Mobile Navigation - Blaupunkt

Mobile Navigation 

TravelPilot Lucca 3.3 EE 

Kullanım ve kurulum talimatları 

Uzun sürüm 

www.blaupunkt.com

Cihaza genel bakış 

Cihaza genel bakış 

1 

2 

3 

Ekranın yanında aşağıdaki tuşlar bulunur: 

1 Açma/Kapatma düğmesi: 

• Uzun süreli basma (3 saniyeden daha 

uzun): Lucca'yı açar ya da kapatır. 

• Kısa süreli basma: Ekranı açar ya da 

kapatır. (Enerji tasarrufl u çalıştırma) 

2 Tuş MENU: 

• Uzun süreli basma(3 saniyeden daha 

uzun): Ana menüyü açar. 

• Kısa süreli basma: Hızlı ayarlar 

menüsünü açar. 

3 Ekran (3,5" LCD-Touchscreen): 

Tüm veri girişleri ve Lucca'nın 

kumandası basitçe ve sadece ekran 

üzerinde gösterilen kumanda alanlarına 

dokunarak gerçekleşir. 

2 

4 

4 Elektrik bağlantısı 

5 Kulaklık kutusu 

6 SD-/MMC-Kart girişi 

7 8 

Alt kısımda aşağıda belirtilen kullanım 

elemanları bulunur: 

7 USB-Bağlantısı 

8 Lucca'yı vantuz ile bağlar 

5 

6

İçindekiler 

Cihaza genel bakış ............................2 

Bu talimatlar üzerinden ....................5 

Güvenlik açıklamaları .......................5 

Navigasyon için güvenlik açıklamaları ....... 5 

Lucca'nın kullanımı ile ilgili güvenlik 

açıklamaları ............................................... 5 

CD/DVD kullanımı ile ilgili açıklamalar ...... 5 

İlk çalıştırma ilk kez çalıştırılması ....6 

Lucca'nın teslimat kapsamı ....................... 6 

Ekran-Koruma folyosu ............................... 6 

Luccanın çalıştırılması .............................. 6 

Dili ayarlama ............................................. 6 

Akümülatörün (Akü) şarj edilmesi ...7 

Taşıtta montaj ...................................7 

Vantuzların takılması .............................. 7 

Vantuzun yerinden çıkarılması ............... 7 

Lucca'nın vantuza montajı ...................... 8 

Luccanın çıkarılması .............................. 8 

Açma/Kapatma ..................................8 

Açma/Kapatma ....................................... 8 

Dinlenme konumunu aktive/deaktive 

etme ....................................................... 8 

MENU tuşu ........................................9 

Hızlı ayarlamalar ..................................... 9 

Diğer fonksiyonlar .................................. 9 

Navigasyon menüsünün kullanımı ..10 

Software-Tuştakımı ................................. 10 

Listeler .................................................... 10 

Kumanda alanları .................................... 10 

Ayarlayıcı ................................................. 10 

GPS hakkında bilgi ..........................11 

GPS bilgi gösterme ................................. 11 

Zaman senkronizasyonu .......................... 11 

Navigasyon ......................................12 

İçindekiler 

Navigasyon ile ilgili genel açıklamalar ..... 12 

Navigasyonu başlatma ............................ 12 

Bir hedef girme .................................... 12 

Eve yönlendirme .................................. 12 

Haritayı göster ..................................... 12 

Rut ....................................................... 12 

Ayarlamalar .......................................... 12 

GPS-Bilgi çağırma. ............................... 13 

Menüden çıkma .................................. 13 

Temal ayarlamaları yapmak ..................... 13 

Saat dilimini belirleme ........................ 13 

Ev adresinin girilmesi ........................... 13 

Bir hedef girme ....................................... 14 

Son hedefl erden birini seçme ................. 15 

Koordinatların girilmesi ........................... 15 

Özel bir hedefi n seçilmesi (POI) ............. 16 

POI-Göstergesini aktive/deaktive 

etmek ................................................... 17 

POI'lerin ekranda verilmesi/ 

kapatılması ........................................... 17 

Favorilerin içinden hedef seçme ............. 17 

Favorileri sıralama ................................ 18 

Favoriler içinde arama .......................... 18 

Ev adresini hedef olarak kullanma .......... 18 

Harita içinden hedef seçme .................... 18 

Harita görüntüsünü kaydır ................... 18 

Harita görüntüsünü büyükme/ 

küçültme .............................................. 19 

Bir rutun girilmesi .................................. 19 

Rut üzerinde işlem yapma .................... 19 

Rutu haritaya girme.............................. 19 

Rut noktasını haritadan silme .............. 20 

Hedefl eri yönetme ..........................20 

Hedefi kayıt etme (Sadece favoriler) ...... 20 

Hedefi değiştirme (Sadece favoriler) ...... 20 

Hedefi silme (Sadece favoriler) .............. 21 

Bütün hedefl erle tüm listeyi silmek 

(sadece son hedefl eri) ............................ 21 

İşaretler ...........................................21 

İşaret yerleştirme .................................... 21 

İşareti silme ............................................ 21 

Tüm işaretleri silin .................................. 21 

Rut parametresi belirleme ..............22 

3

İçindekiler 

Hedef yönetimi ................................23 

GPS-sinyal alımı arızalı ............................ 24 

Hedef yönetimini sonlandırma ................ 24 

Hedef noktaya ulaşma ............................. 24 

Rut hesaplamasını GPS-Sinyal 

alımı olmadan başlatmak ................25 

Harita ile çalışma ............................25 

Haritayı göster ........................................ 25 

Haritanın kullanımı .................................. 25 

Harita görüntüsünü kaydır ................... 25 

Harita görüntüsünü büyütme/küçültme .. 25 

Pozisyonun sabitlenmesi ...................... 25 

Harita düzenlemesini değiştirme ......... 26 

Harita üzerine basma ........................... 26 

Kumanda alanları .................................... 26 

Hedef yönetimi esnasında harita 

gösterimi .........................................27 

Navigasyon yardımı ................................. 27 

Rut bilgileri ............................................. 27 

İlave harita bilgileri ................................. 27 

Harita seçeneklerini (Navigasyon 

yardımları) değiştir .............................. 27 

Rut bilgilerini değiştirme ..................... 28 

Navigasyonun diğer fonksiyonları ..29 

Rut noktaları ekleme/çıkarma ................. 29 

Rut üzerinde seyir (Simülasyon) ............. 29 

Seyahat planı .......................................... 29 

Rut bilgileri ............................................. 30 

Yönlendirme ............................................ 30 

Rut gösterimi .......................................... 31 

Rut kaydı .............................................. 31 

Rut üzerinde seyir (Simülasyon) .......... 31 

Rut bilgileri .......................................... 31 

Rut çizimleri- seçenekler ...................... 32 

Lucca'nın temel ayarlamaları ..........33 

Genel ayarlamalar ................................... 33 

Gece modunu aktive/deaktive etme .... 33 

Otomatik gece görüşünü aktive/ 

deaktive etme ...................................... 33 

Saat dilimini belirleme ......................... 33 

Ev adresini belirleme ........................... 33 

4 

Hız uyarıları için seçenekler ................. 33 

Harita seçenekleri ................................... 34 

Audio ayarlamalar ................................... 34 

Rut parametresi ...................................... 34 

Diller ve birimler ..................................... 35 

Geliştirilmiş ayarlamalar ......................... 35 

Gösterge seçenekleri ........................... 35 

Aydınlık ................................................ 35 

Smart Zoom ......................................... 36 

Rut ayarlamaları ................................... 36 

Veri yönetimi ........................................ 37 

POI-ekranda gösterim .......................... 37 

GPS fonksiyon türü .........................38 

SD-/MMC-Haritasını kullanma ........38 

Hazırlık .................................................... 38 

SD-/MMC-Haritasını yerleştirme ............. 38 

SD-/MMC-kartına çıkarma ....................... 38 

Müzik çalar ......................................39 

Muzik çaları çalıştırma ............................ 39 

Müzik çaları kullanma ............................. 39 

MP3-Listesi .......................................... 39 

Resim gösterici ...............................40 

Resim göstericisini başlatma .................. 40 

Resim göstericiyi kullanma ..................... 40 

Dia gösterisi ......................................... 40 

Tam ekran modu .................................. 40 

Kart malzemesini monte etme ........41 

SD-/MMC-Kart malzemesinin-kullanımı ... 41 

Kart malzemesini Lucca ile birlikte 

kullanma ................................................. 41 

Lucca'nın yazılımı ............................41 

Navigasyon yazılımını yeniden yükleme ... 41 

Navigasyon yazılımını güncelleştirme ...... 41 

Teknik veriler ..................................42 

Eski cihazın imhası .........................42 

Servis ..............................................42 

Garanti ............................................42 

Sıkça sorulan sorular/SSS ..............43

Bu talimatlar üzerinden Güvenlik açıklamaları 

Bu talimatlar üzerinden 

Talimatlar içinde menüler ve kumanda alanları 

İngilizce olarak verilmiştir. Anlaşılırlığını 

kolaylaştırmak açısından ifadeler metin 

içinde ilgili ülke dilinde - İngilizce hariç 

olmak üzere- İngilizce ifadenin arkasında 

parantez içinde verilmiştir, örn. Menü Quick 

Settings (Hızlı ayarlamalar). 

Güvenlik açıklamaları 

Lucca'yı çalıştırmadan önce kendi 

menfaatiniz için aşağıda verilen güvenlik 

açıklamalarını ve uyarıları itina ile okuyun. 

Navigasyon için güvenlik 

açıklamaları 

Dikkat: 

Kendinizi ve başkalarını kazalardan korumak 

için Lucca'yı seyir halinde iken kendiniz 

kullanmayın! 

Ekrana sadece güvenli bir seyir konumunda 

olduğunuz esnada bakın! 

Trafi k işaretleri ve yollardaki yönlendirme 

levhaları navigasyon sistemine göre daha 

önceliklidir. 

Lucca'nın talimatlarını sadece trafi k 

kurallarının el verdiği ölçüde uygulayın! 

Planlanan güzergahtan çıkmanız gerekse 

bile Lucca sizi hedefe ulaştırır. 

Açıklamalar: 

• Kullanacağınız güzergahları yola 

çıkmadan önce planlamanız en iyisi 

olacaktır. Eğer yolda yeni bir güzergah 

belirlemek isterseniz bir sonraki 

park yerinde veya dinlenme tesisine 

yönelin! 

• 

Şayet açıklamaların dilini anlamadıysanız 

veya bir sonraki kavşakta ne yapılması 

gerektiğinden emin olamıyorsanız, 

kartlarla veya ok sunumları ile hemen 

yönünüzü ayarlayabilirsiniz. Veya sözlü 

talimatı kart sunumundaki aksiyon 

okuna basarak tekrarlayabilirsiniz. (Böl. 

“Kart ile çalışma”, “Kartın kullanımı”, 

“Kart içinde tuşlara basma”) 

Lucca'nın kullanımı ile ilgili 

güvenlik açıklamaları 

Dikkat: 

Cihazı ıslanmaya karşı koruyunuz, zira cihaz 

su geçirmez değildir ve su püskürtmesine 

karşı korumalı değildir. 


• Aracınızı stop ettiğinizde Lucca'nın 

enerji kablosunu fi şten çekiniz, zira 

GPS-Alıcısı sürekli enerji tüketir ve aksi 

halde aracınızın aküsünü boşaltabilir. 

• Fişi çekerken kablodan çekmeyin. Kablo 

bu nedenle zarar görebilir! 

• Cihazınızın temizliği için keskin 

çözeltiler kullanmak yerine düzenli 

olarak cihazı iplik bırakmayan nemli bir 

bezle silin. 

CD/DVD kullamı ile ilgili 

açıklamalar 

Cihazınızla birlikte bir CD/DVD verilmiştir, bu 

navigasyon yazılımını ve kart malzemelerini 

içerir. Bu CD/DVD'yi kirlenme ve hasarlara 

karşı korumak için lütfen aşağıdaki 

açıklamaları dikkate alınız: 

CD/DVD yi kendi kabı içinde muhafaza 

ediniz. 

CD/DVD'nizi sadece kenarlarından 

tutunuz. 

CD/DVD yi ve kabını direkt güneş 

ışınlarına maruz bırakmayınız. 

Sadece temiz bir CD/DVD kullanın. 

İhtiyaç olması halinde CD/DVD yi 

yumuşak ve iz bırakmayan bir bezle 

içten dışa doğru silin. 

CD/DVD'yi asla dairesel hareketlerle 

silmeyin. 

Kesinlikle CD/DVD'nizin temizliği 

için, baskılı taraf için bile, çözelti 

maddeleri kullanmayın. 

5

İlk çalıştırma 

İlk çalıştırma 

ilk kez çalıştırılması 

Lucca'yı ilk kez çalıştırıyorsanız öncelikle 

Lucca'nın hangi dili kullanmasını istediğiniz 

sorulur. (Bu konuda bu bölüm içinde “Dil 

ayarlama” kısmını okuyunuz.) İlk açmadan 

sonra navigasyonun kullama hazır olması 

için birkaç dakika bekleyin. 

Lucca'nın teslimat kapsamı 

Teslimatta aşağıda belirtilen parçalar ürüne 

dahildir: 

• 

• 

• 

• 

• 

6 

Lucca 

Vantuz 

Otomobil çakmağı şarj kablosu 

Kullanım kılavuzu (Kısa versiyon) 

CD/DVD doğu Avrupa haritası ile (isteğe 

göre ayrıca batı Avrupa haritası) ve 

kullanım kılavuzları (Uzun versiyon) 

İsteğe bağlı aksesuar: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Taşıma çantası 

Ağ şarj cihazı 110 ila 230 V için 

USB-Kablosu 

İkinci araç kiti 

Van/SUV-tutucu vantuz 

Havalandırma açıklığı için tutucu 

Açıklama: 

Orijinal Blaupunkt aksesuarlarının 

kullanılmasını öneririz. 

Ekran-Koruma folyosu 

İlk kullanımdan önce ekrandaki koruma 

folyosunu çıkartın. 

Lucca'nın çalıştırılması 

Lucca Açma/Kapatma düğmesi ile açılır ve 

kapatılır. Teslimat esnasında Lucca kapalı 

konumdadır. 

Açıklama: 

Lucca'yı satın aldığınızda aküsü boş 

olabilir. Cihazı kullanmadan önce aküsünü 

şarj edin, (Böl.“Akümülatörün (Akü) şarj 

edilmesi”) 

A 

➜ Lucca'nın açılması için Açma/Kapatma 

düğmesini 3 saniyeden uzunca bir süre 

basılı tutun. 

Ekranda 

belirecektir. 

Lucca'nın start ekranı 

Dili ayarlama 

İlk açıldığında Lucca menüler ve dil 

oluşturmada standart dil olarak ABD- 

İngilizcesi'ni kullanır. Şayet Lucca'yı ilk kez 

çalıştırıyorsanız bir diyalog menüsü ekranda 

görünür, bunun içinden kendi istediğiniz dili 

seçebilirsiniz: 

➜ Diyalog menüsü içinden tercih ettiğiniz 

dili seçin. 

➜ Talimatları izleyin. 

Dil yüklenecek ve ana menü tekrar 

ekranda belirecektir.

Akü şarj etme Taşıtta montaj 

Akümülatörün (Akü) şarj 

edilmesi 

Akü Lucca'nın ayrıca bir enerji beslemesine 

gerek duymadan çalıştırılmasını sağlar. 

Akünün 3 saate kadar çalışmasını sağlamak 

için aküyü tam olarak şarj edin (yaklaşık 5 

ila 6 saat). 

Navigasyonu, Müzik çaları veya resim 

oynatıcıyı çalıştırdıysanız ekranın üst 

ortasında akünün doluluk durumuna bakın. 

Orada bulunan semboller şu anlamları 

taşır: 

• : Cihaz harici bir enerji kaynağından 

besleniyor. 

• : Cihaz kendi dahili aküsü ile 

besleniyor. Akünün şarj durumu yetersiz. 

• : Cihaz kendi dahili aküsü ile 

besleniyor. Akünün şarj durumu yetersiz. 

Aküdeki koyu renkli blok sekmanları akünün 

şarj durumunu gösterir (0 dan 3 segmana 

kadar). 

Açıklama: 

Eğer akünün şarjı zayıfl ayacak olursa, bir 

ikaz bildirimi ile bu konuda uyarılırsınız. 

➜ Akünün şarj edilmesi için teslimat 

esnasında size verilen oto çakmağı şarj 

kablosunu veya isteğe bağlı bir ağ şarj 

cihazı kullanın. 


• Blaupunkt tarafından izin verilen bir 

şarj cihazı kullanın. Blaupunkt - orijinal 

ürün pazarına başvurun. 

• Arızalı akülerin ev çöpüne atmayınız, 

aksine bunları ilgili toplama birimlerine 

verin. 

Taşıtta montaj 

Taşıt içinde geçici bir montaj için Lucca 

bir vantuz ile donatılmıştır, bu vantuzun ön 

cama tutturulması gereklidir. 

Dikkat: 

Lucca'nın montajını görüş açınız 

engellenmeyecek ve trafi kte seyir 

halindeyken dikkatiniz dağılmayacak şekilde 

yapın. 

Lucca'yı hava yastığının şişme alanına monte 

etmeyin. 

Araç içinin acil bir fren durumunda Lucca 

tarafından tehlikiye girmemesine dikkat 

ediniz. 

Vantuzların takılması 

Teslimat ile birlikte size verilen vantuzlarla 

Lucca'yı basit ve güvenli şekilde aracınıza 

monte edebilirsin. 

➜ Aracınızın içinde Lucca'yı güvenle monte 

edebileceğiniz bir yer bulun. 

➜ İdeal bir tutma için camın tozdan ve 

yağdan arındırılmış olması gerekir. 

Gerekli olması halinde camı önce cam 

silme bezi ile temizleyin. 

➜ Vantuzu cama bastırarak iyice yapıştırın. 

➜ Vantuzun kolunu camın olduğu yöne 

doğru kapatın. 

➜ Şimdi vantuzu sabit yerinde bırakabilirsin. 

Bu esnada rayın Lucca'yı tutabilmesi için 

dikey olarak yerleştirilmiş olmalıdır. 

Vantuzun yerinden çıkarılması 

Şayet aracı değiştiriyorsanız vantuzu çok 

basit bir şekilde yerinden çıkarabilirsiniz. 

➜ Vantuzun kolunu camın olduğu taraftan 

aksi yöne doğru çekin. 

➜ Tutturma plakasını dikkatlici kenarından 

çekerek cam ile arasına hava girmesini 

sağlayarak çekin. 

➜ Vantuzu dikkatlice camdan çekin. 

7

Taşıtta montaj Açma/Kapatma 

Lucca'nın vantuza montajı 

Vantuz Lucca'nın araca takılabilmesi için bir 

parçaya sahiptir. 

➜ Lucca'nın bu parçasını dikkatlice vantuz 

rayının üzerine sürün. 

8 

AA 

Lucca'nın çıkarılması 

➜ Lucca'yı vantuzun içinden yukarıya doğru 

çekin. 

Açma/Kapatma 

Lucca Açma/Kapatma düğmesi ileaçılır ve 

kapatılır. 

A 

Luccanın kapatılması için iki farklı kapatma 

konumu mevcuttur: Dinlenme durumu 

(Enerji tasarrufu amaçlı ekranın kapalı 

konumda olması) ve tüm fonksiyonların 

kapatılması. Teslimat esnasında Lucca 

kapalı konumdadır. 

Açma/Kapatma 

➜ Açma/Kapatma düğmesini 3 saniyeden 

uzunca bir süre basılı tutun. 

Açıklama: 

Lucca kapalı konumda da düşük de olsa 

belirli bir enerji tüketir. Lucca'yı uzunca 

bir zaman aralığından sonra tekrar 

kullanıyorsanız, akünün yeniden şarj 

edilmesi gerekli olabilir. 

Dinlenme konumunu aktive/deaktive etme 

➜ Kısa süreli olarak Açma/Kapatma 

düğmesine basın.

MENU tuşu 

MENU tuşu ile hızlı ayarlamalar bölümüne 

(kısa süreli basma) yani, ana menüye geri 

dönebilirsiniz (uzun süreli basma), bunun 

içinde ise müzik çalar veya fotoğraf oynatıcıyı 

seçebilirsiniz. 

Hızlı ayarlamalar 

Menüde Quick Settings (Hızlı ayarlamalar) 

üzerinden ses ve parlaklık ayarlanabilir. 

Menü Quick Settings (Hızlı ayarlamalar) 

hangi menüde olursanız olun her daim 

çağrılabilir. 

➜ MENU tuşuna basın. 

Menü Quick Settings (Hızlı ayarlamalar) 

ekranda gösterihlir. 

➜ Ses ve parlaklığı ayarlamak için 

oklar üzerine basın. 

➜ Bir önceki menüye dönmek için 

kumanda alanına basın. 

Açıklama: 

Eğer gösterge üzerine 5 saniye süresince 

basılmaz ise, Lucca otomatik olarak bir 

önceki menüye geri döner. 

Diğer fonksiyonlar 

➜ Menü içinde kumanda alanında More 

(Daha fazla) üzerine basınız Quick 

Settings (Hızlı ayarlamalar), ki diğer 

• 

fonksiyonları ekrana çağrılsın. 

Information (Bilgi) 

– Information (Bilgi) kumanda alanı 

üzerine basın. 

• 

Ürün bilgileri ekrana gelecektir. 

Battery (Pil) 

– Kumanda alanı üzerinde Battery (Pil) 


• 

Akünün durumu ekranda gösterilecektir. 

Power Saving (Enerji tasarrufu) 

– Kumanda alanı üzerinde Power Saving 

(Enerji tasarrufu) üzerine basın. 

Menü Power Saving (Enerji tasarrufu) 

ekranda gösterilir. 

– Backlight time out (Timeout Zemin 

aydınlatması): Son kullanımdan sonra 

zemin aydınlatmasının kapatılmasına 

kadar geçen süredir. Kumanda alanına 

basarak ayarlamayı değiştirebilirsiniz 

– 

MENU tuşu 

(Enerji tasarrufu yapma!). Onaylamak 

için OK üzerine basın. 

Battery Warning Time Out (Timeout Pil 

uyarısı): Akü uyarısı için zaman aralığı. 

Akü uyarısı akünün bitmesinden önce 

uygun şekilde gösterilir. Ayarlamaları 

değiştirebilmek için kumanda alanına 

basın. Onaylamak için OK üzerine 

basın. 

9

Navigasyon menüsünün kullanımı 

Navigasyon menüsünün 

kullanımı 

Software-Tuştakımı 

Metin girişleri için (örn. hedef girişinde) 

Touchscreen üzerinde bir Software-Tuş 

takımı belirir. Bunun üzerine tüm girişleri 

parmağınız ile yapabilirsiniz. 

Yer ve cadde isimlerinin girişinde belirli bir 

işaret veya noktalama işaretleri kullanmanıza 

gerek yoktur. Lucca bu işaretleri otomatik 

olarak sizin için tamamlar. 

Ayrıca bu tuşları da Software-Tuş takımı 

üzerinde bulabilirsiniz: 

10 

Boşlukları girmek 

Son işareti silme 

Alternatif harfl er - Tuştakımının ayarı 

değiştirme 

Ev numarasını girmek için rakamlar-tuş 

takımını çağırma 

Harfl er- tuş takımı çağırma 

Listeler 

Genelde içinden kayıtları seçebileceğiniz 

(örn. bir hedefi ) listeler ekranda gösterilir. 

Sizin girişinizin yanında ayrıca sizin girdiğiniz 

bilgilere yakın olan kayıtlar gösterilir. 

Örneğin bir kayıt girerken gireceğiniz ilin/ 

ilçenin adını tam olarak girmeseniz bile liste 

içinden ona en yakın olasılıklar gösterilir. 

Daha başka uygun kayıtların listesini ekrana 

çağırmak için kumanda alanında Done (OK) 

üzerine basın. Daha uzun listeler daha fazla 

zaman gerektirir. 

Liste içinde o ana kadar girmiş olduğunuz 

kayıtlar alfabetik olarak başta değil, aksine 

ya ortada yada son kısımda bulunur. 

Bir listenin kaydı daima işaretlenmiştir. 

➜ 

Liste içinde sayfayı değiştirmek 

için bu sembollerden birine basın. 

➜ Seçmiş olduğunuz kaydı kullanmak için 

direkt üzerine basın. 

- veya - 

➜ Belirli kaydı kullanmadan yeni 

girişe dönmek için kumanda alınına 

basın. 

Listeler içinde diğer kumanda alanları: 

• Search in all (Her yerde ara) Cadde 

listesinde: Tüm caddelerde belirli bir ev 

numarasını ara 

• Show districts (Mahalleleri göster)/ 

Hide districts (Mahalle olmadan) şehir 

listesinde: İlleri, ilçeleri ve numaralanmış 

mahalleleri göster yani sadece ana ilçeleri 

göster. 

Kumanda alanları 

Lucca'nın içinde pek çok menüde şu 

kumanda alanlarını bulabilirsiniz: 

• Help (Yardım): Lucca menüler içinde 

size yardımcı olur. Güncel menü ve 

ayarlamalarla ilgili açıklamaları öğrenmek 

için bu kumanda alanına basın. 

• Bir önce açılan menüye dönmek 

için kumanda alanına basın. Eğer 

Navigation (Navigasyon) menüsündeyseniz 

kumanda alanı üzerinden ana menüye 

geçebilirsiniz. Orada müzik çalar 

veya Resim Görüntüleyici gibi diğer 

bir kullanım şekliyle başlatabilir veya 

navigasyonu tekrar açabilirsiniz. 

Ayarlayıcı 

Bazı ayarlamalar için menü ayarlayıcısını 

bulacaksınız. Ayarlayıcı ile örn. ses ayarını 

yapmak için: 

➜ Ayarlayıcı üzerinde parmağınızı basılı 

tutunuz ve ayarlayıcıyı istediğiniz yöne 

doğru sürükleyin. 

Bu talimatların içinde “sürükleme” ile 

tanımlanmıştır.

GPS hakkında bilgi 

Menü içinde GPS Info (GPS Bilgi) ile GPS- 

Statüsünü gösterebilirsiniz. Ayrıca bu Menü 

cihazın GPS üzerinden aldığı bilgileri içerir, 

örn. güncel pozisyon ve hız gibi. 

Menü GPS Info (GPS Bilgi) Navigation 

(Navigasyon) menüsü içinden çağırılabilir. 

GPS bilgi gösterme 

➜ Ana menüde sembol üzerine 

➜ 

basın. 

Navigation (Navigasyon) menüsü 

ekranda gösterilecektir. 

Sembol üzerine basın. 

GPS Info (GPS bilgi) menüsü 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

GPS-sinyal alımı için sembol: 

yeşil: iyi bir GPS-alımı (3D) 

sarı: GPS-sinyal alımı yeterli değil, 

sadece kesin olmayan pozisyon 

bilgileri veriyor (2D) 

kırmızı: GPS-sinyal alımı yok 

Pusula: Sizin güncel pozisyonunuzdan 

yola çıkarak görünen GPS-uydusunun 

pozisyonu 

Sütun (sağ): Görünen GPS-uydusunun 

sinyal gücü Navigasyon için asgari 4 

uydunun sinyaline ihtiyaç vardır. 

Accuracy (Kesinlik): Pozisyon 

belirlemede kesinlik 

Elevation (Yükseklik): Sizin o anda 

bulunduğunuz deniz seviyesinden 

güncel yüksekliğiniz (tahmini değer) 

Speed (Tempo): Taşıtın güncel hızı 

Position (Pozisyon): Güncel pozisyon, 

güney boylam ve kuzey enlemin 

verilmesi 

– Date/Time (Tarih/Saat): Güncel tarih 

ve saat 

Luccanın GPS üzerinden bilgi almaya 

çalışırken yeşil lamba belirli bir zaman 

aralığında yanıp söner. 

Zaman senkronizasyonu 

Lucca GPS üzerinden kesin zamanı alır. GPS 

Info (GPS Bilgi) menüsünde GPS-zamanına 

göre zamanı ayarlayabilirsiniz, bu şekilde 

varış saati kesin olarak gösterebilir. 

Ön şart: 

• Zaman bölümünü ayarladınız (Böl. 

“Navigasyon”, “Temel ayarlamaların 

yapılması”) 

➜ GPS Info (GPS Bilgi) menüsü kumanda 

alanında Time Synchronise (Zamanı 

senkronize etme) tuşuna basınız. 

Time Settings (Zaman ayarlamaları) 

menüsü ekranda gösterilecektir. 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

GPS hakkında bilgi 

GPS-zamanı otomatik veya manüel 

olarak aktarma olanağına sahipsiniz. 

Aktarılan zamanı her iki durumda da 

ayarlayabilirsiniz. Otomatiği aktive 

etseniz bile, sonradan yapılan ayarlama 

dikkate alınacaktır. 

Kumanda alanı Auto Correction 

(Otomatik düzeltme) tuşuna basın, bu 

şekilde otomatik aktive edilmiş (çentik) 

veya deaktive (çentik yok) edilmiş olur. 

- veya - 

Mevcut GPS-zamanını cihaz içine 

aktarmak için sembol üzerine 

basın. 

Saat veya dakikayı elle 

ayarlamak için kumanda 

alanlarına basın. 

Menüden çıkmak için kumanda 

alanına basın. 

11

Navigasyon 

Navigasyon 

Navigasyon ile ilgili genel 

açıklamalar 

Lucca'nın kullanımı sürücü olarak sizin 

sorumluluğunuzdadır. 

Dikkat: 

Kendinizi ve başkalarını kazalardan korumak 

için Lucca'yı seyir halinde iken kendiniz 

kullanmayın! 

Ekrana sadece güvenli bir seyir konumunda 

olduğunuz esnada bakın! 

Trafi k işaretleri ve yollardaki yönlendirme 

levhaları navigasyon sistemine göre daha 

önceliklidir. Lucca'nın talimatlarını sadece 

trafi k kurallarının el verdiği ölçüde uygulayın! 


bile Lucca sizi planlanan hedefe ulaştırır. 

Navigasyonu başlatma 

➜ 

➜ 

12 

Cihazı Açma/Kapatma düğmesi ile açın. 

Ana menüde sembol üzerine 

basın. 

Navigation (Navigasyon) menüsü ekranda 

gösterilecektir. 

Navigation (Navigasyon) menüsünden 

navigasyon ile ilgili tüm fonksiyonlara 

ulaşabilirsiniz. 

Bir hedef girme 

➜ Bir hedefi n hedef yönetimi için 

sembol üzerine basın. 

Bu konu ile ilgili olarak “Bir hedef 

girme” bölümünü okuyun. 

Eve yönlendirme 

➜ Kayıt altına aldığınız evinizin 

adresini hedef yönetiminde hedef 

olarak girmek için sembol üzerine 

basın. 

Bu konu ile ilgili olarak “Ev adresini hedef 

alarak girme” bölümünü okuyun. 

Haritayı göster 

➜ Haritayı göstermek için sembol 


Bu konuda “Harita ile çalışma” bölümünü 

okuyun. 

Rut 

➜ Route (Rut) menüsünü göstermek 

için sembol üzerine basın. Bu 

menü içinde bir rut girebilir, 

seyahat planını ekrana çağırabilir, rut 

bilgilerini gösterebilir ve rutun bir 

bölümünü engelleyebilirsiniz (yol 

değiştirme). Ayrıca burada bir simülasyon 

başlatabilirsiniz. 

Bu konu ile ilgili “Navigasyon” bölümünde 

“Bir rut girme” yada “Navigasyonun diğer 

fonksiyonları” kısımlarını okuyun. 

Ayarlamalar 

➜ Lucca'nın ayarlamalarını uygun 

hale getirmek için sembol üzerine 

basın. 

Bu konu ile ilgili bölüm “Lucca'nın temel 

ayarlamaları” bölümünü okuyun.

GPS-Bilgi çağırma 

➜ GPS-Bilgilerini göstermek için 


Bu konu ile ilgili olarak “GPS hakkında 

bilgiler” bölümünü okuyun. 

Menüden çıkma 

➜ Navigation (Navigasyon) 

menüsünde ana menüye geri dönmek 

için kumanda alınına basın. 

Temal ayarlamaları yapmak 

Hedef yönetimine başlamadan önce, 

• bulunduğunuz yer ile ilgili geçerli bir 

zaman dilimi ayarlayın ki navigasyon 

esnasında size kesin varış zamanı 

• 

gösterilebilsin ve 

her bir yerden evinize hızlı bir şekilde 

yönlendirilebilmeniz için ev adresinizi 

girin. 

Saat dilimini belirleme 


menüsünde 

basın. 

sembol üzerine 

Settings (Ayarlamalar) menüsü 

➜ 



General Settings (Genel 

ayarlamalar) menüsü ekranda 


➜ Set Time Zone (Saat dilimini belirleme) 

kumanda alanı üzerine basın. 

Time Zone (Saat dilimi) menüsü ekranda 


➜ 

➜ 

Güncel pozisyonunuz için geçerli olan 

saat dilimi üzerine basın. 

Kumanda alanı üzerinde OK üzerine 

basın. 

General Settings (Genel ayarlamalar) 

menüsü ekranda tekrar gösterilecektir. 

➜ Kumanda alanı üzerinde Daylight saving 

time (Yaz saati) tuşuna basın, bu şekilde 

ayarlama otomatik aktive edilmiş (çentik) 

veya deaktive (çentik yok) edilmiş olur. 

Ev adresinin girilmesi 


menüsünde 

basın. 



➜ 



General Settings (Genel 



➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Navigasyon 

Set Home Adress (Ev adresinin 

belirlenmesi) yazan kumanda alanı 


Home Address (Ev adresi) ekranda 

gösterilecektir. Hedefi n adı (örn. “Ev”) 


Kumanda alanı üzerinde Change Address 

(Ardres değiştir). 

Destination (Hedef girme) menüsü 


“Hedef girme” bölümünde tanımlandığı 

gibi adresi girin. 

Home Address (Ev adresi) menüsü 

ekranda gösterilecektir. Hedefi n adını 

değiştirebilirsiniz: 

Hedef adının üzerine dokunun. 

Software-Tuş takımı ekranda belirecektir. 

Siçiminizle ilgili “Navigasyon-menüsü 

kullanımı” bölümünde belirtildiği gibi bir 

tanım girin. 

Kumanda alanı üzerinde Done (OK) 


Home Address (Ev adresi) menüsü ekranda 

yine gösterilecektir. 

Menüden çıkmak için için 


13

Navigasyon 

Bir hedef girme 

Lucca sizi hedef girme içinde 

yönlendirecektir: Arka arkaya size ilçeyi, 

caddeyi ve ev numarasını soracaktır. 

Bir kez girilen hedefl er ileride gerekli olacak 

hedef bilgileri için kayıt edilir, bu şekilde 

bir sonraki sefer bu bilgilere daha çabuk 

ulaşabilirsiniz. 

Açıklama: 

Ancak harita malzemesi içinde mevcut 

olan hedefl eri (Ülkeler, şehirler, caddeler, 

ev numaraları) girebilirsiniz. 


➜ 

basın. 






➜ 

➜ 

14 


Son olarak seçilen şehirlerden 

oluşan bir liste ekranda belirir. 

Şu olanaklara sahipsiniz: 

• Liste içindeki bir şehre yönelebilirsiniz 

• Başka bir şehir seçebilirsiniz 

• Başka bir ülke içinde başka bir şehir 

seçebilirsiniz 

Liste içinde yönlendirilmek istediğiniz 

şehrin üzerine basın. 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

- veya - 

Kumanda alanı üzerinde Other City 

(Başka şehir) üzerine basın. 

Software-Tuş takımı başka bir şehrin 

girişi için ekranda belirecektir. 

Güncel ülke içinde bulunan bir şehre 

yönlendirilmek istiyorsanız, bir sonraki 

iki adımı atlayın. Aksi halde başka bir ülke 

seçiniz: 

Kumanda alanı üzerinde Change Country 

(Ülkeyi değiştir) üzerine basın. 

Ülkeler listesi ekranda belirecektir. 

Hedefi niz bulunduğu ülke üzerine basın. 

Bundan sonra tekrar şehir girişi bölümüne 

geri geleceksiniz. 

Bir şehir veya posta kodu girdikten sonra 

kumanda alanı üzerinde Done (OK) 


Şehirler listesi ekranda belirecektir. 

Liste içinde seçmiş olduğunuz şehrin 


Software-Tuş takımı cadde girişi için 

ekranda belirecektir. 

Bir şehir ismi girebilir veya kendinizi şehir 

merkezine yönlendirebilirsiniz: 

Şehir merkezine yönlendirilmek için 

kumada alanında, City Centre (Şehir 

merkezi) üzerine basın. 

- veya -

➜ Bir cadde adı giriniz ve kumanda alanıı 

üzerinde Done (OK) üzerine basın. 

Software-Tuş takımı başka bir şehrin 

girişi için ekranda belirecektir. Bir ev 

numarası girebilirsiniz veya bir kavşağa 

kendinizi yönlendirebilirsiniz: 

➜ Kumanda alanında Find Intersection 

(Kavşak bulma) üzerine basın. 

Sizin hedef caddenizle kesişen bir cadde 

listesi ekranda belirecektir. 

- veya - 

➜ Bir ev numarası giriniz ve kumanda alanıı 

üzerinde OK üzerine basın. 

Harita ekranda gösterilir ve rutunuz 

hesaplanır. 


• Rut parametrelereni nasıl 

değiştirebileceğiniz kısmı “Rut 

parametreleri belirleme” bölümünde 

bulabilirsiniz. 

• Girişi yapılan hedefl er otomatik olarak 

History (Son hedefl er) menüsünde 

bulabilirsiniz. 

Son hedefl erden birini seçme 

Girişi yapılan hedefl er otomatik olarak 

History (Son hedefl er) menüsünde kayıt 

altına alınır. 

Menü içinde bir hedef seçebilirsiniz ve hedef 

yönlendirmeyi devralabilirsiniz. 


➜ 

basın. 






➜ Sembol üzerine basın. 

History (Son hedefl er) menüsü 


➜ 

Bu bölgeye yönlenmek için liste içinde bir 

kayıt üzerine basın. 


hesaplanır. 

Koordinatların girilmesi 


➜ 

basın. 







Coordinates Input (Koordinat 

girişi) menüsü ekranda gösterilir. 

➜ 

Software-Tuş takımı ekranda 

belirecektir: 

Tuş Tepki 

şu 

/ / 

Rakamların girişine 

kadar 

Son işareti silme 

Navigasyon 

Kuzey ve güney enlem 

arasında değişiklik 

yapma 

Doğu ve batı boylamları 

arasında değişiklik 

yapma 

Birim derece, dakika 

ya da saniye giriniz 

(Kumanda alanı otomatik 

olarak kullanımdan sonra 

değişir) 

Bir koordinat halihazırda girilmiş olur. 

Bunları siliniz ve arka arkaya enlem ve 

boylam derecelerini girin: 

Değiştirmek istediğiniz enlem derecesine 

ya da boylam derecesi üzerine direkt 

olarak basın. 

15

Navigasyon 

➜ 

➜ 

➜ 

16 

/ Tuş takımını kuzey 

ve güney (enlemleri) 

ya da doğu ve batı (boylamları) arasında 

değiştirmek için sembol üzerine basın. 

Arka arkaya koordinatları ve ilgili biriminizi 

girin. 

Kullanımdan sonra kumanda alanı 

otomatik olarak bir sonraki birime derece 

olarak değişecektir. 

Kumanda alanı üzerinde Done (OK) 



hesaplanır. 

Özel bir hedefi n seçilmesi (POI) 

“POIs” olarak adlandırılan hedefi (Points 

Of Interest) harita içinde gösterebilirsiniz. 

POI, örn. havaalanları, limanlar, restorantlar, 

hoteller, benzinlikler, kamusal birimler gibi 

özel hedefl erdir. Bunlar harita malzemeleri 

içinde kayıt edilmiştir ve hedef olarak 

kullanılabilirler. 

Açıklama: 

Eğer POI seçemiyorsanız, hedef 

alanınızda veya harita malzemeleri içinde 

yer almamaktadır. 


➜ 

basın. 







POI Location (POI- Bölge) menüsü 


➜ 

Bir POI aramak için aşağıda verilen 

olanaklara sahipsiniz: 

Güncel harita bölümünde bir POI 

seçmek için bir sembol üzerine 

basın. 

Açıklama: 

POI'yi aradığınız harita bölümünü seçin. 

(Böl. “Harita ile çalışma”, “Haritanın 

kullanımı”, 

basma”) 

- veya - 

“Harita içinde tuşlara 

➜ Güncel pozisyona yakın bir POI 

seçmek için bir sembol üzerine 

basın. 

- veya - 

➜ Belirli bir şehirde bir POI seçmek 

için sembol üzerine basın. 

➜ 

Şehirler listesi ekranda belirecektir. 

“Hedef girme” bölümünde tarif edildiği 

gibi br şehir seçin. 

Her halükarda Find POI (POI-Arama) 


➜ 

Açıklama: 

POI'ler menü içinde Find POI (POI-Arama) 

gri olarak gösterilir, bu POI'lerin harita 

içinde gösterilmediği anlamına mı gelir. 

Eğer bir POI sadece yarı yarıya gri olarak 

gösterilmiş ise, söz konusu olan bir 

POI- Kategorisidir, burada kısmen harita 

içinde gösterilmeyen POI'ler mevcuttur. 

Bu konuda resim POI-kategorisi Services 

(Hizmetler) bölümüne bakın. Bir POI'yi 

ekranda açabilir veya kapatabilirsiniz. 

(“POI açma/kapatma”) 

Sunulan POI'lerin sayfaları içinde 

gezmek için kumanda alanlarına 

basın. 

➜ Bir POI-kategorisi seçmek için, örn. 

Shopping (Alışveriş) gibi, seçimini 

yaptığınız sembol üzerine basın.

➜ Bir POI-alt kategorisi seçmek için, örn. 

Shopping Center (Alışveriş merkezi) 

gibi, seçimini yaptığınız sembol üzerine 

basın. 

Kullanılabilir POI'lerin listesi sizin arama 

kriterlerinize ve mesafelerine göre 


Şimdi belirli bir POI'yi listeden seçebilme 

olanağınız vardır veya kendiniz bir tene 

arayabilirsiniz: 

➜ Liste içinde yönlendirilmek istediğiniz 

POI üzerine basın. 

Seçilen POI'ye yönlendirilme ile ilgili 

daha yakın bilgiler ekranda gösterilir. 

➜ Kumanda alanı üzerinde Done (OK) 



hesaplanır. 

- veya - 

➜ Kumanda alanında Search (Arama) 


Software-Tuş takımı ekranda 

belirecektir. 

➜ İstediğiniz POI'nin ilk harfl erini veya 

komple adını girin. 



Liste ekranda gösterilir. Artık sadece 

girmiş olduğunuz harfl eri veya adı verilen 

POI'ler gösterilir. 








hesaplanır. 

POI-Göstergesini aktive/deaktive etmek 

Geliştirilmiş ayarlamalarda Map 

Options (Harita seçenekleri) 

menüsünde POS'lerin göstergesini 

harita içinde aktive veya deaktive 

edebilirsiniz. 

Bununla ilgili temel ayarlamalar bölümünde 

“Gösterge, dil ve ses ayarları” kısımına 

bakın. 

Navigasyon 

POI'lerin ekranda verilmesi/kapatılması 

Eğer POI göstergesini aktive ettiyseniz, 

menü içinde münferit olarak POI'ler 

seçbelir ve bunları ekrana yansıtabilir veya 

kapatabilirsiniz: 


menüsünde 

basın. 



➜ 



Advanced Settings (Geliştirilmiş 



➜ Sembol üzerine basın. POI 

Presentation 


(POI-Sunumu) 

➜ Ekrana yansıtmak veya kapatmak 

istediğiniz 

basın. 

POI-sembolünün üzerine 

➜ Kumanda alanında Show (Göster) ya da 

Hide (kapat) üzerine basın. 

Favorilerin içinden hedef seçme 

Favourites (Favoriler) menüsü içinden bir 

hedef seçebilirsiniz ve hedef yönlendirmeyi 

devralabilirsiniz. 

Hedefl erinizi favorilerin içine kayıt etmeyi, 

değiştirmeyi ve silmeyi nasıl yapabileceğiniz 

hakkında bilgi almak için “Satır yönetme” 

bölümünü okuyun. 


➜ 

basın. 







Favourites (Favoriler) menüsü 


17

Navigasyon 

➜ Liste içinde yönlendirilmek istediğiniz bir 

kaydın üzerine basın. 

Seçilen hedefele ilgili daha yakın bilgiler 





hesaplanır. 

Favorileri sıralama 

Daha iyi bir genel bakış için favorileri 

sıralayabilirsiniz: 

• 

• 

➜ 

18 

Alfabetik sıralama 

Mesafeye göre sıralama 

Menü içinde Favourites (Favoriler) 

kumanda alanına basarak Distance 

(Mesafe) ya da Abc (Abc), arasında 

sıralamayı değiştirin. 

Favoriler içinde arama 

Kayıt edilmiş bir hedefi amaçlı şekilde 

favoriler içinde arayabilirsiniz. 

➜ Menü içinde Favourites (Favoriler) kumada 

alanında Find (Ara) üzerine basın. 

Find Favourites (Favori bul) menüsü 


➜ Software-tuştakımını kullanarak 

hedefi nizin adını girin. 

İsabet eden hedefl er ekranda gösterilir. 








hesaplanır. 

Ev adresini hedef olarak kullanma 

Eğer ev adresinizi kayıt ettiyseniz, hızlı 

bir şekilde bulunduğunuz yerden evinize 

gidebilirsiniz. Kayıt edilen adresi genel 

ayarlamalar içine görebilir ve gerekli 

hallerde üzerinde değişiklik yapabilirsiniz. 

(Bölüm “Temel ayarlamaları uygulama”, “Ev 

adresinin girilmesi”) 


basın. 



➜ 


Harita ekranda gösterilir ve 

rutunuz hesaplanır. 

Henüz bir ev adresi kayıt 

edimlediyse, Lucca bu noktada sizden 

bir tane girmenizi ister. 

Harita içinden hedef seçme 

Bu fonksiyon ile direkt olarak harita 

üzerinde hedef yönlendirmesi için bir 

hedef seçebilirsiniz. İlçelerin ve caddelerin 

yanında özel hedefl erini çabuk bir şekilde 



➜ 

basın. 




Harita ekranda belirecektir. 

➜ İlave kumanda alanlarını ekrana 

yansıtmak için okun üzerine basın. 

➜ Harita üzerinde heref nokta üzeine 

basın. 

➜ Kumanda alanı üzerinde Route to (Rutu 

hesapla) üzerine basın. 


hesaplanır. Hedef nokta küçük bir 

bayrakla işaretlenecektir. 

Harita görüntüsünü kaydır 

İstenilen hedef bölgeyi harita üzerinde 

görmek için harita bölümünü kaydırabilir ve 

haritayı küçültebilir veya büyütebilirsiniz. 

➜ Harita üzerine basınız ve parmağınızla 

istenilen yöne doğru hareket ediniz. 

Parmağınızın ekran üzerinde hareket 

ettirmenizle haritanın bölümü istediğiniz 

yöne doğru kaydırılır.

Harita görüntüsünü büyükme/küçültme 

İstenilen hedef bölgeyi harita üzerinde 

görmek için haritayı küçültebilir veya 

büyütebilirsiniz. 

➜ 

Kumanda alanlarından birinin 

üzeine basarak görüntüyü 

büyütebilir 

küçültebilirsiniz. 

veya 

Bir rutun girilmesi 

Bir rutu Edit Way Points (Rut işlemi yapma) 

menüsünden girebilirsiniz. Belirli bir 

rutu direkt olarak harita üzerindende 

oluşturabilirsiniz. 


➜ 

basın. 




Route (Rut) menüsü ekranda 

➜ 



Edit Route (Rut işlemi yapma) 


➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

➜ 

Add (Yeni) kumanda alanı üzerine basın. 



Hedef girmeden bilindiği şekilde bir 

hedef girin. (Bölüm “Bir hedef girme”) 

Edit Route (Rut işlemi yapma) menüsü 

ekranda tekrar gösterilecektir. 

Başka rut noktaları için de aynı işlemi 

uygulayın. 

Menüden çıkmak ve Navigation 

(Navigasyon) bölümüne geri gelmek için 

iki kez kumada alanına basın. 

Navigation (Navigasyon) 

menüsünde sembol üzerine 

basın. 

Harita ekranda gösterilir verutunuz 

hesaplanır. 

Rut üzerinde işlem yapma 

Rut noktalarını silebilir ve sıralamasını 

değiştirebilirsiniz. Rut nokları ara hedefl erle 

hedef yer arasındaki başlama noktalarıdır. 

➜ Menü içinde Edit Route (Rut işlemi yapma) 

içinde kendi isteğinize göre rut noktası 

seçimi yapın. 

Kumanda alanları bunun için sizin 

hizmetinizdedir: 

– Optimise (İyileştirme): Rut noktaları 

otomatik olarak en uygun şekilde 

sıralanırlar. 

– Up (Yukarı): Rut noktası yukarı: Rut 

noktasını bir sıra yukarı kaydırmak 

için 

– Down (Aşağı): Rut noktasını bir sıra 

aşığı kaydırmak için 

– Delete (Silme): Rut noktasını silme 

Rutu haritaya girme 


➜ 

basın. 





➜ 

Navigasyon 

İlave kumanda alanlarını ekrana 

yansıtmak için okun üzerine basın. 

➜ Harita içinde rut noktası olarak belirlemek 

istediğiniz bir yer üzerine basın. 

➜ İlave kumanda alanlarından birinin 

üzerine basın: 

– Start (Başlangıç): Başlangıç noktası 

olarak bir yeri kabul etme (sadece, 

eğer bir GPS-sinyali alınamiyorsa) 

19

Navigasyon Hedefl eri yönetme 

Açıklama: 

Lucca'nın GPS-sinyallerini alması 

halinde otomatik olarak güncel pozisyon 

başlangıç noktası olarak kabul edilir. 

– Route To (Rut'u hesaplama): Yeri 

hedef olarak kabul etme 

– Add Via (Ara hedef ekleme): Yeri ara 

noktası olarak ekleme 

– Continue (Devam et): Yer rutun 

sonunda hedef olarak kabul edilir. 


hesaplanır. 

Rut noktasını haritadan silme 

➜ Silmek istediğiniz rut noktasına veya rut 

noktasının yakınında bir yere basın. 

Kumanda alanı Remove Via (Ara hedefi 

sil) ekranda gösterilir. 

➜ Kumanda alanı üzerinde Remove Via 

(Ara hedefi sil). 

Rut notkası silinir. 

20 

Hedefl eri yönetme 

Bir rut hesaplaması gerçekleşir gerçekleşmez, 

hedef Menü History (Son hedefl er) içinde 

kaydedilir. 

Rut hesaplaması hedef girişini yaptıktan 

sonra gerçekleşir ve: 

• 

• 

GPS-Sinyali alınıyor ise mümkün olur 

Eğer GPS-sinyali yoksa ve bir siz bir rut 

hesaplaması başlatırsanız (Böl. “GPS 

başlatmadan rut hesaplaması”) 

Hedefi kayıt etme (Sadece 

favoriler) 


➜ 

basın. 









➜ Add (Yeni) kumanda alanı üzerine basın. 



➜ Hedef girmeden bilindiği şekilde bir 

hedef girin. (Bölüm “Bir hedef girme”) 

➜ Kumanda alanı üzerinde OK üzerine 

basın. 

Hedef liste içine kayıt edilir. 

Hedefi değiştirme (Sadece 

favoriler) 


➜ 

basın. 









➜ Bir hedef üzerine basın. 

Seçilen hedefele ilgili daha yakın bilgiler 


➜ Rename (İsim Değiştirme) kumanda 

alanı üzerine basın.

Hedefl eri yönetme İşaretler 

Bir ismin girişi için menü ekranda 

gösterilir. 

➜ Hedef için yeni bir isim verin. 

➜ Kumanda alanı üzerinde OK üzerine 

basın. 

Hedef adı değiştirilir. 

Hedefi silme (Sadece favoriler) 


➜ 

basın. 









➜ Bir hedef üzerine basın. 

Seçilen hedefl e ilgili daha yakın bilgiler 


➜ Delete (Silme) kumanda alanı üzerine 

basın. 

Onay için bir menü ekranda gösterilir. 

➜ Hedefi silmek için Yes (Evet) üzerine 

basın. 

- veya - 

➜ Hedefi silmemek için kumanda alanında 

No (hayır) üzerine basın. 

Bütün hedefl erle tüm listeyi 

silmek (sadece son hedefl eri) 


➜ 

basın. 







History (Son hedefl er) menüsü 


➜ Clear History (Hedefl eri silme) kumanda 

alanı üzerine basın. 

İşaretler 

Harita içine bir yere seyir halindeyken 

daha o noktayı daha sonra hedef olarak 

kullanabilmek için işaretleyebilirsiniz. Bu 

işaret History (Son hedefl er) menüsünde 

kayıt edilir. İstediğiniz kadar işaret 

kullanabilirsiniz. 

İşaret yerleştirme 


➜ 

basın. 





➜ Kumanda alanı üzerine basın. 

İlave kumanda alanları ekranda 

belirlenir. 

➜ Harita içinde seçmiş olduğunuz şehrin 


➜ Pin (İşaret) kumanda alanı üzerine 

basın. 

Harita içinde seçtiğiniz yeri işaretleyen 

bir işaretle belirlenir. 

➜ İşaret üzerine veya işaretin yakın bir 

yerine basın. 

Daha sonra işareti hedef yönetimi için menü 

History (Son hedefl er) içinde alabilirsiniz. 

İşareti silme 

➜ Harita içinde silmek istediğiniz işarete 

veya yakınında bir yere basın. 

Kumanda alanı Unpin (İşareti kaldır) 


➜ Unpin (İşareti kaldır) kumanda alanı 


Tüm işaretleri silin 


➜ 

basın. 






21

İşaretler Rut parametresi belirleme 


➜ Advanced Settings (Geliştirilmiş 


➜ 



User data management (Veri 

yönetimi) 

gösterilir. 

menüsü ekranda 

➜ Harita içinde tüm işaretleri silmek için 

Remove Pins (İşaretleri sil) üzerine 

basın. 

Bir güvenlik sorgulaması ekranda 

gösterilir. 

➜ Hedefl eri silmemek için kumanda 

alanında No (hayır) üzerine basın. 

- veya - 

➜ Hedefl eri silmek için Yes (Evet) üzerine 

basın. 

22 

Rut parametresi belirleme 

Menü Route parameters (Rut parametreleri) 

içinde rut hesaplamaları ayarını 

belirleyebilirsiniz, Rut parametresi olarak 

anılırlar. Örn. Araç veya rutun türünü 

belirleyin veya belirli cadde türlerini rutun 

dışında bırakın. 

Rut parametreleri diğer tüm hedef 

yönetimleri için saklı kalır. 






➜ 



Route parameters (Rut 

parametreleri) menüsü ekranda 


➜ Mevcut ayarlamalarda değişiklik yapmak 

için kumanda alanında Route options 

(Rut seçenekleri) üzerine basın: 

– Short (Kısa): Kat edilecek en kısa rut 

hesaplanır. 

– Fast (Hızlı): İhtayaç olunan en kısa 

süreli rut hesaplanır. 

– Economical (Tasarrufl u): En kısa 

sürede en hızlı rutun kombinasyonu. 

Uzaklık ve süre dikkate alınır. 

➜ Taşıt profi lleri arasında değişiklik yapmak 

için kumanda alanında Profi le (Profi l) 

üzerine basın: 

➜ Cadde tipine izin (tırnak) vermek için 

veya engellemek için (tırnak yok) aşağıda 

belirtilen kumanda alanlarına basın: 

– Unpaved Roads (Sabitlenmemiş 

caddeler), örneğin patika yollar

Rut parametresi belirleme Hedef yönetimi 

➜ 

– 

– 

– 

– 

– 

Ferries (Gemiler) 

Permit needed (İzin gereklidir), 

örn. B. Acil durum (Can kurtaran 

taşıtları) profi li için gerekli değildir. 

Motorways (Otobanlar) 

U-turns (U-Dönüşleri) (Dönüş 

hareketleri) 

Toll Roads (Ücretli yollar) 

Bazı yol tipleri baştan hariç bırakılmıştır. 

Bu seçmiş olduğunuz taşıt profi line 

bağlıdır, örn. bir bisiklet sürücüsü için 

otobanı kullanmaya izin verilmez. 

Kumanda alanı üzerine basın . 

Settings (Ayarlamalar) menüsüne geri 

dönersiniz. Rut parametreleri kayıt 

edilmiştir. 

Hedef yönetimi 

Ön şart: 

• GPS-Sinyali mevcut. 

- ve - 

• Bölüm “Hedef girme”de verildiği gibi bir 

hedef girişi yaptınız. 

- veya - 

• “Favorilerin içinden hedef alma” 

bölümünde tanımlandığı gibi Favourites 

(Favoriler) içinden bir hedef seçtiniz. 

- veya - 

• “Son hedefl erden birini seçme” 

bölümünde tanımlandığı gibi History (Son 

hedefl er) listesinden bir hedef seçtiniz. 

Rutunuz 

gösterilir. 

hesaplanır ve harita ekranda 

Eğer bir GPS-sinyali kullanıma hazır değilse, 

rut üzerinde bir genel bakışa sahip olmak 

için rut hesaplamasını başlatabilirsiniz. (Böl. 

“GPS-sinyali almadan rut hesaplaması”) 

Dikkat: 

Lucca'nın talimatlarını sadece trafi k 

kurallarının el verdiği ölçüde uygulayın! 


bile Lucca sizi hedefe ulaştırır. 

Bulunduğunuz güncel konum mavi 

bir pozisyon kartı üzerinde gösterilir. Rut 

renkli olarak belirginleştirilir (Kapatılmış 

bölgelerde, yani izin gereken yerlerde rut 

kırmızı ile işaretlenir). 

➜ / İlave kumanda alanlarını 

ve yerlerle ilgili bilgiliri harita içinde 

göstermek veya haritayı kaldırmak için 


23

Hedef yönetimi 

24 


Lucca rut hesaplaması esnasında menü 

Route Parameters (Rut parametreleri) içinde 

görebileceğiniz ve değiştirebileceğiniz 

rut parametrelerini dikkate alır. (Böl. 

“Rut parametresinin tespiti”) 

GPS-sinyal alımı arızalı 

Eğer hedef girişinde yeterli seviyede GPSsinyali 

yoksa kürsü gri olarak gösterilir: 

Hedef yönetimi durdurulur. GPS-Alımı tekrar 

oluşturulur oluşturulmaz, Lucca otomatik 

olarak sizin pozisyonunuzun değişip 

değişmediğini anlar ve gerekli olması halinde 

rutu yeniden hesaplar. Hedef yönetimini 

bundan sonra devam ettirebilirsiniz. 

Şayet kapalı bir alanda buluyorsanız, açık 

bir alana yönlenin. Lucca'nın gökyüzüne açık 

görüşe ihtiyacı vardır. 

Hedef yönetimini sonlandırma 

➜ Haritadan çıkmak için kumanda 


Navigation (Navigasyon) menüsü ekranda 


➜ 

➜ 

➜ 

Kumanda alanı üzerinde Cancel route 

guidance (Hedef yönetimini sonlardır) 


Bir güvenlik sorgulaması ekranda 

gösterilir. 

Hedef yönetimini sonlandırabilir veya 

devam ettirebilirsiniz: 

Hedef yönetimini sonlandırmak için Yes 

(Evet) üzerine basın. 

- veya - 

Hedef yönetimine devam etmek için No 

(Hayır) üzerine basın. 

Hedef noktaya ulaşma 

Hedefi nize varır varmaz “Hedefi nize 

ulaştınız” şeklinde bir anons yapılır. 

Harita içinde artık sadece güncel 

pozisyonunuz gösterilir.

Rut hesaplamasını GPS-Sinyal alımı olmadan başlatmak Harita ile çalışma 

Rut hesaplamasını GPS- 

Sinyal alımı olmadan 

başlatmak 

Eğer bir GPS-sinyali kullanıma hazır değilse, 

rut üzerinde bir genel bakışa sahip olmak 

için rut hesaplamasını başlatabilirsiniz. 

Ön şart: 

• Bölüm “Hedef girme”de verildiği gibi bir 

hedef girişi yaptınız. 

- veya - 

• “Favorilerin içinden hedef alma” 

bölümünde tanımlandığı gibi Favourites 

(Favoriler) içinden bir hedef seçtiniz. 

- veya - 

• “Son hedefl erden birini seçme” 

bölümünde tanımlandığı gibi History (Son 

hedefl er) listesinden bir hedef seçtiniz. 


• Lucca rut hesaplaması esnasında 

menü Route Parameters (Rut 

parametreleri) içinde görebileceğiniz ve 

değiştirebileceğiniz rut parametrelerini 

dikkate alır. (Böl. “Rut parametresinin 

tespiti”) 

• Sizin belirlediğiniz başlangıç noktası. Ya 

da sizin ulaştığınız en son hedef nokta. 

➜ 

➜ 

➜ 

Navigation (Navigasyon) 

menüsünde haritasyı göstermek 

için sembol üzerine basın. 

Kumanda alanı üzerine basın. 

İlave kumanda alanları ekranda 

belirlenir. 

Kumanda alanı üzerinde Route to (Rutu 

hesapla) üzerine basın. 


hesaplanır. 

Harita ile çalışma 

Haritayı göster 

➜ Sembol üzerine basın. Navigation 

(Navigasyon) 


menüsü ekranda 

➜ Haritayı göstermek için sembol 


Haritanın kullanımı 

13 

12 

9 

10 

11 

9 Harita görüntüsünü büyükme/küçültme 

: Harita düzenlemesini değiştirme 

; Cockpit (Rut bilgileri) 

< İlave kumanda alanları 

= Hareket oku 

Harita görüntüsünü kaydır 

➜ Harita üzerinde parmağınızı basılı 

tutunuz ve haritayı istediğiniz yöne doğru 

sürükleyin. 

Harita görüntüsünü büyütme/küçültme 

➜ 

Kumanda alanlarından birinin 

üzeine basarak görüntüyü 

büyütebilir veya küçültebilirsiniz 

Pozisyonun sabitlenmesi 

Eğer harita bülümünü kaydırırsanız sabitleme 

sembolü ekranda belirecektir. Bu güncel 

pozisyonunuzun harita üzerinde sabitlendiği 

anlamına gelir. 

Ön şart: 

• GPS-sinyal alımı gerekli 

25

Harita ile çalışma 

➜ 

Harita içindeki güncel 

pozisyonunuza dönmek için 

sabitleme 

basın. 

sembolü üzerine 

Harita düzenlemesini değiştirme 

➜ Haritay düzenlemenisini değiştirmek için 

için sembol üzerine basın: 

– Hareket yönünde (standartlar 

kapsamında ayarlaşmıştır) 

26 

– 

Kuzey yönünde 

– Genel bakış modu (2D- 

Görüntüsü). Harita küçültüldü 

ve kuzey yönüne göre 

düzenlendi. 

Harita üzerine basma 

Harita görüntüsü içinde ekran üç dokunmaya 

hasas bölgeye ayrılmıştır: 

➜ Seyir güzergahı önerisini tekrarlamak için 

harita içinde hareket okuna dokunun. 

Açıklama: 

Bu fonksiyon sadece bir hedef yönetimi 

esnasında kullanılabilir. 

➜ Rut bilgilerini ekranda göstermek için 

harita içinde kokpit üzerine basın. 

Açıklama: 

Bu fonksiyon sadece bir hedef yönetimi 

esnasında kullanılabilir. 

➜ Harita içinde bir şehir üzerine basın. 

Seçilen şehirle ilgili bilgiler pencere 

içinde gösterilir. 


ve yerlerle ilgili bilgileri harita içinde 

göstermek veya haritayı kaldırmak için 


Kumanda alanları 


ve yerlerle ilgili bilgiliri harita içinde 

göstermek veya haritan kaldırmak için 




– Start (Başlangıç): Hedef noktası 

– 

olarak bir yeri kabul etme (sadece, 

eğer bir GPS-sinyali alınamıyorsa) 

Route To (Rut'u hesaplama): Yeri 

hedef olarak kabul etme 

– Add Via (Ara hedef yeni): Yeri ara 

noktası olarak ekleme 

– Remove Via (Ara hedefi sil): Ara 

hedef çıkarma 

– Continue (Devam et): Yer rutun 

sonunda hedef olarak kabul edilir. 

– Pin (İşaret): Yeri son hedef noktası 

olarak alma 

– Unpin (İşareti kaldir): İşareti silme 

– Add Favorite (Yeni Favori): Yeri 

favorilere kaydetme 

➜ Rut bilgileri üzerine basınız. 

➜ Kumanda alanlarından birinin üzerine 

basın.

Hedef yönetimi esnasında 

harita gösterimi 

Hedef yönetimi esasında size haritada 

sunulan farklı navigasyon yardımları ve rut 

bilgileri verilir. 

Dikkat: 

Bu bilgiler harita üzerinde kısa küreli 

değişiklikler nedeni ile (inşaat vs.) artık 

güncel olmayabilir! 

Trafi k durumu ve yerin levhaları Lucca 

bilgilerine göre daha önceliklidir. 

Navigasyon yardımı 

Haritanın sol alt kısmında iste aşağıdaki 

navigasyon yardımları gösterilir: 

• 

• 

Cadde alanı yukarıda: Sonraki caddenin 

adı 

Cadde alanı aşağı: Güncel caddenin adı 

Sizin pozisyonunuz 

Sonraki hareket ve oraya kadar olan 

mesafe 

Bir sonraki hareket noktasına doğru 

yaklaşın, sağda sid sütun belirecek: 

Sütun ne kadar çok dolarsa, sonraki 

hareket noktasına bir o kadar yaklaşmış 

olursunuz. 

Rut bilgileri 

Haritanın sağ kısmında size 

standartlar kapsamında aşağıdaki 

rut bilgileri verilir: 

– 

– 

– 

Hedefe dek kalan mesafe 

Öngörülen kalan sürüş süresi 

Öngörülen varış saati 

Açıklama: 

Rut bilgilerinde örn. tempo limiti de 

gösterebilirsiniz. Bu konuda bir sonraki 

bölümü okuyun. 

➜ Rut bilgileri üzerine basın. 

Route Information (Rut bilgileri) menüsü 


Bu konuda “Diğer fonksiyonlar” 

bölümünde “Rut bilgileri” kısmını 

okuyun. 

İlave harita bilgileri 

Lucca ile harita üzerinde hangi bilgilerin 

gösterilmesini istediğinizi kendiniz 

belirleyebilirsiniz. Tüm ayarlamalar Settings 

(Ayarlamalar) memüsünde yapılır. 

Şu anda menü Settings (Ayarlamalar): 

➜ 

➜ 

Hedef yönetimi esnasında harita gösterimi 

Sembol üzerine basın. Navigation 

(Navigasyon) menüsü ekranda 


Sembol üzerine basın. Settings 

(Ayarlamalar) menüsü ekranda 


Harita seçeneklerini (Navigasyon 

yardımları) değiştir 

➜ Settings (Ayarlamalar) menüsünde 


Map Settings (Harita ayarlamaları) 


27

Hedef yönetimi esnasında harita gösterimi 



– Daylight colour profi l (Renk profi li 

gündüz modunda): Harita için renk 

ayarlamasını gün ışını olarak seçme 

– Night colour profi l (Renk profi li 

gece modunda): Harita için renk 

ayarlamasını karanlıkta olarak seçme 

Açıklama: 

Gece/Gündüz ayar değişikliği manüel 

yapılabilir veya otomatik olarak aktive 

edilebilir. (Böl. “Lucca'nın temel 

ayarlamalarıa”, “Genel ayarlamalar”) 

– International Road Names (Alternatif 

Cadde isimleri): Bazı otoyollar ulusal 

isimlerinin yanında birde uluslararası 

isimlerle veya bir numara ile 

gösterilmişitir. Ulusal tanımlamalarla 

uluslararası tanımlamalar arasında 

– 

seçim yapabilirsiniz. 

Show Street Names And POI (Cadde 

isimlerini ve POI gösterme): Cadde 

isimlerinin ve POI'lerin harita içinde 

gösterilmesi 

➜ Ayarlamaları uygulamak için kumanda 


Rut bilgilerini değiştirme 

➜ Settings (Ayarlamalar) menüsünde 




➜ 



Display Settings (Gösterge 

ayarlamaları) 


ekranda 

➜ Kumanda alanı üzerinde 3D in map (Harita 

içine 3D) tuşuna basınız, bu şekilde 3Dharita 

görüntüsü aktive (tırnak) veya 

deaktive (çentik yok) edilmiş olur. 

➜ Koordinatların formatını değiştirmek için 

kumanda alanında Coordinate display 

format 

basın. 

(Koordinat formatı) üzerine 

➜ Rut bilgilerini değiştirmek için kumanda 

alanında Cockpit screen layout (Cockpit- 

Göstergesi) üzerine basın. 

Rut bilgileri için aşağıdakı ayarlamalar 

kullanıma sunulmuştur: 

28 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Distance to destination (Hedefe olan 

uzaklık): Hedefe dek kalan mesafe 

(Standart üst alan) 

Time to destination (Hedefe kalan 

süre): Öngörülen kalan seyir süresi 

(Standart orta alan) 

Arrival at destination (Hedef noktaya 

varış zamanı): Öngörülen varış süresi 

(Standart alt alan) 

Time to next manoeuvre (Bir sonraki 

manevraya kalan süre): Bir sonraki 

harekete kadar kalan zaman 

Speed (Tempo): Güncel hız 

Speed Limit (Tempo Limiti): Hız 

sınırlandırması 

Distance to next via point (Ara 

hedefe kalan mesafe): Bir sonraki ara 

hedefe kalan mesafe 

Time to next via point (Ara hedefe 

kalan süre): Ara hedef için öngörülen 

kalan seyir süresi 

Arrival at next via point (Ara hedefe 

varış zamanı): Ara hedefe varış için 

öngörülen varış süresi 

Açıklama: 

Ekranın kalibrelenmesini sadece gerekli 

olması halinde büyük bir özenle yapın. 

Aksi halde dokunulması gereken noktaları 

öyle kaydırırsınız ki kumanda alanları 

üzerine basılamaz ve Lucca'nın kullanımı 

mümkün olmayacaktır. 

➜ Lucca ekranını kalibrelemek için kumanda 

alanında Screen Calibration (Ekran 

düzenlenmesi) üzerine basın. 

Beyaz bir fon üzerinde bir hedef 

görünecektir. 

➜ Ekranı kalibrelemek için ekran üzerindeki 

talimatları uygulayın.

Navigasyonun diğer 

fonksiyonları 

Bu bölüm içinde tanımlanmış fonksiyonlar 

rut hesaplaması (GPS ile veya olmadan) 

gerçekleşmiş ise kullanıma sunulur. (Böl. 

“Hedef yönetimi” ve Böl. “Rut hesaplamasını 

GPS olmadan başlat”) 

Rut noktaları ekleme/çıkarma 

Rut noktalarını Edit Way Points (Rut işlemi 

yapma) menüsünden ekleyebilirsiniz veya 

çıkarabilirsin. Belirli bir rutu direkt olarak 

harita üzerindende değişitirme olanağına 

sahipsiniz: 

• Rutu bir sonraki hedef noktasına 

düzeltmek (Hedef rutun sonuna eklenir) 

• Bir ara hedefi n girilmesi 

Bu konuda “Navigasyon” bölümünde “Bir 

rut girme” kısmını ve “Harita ile çalışma” 

bölümünü okuyun) 

Rut üzerinde seyir (Simülasyon) 

Rut üzerinde genel bakış sağlamak için bir 

simülasyon başlatabilirsiniz. 


Menüsünde 

basın. 



➜ 



Harita ekranda gösterilir ve 

➜ 

simülasyon başlar. 

Simülasyonu sonlandırmak için 

kumanda alanına veya harita üzerinde 

herhangi bir yere basın. 

Seyahat planı 

Rutunuzun tarifi nin ekranda gösterilmesini 

yapabilirsin. 

Ayrıca şunu da yapabilirsin: 

• Belirli rut bölümlerinin haritada 

• 

gösterilmesi 

Belirli rut bölümlerini engelleme 

Açıklama: 

Bir hedef yönetimi esnasında rut 

engellemeler dikkate alınarak yeniden 

hesaplanır ve hedef yönetimi devam 

eder. 

Navigasyonun diğer fonksiyonları 


menüsünde 

basın. 



➜ 



Itinerary (Seyahat planı) menüsü 


➜ Bunu seçmek için tanımlama içinde bir 

cadde üzerine basın. 

➜ Yolun bu bölümünü engellemek için 

Avoid... (Kaçının...) üzerine basın. 

Avoid (Kaçınma) menüsü ekranda 


➜ Seçilen hareketi pas geçmek için, örn. 

belirli bir kavşaktan geçmemek için 

Manoeuvre (Manevra) üzeri basın. 

- veya - 

➜ Seçilen caddeyi pas geçmek için Road 

(Cadde) üzerine basın. 

- veya - 

➜ Bir mesafe üzerine basarak bunu 

engelleyebilirsiniz (seçilen caddeden 

başlayarak). 

➜ Harita içinde rutun bu bölümünü görmek 

için Show (Göster) üzerine basın. 

Rutunuz yeniden hesaplanır ve harita 


Açıklama: 

Bir engellemeyi kaldırmak için hedef 

yönetimini sonlandırın. Menü içinde 

History (Son hedefl er) kısmını seçiniz ya 

da Edit Way Points (Rut üzerinde çalışma) 

hedefi yeniden düzenleyen menüyü 

seçiniz, bu şekilde hedef yönetimine 

devam edebilirsiniz. 

29


Rut bilgileri 

Route Information (Rut bilgileri) menüsünde 

rut bilgilerine ilave bilgiler harita içinde 

gösterilir. 

Ayrıca bu menü üzerinden Route Parameters 

(Rut parametreleri) menüsüne ulaşırsınız. 

Route Information (Rut bilgileri) menüsünü 

de haritayı rut bilgileri üzerine basarak da 

ekranda gösterebilirsiniz. 


menüsünde 

basın. 



➜ 



Route Information (Rut bilgileri) 


Aşağıdaki bilgiler ekranda gösterilir: 

– Rutu ve sizin güncel pozisyonunuzu 

gösteren bir sütun 

– Sizin seyahat hedefi niz 

– Açıklama: Eğer bir açıklama 

üzerine basarsanız, size rut ile 

ilgili kesin bilgiler gösterilir 

(örn. “24 km otoyollar üzerinde seyir 

edeceksiniz”) gibi 

– Rut ile hesaplanan metod ile (Rut 

seçenekleri 

bisiklek) 

ya da yayalar veya 

Rut bilgileri (solda): 

– Hedefe dek kalan mesafe (Standart) 

– Hedefe dek kalan öngörülen mesafe 

(Standart) 

– Hedefe dek kalan öngörülen mesafe 

(Standart) 

➜ Hedefe ulaşmak ve ara hedefl eri 

göstermek 

basın. 

için rut bilgileri üzerine 

30 

➜ 

➜ 

Rutu harita içinde göstermek için Fit 

To Screen (Rutu gösterme), kumanda 


Parameters (Parametreler) kumanda 

alanı üzerine basın. 

Route Parameters (Rut parametreleri) 

menüsü ekranda gösterilecektir. Bu menü 

de rut parametrelerini değiştirebilirsiniz. 

(Böl. “Rut parametresi tespit etme”) 

Yönlendirme 

Farzedelim ki, bir otoyol üzerindesiniz ve 

radyo üzerinden yolda bir tıkanıklık olduğunu 

öğrendiniz. Bu trafi k sıkışıklığına girmemek 

için bu bölümü manüel engelleyebilirsiniz. 

Manüel kapatmadan sonra rut yeniden 

hesaplanır ve rut bölümü seçilen mesafe 

üzerinden yol değiştirilir. 

Manüel engelleme sadece güncel hedef 

yönlendirmesi için geçerli olur. Yeni bir 

hedef yönetimi veya yeni bir navigasyon 

çalışmasının yeniden başlatılması ile 

engelleme de kaldırılmış olur. 

Ön şart: 

• Hedef yönetimi esnasında harita 

➜ 

sunumunda bulunuyorsunuz. 

Haritadan çıkmak için kumanda 



menüsünde 

basın. 



➜ 



Detour (Yön değiştirme) menüsü 


➜ 

Engellemek istediğiniz mesafe üzerine 

(kendi güncel pozisyonunuzdan 

başlayarak) basın.

Rut yeniden hesaplanacak ve engellenen 

rut bölümü etrafından dolaşılır. 

Açıklama: 

Bir yön değiştirmeyi kaldırmak için hedef 

yönetimini sonlandırın. Menü içinde 

History (Son hedefl er) kısmını seçiniz ya 

da Edit Way Points (Rut üzerinde çalışma) 

hedefi yeniden düzenleyen menüyü 

seçiniz, bu şekilde hedef yönetimine 

devam edebilirsiniz. 

Rut gösterimi 

Lucca ile o an seyir halinde olduğunuz rutu 

çizebilirsiniz. Bu rut caddeler üzerinde 

olmak zorunda değildir, aynı şekilde yürüyüş 

yolları v.b. üzerinde de olabilir. 

Sonrasında ruta üzerine genel bakış için 

çizilen rutları daha sonraki bir zamanda da 

tekrar gösterebilirsiniz. Hedef yönetimi için 

kullanım öngörülmüştür. 

Ön şart: 

• GPS-sinyal alımı gerekli 


menüsünde 

basın. 



➜ 



Track Logs (Rut kaydı) menüsü 


Track Logs (Rut kaydı) menüsü ile çizilmiş 

olan rutları isimleri ile solda, harita içinde 

rutun gösterildiği renk ile görebilirsiniz. 

Rut gösterilmiyor ise, renk yerine yatay 

çizgiye bakın. 


Rut kaydı 

➜ Menü Track Logs (Rut kaydı) içinde 

kumanda alanı Record (Kayıt) üzerine 

basın. 


çizilir. 

➜ Harita görüntüsünden çıkınız ve menü 

içinde Track Logs (Rut kaydı) kumanda 

alanı üzerinde Stop Recording (Kaydı 

durdur) üzerine basın. 

Rut kaydı sonlandırılır. Rutlar standartlara 

göre tarih ve saat ile kayıt edilir. Bu ruta 

bir isim de verebilirsiniz. (Böl. “Rut 

kaydı”, “Rut bilgileri”) 

Rut üzerinde seyir (Simülasyon) 

➜ Track Logs (Rut kaydı) menüsünde Replay 

(Tekrar) kumanda alanı üzerine basın. 


hareket eder. 

Rut bilgileri 

Menü Track Information (Rut bilgileri) içinde 

bilgiler çizilen rutla birlikte gösterilir. 

Ayrıca bu menü içinde rut için ayarlamaları 

da değiştirebilirsiniz. 


kumanda alanı Info (Bilgi) üzerine 

basın. 

Track Information (Rut bilgileri) menüsü 


Bu bilgiler size çizilmiş rut ile ilgili 

verilir: 

– Başlangıç noktası 

– Hedef nokta 

– Uzaklıklar 

– Ortalama hız 

31




– Colour on the map (Harita üzerinde 

renk): Rut için haritadaki rengin 

değiştirilmesi 

– Rename (İsim değiştirme): Rut için 

isim verme 

– Fit To Screen (Rut gösterme): Rutu 

haritada gösterme 

– Export (İhraç etme): Gösterilen rut 

SD-/MMC-haritasında kayıt edilirl 

Açıklama: 

Çizilen rutlar Lucca'nın dahili hafızasında 

çok fazla yere ihtiyaç duyarlar. 



Rut çizimleri- seçenekler 

Menü Track Log Options (Rut çizimi 

seçenekleri) içinde rut çizimi ayarlamalarını 

değiştirebilirsiniz. 


kumanda alanı Options (Seçenekler). 

Track Log Options (Rut çizimi seçenekleri) 




– Update interval (Update-Aralığı): 

Güncel pozisyonunuzun kayıt edildiği 

zamansal aralık. Arka arkaya devam 

eden pozisyon bilgileri ile rut çizimi 

yapılır. Normal şartlarda bu her 

saniyede yapılır. Rut çizimi için daha 

az hafızaya ihtiyaç duymak için için bu 

aralığı büyütebilirsiniz. 

– Current autosave track size 

(Otomatik rut - çizimi güncel 

büyüklüğü): Çizimi yapılan rutun 

– 

hafıza ihtiyacı için gösterge. 

Enable Auto-saving (Otomatik-Hafıza 

aktif): GPS-Sinyalleri kullanıma hazır 

olur olmaz rut otomatik olarak çizilir. 

– Limit Track DB Size (Rut-Veri bankası 

sınırlandırması): Çizilen rutların azami 

büyüklüğünün aktive edilmesi 

32 

– Maximum track database size (Rut 

veri bankasının azami büyüklüğü): 

Çizilen rutların azami büyüklüğünün 

ayarlanması 

– Create NMEA/SIRF Log (NMEA/ 

SIRF Günlüğü oluşturma): Hedef 

yönetimi esnasında alınan GPS- 

Verilerini NMEA-/SIRF-Formatında 

SD-/MMC-Kartına depolama. Bu 

verileri bilgisayara aktarabilir ve 

Navigasyon ve harita uygulamaları ile 

kullanabilirsiniz. 

Açıklama: 

Depolanan GPS-verileri için NMEA- 

/SIRF-Formatında 

yerleştirin. 

bir SD-/MMC-Kartı 


alanına basın.

Lucca'nın temel 

ayarlamaları 

Menü Settings (Ayarlamalar) içinde Lucca'nın 

ayarlamalarını belirleyebilir ve ürün 

bilgilerine bakabilirsiniz. 

➜ Lucca yazılım hakkında daha yakından 

bilgi almak için Info... (Bilgi...), kumanda 


Genel ayarlamalar 










Gece modunu aktive/deaktive etme 

Menü General Settings (Genel ayarlamalar) 

içinde Gündüz/Gece ayarlamasını manuel 

olarak yapabilirsiniz. Renk ayarlamaları Menü 

Map Settings (Harita ayarlamaları) içinde 

yapılır. (Böl. “Hedef yönetimi esnasında 

harita gösterimi”, “İlave harita bilgilerini 

aktive etme”) 

➜ Menü General Settings (Genel ayarlamalar) 

içinde Night Mode (Gece modu) üzerine 

basarak gece modunu aktive edebilir 

(Çentik) veya deaktive (çentik yok) 


Otomatik gece görüşünü aktive/deaktive 

etme 

Menü General Settings (Genel ayarlamalar) 

içinde otomatik Gündüz/Gece ayarlamasını 

aktive veya deaktive edebilirsiniz. 

Lucca GPS sinyalleri üzerinden güncel 

pozisyonunuza göre kesin saati alır. Bu 

şekilde güneşin ne zaman doğacağını yada 

batacağını hesaplayarak modu otomatik 

olarak değiştirir. 


içinde Automatic Night Colours 

(Otomatik gece görüşü) üzerine basarak 

bunu aktive edebilir (Çentik) veya 

deaktive (çentik yok) edebilirsiniz. 

Saat dilimini belirleme 

Menü Time Zone (Saat dilimi) içinde zaman 

dilimini bulunduğunuz güncel pozisyona 

göre seçebilirsiniz. 

Bir hedef yönlendirmesi esnasında Lucca 

size kesin varış zamanını ancak sizin doğru 

zaman dilimini ya da ekranda gündüz veya 

gece müdunu girmeniz halinde verebilir. 

Bu konuda “Navigasyon” bölümünde “Temel 

ayarlamaları uygulamak” kısmını okuyun. 

Ev adresini belirleme 

Ev adresinizi girerek hızlı bir şekilde 

bulunduğunuz yerden evinize gidebilirsiniz. 

Bu konuda “Navigasyon” bölümünde “Temel 

ayarlamaları uygulamak” kısmını okuyunuz. 

Hız uyarıları için seçenekler 

Menü Speed Warning Options (Hız uyarısı için 

seçenekler) içinde hız sınırlandırmalarının 

aşılması halinde sesli olarak uyarılıp 

uyarılmak istemediğniz konusunda ayarlama 

yapabilirsiniz. 

Ayrıca hız sınırlandırması ile ilgili tolerans 

değeri de girebilirsiniz. O zaman tolerans 

değerin aşılması halinde uyarı yapılır. 


içinde Alerts (Uyarılar) üzerien basın. 

Speed Warning Options (Hız uyarısı 

için seçenekler) menüsü ekranda 


➜ 

➜ 

Lucca'nın temel ayarlamaları 

Kumanda alanı üzerinde Warn When 

Speeding (Hız limiti aşımında uyarı) 

tuşuna basınız, bu şekilde uyarı tonu 

aktive edilmiş (çentik) veya deaktive 

(çentik yok) edilmiş olur. 

Toleransı ayarlamak için ayarlayıcıyı 

Speeding Tolerance (Hız limiti aşımında 

uyarı) üzerine sürükleyiniz. 

33


➜ 

34 

Tolerası kilometre saat ve yüzde olarak 

belirtebilirsiniz. 

Fixed Value/Percentage (Sabit değer/ 

Yüzde) üzerine basarak ayarlamalar 

arasında değişiklik yapabilirsiniz. 

Harita seçenekleri 

Menü Map Settings (Harita 

ayarlamaları) içinde Lucca için renk 

ayarlamalarını yapabilirsiniz. 

Ayrıca bu menü içinde POI'leri ve uluslararası 

ve ulusal cadde isimlerini harita içinde 

gösterebilir veya kapatabilirsiniz. 

Bu konuda “Hedef yönetimi esnasında harita 

sunumu” bölümünde, “İlave harita bilgilerini 

aktive etme” kısmını okuyun. 

Audio ayarlamalar 

Menü Sound Settings (Audio ayarlamaları) 

içinde cihazın sesini, navigasyonun dilini ve 

tuş seslerini seçebilirsiniz. Konuşma sesisin 

ve tuş seslerini sessize alabilirsiniz. 

Ayrıca dinamik ses ayarını da aktive 

edebilirsiniz. Bu ayarlama ile ses yüksekliği 

arasını hızına göre ayarlanır. Bu şekilde 

örneğin konuşma dilini yüksek araç sesine 

rağmen anlayabilirsiniz. 






➜ 



Menü Sound Settings (Otomatik 

ayarlamalar) ekranda gösterilir. 

➜ Ayarlayıcıyı sesi tamamen sessis için 

(sola) en yüksek sese (sağa) kadar 

ayarlamak kaydırın: 

– Volume (Ses seviyesi): Cihazın sesi 

(Müzik çalar dahil) 

– Voice (Ses): Konuşma sesinin 

– 

yüksekliği 

Keys (Tuş takımı): Tuş takımı sesinin 

yüksekliği 

Konuşma sesini ve tuş tamımı tamamen 

sessiz ayarlanabilir: 

➜ Kumanda alanı Voice (Ses) tuşuna 

basınız, bu şekilde sessiz ayarlama aktive 

edilmiş (çentik) veya deaktive (çentik 

yok) edilmiş olur. 

➜ Kumanda alanı Keys (Tuş takımı) tuşuna 

basınız, bu şekilde sessiz ayarlama aktive 



➜ Ayarlamalar arasında değişiklik yapmak 

için kumanda alanında ayarlayıcılara 

basın. 

– Single Tone (Basit ikaz tonu): 

Konuşma sesinden önce bir ikaz tonu 

yok 

– Disabled (İkaz tonu yok): Konuşma 

sesinden önce bir ikaz tonu yok 

– Double Tone (İkili ikaz tonu): Konuşma 

sesinden önce ikili ikaz tonu 

➜ Sesin hıza ayarlanmasını aktive (çentik) 

veya deaktive (çentik yok) için Dynamic 

Volume (Dinamik ses) üzerine basınız. 

Şayet ayarlamayı aktive ederseniz, menü 

Dynamic Volume (Dinamik ses) ekranda 

gösterilir: 

➜ Ayarlayıcıyı Minimum speed (Asgari hız) 

üzerine kaydırın, ki sesin yükseltilmeye 

başlamasını gerektiren hız bilgisini 

girebilin. 

➜ Ayarlayıcıyı Maximum speed (Azami 

hız) üzerine kaydırın, ki sesin en yüksek 

seviyeye yükseltilmeye başlamasını 

gerektiren hız bilgisini girebilin. 

Rut parametresi 

Menü Route Parameters (Rut 

parametreleri) rut hesaplaması için 

belirlenebilir: 

• 

• 

• 

Rut seçenekleri Aracınızın hız profi li 

(Hızlı/Kısa/Tasarrufl u) 

Profi l (Taşıt/bisiklet/yayalar) 

Cadde tipleri ya da dönüş hareketine izin 

verme veya engelleme 

Rut parametreleri diğer tüm hedef 

yönetimleri için geçerli kalır. 

Bu konu ile ilgili “Rut parametrelerini tespit 

etme” bölümünü okuyun.

Diller ve birimler 

Menü Language & Units (Dil & Birim) içinde 

menüler ve konuşma dili için söz konusu dili 


Ayrıca saat, tarih ve uzaklık göstergelerini 

de ayarlayabilirsiniz. 

Açıklama: 

Menüler için dili ayarlamanız halinde 

navigasyon kullanımı sona erer ve 

➜ 

dilin yüklenmesi için tekrar başlatılır. 

Bu nedenle ayarlama en son olarak 

yapılmalıdır. 






➜ 



Language & Units (Dil & Birim) 


➜ Mesafelerle ilgili birimi ayarlamak için 

Units (Birimler) üzerine basın. 

➜ Tarih ve saat göstergesini ayarlamak için 

Set Date & Time Format (Tarih & Saat 

formatı ayarlama) üzerine basın. 

Set Date & Time Format (Tarih & Saat 

formatı 

gösterilir. 

ayarlama) menüsü ekranda 

➜ Göstergeyi ayarlamak için aşağıdaki 

kumanda alanları üzerine basın: 

– 

– 

– 

Date format (Tarih formatı) 

Date delimiter (Tarih ayırma 

işaretleri) 

Time format (Saat formatı) 

➜ Yapılan ayarlamaları onaylamak için 

kumanda alanında OK üzerine basın. 

Language & Units (Dil & Birim) menüsü 

yine ekranda gösterilecektir. 

➜ Navigasyonu ayarlamak için Voice 

Language (Duyuru sesi) üzerine basın. 

Guidance Language (Duyuru sesi) menüsü 


➜ Tercih ettiğiniz dilin üzerine basın. 

➜ Yapılan ayarlamayı onaylamak için 



Language & Units (Dil & Birim) menüsü 

yine ekranda gösterilecektir. 

➜ Menüleri dilini ayarlamak için Program 

Language (Program dili) üzerine basın. 

Program Language (Program sesi) menüsü 


➜ Tercih ettiğiniz dilin üzerine basın. 

➜ Yapılan ayarlamayı onaylamak için 


Bir güvenlik sorugulaması ekranda 

gösterilir. 

➜ Bu dili yüklememek için No (hayır) 

üzerine basınız. 

- veya - 

➜ Dili seçmek için Yes (Evet) üzerine 

basın. 

Navigasyon kullamı sonlandırılır ve 

seçilen dil yüklenir. 

Navigation (Navigasyon) menüsü seçilen 

dilde ekranda gösterilecektir. 

Geliştirilmiş ayarlamalar 



➜ 






Gösterge seçenekleri 

Display Settings (Gösterge 

ayarlamaları) menüsünde: 

– Harita görüntüsü 3D veya 2D (3D 

deaktive) seçebilirsiniz 

– Koordinatlar için hedef girişi formatını 

ayarlayabilirsiniz 

– Rut bilgilerini değiştirebilirsiniz 

Ayrıca bu menüde Lucca'nın ekranın 

kalibrasyonunu yapabilirsiniz. 

Bu konuda “Hedef yönetimi esnasında harita 

sunumu” bölümünde, “İlave harita bilgilerini 

aktive etme” kısmını okuyun. 

Aydınlık 

Menü Brightness (Parlaklık) Gündüz 

ve gece modu için gerekli parlaklığı 

ayarlayabilirsiniz. 

35


➜ 

➜ 

➜ 

36 


ayarlamalar) menüsünde sembol 


Brightness (Parlaklık) menüsü ekranda 


Ayarlayıcının parlaklığını gün moduna 

ayarlamak için Set custom backlight value 

for daylight (Gündüz fon ayndınlatması) 

üzerine kaydırın. 

Ayarlayıcının parlaklığını gün moduna 

ayarlamak için Set custom backlight 

value at night (Gece fon ayndınlatması) 

üzerine kaydırın. 

Smart Zoom 

Menü Smart Zoom (Smart Zoom) 

menüsünde: 

• Otomatik zoomu aktive ve deaktive 

edebilirsiniz 

• Genel bakış modülünü aktive etme veya 

deaktive etme 

• Pozisyon sabitlemenin reaktive edilmesi 

Smart Zoom, Luccanın hedef yönetimi 

esnasında harita ölçeğini ideal şekilde her 

bir seyir durumuna uygun olduğnu anlamını 

taşır. Eğer bir harekete yaklaşıyorsanız, 

Lucca görüşü büyütür ve görüş açısını 

kaldırır, bu şekilde sizin örneğin bir sonraki 

kavşağı daha iyi görmeniz sağlanır. Bir 

sonraki hareket daha uzak ise, bu görüntü 

küçültülür ve görüş açısı düşürülür, bu 

şekilde sizin caddedeki işleyişini daha iyi 

görmenizi sağlar. 




Smart Zoom (Smart Zoom) menüsü 


➜ Kumanda alanı Smart Zoom (Smart 

Zoom) tuşuna basınız, bu şekilde Smart 

Zoom aktive edilmiş (çentik) veya 


➜ Ayarlayıcıyı harita görüntüsünde 

büyütmeyi ayarlamak için Zoom-in limit 

(Azami büyütme) üzerine basın. 

➜ Ayarlayıcıyı harita görüntüsünde 

küçültmeyi ayarlamak için Zoom-out limit 

(Asgari küçültme) üzerine basın. 

Genel bakış modunda harita iki boyutlu olarak 

gösterilir. Harita küçültüldü ve kuzey yönüne 

göre düzenlendi. Bu şekilde harita içinde 

tam olarak nerede olduğunuzu görebilirsiniz, 

örn. uzun mesafeli otobanlarda. 

Haritanın görüntüsünün otomatik 

olarak genel bakış moduna geçmesini 

ayarlayabilirsiniz: 

➜ Enable Overview Mode (Genel bakış 

modunu aktive etme) tuşuna basınız, bu 

şekilde mod aktive edilmiş (çentik) veya 


Hereketten kısa bir süre önce, örn. bir 

kavşaktan dönmeden önce, haritanın tekrar 

büyütülmüş olarak görünmesi için genel 

bakış modunu herekete kadar kısıtlama: 

➜ Ayarlayıcıyı Route event distance for 

Overview mode (Genel bakış modu 

için mesafe), bir sonraki harekete kadar 

kısıtlamak için sürükleyin. 

Bu mesafeden sonra genel bakış modu 

kapatılır. 

➜ Ayarlayıcıyı Overview zoom level (Genel 

bakış haritası ölçeği) üzerine Zoom'u 

genel bakış haritası üzerinde ayarlamak 

için sürükleyin. 

Eğer harita görüntüsünü kaydırırsanız, 

güncel pozisyonunuz harita içinde sabitlenir. 

Pozisyon reaktive edilmesinden sonra harita 

görüntüsü belirli bir zaman sonra siniz 

güncel pozisyonunuza geri dönecektir: 

➜ Kumanda alanı üzerinde Restore Lockto-Position 

(Pozisyon sabitlemeyi 

yeniden etkin hale getir) tuşuna basınız, 

bu şekilde fonksiyon etkin hale getirilmiş 

(çentik) veya devre dışı bırakılmış (çentik 

yok) olur. 

Smart Zoom'u reaktive ederseniz, Lucca 

harita görüntüsüntüsü büyütüldükten sonra 

veya kaydırıldıktan sonra Smart Zoom'u yine 

aktiv hale getirir. 

➜ Kumanda alanı üzerinde Restore 

Smart Zoom (Smart Zoom'un reaktive 

edilmesi) tuşuna basınız, bu şekilde 

fonksiyon aktive edilmiş (çentik) veya 


Pozisyon sabitlemenin ve Smart Zoom'un 

reaktive edilmesi için zaman aralığını 

ayarlayabilirsiniz: 

➜ Ayarlayıcıyı Delay before restoring 

(Reaktive etmenin geciktirilmesi) 

üzerine sürükleyerek zaman aralığını 

ayarlayabilirsiniz.

Rut ayarlamaları 

Menüde Route Settings (Rut ayarlamaları) 

içinde sırını aşan rut hesaplamalarını aktive 

veya deaktive edebilirsiniz. 

Ayrıca haritada Cursor'in sürekli cadde 

yönününde veya gerçek pozisyonda olmasını, 

örn. yaya olarak gibi, ayarlayabilirsiniz. 

Açıklama: 

Eğer rut parametrelerinde taşıt 

profi li “Yaya” olarak belirlediyseniz, 

Cursor otomatik olarak sizin gerçek 

pozisyonunuzu gösterir. (Böl. “Rut 

parametresi tespit etme”) 




Route Settings (Rut ayarlamaları) haritası 


Lucca standartlara uygun olarak sınır ötesine 

kadar yönlendirme yapar. Eğer bir sınırda 

ikamet ediyor ve sadece ülkeniz içinde 

yönlendirilmek istiyorsanız, bu fonksiyonu 

deaktive edebilirsiniz: 

➜ Kumanda alanı üzerinde Cross-border 

Planning (Sınır geçişleri ile planlama) 

tuşuna basınız, bu şekilde fonksiyon 

aktive edilmiş (çentik) veya deaktive 

(çentik yok) edilmiş olur. 

Yönlendirme esnasında Lucca Cursor'i daima 

cadde yönünde tutar. Eğer siz yaya olarak 

yol alıyorsanız ve kesin konumuzu harita 

içinde görmek istiyorsanız, bu fonksiyonu 

deaktive edin: 

➜ Kumanda alanı üzerinde Keep position 

on road (Rut üzerinde kalma) tuşuna 

basınız, bu şekilde fonksiyon aktive 



Veri yönetimi 

Menü User Data Management (Veri yönetimi) 

içinde kendi kullanıcı verilerinizi ve ayarlanızı 

güvenceye alabilir, silebilir ve yeniden 

oluşturabilirsiniz. 

Ayrıca geliştirilmiş ayarlamaları standart 

ayarlamalara geri getirebilirsiniz. 


➜ 


Eğer bu ayarlamaları fabrika ayarlarına 

geri çevirirseniz: 

• Tüm hedefl er ve kişiler ayarlamalarınız 

silinmiş olur. 

• Navigasyon kullanımı sonlandırılır ve 

yeniden başlatılır. 




Menü User Data Management (Veri 

yönetimi) ekranda gösterilir. 



– Backup Data (Verileri koruma): 

Kullanıcı verilerini koruma (Son 

hedefl er, favoriler, rutlar, işaretler) 

– Restore Data (Verileri tekrar 

– 

oluşturma): kayıt edilmiş kullanıcı 

verilerini yükleme 

Remove Pins (İşaretleri silme): Tüm 

işaretlerini haritadan silme 

– Restore Factory Settings (Fabrika 

ayarlarına geri dönme): Tüm 

ayarlamaları standart ayarlama geri 

getirme 

– Reset Advanced Settings 

(Geliştirilmiş ayarlamaları geri 

alma): Menü içinde tüm ayarlamaları 

Enhanced Settings (Geliştirilmiş 

ayarlamalar) 

geri getirtme 

standart ayarlamalara 



Bir güvenlik sorugulaması (örn. onayı 

güvenceye almada olduğu gibi) ekranda 

gösterilir. 

➜ Gerekli ayarlamaların yapmak No (hayır) 


- veya - 

➜ Ayarlamaları 


uygulamak Yes (Evet) 

POI-ekranda gösterim 

Menü içinde POI Presentation (POI- 

Gösterimi) POI'leri açabilir veya 

kapatabilirsiniz. 

Bunun için “Navigasyon” bölümünde, 

kısımlar “Özel hedefi n seçilmesi”, “POI'leri 

açma/kapatma” yı okuyunuz. 

37

GPS fonksiyon türü SD-/MMC-Kartı kullanma 

GPS fonksiyon türü 

Global Pozisyonlandırma Sistemi (GPS) 

70'li yıllarda Amerikan ordusu tarafından 

geliştirilmiştir. 

GPS toplamda 24 uyduya ayanır, bunlar 

dünyayı çevreler ve bu esanda sinyaller 

yayarlar. GPS-Alıcıları bu sinyalleri alırlar ve 

sinyallerin son işleme sürelerine dayaranak 

beher uyduya olan mesafesini hesaplar. 

Ancak yine de kendi güncel coğrafi 

pozisyonunu yansıtabilir. 

Pozisyon belirlemesi için sinyallerin asgari 

3 uydudan alınması gerekir. Dördüncüden 

itibaren deniz seviyesinin üzerinde de 

oluşturulabilir. Bu Pozisyon belirlenmesi 

tam olarak 3 metreye kadar yapılır. 

GPS ile hedef yönlendirilmesi: Ürünle 

birlikte teslim edilen harita malzemesi özel 

hedefl erin, Caddelerin ve İl/İlçelerin coğrafi 

koordinatlarını da içerir, bunları siz Lucca'nın 

ekranında görebilirsiniz. Navigasyon sistemi 

bu neden bir yolu bir çıkış noktasından 

belirli bir noktaya kadar hesaplayabilir. 

Eğer Lucca sinyallerini asgari 3 uydudan 

alıyorsa, sizin pozisyonunuzu belirleyebilir ve 

haritada gösterebilir. Bu pozisyon sonrasında 

çıkış noktası olarak bir rut hesaplamasında 

kullanılabilir. Bir pozisyonun belirlenmesi ve 

sunum saniyede bir kez gerçekleştiği için 

nasıl hareket ettiğinizi görebilirsiniz. 

38 

SD-/MMC-Haritasını 

kullanma 

Bir SD-/MMC haritasını Lucca ile aşağıdaki 

amaçlar için kullanabilirsiniz: 

• Diğer ülkelerin navigasyonunun 

• 

yüklenmesi (Bölüm “Harita malzemesi 

yükleme”) 

Audio verilerinin çalınması 

(Böüm “Müzik Çalar”) 

• Resim verilerini çağırma 

(Bölüm “Resim Görüntüleyici”) 

SD-/MMC haritaları 4 GB'lık bir kapasiteye 

kadar hafi zaya sahip olabilirler ve ya 

Format FAT 16 veya FAT 32 ile formatlanmış 

olmalıdır. 

Hazırlık 

Verileri ya en üst içindekiler seviyesinde veya 

alt içindekiler kısmında kayıt edebilirsiniz. 

Farkli veri formatlarını da bir endeks içinde 

karışık olarak yerleştirilebilir. Müzik çalar 

sadece audio verileri çalar ve resim verilerini 

ret der. Aynı şekilde resim göstericisi de 

sadece resim verilerini kabul eder. 

Audio-verileri 

(Müzik çalar) 

MP3-Veriler (ID3- 

Taglar Versiyon 1 ve 2) 

Resim verileri 

(Resim göstericisi) 

JPG 

(Azami 2,2 Mil. Pixel) 

WMA GIF 

(Azami 2,2 Mil. Pixel) 

OGG BMP (azami 13 MB) 

SD-/MMC-Haritasını yerleştirme 

Luccanın sağ tarafında SD-/MMC-kart yuvası 

bulunur. 

➜ SD-/MMC-kartını SD-/MMC-kart 

yuvasında gösterildiği gibi kart yerine 

oturana dek içeri sürün. 

SD-/MMC-kartına çıkarma 

➜ Kumanda alanında menü MP3 üzerine 

basarak ya da Picture Viewer (Resim 

gösterici)'den çıkın . 

➜ SD-/MMC- kartını kilitlenene kadar 

dikkatlice yuvasına ittirin. 

SD-/MMC-Kartı yuvasından dışarı doğru 

sürülecektir. Kartı yerinden alın.

Müzik çalar 

Lucca ile audio verilerini SD-/MMC-Kartı 

üzerinden oynatabilirsiniz. Lucca MP3, WMA 

ve OGG formatlarını tanır. Oynatma ya dahili 

bir hoparlör üzerinden veya takılmış olan bir 

kulaklık üzerinden gerçekleşir. 

“SD-/MMC-Kartını kullanma” bölümü size 

bu kartın kullanımı ve hazırlanması ile ilgili 

bilgileri verir. 

Muzik çaları çalıştırma 

➜ Cihazı Açma/Kapatma düğmesi ile açın. 

Eğer farklı bir çalışma türünde 

bulunuyorsanız, 

➜ MENU tuşuna 3 saniyeden uzun bir süre 

basın. 

Ana menü ekranda gösterilir. 

➜ 


MP3 menüsü ekranda 


Müzik çaları kullanma 

Menü MP3 içinde müzik çaları kullanabilir ve 

MP3-Listesini ekrana çağırabilirsiniz. 

21 20 19 18 17 

14 

15 

16 

> MP3-Verisini tekrar çalma/ 

Tekrarlama fonksiyonunu sonlandırma 

? MP3-Listesini çağırma 

@ Sessize alma/ 

Sessiz ayarını kaldırma 

A Ses ayarlayıcısı 

B Önceki/sonraki MP3-verisini çalma 

C Tekrar vermeyi sonlandırma (Stop) 

D Tekrar vermeye ara verme 

(Pause)/Tekrar vermeye devam etme 

E Muzik çaları kapatma ve ana menüye 

dönüş 

Açıklama: 

MENU tuşu ile (uzun süreli basma) 

navigasyon veya resim oynatıcıya 

geçebilirsiniz, bunu MP3 oynatıcıyı 

kapatmadan yapabilirsiniz. 

MP3-Listesi 

Eğer müzik çalar içinde kumanda alanı 

FILE üzerine basarsanız MP3-Listesi Menü 

içinde MP3 list (MP3 listesini) çağırır. 

Bunun içinde tüm müzik verileri ve endeksi 

listelenmiştir ve bu şekilde bunları direkt 

olarak seçebilirsiniz. 

25 

24 

Müzik çalar 

22 

23 

F Kumanda alanları (oklar) MP3-listesinde 

müzik verileri içinde gezinmek için 

kullanılır 

G Bir endeks seviyesi yükseltme 

H Muzik verisi (veya endeksi) direk olarak 

seçim için 

I Menü MP3'e (Müzik çalar) geri dönme 

39

Resim gösterici 

Resim gösterici 

Lucca ile SD-/MMC-kartına kayıt ettiğiniz 

resimlere bakabilirsiniz. Lucca JPG-, GIF- ve 

BMP-Formatındaki resim verilerini tanır. 

“SD-/MMC-Kartını kullanma” bölümü size 

bu kartın kullanımı ve hazırlanması ile ilgili 

bilgileri verir. 

Resim göstericisini başlatma 


Eğer farklı bir çalışma türünde 

bulunuyorsanız, 

➜ MENU tuşuna 3 saniyeden uzun bir süre 

basın. 

Ana menü ekranda gösterilir. 

➜ 

40 


Menü Picture Viewer (Resim 

gösterici) ve ilk tanınan resim 

verisi ekranda gösterilir. 

Resim göstericiyi kullanma 

Menü Picture Viewer (Resim gösterici) 

içide resimlere bakabilir ve Dia gösterisi 

yapabilirsiniz. 

30 29 28 

27 

26 

J Kumanda alanlarını (Okları) Resim 

verileri arasında gezinmek için kullanılır. 

K Resim verilerini direkt olarak seçmek 

L Dia gösterisi başlatma 

M Tam ekran modunu başlatma 

N Resim göstericiyi kapatma ve ana 

menüye dönüş 

Dia gösterisi 

Eğer resim göstericisinde kumanda alını ile 

SLIDE üzerine gelirseniz, tüm resimler 3 

saniyelik aralıklarla gösterilir. 

Dia gösterisinin sonunda bir soru uyarısı 

belirir, bu da ilk resmin tekrar gösterilip 

gösterilmeyeceğini sorar. 

➜ Dia gösterisini daha önce kesmek için 

güncel resim üzerine basın. 


tekrar ekrada gösterilir. 

Tam ekran modu 

Eğer resim göstericisinde kumanda alını ile 

FULL üzerine basarsanız, güncel resim tam 

ekran modunda gösterilir. Ok sembolleri 

ile bir önceki veya sonraki resim verisine 

gidebilirsiniz. 

➜ 


içine geri dönmek için güncel resmin 

üzerine basın.

Kart malzemesini monte etme Lucca'nın yazılımı 

Kart malzemesini monte 

etme 

Lucca'nın hafızasında kart malzemesine 

satın alınan ülke bilgileri ile önceden 

yüklenmiştir. Bu kart malzemesini ayrıca 

ekte size verilen CD/DVD içinde de ileride 

tekrar oluşturma için kullanabilirsiniz. Satın 

alınan versiyondan bağımsız olarak CD/DVD 

başka kart malzemesi de içerebilir. 

Şu olanaklara sahipsiniz: 

• CD/DVD nin kart malzemesinin Lucca'nın 

hafızasına yüklenmesi 

• SD-/MMC-Kart malzemesinin kullanımı 

Kart güncellemesi piyasada SD-/MMC- kartı 

içinde temin edilebilir. 

SD-/MMC-Kart 

malzemesinin-kullanımı 


Luccanın sağ tarafında SD-/MMC-kart yuvası 

bulunur. 

➜ SD-/MMC-kartını SD-/MMC-kart 

yuvasında gösterildiği gibi kart yerine 

oturana dek içeri sürün. 

Hemen yeni verileri yönlendirmeye 

başlayabilirsiniz. Lucca navigasyon için 

SD-/MMC-Kart malzemesi ve hafızadaki 

bilgileri kullanır. 

Kart malzemesini Lucca ile 

birlikte kullanma 

Bilgisayar ile ekte verilen CD/DVD kart 

malzemelerini Lucca'nın hafızasına 

kopyalayın. 

➜ Lucca'yı USB-bağlantı kablosu aracılğı ile 

bilgisayara bağlayın. 


Bir dialog menüsü ekranda gösterilir. 

➜ Talimatları izleyin. 

Kart malzemesini hafızaya yükleme. Eski 

kart malzemesinin üzerine yazılmaz. 

Lucca'nın yazılımı 

Navigasyon yazılımını yeniden 

yükleme 

Tekrar oluşturma ile ilgili Lucca'nın 

navigasyon yazılımı kullanım talimatı ile ekte 

verilen CD/DVD içindedir. 

Navigasyon yazılımını 

güncelleştirme 

Lucca'nızı daima en yeni teknik durumda 

tutmak için Blaupunkt düzenli aralıklarla 

yazılım-indirmeyi sunuyor. Bunları ise 

Blaupunkt-İnternet sayfası www.blaupunkt. 

com. da bulabilirsiniz. 

Lucca'nın ekranında bulunan talimatları 

uygulayın. 

41

Teknik veriler İmha etme | Servis | Garanti 

Teknik veriler 

İşletim sistemi: Microsoft Windows 

CE 5.0 

İşlemci: Atlas II Dual Core İşlemci 

(300 MHz) 

Ana hafıza: 64 MB DRAM 

512 MB NAND Flash 

Cihaz büyüklüğü (mm): 

115 (G) x 80 (U) x 25 (Y) 

Ağırlık (gr): yaklaşık 190 

GPS: QuickFind-Technologie 

Centrality GPS 

20 Kanal 

Akü: Yeniden şarj edilebilir 

(Li-lon 1230 mA) 

Ses: Maks. 1,5 W entegre 

hoparlör 

Çalıştırma sıcaklığı: 

-20°C ... 60°C 

Depolama sıcaklığı: 

-30°C ... 70°C 

Müzik çalar: MP3 (ID3-Gündüz 

versiyonu 1/2), WMA, 

OGG 

Resim gösterici: JPG (maks. 2,2 Mil. 

Piksel), 

GIF (maks. 2,2 Mil. 

Piksel), 

BMP (maks. 13 MB) 

SD-/MMC-Kartı: maks. 4 GB 

42 

Eski cihazın imhası 

(Sadece AB-Ülkeleri) 

Eski cihazınızı ev çöpüne atmayın! 

Eski cihazın imhası için sunulan iade alma 

sistemini kullanın. 

Servis 

Bazı ülkelerde Blaupunkt bir tamirat ve 

adresten teslim alma hizmeti sunmaktadır. 

Lucca'nın servis amacı ile Blaupunkt'a 

gönderilmesi gerekli ise, bu konuda internet 

üzerinden cihazın adresten alınmasını talep 


www.blaupunkt.com adresinden kendi 

ülkenizde bu tür servisin olup olmadığını 

öğrenebilirsiniz. 

Garanti 

Avrupa Birliği dahilinde olan ülkelerden 

satın alınan ürünler için üretici garantisi 

sunuyoruz. Avrupa Birliği ülkelerinin 

dışında bir ülkeden alının cihaz için bizim o 

ülke temsilcimizin garanti şartları geçerlidir. 

Akü için garanti süresi 1 yıldır. 

Garanti şartlarının direkt olarak www. 

blaupunkt.com adresinden alabilir 

veya direkt olarak da aşağıda belirtilen 

noktalardan isteyebilirsiniz: 

Blaupunkt GmbH, Hotline 

Robert-Bosch-Str. 200 

D-31139 Hildesheim

Sıkça sorulan sorular/SSS 

Lucca neden GPS-sinyali almaya ihtiyiç 

duyar? 

Lucca GPS-sinyal alıcınısına pozisyon 

belirlemek için ihtiyaç duyar. GPS-Uyduları 

üzerinden sizin nerede olduğunuz ve hangi 

yöne gittiğiniz konusunda bilgi verir. Lucca 

ancak bu şekilde sizi hedefe götürür. 

Lucca neden GPS-sinyalleri alır? 

Devreye sokulduktan sonra Lucca 

navigasyonun çalışmaya hazır olmasına 

kadar yaklaşık 1 dakikalık bir zamana ihtiyaç 

duyar. İlk devreye almada biraz daha fazla 

zamana ve güçül bir GPS-sinyaline ihtiyaç 

duyar. 

Yüksek evler, ağaçlar veya taşıtta uygun 

olmayan bir montaj yeri GPS-uydusunu 

engelleyebilir. Aynı şekilde kapatılmış bir 

cihazla yer değişikliği yapılması (örn. uçak 

veya trenle nakliye) Lucca'nın GPS sinyali 

almak için daha uzun süreye ihtiyacı olur. 

Lucca kötü GPS-Sinyalleri aldığında ne 

yapabilirim? 

Lucca açık gökyüzü altında en iyi GPS- 

Sinyali alabilir. GPS-Sinyali alımı kesildi ise, 

serbest olan açık havaya yönelin, aracı bir 

yüksekliğe çekin ve hareket etmeyin. En geç 

2 ila 5 dakika arasında Lucca yine kullanıma 

hazır olacaktır. Sonra da navigasyon yine 

az da olsa iyi şartlarda kullanıma olanak 

sunacaktır. 

Bu statüyü menü Navigation (Navigasyon) 

> Menü GPS Info (GPS Bilgi) içinde 

görebilirsiniz. 

Akü neden uzun süreli dayanmıyor? 

Kapatılmış konumda Lucca hafıza ve GPSsinyal 

alıcısı için aküden çok az bir miktarda 

enerji tüketir. Bu şekilde akü bir kaç gün 

içinde boşalmış olabilir. 

Kısa süreli seyir sürelerinde akü tam olarak 

sarj olmaz. Bu nedenle araç içinde Lucca'yı 

araç çakmağı şarj kablosu ile kullanın. 

Akünün 3 saate kadar çalışmasını sağlamak 

için aküyü tam olarak ideal şarj cihazı ile 

yaklaşık 5 ila 6 saat şarj ediniz. 

SD-/MMC kartını Lucca ile ne ilçin 

kullanabilirim? 

SD-/MMC-Kartlarını 4 GB'a kadar bir kapasite 

ile kullanabilirsiniz. Lucca bu verileri tanır: 

• 

• 

• 

SSS 

İşletme sistemi ve kart malzemesi 

MP3-/WMA-verileri Müzik çalarda geri 

vermek için 

JPG-Verileri resim görüntüleyici içinde 

geri vermek üzere 

Bir SD-/MMC-Kartı hangi veri formatında 

olmalı? 

FAT16 veya FAT32. 

Hangi hafıza kartlarını kullanabilirim? 

Lucca piyasada bulunan SD- veya MMC- 

Kartlarına uyumludur. Yine de bir SD-/MMCkartının 

cihazla uyuşmaması söz konusu 

olabilir. Bu durumda SD-/MMC-kartını Veri 

formatı FAT32 ye formatlayabilirsiniz. Eğen 

SD-/MMC-Kartı o zaman da hala cihaz 

tarafından tanınmıyorsa başka bir üreticinin 

SD-/MMC-Kartını kullanmanız gerekir. 

Lucca ile başka kart malzemeleri 

kullanabilirmiyim? 

Evet. SD-/MMC-kartını kart malzemesi ile 

SD-/MMC-kart yuvasına sokun ve hemen 

yeni verileri yönlendirmeye başlayabilirsiniz. 

Lucca navigasyon için SD-/MMC-Kart 

malzemesi ve hafızadaki bilgileri kullanır. 

Kart malzemesini başka Lucca varyasyonları 

ile kullanabilirmiyim? 

Hayır. Bu Lucca için sadece bu DVD/CD ile 

birlikte verilen kart malzemesi veya piyasada 

bunun için kullanılabilir olan seçenekler 

kullanılabilir. 

Navigasyon yazılımı Lucca hafızasından 

tekrar oluşturabilirmiyim? 

Evet. Navigasyon yazılımı ekte verilen 

DVD/CD içinde mevcuttur. Bu verileri USBbağlantısı 

üzerinden SD-/MMC-kartına 

aktarabilirsiniz. SD-/MMC-kartından verileri 

Lucca'nın hafızasına aktarılabilir. Bu konuda 

DVD/CD üzerindeki talimatları okuyun. 

43

FAQ 

SD-/MMC-Kartından Lucca'nın hafızasına 

yükleme ne kadar zaman sürer? 

Yükleme süreci yaklaşık 15 dakika ve veri 

büyüklüğüne bağlı değildir. 

WMA-verilerinin DRM-koruması ile 

oynatılması mümkünmüdür? 

WMA verilerinin Dijital Haklar Yönetimi 

(WMA-DRM) ile oynatılması mümkündür, 

çünkü VMA verilerinin bilgisayardan 

aktarılmasında lisans anahtarı aktarılmaz. 

WMA-Verilerinin DRM-koruması olmadan 

oynatılması elbette mümkündür. 

Lucca kumanda alanlarına bastığımda 

neden tepki vermiyor? 

İşletim sistemi aşırı yüklenmiştir. Lucca'yı 

tamamen kapatın ve tekrar açın (uzun süreli 

basma). 

Eğer Lucca resetten sonra hala yukarı 

çıkmıyorsa, navigasyon yazılımını ekte verilen 

CD/DVD ile terar yükleyin. Bu konu ile ilgili 

talimatları CD/DVD içinde bulabilirsiniz. 

44

Country: Phone: Fax: 

Bulgaria (BG) +4 021 405 76 11 

Croatia (HR) +385 (1) 3777-333 +385 (1) 3773-159 

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 

Estonia (EST) 3726543219 3726543484 

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 

Latvia (LET) 3717089200 3717828280 

Lithuania (LIT) 37037331649 37037331640 

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 

Romania (RO) 4021 413 97 78 4021 413 97 77 

Russia (RU) 70952871036 70952872216 

Slovakia (SK) 3676511801 3676511809 

Slovenia (SI) 3676511801 3676511809 

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 

Ukraine (UA) 380445450897 380445450798 

http://www.blaupunkt.com 

© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may not be reproduced, copied or distributed 

for personal use. 

Please take also notice of the end user licence agreement for the software and the database on 

the enclosed CD/DVD. 

Blaupunkt GmbH, 

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 

06/07 CM-AS/SCS1 (TR) 8 622 405 522

Mobile Navigation - Blaupunkt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?