Bibeln tillgänglig för framtida generationer

Bild: Katri Saarela
BIBELKUNSKAP OCH BIBELGLÄDJE PÅ
LANDETS MELLANSTADIESKOLOR
Tänk dig en mellanstadieklass som med stor glädje och
engagemang får uppleva Bibelns berättelser. Detta händer
just nu på Sveriges skolor och har pågått sedan år 2000 tack
vare läromedlet Bibeläventyret.
Svenska Bibelsällskapet utbildar varje år nästan 100
instruktörer, som ofta är anställda i en lokal församling. De
hjälper eleverna att lära sig Bibelns berättelser med alla
sinnen. Eleverna deltar i draman, häpnar över trollerier,
rappar tio Guds bud, memorerar rörelser och nyckelord, rör
sig på en karta över Bibelns länder, öppnar en stor bibel med
olika saker i och så vidare. Lärare uppskattar pedagogiken
och barnen har kul och lär sig mycket. Dessutom får de en
positiv bild av Bibeln.
Cirka 600 instruktörer genomför cirka 1 500 bibeläventyr
per år. Vår förhoppning är att fler församlingar upptäcker
möjligheten att hjälpa skolan med bibelundervisning på detta
sätt. Skolorna är ofta öppna, men fler instruktörer behövs.
Att investera i rekrytering av fler instruktörer är att investera
i kommande generationers bibelkunskap och bibelglädje.
– Den nya översättningen är härlig att läsa! säger 16-årige Mihkkal Karpoff.
FÖRSTA ÖVERSÄTTNINGEN PÅ 124 ÅR
– Den är lätt att förstå, även om språket är mäktigt, säger
16-årige Mihkkal Karpoff i Utsjoki, Finland, efter att ha läst
texten i den nya nordsamiska bibeln för första gången. Ett år
tidigare, under hans konfirmationstid, användes fortfarande
översättningen från 1895.
En nyöversättning av den nordsamiska bibeln togs fram
i ett samarbete mellan bibelsällskapen i Norge, Sverige och
Finland och lanserades hösten 2019.
En gemensam skrift skapar en större samhörighet bland
de nordsamisktalande i de olika länderna och stärker deras
gemensamma identitet. Av de samiska språken som finns
i Finland, Norge och Sverige är nordsamiska det som talas
av flest personer, med tiotusentals utövare vilket utgör 75
procent av den samiska befolkningen.
Bild: Olof Brandt
Bibeläventyrsinstruktörerna hjälper mellanstadieelever att lära sig Bibelns
berättelser genom cirka 1 500 bibeläventyr varje år.
50-ÅRSJUBILEUM!
SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET HAR HITTILLS DISTRIBUERAT ÖVER
780 000 HELBIBLAR OCH NYA TESTAMENTEN. SIFFRAN FÖR BRITTISKA
BIBELSÄLLSKAPETS UTGIVNING I SVERIGE ÄR NÄSTAN DUBBELT SÅ STOR.
›1865
›1826 ›1872
SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET
MISTER SITT STÖD FRÅN
BRITTISKA BIBELSÄLLSKAPET
EFTERSOM MAN VILL FORTSÄTTA
ATT TRYCKA APOKRYFERNA.
SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET
TILLDELAS SIN FÖRSTA ÅRLIGA
RIKSKOLLEKT I SVENSKA KYRKAN.
5