se


FUNKIS FINNS 

‘IF YOU CAN’T 

STAND UP, STAND 

OUT!’ 

Izzy och Ailbhe sätter färg på hjulen 

Izzy och Ailbhe har alltid varit bästa vänner. Izzy föddes med ryggmärgsbråck och är paralyserad 

från midjan och ner. Som barn växte hennes frustration över den gråa och trista rullstolen som inte 

såg mycket ut för världen. 

TEXT: KARLO BARANJ 

AILBHES STORA INTRESSE i livet är konst och design. 

Som barn brukade hon dekorera Izzys 

rullstol för att göra lillasystern glad. Under 

sitt sista år på konstskola startade hon ett 

projekt vars syfte var att förbättra tillvaron 

och stärka självkänslan hos personer med 

långvariga hälsoproblem. Med sin syster 

som inspirationskälla skapade hon en kollektion 

hjulskydd för rullstolar och uppkallade 

projektet efter sin syster Izzy. 

vara rullande konstverk som uttrycker ägarens 

personlighet. 

DE UTBYTBARA HJULSKYDDEN kan varieras efter 

humör, årstid eller matcha användarens 

klädsel och förvandlar rullstolen till ett vänligt 

objekt istället för något som enbart är 

funktionellt. Den extra färgklicken på gråa 

stadsgator som rullstolarna bidrar med är 

något som kan göra alla glada. 

DE TVÅ IRLÄNDSKA systrarna driver nu Izzy 

Wheels där de via sin webbshop erbjuder 

en mängd olika, färgglada mönster som livar 

upp vilken rullstol som helst. Tanken är att 

låta användarna uttrycka sin individualitet 

och att visa att rullstolar inte behöver enbart 

vara medicinska redskap, utan kan också 

Izzy och Ailbhe är syskon, bästa vänner och kompanjoner.

GRÄNSLÖST: 

TREND 

REDAKTÖR: MARIE FREIJ 

VAD I DE SOCIALA MEDIERNA HAR STUCKIT UT 

EXTRA DE SENASTE DAGARNA? VILKA BILDER, 

HASHTAGS OCH KOMMENTARER HAR ANVÄNTS 

OCH DELATS — VAD ÄR DET SOM TRENDAR? 

PÅ TIDNINGEN GRÄNSLÖSTS UPPSLAG TREND 

HITTAR DU BLAND ANNAT NÅGRA AV DE DEBAT- 

TER OCH ÄMNEN DET TALAS OCH TWITTRAS OM 

— OCH TIPS PÅ KOMMANDE HÄNDELSER I ME- 

DIA OCH LIVE. 

MORMONFLICKAN AVBRÖTS UNDER KOMMA UT–TAL 

FOTO: SKÄRMAVBILD HRC 

När 12-åriga Savannah kom ut till sin mormonförsamling, stängde pastorn av mikrofonen. 

Nu hyllas hon av hbtq-rörelsen för sitt mod. Hon hyllades tillsammans med 

sina föräldrar på Human Rights Campaign (HRC) galan i Utah. 

– Savannah vi älskar dig, vi är stolta över dig. Vi vill att du fortsätter vara dig själv och 

låt ingen stoppa dig, sa konferencieren till en gråtande Savannah. 

Medan den officiella mormonkyrkan, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 

(LDS Church), inte längre anser att homosexualitet är ett tillstånd som kan och bör 

botas, accepteras inga andra förhållanden än mellan gifta heterosexuella par. 

Mormonkyrkan var känd för sin acceptans av polygami eller månggifte på 1800-talet. 

Än idag förekommer utbrytargrupper från LDS som praktiserar månggifte i USA. 

MADONNA ÖPPNAR MALAWIS FÖRSTA BARNKIRURGICENTRUM 

Popdrottningen Madonna som bland annat hat fått sju Grammys 

och vid ett tillfälle höll elva Guiness Världsrekord kan känna 

sig stolt över sina framgångar. 

Men popstjärnan sa att hon är mest stolt över någonting annat 

hon nyligen uppnått. 

Förra veckan öppnade Madonna ”Mercy James Institute for Pediatric 

Surgery and Intensive Care” på Queen Elizabeth Central 

sjukhuset i Blantyre, Malawi. Finansierad av Madonnas välgörenhetsorganisation, 

Raising Malawi, är centret Malawis första 

barnkirurgi och intensivvårdscenter. 

– Du började med att adoptera fyra malawiska barn, nu adopterar 

vi dig som denna nations dotter, sade landets president 

Peter Mutharika vid ceremonin.

SVENSK FILM PRISAD PÅ 

AFRIKANSK FILMGALA 

”Medan vi lever” har tagit hem ett pris på African 

Movie Awards. Filmen belönades för bästa film 

gjord av en afrikan som lever utomlands. 

– Det är ett stort ögonblick för oss, och för Afrika, säger 

regissören Dani Kouyaté till TT. 

Africa Movie Academy Awards (AMAA) är den största 

filmgalan i Afrika. 

– Det här priset är det första jag får. Jag har gjort 

fem filmer och det här är mitt första afrikanska pris, 

säger Dani Kouyaté till TT efter prisutdelningen. 

Dramat prisades för bästa film gjord av en afrikan 

som lever utomlands. Kouyaté bor i Uppsala men 

kommer från Burkina Faso där han är en framgångsrik 

filmskapare. Africa Movie Academy Awards 

(AMAA) är den största filmgalan i Afrika. 

KORTFILM: ”ATT ERÖVRA VÄRLDEN” 

GRÄNSLÖST 

”JAG MISSADE 

MIN TUPPLUR 

FÖR DETTA” 

Amerikanskan Julia ”Hurricane” 

Hawkins, 101 år, har 

satt nytt världsrekord på 100 

meter. Hon sprang på 40,12 

sekunder – mer än sex sekunder 

snabbare än tidigare 

världsrekordet. Resultatet är 

det snabbaste för kvinnor över 

100 år, rapporterar Washington 

Post, dock inte lika bra som 

Julias personbästa som ligger 

på 39,62 sekunder. 

Bland de mest marginaliserade grupperna i världen finns personer med funktionsnedsättningar. 

Genom organisering och samarbeten gör människor världen över insatser för att förändra 

en situation där deras rättigheter ställts åt sidan. Filmen ”Att erövra världen” skildrar livet 

för tre personer med funktionsnedsättning. Vi möter Sameera Sandaruwan från Sri Lanka, 

Sada Igikundiro från Rwanda och Nindi Mtumwa Shafii från Tanzania. De berättar om sina 

livsresor från fattigdom och diskriminering till ett värdigare liv. 

Filmen är drygt sex minuter lång och kan ses på MyRights Youtubekanal. 

SEXIST PÅ 

STATSBESÖK 

Donald Trump lyckade ännu 

en gång att chocka omvärlden 

då han vid statsbesöket 

i Frankrike, inför den franske 

presidenten, sin egen fru och 

den församlade internationella 

presskåren, hänfört kommenterade 

den franska presidentfruns, 

Brigitte Macrons, 

utseende. 

”Du är i så bra form!” sa USA:s 

president och tillade: ”Vacker!” 

GRÄNSLÅST

Det finns mycket kvar att kämpa för. 

Tillsammans kan vi se till så att det fortfarande går att 

bada i en fin insjö. Att du kan ta en promenad i skogen. 

Eller kanske bara plocka några goda blåbär. 

Vi kan se till att bin inte dör ut på grund av farliga 

bekämpningsmedel. Vi kan se till att det finns fisk kvar i 

haven. Vi kan minska koldioxidutsläppen. Och vi kan se 

till att flera hundra år gamla naturskogar inte huggs ned 

på bara några dagar. 

Och ju fler vi blir desto större skillnad kan vi göra. 

Då kan vi få politiker att förstå att det är dags för en 

förändring. Vi kan säga ifrån och visa på konkreta 

lösningar. Vi kan sätta press på företag. Och vi kan göra 

det lättare för dig att välja varor i butiken som är bra 

både för dig och naturen. 

Vill du vara med? 

Sms:a medlem till 72 900 eller gå in på 

naturskyddsföreningen.se/medlem 

Ett medlemskap kostar 24 kr/mån. 

Bilden är tagen i Padjelanta som hotades av vattenkraftsutbyggnad men som blev 

nationalpark 1962, ett förslag som Naturskyddsföreningen la fram 1957.


NYA SVENSKAR 

Unga med utländsk bakgrund som identifierar sig med föräldrarnas kultur är mer benägna att känna sig integrerade i Sverige, visar en ny studie av bland annat 

Jens Rydgren, professor i sociologi, Stockholms universitet. 

Foto: Clément Morin 

Två kulturella identiteter ingen konflikt 

Unga med utländsk bakgrund som identifierar sig med föräldrarnas kultur är mer benägna att 

känna sig integrerade i den svenska majoritetskulturen. Det visar en ny studie i sociologi, som har 

undersökt unga med iransk respektive ex-jugoslavisk bakgrund. 

– DET FINNS ingen konflikt mellan att identifiera sig med sina föräldrars 

hemländer och Sverige. Snarare finns en svag tendens till att ju 

starkare identifikation du har med dina föräldrars hemland, desto 

starkare identifikation har du också med Sverige, säger Jens Rydgren, 

professor i sociologi vid Stockholms universitet och medförfattare 

till studien. 

MULTIKULTURALISM SOM FENOMEN har kritiserats starkt, inte minst på senare 

tid i den politiska debatten. Även klassisk assimilationsteori och en 

del nyare forskning menar att det finns en konflikt eller trade-off 

mellan att ha kvar sin ursprungskultur och att integrera sig i majoritetskulturen. 

Denna studie visar dock tydligt att det inte finns någon 

sådan trade-off. Man behöver inte välja identitet, utan kan ha kvar 

båda två. 

STUDIEN VISAR OCKSÅ att sämre socio-ekonomiska förutsättningar som 

exempelvis sämre jobb eller lägre inkomst, gör att unga tappar sin 

kulturella identitet både vad gäller ursprungs- och majoritetskultur. 

På motsvarande sätt lyckas mer privilegierade unga ha en fot i båda 

kulturerna. Därför, menar forskarna, kan ekonomisk integration öka 

integrationen i såväl den svenska som i minoritetskulturen. 

– En konsekvens av våra resultat är att vi inte behöver vara så stressade 

kring frågan om vilken eller vilka kulturella identiteter människor 

har. Det finns ju andra integrationsfrågor som är viktiga trots 

allt, som arbete och lika möjlighet till högre utbildning, säger Jens 

Rydgren. 

I STUDIEN JÄMFÖRS två stora befolkningsgrupper med personer födda 

1990 boende i Sverige. En grupp består av personer med två föräldrar 

födda i Iran, och en grupp med två föräldrar födda i före detta Jugoslavien. 

Studien är baserad på en enkätundersökning där samtliga 

individer ur den förstnämnda gruppen och ett slumpmässigt urval 

av 50 procent ur den sistnämnda gruppen ingår. Detta kombinerat 

med registerdata med information om exempelvis bostadsort och 

skolresultat. Svarsfrekvensen är drygt 50 procent och individerna i 

undersökningen är spridda över Sverige. 

ANLEDNINGEN TILL ATT just Iran och före detta Jugoslavien undersöks är 

att de är stora grupper i Sverige, som kan sägas representera en hel 

del erfarenheter som personer med utländsk bakgrund kan tänkas 

ha. Forskarna bakom studien understryker samtidigt att dessa grupper 

inte hör till de mest missgynnade, och att grupper som har det 

sämre kan ha andra erfarenheter. 

MER OM FORSKNINGEN 

Studien ”The Acculturation in Sweden of Adolescents 

of Iranian and Yugoslavian Origin” är en del av forskningsprojektet 

Lifeincon. Studien är författad av Martin 

Hällsten, Christofer Edling och Jens Rydgren.

Många barn har aldrig upplevt 

något annat än krig. Ge barn på 

flykt skydd idag. 

GRANATH / Foto: UNHCR/Bassam Diab 

SMS:a SYRIEN170 till 

729 80 och ge 170 kr. 

Det räcker exempelvis till akut 

läkarvård till en person på flykt 

inne i Syrien.


INKLUDERANDE IDROTT 

Barn ger goda råd till sina tränare och idrottsledare. 

Barns tips till tränare och idrottsledare: 

Så här följer du Barnkonventionen på träningen 

Vem har bäst koll på hur det är att vara barn just nu? Vilka vet bäst vad som är roligt och vad som 

gör att du vill gå på träningen? Barnidrott är för barnen och därför ska barn få vara med och forma 

sin egen träning. 

REGERINGEN HAR BESLUTAT att Barnkonventionen 

ska bli en del av svensk lag 2020. Men många 

känner inte till barns rättigheter och framförallt 

inte hur det kan förverkligas i praktiken. 

Röda Korsets Ungdomsförbunds satsning 

"Är du medspelare? Barnkonventionen inom 

idrottsrörelsen" träffar barn och unga inom 

idrotten för att stärka barns rättigheter i praktiken. 

Här kommer barns egna tips på hur det 

kan gå till när Barnkonventionens fyra huvudprinciper 

förverkligas: 

ARTIKEL 2. Alla barn är lika mycket värda och 

har samma rättigheter. Ingen får diskrimineras. 

FUNDERA ÖVER HUR vi gör när nya kommer till 

träningsgruppen och om alla har möjlighet 

att börja? Ett exempel på hur ett varmt välkomnande 

kan skapas är att ha en fadder när 

nya kommer. En fadder kan t ex instruera övningar 

och visa runt på idrottsanläggningen. 

Andra sätt är att ha en maskot eller en lagtröja 

där alla får skriva sitt namn. När nya kommer 

till laget så får de skriva på och blir på så vis 

även symboliskt en del av träningsgruppen. 

TÄNK PÅ VILKA förebilder vi brukar lyfta i vår 

förening? Tänk på att lyfta både kvinnliga 

och manliga idrottare, hur ser det t ex ut i ert 

klubbhus med uppsatta foton på män vs kvinnor? 

ARTIKEL 3. Barnets bästa ska komma i främsta 

rummet. 

HUR GÖR VI för att skydda barns rättigheter? Alla, 

barn som vuxen, ska veta vilka rutiner som 

gäller vid ledarrekrytering eller hur vi gör om 

vi tror att barn far illa på något sätt. (Enligt lag 

kan idrottsföreningar begära ut brottsregistret 

på alla tränare). Prata om hur gör vi om vi ser 

att en kompis känner sig ledsen och vem kan 

jag vända mig till om jag inte mår bra. 

ARTIKEL 6. Alla barn har rätt till liv, överlevnad 

och utveckling. 

HAR ALLA MÖJLIGHET att utvecklas i sin takt och 

hur peppar vi varandra? Fundera på hur alla 

kan utvecklas utifrån sina förutsättningar. T 

ex hur gör vi om en kompis är skadad? Vi kan 

ge den skadade uppgifter på träningarna för 

att känna sig inkluderad och kunna utvecklas 

socialt med gruppen. 

ARTIKEL 12. Varje barn har rätt att uttrycka sin 

mening och höras i alla frågor som rör barnet. 

Barnets åsikt ska beaktas i förhållande till barnets 

ålder och mognad. 

FRÅGA BARNEN. LÅT barn påverka och ha inflytande 

över träningarna. En del vill hålla i 

uppvärmningen. Medan andra vill skriva sin 

favoritövning på en lapp och att dessa lappar 

samlas i en ”önskeburk” och vid varje träning 

dras en lapp. Några vill ha spelarledda-träningar 

en gång i månad. På ett rullande schema tar 

fyra spelare ansvar för hela träningen, både 

vad gäller upplägg och att instruera övningar.


VIKTIG HISTORIA 

Asyl – inget nytt begrepp 

DEL I 

Från den antika grekiskans asylon som betyder okränkbar plats, tillflyktsort eller fristad. 

Asyl är ett ofta använt ord i dag och kanske tror många att ordet och företeelsen är ny, men så är det inte. 

”Den i dag åter så häftigt omstridda asylrätten hör till de äldsta och mest fundamentala beståndsdelarna 

av mänsklighetens rättsarv.” Så skrev journalisten Ernst Pfleging år 1945 i artikeln ”Asylrättens utveckling 

från forntid till nutid” hämtad från Svensk Tidskrifts årsböcker. Pfleging var tysk och flydde från landet när 

nazisterna tog makten 1933 och kom till Sverige 1940. Här verkade han som journalist till sin död 1980. 

ENLIGT PFLEGING FANNS hos så gott som alla naturfolk vissa platser som 

var tryggade. Hemmets helgd (hemfriden) och främlingens, det vill 

säga gästens, immunitet tycks vara den gemensamma utgångspunkten 

för asylrättsinstitutionen. Olika former av asylrätt utvecklades 

som främlings-, slav- eller förbrytarasyl. Fejder mellan olika ätter och 

stammar förekom flitigt under förhistorisk* tid men den öppna striden, 

som utgjorde ett hinder för handel och samfärdsel, måste undvikas. 

Om någon form av statlig auktoritet skulle uppnås måste öppna 

konflikter undvikas. Därför förbjöds strider vid offentliga sammankomster 

såsom religiösa fester, tingsmöten och marknader. ”Allmän 

frid” utlystes vid sådana tillfällen. 

VISSA GRUPPER ELLER personer ansågs vara i större behov av skydd än 

andra och de fick då särskilda immunitetsprivilegier. Denna ”asylrätt” 

var ofta tidsbegränsad eller bara giltig på en viss plats. Personen som 

fått asyl var ”tabubärare” och ibland kunde det räcka med att en annan 

person vidrörde tabubäraren för att vederbörande själv skulle få 

egenskapen. För att komma undan exempelvis blodshämnden kunde 

hela kolonier av flyktingar söka skydd vid vissa heliga orter. 


som slår någon så att han dör han skall straffas med döden.” Men 

Gud lovade nu att om det inte var avsiktligt skulle han att anvisa 

en ort dit den som slagit kunde fly och slippa straff. Tidigare hade 

varje brottsling kunnat fly till Jahves helgedom och vara säker genom 

att vidröra altarets horn, men orden i andra Moseboken ändrade 

villkoren. Det var inte längre altarets magiska kraft som gällde utan 

gärningens ”lagliga och moraliska karaktär”. För första gången kom 

skuldfrågan i förgrunden. Flera så kallade asylstäder upprättades varav 

Hebron, öster om Jordan, var en. Även när romarna tagit makten 

över Palestina år 63 före Kristus förblev dessa städer asylstäder under 

en tid. 

EFTERSOM ORDET ASYL har grekiskt ursprung tycker Pfleging att det är 

särskilt intressant att se hur asylväsendet utvecklades på grekisk 

mark. Ordet asylos är ett adjektiv och betyder osårbar, skyddad mot 

repressalier eller intrång. Substantivet asylia är härlett från asylos och 

betecknar den okränkbarhet som från början grundar sig på gudomlig 

befallning. 

I SIN ARTIKEL ger Pfleging många exempel på hur asylrätten använts 

genom tiderna ända från fjortonde århundradet före vår tideräkning. 

Den gammalisraeliska asylrätten är mest känd genom Gamla Testamentet 

där det står bland annat i andra Mosebok 21:12-14: ”Den 

*FORNTIDEN ÄR DEN äldsta av de historiska epokerna och räknas från 

omkring 3000 f.Kr då de stora flodkulturerna uppstod, till dess att 

antiken upphörde i samband med romarrikets undergång i slutet av 

400-talet e.Kr.


I KORTHET 

När nazisterna hämtade kommunisterna, 

teg jag; 

jag var ju ingen kommunist. 

När de spärrade in socialdemokraterna, 

teg jag; 

jag var ju ingen socialdemokrat. 

När de hämtade de fackliga, 

lät jag bli att protestera; 

jag var ju inte med i facket. 

När de hämtade mig, 

fanns det ingen kvar som kunde protestera. 

Martin Niemöller, år 1952. Foto: J.D. Noske / 

Anefo - Nationaal Archief 

HÄLFTEN MEDRASISTER NÄR ANDRA UTTRYCKER SIG 

TVÅ AV FEM svenskar, 44 procent, uppger att de 

en eller flera gånger har varit i en situation 

det senaste halvåret där någon agerat eller 

uttryckt sig rasistiskt. Av dessa uppger över 

hälften, 52 procent, att de inte sagt ifrån. 

Det visar en Sifoundersökning som gjorts på 

uppdrag av stiftelsen Teskedsorden. 

– När rasistiska och intoleranta åsikter får stå 

oemotsagda förflyttas gränsen för vad som 

är accepterade åsikter i vårt samhälle. Forskning 

visar att tystnad är en grogrund för fördomsfulla 

åsikter som kan leda till begränsade 

fri- och rättigheter för oss alla. Därför 

är det dags att sluta vara medrasist och våga 

säga ifrån, säger Lovisa Fhager Havdelin, generalsekreterare 

på Teskedsorden. 

KVINNOR ÄR BETYDLIGT bättre på att säga ifrån än 

män vid situationer där någon agerar eller uttrycker 

sig rasistisk. Hälften av kvinnorna säger 

ifrån, 50 procent, medan endast 38 procent 

av männen gör det. Det finns också en 

tydlig tendens att de som har högskole- eller 

universitetsutbildning är bättre på att säga 

ifrån än de med endast gymnasieutbildning, 

51 procent jämfört med 35 procent. 

– Att uppfatta vardagsrasismen handlar 

mycket om att ha de glasögonen på sig. Vi 

ser ett tydligt samband mellan de som i hög 

utsträckning uppfattar rasism i vardagen 

och de som är mer benägna att säga ifrån. 

Dessutom kan vi se att högre utbildning leder 

till en större förmåga att uppfatta rasism 

och främlingsfientlighet och därmed även att 

protestera, säger Lovisa Fhager Havdelin. 

VÄNSTERPARTISTER ÄR KRAFTIGT överrepresenterade 

bland de som säger ifrån, hela 68 procent. 

I andra änden återfinns sverigedemokrater 

där endast 17 procent procent protesterar. 

GENOM FYRA ENKLA steg kan du undvika att bli 

medrasist och istället bidra till ett samhällsklimat 

där acceptansen för intoleranta åsikter 

minskar. 

1.AVBRYT. Förhindra personen att fortsätta. 

2. PÅTALA. Uppmärksamma personen på att 

det som sägs är rasistiskt. 

3. HÖJ BLICKEN. Tilltala den som utsätts och visa 

att du finns där som stöd. 

4. ANMÄL. Berätta för närmaste chef, anmäl till 

polis eller tillkalla vakt. 

BOKA 16 SEPTEMBER 

FÖR VIGGOLOPPET 

VIGGO FOUNDATION PRESENTERAR Viggoklassikern 

i samarbete med Aktivis. En klassiker för alla 

barn, ungdomar och vuxna som har behov 

av särskilt stöd. Viggoklassikern anordnas i 

3 olika grenar och man har redan klarat av 

Bowling och Friidrott. Viggoklassikern erbjuder 

alla deltagare en riktig utmaning både 

psykiskt och fysiskt, viktigast av allt ett tillfälle 

att ha kul och träffa nya kompisar! 

NU ÄR DET högtid att anmäla sig och ladda om 

för sista grenen, Viggoloppet som är ett 

samarbete med Topploppet och tidningen 

Topphälsa. Viggoloppet går av stapeln den 

16 september i Hagaparken och är öppet för 

alla barn och ungdomar med särskilda behov 

även om man tidigare inte har deltagit i de 

två tidigare grenarna. Alla som anmäler sig 

får T-shirt, Diplom och en medalj efter loppet. 

LÄS MER PÅ VIGGOFOUNDATION.SE ELLER anmäl direkt 

på topphalsa.se/viggo


KULTURELLT 

”Konst och kultur är en bärande del av demokratis immunförsvar och en del av att vi inte får bara en enda berättelse”, säger regissören Stina Oscarson. 

Kulturens vikt i vår samtid 

“Att arbeta med konst och kultur är per automatik ett statement, för det finns andra värden än de rent 

ekonomiska”, så lät det när regissören Stina Oscarson höll föreläsning om konstens värde under Almedalsveckan 

i Visby. Ett gripande tal om hur konst, trots dess brist på lönsamhet, är det allra viktigaste 

och mest effektiva immunförsvaret mot oroligheterna som råder i vår samtid och som hotar demokratin. 

TEXT: DAGMAWIT ALEMAYEHU 

VILKEN ROLL SPELAR kultur egentligen i en tid där en lögn görs till sanning, där klimatfrågan förminskas och där människor är i ständig flykt från 

terror? Oscarson menar att kultur är ett underskattat medel som ser till att det berättas fler än bara en berättelse, oavsett om det är mot alla 

odds och trots att hon själv upprepade gånger tvekat om dess inflytande. 

SAMTIDIGT UTÖKADES POLITIKERNAS ynka 4 sekunder – dedikerade till att lyfta konst och kultur under deras upp till 40 minuter långa tal i Almedalen 

- till 21 sekunder. Politikerna gav deras tolkningar av svensk kultur, dess innebörd för samhället och dess utmaningar. Finansminister 

Magdalena Andersson (S) nämnde det ständiga hotet som konstutövare utsätts för. 

KULTUR- OCH DEMOKRATIMINISTER Alice Bah Kuhnke (S) presenterade i sin tur i förra veckan regeringens nya handlingsplan som innebär ett ökat 

skydd och ökad trygghet för journalister, konstnärer och förtroendevalda, som får hot och hat riktat mot sig. 

OCH UNDER TRE olika tillfällen, där olika politiker och kulturutövare talar om ett och samma tema – vikten av kultur och att kunna uttrycka sig 

fritt – knyts säcken ihop när Oscarson under sin föreläsning så passande citerar den spanska konstnären Joan Miró: “En konstnär är enligt 

min uppfattning en person som när alla andra är tysta höjer sin röst och säger sin mening och som är förpliktigad att säga något som inte 

saknar innehåll och som täcker ett samhälleligt behov”.


KULTURTIPS 

ATT SE 

Hur ser en svensk ut? 

MUSSE HASSELVALL GESTALTAR PK-mannen. Han lever i föreställningen att han är en öppen person med få fördomar. Samtidigt tillhör han på 

många sätt normen. Han är vit, hetero, stockholmare, medelklass, man och har inga funktionsnedsättningar. PK-mannen gör misstag i mötet 

med personer som på olika sätt är normbrytare och får dem att känna sig utsatta. Han gör det inte av illvilja utan som en konsekvens av att 

aldrig själv ha tillhört någon utsatt grupp. 

I AVSNITT 3 i UR-serien träffar Musse några av sina vänner som upplevt att få sin svenskhet ifrågasatt. Även Musse har påpekat för dem att de 

inte tillhör svensknormen. Det gjorde Senan, Sascha och Tonton arga. För att gottgöra dem bjuder Musse ut dem på middag. Musse möter 

också ståuppkomikern Shanthi Rydwall-Menon som berättar hur det var att växa upp på Värmdö i Stockholms skärgård och vara den enda 

personen som rasifierades. Och författaren Qaisar Mahmood reder ut begreppet svensknorm. 

ATT LYSSNA 

Det svenska hatet 

JOURNALISTEN GELLERT TAMAS granskning av Sverige-demokraterna och 

det svenska hatets rötter kan man läsa om i boken Det svenska hatet. 

Boken finns nu som podd. 

DEN 11 SEPTEMBER 2001 rasade tvillingtornen World Trade Center i 

New York. Terrordådet kom att förändra världen. 

Samma dag firade ett par bröder, Kent och Ted Ekeroth, sin 20-årsdag. 

Tvillingarna, vars familj mördades i Auschwitz, har spelat en 

viktig roll i framväxten av det svenska hatet. Kent Ekeroth är en av 

dem som har byggt upp Avpixlat – som har kallats Sveriges största 

hatsajt. Bröderna Ekeroth var också centrala i skapandet av Counterjihadrörelsen 

– som inspirerade Anders Behring Breivik till hans 

massmord på Utöya. 

DET HÄR ÄR historien om det svenska hatet. Och om några av dess 

huvudpersoner. 

ATT SPELA 

More than One Story 

GENOM KORTSPELET MORE than 

One Story kan man på ett 

lekfullt sätt lära känna nya 

personer och öka förståelsen. 

Spelet har utvecklats 

ifrån Chimamanda 

Adichie inspirerande 

"More than One Story". 

UNDER HÖSTEN 2011 visade SVT den nigerianska författarens Chimamanda 

Ngozi Adichies föreläsning om den fara som finns när människor 

bara hör endast en berättelse om ett folk, om ett land, om en 

grupp eller om en individ (The Danger of a Single Story). 

Hon pratade om hur vi behöver flera berättelser om varandra för att 

undvika att fastna i segregation, fördomar och främlingsfientlighet. 

Dessa tankar har inspirerat Kultur- och fritidsförvaltningen i Simrishamn 

att utveckla en praktisk metod på hur vi kan arbeta aktivt 

för integration, förståelse, nyfikenhet och respekt mellan människor 

i olika åldrar och från olika bakgrund och kulturer. 

VARJE KORT GER förslag på vad den ena spelaren kan berätta om sig själv 

för den andra eller de andra spelarna. Spelarna turas om att dra ett 

kort och övar sedan på att berätta om sig själva och att lyssna på när 

andra berättar sina historier.


SARA ÄR ETT hebreiskt namn som betyder furstinna eller prinsessa. Den 

Sara som blivit mest känd är hon i Gamla testamentet som var Abrahams 

hustru. Enligt den bibliska berättelsen var hon barnlös ända 

tills hon var nittio år då hon födde sonen Isak, som kom att bli en av 

de tre patriarkerna i Bibeln. 

ROMERNA HAR ETT skyddshelgon som heter Svarta Sara, på romani Sara e 

Kali, och hon ansågs komma från övre Egypten. Svarta Sara har inte 

erkänts som helgon av katolska kyrkan men troende firar henne den 

24 maj. Sara var enligt legenden tjänsteflicka åt ”De heliga Mariorna 

av havet”, Maria Magdalena, Maria Salome och Maria Klopas. Dessa 

tre kom med båt till den lilla fiskebyn Saintes-Maries-de-la-Mer i Camargue-regionen 

i Provence sedan de efter Jesu korsfästelse lämnat 

Jerusalem omkring år 42. Deras reliker är enligt legenden förvarade 

i staden. Romerna anser att även relikerna efter deras skyddshelgon 

finns i en kyrka i staden som därför blivit en vallfartsort för romer 

KULTURELLT 

Sara – första fruntimret i veckan 

Vi är inne i fruntimmersveckan och bland de 

fem damerna som har namnsdag den här veckan 

kommer Sara först –just i dag. 


SVARTA SARAS STATY finns i byn och på hennes högtidsdag den 24 maj 

bärs den ut i Medelhavet. Man har ibland jämfört den seden med 

kulten av den indiska gudinnan Kali. Inom hinduismen har hon olika 

roller, och att hon jämförs med Svarta Sara beror nog på att namnet 

Kali på sanskrit betyder svart eller död.. 

SAINTES-MARIES-DE-LA-MER VÖRDAS SOM en helig plats av olika grupper, 

bland annat romerna, som kommer från hela Europa för att delta i 

en festival med musik, dans och fest till Svarta Saras ära. På eftermiddagen 

den 24 maj hålls en avskedsceremoni för att hedra helgonen 

och sedan lämnar romerna byn. Fram till år 1912 hade bara romer 

tillträde till kryptan där hennes reliker förvaras. 

DET FÖRSTA HISTORISKA belägget för Sara La Kali är av relativt sent datum. 

Hon nämns i en bok av Vincent Philippon 1521, The Legend 

of the Saintes-Maries. I den mycket kontroversiella historiska fackboken 

Holy Blood, Holy Grail som kom ut 1982 hävdar författarna 

Michael Baigent, Richard Leigh och Henry Lincoln att hon var Maria 

Magdalenas dotter med Jesus. 

Svarta Sara, staty som föreställer Sara La Kali i kyrkan i Saintes de la mer, 

dit romer vallfärdar för hennes skull. 

Foto: Acoma 

I DEN KULINARISKA sfären finns också en ”Svarta Sara”, men då är det 

namnet på en dansk mellanlagrad kittost. Nationalencyklopedien 

förklarar kittost: ”Ost med ytskikt som bildas av en saltlösning, jäst 

och en kittbildande bakteriekultur. Detta ytskikt ger osten under lagring 

en speciell smak. Till kittostar räknas de svenska ostarna portsalut 

och Ambrosia.” 

EN RIKTIGT SORGLIG sång av psalmförfattaren Lina Sandell handlar om 

den lilla svarta flickan Sara som ligger sjuk på lasarettet och längtar 

upp till Gud. Hon hade en gång hört "den vite läraren" tala om himlen 

och sedan dess uthärdade hon alla mödor i fast tro på himmelriket 

för ”Där uppe ingen död skall vara och inga tårar, ingen natt. Så 

sjöng den lilla svarta Sara ...” 

Tänk om du bara hade det här vattnet att ge ditt barn? 

Varje dag dör nästan 900 barn på grund av smutsigt vatten. 

För 200 kr kan du ge ett barn tillgång till rent vatten som förändrar liv. 

Swisha 200 kr till 900 16 29 

Tack! 

Sept/16


PÅ DJUPET 

På nyöppnade Morgan's Inspiration Island finns det något för alla och hela familjer kan delta i aktiviteterna. 

Världens första vattenpark för 

personer med funktionsvariationer 

Sommaren är här och vattenparker runt världen fylls med barn och vuxna som söker ett kul sätt att 

svalka av sig på. De flesta vattenparker är dock mer eller mindre otillgängliga för personer med 

funktionsvariationer, något som som Gordon Hartman i Texas har uppmärksammat. TEXT: KARLO BARANJ


RESULTATET HAR BLIVIT det nyöppnade Morgan’s Inspiration Island i San 

Antonio, Texas. Vattenparken är den första i världen som är speciellt 

designad för personer med olika funktionsvariationer. 

– Vårt mål är att ge en toppenupplevelse i en inkluderande, säker, 

bekväm miljö, med inte allt för mycket folk, säger parkgrundare Gordon 

Hartman, som samarbetade med läkare, föräldrar, lärare, terapeuter 

och vårdgivare för att skapa parken som passar personer med 

olika slags funktionsnedsättningar. 

Vattentemperaturen kan anpassas efter besökarnas behov och önskemål och även vädret. 

HELA PARKEN ÄR rullstolsanpassad och besökarna kan hyra luftdrivna, 

vattentäta rullstolar utan kostnad. Likaså är entrén gratis för barn 

med ”särskilda behov”. Föräldrarna erbjuds spårbara brickor till barnen 

vilket gör att man lätt kan hitta barnen på det stora parkområdet. 

För gäster som är temperaturkänsliga kan man snabbt ändra vattentemperaturen. 

Det finns aktiviteter även på torra land för de som föredrar det. 

UNDER DE EXTREMT heta Texassomrarna där temperaturerna ofta närmar 

sig 50°C har vattenparken snabbt blivit en succé. 

– Morgan’s Inspiration Island lovar att ge individer med fysiska eller 

kognitiva särskilda behov ett ställe där de kan plaska runt och leka 

utan barriärer, säger Gordon. Det är inte en park för särskilda behov, 

det är en inkluderande vattenpark.

HANDLA GRÄNSLÖST 

Rena rama njutningen 

Choklad – bara man hör ordet börjar associationerna. Kladdiga barn 

med en chokladglass i handen, jordgubbar doppade i choklad och ett 

glas champagne, praliner som botemedel mot brustna hjärtan och så 

några extra centimeter kring midjan. 

CHOKLAD ÄR SAMLINGSNAMNET på livsmedel baserade på kakaobönan. Bönan 

framställs av kakaoträdet Theobroma cacaos frukt som har odlats 

i Mellanamerika åtminstone sedan 600-talet av mayaindianer som 

använde bönan som valuta. Till Europa togs choklad första gången 

1502 av Christofer Columbus, och Spanien etablerade tidigt ett monopol 

på import. Först förtärdes chokladen i form av chokladdryck, 

och chokladhus som sålde drycken öppnade på många ställen i Europa. 

1828 upptäckte man hur man kunde framställa pulver av kakaobönorna, 

vilket ledde till att den första chokladkakan tillverkades 

1847. 

ORDET CHOKLAD HAR funnits i svenskan sedan 1688. Det kommer från 

det spanska ordet chocolate med samma betydelse. Varifrån ordet 

chocolate sedan kommer är ganska omstritt. 

VÄLJER DU FAIRTRADE-MÄRKT choklad 

skapar du möjligheter till 

förändring. Du bidrar till att 

odlare och anställda, med egen 

kraft, kan förbättra sina arbetsoch 

levnadsvillkor. 

DET FINNS IDAG många svenska 

och internationella chokladtillverkare 

som satsar på ekologiskt och Fairtrade-producerade odlade 

bönor. Här är ett litet smakprov. 

NJUT! 

FÖR ETT KG choklad krävs mellan 300 och 600 kakaobönor, motsvarande 

mellan 10 och 20 kakaofrukter. Kakaoträd ger omkring 50 kakaofrukter 

per år. Drygt två tredjedelar av världens kakao framställs 

i Västafrika, med 43% i Elfenbenskusten. Landet producerar 1 250 

000 ton bönor om året. Enligt World Cocoa Foundation är runt 50 

miljoner människor beroende av kakao som inkomstkälla och barnarbete 

är mycket vanligt.


DEN IDEELLA ORGANISATIONEN ECPAT arbetar för en värld fri från barnsexhandel. 

Det var i maj år 1990 som historien om ECPAT började då en 

grupp socialarbetare, missionärer och barnrättsföreträdare från Filippinerna, 

Sri Lanka, Taiwan och Thailand samlades i Chiang Mai i norra 

Thailand för att diskutera det växande problemet med barnsexhandel. 

Gruppen samlades för att tillsammans göra någonting åt den kraftigt 

ökande efterfrågan på barn för sexuella syften i sina hemländer. 

TVÅ ÅR EFTER mötet i Chiang Mai, år 1992, var ett internationellt kansli 

etablerat för organisationen i Bangkok. Där finns kansliet än i dag. 

FÖRENINGAR FÖR RÄTTVISA 

För varje barns rätt till ett värdigt liv 

”Barnsexhandeln finns för att det finns en efterfrågan. 

Om det inte fanns personer som är villiga 

att betala för att exploatera barn sexuellt, 

skulle handeln med barn inte kunna fortgå.” 

/ ECPAT 

TEXT: MARIA VENEKE YLIKOMI 

I AUGUSTI 1996 hölls den första världskongressen mot kommersiell sexuell 

exploatering av barn. Det var ECPAT Sverige som tog initiativ till kongressen, 

som ägde rum i Stockholm. Representanter för 122 länders 

regeringar deltog. Det var första gången någonsin som barnsexhandel 

kom att föras upp på den internationella politiska dagordningen. Sedan 

dess har liknande världskongresser hållits i Yokohama i Japan år 2001 

och i Rio i Brasilien år 2008. 

DET VAR I samband med den första världskongressen som ECPAT Sverige 

bildades. 

FÖR ATT NÅ ut med budskapet om behovet av supportrar som lyssnar, 

ser och agerar har ECPAT Sverige språkrör i form av ambassadörer. 

Skådespelaren Joel Kinnaman, kanske mest känd från filmerna Snabba 

Cash, The Killing, Safe House och Robocop, driver sedan år 2014 

kampen mot barnsexhandel som ambassadör för ECPAT Sverige. 

– Det finns få saker som är mer fasansfulla än att barn köps och säljs 

för sexuella ändamål. Jag ska göra det jag kan för att få fler att uppmärksamma 

problemet och bidra i arbetet för barns rättigheter, sa Joel 

Kinnaman i samband med att han presenterades som ECPAT Sveriges 

nye ambassadör. 

ECPAT:s generalsekreterare Anders L. Pettersson tillsammans med skådespelaren 

Joel Kinnaman, som är ambassadör för organisationen. 

ATT VARA AMBASSADÖR för ECPAT är ett ideellt heders- och förtroendeuppdrag. 

ECPAT SVERIGES BESKYDDARE är Hennes Majestät Drottning Silvia. 

ECPAT ARBETAR STÄNDIGT för att påverka den allmänna opinionen, makthavare 

och politiker för att föra upp frågan om barnsexhandel på agendan. 

De sätter press på beslutsfattare och ser på så sätt till att nödvändiga 

åtgärder vidtas. 

FOTO: SANDRA BIRGERSDOTTER 

STOPPA HUNGERN 

Swisha nu till 123 031 0748 eller 

sms:a AKUT HUNGER till 72 900 och skänk 100 kr. 

Genom att sms:a eller swisha godkänner du att bli kontaktad av Röda Korset. Dina personuppgifter hanteras enligt PUL.


VÅR VÄRLD 

Den 25 september 2015 kom FN:s medlemsländer överens om 17 globala mål, Agenda 2030. Vid ett möte i FN:s högkvarter i New York i juli 2017 lade 44 

länder, däribland Sverige, fram en rapport om hur det går med arbetet med att uppnå målen. 

SVERIGE I FN: 

Hur går det med hållbarhetsmålen? 

Den 10 –19 juli 2017 hölls ett möte i FN:s högkvarter i New York. Mötets deltagare samlades för 

att ta reda på hur bra det går med att uppnå de globala målen för hållbar utveckling. Sverige har 

hittills nått positiva resultat inom flera områden, samtidigt som många utmaningar kvarstår. 

ÅR 2017 HAR 44 länder valt att frivilligt presentera en nationell rapport 

på mötet. De 44 länderna är Afghanistan, Argentina, Azerbajdzjan, 

Bangladesh, Belarus, Belgien, Belize, Benin, Botswana, Brasilien, 

Chile, Costa Rica, Cypern, Tjeckien, Danmark, El Salvador, Etiopien, 

Guatemala, Honduras, Indien, Indonesien, Iran, Italien, Japan, 

Jordanien, Kenya, Luxemburg, Malaysia, Maldiverna, Monaco, Nepal, 

Nederländerna, Nigeria, Panama, Peru, Portugal, Qatar, Slovenien, 

Sverige, Tadzjikistan, Thailand, Togo, Uruguay och Zimbabwe. 

”DET ÄR REGERINGENS ambition att Sverige ska bli ledande i att implementera 

Agenda 2030 – både hemma och genom att bidra till det 

globala genomförandet.” 

Så inleds rapporten som Sverige lade fram vid FN-mötet i New York. 

Agenda 2030 innebär att FN:s alla 193 medlemsländer förbundit sig 

att fram till år 2030 tillsammans jobba för att uppnå de globala målen. 

TEXT: MARIA VENEKE YLIKOMI 

SVERIGES RAPPORT LYFTER fram positiva resultat inom exempelvis avskaffande 

av fattigdom och hunger (mål 1 och mål 2), hälsa (mål 3), utbildning 

(mål 4), jämställdhet (mål 5), vatten (mål 6) och infrastruktur 

(mål 9). 

NÄR DET GÄLLER klimatmålen (mål 13) har Sveriges växthusgasutsläpp 

minskat med 25 procent mellan 1990 och 2015. Utmaningarna är 

dock tydliga när det gäller att hitta metoder att snabbt och effektivt 

bidra till låga växthusgasutsläpp och klimattålig utveckling, både i 

Sverige och i andra delar av världen. Det samma gäller för målen för 

hållbara hav och marina resurser (mål 14). 

SVERIGE STÅR INFÖR stora utmaningar när det gäller målet att uppnå hållbar 

konsumtion och produktion (mål 12) i och utanför Sverige. I 

Sverige finns det också ett antal utmaningar relaterade till minskad 

ojämlikhet (mål 10), såsom att minska skillnader i inkomst mellan 

män och kvinnor för samma arbete och att motverka diskriminering 

av utsatta grupper i samhället. Andra utmaningar är att uppnå rättvisa 

i hälsa (mål 3) och lika möjligheter för livslångt lärande (mål 4). 

Dessutom kvarstår utmaningar i att uppnå jämställdhet (mål 5).


En ny rapport pekar på hur EU:s flyktingpolitik utsätter människor på flykt för risk för våldtäkter, tortyr och att mista livet på Medelhavet. 

EU VÄNDER FLYKTINGARNA RYGGEN 

CYNISKA AVTAL MED Libyen leder till att tusentals människor riskerar att 

utsättas för våldtäkter, tortyr och att mista livet på Medelhavet. 

DÖDSSIFFRAN PÅ MEDELHAVET har tredubblats sedan 2015, vilket gör att 

2017 ser ut att bli det dödligaste året hittills. 

DE STIGANDE DÖDSTALEN i centrala Medelhavsområdet och de fruktansvärda 

missförhållanden som tusentals flyktingar och migranter står 

inför frihetsberövade i libyska förvarsanläggningar är tydligt kopplade 

till en misslyckad EU-politik, säger Amnesty International i en 

rapport. 

I RAPPORTEN "A perfect storm: The failure of European policies in 

the Central Mediterranean" konstateras att europeiska stater delvis 

frånhänder sig ansvaret för sjöräddning till icke-statliga organisationer 

och att samarbetet med den libyska kustbevakningen ökar. Detta 

innebär att staterna blundar för övergrepp, inklusive tortyr och våldtäkter 

samt att drunkningar inte förhindras. 

– Fokus hos europeiska ledare ligger på åtgärder som hindrar människor 

på flykt att nå EU där de kan söka skydd. Att detta prioriteras 

istället för åtgärder som kan leda till att rädda liv och ge människor 

på flykt tillgång till rätten att söka asyl är djupt oroande. Libyen är, 

milt uttryckt, inget säkert land att vistas i för flyktingar och migranter, 

säger Madelaine Seidlitz, ansvarig för arbetet med flyktingar och 

migranter på Amnesty International svenska sektionen. 

UTÖKADE INSATSER I SYDSUDAN OCH UGANDA 

Esther Poni och hennes dotter Kide Dina tvingades fly efter strider nära hemmet 

i Sydsudan. Esther och hennes make kom ifrån varandra när de flydde och 

har inte haft någon kontakt sedan dess. Foto: Simon Stanford 

SVENSKA KYRKAN UTÖKAR sina humanitära insatser i Sydsudan på grund 

av torkan som drabbat flera afrikanska länder. I Uganda utökas insatserna 

i och med ett ökat antal flyktingar från Sydsudan som flytt på 

grund av torka och konflikter. Insatserna ska bland annat bidra till att 

fler människor får tillgång till mat och rent vatten. 

SVÅR TORKA, i bland annat Sydsudan, de senaste åren har gjort att boskap 

har dött, skördar förstörts och bristen på vatten är akut. Den 

pågående katastrofen är enligt FN den värsta humanitära krisen sedan 

andra världskriget. Läget förvärras ytterligare av att det pågår 

stridigheter och konflikter i landet. Att säkra tillgången på mat och 

vatten är högsta prioritet. 

– Det utökade stödet kommer bland annat gå till 15 000 personer 

som får bidrag för att kunna köpa mat. Sedan kommer 1600 elever få 

matpaket i sina skolor. Det är viktigt att barnen går i skolan och får 

en utbildning men bristen på mat gör att alla elever inte har möjlighet 

att vara i skolan. Det vill vi motverka med detta stöd, säger Anna 

Garvander, humanitär chef för Svenska kyrkan. 

SVENSKA KYRKAN HAR sedan tidigare arbetat med flyktingar i Uganda. Det 

ökande antalet som kommer från Sydsudan gör att insatserna måste 

utökas. 

– Vi har sett en dramatisk ökning av antalet flyktingar från Sydsudan 

till lägren i Uganda. Vi kommer därför med våra lokala partner öka 

tillgången till rent vatten och tillhandahålla utsäde så att de kan bruka 

jorden och förhoppningsvis få en skörd, säger Anna Garvander. 

INSATSERNA KOMMER OCKSÅ förstärka resurserna vid mottagningscentren 

och införa system för att fånga upp dem som blivit utsatta för sexuellt- 

eller genusbaserat våld.


KRÖNIKA 

Rika människor åker till fattiga länder och turistar 

I SKRIVANDES STUND befinner jag mig i stadsdelen Varosha i utkanten av 

landskapet Famagusta på Cypern. Under 60- och 70-talet sprudlade 

turistparadiset av liv och var en självklar semesterdestination för inte 

minst skandinaver, tills den turkiska armén hänsynslöst ockuperade 

staden 1974. Grekcyprioterna tvingades lämna sina hem och tvångsförflyttades 

till södra delen av Cypern och turkcyprioterna bosatte 

sig i norr. 

EFTER OCKUPATIONEN FÖRBJÖD FN all bosättning i Varosha och idag ser 

man endast ruiner av stadsdelen, omringad i grönt skynke och ståltråd 

i ständig uppvaktning av turkisk militär och FN-soldater som ser 

till att inga förbjudna bilder tas på den så kallade Spökstaden. 

VÄL DÄR SLOGS jag av en omtumlande känsla, dels för att jag såg rostiga 

paraboler som stack fram här och var bland förmultnade betongfasader 

– ty de talade om ett forna liv, dels för att jag såg turkiska 

flaggor lite här och var på samma nedbrutna byggnader – de agerade 

revirmarkörer. 

VAROSHA LIGGER INTILL stranden Palm Beach och är idag välbesökt av 

turister. Den turkiska invasionen av en idag bokstavligt talat död stad 

verkade vara ett förlorat slag i mitt huvud, tills jag med egna ögon såg 

hur resenärer från världens alla hörn lockades av den vackra stranden, 

restaurangerna, hotellen och souvenirbutikerna som omringade 

ruinerna. Dubbelvinst för Turkiet. 

PÅ DEN GREKCYPRIOTISKA delen av ön träffade jag den pratglada kocken 

Angelinos som jobbade i en av restaurangerna i staden Protaras. Under 

vårt samtals gång kommer han fram till att vi båda har bakgrund 

i ekonomiskt utsatta länder, han i Cypern och jag Etiopien. Hans 

kunskap om det östafrikanska landet var knapp men han kände till 

medias flitiga, och ofta enda, skildring av löparna och fattigdom. För 

honom blev just fattigdomen vår gemensamma nämnare och han 

ryckte på axlarna när han förklarade hur våra länder utnyttjas av de 

som har det bättre ställt, “rika människor åker till fattiga länder och 

turistar”. Han menade att besökarna struntade i lokalbefolkningen 

som i sin tur var beroende av turisterna. 

ANGELINOS FICK MIG att tänka på hur området runt Spökstaden var som 

upplagt för att dra vinning av turism. Stranden, restauranger, hotell 

och en ödelagd stad. Utnyttja eller nyttja läget, jag vet inte. 

"Fight for Famagusta" kan man läsa på en av broarna över södra Cyperns huvudväg. 

FOTO: DAGMAWIT ALEMAYEHU 

MIN GREKISKA VÄN hemma i Sverige drog en hopplös slutsats om mänskligheten, 

“vi är äckliga”. Visserligen inte i detta sammanhanget men 

vi pratade om hur fel det kan bli när giriga människor försöker dra 

vinning på andras bekostnad, utan att ta hänsyn till och respektera 

deras historia. 

6 JULI HÖLL FN ännu en misslyckad förhandling i försök om att återförena 

Cypern och än ligger spår av hat kvar hos folkgrupperna. Jag såg 

det i en grekcypriots ögon när jag bad att få euro växlat till turkisk 

lira – “eew, no! I would never touch their money”. Det blev synligt på 

den turkcypriotiska baristan som försäkrade mig om att “on this side 

we don’t put water in our frappes, only milk”. Det blev tydligt när jag 

försökte navigera mig på kartor och fick växla mellan en turkisk och 

en grekisk version på grund av de olika namnen. Och slutligen när 

det turkcypriotiska barnet låtsas-skjöt mot min bil för att registreringsskylten 

var grekcypriotisk. 

Dagmawit Alemayehu brinner för alla människors 

rätt att leva ut sina drömmar. Hon är uppvuxen i 

förorten Skärholmen söder om Stockholm, där mångfalden 

i kulturer har berikat hennes liv och adderat 

till hennes världsbild. Älskar poesi och sjunger högt i 

tunnelbanan. 

P 

T

G 


MISSA INTE: KAMPANJPRIS PÅ PRENUMERATION – 25% RABATT 

EXTRA MYCKET SOMMAR 

LÄSTIPS: 

LÄR KÄNNA FEMTIOEN KVINNOR 

DET ÄR NOG få som undgått att historieböckerna till stor del är fyllda av 

män och deras prestationer. Men nu är det är dags att lyfta fram en 

annan historia. I boken som heter just”En annan historia” som kom 

ut i början av året får vi, via redaktör Lina Thomsgård, lära känna 

kvinnor som aldrig fick plats i historieböckerna. 

FEMTIOEN SKRIBENTER HAR valt varsin person att porträttera. Mattesnillen, 

låtskrivare, politiker, rösträttskämpar, tennisstjärnor, husmödrar, 

författare, jägare, börshajar och barnmorskor som alla bidragit till 

världen som den är idag.”Det här är ingen historiebok. Det är en bok 

med berättelser om människor vi bör minnas. Personer att referera 

till, citera och inspireras av.” Så presenteras boken. Här medverkar 

bland annat Alice Kassius Eggers, Ana Udovic, Anna Charlotta Gunnarson, 

Annika Lantz, Annika Norlin, Behrang Behdjou, Ebba Witt- 

Brattström, Johanna Koljonen och Micael Dahlen 

JA, DÅ ÄR vi tillbaka igen. En del av oss utvilade, andra på väg att vila 

upp sig. 

HALVA SOMMAREN HAR redan gått men mycket av den återstår. Och den 

ska vi skriva om här i Gränslöst. Det blir extra mycket sommar så 

att säga. 

VAD SKULLE DU vilja läsa om? 

VI HAR DRAGIT igång en kampanj på vår Facebook-sida. Gå in och 

kolla. Gilla vår sida och dela den med dina vänner och du får chansen 

att vinna en weekendresa till valfri stad i Europa i höst. Ingen 

dålig förlängning på sommaren, eller hur? 

SOM ALLTID ÄR vi nyfikna på dina tankar, idéer och upplevelser. Hur 

tillbringar du sommaren? Vad skulle du vilja se i de kommande 

numren? 

ALLA VI PÅ redaktionen önskar dig en fortsatt trevlig sommar. 

GLÖM INTE ATT ta massor av bilder och tagga bilderna med #Tidningengränslöst. 

OCH SOM SAGT, kolla in vår Facebook-sida, Twitter och Instagram. Följ 

oss gärna och se vad som händer i vår gränslösa värld. 

HOPPAS ATT DU tycker om veckans tidning. 

FACEBOOK.COM/TIDNINGENGRANSLOST 

KARLO@TIDNINGENGRANSLOST.SE 

PRENUMERERA PÅ 

TIDNINGEN GRÄNSLÖST: 

Namn: 

Adress: 

AUTOGIRO - 59 KR/MÅN 

3 MÅNADER - 225 KR 

JUST NU: KAMPANJPRIS PÅ PRENUMERATION – 25% RABATT 

SMS:a JA! till 

076-323 37 50, 

så fixar vi resten. 

Enklaste sättet 

att beställa en 

prenumeration! 

HALVÅR - 410 KR 

HELÅR - 780 KR 

Telefon: 

FRANKERAS EJ 

MOTTAGAREN 

BETALAR PORTO 

GRÄNSLÖST 

SVARSPOST 

2063 1270 

647 20 MARIEFRED

Posttidning A 

Gränslöst 

Box 76, 647 22 Mariefred 

SOMMAR- 

GÅVAN! 

NYHETER 

OM MÄNSKLIGA 

RÄTTIGHETER 

Ursprung, ålder, kön, 

funktionsvariation, 

sexuell läggning - alla 

människor har samma 

rättigheter! 

Ge bort tidningen 

Gränslöst (50 % rabatt) 

och inspirera en vän i 

kampen för rättvisa. 

Tack för att du 

prenumererar! 

Som prenumerant stödjer du våra samarbetsprojekt 

i Zambia, Rumänien och Indien. 

SOMMARGÅVA TILL EN VÄN: 

3 MÅN 113 KR (ORD 225 KR) 

6 MÅN 205 KR (ORD 410 KR) 

020-10 00 82 • KUNDTJÄNST@TIDNINGENGRANSLOST.SE 

JUST NU! 50 % RABATT 

12 MÅN 390 KR (ORD 780 KR) 

JAG SOM FÅR TIDNINGEN: 

Namn: 

Adress: 

JAG SOM GER BORT TIDNINGEN: 

Namn: 

Ev. abonnemangsnr.: 

FRANKERAS EJ 

MOTTAGAREN 

BETALAR PORTO 

GRÄNSLÖST 

SVARSPOST 

2063 1270 

647 20 MARIEFRED

GTHB1729

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?