GTHB1740

VECKA 40 - 2017. NYHETER OM RÄTTVISA - FÖR ALLA 

GRÄNSLÖST/vecka 40/2017/sida 1 

PRIS: 25 KRONOR 

FOTO: ALBERT WIKINGGRÄNSLÖST 

VI FIRAR 

ETTÅRSJUBILEUM

sida 2/vecka 40/2017/GRÄNSLÖST 

UR VECKANS TIDNING 

PÅ DJUPET SID 32–33 

Teater om livet på soptippen 

KULTURELLT SID 31 

Teaterdebuterande rappare 

VAD BETYDER ORDEN SID 6 

Pacifism och pacifist 

NYA SVENSKAR SID 11 

Kärleken är starkare 

KVINNOKRAFT SID 17 

Ulven som klädde kvinnor i kaninkläder 

VÅR VÄRLD SID 36–37 

Vår värld – en unik mosaik 

GRÄNSLÖST: 

TREND 

Välkommen som prenumerant på Tidningen Gränslöst! 

Om du har några funderingar angående din 

prenumeration är du välkommen att ringa oss på 

020 – 10 00 82 eller mejla på 

KUNDTJANST@TIDNINGENGRANSLOST.SE. 

REDAKTIONEN 

UNDER HASHTAGEN #STÅUPPFÖRABORTRÄTTEN, PÅ INITIATIV AV RFSU, HAR KÄNDA 

OCH OKÄNDA PERSONER DEN SENASTE VECKAN LAGT UPP BILDER FÖR ATT VISA SITT STÖD 

TILL KVINNORS RÄTTIGHETER TILL SINA EGNA KROPPAR. TREND S 34 

VECKANS WISTI: 

KARLO 

BARANJ 

Redaktör 

Hbtq, sport m.m. 

/Bollnäs 

MARIA VENEKE 

YLIKOMI 

Reporter 

Världen m.m. 

/Karlskrona 

LEONARD 

MAKOLE 

Webbredaktör 

/Uppsala 

BIRGITTA 

BELLMAN 

Reporter 

Kvinnor m.m. 

/Stockholm 

DAGMAWIT 

GALEMAYEHU 

Reporter 

Nya svenskar 

/Stockholm 

BIRGITTA 

MARKENDAHL 

Reporter 

Kultur m.m. 

/Trollhättan 

KLARA 

LÖFVING 

Korrektur 

/Uppsala 

CHEFREDAKTÖR/ANSVARIG UTGIVARE Anna Löfving ÄGARE Munken 7 AB 

MEJLA redaktion@tidningengranslost.se • förnamn@tidningengranslost.se HEMSIDA www.tidningengränslöst.se 

RINGA 020-10 00 82 SOCIALA MEDIER Facebook: Tidningen Gränslöst • Instagram: @tidningen_granslost 

PETER 

HAGSTRÖM 

Layout 

/Nykvarn 

ISSN: 2002-5866 

G


Med kärlek finner vi allt 

STARTSKOTT 

ETT HELT ÅR har gått! Femtio nummer av Gränslöst 

har getts ut och vi är hur stolta som helst. Som 

jag skrev förra veckan har året inneburit en hel del 

strul, barnsjukdomar kan man kalla det, men på 

det stora hela och det vi fokuserar på nu: Ett helt 

fantastiskt år! Tack mina kära medarbetare, som på 

olika plan gjort jättefina insatser. Reportage, administration, 

försäljning och allmän kompisanda. 

Toppen att ha fått jobba med er! 

TOPPEN OCKSÅ ALLA ni som hängt med oss som prenumeranter 

under året. Ni som chansade på oss 

redan i oktober förra året tänker vi belöna med 

en fin, handgjord docka från Zambia. Jag har bett 

Susanna, vår prenumerationsadministratör, att ta 

fram listor på er som läst tidningen från start och 

det ska bli så roligt att få sända de söta dockorna 

just till era adresser. 

ETT ANNAT SÄTT att fira ettårsdagen är att svara på 

frågorna på mittuppslaget. Vår reporter Birgitta 

Markendahl har satt ihop dem, baserade på Gränslöst 

under året, och svaren skickar du till oss före 

den 15 oktober. Du kan mejla, lägga i ett kuvert, 

skicka på Facebook eller via hemsidan. Alla sätt är 

bra och bland dem med rätta svar lottar vi ut ett 

presentkort på Afroart, värt 500 kronor. Det skulle 

jag själv vilja vinna - finns väldigt läckra saker att 

köpa där! 

VAD HAR HÄNT i världen i övrigt på sistone? Mest omtalat 

är kanske nazistmarschen i Göteborg i helgen. 

Det är förstås en seger för humanismen och 

medmänskligheten att nazisterna blev så tillplattade 

och bara lyckades med en promenad mellan 

en ICA-butik och en annan, som det sagts, men jag 

funderar ändå… Vad händer nu? Den som känner 

sig förnedrad och bortgjord brukar vilja slå hårt 

tillbaka. Livsfarligt! 

MIN ÅSIKT ÄR att varje tendens till nazism ska förbjudas. 

Nazism är lika med hets mot folkgrupp och 

borde därmed bort. Låt dem inte marschera eller 

demonstrera överhuvudtaget. Men lämna det inte 

där. Gå till botten med varför nazismen fortfarande 

överhuvudtaget existerar. Att den fanns i en 

svunnen tid när människor inte hade information 

om omvärlden och förstod omständigheterna går 

kanske att förstå, men idag? Hur är det möjligt att 

små oskyldiga bebisar - som tror gott och litar på 

alla - kan växa upp till hatiska nazister? Var gick det 

snett? När, hur och varför blev de små söta pojkarna 

unga, arga, våldsamma män? Så till den grad 

att de kallar sig nazister och på allvar tror att deras 

filosofi har en framtid. 

NÄR FRAMTIDEN ÄR gränslös! Min övertygelse är att hur 

vissa än kämpar emot kommer gränser att suddas 

ut, människor att blandas, band att knytas och världen 

snart vara en enda stor och gemensam. Så varför 

bråka om saken? Du gör bara din korta stund 

på jorden jobbigare och tråkigare än den behöver 

vara. ”Med rädsla och motstånd finner vi ingenting, 

inte på någon väg. Med kärlek finner vi allt, 

på alla vägar.” Så skrev Karin Boye en gång. Det 

hade hon rätt i. 

anna 

löfving 

CHEFREDAKTÖR & 

ANSVARIG UTGIVARE 

@annalofvingGR 

” 

Så sjukt att det 

är en massa män i 

Göteborg idag som 

ba ”hej hej, här står 

jag och helt på allvar 

är nazist”. Övergår 

mitt förstånd. 

@EMLUKINA 

VECKANS WISTI: 

Thomas Hammarberg, 

f.d. Europakommissionär 

för mänskliga rättigheter, 

passade på att läsa 

Gränslöst under mötet för 

utsatta EU-medborgare i 

veckan. 

G 

DET 

HÄR ÄR TIDNINGEN GRÄNSLÖST 

Tidningen Gränslöst är en politiskt och religiöst obunden nyhetstidning om rättvisa. Den vill på ett 

enkelt och tydligt sätt ta upp frågor om alla människors lika värde, om inkludering i samhället och 

om utsatta gruppers sårbarhet. I Sverige och andra länder. Den gör inte anspråk på att vara heltäckande 

i sin rapportering utan gör nedslag i omgivningen. Tidningen kostar 59 kronor i månaden - 

vid autogiro - och kommer ut varje onsdag. Sms:a JA! till 076-323 37 50 och känn dig välkommen 

i kampen för en bättre värld!

POLITIK LIGHT 

CENTERPARTIET HÅNAS 

PÅ NÄTET – FRÅN HÖGER 

SPLITTRINGEN INOM ALLIANSEN blir alltmer synlig. 

Framförallt är det Moderaternas irritation över, 

vad de anser, Annie Lööfs och Centerns brist 

på stöd för en alliansregering. 

– Det är en pågående hatkampanj, tycker jag. 

Det började dyka upp efter Anna Kinberg 

Batras utspel i januari om att börja prata med 

Sverigedemokraterna, i takt med Centerpartiets 

framgångar i opinionen. Det kulminerade 

i samband med att C valde att inte rösta 

för misstroende mot försvarsminister Peter 

Hultqvist, säger Patrik Oksanen, redaktör på 

centerpartistiska Hudiksvalls tidning till SVT 

Nyheter. 

BENJAMIN DOUSA, ORDFÖRANDE i Moderaternas 

ungdomsförbund, som har lagt ut en nidbild 

på Annie Lööf menar att hon förstör för Alliansen. 

– Utan ett svar i regeringsfrågan, och utan att 

Annie Lööf svarar på den frågan, då får vi ingen 

allianspolitik överhuvudtaget, säger Dousa. 

– De är arga för att Centern har gett fel svar, 

i deras ögon. Centern har varit extremt tydlig 

och sagt: Alliansen först, och vi samarbetar inte 

med Sverigedemokraterna, kontrar Oksanen. 

PRENUMERERA: 

GRÄNSLÖST 

SMS:A JA! TILL 

076 323 37 50 

SÅ FIXAR VI RESTEN 

Moderaternas partiledare, Ulf Kristersson, oklar om framtida samarbete med SD. 

OVATIONER, KRAMAR OCH LEENDEN – MEN INGA SVAR 

ULF KRISTERSSONS VALDES till ny partiledare för 

Moderaterna. Efter alla turer uppskattade 

ombuden Kristerssons engagerade tal om 

hopp och hårt arbete. Otydligheten om partiets 

politik, som många menar är den främsta 

orsaken till opinionsraset, kvarstår dock. 

KRISTERSSON HAR BLIVIT tillfrågad både före och 

efter valet till partiledare om Moderaterna 

kommer att samarbeta med SD men svaret 

FÖLJ OSS: 

har hittills uteblivit. 

– Om, om, om och om i fyra olika led. Det 

enda som inte kräver ett om: Moderaterna 

och Alliansen ska stå för vår politiska linje. 

Vi ska alltid söka stöd för den politiska linjen 

men stå för just den linjen. Om sedan andra 

vill stoppa oss, om Socialdemokraterna och 

Sverigedemokraterna gemensamt vill stoppa 

en Alliansregering, så varsågoda, då får de 

göra det, var svaret han gav till Sveriges Radio. 

@TIDNINGEN_GRANSLOST 

@TIDNINGENGRANSLOST


Amnesti för 8000 ensamkommande? 

8 000 av de ensamkommande ungdomarna från Afghanistan väntar fortfarande på besked från Migrationsverket. 

Sedan hösten 2015 har över 35 000 ensamkommande ungdomar ansökt om uppehållstillstånd i Sverige. 

23 000 av dem är från Afghanistan. De flesta afghaner under 18 år har fått besked om att de får 

stanna, men fortfarande väntar cirka 8 000 på svar. På grund av den långa handläggningstiden på migrationsverket 

har många hunnit fylla 18 år, vilket innebär att chansen att få stanna i Sverige minskar betydligt. 

Den svenska riksdagen är idag mycket splittrad i inställningen till vad som ska hända med dessa 

ungdomar och den senaste tiden har diskussionerna gått heta. 

TEXT: ANNA LÖFVING 

– HADE HANDLÄGGNINGSTIDEN varit normal skulle 

barnen fått stanna, säger Maria Ferm (MP) 

till SVT, men nu har de hunnit fylla 18 år och 

kommer att avvisas. Det tycker Miljöpartiet 

är orimligt. 

MODERATERNAS MIGRATIONSPOLITISKA TALESPERSON 

Johan Forssell säger att hans parti inte är för 

en allmän amnesti gällande dessa ungdomar 

utan anser att de ska prövas individuellt, liksom 

alla andra asylsökanden gör. 

– Varför ska just denna grupp ges amnesti? 

Vi vill inte lämna de individuella bedömningarna. 

Hur drar man gränsen mellan olika 

gruppers skyddsbehov? 

INOM SOCIALDEMOKRATERNA RÅDER det olika uppfattningar, 

men partiets talesperson Migrationsminister 

Heléne Fritzon säger att trots 

att asylrätten är helt grundläggande i svensk 

politik gäller alltid individuella prövningar. 

Skyddsbehovet ska vara avgörande om en 

enskild får stanna, inte om väntetiden på besked 

varit lång. 

– Vi hade en exceptionell situation i Sverige 

2015, hundratusentals ansökte om asyl och 

det är anledningen till att många fortfarande 

väntar på besked. Det är dock inte möjligt att 

alla dessa ska få stanna. 

FRITZON MENAR ATT det skulle betyda ett väldigt 

stort steg från asylrätten som den brukar tilllämpas 

om hela denna grupp skulle ges amnesti. 

Hon lovar också att samtliga som nu 

väntar kommer att få besked före årskiftet. 

Av dem som inte fyllt 18 år har hittills 83% 

fått uppehållstillstånd medan av dem som 

fyllt 18 bara 5% har fått det. Hur man bedömer 

de ensamkommandos ålder har varit 

mycket omtvistat den senaste tiden. 

– Regeringen står bakom en reglerad invandring, 

säger Fritzon, men barn under 18 år 

har förstås ett mycket större skyddshov än 

vuxna. 

TIDIGARE I VÅRAS la Socialdemokraterna fram 

ett förslag om att unga ensamkommande ska 

ha rätt att gå klart gymnasiet. När de unga 

tagit examen skulle de ha ett halvår på sig att 

söka jobb eller starta eget. Om de lyckades 

skaffa sig en säker inkomst skulle de få permanent 

uppehållstillstånd. 

MODERATERNA VAR EMOT förslaget medan Centerpartiet 

var för. Centern ville helst se permanenta 

uppehållstillstånd, men röstade för 

förslaget efter vissa ändringar. 

– I det utlagda förslaget krävdes godkända 

betyg, men vi fick igenom att även de som 

inte har godkänt men har jobb ska få stanna, 

sa Johanna Jönsson, migrationspolitisk talesperson 

för partiet, till TT. 

I SOMRAS KRÄVDE åtta borgarråd och gruppledare 

från Miljöpartiet, Vänsterpartiet, Liberalerna, 

Centerpartiet och Feministiskt initiativ 

i Stockholm att utvisningarna till Afghanistan 

stoppas. 

POLITIKERNA SKREV ETT gemensamt brev till regeringen 

och Migrationsverket där de visade 

sin oro för säkerhetsläget i Afghanistan. Utspelet 

gjordes som en reaktion på demonstrationen 

i Stockholm, där ungdomar från 

Afghanistan bad Migrationsverket att stoppa 

utvisningarna. 

INGA KRISTDEMOKRATER, SOCIALDEMOKRATER, moderater 

eller sverigedemokrater fanns med på 

listan.


I SIFFROR 

ÄLDRE LÄSER OFTARE BÖCKER 

Det är 74 procent av befolkningen 

som läser en bok minst någon gång 

om året. Att läsa varje vecka är ovanligast 

i åldrarna 16–29 år. De yngre 

läser mer sporadiskt, medan man 

i de äldre åldersgrupperna oftare 

läser regelbundet. 

BOKLÄSANDET ÄR MER utbrett bland kvinnor. Det 

gäller för alla åldrar. Hos männen är det vanligast 

att läsa varje vecka i pensionsåldern, 

medan det är vanligast bland kvinnorna som 

fyllt 50 år. Andelen som läser böcker varje 

vecka har legat stilla kring 30 procent bland 

männen sedan 2008, medan det märks en 

svag nedgång bland kvinnorna från 49 till 45 

procent. 

KÄLLA: SCB 

VAD BETYDER ORDEN 

PACIFISM 

OCH PACIFIST 

Pacifism är en rörelse eller ståndpunkt som tar 

avstånd från alla former av militärt våld. Ordet är 

historiskt belagt sedan 1913 och kommer från 

franskans pacifisme med samma betydelse. 

TEXT: BIRGITTA MARKENDAHL 

ÅRET EFTER KOM ordet pacifist in i svenskt språkbruk och samtidigt 

adjektivet pacifistisk. 

VERBET PACIFISERA TOG vi till oss redan 1837. Det latinska substantivet 

pax betyder fred och verbet pacificare betyder 

stifta fred. 

ATT FÖRSTA VÄRLDSKRIGET bröt ut 1914 bidrog säkert till att orden 

med latinets pax som grund blev aktuella. 

INTERJEKTIONEN PAX I betydelsen ”jag har företrädesrätt till något” 

bygger också på det latinska ordet för fred eller frid. På 

1880-talet började det användas så i Sverige samtidigt som 

verbet paxa införlivades i det svenska ordförrådet. 

Mahatma Gandhi,1869 -1948, en välkänd pacifi st och förgrundsfi gur i Indiens självständighetssträvanden 

från Brittiska imperiet. Fotograf: okänd


SVERIGEKOLL 

Priset delades ut vid en ceremoniell lunch för inbjudna gäster i Stockholms stadshus den 3 oktober – som även var datumet som Katarina Taikons bok ”Zigenerskan” 

kom ut 1963. Foto: Björn Langhammer 

Tre får Katarina Taikonpriset 2017 

För andra året i rad delar Stockholms stad ut Katarina Taikon-priset som hyllar insatser för mänskliga rättigheter. 

Årets pristagare är #Vistårinteut, Fred Taikon och Maria-Teresa Asplund. 

KATARINA TAIKON-PRISET INSTIFTADES år 2015 av 

Stockholms stad. Priset är 100 000 kronor 

per år och ska uppmärksamma och belöna 

de människorättsförsvarare som genom sitt 

arbete främjar och skyddar de mänskliga rättigheterna. 

Utifrån följande motivering har 

juryn för Katarina Taikon-priset i år valt att 

tilldela priset till: 

#Vistårinteut 

RÖRELSEN HAR PÅ ett imponerande sätt mobiliserat 

och skapat opinion kring ensamkommande 

barn och ungas situation. #Vistårinteut 

går emot den växande främlingsfientliga 

vågen i samhället för att ge barnen ett värdigt 

liv. I ett samhällsklimat som alltmer präglas 

av högre murar är rörelsen en lysande fyr i 

kampen för mänskliga rättigheter. 

FRED TAIKON 

GENOM ATT IHÄRDIGT och framgångsrikt drivit 

frågan om Skånepolisens register över romer 

har han givit många romer upprättelse. Fred 

har mobiliserat och visat att det går att få 

rätt i en juridisk process i ett sammanhang 

där många avstår att anmäla brott mot de 

mänskliga rättigheterna av brist på förtroende 

för systemet. Fred har sedan 1960-talet 

kämpat för romers kultur och rättigheter i 

Stockholm. 

MARIA-TERESA ASPLUND 

GENOM SIN KNUTNA näve vid en nazistdemonstration 

blev hon en känd symbol för kampen 

mot rasism. Maria-Teresas mod lämnar 

avtryck och ingjuter styrka i en tid där organiserade 

nazister normaliseras och ges tillträde 

till fler och fler sammanhang. Hon är 

en Stockholmsprofil som nästan alltid är på 

plats när det hålls manifestationer till försvar 

av mänskliga rättigheter, mot orättvisor och 

för allas lika värde. 

JURY FÖR 2017 

SISSELA NORDLING BLANCO, ordförande i kommunstyrelsens 

råd för mänskliga rättigheter 

ROBERT HÅRDH, Civil Rights defenders 

LAWEN MOHTADI, journalist och författare 

ATUSA REZAI, Rädda Barnen 

ANGELICA STRÖM, dotter till Katarina Taikon

Radiohjälpen 901 95 06 

ange ”VB17” i meddelandefältet. 

Starta en digital insamling på 

WWW.VARLDENSBARN.SE 

och utmana dina vänner 

att göra skillnad. 

Skicka ett SMS till nummer 72 999 

med texten VB50, VB100, eller VB200 

Vid SMS-gåva avgår ca 7% avgår i avgifter. 

Gränslöst skänker 50 kr per nystartad 

prenumeration under oktober månad! 

Ring 020-10 00 82 

www.varldensbarn.se 

facebook.com/varldensbarn 

Radiohjälpen i samarbete med Afrikagrupperna, Barnfonden, Diakonia, Erikshjälpen, IM Individuell Människohjälp, IOGT-NTO-rörelsen, Islamic Relief,, Läkarmissionen, PMU, Rädda Barnen, Röda Korset, Svenska Afghanistankommittén, Svenska kyrkan och We Effect.


KOMMUNER I KORTHET 

Från FN till Opportunity Day, Jan Eliasson engagerar 

sig för integrationens möjligheter i hemstaden 

Göteborg. 

JAN ELIASSON BLIR 

AMBASSADÖR FÖR 

OPPORTUNITY DAY 

GÖTEBORGSSONEN OCH UTRIKESPOLITIKERN Jan Eliasson 

engagerar sig för hemstaden och integrationen 

som ambassadör för Opportunity 

Day. 

– Utanförskapet är en av de största utmaningar 

vi ställs inför och att få ett arbete är 

en enormt viktig inkörsport till samhället. 

Vi som står för internationalism, mångfald 

och tolerans, vi måste bli tuffare. Men också 

smartare. Genom att ge utrymme åt de goda 

exemplen och de positiva berättelserna kring 

mångfald och inkludering kan vi visa på både 

företags- och samhällsnytta, säger Eliasson. 

OPPORTUNITY DAY ÄR öppet för civilsamhället, 

näringslivet och jobbsökande, och att besöka 

dagen är kostnadsfritt. Huvudarrangemanget 

hålls på Clarion Hotel Post, men det sker 

även andra aktiviteter runt om i stan. 

– Göteborg är mitt hjärta, och för att underlätta 

för förändring behöver vi hjälpas åt. 

Därför är jag ambassadör för Opportunity 

Day. Det handlar om att få människor att 

mötas. Att fokusera på resurser och kompetens, 

på hur vi tillsammans kan göra varandra 

bättre. Sverige är en del av världen, men världen 

är också en del av Sverige, säger Eliasson 

om sitt engagemang i Opportunity Day. 

Äldreomsorgen kommer att behöva ta hand om en allt äldre befolkning. Foto: Vinoth Chandar 

NÄRA 2000 HUNDRAÅRINGAR I SVERIGE 

UNDER DE SENASTE 20 åren har antalet personer 

i Sverige som fyllt 100 år ökat med nästan 

250 procent. Den 31 december 2016 fanns 

det 1 981 svenskar som var 100 år. År 2050 

beräknas det finnas närmare 7 500 hundraåringar 

i landet. 

DET ÄR ETT välkänt faktum att Sverige och Europa 

har en åldrande befolkning. Om man 

bara går 100 år tillbaka i tiden karakteriserades 

befolkningen i Sverige av många unga 

och få äldre. Men i takt med att vi lever längre 

och föder färre barn har åldersstrukturen 

diametralt förändrats. 

– Vi blir allt fler äldre och andelen yngre 

minskar. Det här kommer att ställa stor krav 

SAMETINGETS PLENUM INLEDS tisdagen den 3 oktober 

i Kiruna. Riksrevisionen kommer att 

presentera sin rapport om samisk utbildning 

för ledamöterna: Samisk utbildning – dags 

för en omstart. 

I SAMBAND MED att rambudgeten behandlas ges 

tillfälle för sameallmänheten att ställa frågor. 

på äldreomsorgen i framtiden, säger Per-Otto 

Waern, affärsområdeschef på Frösunda 

Omsorg. 

MEN VAD SKA man då göra för att uppnå denna 

aktningsvärda ålder? Karin Ahlerup som bor 

på Ängabogården i Alingsås fyllde 100 år 

för någon vecka sedan. Hennes tips för att 

uppnå 100 är: 

– Jag har haft turen att få vara frisk, jag har 

snälla barn och jag har fått bo i Sverige. Något 

annat som jag tycker är viktigt är att arbeta 

med ett yrke som känns viktigt och att 

resa mycket. Sen ska man vara aktiv och nyfiken 

på livet. 

SAMETINGET HÅLLER PLENUM I KIRUNA 

– Eftersom vi är i Kiruna där det bor många 

samer, så hoppas jag att flera tar chansen att 

ställa frågor till oss nyvalda politiker, säger 

plenums ordförande Paulus Kuoljok som 

bestämt sig för att tala lulesamiska under plenumsförhandlingarna. 

SOM VANLIGT ERBJUDS tolkning till svenska och 

de samiska språken.


I KORTHET 

GLÄDJANDE ÖKNING AV 

STÖD TILL SÄKERHET 

JUDISKA CENTRALRÅDET VÄLKOMNAR att regeringen 

föreslår en ökning av stödet till säkerhet hos 

trossamfund från 7 miljoner kronor till 22 

miljoner kronor. 

DEN NATIONELLA MINORITETEN judar och de Judiska 

organisationerna lever idag med en försämrad 

hotbild. De hot och attacker som riktats 

mot judiska institutioner runt om i Europa 

har inte främst varit riktade mot synagogor 

utan istället mot andra typer av judiska institutioner. 

Den försämrade hotbilden har fått 

till följd att judiska organisationer fått lägga 

en allt större del av sina medlemsintäkter på 

säkerhetspersonal. 

STÖDET ÄR IDAG inriktat mot religiösa byggnader 

och på säkerhetsinstallationer. Detta har 

inneburit att icke-religiösa judiska organisationer 

som skolor och äldreboenden inte 

naturligt kunnat få stöd för sina säkerhetsinstallationer. 

Plupp och vännerna i fjällvärlden pryder årets 

julkula från UNICEF Sverige. 

ÅRETS JULKULA FRÅN UNICEF 

FÖR FEMTE ÅRET i rad lanserar UNICEF Sverige 

en unik och handmålad julkula som släpps 

i begränsad upplaga. Årets julkula pryds av 

ett motiv av konstnären och barnboksförfattaren 

Inga Borg som är känd för sina böcker 

om den lilla osynliga sagofiguren Plupp och 

vännerna bland djuren i fjällvärlden. 

DEN FÖRSTA BOKEN om figuren, ”Plupp och renarna”, 

gavs ut 1955 och därefter har serien 

fram till 2005 utökats till hela 24 böcker. 

Plupp är varken en hon eller han och Inga 

Borgs tanke var att göra en barnboksfigur 

som både flickor och pojkar kunde identifiera 

sig med. Hon belönades med Elsa Beskow-plaketten 

1970 för sina berättelser om 

Plupp och hens vänner. 

SUICID OCH SUICIDFÖRSÖK 

BLAND ENSAMKOMMANDE UNGA 

SEDAN JANUARI 2017 har yrkes- och volontärnätverket 

#vistårinteut fått kännedom om över 

hundra suicidala ensamkommande unga som 

gjort allvarliga självmordsförsök. Det faktiska 

antalet självmordsförsök är omöjligt att räkna 

då officiella siffror saknas. Om man saknar de 

fyra sista siffrorna i personnumret, kommer 

man inte in i registren. Flera av de unga har 

gjort upprepade försök att ta sina liv. 

UNDER FEBRUARI OCH mars gjordes cirka 50 självmordsförsök. 

Det stora antalet kan kopplas 

till tvångsutvisningarna som skedde under 

den tiden. Utöver dessa över 100 självmordsförsök 

är det åtta unga som begått självmord. 

Förra veckan tog ytterligare en afghansk pojke 

i Mölndal sitt liv. 

FOTO: STINA BERGE 

Foto: Araie Kievit 

TIDNINGEN GRÄNSLÖST FYLLER 1 ÅR! 

STOPPA 

HUNGERN 

Swisha nu till 123 031 0748 eller 

sms:a AKUT HUNGER till 72 900 och skänk 100 kr. 

Genom att sms:a eller swisha godkänner du att bli kontaktad av Röda 

Korset. Dina personuppgifter hanteras enligt PUL. 

Som reporter med fokus på vår 

värld och föreningar för rättvisa har 

jag lärt mig mycket under året. Vi 

står inför extremt stora utmaningar 

samtidigt som många goda krafter 

tillsammans bidrar till ett starkare 

Sverige och en mer rättvis värld. 

Hoppas att kommande år bringar 

lycka, fred och välfärd åt oss alla. 

/MARIA VENEKE YLIKOMI


NYA SVENSKAR 

Kärleken är starkare 

Under den gångna veckan hamnade 

Göteborg och den kritiserade 

nazistmarschen på tapeten. 

Diskussionen kretsade kring den 

nazistiska organisationen Nordiska 

motståndsrörelsen (NMR) som fick 

tillstånd att öppet marschera på 

Sveriges gator, detta trots att de 

präglas av en främlingsfientlig politik. 

Demonstrationen möttes med 

delade åsikter och känslor – skräck 

från oroliga göteborgsbor, väntade 

oroligheter från NMR:s sida samt 

starka ställningstaganden från antirasister 

och motdemonstranter. 

TEXT: DAGMAWIT ALEMAYEHY 

NORDISKA MOTSTÅNDSRÖRELSEN FICK alltså tillstånd 

att öppet marschera och sprida sin nazistiska 

politik på Göteborgs gator den 30 september. 

En stad som enligt Business Region Göteborg 

sedan i mars i år dokumenterade en siffra på 

1 miljon invandrare, alla vilka NMR menar 

är ovälkomna. Organisationen är i grunden 

en öppet nazistisk grupp som har flera polisanmälningar 

bokförda i sitt namn, däribland 

vålds- och vapenbrott. 

MÅLET MED DEMONSTRATIONEN var tydligt – att hålla 

Det som var tänkt att bli nazistiska Nordiska motståndsrörelsens största demonstration i Göteborg, överröstades 

istället av 10 000 motdemonstranter som vägrade acceptera nazisternas främlingsfientlighet. 

den största nazistiska nationella demonstrationen 

sedan andra världskriget, och i de centrala 

delarna av Göteborg skreks det stolt “nordisk 

revolution, utan pardon!” 

BARA EN TIMME in i nazistmarschen på Fabriksgatan 

avslutades promenaden dock abrupt av 

polisen och slutade i våldsamt tumult mellan 

polisen och nazisterna. Medlemmar från NMR 

hade planerat att avvika från den planerade 

och godkända rutten, och polisen agerade med 

starkt motstånd. Det hela slutade med att 23 

nazister greps av polisen och bland de 23 omhändertagna 

fanns NMR-ledaren Simon Lindberg 

som under måndagen släpptes fri. 

NAZISTERNA MÖTTES AV en betydligt större grupp 

motdemonstranter som samlats för att stå 

emot hat och främlingsfientlighet. Fler än 10 

000 antidemonstranter, kontra knappa 1000 

nazister från NMR, stod upp för mänskliga 

rättigheter, kärlek och noll-tolerans mot rasism 

och nazism. 

"JAG OGILLAR ALLT INDELANDE AV 

MÄNNISKOR EFTER NATIONER OCH 

RASER, ALL SORTENS DISKRIMINERING” 

/ASTRID LINDGREN 

"Är du en sån där skinhead så tycker jag att du ska sluta upp med att skinheadsa!” 

Astrid pratar rasism med ett skinhead på 90-talet.


I KORTHET 

MARIEFREDSMODELLEN SOM INSPIRATION FÖR ANDRA 

NÄTVERKET FÖR UTSATTA EU-medborgare, som startades 2013 av bland 

andra Thomas Hammarberg, tidigare kommissionär för mänskliga 

rättigheter i Europarådet, hade tema ”Arbete” på sitt senaste 

möte och inbjuden var Anna Löfving från ”Mariefredsmodellen mot 

tiggeri”. Hon visade bilder och berättade om med- och motgångar 

under de cirka tre år som Modellen varit aktiv. 

– Vi står inför fas tre i Mariefredsmodellen nu, då romerna själva ska 

ta över ansvaret för arbetsförmedling och fakturahantering, berättade 

Anna. Det har varit väldigt roliga, lärorika och arbetsamma år, 

som vi inte ångrar. Det bästa är att killarna och tjejerna från Crovu i 

Rumänien fått det lite bättre tack vare det jobb vi lagt ner. 

NÄTVERKET FÖR UTSATTA EU-medborgare vill stödja de personer - främst 

från Rumänien - som kommit till Sverige för att söka jobb och ofta 

hamnat i tiggeri. Det vill även vara en central för information, erfarenhetsutbyte 

och samordning av kontakter mellan det civila samhället 

och myndigheter på alla nivåer. Nätverket vill också skapa debatt 

och dialog som bidrar till mer långsiktiga lösningar i deras hemländer. 

En sista hälsning som räddar liv 

Din minnesgåva gör stor skillnad. Kontakta oss på 

010 – 199 33 00 eller lakareutangranser.se Tack! 

PG: 90 06 03 – 2


YNGREPERSPEKTIV 

ÄLDREPERSPEKTIV 

Ny stödinsats - coach vid placering av unga. 

Barn och vuxna efterlyser 

stödinsatser vid placering 

I Sverige är stödinsatser under själva placeringstiden näst intill obefintliga, trots att både barn, 

föräldrar och familjehemsföräldrar efterfrågar just detta. Detta visar bl.a. en rapport från SBU och 

en intervjustudie från Maskrosbarn. Samtidigt som placeringar ökar i Sverige visar flertalet studier 

och rapporter på samma sak, barn som blir placerade, klarar sig sämre i livet. 

DE SENASTE ÅREN har antalet placerade barn, 

mestadels ungdomar i åldern 13–20 år kontinuerligt 

ökat. Mellan 3 och 4 procent av 

alla barn i Sverige, ungefär en i varje klass, 

placeras någon gång i familjehem eller på 

institution. Enligt siffror från Socialstyrelsen 

som släpptes i veckan har barn som placeras 

i familjehem eller HVB enbart mellan 2014 

och 2016 ökat med 1400 stycken. 

– Vi ser att det finns för få stödinsatser och 

att de sällan är anpassade till de behov som 

barnen vi möter har. Vi träffar dagligen barn 

som är placerade och som känner sig väldigt 

ensamma, förvirrade och ibland även ovälkomna 

i det nya hemmet. Därför är vi stolta 

att vi nu kan erbjuda en insats som barn och 

unga själva har efterfrågat. Coach i kombination 

med en bra placering kommer att kunna 

ge både ett andrum, stöd i vardagliga problem 

och möjlighet att få bearbeta tankar, 

känslor och minnen, säger Denise Madsen, 

stödchef på Maskrosbarn. 

TIDEN EFTER PLACERINGSBESLUT är oerhörd svår, 

kantad av stor förvirring och rädsla. För första 

gången har de möjlighet och tid att känna 

efter, vilket resulterar i mycket tankar. Unga 

upplever att socialtjänsten tycker att problemen 

de har ska försvinna genom att de fysiskt 

har flyttat till annan plats. Men ungdomar 

beskriver att en placering inte fyller alla 

behov och att de ofta lämnas utan möjlighet 

till reflektion med vuxna. 

EN AV DE STÖRSTA skyddsfaktorerna för unga 

som växer upp i dysfunktionella familjer 

är att ha en annan trygg vuxen i sin närhet. 

”Coach vid placering” är en vuxen som 

finns tillgänglig för ungdomar, där insatsen 

fokuserar på barnets känslomässiga process. 

Coachen är särskilt utbildad för detta uppdrag 

och kommer att fungera som en länk 

mellan familjehemmet, socialtjänsten och 

andra professionella.


FOKUS HBTQ 

Queer-historia temat för filmfestival 

Under den gångna helgen avslutades CinemaQueer i Stockholm. Temat för i år var historia och invigningen 

hölls därför på Historiska museet. Här är några av filmerna som har uppmärksammats. 

Vingarne, Mauritz Stiller 

DET VAR PREMIÄR för den digitala kopian av filmen Vingarne, världens 

första film med ett homotema. Filmen regisserades av den 

finlandssvenske Mauritz Stiller, baserat på Herman Bangs homoroman 

Mikaël, med scenografen Axel Esbensen och skådespelaren 

Nils Asther. Alla tre nämnda i filmen var homosexuella och 

aktiva i en tid i början av 1900-talet där Eugène Jansson med sitt 

måleri gav röst åt sin tids hbtq-personer. 

FILMEN HITTADES PÅ 80-talet på en norsk loppmarknad, restaurerades 

grundligt och har nu förevigats med hjälp av digitalisering. 

 

 

Intimt mellan Lars Hanson och Egil Eide i Vingarne. 

The Misandrists, Bruce LaBruce 

EN GRUPP ULTRA-MILITANTA lesbiska feminister har bosatt sig någonstans 

i Ger(wo)many och förbereder sig för den slutgiltiga revolutionen. 

Målet är att alla av manligt kön en gång för alla ska 

utplånas! Gruppens ledare är den kompromisslösa Big mother 

som styr sin flock med järnhand och undervisar dem i allt från 

porrproduktion till kastrering. 

 

Förberedelser för revolution i Ger(wo)many. 

. 

120 BPM, Robin Campillo 

FILMEN FÖLJER FRANSKA ACT UPs kamp för hiv- och aids-drabbade 

under 1990-talet i Paris. 

120 BPM VANN Grand Prix i Cannes tidigare i i år och är årets kanske 

mest omtalade hbtq-film. 

 

ACT UP bildades under aids-krisen 1987 i New York.

G 

HANDLA GRÄNSLÖST 

På skolan Cherish home i Livingstone, Zambia går 

barn med olika funktionsvaritationer. Deras mammor 

tillverkar dockor, tygpåsar och påslakan som 

tidningen Gränslöst köper in och säljer vidare. Alla 

pengarna går till barnens verksamhet. Vill du köpa 

någon av produkterna, hör av dig till redaktionen. 

Tack för att du är med och bidrar! 

TYGPÅSE: 50 KRONOR + PORTO 

DOCKA: 100 KRONOR + PORTO 

PÅSLAKAN: 150 KRONOR + PORTO 

VILL DU ATT VI LÄGGER DE SENASTE FYRA NUM- 

REN AV TIDNINGEN GRÄNSLÖST I TYGPÅSEN - 

ATT GE BORT I PRESENT TILL EN VÄN - KOSTAR 

DET 40 KRONOR EXTRA! 

VILL DU STÖDJA BARNEN PÅ CHERISH HOME I ZAMBIA DIREKT? SÄTT IN PENGAR PÅ KONTONUM- 

MER 6611-438 715 411. MÄRK INBETALNINGEN ZAMBIA. RING ELLER MEJLA OSS: 020-10 O0 82 

KUNDTJANST@TIDNINGENGRANSLOST.SE


KVINNOKRAFT 

Ulven som klädde kvinnor i kaninkläder 

Nyligen dog Hugh Hefner, 91 år 

gammal och grundare av den erotiska 

tidningen Playboy. Under 

sin storhetstid bidrog han till den 

sexuella frigörelsen och kallade 

sig själv feminist. Men hur är det 

egentligen med den saken? 

TEXT: BIRGITTA BELLMAN 

PLAYBOY GRUNDADES 1953, delvis finansierat av 

ett lån från Hefners mor på 1 000 dollar. Det 

första numret kom ut i december samma år 

och innehöll ett mittuppslag med en naken 

Marilyn Monroe. Modellerna på mittuppslaget 

kom senare att kallas ”Playmates” 

och i övrigt innehöll tidningen en blandning 

av seriösa artiklar och noveller. Tidningens 

storhetstid varade sedan mellan sent 1950-tal 

och det tidiga 1970-talet och var tätt sammanflätad 

med den sexuella revolutionen. 

— Visst utmanade Hugh Hefner och hans 

imperium de pryda normerna från 50-talet, 

där kvinnor var kyliga jungfrur eller omtänksamma 

mödrar, men kvinnor förblev sexuella 

föremål i tidningens skildringar, menar 

Dr Thekla Morgenroth som forskar kring 

könsstereotyper på Universitetet i Exeter. 

1963 GICK JOURNALISTEN och feministen Gloria 

Steinem undercover och arbetade som 

Playboy-bunny/servitris på en av Hefners 

klubbar. Det resulterade i en artikel under 

namnet ”A Bunny’s Tale” där hon beskrev 

Flera år efter att Gloria Steinem skrivit om livet som bunny sa hon ”Jag tror att Hefner vill gå till historien 

som en sofistikerad och glamorös person. Den sista personen som jag själv skulle vilja gå till historien som 

är Hugh Hefner.” Hugh Hefner avled fridfullt i sitt hem 27 september. Foto: Warren K. Leffler 

de utsatta arbetsförhållanden som bunnysarna 

arbetade under. Det kunde gälla allt 

från utseendekrav till att de inte fick äta på 

arbetstid. 

UNDER SIN LEVNAD bodde Hefner på det ökända 

Playboy Mansion tillsammans med ett flertal 

kvinnor. Några av dessa har beskrivit de 

strikta regler som de levde under. De fick 

inte ta emot manliga besökare, hade utegångsförbud 

efter 21:00 och pyjamasregler. 

Den tidigare playmaten Holly Madison har 

också beskrivit att det ingick krav på att ha 

sex med Hefner. 

SAMTIDIGT GER FLERA feminister Hefner stöd 

för att ha spelat en viktig roll när det gäller 

att förändra amerikanernas syn på sex. Att 

ha gjort det var något som Hefner själv var 

stolt över, vilket kanske inte nödvändigtvis är 

samma sak som att vara feminist. 

— Hans idé om sexuell befrielse var fortfarande 

en där kvinnor är föremål vars syfte är 

att ge män njutning, summerar Morgenroth. 

SAUDIARABIEN LYFTER FÖRBUD – LÅTER KVINNOR TA KÖRKORT OCH KÖRA BIL 

FRÅN OCH MED juni 2018 kommer kvinnor tillåtas köra bil i Saudiarabien. 

Det meddelade kungen under veckan. Därmed försvinner det förbud 

som har funnits i landet sedan 1957. Sedan dess har ett flertal organisationer 

kämpat för kvinnors rätt att också få ratta en bil, utan framgång 

- tills nu. 

BESLUTET FÖRVÄNTAS ÄVEN ha en ekonomisk effekt på landet. Att kvinnor 

börjar köra bil kan nämligen innebära ett uppsving för oljeindustrin 

som har vacklat de senaste åren. Saudiarabien är väldigt beroende av 

en fungerande oljeindustri. 

EN ANNAN FÖRVÄNTAD effekt väntas bli en procentuell nedgång när det gäller 

antalet bilolyckor i landet. 

Snart får Saudiska kvinnor köra bil. Samtidigt är det förbjudet för dem att 

öppna ett bankkonto utan en mans medgivande.


SMART MAT 

ÄPPELKAKA VID DEN JUDISKA SKÖRDEHÖGTIDEN SUKKOT 

Den judiska högtiden Sukkot, lövhyddofesten, är ursprungligen en skördehögtid. Sukkot firas under sju dagar 

med start idag, onsdag. Många judar bygger lövhyddor i trädgården eller vid synagogan. Man äter gärna sina 

måltider i hyddan och vissa ortodoxa familjer sover i den. Syftet är att minnas det judiska folkets långa vandring 

i öknen. Några särskilda mattraditioner finns inte kring Sukkot, förutom att man äter mycket höstgrönsaker 

och säsongens frukter. Som huvudrätt kan man till exempel laga en värmande gryta och till efterrätt en enkel 

äppelkaka på mos. 

INGREDIENSER: 

ÄPPELMOS 

2-3 ÄGG 

SOCKER 

(HACKAD MANDEL) 

GÖR SÅ HÄR: 

BRED UT ÄPPELMOS i en ugnssäker form. Skilj äggula och äggvita åt. Vispa 

äggulorna med önskad mängd socker. Vispa äggvitorna till hårt 

skum. Blanda försiktigt ihop äggvitor och äggula samt eventuellt 

hackad mandel. Häll blandningen över äppelmoset och sätt in det 

i ugnen på 225 grader i 15 minuter eller tills skorpan är svagt gyllenbrun. 

KÄLLA: KULTURSMAKARNA


Christer – Crille Carlsson skrev så här på facebook i helgen och vi tackar för lånet av text och bild. 

I KORTHET 

NAZISTER TILLÄTS MARSCHERA genom Göteborg i helgen. Deras "bröder" 

såg till att pojken på bildens liv avslutades endast 14 år gammal 1995. 

JOHN HRON - född 25 januari 1981 i Kungälv. Död 17 augusti 1995 nära 

Kode, var en svensk pojke som mördades av nynazister vid Ingetorpssjön 

utanför Kungälv. 

JOHN VAR PÅ kvällen den 16 augusti 1995 tillsammans med en yngre 

kamrat ute vid Ingetorpssjön för att tälta. Efter ett tag dök fyra nynazistiska 

ungdomar upp, 15–18 år gamla. 15-åringen och två av de 

andra nynazisterna misshandlade Hron svårt. De ville att Hron skulle 

säga att han älskade nazister, vilket han vägrade. Under misshandeln 

lyckades han ta sig loss och simmade ut till mitten av sjön. De ropade 

att Hron skulle komma tillbaka, men han svarade inte. Då tvingade 

nynazisterna Hrons kamrat att ropa att om Hron inte kom tillbaka 

skulle de slå ihjäl honom. Hron svarade ja och simmade till land, där 

han misshandlades tills han blev medvetslös. Bland annat vittnade 

nynazisterna om att de sparkat honom i huvudet i ungefär sju minuter. 

Enligt vittnesmålet skall Hron fortfarande ha varit vid liv då de 

sedan slängde honom i vattnet 

JOHN HRON ÄR begraven på kyrkogården vid Ytterby kyrka och hans 

gravsten har vandaliserats upprepade gånger. Jag såg alldeles nyss fasansfulla 

bilder på hur John Hron såg ut efter att nynazisterna lämnade 

honom att dö i vattnet den där sommarnatten i augusti 1995. 

DEN HÄR HELGEN är det John Hron jag kommer ha i mina tankar. 

G 

G 

FÖR VÄRLDENS BARN! 

I STRÄNGNÄSOMRÅDET KRAFTSAMLADES det under den gångna helgen för 

insamlingen till Världens barn. Bland annat spelade trubadur Peppe 

Ekberg vid Solberga handelsplats samtidigt som familjen Porsbjer 

från Solbacka gård bjöd på ponnyridning och Eventfixarna från 

Eskilstuna lät barnen hoppa hoppborg och äta popcorn. All behållning 

gick till insamlingen Världens barn. Ett riktigt lyckat evenemang 

som via den välkända insamlingen gagnade de mest utsatta 

barnen i världen. 

1-ÅRSKALAS 

FÖR GRÄNSLÖST! 

”Någon patriot har jag aldrig varit. 

Vi är alla människor – det har varit 

mitt speciella patos här i livet.” ASTRID LINDGREN

ETT ÅR MED GRÄNSLÖST 

Tidningen fyller ett år den här veckan och det firas på olika sätt, bland 

annat genom ett quiz med frågor vars svar finns i gångna nummer av 

tidningen. Kanske kommer ni ihåg, kanske har ni några tidningar kvar 

att leta i. Gissa kan man ju också göra. 

1. En ung man har ofta förekommit i 

Gränslöst. Efter många år som mobbad 

fick han genom Facebook nya 

vänner, berättade öppet att han var 

homosexuell och se – livet tog en helt 

annan vändning. Vad heter han? 

1. Göran Lidén X. Jesper Lundin 

2. Johan Levin 

5. Hennes dikter har liknats vid ”en sorts schlagertexter” som 

ofta citeras utan att hennes namn nämns. Vem är det? 

1. Majken Johansson X. Ebba Lindqvist 2. Eeva Kilpi 

6. ”Hemma är där jag bor.” Så heter en bok av Agneta Slonawski. 

Vilka är det som säger så? 

2. För varje nystartad prenumeration av Gränslöst under oktober 

månad skänker tidningen 50 kronor till en organisation. 

Vilken? 

1. Nyinflyttade på ett äldreboende i Flen X. Ensamkommande 

barn från bland annat Syrien 2. Utlokaliserade stockholmare 

1. Världens barn X. Läkare utan gränser 2. SOS barnbyar 

3. Han har satsat fem miljoner 

kronor för att äldre 

smålänningar ska känna 

sig mindre ensamma. 

Vem är han? 

1. Stefan Edberg 

X. Ingvar Kamprad 

2. Jonas Björkman 

4. Nästan varje vecka deltar en satiriker i Gränslöst. 

Vad heter han? 

1. Jan Berglin X. Kent Wisti 2. Olof Buckard 

7. ”Ska vi inte förbjuda nazister innan vi förbjuder tiggare på 

våra gator? Tycker det känns som en rimligare förslagsordning.” 

Vem sa detta? 

1. Gusten Dahlin X. Jonas Gardell 2. Malena Ernman

G 

G 

8. Vad har gjort Emma Knyckare känd? 

1. Drivit kampen för gratis cellprov till alla kvinnor X. Är initiativagare 

till den mansfria festivalen Statement 2. Är kvinnan 

bakom ”Älskade procedur”, Åhléns skönhetsreklam som 

”riktar sig till alla”. 

1-ÅRSKALAS 




mitt speciella patos här i livet.” ASTRID LINDGREN 

9. ”Bojan väljer foten. Vi valde att vandra. 

Natten var barmhärtig. Nu är vi här. 

Ni är för många, kanske den frie trygge säger. 

Kan vi bli för många som vet vad frihet är?” 

Vilken författare står bakom dessa ord? 

1. Harry Martinson X. Erik Lindorm 2. Stig Dagerman 

10. ”Cirkushoppet sprider 

skratt, hopp och framtidstro 

till asylsökande.” Vilka ligger 

bakom detta projekt förutom 

Cirkus Cirkör? 

1. Rädda barnen 

X. Clowner utan 

Vill du att vi lägger de senaste fyra numren 

gränser 

av tidningen Gränslöst i tygpåsen - att ge 

bort i present till en vän - kostar 2. Internationella 

det 40 

kronor extra! 

Barnhjälpen 

11. Som prenumerant på tidningen 

Gränslöst bidrar man till 

att barn med funktionsvariationer 

på ett barnhem i ett annat 

land får ett bättre liv. Och dockorna 

som barnens mammor 

tillverkar finns att köpa genom 

tidningen. Vilket land handlar 

det om? 

1. Tanzania X. Etiopien 2. Zambia 

12. Många flyktingar har kommit 

till Sverige och folkmängden har 

ökat i alla län utom ett. Vilket? 

1. Norrbotten 

X. Blekinge 

2. Gotland 

n på Cherish home 

tt in pengar på konmed 

Zambia.Tack! 

Vi lottar ut ett presentkort på Afroart, värt 500 

kronor, bland er som har alla rätt i quizet. (Går 

även att handla i webb-shopen) 

Skicka rätta raden senast den 15 oktober till Tidningen Gränslöst, box 76, 

630 22 Mariefred/redaktion@tidningengranslost.se/www.tidningengränslöst.se/facebook.com/TidningenGranslost.


Citronplantorna ska ha gott om sol, vilket de får på terrasserna i Sorrento. 

Limone di Sorrento 

Längst med södra Italiens kust ligger ett pärlband av vackra städer som klättrar längst klippväggarna. 

Den kalkrika marken och de många soltimmarna gör platsen optimal för odling av citrusfrukter. 

En av städerna heter Sorrento, och där odlas en egen citron vid namn Limone di Sorrento. 

ATT DEN HAR en särskild status här märker besökare snart. Knappt kan 

en gata passeras utan att där finns en butik som är till bredden fylld 

med ting där den gula frukten figurerar motiv. Kylskåpsmagneter, 

mosaikbord, tvålar och parfym är bara några exempel. 

LIMONE DI SORRENTO är en geografisk nisch av vanlig citron. År 2001 fick 

den klassifikationen Skyddad Geografisk Benämning (S.G.B), vilket 

innebär att den bara får odlas i trakterna kring Sorrento och bara på 

traditionellt vis: stött av träpålar och skyddad från vind och kyla med 

dukar. Plantorna ska få gott om sol, vilket de får på alla de terrasser 

som byggts längst med kusten. Resultatet blir en vackert gul citron 

med smakrikt skal och mycket C-vitamin. 

HUR OCH NÄR citroner först kom till Amalfikusten är omdebatterat. 

Om man ska tro gamla framgrävda fresker och mosaiker i Sorrentos 

grannstad Pompeji kan de ha odlats redan av romarna. Under 

TEXT & FOTO: EIRA UDDENMYR STRAND 

1800-talet blev produktionen mer utbredd, enligt vissa eftersom citron 

rekommenderades som medicinalväxt. Vid tidigt 1900-tal var i 

vilket fall Limone di Sorrento känd och efterfrågad på den globala 

marknaden, varför den också exporterades i stora mängder. Citronen 

såldes då styckvis och hanteras enbart av kvinnor med nyklippta naglar 

och bomullshandskar. 

IDAG GÅR 40% av skörden till försäljning och 60% till framställning av 

Amalfikustens specialitet: citronlikören Limoncello. 1988 registrerades 

den solgula spriten som varumärke av en herr Massimo Canale 

som då hänvisade till en gammal mormors recept. Likörens historia 

är dock omtvistad. Vissa hävdar istället att munkar i kloster längst 

Amalfikusten alltid druckit Limoncello mellan böner, medan andra 

säger att det var fiskare i trakten som uppfann likören mot halsont. 

Säkert är i alla fall att Limoncellon är populär, och att den går att 

tillverka hemma!


ALLA ARBETAR 

Giuseppes släkt säljer egengjord citronslush sedan 60 år tillbaka. 

GÖR DIN EGEN LIMONCELLO 

RECEPT AV JOHAN HEDBERG PÅ MATGEEK.SE 

Tid: 30 dagar, mängd: 1 liter 

10 CITRONER (EKOLOGISKA!) 

700 ML VODKA 

3 DL VATTEN 

3 DL STRÖSOCKER 

TVÄTTA CITRONERNA I ljummet vatten 

SKALA DEM MED en potatisskalare och se till att 

inte få med något av det vita. Du vill enbart 

ha det absolut yttersta, gula lagret. 

DISKA EN GLASBURK med tättslutande lock noga. 

LÄGG I CITRONSKALEN i burken och häll över vodkan. 

LÅT STÅ I rumstemperatur ett par dagar och 

flytta sen till ett skafferi, en någorlunda sval 

källare eller kanske en garderob. Skaka någon 

gång i veckan och låt stå minst 30 dagar, 

men gärna 50. Smaka av den efter 30 dagar 

för att följa utvecklingen. 

KOKA UPP VATTEN och socker, låt sjuda ett par 

minuter och ta sen av från värmen och låt 

svalna. 

SILA AV LIMONCELLON genom att hälla den genom 

ett durkslag eller en sil för att få bort 

alla skalbitar. Låt den därefter passera genom 

ett finmaskigt filter, exempelvis ett kaffefilter 

(som sköljts innan för att få bort papperssmaken). 

BLANDA LIMONCELLON MED 3/4 av sockerlagen 

och smaka av. För syrlig? I med lite mer 

sockerlag. Här är det viktigt att du verkligen 

Knappt kan en gata passeras utan att där finns 

butiker med citrontema. 

smakar dig fram. 

HÄLL UPP PÅ väl rengjord burk och ställ tillbaka 

i skafferiet/källaren/garderoben. Låt vila 30- 

50 dagar och häll därefter upp på flaska. Klarar 

sig en smärre evighet.

DU KAN FÖRÄNDRA VÄRLDEN 

– ÄVEN I FRAMTIDEN 

Skriv ett teStamente för mänSkliga rättigheter 

är 

är 

ing 

en 

kor, 

rundAre 

Du kan 

föränDra 

värlDen 

– även i 

framtiDen 

är Det något Du unDrar över? 

Hör gärna av dig till oss om du vill ge en 

testamentsgåva till Amnesty International. 

Vi välkomnar dina frågor och funderingar. 

Tänk på att alla gåvor är värdefulla – stora 

som små. 

Amnesty Internationals arbete för 

mänskliga rättigheter är beroende 

av stödet från medlemmar och 

givare. Med en testamentsgåva tar 

du ställning mot orättvisor och för 

alla människors lika värde både 

nu och i framtiden. Tillsammans 

ser vi till att arbetet för en bättre 

värld lever vidare – tills mänskliga 

rättigheter gäller alla, alltid. 

Amnesty Internatio- 

Sidan 7 © Susanne 

BESTÄLL VÅR TESTAMENTSBROSCHYR! 

Då får du veta hur du ger en testamentsgåva samt 

information om arv och testamenten. Kontakta oss 

på 08-729 02 96 eller testamenten@amnesty.se 

eller läs mer på www.amnesty.se/testamenten


INKLUDERANDE IDROTT 

Män börjar återta sin plats inom ”enbart-kvinnor-sporten” – konstsim. 

Foto: Stockholm Konstsim Herr 

Konstsim – en sport för karlar 

Konstsim, synkroniserad simning eller vattenballet som det också har kallats, har länge förknippats 

med Hollywoodfilmer där hårt sminkade och lika hårt leende damer med Esther Williams i 

spetsen simmade i formationer. Inte förrän vid OS 1984 blev grenen erkänd som en sport - en 

sport endast för kvinnor. 

TEXT: KARLO BARANJ 

KONSTSIM HAR INTE alltid tagits på allvar – underhållning 

för äldre damer kanske, men definitivt 

inte en sport, framförallt inte en sport 

för män. Än idag utövas sporten mestadels 

av kvinnor och tävlingar på elitnivå är enbart 

öppna för kvinnor, men lite varstans har 

män vågat sig på att testa sporten. 

FÖREBILDERNA TILL VAD som i dag kallar konstsim 

hittar man i slutet av 1800-talet. Det var då 

man i en ambition att skapa en ny sorts vattenunderhållning 

började arbeta med olika 

mönster och ornament i vatten. De första 

konstsimmarna som utförde denna “vattenbalett” 

var män. Även den första kända 

tävlingen, i Berlin 1891, arrangerades för 

manliga simmare. Sporten växte i popularitet, 

framför allt i USA. Män deltog till en 

början, men gradvis kom konstsimmet att bli 

en renodlad kvinnoidrott. 

DET FINNS MÅNGA som gör anspråk på att ha 

varit först. Australienska simmaren Annette 

Kellerman sägs att ha sått ett frö när hon 

uppträdde i en vattentank av glas i New York 

1907. Katherine “Kay” Curtis utförde något 

som liknade konstsim, som motion för kvinnor. 

Hennes Modern Mermaids kan ses som 

föregångare till Esther Williams vattenshower. 

DET BRUKAR OCKSÅ hävdas att konstsimmet av 

i dag, eller “synkroniserad simning” som 

sporten kallas internationellt, har sina rötter 

i säkerhetskurserna vid Royal Life Saving 

Society, med start på 1920-talet. En grupp 

kanadensiska kvinnor, ledda av Margaret 

“Peg” Seller, utförde något som de kallade 

“ornamental swimming”. 

OFFICIELL OLYMPISK GREN blev konstsim i Los 

Angeles 1984. I OS sker konstsimtävlingar 

med par- respektive lagprogram, och fortfarande 

enbart kvinnor. 

STOCKHOLM KONSTSIM HERR grundades 2003 och 

är Sveriges första konstsimklubb för män. 

Det är en ideell förening och är en del av SS 

Stockholm Konstsim. Medlemmarna är alla 

över 40 år och inga elitidrottare, men har 

högt ställda ambitioner på det man vill förmedla. 

OLYMPISKA KOMMITTÉN ÄR inte snabba med att 

tillåta nya sporter så det kan dröja innan män 

tillåts tävla i denna sport, men första doppet 

är taget.


VIKTIG HISTORIA 

Svensk Läraretidning grundades 1881 av Emil Hammarlund. 

Tankar från roten 

– förmedlade genom gamla brev 

Information från alla håll och kanter strömmar mot oss i dag, stundtals mera än vi orkar ta emot. Det som händer 

ute i världen får vi veta utan dröjsmål. Men hur var det för drygt hundra år sedan, då det varken fanns radio eller 

tv och inte så många tidningar? Jag tänker ofta på det då jag läser min morfars brev från slutet av 1800-och 

början av 1900-talet, skrivna till Ingeborg, den unga släktingen i Göteborg. Jag har berättat om honom flera 

gånger i Gränslöst – folkskolläraren Aron i en liten byskola i Dalsland. 


BREVEN VISAR ATT Aron var oerhört intresserad av det som hände ute i 

världen. Nyheterna fick han genom tidningar, och hemma hos Aron 

och hans maka Ebba i Enarsrud i Färgelanda hamnade Elfsborgs 

Läns Annonsblad*, grundat 1885. Lantbrevbärare Åsfeldt kom med 

tidningen några gånger i veckan och den lästes med största intresse. 

En gång i veckan kom också Svensk Läraretidning. Där stod säkert 

en hel del av intresse för en vetgirig folkskollärare, och trots den 

minimala lönen betalade han för denna fläkt från världen utanför 

grindarna. 

ÅR 1900 KOSTADE en årsprenumeration på Svensk Läraretidning 3,50 kr. 

Lösnummerpriset var 10 öre. Att sätta in en födelse- förlovnings- eller 

vigselannons kostade 1 krona och en dödsannons 2,50 kr. Arons 

och Ebbas vigselannons från Svensk Läraretidning 1896 finns bevarad 

bland de gamla breven i min samling. En krona hade de alltså fått 

betala för att berätta för hans kolleger om giftermålet. 

ARONS STORA INTRESSE för vad som händer lyser igenom i de flesta brev. 

Ett intressant sådant skrev han till den unga släktingen 1908, och


det som upprör honom just då är årets kyrkomöte. 

Han skriver: ”Menlösheten, oskulden, 

sanningen, kärleken, uppriktigheten, 

saktmodet, överseendet och hoppet är nog 

inte invalt. Jag hatar kyrkomötet, vad behövs 

det? Jag föraktar begreppet kyrka, ty det 

borde heta kristenhet eller rättare mänsklighet. 

I denna mänsklighet finnes två riken, ett 

av denna världen, ett materiellt som icke får 

vara allhärskande, ty då blir det råhet av, och 

ett icke av denna världen, idéernas, kärlekens, 

hoppets, det godas osynliga rike där Kristus 

är solen och konungen. Historien visar tydligt 

att om världslig makt och myndighet för- 

Karl XII:s bibel som kom i nyöversättning 1917. 

Foto: Johan Pehr Lindh 

enas med handhavandet av det senare riket, 

då ja – tänk på påvens präster. En motionär 

vid kyrkomötet föreslår att granskare av och 

verkställare för bibelöversättningen bör bestå 

av enbart präster. Man skall vara mycket 

slö och alldeles obeläst om man icke anser 

att detta vore ett säkert sätt att få sanningen 

utbytt i lögn. Är bibeln en komposition som 

icke tål att synas i sömmarna? Det tror jag 

ICKE, men jag håller inte för otroligt att 

man gjort försök.” 

ÖVERSÄTTNINGEN AV NYA Testamentet gjordes av 

både präster och lekmän och kom 1917, ”gillad 

och stadfäst av konungen”. Den ersatte 

Aron - förmodligen under studietiden i Göteborg 

i slutet av 1800-talet. Foto: Ellen Hansson, 

1832-1912, hade fotoateljé på Drottninggatan 68 

i Göteborg. 

då Karl XII:s bibel från 1703. Arons aversion 

mot präster berodde säkert på den stränga 

schartauanska anda som präglade hans bygd 

och framför allt prästerna. Aron fick aldrig 

uppleva att hans dotter så småningom gifte 

sig med en präst, men de två hade säkert 

kommit gott överens. Den unge prästen från 

norra Dalsland hade nämligen inget av den 

allvarsamma tyngden i sin förkunnelse. 

ARON TYCKTE ATT det hände för lite omkring honom 

och hans glädje över att få besök återkommer 

ofta i breven. Några gånger berättar 

han om en svensk-amerikan som hälsar på. 

”Han är filosof, medlem av Röda korset, kan 

nio språk men är en fyllehund. Snilleblixtarna 

lyser fram ur spritångorna. Han säger 

sig sätta stort värde på mig, vilket känns ljuvt 

bland en menighet som tycker att barnen i 

skolan ingenting lär sig. Han tycker att småskollärarinnorna 

ska bort och folkskollärarna 

ha barnen från början.” Det tyckte inte 

Aron utan ansåg att småskollärarinnorna var 

mer lämpade på den posten. I brevet berättar 

han att han grät när ”filosofen” for ifrån Enarsrud. 

”Hade velat träffa denna människa 

nykter!” 

BRIST PÅ MÄNNISKOR att tala med i sin omgivning 

är nog förklaringen till Arons långa 

brev och funderingar i dem. Ebba var säkert 

en god maka men inte ville hon prata om 

kyrkomöte, bibelöversättning, den obstinate 

Strindberg, högern eller annat i tiden. Nej, 

hon tog på sig den svarta klänningen, det 

svarta hucklet eller ”schartauduken” av svart 

siden och gick varje söndag till kyrkan utan 

protester. Och barnbarn och barnbarnsbarn 

är förstås tacksamma att Aron ofta tog till 

pennan i stället. 

NAMNET PÅ TROLLHÄTTANS lokaltidning TTELA 

är en sammanslagning av Tidningen Trollhättan 

och Elfsborgs Läns Allehanda, som 

grundades 1885. ELA blev nedlagd 2004 och 

gick då samman med Trollhättans Tidning. 

Dödsannons efter Anna Lindeblad, änka efter 

Anders Lindeblad och Arons svärmor. 

Rättelse. 

Vilka observanta läsare Gränslöst har! En ”filatelist i Trollhättan” har försynt påpekat att det på Historiesidan i vecka 36 insmugit 

sig ett fel. Ett scannat kuvert hade ett kungaporträtt som frimärke och jag hade skrivit att kungen var Oscar II. Det var fel. 

Om man tittar noga ser man att frimärket är från 1913 och då var Gustav V kung i Sverige. Och naturligtvis är det hans porträtt 

på frimärket. Jag ber om ursäkt och ska läsa på kunglängden bättre. BM


I KORTHET 

PEKKA 

Västerbottens museum satsar på urfolk och nationella minoriteter. 

Foto: Petter Engman, Västerbottens museum. 

MUSEUM EFTERLYSER SAKNADE BERÄTTELSER 

MED START I november och under tio månader framåt gör Västerbottens 

museum extra insatser för att samla in saknade berättelser, föremål 

och fotografier till museets arkiv. Uppmaningen är riktad till 

Sveriges fem nationella minoriteter. 

UNDER DE SENASTE två åren har Västerbottens museum i Umeå haft ett 

särskilt fokus på de fem nationella minoriteterna judar, romer, tornedalingar, 

sverigefinnar och urfolket samer. Med medel från Kulturrådet 

har personal kunnat anställas för att knyta kontakter, göra 

intervjuer och aktivt söka berättelser, fotografier och föremål. 

PROJEKTLEDARE SOFIA BREIMO ser nu fram emot att utställningsrummet 

öppnar 19 november och där möta besökare med egna erfarenheter 

av att tillhöra en minoritet. 

– Det här känns mycket angeläget och viktigt att få göra. Museets 

samlingar är tomma på berättelser från urfolk och nationella minoriteter, 

och det är vår skyldighet och uppgift att ändra på för kommande 

generationer. Museets ska spegla alla människor som bor och 

verkar i Västerbotten, och det gör vi nu ett ärligt försök att kunna 

göra. 

BARNETS RÄTT TILL PRIVATLIV 

DEN INTERNATIONELLA BARNDAGEN HÖR SAMMAN med Barnkonventionen 

från den 20 november1989, men dagen firas inte i någon 

större utsträckning i Sverige. 

DET FINNS DOCK en del lokala arrangemang som till exempel i Mariefred 

där Mariefredskyrkan de senaste 20 åren har uppmärksammat 

dagen i början av oktober. 

VARJE ÅR LYFTER kyrkan fram en av artiklarna i Barnkonventionen. 

– Årets ämne i kyrkan handlar om barnets privatliv. Att vuxna 

ibland glömmer att barnen vill vara ensamma och gråta ut, förklarar 

Torbjörn Burvall, kyrkoherde i Mariefreds församling. 

Dräng. Långt hemifrån. Periodare. 

Sparar pengar, inga nöjen, inga kvinnor. 

Inga fi na kläder. Långtråkigt så in i helvete. 

När jag inte orkar längre 

åker jag taxi runt hela bygden. 

Kompisarna skrålar och skrattar. 

Vi super i baksätet. Skojar med chaffi sen. 

Jag kommer hem full och orkar inte jobba. 

Sliter som ett djur åt bonnjäveln. 

Jag drömmer ibland på nätterna 

om mitt fi nska hem som inte längre fi nns. 

Kriget fördärvade mig. 

Skottskadan jag visar i fyllan. 

Dom tror jag är dum i huvet 

för att jag inte kan svenska ordentligt. 

Ingen vet ett skit om mig. 

Här ska jag dö 

som en ensam tall på myren. 

Hoppas jag har en 75:a kvar. 

Dikten ingår i poeten Sven Nybergs 

senaste diktsamling Porträtt, 2016. I 

förra veckans Gränslöst ingick en artikel 

om den forne värmlänningen Nyberg 

som sedan länge är norrlänning, bosatt 

i Luleå. 

UR DIKTSAMLINGEN "PORTRÄTT" AV SVEN NYBERG, 2016


I DAG FINNS det 2 646 män och 1 kvinna i Sverige 

som har Frans som tilltalsnamn. Den 

äldsta formen av namnet i Sverige är Franses 

som finns belagd sedan 1377, och den tyska 

formen Frans kom in på 1400-talet. Ända sedan 

medeltiden har den 3 oktober varit den 

helige Franciskus minnesdag och i de äldsta 

almanackorna var dagens namn Franciskus. 

KULTURELLT 

Franciskus – Guds lille fattige 

I dag den 3 oktober har Frans 

namnsdag. Det är en engelsk 

kortform av namnet Francis som 

i sin tur har sin grund i det latinska 

helgonnamnet Franciskus. 

Det italienska namnet Francesco 

betyder ”den franske”. 


ATT NAMNET FRANS fått så stor spridning beror 

på den helige Franciskus av Assisi som föddes 

omkring 1180 och dog 1226. Han var 

son till en rik klädeshandlare i Assisi och den 

romerske-katolske prästen och professorn 

Anders Piltz skriver om honom i Nationalencyklopedien. 

Franciskus lärde sig läsa 

och skriva för att gå i sin fars fotspår men 

efter en religiös omvändelse ägnade han sig 

åt botgöring och bestämde sig för att leva i 

total fattigdom utan ägodelar och utan fast 

bostad. Han fick tillsammans med några likasinnade 

påvens erkännande av en ny form 

för ordensliv. Omkring 1210 bildades Franciskanorden, 

”mindre brödernas orden” 

även kallad Franciskanerorden. Det första 

konventet* i Sverige anlades på 1220-talet 

och de små bröderna som också kallas barfotabröder, 

gråbröder eller gråmunkar har varit 

verksamma sedan dess. 

Gråbrödraklostret i Stockholm, ett franciskankloster 

grundat omkring 1270 på Gråmunkeholmen 

– i dag Riddarholmen, 

Påven Franciskus vid ett möte med presidenten i Argentina 2015. 

ALLA FRANCISKANBRÖDER BÄR ett vitt rep runt 

midjan. Det har tre knutar för att påminna 

om de tre konventlöftena: lydnad, fattigdom 

och kyskhet. Ett annat ord för detta rep är 

cingulum, ett latinskt ord som betyder gördel 

eller bälte. Latinets cingo betyder omgjorda 

sig. Munkarnas omsorg omfattar allt levande 

– även växter och djur. Franciskus är Italiens 

skyddshelgon och var en av medeltidens 

mest karismatiska personer. Många katoliker 

anser att han är helgonet framför alla andra 

och den som tydligast liknat Kristus. Både 

inom och utom den romersk-katolska kyrkan 

har hans inflytande varit stort. 

EFTER EN SVÅR sjukdom och mot slutet av sitt 

liv skrev han den berömda Solsången eller 

Sången om broder Sol, Il Cantico del Sole, 

en av de första dikterna som är skriven på 

italienska. Enligt traditionen framfördes den 

första gången vid Franciskus dödsbädd, och 

den sista strofen om syster Död antas ha tillkommit 

strax innan han dog. Dikten finns 

översatt till svenska av bland andra Jan-Eskil 

Löfkvist, Olov Hartman och Lisa Lundh. 

EN AV STROFERNA LYDER: 

Lovad vare du, min Herre, 

för vår syster, moder Jord, 

som föder oss och bär oss 

och framalstrar allehanda frukter 

och färgrika blomster och örter. 

PSALM 23 I den svenska psalmboken som 

skrevs av Olof Hartman 1974 är inspirerad 

av Franciskus Solsång. Den börjar med 

orden ”Tack, gode Gud, för allt som finns. 

Först broder Sol av alla ting.” Melodin som 

kommer från Köln har blivit känd som ”Mr 

Bean-psalmen”. Vid ett ganska sövande kyrkobesök 

slumrar Mr Bean till men vaknar 

upp och stämmer in i psalmen för full hals.

sida 30/vecka 40/2017/gränslöst 

KULTURKOLLEN 

Redaktionen listar utvalda tips på filmer, serier, föreställningar och böcker som belyser utanförskap, 

orättvisor, integration och strävan efter en öppen, gränslös värld. 

Samisk mat, James Baldwin & skolattentat 

FILM: Medgar Evers, Malcolm X och Martin 

Luther King Jr. var alla framträdande människorättskämpar, 

och de blev alla mördade. Deras tredje gemensamma 

nämnare är vännen James Baldwin. Före 

sin död 1987 påbörjade han sitt sista verk, en krönika 

om sina tre vänner och deras tragiska livsöden. Filmaren 

Raoul Peck tar avstamp i Baldwins anteckningar 

för att utforska den afroamerikanska historien och 

vad det innebär att vara svart i USA i dag. Oscarsnominerade 

Samuel L. Jackson gör rösten som Baldwin. 

I AM NOT YOUR NEGRO kan ses på SVTplay fram till 

den 25 oktober. 

BOK: I slutet av september släpptes Åsa Erlandssons 

bok DET SOM ALDRIG FICK SKE – SKOLATTENTATET 

I TROLLHÄTTAN. En reportagebok om Sveriges blodigaste 

skoldåd genom tiderna. Boken har på grund av 

sitt innehåll hållits hemlig ända fram till utgivningen. 

Orsaken är att boken innehåller nya, unika faktauppgifter 

om vad som egentligen hände den ödesdigra dagen 

i Trollhättan den 22 oktober 2015 då den svärdbeväpnade 

Anton Lundin Pettersson mördade tre människor 

och skadade en person allvarligt. Åsa Erlandsson är 

prisbelönad journalist och har med Det som aldrig fick 

ske skrivit en djuplodande skild ring av den nya tidens 

ensamagerande gärningsmän. Det som aldrig fick ske är 

en berättelse om hur rasism, ofrivilligt utanförskap och 

psykisk ohälsa kan få ödesdigra konsekvenser. 

TV-SERIE: Onsdagen den 8 november 

klockan 20.30 har matprogrammet 

SMAKER FRÅN SÁPMI premiär i SVT. 

Det är en serie om samisk matlagningskonst. 

I Sápmi finns en uråldrig men i 

allra högsta grad levande matkultur. En 

matlagningskonst baserad på ett naturnära 

och hållbart tänk, starkt förknippad 

med den samiska rennäringen. I Smaker 

från Sapmí får vi en unik inblick i några 

samiska kockars liv och arbete. Vi får 

höra hur de tänker kring mat och traditioner 

och hur de ständigt arbetar för att 

förfina matkonsten. 

FOTO: SVT

KULTURELLT 

“JAG DOG INTE, JAG 

DUCKADE EN KULA” 

Teaterdebutanten, Seluah Alsaati, förklarar att psykisk misshandel i relationer behöver lyftas och diskuteras lika mycket som fysisk misshandel. 

Rappare teaterdebuterar 

FOTO: MATILDA RAHM /PRESS 

Destruktiva relationer och kampen om att stå upp för sig själv behandlas i teaterdebutanten Seluah 

Alsaatis självbiografiska rap- och scenföreställningen, “Inte din baby”. 

TEXT: DAGMAWIT ALEMAYEHU 

– VI MÅSTE prata mer om psykisk misshandel, 

säger Seluah Alsaati. “Inte din baby” strävar 

efter att suga in publiken i en berättelse som 

ger insikt om hur människor har det i destruktiva 

relationer, som en beredskap på att 

möta sin egen nedbrytare, eller i utbildande 

syfte för att hjälpa någon annan att stå upp 

för sig själv. 

SELUAH ALSAATI, 33 år, är folkbildare, organisatör 

och rappare samt tvåbarnsmamma. 

I september meddelade hon att hon snart 

släpper debut-EPn, “Jag heter Seluah”, och i 

samma veva lyckas hon klämma in en teaterdebut 

i oktober med föreställningen, “Inte 

din baby”. 

HON STÅR FÖR både manus och framförande då 

hon i en timmes lång monolog detaljerat och 

med personliga inblickar minns tillbaka på 

hennes och pojkvännen “Nabils” destruktiva 

förhållande. Resultatet av det avslutade 

förhållandet blev en självbiografisk rap- och 

scenföreställning. 

– I VÅRAS blev jag tillsammans med vad som 

visade sig vara en narcissist. Efter att ha visat 

mig kärlek och värme de första månaderna, 

som den charmören han var, började han 

visa tecken på svartsjuka och manipulation. 

Han behandlade mig dåligt och det förstod 

jag ju inte till en början trots att min familj 

och mina vänner märkte att jag hade förändrats. 

EFTER ATT I några månader ha utsatts för psykisk 

misshandel skrev hon ett inlägg på Facebook-sidan 

Streetgäris. Seluah ville veta om 

andra kände igen sig i hennes situation, det 

gjorde de och så föddes “Inte din baby”. 

– FEEDBACKEN PÅ mitt inlägg gav mig motivation 

till att fullfölja föreställningen, hur personlig 

och utelämnande den än var. Många ungdomar 

kommer att se den och jag hoppas att de 

på något sätt kan hitta styrka i min berättelse. 

Min förhoppning är att tjejer som är i, eller 

hamnar i, destruktiva relationer slutar skuldbelägga 

sig själva. Till slut stod jag ju upp för 

mig själv och lämnade relationen och jag dog 

inte utan jag duckade snarare en kula. 

“INTE DIN BABY” har premiär 23 oktober på 

Lava och fortsätter sedan visas på olika spelplatser 

i Stockholm.


PÅ DJUPET 

"KORRUPTIONEN ÄR 

KENYAS STÖRSTA PROBLEM. 

NYCKELN TILL UTVECKLING 

ÄR FÅ BORT DEN!" 

De unga skådespelarna från Nairobi visade prov på fantastisk talang. ”Ett sätt att överleva i slummen de lever i”, berättade projektledare Kajsa Dahlström. 

My life – realistisk teater om 

livet på Afrikas största soptipp 

TEXT & FOTO: ANNA LÖFVING 

Det är tisdag morgon och i en sal i Thomasgymnasiet i Strängnäs har en teaterscen byggts upp. 

Scenografin är en gata i slumområdet Dandora i Kenyas huvudstad Nairob - också kallad Afrikas 

största soptipp. I området bor över en miljon människor i den allra värsta tänkbara misär. 

– Det går inte att föreställa sig, berättar Kajsa Dahlström, chef för organisationen Globträdet.


PJÄSEN MY LIFE, som inbjudna politiker och företagare i Strängnäs bjuds 

på under förmiddagen, är mycket realistisk och handlar om det vanliga 

livet i slumområdet. Tonen är grov i såväl språk som gester och 

några av åhörarna reagerar starkt på framförandet. 

– Så ser verkligheten ut, berättar Kajsa, eller snarare är den mycket 

grövre än så här. Dessa barn har alla varit med om precis det som 

visas upp. 

PROSTITUTION, MISSHANDEL, VÅLDTÄKTER, slagsmål och mord är vardag i 

Dandora och flera av barnen berättar efteråt att deras pappor är döda 

och några av dem bor hos farföräldrar eller andra släktingar. Att vara 

i Sverige är fantastiskt och overkligt, och något de kommer att bära 

med sig resten av livet. 

– Den största skillnaden är att det är så rent här, skrattar Grace. Och 

tomt! 

Gobträdet är en organisation som funnits i Sverige mer än 30 år. 

DANIEL OCH GIDRAF, 8 och 11 år, säger att de ofta går och lägger sig hungriga 

på kvällen och att få gå i skolan är fantastiskt. 

– Där får man också äta sig mätt, berättar Daniel. Jag brukar ta med 

mat hem till mina syskon. 

GLOBTRÄDET, SOM KAJSA grundade för över 30 år sedan, arbetar med utvecklingsfrågor 

i olika delar av världen, men sedan organisationen 

fick motta ett pris från FN 2001 har verksamheten främst varit inriktad 

på Kenya. Kajsas kollega Peroy Kirchner säger att man reser fram 

och tillbaka mellan Sverige och Kenya varje år och ofta tillsammans 

med studiegrupper. 

– Det är lärare, journalister, olika grupper som arbetar med utvecklingsfrågor. 

DEN HÄR GÅNGEN har Kajsa och Peroy med sig ett tiotal barn och ungdomar 

från Dandora. De är utvalda dels för att de är duktiga amatörskådespelare, 

det är de flesta som bor här, dels för att de förhoppningsvis 

kommer att kunna föra utvecklingen framåt i hemlandet när de 

avslutat sitt engagemang i Globträdet. Kajsa säger att organisationen 

garanterar dem grundskoleutbildning och sedan stöd för att jobba 

vidare. 

– Alla som medverkar i det här projektet har som avsikt att åka tillbaka 

till hemlandet och göra sitt bästa för att ändra utvecklingen där. 

De inser att i Sverige kan man inspireras, i Kenya kan man förändra. 

Just nu är gruppen som spelar My life på en nio veckors lång turné i Sverige. 

NÄR PJÄSEN ÄR slut samlas de inbjudna från Strängnäs till en diskussion 

om kommunens framtida arbete med FN:s mål om hållbar utveckling. 

Det handlar om miljö, men också om rättvisa och mänskliga rättigheter. 

Kajsa påminner om tiden för 30 år sedan när just Strängnäs 

togs som exempel för humanism och antirasism i hela Europa. 

– Ni behöver inte åka ut i världen för att jobba mot rasism, sa jag på 

den tiden, ni behöver bara gå över bron till Tosterö. 

Daniel och Gidraf ser resan till Sverige som en fantastisk chans de ska ta vara 

på. ”Vi vill förändra situationen i Nairobi” säger de. 

HUR LÄGET ÄR idag på den fronten kan diskuteras och beslutet blev att 

samtalen måste fortsätta bland de som idag verkar i Strängnäs. De 

båda kommunalråden, Jacob Högfeldt och Monica Lindell Rylén, var 

överens om att de globala problemen börjar i det lokala arbetet och 

som avslutning konstaterade Jacob att många pusselbitar ska passa 

ihop. 

– Det är i myllan här som vi skapar framtiden. Vi vill väva in de globala 

målen i vår kommunala verksamhet.

GRÄNSLÖST: 

TREND 

REDAKTÖR: KLARA LÖFVING 

VAD I DE SOCIALA MEDIERNA HAR STUCKIT UT 

EXTRA DE SENASTE DAGARNA? VILKA BILDER, 

HASHTAGS OCH KOMMENTARER HAR ANVÄNTS 

OCH DELATS — VAD ÄR DET SOM TRENDAR? 

PÅ TIDNINGEN GRÄNSLÖSTS UPPSLAG TREND 

HITTAR DU BLAND ANNAT NÅGRA AV DE DEBAT- 

TER OCH ÄMNEN DET TALAS OCH TWITTRAS OM 

— OCH TIPS PÅ KOMMANDE HÄNDELSER I ME- 

DIA OCH LIVE. 

Vill du ta reda på hur mycket SD:are du är? På www.kwiss. 

me kan du genom ett quiz enkelt tar reda på det - och förhoppningsvis 

pusta ut! 

FOTO: SVT 

OMDISKUTERAD KONST 

I TUNNELBANAN 

På fyra stationer i Stockholms tunnelbana 

hänger det ny konst. De nya motiven föreställer 

bland annat kvinnor med mens och 

nakna gubbar. Liv Strömquists bilder av 

mensblod kan man se vid Slussen och till SVT 

nyheter säger hon: 

– Det är ju konstigt att det upplevs som så 

otroligt provokativt att se det, för det är ju 

någonting som vi ser hela tiden. Jag har lite 

svårt att förstå det faktiskt. 

#STÅUPPFÖRABORTRÄTTEN 

UNDER VECKAN HAR Instagram fyllts av programledare, bloggare, poddare, 

idrottare, politiker, organisationer, debattörer och andra som alla står upp 

för aborträtten. Alexandra Pascalidou, Emma Knyckare och Rossana Dinamarca 

är bara några av dem som har lagt upp en bild på sig själva tillsammans 

med hashtagen.


FÖRENINGAR FÖR RÄTTVISA 

Sveriges Buddhistiska Samarbetsråd är en paraplyorganisation. 

Somali Nordic Culture jobbar med somalisk-svenska barn. 

Yari är en förening för iranska barn. 

Yennenga Progress utvecklar nya välfärdssamhällen. 

Många eldsjälar i Sveriges föreningsliv 

Efter ett år med tidningen Gränslöst kan vi konstatera att Sveriges föreningar för rättvisa lever och frodas. 

Eldsjälar kämpar för sin sak och bidrar till ett starkare Sverige och en mer rättvis värld. Gränslöst listar här 

några av de föreningar som har medverkat i tidningen under det gångna året. 

TEXT: MARIA VENEKE YLIKOMI 

MÅNGA ÄR DE föreningar som arbetar för nyanländas integration i det 

svenska samhället. Ett exempel är Soul of Humanity i Sölvesborg, 

som Gränslöst skrev om i en tidig fas. Eldsjälen Anna Johansson är 

initiativtagare till föreningen, som bland annat ordnar språkmöten 

och systermöten varje vecka. Anna gav Gränslöst en kort och enkel 

förklaring till engagemanget: 

– Vi verkar för att vi aldrig får sluta tro på det goda. 

YTTERLIGARE EN ELDSJÄL som arbetar för integration är Musa M Isse, 

som med föreningen Somali Nordic Culture gör ett viktigt arbete 

för somalisk-svenska barn och ungdomar. Musa har även grundat 

barntidningen Carruurteenna, som betyder ”våra barn” på somaliska. 

Somali Nordic Culture anordnar bland annat kulturdagar och 

sagostunder. 

FÖRENINGEN YARI HJÄLPER iranska barn till en bättre framtid främst med 

hjälp av fadderskap men även genom uppbyggnaden av bibliotek på 

landsbygden i Kurdistan, Baluchestan och Fars i Iran. Kommunikationschefen 

David Khabbazi gav Gränslöst en fin sammanfattning: 

– Vi har kanske inte alltid en direkt relation till Iran fysiskt men den 

persiska kulturen och givmildheten finns i våra hjärtan. Det är en 

obeskrivbar känsla som är fylld av värme, övermänsklig drivkraft och 

ibland även nostalgi. 

SVERIGES BUDDHISTISKA SAMARBETSRÅD, SBS, är ett paraplyorgan för 25 

olika buddhistiska organisationer i Sverige. Tillsammans arbetar de 

bland annat med andlig vård och gör sitt bästa för flyktingar och 

andra som behöver stöd. Ordförande Trudy Fredriksson berättade 

för Gränslöst om icke-våldets väg: 

– Vi ser utökad kunskap om etikens och andlighetens roll som en 

viktig faktor för utvecklingen av en fredskultur som motvikt till 

våldsbejakande extremism. Vi behöver finna vägar för att förmedla 

värdet av medmänsklighet. 

MED DEN GODA byn i Nakamtenga i Burkina Faso som modell utvecklar 

Yennenga Progress nya välfärdssamhällen i mikroformat runt om i 

världen. Stina Berge, som är grundare av kompetensnätverket, sa till 

Gränslöst: 

– Goda initiativ föder nya goda initiativ.


VÅR VÄRLD 

Vår värld – en unik mosaik 

Ett år med tidningen Gränslöst har passerat och vi gör här en tillbakablick på året som har varit. 

Det har varit en lärorik resa genom en gränslös värld av olika kulturer med många gemensamma 

internationella firanden. Tillsammans har vi byggt en unik mosaik. 

TEXT: MARIA VENEKE YLIKOMI 

DET BÖRJADE MED en resa från Kambodjas terror 

till Amnesty i Sverige för Sovannara Chea, 

som fick möjlighet att studera ”Welfare Policy 

in Sweden” (Välfärdspolitik i Sverige) och 

”Political Corruption” (Politisk korruption) 

vid Linnéuniversitetet i Växjö. I dag, ett år 

senare, har Sovannara fått avslag på sin ansökan 

om asyl och blivit nekad uppehållstillstånd. 

Han har möjlighet att överklaga och 

överklagandet tar ungefär sex månader, meddelade 

advokaten via telefon. 

RESAN HAR GÅTT vidare under året med firandet 

av Internationella dagen för lärare, Internationella 

dagen för utrotning av fattigdom, 

Internationella dagen för mänskliga rättigheter, 

Förintelsens minnesdag, Världsdagen för 

social rättvisa, Sverigefinnarnas dag, Internationella 

dagen för FN:s fredsbevarande personal, 

den ädla månaden Ramadan, Internationella 

yogadagen och Internationella dagen 

för humanitärt arbete. 

GRÄNSLÖST HAR UNDER året färdats vidare med 

ämnen som ekologiskt tänkande i Venezuela, 

minröjare i Mali, poeten Bassem Al Meraiby 

om barndomen i Irak, Unicefs 70-årsjubileum, 

tillträdandet av FN:s nye generalsekreterare 

António Guterres, romernas situation 

i Europa, Haiti sju år efter jordbävningen, 

det kinesiska nyåret och eldtuppens år, Ghanas 

historia, det persiska nyåret nouruz, 

världsarvet Al Ain i Förenade Arabemiraten, 

Libyens hotade världsarv, Världshälsoorganisationens 

nye generaldirektör Dr Tedros, 

byutveckling i Demokratiska republiken 

Kongo, den muslimska högtiden Eid al-Fitr, 

den internationella motivationstalaren Malvika 

Iyer från Indien, Brasiliens ursprungsfolk, 

matiga kulturarv, Global Citizen Festival, 

rohingyakrisen i Burma, Peace One Day 

och FN:s högnivåvecka i New York. 

ROHINGYAKRISEN I BURMA har utvecklats ett steg 

i rätt riktning. Enligt finska Yle Nyheter får 

nu FN-experter sent omsider besöka delstaten 

Rakhine i Burma där armén anklagas för 

etnisk rensning av det muslimska rohingyafolket. 

GRÄNSLÖST FRAMFÖR HÄRMED ett varmt tack till 

alla läsare och hoppas på ett kommande år 

med kulturell mångfald och varaktig fred.

GRÄNSLÖST/vecka 40/2017/sida 37


HÄNT I VÄRLDEN 

JULKLAPPSTIPS - ETT MIRAKELTRÄD 

SOM BIDRAR TILL EN BÄTTRE FRAMTID 

MORINGATRÄDET, MORINGA OLEIFERA, kallas ofta för ett ”mirakelträd” och det 

har sin förklaring. Trädet klarar tuffa klimatförhållande, är ätbart ända 

ned till roten och fungerar som ett näringsrikt komplement till kosten 

för både barn och vuxna. 

MORINGATRÄDET KAN VÄXA i mycket torrt klimat och den växer 3-4 meter 

bara första året. Det går att utvinna olja som både kan användas 

till belysning, matlagning och även som grund i produktion av naturliga 

skönhetsprodukter. Den här typen av produkter går att sälja på 

marknaden vilket ger utsatta familjer möjlighet att försörja sig. 

I BARNFONDENS WEBBSHOP kan du ge bort ett Moringaträd till en behövande 

familj. Gåvobeviset du får när du köper ett Moringaträd passar 

bra att ge bort i present eller julklapp. Och vill du köpa flera trädplantor 

går det bra. Faktum är att du kan köpa en hel skog om du vill. Det 

projekt som dessa trädplantor går till fokuserar på kvinnor i Emali, 

Kenya. I en region där kvinnorna ofta har lite inflytande möjliggör det 

här projektet att de lär sig att odla och förädla det som träden ger. Det 

finns även stöd som hjälper kvinnor att sälja produkter på marknaden 

och därigenom få större frihet och självbestämmande. 

SVENSKA RÖDA KORSET SKICKAR 

PERSONAL TILL COX’S BAZAR 

Bildtext: Människorna från Rakhine som har flytt till Cox Bazar behöver hjälp 

med allt från rent vatten till mat och tak över huvudet. Foto: Röda Korset 

Esther i Emali, Kenya med sitt endast tre månader gamla ”mirakelträd” Moringa. 

MORINGA I KORTHET: 

SJU GÅNGER SÅ mycket C-vitamin som apelsiner 

FYRA GÅNGER SÅ mycket A-vitamin som morötter 

FYRA GÅNGER SÅ mycket kalcium som mjölk 

TRE GÅNGER SÅ mycket kalium som bananer 

DUBBELT SÅ MYCKET protein som yoghurt 

ÖVER 420 000 människor har de senaste veckorna flytt från våldsamheterna 

i Rakhine, Myanmar, över gränsen till Bangladesh. Behoven av 

mat, vatten och nånstans att bo är mycket stora och Svenska Röda 

Korset ökar nu sina insatser bland annat genom att skicka personal 

specialiserade på vatten och sanitet för att stödja de insatser som 

Röda Korset redan gör på plats. 

– Läget i området är oerhört allvarligt. Läger och tillfälliga bosättningar 

är överfulla och människor tvingas slå sig ner varhelst de kan, 

säger Melker Måbeck, chef för Röda Korsets internationella verksamhet. 

Det här är en av de allvarligaste humanitära kriserna i regionen 

som inte är orsakad av naturkatastrofer som vi sett på länge. 

MAJORITETEN AV MÄNNISKOR som flyr från Rakhine har kommit till den 

bangladeshiska staden Cox Bazar där situationen är hårt ansträngd. 

Det är också regnsäsong och Bangladesh upplever samtidigt de värsta 

översvämningarna i landet på 30 år. Det finns ett stort behov av 

rent vatten för att människor ska kunna laga mat, sköta sin personliga 

hygien, dricka och för att smittsamma sjukdomar inte ska börja 

sprida sig. 

ÄR DU UNDER ARTON OCH 

BEHÖVER PRATA MED NÅGON? 

Ring Bris på 116 111, eller mejla och chatta på bris.se


MISSA INTE: 

INFÖR KOMMA UT-DAGEN: 

UNGDOMSBÖCKER MED HBTQ-TEMA 

ATT KUNNA KÄNNA igen sig i de karaktärer som får ta plats i populärkulturen 

är viktigt, speciellt för unga som just håller på att upptäcka sin 

sexuella identitet. Inför Komma ut-dagen den 11 oktober tipsas det 

om några bra ungdomsböcker med HBTQ-tema. 

”VEM ÄR SKUGGAN?” av Lotta Sundin 

En spännande bok om en hemlig hjälte och kärlek mellan två tjejer. 

”BRORSAN ÄR KUNG” av Jenny Jägerfeld 

En bra bok om att vara transkille och en fin berättelse om vänskap. 

”INGEN NORMAL STÅR I REGNET OCH SJUNGER” av Sara Ohlsson 

En bok om starka och självsäkra Ella som råkar bli kär i sin kompis 

Charlies flickvän. 

”DU, BARA” av Anna Ahlund 

En romantisk historia om sextonåriga John som blir kär i två år äldre 

Frank. 

G G 

TIDEN GÅR FORT NÄR.... 

NI VET ALLA fortsättningen på den meningen, men roligt eller ej 

så har det gångna året gått mycket fort. En tid som har varit 

fylld med många skratt men också mycket svett och tårar. 

EN DEL AV er har varit med oss från första numret, och det tackar 

vi för, andra kanske läser sitt första exemplar av Gränslöst och 

vi hoppas att ni tycker om tidningen. 

DET ÄR LITE nostalgi i luften när vi bläddrar igenom gamla nummer 

av tidningen. Så mycket som har hänt sen dess. Massor av 

artiklar, intervjuer och bilder. 

SOM ALLTID NÄR man blickar tillbaka tänker man på allt som kunde 

ha gjorts annorlunda och säkert bättre, men vi lär oss och 

tar med erfarenheterna in i det nya året. 

I VECKANS NUMMER finns en del återblickar på det gångna året och 

en frågesport där du kan vinna ett presentkort på 500 kronor 

på Afro Art (www.afroart.se). 

VI SER FRAM emot era svar och som alltid ser vi gärna att ni skriver 

insändare och kommentarer. 

DU KAN OCKSÅ följa oss på Facebook (TidningenGranslost), Instagram 

(tidningen_granslost) och Chefredaktören Anna Löfving 

på Twitter (@annalofvingGR). 

1-ÅRSKALAS 




mitt speciella patos här i livet.” ASTRID LINDGREN 

HA EN RIKTIGT bra vecka och ett stort tack från oss alla på Gränslöst 

redaktionen! 

KARLO@TIDNINGENGRANSLOST.SE 

FÖLJ OSS: 

@TIDNINGEN_GRANSLOST 

@TIDNINGENGRANSLOST

Posttidning A 

Gränslöst Posttidning A 

Box Gränslöst 76, 647 22 Mariefred 

Box 76, 647 22 Mariefred 

FÖR VARJE NYSTARTAD PRENUMERATION UNDER OKTOBER 

MÅNAD SKÄNKER TIDNINGEN 50 KRONOR TILL VÄRLDENS BARN! 

HÖSTERBJUDANDE: 

99 kronor för 10 nummer 

av tidningen Gränslöst! 

020-10 00 82 • KUNDTJANST@TIDNINGENGRANSLOST.SE • WWW.TIDNINGENGRÄNSLÖST.SE 

JAG VILL PRENUMERERA PÅ... 

99 KR/10 NR 

AUTOGIRO 59 KR/MÅN 

3 MÅN 225 KR 

6 MÅN 410 KR 

12 MÅN 780 KR 

FRANKERAS EJ 

MOTTAGAREN 

BETALAR PORTO 

Namn: 

Adress: 

GRÄNSLÖST 

SVARSPOST 

2063 1270 

647 20 MARIEFRED

GTHB1740

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?