SLI için - Thomas Industrial Media

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 20163 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

Endüstri Dünyas› dergisi, sürekli geliflen içeri¤i ve büyüyen abone kitlesi ile Türkiye 

endüstrisi için çok önemli bir bilgi kayna¤› olmaya devam ediyor. 

Okurlar›m›zdan ald›¤›m›z geri dönüfllere göre, a¤›rl›kl› olarak k›sa ürün haberlerinden 

oluflan içeri¤i dergimizin en be¤enilen yönü. Yine okurlar›m›za göre, dergimizin tek bir 

sektöre yönelik olmamas›, yani, birçok sektörden yeni ürün ve teknoloji haberlerine yer 

vermesi de be¤enilen bir baflka unsur. Endüstri profesyonelerinin, fabrikalar›nda, üretim 

tesislerinde ve iflletmelerinde ortaya ç›kan ihtiyaçlar› gidermek için birçok sektöre yönelik 

geliflmelerden haberdar olmak istemesi çok do¤al. Dergimizin içeri¤inin tek bir sektörle 

s›n›rl› tutulmamas›n›n alt›nda yatan en önemli neden de bu zaten. 

Bu ay Endüstri Dünyas› dergisinde 77 yeni ve farkl› ürün haberine, ilgi duyaca¤›n›z› 

düflündü¤ümüz teknik makalelere ve birçok seçkin firman›n tan›t›m›na yer verildi. Eylül 

say›s›nda uygulamaya bafllad›¤›m›z “özel konu” bölümlerine Ekim say›s›nda da yer 

verdik. Bu say›da, “Hareket & Hareket Kontrol” ve “Hidrolik & Pnömatik” gibi çok 

önemli iki konuya özel yer ay›rd›k. Gelecek say›m›zda ise “Test, Ölçüm & Sensörler” 

ve “Endüstriyel Elektrik & Elektronik” konular› özel olarak ifllenecek. 

Dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için “H›zl› 

Abone Servisi”ni www.tim-info.com/edt adresini ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu 

servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye k›sa sürede ulaflabilirsiniz. 

Hat›rlatmak gerekir ki, bu servisten sadece abonelerimiz kendilerine verilen özel abone 

kodlar› sayesinde faydalanabilmekte. Dergimize henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z 

gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki formu doldurmak. 

fiu an okumakta oldu¤unuz Ekim say›s›n›n da en az di¤er say›lar›m›z kadar be¤enilece¤ine 

inanmaktay›z. Bu f›rsatla, dergimizin haz›rl›k aflamas›nda bizlere ilettikleri ürün 

haberleriyle ve dergimizde yer verdikleri ilanlar ile katk›da bulunan firmalara teflekkür 

eder, siz de¤erli okurlar›m›za, dergimiz sayfalar›nda faydal› bir gezinti dileriz. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : 030-882 2033 

Fax : 030-8814941 

E-mail:dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : 0211-995040 

Fax : 0211-7103958 

E-mail:HagenlnMe@aol.com 

• Verlagsbüro Rolf Schroer 

Gammertingen 

Tel : 07574-3714 

Fax : 07574-4735 

E-mail:vbschroer@aol.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail:dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail:hweikes@thomasimg.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

BELÇ‹KA, LÜKSEMBURG VE 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail:s.ciftci@tim-europe.com 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail:jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail:a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail:davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail:daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail:Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail:b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail:arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail:isuzuki@INCOM.co.jp 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 

Serkan Çiftçi 

Reklam Pazarlama Yönetmeni 

Gülhan Akbulut 

‹letiflim ve Redaksiyon Sorumlusu 

Ayça Süer fiiflman 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 

Serkan Çiftçi 

Ayça Süer fiiflman 

Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Potvlietlaan 5b, 2600 Antwerp, Belgium 

Tel : +32-3-285 33 77 Fax : +32-3-285 33 35 

www.tim-europe.com 

© 2007 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul 

Kapaktaki ana resim için SIEMENS’e teflekkürler...

4 

EK‹M 2007 

Ascon SpA, SigmaPAC ve Sigmadue I/O 

üniteleri ile otomasyon sa¤lay›c›l›¤› konusunda 

çok önemli bir ad›m att›. 

Sigmadue I/O ve SigmaPAC ® 

I/O Modülleri ve 

Programlanabilir 

otomasyon denetleyicisi 

Sigmadue I/O 

Sigmadue, fieldbus uygulamalar› için - baflka bir deyiflle tümüyle merkezden 

çevreye da¤›t›lm›fl otomasyon için - Ascon SpA taraf›ndan tasar›mlanm›fl 

tek olarak çal›flabilen uzak I/O modülleri çeflitlili¤idir. Moduller, kendi dahili 

veri yolu (bus) olarak Modbus RTU ve CANbus kullan›r ve hot swapping 

(enerji kesmeksizin) yap›land›rman›n yedeklenmesi iflini gören ak›ll› a¤ geçitleri 

(gateway'ler) vas›tas›yla, Profibus DP, Modbus TCP, Ethernet / IP DeviceNet'e 

ba¤lanabilirler. Sigmadue modülleri ile bir arada a¤ oluflturulabilecek ve sistem 

içerisine dahil edilebilecek çok çeflitli CANbased ak›ll› sistemler mevcuttur: 

PC'ler, PLC'ler, motor sürücüleri, valflar, bas›nç ve s›cakl›k ileticileri. Sigma 

I/O modülleri, standart Ethernet kablolar› ile kolayl›kla a¤ fleklinde bir araya 

getirilebilirler ve birbirlerinden oldukça uzak mesafelerle ayr›labilme avantaj›na 

sahiptirler; dolay›s›yla I/O sistemi mesafeler aflarak büyük aral›klarla yerlefltirilebilir. 

Sigmadue I/O modülleri içerisine yerleflik çok fazla mant›k bulunmaktad›r. Gömülü yap›daki mikroifllemciler, verilerin 

ölçeklenmesine ve bunlar›n lineer hale getirilmelerine imkân verirken, sinyal flartland›rmas›n› gerçeklefltirirken, teflhis ve alarmlar›n 

göz önüne al›nmas› görevlerini icra eder. Yaz›l›m, farkl› amaçlar için yap›land›r›lacak fonksiyonlar›na imkân verir. Örne¤in, bir 

modül durum ve sayaç giriflleri için ve ayn› zamanda durum ve PWM ç›k›fllar› için de kullan›labilir. Her bir I/O blo¤u, CANbus 

ya da Modbus'a do¤rudan ara yüzle ba¤lanabilen komple tek bafl›na çal›flan bir birim olup, sensör ve aktüatör (harekete geçirici 

öge) kablolamas› aç›s›ndan kendi içerisine yerleflik ba¤lant› bloklar›na sahiptir. Daha kolaylaflt›r›lm›fl bir saha kablolamas› için 

ilave bir ba¤lant› (terminal) blo¤u da bulunmaktad›r. Sigmadue I/O blo¤una bir t›klama ile oturur. Ascon ayn› zamanda, 

tümüyle aç›k, tamamen yap›land›r›labilir da¤›t›lm›fl otomasyon sistemleri elde etmek üzere Sigmadue sisteminin Girifl / Ç›k›fl› 

için host denetleyici olarak tasarlanm›fl, 'programlanabilir otomasyon denetleyici' SigmaPAC'i de sunmaktad›r. 

SigmaPAC 

SigmaPAC, Ascon SpA'n›n Sigmadue sistemi I/O'su için host denetleyici olarak tasar›mlad›¤›, 'programlanabilir otomasyon 

denetleyicisi'dir. Bu denetleyici ile Ascon SpA› tümüyle aç›k, tam anlam›yla yap›land›r›labilir da¤›t›lm›fl otomasyon sistemi sunar. 

Müstesna bir modüler yap› ve esneklik ile efllefltirilmifl güç ve yenilik, çok çeflitli maksatlar ve talepkar uygulamalarda SigmaPAC'in 

kullan›lmas›na olanak verir. SigmaPAC, PLC ile PC aras›nda kullan›ma hedeflenmifltir. IP20 endüstriyel paketi, microPLC ile 

yaklafl›k ayn› ebatta, PLC kategorisine mekanik olarak sokulabilecek flekilde gerekli s›cakl›k, çarpma ve titreflim toleranslar›na 

sahiptir. Standart PLC'nin ötesine geçti¤i saha hesaplama sahas›d›r: Karmafl›k algoritmalar›, gelifltirilmifl PID, virgüllü ifllemleri 

icra edebilir ve bu ifle tahsis edilmifl analog ölçüm ve denetim yordamlar›n› (rutinler) çal›flt›rabilir. SigmaPAC'in çok fonksiyonlu 

platformu, pek çok çeflit de¤iflken (s›cakl›k, bas›nç, ak›fl, konum, …), mant›ksal ve sekans fonksiyonlar›, proses hesaplamalar› 

için denetim foknsiyonlar› ile donat›lm›flt›r. SigmaPAC, ayn› kumanda birimi ile yönetilecek birbirine paralel birden fazla görevleri 

olan uygulamalar sorununu çözer. CANbus vas›tas›yla do¤rudan do¤ruya Sigmadue I/O sistemine ba¤lan›r fakat ayn› zamanda 

seri, Modbus ve Ethernet ba¤lant› noktalar›na da sahiptir. Ascon SpA'n›n flimdiye kadar üretmifl oldu¤u herhangi bir teçhizata 

sanal anlamda ba¤lan›r ve Profibus DP ile fieldbus ba¤lant›lar› gerçeklefltirebilir. Ana programlama dili, InfoTeam'in befllisan 

IEC 61131-3 paketi olan, OpenPCS'tir. SigmaPAC Kumanda Birimi, (110 mm x 152v mm) kompakt boyutlarda olup, 

standart bir DIN montaj yolu (ray) üzerine monte edilir, RJ 45 ba¤lant› konnektörlerine sahip standart Ethernet kablolar› 

kullan›larak uzaktaki modüllere ba¤lan›r. ‹fllemci, 32 bit ARM mimarisi, 4 MB flafl bellek, 16 MB DRAM ve pil yedeklemeli 128 

kB SDRAM özelliklerine sahiptir. Varsay›lan ara birimler, CANopen portu, Ethernet 10baseT portu ve RS232 portunu 

içerirken, opsiyonel ara birimler ise, Modbus RTU protocol, Profibus 

DP slave, CANopen slave özellikli RS232/485 seri portlar›n› içerir. 

Yap›land›r›labilir bir alarm rölesi dijital ç›k›fl›, ‹zleyici ve Uyand›rma 

dijital ç›k›fl› ve bir dijital girifli kart üzerindeki I/O paketinin bir parças›d›r. 

Çok genifl bir çeflitlilikteki analog, dijital ve kar›fl›k G/Ç modülleri, 

her bir uygulama için en uygun kumanda sistemini oluflturacak biçimde 

esneklik sa¤lar. Kumanda Birimli ve G/Ç modülleri ile birlikte SigmaPAC 

sistemi, komponent eklemeksizin veya üzerinde de¤ifliklik yapmaks›z›n 

merkezilefltirilmifl ya da merkezden çevreye da¤›t›lm›fl çözümlerin 

gelifltirilebilmesine imkân verir. 

ASCON SpA 

Tel: +39 02 333371 

Fax: +39 02 3504243 

SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 20471 giriniz.

SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 19910 giriniz.

6 

EK‹M 2007 

Yeni görüntü sensörü “ZFX” sezgisel 

kullan›c› rehberli¤inde yeni bir boyut 

tan›mlayacak. 

Yeni görüntü sensörü “ZFX” sezgisel 

kullan›c› rehberli¤inde yeni bir boyut 

tan›mlayacak. ZFX kullan›c›y› görsel 

denetim uygulamalar›nda ayd›nlatma, 

filtreleme ve parametrelerin otomatik 

ayarlanmas› için yard›mc› olur. Sadece 

dokun, ba¤lan ve devam et. 

Dakikalar içinde tamamlanan kurulum 

Dahili dokunmatik ekran görevlerin üç 

basit ad›mda ayarlanmas›nda kullan›c›ya 

rehberlik eden interaktif menüler sunar: 

denetim arac›n›n seçimi, denetim 

bölgelerinin seçimi ve OTOMAT‹K 

dü¤mesine bas›larak önerilen denetim 

parametrelerinin ayarlanmas›. ZFX an›nda 

geri bildirim, görüntü ve anlafl›l›r sistem 

mesajlar› sa¤lar. Tüm kurulum ifllemi 

dakikalar içinde tamamlan›r. Kurulum, 

bak›m ve çal›flma için PC ba¤lant›s› gerekli 

de¤ildir. 

Uygulamalar için haz›r denetim 

Her görüntü için birden fazla denetim 

yap›land›r›labilir. 20 taneye kadar denetim 

veya denetim destek arac› seçebilirsiniz. 

Görüntü ön iflleme, pozisyon kompanzasyonu, 

referanslama, kalibrasyon ve 

veri kay›t araçlar› kullan›m› kolay özellikler 

Omron ZFX görüntü 

sensörleri - basit kullan›m, 

yüksek performans. 

serisini tamamlarlar. ZFX görüntü 

sensörü bir veya iki kameral› sistem 

olarak mevcuttur. Hibrit yap›s› sayesinde 

ba¤l› kameraya göre araçlar monokrom 

görüntü veya renkli görüntüleri ifller, 

s›n›f›nda yenilik olan renkli filtreler veya 

renk yakalama seçenekleri sunar. 

Her ortama uygun ba¤lant› 

Ethernet, USB ve dijital I/O gibi çok 

çeflitli proses ortamlar›na sorunsuz 

entegrasyon için çok çeflitli ara yüz 

seçenekleri vard›r. Sonuç verilerinin, 

hesaplamalar›n ve görüntülerin iletilmesi, 

konfigürasyonlar›n yüklenmesi veya 

indirilmesi, ayarlar›n de¤ifltirilmesi ve çok 

daha fazlas› bu arayüzler ile 

gerçeklefltirilebilir. 20 dijital I/O ba¤lant› 

noktas› tetikleme, binary sonuçlar, bilgi 

al›fl verifli veya durumun gerçek zamanl› 

kontrol için h›zl› haberleflme sa¤lar. 

Amaca uygun kameralar 

ZFX entegre ayd›nlatma ve ayarlanabilir 

oda¤a sahip ak›ll› kamera serilerini 

destekler. Kameralar 10 mm ila 150 mm 

aral›¤›nda görüfl alan› sa¤lar. Daha ileri 

seviyeli uygulamalar için ilave c-mount 

kameralar ile tüm lens/ayd›nlatma 

kombinasyonlar› sa¤lan›r. Tüm kameralar 

için renkli ve monokrom tipler 

mevcuttur. Yeni teknolojimiz maksimum 

es-nekli¤i garanti eder ve denetiminizin 

gelecekteki yat›r›mlar›n› korur. 

Farkl› uygulamalar için kontrolörler 

Maliyete göre en iyi sistem performans›n› 

sa¤lamak için, ZFX ailesi iki tip kontrolör 

sunar. Tek kamera kontrolörü hali haz›rda 

çok çeflitli uygulamalar› desteklemektedir. 

‹ki kamera kontrolörü daha fazla ifllemci 

gücüne ve ilave denetim araçlar›na 

sahiptir. 

OMRON ELEKTRON‹K 

Tel: +90 216 4740040 

Fax: +90 216 4740047 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 20473 giriniz.



8 

EK‹M 2007 

Merkezi Almanya'da bulunan Glastechnik 

Holger Kramp firmas› temiz su sistemlerinde 

easy kontrol rölesi ile SmartWire sistemini 

kullan›yor. Moeller Darwin Teknolojisinin 

“ba¤lant›n›n kolay yolu” felsefesi ile SmartWire, 

cam prosesinde bitirici dokunuflu sa¤l›yor. 

Günümüzde, özel cam iflleme makinalar› yar›otomatik 

tafllama, kesme, delme ve cam kesme 

ifllerini yerine getirirler. Prosesin temizlenmesi 

ve so¤utulmas›nda çok miktarda su sarfiyat› olur. 

Bu sarfiyat, makinenin büyüklü¤üne ba¤l› olarak, 

6 bar bas›nçta ve dakikada 3000 litreye kadar 

ç›kabiliyor. Merkezi Almanya'da bulunan 

Glastechnik Holger Kramp firmas› temiz su 

sistemlerinde easy kontrol rölesi ile SmartWire 

sistemini kullan›yor. Moeller Darwin 

Teknolojisinin “ba¤lant›n›n kolay yolu” felsefesi 

ile SmartWire, cam prosesinde bitirici dokunuflu 

sa¤l›yor. 

Darwin: 

Moeller, Darwin teknolojisi ile klasik kumanda 

panolar›nda temel de¤iflikli¤i müjdeliyor. Darwin 

teknolojisi otomasyon dünyas› ile anahtarlama 

elamanlar› aras›nda bir köprü oluflturuyor: 

anahtarlama elamanlar› ve otomasyon 

komponentleri beraber gelifliyor, G/Ç modülleri 

ile anahtarlama elemanlar› aras›ndaki klasik 

kontrol kablolamas›n›n yerini yeni basit ba¤lant› 

teknolojisi al›yor. 

easyConnect SmartWire daha küçük ebatlarda ve 

kontrol kablolamas›n›n daha basit oldu¤u bir panoyu 

garanti ediyor. 

Easy Röle, SmartWire ile 

su iflleme prosesini 

kontrol ediyor 

Darwin projesi, kumanda panolar›nda kullan›lan tüm Moeller ürün portföyünü 

kapsar; kontrol, anahtarlama, koruma, HMI ve sürücüler. Bu yeni yöndeki ilk 

ad›m motor yolvericiler için gelifltirildi ve easyConnect SmartWire: “tak ve 

çal›flt›r” diye adland›r›ld›. SmartWire, klasik xStart motor yolvericilerini PLC 

veya Easy'e ba¤lant›s›n› -ilave bir kablolama gerektirmeden- mümkün k›l›yor. 

SmartWire, Moeller'in mevcut anahtarlama elemanlar›na bir yenilik getirdi 

ve standart ürünlere aksesuar olarak tak›labilecek flekilde dizayn edildi. 

Suyun önemi, sadece cam proseslerinde de¤il di¤er proseslerde de karfl›m›za 

ç›k›yor: bir çok fabrika at›k su üretiyor ve bunun sadece bir k›sm›n› ar›tmak 

flart›yla kanalizasyona verebiliyor. Almanya'da bu durum, 1 Temmuz 2007 

tarihi itibariyle yasal düzenlenemeler ile s›k› denetim alt›na girdi. Yasaya göre, 

temiz ve at›k su tüketimleri kay›t alt›na al›nacak ve suyun içindeki bileflenler 

de bildirilecek. Kanalizasyona at›lan suya da k›s›tlama getirildi: flebekeden al›nan 

suyun en fazla % 20'lik k›sm› at›k su olarak kanalizasyona verilebilecek. Cam 

iflleme proseslerindeki su sarfiyat› -makinan›n büyüklü¤üne göre- haftal›k 300 

m3'e kadar ç›kt›¤› düflünülürse, proses için gerekli olan suyun sebekeden 

al›nmas› ekonomik de¤ildir. Bununla birlikte, proses suyu litre bas›na 200 gr. 

çamurdan olufluyor. Bu problem için Glastechnik Holger Kramp firmas› 

patentini ald›¤› sistemi clean-sps'i gelifltirdi. Bu sistemde, prosesden al›nan 

ifllenmifl kirli su, temizlenerek prosese geri veriliyor ve böylece %100 lük 

hacim ak›fl› sa¤layarak prosesin devaml›l›¤› sa¤lan›yor.

Sürekli temizleme prosesi 

Prosesde oluflan kirli su, pompalar vas›tas›yla kombinasyon tank›na al›n›r. ‹fllenmifl (kirli) su kombinasyon tank›n›n içindeki silindirin 

içinden geçer ve silindirin d›fl›nda ise temizlenmifl su bulunur. Kirli su pompalar› ile ifllenmifl su reaksiyon (temiz) tank›na iletilir. 

Çökeltici etken madde ile suyun içindeki çamurun çökelmesi sa¤lan›r ve daha sonra yüksek bir h›z ile reaksiyon tank›n›n üstüne 

pompalan›r. Reaksiyon tank›n›n içindeki su ak›fl›n›n h›zlanmas› neticesinde suyun içindeki çamurun ile birlikte di¤er kirli partiküller 

de afla¤›ya do¤ru düfler ve tank›n alt›ndaki at›k toplama ünitesinde birikir. Bu ünite, evsel at›k gibi de¤erlendirilip, boflalt›l›p tekrar 

kullan›labilir. 

Çift tarafl› tafllama makinas› 

Otomasyon basitçe easy 

Glastechnik Holger Kramp firmas› makinenin büyüklü¤üne ba¤l› olarak de¤iflik kontrol sistemleri kullan›r. Mesela, en küçük sistem 

olan CLEAN 10 DOSI, Moeller'in IP65 koruma s›n›f›na sahip çok fonksiyonlu ekran› MFD-Titan ile kontrol edilmifltir. 132x64 

pixel, ayd›nlatmal› ekran› ile 9 adet ifllev atanabilir tufla sahip olan MFD-Titan easySoftpro ile programlan›r. Ekran modülünün 

arkas›na CPU ve G/Ç blo¤u tak›larak cihaz tamamlanm›fl olur. 4 adet analog ve 4 adet h›zl› say›c› girifline sahip olmas› ve easynet 

ile 8 adet cihaz ile haberleflebilmesi MFD-Titan'› daha büyük temiz su proseslerinde de kullan›lmas›n› olanakl› k›lar. 

Glastechnik Holger Kramp büyük sistemlerini yüksek seviyede verimlili¤i esas alarak yedekli olarak üretir; motor yolvericiler, 

frekans konvertörleri gibi sistem bileflenleri yedeklidir. Tüm sistemler Moeller'in motor yolvericiler için gelifltirdi¤i easyConnect 

SmartWire: tak ve çal›flt›r teknolojisi ile donat›lm›flt›r. Bu sistemde, G/Ç ile motor yolvericiler aras›ndaki mevcut kablolaman›n 

yerini soketli ba¤lant› kablolar› al›yor. Bu yöntemle, G/Ç' lar motor yolvericinin üzerine direkt olarak yerlefltirilmifl oluyor. Bir 

motor yolvericiyi SmartWire ile uyumlu hale getirmek için, kullan›c›n›n bir adet SmartWire modülünü kontaktörün üzerine 

takmas› yeterli. 

SmartWire ba¤lant› kablosu, motor koruma flalterinin ve kontaktörün aç›k-kapal› bilgisi ile kontaktör bobini için gerekli olan 

gerilimi tafl›r. 15 kW'a kadar 16 adet motor yolverici (direkt ya da enversör), kontrol gerilimini ve haberleflmeyi sa¤layan gateway 

modülüne ba¤lanabilir. 16' dan fazla say›daki yolvericiler için birden fazla gateway modülü kullan›lmal›d›r. easyNet/CanOpen 

modülü easy800 ve MFD-Titan ile haberleflmeyi sa¤lar. Alternatif olarak Profibus modülü de mevcuttur. SmartWire montaj› 

tamamland›ktan sonra yap›lmas› gereken, gateway modülünün üzerindeki konfigürasyon butonuna bir-iki saniye basarak motor 

yolvericilerin adreslemesini yapmak olacak. Büyük sistemlerdeki kirli su pompalar› 1200 litre/dak. ve 56 kW'a kadar ç›kabiliyor. 

Bu tipteki elemanlar› (15 kW'tan büyük motorlar›) easyConnect'e dahil edebilmek için üzerinde 4 girifl ve 2 ç›k›fl olan G/Ç 

modülü kullan›labilir. SmartWire günümüzdeki network edilebilir yolverici sitemlerden daha ucuz ve kullan›fll› bir sistem sunuyor: 

projenin her aflamas›nda (dizayn, kablolama, devreye alma) ve sonras›ndaki eklentilerde kolayl›klar sa¤l›yor. 

Sonuç 

Pazardaki temiz su sistemleri by-pass sistemi ile çal›fl›rken, CLEAN-SPS sistemi tam ak›flta 6 bar bas›nç ve 3000 litre/dak. ile 

%100 temizleyebiliyor. Bu yüksek standarttaki kalite, easy ürün serisinin sundu¤u yenilikçi ve son teknoloji ürünlerinin kullanmas› 

ile mümkün olmufltur. EasyConnect SmartWire sistemi ile kablolama, test ve devreye alma maliyetleri önemli ölçüde azalm›flt›r. 

MOELLER 

Tel: +90 216 4642020 

Fax: +90 216 4642010 


adresinde 20475 giriniz. 

9 EK‹M 2007

10 

EK‹M 2007 

FINN-POWER serisi X5 tezgah› ülkemiz 

pazar›nda genifl bir kullan›c› yelpazesine 

sahiptir. 

Orta segment Punch dünyas›nda kalitefiyat 

ikilisini çok iyi yakalam›fl FINN- 

POWER serisi X5 tezgah› ülkemiz 

pazar›nda genifl bir kullan›c› yelpazesine 

sahiptir. 

X5 1250x2500 mm'lik sac› klemp 

kayd›rmadan bir defada iflleyebilir. 23 

tonluk hidrolik kuvvet 8 mm'ye kadar 

olan saclar›n ifllenmesine olanak sa¤lar. 

Taret 20 istasyonludur ve kullan›c› 

iste¤ine göre istasyonlar düzenlenir. 

Dakikada 23,8 tur atan taret h›zl› tak›m 

de¤iflimi sa¤lar. Yüksek indeks h›z›, 

dakikada 133 tur, sac üzerinde vida difli 

açmaya olanak sa¤lar. X5 1 dakikada, 1 

mm aral›kl› 600 delik açabilir. Klempler 

200 kg'l›k sac› tafl›yabilir. Maksimum aks 

h›z› dakikada 108 metredir. X5'in kapal› 

tip rijit gövdesi çok yüksek aks h›zlar›na 

ç›k›lmas›na olanak verir. Maksimum güçte 

PMImicro diag programlanabilir güvenlik 

sistemi PSS ve programlanabilir emniyet 

rölesi PNOZmulti'de ar›za teflhis görevini 

yapmaktad›r. 

Bir hata durumunda cihaz kolay anlafl›l›r 

bir metin ile hata nedenini göstermekte 

ve hatan›n giderilmesi için de yard›m 

deste¤i sunmaktad›r. Böylece 

programlama bilgisi olmayan kullan›c›lar 

da makinenin tekrar iflletime al›nmas›n› 

sa¤layabilirler. PMImicro diag'a sahip tesis 

iflletmecileri hem zamandan hem de 

paradan tasarruf ederler. 

Makine üreticileri ve mühendislik firmalar›, 

sadece birkaç t›klama ile aflina olduklar› 

PSS WIN-PRO ya da PNOZmulti 

Yap›land›r›c› yaz›l›m› üzerinden PMImicro 

diag ünitesini yap›land›rabilirler. Hatta, 

PMImicro diag'› projelerine ilave ederken 

flirket dahilindeki mevcut yaz›l›m 

bilgilerinde de¤ifliklik yapmayabilirler. 

Önceden konfigüre edilmifl, yaz›l›m 

içerisinde mevcut olan sistem mesajlar›n› 

kullanabilirler. Kullan›m için haz›r, önceden 

haz›rlanm›fl olan yaz›l› mesajlar›, 

yap›land›rmay› basitlefltirir. Mesajlar, 

müflterinin gereksinimlerine uyacak 

ve seri vurufl yap›ld›¤›nda kapal› tip gövde 

tak›m›n mükemmel bir flekilde hizalanmas›n› 

sa¤lar. ‹ndeks sistemi rijit bir 

flekilde presin üst ve alt gövdesine 

yerlefltirilmifltir. Sistemin yap›s›nda diflli 

kutusu yoktur. ‹htiyaca göre ilgili istasyona 

ister indeks tak›m isterseniz multitool 

ba¤layabilirsiniz. FINN-POWER'a özgü 

indeks sistemi ile maksimum sac 

kal›nl›¤›na ç›k›labilir ve seri vurufllar 

yap›labilir. FINN-POWER'›n benzersiz 

tareti çift yöne dönebilir. Alt tarete 

yerlefltirilen difliler örsle desteklenir ve 

bu destek z›mbalama kuvvetini makina 

gövdesine aktar›r. ‹malat aflamas›nda üst 

ve alt taret birlikte ifllendi¤inden z›mba 

ve difli mükemmel bir flekilde eksenlenir. 

Bunun do¤al sonucu olarak kal›p ömürleri 

artar ve dolay›s›yla iflletme maliyeti azal›r. 

X5'in Fanuc 0iP CNC kontrol ünitesi 

ve FINN-POWER'›n kendi üretimi olan 

NC Express kullan›c›n›n bütün 

ihtiyaçlar›na göre tasarlanm›flt›r. NC 

biçimde, istenildi¤i zaman üzerlerinde 

de¤ifliklik yap›labilecek veya 

geniflletilebilecek flekilde uyarlanm›flt›r. 

Yans›maya karfl› korumal› ekran her ›fl›k 

ortam›nda, direk günefl ›fl›¤›nda dahi iyi 

okunabilir. Rapor kay›t (Report Loggin) 

fonksiyonu tüm iflletmeleri liste fleklinde 

kaydeder. ‹fllem listesi baflka programlarla 

da iflleme al›nabilmesi için program d›fl›na 

al›nabilir.(Export Fonksiyonu) 

PMImicro diag teflhis ayg›t› sayesinde 

tesis ve makine operatörleri, üretimde 

hata meydana geldi¤inde, ellerinin 

alt›ndaki h›zl› bir sorun giderme gerecini 

etkinlefltirecek bir sisteme sahip olurlar. 

PSS, PSSuniversal ,SafetyBUS p ve 

PNOZmulti'den gelen hata mesajlar›, 

hatan›n nas›l düzeltilece¤i hakk›nda 

olumlu öneriler ile birlikte düz metin 

fleklinde görüntülenir. Örne¤in herhangi 

bir tehlike an›nda acil durdurma 

butonuna bas›ld›ysa ve sistem durduysa, 

iste¤e ba¤l› olarak ekranda “Acil stop 

butonuna bas›ld› ve sistem durduruldu. 

Sistem reset bekliyor” gibi bir metin 

yazd›r›labilir. 

FINN-POWER X5 

Tezgah 

Express, kullan›m› kolay bir menüye 

sahiptir. Otomatik tak›m yerleflimi, nesting 

yapabilme kabiliyetine sahiptir. NC 

Express CAD/CAM program› Türkçe 

olarak kullan›c›lar›n hizmetine sunulmufltur. 

X5 tüm bu üstün özellikleriyle 

kullan›c›lar›n› mutlu eden bir tezgaht›r. 

LASERPRESS 

Tel: +90 216 4137677 

Fax: +90 216 4252341 



PMImicro diag 

%50 zaman tasarrufu ile 

kolay ar›za teflhisi 

Bu sayede iflletme operatörlerinin art›k 

programlama becerilerine ihtiyac› 

olmayacakt›r. Sistem uygun bir flekilde 

yap›land›r›ld›¤›nda, her bir hata için ilgili 

konta¤›n ismini de vermektedir. Böylece 

bir hata an›nda, makine operatörünün 

teknik personelin bilgilendirmesi de 

sa¤lamaktad›r. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel: +90 216 5452910 

Fax: +90 216 5452913 




12 

EK‹M 2007 

UNIVERSAL MAFSALLAR 

Tork ‹letimi 

Amerikan HELICAL 

firmas› ürünü “Üniversal 

Mafsallar”, genellikle 

paralel olmayan ancak 

eksenleri kesiflen döner 

miller aras›ndaki mekanik 

ba¤lant›d›r. “U-mafsallar” 

tork iletir. U-mafsallar, 

büyük bir aç›sal kaç›kl›¤›n kontrol edilmesi 

gereken birçok uygulama alan›nda 

kullan›lmaktad›r. Tipik uygulamalar; eklemli 

mekanizmalar, g›da iflleme donan›mlar›, pahal› 

diflli kutular› yerine ve motor pozisyonunun 

tahrik edilen ünitenin merkezinden aç›sal 

olarak hareket fark› oldu¤u pozisyonlardaki 

çal›flmalar için uygundur. Helical u-mafsal 5° 

üzerindeki aç›sal kaç›kl›klar› sa¤layabilecek 

esnek bir yap›d›r. Belirli durumlarda 90°ye 

kadar aç›sal kaç›kl›klar› karfl›layabilir. Ayr›ca 

eksenel ve paralel kaç›kl›klar› da karfl›layabilirler. 

HELICAL “U-Mafsallar” birçok yerde yarar 

sa¤layabilir - örne¤in: uzay araçlar› 

endüstrisinde, elektrik cihazlar›nda, 

elektronikte, kontrol mekanizmalar› ve 

sürücülerde, medikal ve optik cihazlarda, 

dikifl makinelerinde, alet donan›m›nda ve 

tekstil makinelerinde. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



PVC FLEXIBLE HAVA KANALLARI 

Yüksek Dirençli, ‹zolesiz 

PVCAFS izolesiz PVC flexible hava kanallar›, 

yüksek gerilimli helezon çelik tel ile takviyeli, 

son derece dayan›kl› PVC fleritlerden 

üretilmifl, yüksek dirençli, çok amaçl› bir 

izolesiz hava kanal›d›r. Yüksek dayan›kl›l›k ve 

afl›r› titreflimli ve/veya sürekli hareketlilik 

gerektiren sistemler için özel olarak dizayn 

edilmifltir. PVCAFS izolesiz PVC flexible hava 

kanallar›, düflük ve orta bas›nçta çal›flan klima, 

havaland›rma ve egzost sistemleri için son 

derece uygun ve verimlidir. Menfez, 

anemostad, difüzör v.b gibi her türlü hava 

da¤›t›m ve toplama elemanlar›yla birlikte 

kullan›labilir. Oval, yuvarlak ve köfle birleflme 

yerlerinde montaj› kolayd›r. Son derece 

yüksek esneme, bükülme ve s›k›flt›r›labilme 

özelli¤ine sahiptir. Montaj›, tafl›nmas› ve 

stoklamas› kolay ve pratiktir. Birçok solvent, 

asit ve bazlar›n direkt temas›na dahi 

dayan›kl›d›r. Atefli devam ettirmeme özelli¤ine 

sahiptir. 

AFS BORU 

Tel : +90 312 3954860 

Fax : +90 312 3954868 



TES‹SAT TEST C‹HAZI 

Birçok Test ve Ölçüm Birarada 

Profitest 0100SII 

profesyonel tesisat 

test cihaz› ile; Kaçak 

ak›m koruma cihaz / 

rölelerinin (RCD) 

testi, RCD'yi att›rmadan 

kontak 

gerilimi ölçümü, 

Nominal ka-çak ak›m 

ile atma testi, atma 

süresi öl-çümü, Özel 

RCDlerin testi, IT 

sistemlerde RCD 

testi, Geniflletilmifl 

gerilim ve frekans aral›¤›, Çevrim ve sistem 

empedans› ölçümü, Sabit, de¤iflken veya 

artan test gerilimi ile izolasyon direnci ölçümü, 

Düflük de¤erli direnç ölçümü, Yüzey dayan›m 

izolasyon ölçümü, Elektrik sistemlerinde, izin 

verilen sigorta tiplerinin gösterimi, Elektrik 

sayaçlar›n›n testi, Genel kesitli bak›r iletkenler 

için kablo uzunlu¤u hesaplama, 1 A 'e kadar 

kaçak ve devre ak›m› ölçümü, opsiyonel 

olarak sunulan pens ile 150 A'e kadar ak›m 

ölçümü, Faz s›ras› ölçümü, Prizden toprak 

direnci ölçümü, Opsiyonel adaptör ile s›cakl›k 

ve nem ölçümü yap›l›r. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



ELEKTRON‹K fiEBEKE ANAL‹ZÖRÜ 

Bilgisayar Haberleflmeli 

Entes Elektronik A.fi nin ülkemizde bir ilki 

gerçeklefltirerek üretmeye bafllad›¤› MPR-63 

serisi flebeke analizörleri 3 fazl› bir elektrik 

flebekesine ait tüm elektriksel parametreleri 

ve harmonikleri ölçmek amac› ile tasarlanm›fl 

pano tipi cihazlard›r. Bilgisayarla kullan›ld›¤›nda 

ba¤land›¤› tesiste ölçülen tüm parametreleri 

kay›t alt›nda tutma ve izleme olana¤› 

sa¤lamaktad›r. RS- 485 MODBUS RTU 

protokolu ile Entes in haberleflme yaz›l›m› 

MPR-SW ile internet ve intranet üzerinden 

de haberleflerek MPR-63 lerin ba¤l› oldu¤u 

fabrika, ofis v.b. iflyerleri uzaktan 

izlenebilmekte, enerji raporu, tarifeli enerji 

raporu, kompanzasyon raporu, periyodik 

de¤erler raporu ve grafik raporu 

al›nabilmektedir. Endüstride enerji 

maliyetlerinin hesaplanmas›, iflletme içinde 

oluflabilecek ar›zalar›n takip edilmesi, 

kompanzasyon de¤erlerinin takip edilerek 

elektrik faturas›nda ceza durumuna 

düflülmeden haberdar olunmas›, iflletme 

verimlili¤inin art›r›lmas› için MPR-63 

kullan›lmaktad›r. 

ENTES 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 



ÜRÜN HABERLER‹ 

MICROSCALE MODÜLÜ 

Simatic S7-200 ‹çin Yeni Tart›m Modülü 

fiimdi SIWAREX MS 

MicroScale, loadcell, 

kuvvet sensör ve tork 

sensörü gibi strain gauge 

tip senörler içeren tüm 

tart›m sistemleri için yeni 

optimum çözümleri 

SIMATIC S7200 kontrolör 

ile sunuyor. SIMATIC 

S7200 ailesinin bu yeni üyesi sayesinde 

standart loadcell'ler direkt S7200'e 

ba¤lanabilmektedir. Bu sayede, mikro 

otomasyon piyasas›nda da ekonomik tart›m 

çözümleri sunulmaktad›r. Tipik uygulama 

alanlar›ndan baz›lar› flöyledir: Konteyn›r ve 

platform tart›m›, sürekli ve süreksiz tart›m 

sistemleri, kat› malzeme silo seviye izleme 

sistemleri. Temel özellikleri: Çözünürlülük: 

65.000 veya 16 bit, %0,05 do¤ruluk, Dahili 

sinyal filtreleme özelli¤i, Saniyede 50 adet 

ölçüm h›z›, Kompakt yap›, Standart OP/TP 

panelleri ile çal›flma ve izleme imkan›, Harici 

dijital gösterge için standart TTY ç›k›fl, 

Kalibrasyon a¤›rl›¤› ile kalibrasyon yapabilme, 

Teorik kalibrasyon yapabilme, RS232 portu 

üzerinden SWATOOL program› ile kolayca 

ayarlanabilme. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 



KES‹NT‹S‹Z GÜÇ KAYNA⁄I 

IGBT Rectifier Kontrollü 

‹nform Elektronik'in ürünlerinden biri olan 

PYRAMIDSP; TSEK,CE, ISO 9000, GOST 

kalite belgelerine sahip olmakla birlikte, TES‹D 

taraf›ndan düzenlenen, “Elektronikte 

Yenilikçilik ve Yarat›c›l›k 2005 Büyük 

Ödülü”ne lay›k görüldü. Ürünün bafll›ca 

özellikleri; IGBT Do¤rultucu ve IGBT Inverter 

Teknolojisi, On-line 'Double Conversion' 

teknoloji, 3 Faz girifl / 3 Faz ç›k›fl 10-80kVA, 

Gerçek Dijital Signal Proccesör (DSP) 

Kontrolü, Güç Faktörü Düzeltmesi (girifl pf 

0,99), Yüksek Verim, Aktif Harmonik 

Düzenleme (Girifl THD‹ ≤%5), Genifl Girifl 

Gerilim Aral›¤› (139V - 480V aras› flebekeden 

çal›flma), Jeneratör ile uyumlu çal›flma, Kolay 

anlafl›labilir LCD ekran, Moduler yap›s› ile 

kolay servis imkan›, Statik ve Manual Bypass, 

Özel voltaj uygulamalar› için kolay adaptasyon, 

Her türlü iflletim sistemine uyumlu yönetim 

ve görüntüleme yaz›l›mlar› ile SNMP deste¤i, 

Düflük kurulum ve iflletim maliyeti. 

‹NFORM 

Tel : +90 216 622 58 00 

Fax : +90 216 621 92 35 




14 

EK‹M 2007 

PEAK METER 

Motorlarda Silindir Dengesi ‹çin 

‹çten yanmal› motorlar için yeni gelifltirilen 

2516A Engine Peak Meter ile 100'ün 

üzerinde yanma döngüsünde tepe bas›nç 

de¤erlerinin istatistiksel analizi ve ortalama 

bas›nç/zaman e¤rileri elde edilebilir. Dahili 

anfili Kistler bas›nç sensörleri ile kullan›lan 

peak meter, ölçüm hassasiyeti ve dayan›kl›l›¤› 

ile özellikle benzin ve dizel motorlar›nda 

silindir dengeleme için idealdir. Kolay 

uygulanabilen, rahat tafl›nan, LCD ekranl› 

peak meter ile sahada motor problemlerinin 

çözümü için ölçüm yapabilir, analiz yaz›l›m› 

ile rakamsal verileri ve bas›nç/zaman yanma 

e¤rilerini görüntüleyebilir ve kaydedebilirsiniz. 

Yeni versiyonda eklenen Pre-trigger 

fonksiyonu ile bas›nç e¤risinin tamam› 

kaydedilebilir. Dead weight tester ile kolayca 

kalibrasyonu yap›labilir. 

NEL ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2758400 

Fax : +90 212 2756500 



KAYNAK TORÇLARI 

Hava ve Su So¤utmal› 

Abicor Binzel 'PP' Push Pull serisi kaynak 

torçlar›, sabit ve sorunsuz tel sevkiyat›n› / 

yürümesini garanti etmektedirler. Bu tip 

a¤›rl›kl› olarak alüminyum kayna¤›nda, ince 

tel kullan›mlar›nda ve uzun hortumlu 

ba¤lant›lar›nda kullan›l›r. Güvenilirli¤inden 

dolay› tersanelerde, konteyner-kazan imalat› 

ve benzerlerinde, otomobil ve vagon 

imalat›nda standart kullan›m olarak kabul 

görmektedir. Bu torçlar, çok tercih edilen 

MB serisi-Elle kaynak torçlar› ile ayn› tipte 

bir yap›ya sahiptir. Kullan›lan torçlar hava ve 

su so¤utmal›d›r. Hava so¤utmal› torç PP 36 

D karbondioksit gaz ile 300 amper, kar›fl›k 

gazda 270 ampere kadar, % 60 çal›flma 

süresinde, tel çap› 0.8-1.2 olarak kullan›l›r. 

Su so¤utmal› PP 401 D karbondioksit gaz 

ile 350 amper, kar›fl›k gaz ile 320 ampere 

kadar, % 100 çal›flma süresinde tel çap› 0.8- 

1.6 olarak kullan›l›r. 

ABICOR BINZEL 

Tel : +90 216 6586881 

Fax : +90 216 6586883 



OPT‹K KORUMA VE ÖLÇME S‹STEM‹ 

Abkant Presler ‹çin Gelifltirilmifl 

PSENvip abkant 

presler için gelifltirilmifl 

yeni nesil 

optik koruma ve 

ölçme sistemidir. 

Verici k›sm›, benzer 

tipte ürünlerde oldu¤u gibi lazer ve nokta 

fleklinde de¤ildir. ‹nsan sa¤l›¤›n› tehdit etmeyen 

LED teknolojisi ile alan korumas› yapar. Bu 

sayede lazer sistemlere göre 4 kat daha uzun 

ömürlüdür. Al›c›s› ise yüksek çözünürlüklü 

kamera ve karar verebilen ak›ll› bir ifllemci 

ile donat›lm›flt›r. Görüntüyü yüksek 

hassasiyetle alg›lar, yorumlar ve tehlikeli 

durumlarda OSSD ç›k›fllar› üzerinden abkant 

presi emniyetli duruma getirir. Saniyede 1000 

resim çekebildi¤inden tepki süresi 3ms'dir. 

Üzerindeki LCD ekran sayesinde kal›p 

de¤iflimi ve ayarlar› daha kolay 

yap›labilmektedir. 40x40 ebatlar›nda genifl 

›fl›n demeti sayesinde tehlikeli durumlar› 

öncesinden alg›layabildi¤inden emniyetin üst 

seviyede tutulmas›n›n yan›nda üretimin de 

h›z›n› artt›r›lmas›na müsaade eder. 16metrelik 

mesafelerde dahi çal›flabilme özelli¤i sayesinde 

Tandem Abkant uygulamalar›nda en uygun 

çözümdür. 


Tel : +90 216 5452910 

Fax : +90 216 5452913 



HATA TAY‹N C‹HAZI 

Ultrasonik 

Time TUD-300 Ultrasonik hata tayin cihaz› 

flu özelliklere sahiptir. Min-Max aral›k 2.5- 

5000mm. Cihaz›n çözünürlü¤ü: 0.1mm (2.5- 

100mm aras›) 1mm(100-5000mm aras›). 

Ses h›z›: 1000-9999 m/s aras›ndad›r. Frekans 

aral›¤›: 0.2-15MHz (Düflük:0.2-1, Orta: 0.5- 

4, Yüksek:2-10MHz)'d›r. Gain(dB): 0-110 

aras›d›r. Cihaz›n 300 A-scan veri haf›zas› ve 

30000 kal›nl›k haf›zas› vard›r. DAC e¤risi 

çizebilir. Birimler metrik ve inch. RS-232 ç›k›fl› 

mevcuttur. Opsiyonel software ile PC'ye 

ba¤lanabilir ve opsiyonel TP UP-NH-S line 

Termal Printer ile kullan›labilir. Li batarya 

.4x3.6V 4000Ma. flarj süresi 4-5 saattir. Time 

TUD-300 ultrasonik hata tayin cihaz›n›n 

teslim flekli: LEMO prob ba¤lant› kablosu, 

normal prob, aç›l› prob, adaptör, özel s›v›. 

TESKON TEKN‹K EK‹PMANLARI 

Tel : +90 224 5136777 

Fax : +90 224 5140187 




FOTOMETRELER 

Seyyar Ölçüm ‹çin 

WTW marka 

pHotoFlex ve 

pHotoFlex Turb 

fotometreleri 

tafl›nabilir olmalar› 

sayesinde seyyar 

ölçüm olana¤› 

sa¤lar. Bu cihazlar, arazi kullan›m› için belirleyici 

avantajlar sunar. Cihazlar kullan›fll›d›r, düflük 

güç tüketirler, dayan›kl›d›rlar ve çok say›da 

ekstra özellikler gösterirler. Bu fotometerelerin 

ana özellikleri flu flekilde s›ralan›r: Farkl› 

küvetlerin kullan›lmas› için ak›ll› adaptör 

çözümü, Ekran arka plan ayd›nlatmas›, 

otomatik kapatma özelli¤i, Bütün gereksinimler 

için test setlerinin genifl aral›kta 

seçimi, ‹nternet yoluyla metot ve yaz›l›m 

güncellefltirme, Otomatik s›cakl›k telafisine 

sahip elektrot ile pH ölçümü, DIN 27027/ISO 

7027 metoduna göre infrared ›fl›k kayna¤› 

ile bulan›kl›k ölçümü, Kullan›c› taraf›ndan 

tan›ml› rutin ölçümler için 100 adet program 

depolama imkan›, 4 adet AA pil ile yaklafl›k 

3000 ölçüm için pille çal›flma, Opsiyonel 

LabStation ünitesi ile arazide ölçülen verilerin 

laboratuarda bir bilgisayara rahat bir flekilde 

aktar›lmas›. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445048 



YEN‹ TELEKONTROL MODÜLÜ 

I/O Verilerini Telekontrol Protokolüne Çevirir. 

WAGO yeni tele-kontrol 

modülünü WAGO 

I/O system ailesine ekledi. 

WAGO'nun yeni telekontrol 

modülü CoDesys 

programlama sistemini 

ve gelifltirilmifl olan 

kütüphaneleri kullanarak, 

proseslerden ve telekontrol 

uygulamalar›ndan gelen verilerin; IEC 

60870-5-101' e göre seri transfere uygun 

olarak çevirilmesi ve IEC 60870-5-104' e 

göre TCP/IP-tabanl› olarak transferini sa¤lar. 

Bu protokoller ve di¤er 3 protokol, IEC 

60870-5 standard ailesinde olup Avrupa' da 

genifl bir uygulama alan›na sahiptir. Bu 

protokoller yard›mc› kontrol sistemleri ile 

ana kontrol sistemleri aras›nda veri de¤iflimini 

standart bir yap›da tutar. WAGO Telekontrol 

ünitesi kontrol sistemi içerisine master yada 

slave olarak entegre edilebilir. Tüm 

parametreler CoDeSys yaz›l›m› ile düzenlenir 

ve istenirse WAGO telekontrol modülü 

PLC olarak çal›flabilir ve ek bir PLC' ye ihtiyaç 

duymaz. Modül CoDeSys ile programlanabilir 

ve CoDeSys donan›mdan ba¤›ms›z IEC 

61131-3 programlama sistemi olup Windows 

alt›nda çal›flabilmektedir. 

WAGO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 20516 giriniz. 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 20522 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 20524 giriniz.

16 

EK‹M 2007 

AKILLI SENSÖR 

Parlakl›k, Kontrast, fiekil, Benzerlik Sensörü 

COGNEX/CHECKER 

200 serisi birden fazla 

sensör kullan›p kesin 

çözüm oluflturmaya 

çal›flt›¤›n›z uygulamalar›n›zda 

ekonomik 

ve kararl› sonuçlara 

eriflmenizi sa¤lar. Ayd›nlatma-Lens-Kontrol 

Ünitesi-I/0 ba¤lant›s› ile 

bütünleflik tek gövde, 

Heryere monte edilebilecek küçük gövde, 

Saniyede 500 adet görüntü alma ve karar 

verme, Çok h›zl› cevap süresi: 2 ms dakikada 

6000 parça, Tek bir üründe parlakl›k-kontrastflekil-benzerlik 

sensörleri, Parça tan›ma 

özelli¤iyle kendi kendine tetikleme, 2 kontrol 

ç›k›fl›-gecikme süresi ve sinyal tutma 

fonksiyonu, S›n›rs›z kontrol penceresi, 

De¤erlendirilen ürün görüntülerinin haf›za 

kayd›, Ladder logic özelli¤i ile basit PLC 

programlama özelli¤i, Tecrübe gerektirmeyen 

k›sa sürede kolayl›kla hakim olabilece¤iniz 

esnek windows tabanl› arayüz, IP67 Koruma 

S›n›f›, Çal›flma mesafesi: 75 mm'den 1000 

mm'ye, Görüntü alan›: 9*11 mm'den 

770*595 mm'ye. 

ARI ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 3204334 

Fax : +90 212 2100201 



SPEKTRUM ANAL‹ZÖRÜ 

Zorlu Saha fiartlar› ‹çin 

Anritsu MS272XB ailesi el tipi spektrum 

analizini yeni s›n›rlara tafl›yor. Genifl frekans 

aral›¤›, kusursuz hassasiyeti ve çözünürlük 

bantgeniflli¤i seçiminin kapsaml› olmas› ile 

zorlu saha flartlar› için idealdir. Tüm frekans 

aral›¤›na yay›lan üstün performans›yla 

laboratuvar flartlar› için de mükemmel bir 

seçimdir. Cihaz›n demodülatörü AM, FM 

darbant, FM geniflbant ve SSB için kar›flan 

sinyallerin kolayca belirlenmesini sa¤lar. 

Uzaktan kumanda gereçleriyle ve kullan›m› 

kolay arayüzü yard›m›yla kilometrelerce 

uzaktan kontrol edilebilir. Cihaz›n girifl sinyal 

seviyesi maksimum +43dBm'dir ve al›nacak 

ölçüm için gerekli olan en h›zl› süpürme 

zaman› otomatik olarak ayarlan›r. Sadece 

3.1kg a¤›rl›¤›ndaki bu ultra-portatif cihaz Li- 

Ion pil içermektedir. Dahili 256MB flash 

memory modülü ile 1000'in üzerinde iz 

kaydedilebilir ve haf›za s›n›rs›z olarak 

geniflletilebilir. Ayr›ca USB arac›l›¤›yla veri 

transferi yap›labilir. 

GATE ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2570737 

Fax : +90 312 2572809 



KAMYON KANTARI 

Çukurlu Çelik Platformlu 

Esit Dino, çukurlu 

olarak kurulabilentamamen 

çelikten 

üretilmifl tart› 

köprüsüdür. 

Zemine gömme 

olarak kurulan 

Esit Dino, gele-neksel mekanik tafl›t 

kantarlar› görünümüne karfl›n, Esit'in tam 

elektronik tafl›t kantar› teknolojisine uyarlanm›fl 

ve en a¤›r hizmet koflullar›na dayan›kl›, çok 

güçlü statik yap›ya sahiptir. Fabrika girifli gibi 

d›fl görünümüne önem verilen yerlerde 

tercih edilen Esit Dino, zeminde sadece 

çizgiler veya farkl› bir renk ile fark edilebilirler. 

Yer üstünde hiçbir ç›k›nt› oluflturmad›¤› için 

manevra alan›n› geniflletirken tart›lmayan 

araçlar›n her yönde geçifline olanak sa¤larlar. 

Titizlikle seçilen çelik malzemelerden üretilen 

Esit Dino tart› köprüsünün tasar›m›nda, 

dayan›kl›l›k ve uzun ömürlü olmas›n›n yan›nda 

montaj, tafl›ma, temizlik gibi önemli unsurlar 

göz önünde tutulmufltur. Esit Dino tafl›t 

kantarlar›nda standart olarak Esit yük hücreleri 

ve Esit mikro ifllemcili elektronik tart› 

terminalleri kullan›lmaktad›r. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 



ELEKTR‹K SAYAÇ VE MODEM‹ 

Reaktif Enerji Cezas›na Karfl› 

Birçok iflyeri 

ço¤u zaman fark›navarmadanreaktif 

enerji 

cezas› ödemifltir. 

Bu ceza abonenin 

reaktif/aktif 

enerji tüketimi 

oran› belirlenen 

de¤erlerin üzerine 

ç›kt›¤› zaman 

elektrik faturan›za 

eklenir. 

E¤er faturan›z› 

her ay incelemiyorsan›z 

bu cezay› ödedi¤inizin fark›na 

varmam›fl olabilirsiniz. Reaktif kompanzasyonun 

yetersiz, afl›r›, veya ar›zal› olmas› 

yüksek reaktif enerji tüketimine ve cezaya 

girmenize sebep olur. Bu sorunlar› farkedene 

kadar aylar boyunca ceza ödemifl olabilirsiniz. 

Sayaç teknolojisinde dünya lideri Elster, reaktif 

enerji cezas›na girmeden cep telefonuna 

SMS göndererek aboneyi uyaran bir çözüm 

gelifltirdi: SMS-VAR. Bu çözümde reaktif 

enerji cezas›na karfl› uyar› veren yeni nesil 

A1350 elektrik sayaçlar› ve özel sayaç 

modemleri kullan›l›yor. Reaktif enerji cezas›na 

daha girmeden, sayac›n›z cep telefonunuza 

SMS göndererek önlem alman›z için sizi 

uyar›yor. 

ELSTER 

Tel : +90 216 6588900 

Fax : +90 216 6588904 




GÜVENL‹K RÖLELER‹ 

Genifl Yelpaze 

Fabrikalardaki insan 

sa¤l›¤› ve iflçi güvenli¤inin 

çok önemli 

oldu¤u günümüzde 

güvenlik cihazlar› 

vazgeçilmez parçalar 

olarak hayat›m›za 

girmektedir. 

Mekanik güvenlik 

anahtarlar›, çift el 

butonlar, acil stop 

butonlar›, güvenlik 

hal›lar› ve optik 

güvenlik cihazlar› 

fabrikalar›n olmazsa 

olmazlar›d›r. ‹flte bütün bu cihazlar›n 

ba¤lanabilmesi, güvenlik flartlar›n›n 

sa¤lanabilmesi amac›yla gelifltirilen güvenlik 

röleleri (anfileri) genifl bir yelpaze ile sizlere 

sunulmaktad›r. ‹ster tek isterse çift kanall› 

modeller ile farkl› kontak say›lar›na sahip 

modeller (2A+1K ; 3A+1K; 6A+4K vb.) 

kullan›m yerinize göre Sick firmas›n›n 

güvenlikteki 40 seneyi aflk›n tecrübesiyle 

size sunulmaktad›r. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 



EMN‹YET SW‹TCHLER‹ 

Elektronik Kapak 

BTI-Comitronic, IP68 koruma s›n›f›na sahip 

silindirik paslanmaz çelik gövdeli Trithon 

kapak emniyet switchleri 110°C'ye kadar 

dayan›kl›d›r. G›da ve ilaç endüstrisindeki 

tehlikeleri kapaklar›n kontrol alt›nda tutulmas› 

için dizayn edilmifltir. Mekanik ve reed 

switchler gibi bak›m gerektirmez. ACOTOM 

flifre çözme ifllemi, kendi kendini izleme 

yöntemi sayesinde tam bir elektronik switch 

olmas›n› sa¤lar. Bu sistem, harici manyetik 

alanlara karfl› yüksek dayan›kl›d›r. Düflük 

anahtarlama hysteresizi ile güvenli teknoloji 

sa¤lar. Ayr›ca, elektronik prosesi bütün 

koordinatlarda yüksek hizalamaya olanak 

yarat›r. AWAX serisi bir emniyet rölesi ile 

kullan›ld›¤›nda, seri olarak 30 adet Trithon 

emniyet switchi ba¤lanabilir ve Cat 3 güvenlik 

seviyesinde kullan›labilir. G›da ve süt ürüleri 

ile temas›nda bir sak›nca yoktur.Seçilebilir 

kablo boylar› 3, 6, 12m.dir. 

SIMEKS 

Tel : +90 212 2205358 

Fax : +90 212 2203424 



hareket ve hareket kontrol 

Simotion hareket kontrol sistemimiz yeni 

sürüm olan V4.1 ile bir kilometre tafl›n› daha 

kat ederek enterpolasyon özelli¤ine 

kavuflmufltur. 

Mekanik 

SIMOTION ile 

DCC Programlama; 

Kinematik Girifl 

Programlama 

SIMOTION V4.1 ile 

kolay ve esnek 

hareket kontrol 

Simotion hareket kontrol sistemimiz yeni sürüm olan 

V4.1 ile bir kilometre tafl›n› daha kat ederek enterpolasyon 

özelli¤ine kavuflmufltur. Yeni özelli¤in kullan›m›n› 

kolaylaflt›rmak için uygulamada s›kça kullan›lan mekaniklerin 

kinematik dönüflümleri sistem içerisinde haz›r bloklar 

haline getirilerek kullan›c›lara sunulmufltur. Yeni sürüm 

ile kullan›c›ya aç›lan baz› önemi bafll›klar flöyledir: 

Platformdan ba¤›ms›z ifllevsellik 

(Simotion C, D, P) 

DCC (Drive Control Chart) (Sinamics 

ve Simotion için) programlama dili 

Lineer, Dairesel ve Polinomal 

enterpolasyon 

2D, 3D enterpolasyon 

SCARA, Delta, Kartezyen gibi mekanikler 

için kullan›ma haz›r kinematik dönüflümler 

SCARA DELTA Kartezyen Köprü 

Afla¤›da, örnek olarak Delta mekanik ele al›nm›flt›r. Burada 

kinematik girifl, mekanik veriler ve program ak›fl› 

verilmektedir. Buradan da görülece¤i gibi bu flekilde 

karmafl›k hareket kontrol ifllemlerinin kullan›c› taraf›ndan 

sadece ak›fl diyagram› fleklinde ve bu ak›fl› kolay anlafl›l›r 

hale getiren kutucuklar fleklinde yap›lmaktad›r. 

Di¤er bir örne¤imizde de DCC ( Drive Control Chart) 

dilinde programlamaya yöneliktir. Bu programlama dili, 

hem Sinamics S120 hemde Simotion için gelifltirilmifltir. 

Yeni sürüm Simotion hareket kontrol sisteminin sunmufl 

oldu¤u harika yenilikleri kullanabilmek için SCOUT 4.1 

gerekmektedir. 

Eksen Tan›mlamalar› 

SIEMENS 

Tel: +90 216 4592000 

Fax: +90 216 4592011 



17 

EK‹M 2007

18 

EK‹M 2007 

Lexium PAC, hareket kontrol ve tüm 

otomasyon ürünleri ile kullan›ma haz›r, içindeki 

uygulama fonksiyon bloklar› sayesinde h›zl› 

devreye al›nabilir ve programlanmas› kolayd›r. 

Schneider-Electric yeni Lexium PAC'› sunar: Hareket kontrol ve tüm otomasyon ürünleri ile kullan›ma haz›r, içindeki uygulama 

fonksiyon bloklar› sayesinde h›zl› devreye al›nabilir ve programlanmas› kolayd›r. Fiyat/performans oran› olarak tüm müflterilerinizin 

ihtiyaçlar›n›n karfl›lanmas› için uygundur. Lexium PAC ve uygulamalara özel fonksiyon bloklar› sayesinde makinelerinizin 

performans›n› ve hassasiyetini artt›r›n. 

Lexium PAC ile kompakt, modüler ve daha özel makineleriniz için baz› uygulamalar: 

• Malzeme tafl›ma (konveyörler, paletleme, depolama ve tafl›ma sistemleri) ve aktar›m sistemleri (köprü vinçler, vb.) 

• Montaj makineleri (ekleme, ba¤lama, s›kma, vb.) 

• Senkron, aral›ks›z çal›flan makineler (Rotatif kesim, uçar testere, bask›, iflaretleme, vb.) 

• Paketleme nakineleri (ambalaj sar›m kontrolü, ürün besleme, senkron paket b›ça¤›, yatay ambalajlama, h›zl› register girifl 

ile senkronizasyon) 

Lexium PAC ile tüm standart fonksiyonlar kontrolünüzde: 

• 8 eksene kadar mükemmel senkronizasyon 

• Senkronizasyon: 4 eksen için 2ms, 8 eksen için 4ms 

• Sanal eksen kontrolü ile daha esnek uygulamalar 

• Pozisyon, h›z ve tork kontrolü 

• Ba¤›l ve mutlak konumlad›rma (Homing) 

• Slave eksenler ve e-cam uygulamalar› 

• H›z ve konum için elektronik diflli fonksiyon (e-gearing) 

• 2,5 (2D1/2) eksen do¤rusal ve dairesel interpolasyon özelli¤i 

• Harici enkoder girifli ile master eksen tan›mlama 

• Yüksek h›zl› dijital girifl (30 μs) ile mesafe ölçümü ve pozisyon yakalama 

• Dahili I/O modülleri ile komple makine entegrasyonu 

Lexium PAC endüstri standartlar›na uyumlu otomasyon mimarilerine kolayl›kla entegre edilebilir: 

• Uzaktan eriflim 

• Dahili web sunucusu (web-server) 

• Modbus 

• CANopen otomasyon veri yolu 

• CANopen senkronizasyon için hareket kontrol veriyolu (motion bus) 

• Ethernet TCP/IP 

• Profibus DP 

• DeviceNet 

Ba¤lant› çözümleri sayesinde mükemmel sinerji: 

• H›z kontrol cihazlar› ATV31/21/61/71 

• Advantys remote I/O ailesi 

• Harici enkoderler (CANopen enkoder ba¤lant› imkan›) 

• Tesys U motor yolvericiler 

• Magelis operatör panelleri 

• M340 PLC 


Lexium PAC 

Hareket Kontrolü için 

komple çözüm 

Lexium PAC dahili yaz›l›m çözümü ile birçok ürünü kendi bünyesinde birlefltirir… 

Yeni Lexium hareket kontrolör eksen kontrolü için birçok özellik sunar: 

• Birçok hareket kontrol uygulamas› PLC'ye ihtiyaç duymadan sadece bir hareket kontrolörü ile çal›flmaktad›r. Lexium 

kontrolör dahili yaz›l›m çözümü ve de¤iflik uygulamalar için haz›r fonksiyon bloklar› sayesinde komple bir çözüm olarak 

makineleriniz için idealdir. 

• Fonksiyon kütüphanesi sayesinde programlamas› h›zl› ve kolayd›r. Birçok komut sat›r› yazmak yerine, haz›r fonksiyon bloklar› 

kullanarak, devreye alma süresi k›sad›r ve hata teflhisi h›zl› ve do¤ru bir flekilde yap›labilir. 

• Grafik paneli sayesinde basit devreye alma ve izleme fonksiyonlar›n› gerçeklefltirebilirsiniz. 

• Lexium kontrolör otomasyon mimarilerine kolay entegre olur ve birçok haberleflme veri yolunu destekler. Dahili ethernet 

ç›k›fl› ile makineniz art›k daha esnek ve fonksiyonel ! 

• Modüler ve kompakt makineler için idealdir, kompakt boyutlar› sayesinde yerden tasarruf edin!


Lexium 05 veya Lexium 15 servo sürücü ile hassas ve mükemmel servo motor kontrolü 

BSH servomotorlar ile yüksek dinamizm ve hassasiyet 

Yeni Lexium kontrolör devreye alma yaz›l›m› gereksinimlerinize ba¤l› olarak iki çözüm sunar: 

Easy Motion… hareket kontrol fonksiyonlar›n› konfigüre etmek için 

• Eksen konfigürasyonu 

• Servo sürücü ve Lexium kontrol cihaz› ayar ve hata teflhisi 

• Otomatik ö¤renme özelli¤i ile pozisyon register yarat›lmas› 

• Eksen kontrol modu ve manuel kontrol yönetimi 

• Hareket kontrol görevlerinin (motion tasks) ayarlanmas›, revizyonu 

• E-cam profilinin ayarlanmas› 

• Konfigürasyon yedekleme ve tekrar geri yüklenmesi 

Motion Pro… hareket kontrol fonksiyonlar›n› konfigüre etmek ve programlamak için 

• Hareket kontrolü için tüm Easy Motion avantajlar›n›n kullan›lmas› 

• Tüm uygulama, otomasyon fonksiyonlar› ve hareket kontrolü IEC 61131 uyumlu programlama editörü kullan›larak 

gerçeklefltirilir. 

• Programlama kodu korumas›yla daha güvenli 

Lexium kontrol cihaz› ile opsiyonel olarak sunulan harici grafik terminali: 

Birden fazla fonksiyon: 

• Uygulama verisini yedekleme ve geri kazan›m 

• Manuel mod kablo ba¤lant›s› testi 

• Lexium kontrol cihaz› ile servo sürücünün ayar ve hata teflhisi 

• Bak›m 

K›sa ve aç›k mesajlar: 

• Mevcut 6 dil (Almanca, ‹ngilizce, Çince, ‹spanyolca, Fransz›ca ve ‹talyanca) ve di¤er dillerin eklenebilme olana¤› 

• Menülere h›zl› ve kolay eriflim için ergonomik tasar›ml› “gezinme” butonu 

• 8 sat›r metin ve grafik özellikli kolay okunabilir ekran 

• 5 metreden bile okunabilirlik 

2 eriflim seviyeli kiflisellefltirilebilir çal›flma: 

• Bak›m, s›n›rl› eriflim 

• Revizyon ve gelifltirm, de¤ifltirilebilir bilgilere ulafl›m 

SCHNEIDER ELECTRIC 

Tel: +90 216 4688888 

Fax: +90 216 4688787 



19 

ekim 2007

20 

EK‹M 2007 

GP 22 S ve GP 32 S diflli kafalar›, bilhassa 

mengene vidalar› (spindles) için ayarlanm›fl 

olup, yüksek miktardaki yükleri tahammül 

edebilecek flekilde tasarlanm›fllard›r 

Makine mühendisli¤i ço¤u kez dönüfl 

hareketlerinin güçlü do¤rusal hareketlere 

dönüfltürülmesi konular›yla yüz yüze 

gelmektedir. ‹lgili gelifltirme maliyetleri, 

art›k maxon motorunun modüler sistemi 

içerisinde modüler spindle-sürücüleri 

kullan›lmas›yla, önemli ölçüde 

düflürülebilir. GP 22 S ve GP 32 S diflli 

kafalar›, bilhassa mengene vidalar› 

(spindles) için ayarlanm›fl olup, yüksek 

miktardaki yükleri tahammül edebilecek 

flekilde tasarlanm›fllard›r ve özel tip 

mengene vidas› yap› ise, bu özel tasar›m 

mengene vidalar›n›n tedarik sürelerini 

k›salt›r biçimde kolayca monte 

edilebilecekleri anlam›na gelir. 

Bunlar içlerinden seçim yapabilece¤iniz 

üç adet farkl› standart mengene vidas› 

tipidir: Metrik vidalar, trapez vidalar ve 

küresel dönerli mengene vidalar›. 

Mengene vidalar› çelik ya da seramik 

çeflitleriyle ve 200 mm ye kadar herhangi 

bir boyda mevcutturlar. Bunlara uyan 

vida somunlar› da tedarik edilir. 

Diflli bafllar›, motorlar, kodlay›c›lar ve 

maxon'un standart program›ndan gelen 

kumanda ediciler mengene vidalar›n› 

sürmek üzere kullan›l›rlar. Mengene 

Daha güçlü, daha hafif, daha kompakt 

Bargteheide - NORD Gear tasar›m›ndaki 

ilerlemeleri sayesinde, UNICASE 

redüktörlü (diflli) motorlar›n›n kompakt 

ürün çeflitlili¤ini gelifltirmifl bulunmaktad›r. 

Yeni NORDBLOC diflli tasar›m›, FEM 

hesaplamalar› ile en uygun hale getirilmifl 

döküm alüminyum muhafaza temeline 

dayan›r. Bu, as›l› biçimde kullanmalara 

karfl› daha yüksek bir kapasite ve itme 

yükleri ya da daha uzun bir tafl›ma çal›flma 

ömrü olarak ortaya ç›kan daha büyük 

ve güçlü rulman yataklar› ile entegrasyona 

imkan verir. Üstelik, sürücü üniteler 

böylece daha da verimli bir flekilde monte 

edilebilirler. Bu, an›nda anlafl›labilir: 

Muhafazas› art›k s›zd›rmaz kapaklarla 

beraber gelmez fakat, bir montaj aksam› 

olarak daha önce gerekli oldu¤u gibi 

aç›kl›klar olmaks›z›n da flimdi mümkün 

olmaktad›r. Yeni NORDBLOC nesil 

motorlar, flu anda hâlihaz›rda mevcut 

olan ya da k›sa sure içerisinde tan›t›lacak 

olan, yedi ebatta adet iki -ya da üç - 


vidalar›n›n ayr› ayr› bileflenleri son derece 

verimli sürücü çözümleri sa¤lanmas›na 

yard›mc› olacak biçimde tümü birbiriyle 

uyumludur. fiu anda, üzerinde de¤ifliklik 

yap›lm›fl düzlemsel diflli bafllar›, 22 mm 

ve 32 mm çaplarda iki farkl› büyüklükte 

mevcuttur. 3.1:1'den 1093:1'e kadar 

redüktör oranlar› 6 Nm bir azami tork 

ve 1600 D/d'ya kadar h›z sa¤larlar. 

Bu diflli kafalar›n›n ilave aksiyel rulmanlar› 

da ayn› zamanda mengene vidalar›ndan 

gelen güçlü aksiyel kuvvetlere dayanabilir. 

Maxon DC veya EC motorlar›, 

uygulamaya ba¤l› olarak sistemin 

sürülmesinde kullan›labilir. Hatas›z 

konumland›rma aç›s›ndan kritik öneme 

haiz olan uyumlu kodlay›c›lar da bu 

motorlara eklenebilirler. EPOS 

konumland›rma denetleyicisi, etkileyici 

çeflitlilikte ifllev aral›¤› ile, ve CANopen 

ba¤lant›s› ile, motor-kodlay›c› 

kombinasyonunu kumanda etmek üzere 

tavsiye edilir. Ayn› zamanda bu, uçflalterleri 

ve di¤er sensörlerin de¤erlendirmelerini 

de gerçeklefltirebilir. 

Programlanabilir EPOS P çeflitlemesi ise, 

tek bafl›na çal›flan sistemlerin 

oluflturulmas›na yard›mc› olmas› için 

kullan›labilir. 

kademeli diflli kutular›ndan oluflmaktad›r. 

Kendini kan›tlam›fl UNICASE'in 

özelliklerine yeni avantajlar da eklenmifltir. 

T›pk› kendinden önceki modellerde 

oldu¤u gibi, üniteler, do¤rudan ve mali 

aç›dan hesapl› motor montajlar›na imkân 

vermekte ancak, ayn› zamanda, çok k›sa 

olan, yerden tasarruf sa¤layan hafif IEC 

uyumland›r›c›lar›n›n eklenmesine de 

olanak vermektedir. Bununla birlikte, 

sabitlefltirme ebatlar› ayn› kalm›flt›r, bu 

da yeni ünitelerin eskileriyle kolayl›kla 

de¤ifltirilebilece¤i anlam›na gelir. 

NORDBLOC redüktörlü motorlar›, çetin 

ortamlar ve talepkar uygulamalar için 

uygundurlar. Muhafazalar›, tüm montaj 

pozisyonlar›nda havaland›r›labilir. Dahas›, 

tüm tipler ayn› zamanda, tehlikeli 

ortamlar için ATEX modelleri olarak da 

mevcutturlar. Yeni NORDBLOC 

sistemleri, alüminyum yüzeyleri sayesinde, 

son kat d›fl boyamay› gereksiz k›lacak 

sa¤lam, do¤al bir korozyon korumas›na 

GP 22 S ve GP 32 S 

modüler mengene 

vidalar› sürücüleri 

Maxon motorlar› hakk›nda sürücü 

bilgileri, tüm bileflenlerin seçimini 

yans›tmaktad›r. Mengene tipi sürücüler 

hakk›nda önemli özellikler, sa¤lam 

olmalar›, sorunsuz çal›flmalar› ve uzun 

bir hizmet ömrüne sahip olmalar›d›r. 

Küresel dönerli mengenesi, mengene somunu, GP 

32 S diflli kafas›, maxon DC motoru ve kodlay›c›s› 

ile birlikte komple bir mengene sürücüsü 

MAXON MOTOR, ‹SV‹ÇRE 

Tel: +41 41 6661500 

Fax: +41 41 6661650 



Yeni NORDBLOC tip 

redüktörlü motorlar 

da sahiptir. Ayr›ca, boyal› tip versiyonlar 

da istek üzerine mevcuttur. Redüktörlü 

motorlar, bir ayak ya da flanfll› montaj 

fleklinde veya bu ikisinin bir 

kombinasyonu biçiminde mevcuttur. 

Hafif tip muhafazal›, güçlü yataklar: 

Yeni, gelifltirilmifl tip NORDBLOC redüktörlü motor 

GETRIEBEBAU NORD, ALMANYA 

Tel: +49 45 32 4 01 0 

Fax: +49 45 32 4 01 253 



SONSUZ V‹DALI REDÜKTÖR 

Girifl Mili ile Ç›k›fl Mili Birbirine Dik 

Sonsuz vidal› redüktörler, bir vida ile somun çal›flma prensibine 

göre hareket iletirler. Bu tip redüktörlerde girifl mili ile ç›k›fl 

mili birbirine diktirler. Bazen aranan bir özellik olan bu durum 

konik diflli ba¤lant›lar›ndaki gibi ayn› düzlem üzerinde de¤ildir. 

Bu nedenle girifl ve ç›k›fl mili eksenleri birbirini kesmezler. 

Sistem vida somun prensibi ile çal›flmas› normal olarak ›s› 

enerjisine dönüflen bir sürtünmeyi do¤urur. Sonsuz vidal› 

redüktörlerin helis aç›s›na göre verimlili¤ini gösteren grafik 

incelendi¤inde, helis aç›s›n›n büyüdükçe veriminin de artt›¤› 

ancak 45°'den sonra tekrar düflmeye bafllad›¤› gözlenir. 

Veriminin düflmesi bazen bir dezavantaj olmas›na karfl› bazen 

de otoblokaj için aranan bir özelliktir. Sürtünmenin do¤urdu¤u 

kilitleme (otoblokaj) redüktörün geri kaçmas›na mani olur. ‹ki 

ve daha fazla a¤›z say›l› sonsuz vidalarda otoblokaj ortadan 

kalkar. Ancak sonsuz vidan›n kavrama aç›s›da otoblokaja 

etkilidir. ‹-MAK sonsuz vidal› redüktörlerinde vida malzemesi 

DIN 16 MnCr5 olup sertlefltirilip tafllanmaktad›r. Sonsuz vida 

çark› malzemesi SnBzl2 DIN1705'ten yap›lmaktad›r. 

‹MAK REDÜKTÖR 

Tel : +90 216 3780326 

Fax : +90 216 3780686 



ELEKTR‹K MOTORLARI (6-300 Watt) 

F›rças›z Do¤ru Ak›m (DC) 

‹fl ve günlük hayat›n her alan›na yönelik küçük güçteki F›rças›z 

DC Motor ürünlerini piyasaya sunan Dunkermotoren , esnek 

yap›s› ve müflteri odakl› anlay›fl› ile dikkat çekmekte. Firmaya 

avantaj sa¤layan en büyük özelliklerden bir tanesi ise üretti¤i 

redüktör, fren, sürücü, tako, encoder gibi yan ürünler sayesinde 

kullan›c›lara komple çözümler önerebilmesi.BG Serisi F›rças›z 

DC Motorlar›n teknik özellikleri; Voltaj aral›¤›; 12-360 V. DC, 

H›z aral›¤›; 2700-3650 r.p.m., Tork aral›¤›: 9-100 Ncm., Güç 

aral›¤›: 6-300 Watt fleklinde s›ralan›r. Ürünün bafll›ca uygulama 

alanlar› aras›nda endüstriyel otomasyon, t›p ve laboratuar 

cihazlar›, paketleme ve g›da endüstrisi, otomatik kap› ve 

pencere sistemleri, ofis ekipmanlar›, pompalar, otomotiv 

endüstrisi, kald›rma ve tafl›ma sistemleri bulunmaktad›r. Temel 

Özellikler: Uzun ömür, Yüksek verim, Yüksek dinamik 

ivmelenme, Bak›ms›zl›k, Sa¤lam dizayn, Genifl h›z aral›¤›, 

Neodyum m›knat›s, Dahili hall sensörleri, Yüksek koruma s›n›f›, 

Yüksek güç yo¤unlu¤u, E veya B s›n›f› sarg› izolasyonu, Dahili 

veya harici elektronik üniteler. 

FEMSAN DC MOTOR 

Tel : +90 216 4824844 

Fax : +90 216 4825052 





KONTROL PLATFORMU 

Üst Performans S›n›f›nda Geniflliyor 

IndraControl L65 ile Rexroth, IndraControl L kontrol 

platformunu süper yüksek performans ve art›r›lm›fl arabirim 

fonksiyonellikleri aç›s›ndan geniflletiyor. IndraControl L, 

Rexroth'un PLC, hareket kontrol ve CNC uygulamalar› için 

sistem çözümlerinin temelini oluflturmaktad›r. Rexroth üst 

performans s›n›f›ndaki kontrol ürünleri için COM ExpressTM 

standard›n› kullanmaktad›r. 1 GHz'lik Intel Celeron M ifllemcisi 

ile IndraControl L65, hareket kontrol uygulamalar›n›n en 

yüksek taleplerini dahi karfl›layacak performans› sa¤lamaktad›r. 

Modern network kontrolörleri esnek field-bus ba¤lant›lar›na 

izin vermektedir. Profibus DP ve DeviceNet gibi standart 

alanyollar›n›n yan›nda, Ethernet/IP ve PROFINET IO gibi 

ethernet tabanl› alanyollar› da her tür uygulama için 

kullan›labilmektedir. Yine ethernet tabanl› gerçek zamanl› güçlü 

bir üniversal alanyolu için SERCOS III kullan›lmaktad›r. Tüm 

bunlar›n yan›nda ekran ba¤lant›s› veya programlama amaçl› 

standart bir ethernet ba¤lant›s› da bulunmaktad›r. Modüler 

I/O genifllemesi Rexroth Inline ürünleri ile mümkündür. 

Konfigürasyon, parametrelendirme ve programlama yaz›l›m›m›z 

“IndraWorks Mühendislik Ortam›”, L65 için de kullan›lmaktad›r. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 212 411 13 33 

Fax : +90 212 411 13 60 



AKILLI STEP MOTOR 

Motor, Sürücü ve PLC'yi Bütünlefltiren Çözüm 

Intelligent Motion System (IMS) firmas› ilk olarak 1990 l› y›llar›n 

sonlar›nda tan›tt›¤› MDrive ürün yelpazesi ile 

StepMotor+Elektronik ürünlerin öncüsü konumundad›r. Bu 

alandaki öncülü¤ünü MDrivePlus serisinin patentli hareket 

kontrol çipi M3000 sayesinde kabiliyet ve performans›n› 

art›rarak devam ettirmektedir. Gövdesinde dayan›kl› alüminyum 

döküm so¤utucu ile beraber kimyasal maddelere dayan›kl› 

malzemeler kullan›lm›flt›r. Kompak, güçlü, güvenilir, uygun fiyatl› 

MdivePlus, sistem maliyetini düflüren, tasar›m ve montaj 

zaman›n› k›saltan özellikleri ile paketleme, robotik, medikal, 

montaj, gravür ve tafl›-b›rak sistemleri yayg›n faaliyet alanlar›d›r. 

Ürün özellikleri: Titreflimsiz, sessiz mükemmel hareket, 51200 

ad›m/tur, 20 adet çözünürlük (tam ad›m, yar›m ad›m, derece, 

dakika), 8 Dijital girifl ç›k›fl noktas›, PNP yada NPN olarak 

ayarlanabilen dijital ç›k›fllar, IP65 korumal› versiyon, Yükseltilebilir 

yaz›l›m, Elektronik vites, 6384 byte haf›zas›, 192 kullan›c› etiketi, 

10VDC Analog girifl, Harici lojik devre besleme girifli, H›zl› 

pozisyon yakalama, H›zl› trip ç›k›fl› 

YORUM OTOMASYON 

Tel : +90 216 3614480 

Fax : +90 216 3613994 



SÜREKL‹ MIKNATISLI MOTORLAR 

Yüksek Tork/Hacim Oran› 

WEG firmas›n›n son teknoloji ürünü olan PM motorlar› bilinen 

sincap kafesli motorlar›n aksine; rotorun içine sürekli m›knat›slar 

(permanent magnet) yerlefltirilerek imal edilmifltir. De¤iflik 

h›zlarda, yüksek moment ve yüksek verimle, düflük gürültü 

seviyesi, küçük hacim gerektiren endüstriyel uygulamalar›n›zda 

vazgeçilmiyecek çözüm olacak bu motorlarda, PM teknolojisi 

sayesinde jul kay›plar› önlenmifl ve di¤er motorlara göre daha 

yüksek verimler elde edilmifltir. Gelifltirilmifl olan WEG PM 

motorlar›n›n Yüksek Tork/Hacim oran› sayesinde hacmi yaklafl›k 

%47, a¤›rl›¤›da %36 civar›nda azalt›lm›flt›r. PM motorlar› genifl 

h›z aral›¤›nda çal›flt›r›lmak için dizayn edilmifltir.Bu motorlar 

direk olarak güç kayna¤›na ba¤lanmazlar. Rotordaki geçici 

m›knat›slar›n varl›¤› sabit manyetik ak› sa¤lar. Böylece WEG 

magnet motorlar› 10:1 h›z oran›nda sabit torkla ayn› performans 

ile çal›flt›r›labilirler. Ayr›ca yeni balans teknolojisi sayesinde ayn› 

tork/güç için gövde ölçüsünün azalmas›yla birlikte mile 

ba¤lanacak olan fan ölçüleride küçülmüfl olur. Bu sayede motor 

vibrasyonu düflürülmüfl, havaland›rma sistemindeki gürültü 

oran› azalt›lm›flt›r. 

DAL ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 4515605 

Fax : +90 212 4515635 



S‹KLO‹D REDÜKTÖR 

Mükemmel Performans 

Polat Sikloid Redüktör ebat, 

oran, beygir gücü girifli, montaj 

ve konfigurasyon kombinasyonu 

ile genifl bir ürün 

yelpazesi sunmaktad›r. Sikloid 

redüktörler tek kademede 

6:1'den 119:1'e, çift 

kademede 7569:1'e ve üç 

kademede 1.000.000:1'e 

kadar yüksek çevrim 

oranlar›na ulaflmaktad›r. 

Sertlefltirilmifl ve parlat›lm›fl 

döner elemanlardan oluflan 

sikloid redüktör tasar›m›, 

konvansiyonel diflli redüktörler ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda, minimum 

titreflim seviyesi ve sessiz çal›flma sunmaktad›r. Sikloid'in diflli 

tasar›m› difl temas›n› %67 artt›rmakta, difl s›y›rmalar›n› 

engelleyerek %500'lik afl›r› yük korumas› sa¤lamaktad›r. Döner 

(yuvarlanan) hareket en az sürtünme ortaya ç›kart›r. En az 

sürtünme, en az afl›nmaya, ve en az ›s›n›n ortaya ç›kmas›na 

katk›da bulunur. Sonsuz diflli redüktörlerin verimlilikleri düflüktür; 

siz daha küçük ebatta Polat Sikloid Redüktör seçebilir ve 

bununla birlikte daha yüksek ç›k›fl gücünün avantaj›na sahip 

olabilirsiniz. Nihai sonuç daha uzun kullan›m ömrü ve maksimum 

enerji tasarrufudur. Sa¤lam mühendislik ve yüksek teknoloji 

ile üretilen Polat Sikloid Redüktör'leri daha uzun kullan›m 

ömrü ve minimum bak›m ihtiyac› ile her türlü sanayi uygulamas› 

için en ekonomik çözümleri sunmaktad›r. 

POLAT GROUP REDÜKTÖR 

Tel : +90 256 231 04 73 

Fax : +90 256 231 04 78 




INDUCTIVE COMPONENTS AG 

SERVO SÜRÜCÜ 

Çok Yönlü, Küçük 

b maXX 3400: Güç s›n›f› 14 kW'a 

kadar olan servo motorlar için 

sürücü serisi. Senkron Servo 

Motorlar için flu kontrol modlar› 

desteklenir: Ak›m kontrolu ( 62.5 

μs ), H›z kontrolu ( 62.5 μs ), 

Pozisyon kontrolu ( 62.5 μs ), 

koflma h›z› kontrol modu, referans 

kontrol modu. b maXX 3400, 

CANopen ve CANsync bus 

sistemlerini destekleyip flu temel 

özelliklere sahiptir: Dijital I/O 

24V/0,5A; 4 girifl; 4 ç›k›fl, Analog 

I/O ± 10V 1 girifl (12 Bit) AD 

dönüfltürücü, 2 tane (10 Bit) 

PWM ç›k›fl›, 8 tane parametre veri 

kayd›, 16 tane pozisyon veri kayd›, 

SINCOS mutlak enkoder (tek / 

çoklu devir), SINCOS art›ml› 

enkoder, Resolver (2-kutuplu), 

Kare dalga art›ml› enkoder, 

(Opsiyonel) art›ml› enkoder 

emülasyonu. 

BAUMÜLLER 

TeL : +90 216 5199071 

Fax : +90 216 5199072 




24 

EK‹M 2007 

Sürücü endüstrisinin ifl çerçevesi dahilinde, 

REO INDUCTIVE COMPONENTS AG, 

frekans konvertörleri ve sürücü sistemleri ile 

birlikte kullan›lacak mevcut tüm devre 

elemanlar›n› müflterilerine temin etmektedir. 

‹ster EMC - filtreleri, isterse besleme flebekesi 

floklay›c›lar› (bir ünite olarak birlefltirilmifl 

halde mevcutturlar), tamponlay›c› dirençler, 

dV/dt gerilim türev al›c› filtreleri - motor flok 

bobinleri - sinüs dalga filtreleri olsun, 

müflterilerimiz REO-Unity markas› alt›nda 

komple ürün çeflitlili¤ini bulabilirler. Sürücü 

mühendisli¤inde, bu devre elemanlar› 

sorunsuz ve verimli bir çal›flmas› garanti 

etmektedir. 

REO INDUCTIVE COMPONENTS AG 

Brühler Strasse 100 

D-42657 Solingen 

Tel. +49 (0) 212-8804-0 

Fax +49 (0) 212-8804-188 

main@reo.de 

www.reo.de 


KOMPAKT MOTORLAR 

Bir Alt Grupta Daha Fazla Güç 

Standart güçteki trifaze motorlar›n 

yap›s›nda yüksek performans ve 

hafif yap›lar› ile daha küçük 

gövdelerde yakalanan yüksek güçlü 

motorlard›r. 0,25kW'tan 75kW'a 

uzanan 3000-1500-1000 d/d 

kompakt motorlar› dar alanlarda 

ve a¤›rl›¤›n azalt›lmas› gereken 

yerlerde kullan›lmak üzere 

tasarlanm›fllard›r. Daha küçük 

gövdelerde bir üst gücü ve hafifli¤i 

sa¤lamak üzere tasarlanan 

motorlar gün geçtikçe üreticilerin 

tercih sebebi olmaktad›rlar. 180 

ve üzeri gövdelerdeki standart 

termistör (PTC) uygulamalar› 

kullan›c›lara ekstra olanaklar 

sunarak güvenli¤i ön plana 

ç›karmaktad›r. Özel proje bazl› da 

üretilebilen bu motorlar pompa, 

kompresör, vinç..vb. üreticilerinde 

tercih sebebi olmaktad›rlar. 

MOTORSAN 

Tel : +90 212 2669370 

Fax : +90 212 2669375 



POZ‹SYONLAMA MOTORU 

0…360º Pozisyonlama Hassasiyeti 

Halstrup Walcher 

firmas›n›n Hareket 

Kont-rol k›sm›n›n 

ürünlerinden biri 

olan Pozisyonlama 

Ünitesi, Dijital set 

bilgisini aç›sal yer de¤ifltirme 

sinyaline çevirmektedir. Temel 

olarak; motor, kontrol kart›, diflli 

ve mutlak ölçüm sisteminden 

oluflmaktad›r. Paketleme, dolum 

cihazlar›, a¤aç iflleme makinalar› 

gibi mil, diflli kol, s›n›rlay›c› 

hareketinin hassas olmas› gereken 

uygulamalarda kullan›labilecek bir 

ünitedir. Ünite, istenilen 

pozisyonlama aç›s›n›, kontrol kart› 

ile motora hareket vererek 

yakalamaya çal›fl›r, feedback sinyali 

ile gerçek aç›n›n kontrolünü yapar. 

Limit switch veya referans nokta 

gibi ek mekanizmalara ihtiyac› 

olmadan çal›flma ortam› sa¤lar. 

Analog pozisyon feedback sinyali 

ile mükemmel performans ve 

0…360º pozisyonlama hassasiyetine 

(mil için 1/100 mm) 

sahip Pozisyonlama Motoru, anl›k 

pozisyon aç›s› için mekanik 

gösterge CanBus, Profibus DP 

veya PLC interface ile bilgi 

aktar›m› da yapabilmektedir. 

ÇA⁄DAfi OTOMASYON 

Tel : +90 322 3598185 

Fax : +90 322 3593639 



V‹BRASYON MOTORLARI 

Çok Amaçl› Kullan›m 

Vibrasyonlu çapak alma makineleri, 

elekler,süzgeç ve ay›r›c› 

separatörler, depolama silolar›, 

filtre tesisleri, vibrasyonlu ›zgaralar, 

beton s›k›flt›rma elemanlar›, 

betonyerler,vibrasyonlu boflaltma 

kanallar›,nakil tüpleri besleyiciler, 

dökümhane makineleri, hububat 

ve ziraat makineleri,kum kireç 

kömür vs. maddelerin gevfletme 

da¤›tma ifllemlerinin makinelerinde 

gibi titreflimli hareketin gerektirdi¤i 

tüm alanlarda kullan›l›r.Bu kullan›m 

alanlar› geniflletilebilir.Örne¤in 

malzemenin konuldu¤u hazneye 

Hacim olarak tam bir flekilde 

yay›lmas› sa¤lanabilir, tar›m 

alanlar›nda malzemelerin bir 

yerden bir yere aktar›m›nda, g›da 

sektörlerinde maddelerin 

dökülmesi ve istenen yerlere 

ulaflt›r›lmas› içinde çok amaçl› 

olarak kullan›l›r. Bu gibi iste¤e ba¤l› 

olarak do¤abilecek sorunlarda 

çözüm olarak vibrasyon motorlar› 

üretilmektedir. 

VM MOTOR 

Tel : +90 212 7716162 

Fax : +90 212 7716122 



Sürücü Sistemleri


‹NVERTER FRENLEME D‹RENÇLER‹ 

‹nverter Kontrollü AC ve DC Motorlar ‹çin 

Hilkar Elektroteknik'in 

üretimi olan “‹nverter 

Frenleme Dirençleri” 

‹nverter kontrollü AC ve 

DC motorlar›n istenilen 

sürede durmas›n› sa¤lama 

amac› ile kullan›lmaktad›r. 

‹nverterin 

gücüne ba¤l› olarak, 

kullan›m yerine uygun istenilen istenilen 

özelliklerde imal edilebilmektedir. Elektrik 

motorlar› baz› hallerde çevirdi¤i makine 

taraf›ndan jeneratör gibi çal›fl›p, flebekeyi 

besler. Böyle durumlarda motorun çabuk 

durmas› veya nominal h›za inmesi istenirse, 

h›z de¤ifltiricinin (inverterin) fren terminallerine 

uygun ohmik ve watt de¤erli direnç 

ba¤lanarak, motor taraf›ndan üretilen enerji 

inverterde do¤ru ak›ma çevrilip, frenleme 

direnci üzerinden ›s›ya dönüfltürülür. Tam 

h›zda ve tam yükte dönen bir motoru 

frenlemek için gerekli frenleme direnci 

(dinamik fren) gücü, motor gücüne eflit 

olmal›d›r. Ancak ço¤u zaman frenleme süreleri 

birkaç saniye mertebesinde oldu¤undan 

motor gücünden daha küçük güçlü dirençleri 

k›sa süre afl›r› yükleyerek daha ekonomik 

olmaktad›r. 

H‹LKAR ELEKTROTEKN‹K 

Tel : +90 264 2755540 

Fax : +90 264 2751276 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde19185 giriniz. 

YÜKSEK PERFORMANS V-KAYIfiLARI 

Takviyeli,Süper, Kevlar Kalite Serileri 

Farkl› kalite serilerinde 

üretilebilen 

StomilSanok Vkay›fllar›, 

güç aktar›m›nda 

sergiledi¤i 

yüksek kopma 

kuvveti, düflük uzama oran› ve uzun ömrü 

sayesinde makine üreticilerinin karfl›laflt›¤› 

transmisyon kaynakl› sorunlar› giderir, 

endüstriyel üretim hatlar›nda v-kay›fl tüketimini 

ciddi oranda düflürür. StomilSanok Vkay›fllar›nda 

tespit edilmifl en yüksek uzama 

oran›, kullan›m ömrü tamamlad›ktan sonra, 

kay›fl uzunlu¤unun % 1,5'u kadard›r. Bu oran 

Kevlar serisi kay›fllarda ise en yüksek % 0,5'dir. 

Yüksek kaliteli kauçuk hammadesi sayesinde 

min. - 35°C ile max.+100°C ›s› ortamlar›nda 

rahatl›kla çal›fl›r. Dar kesitli, Klasik kesitli, 

Genifl kesitli, Alt› köfleli, Çok Kanall› (Güç 

Bantlar›), ‹nce Kesitli ve özel ebatlarda 

tamamiyle sarg›l› (düz tip) üretilen kay›fllar, 

StomilSanok tesislerinin sahip oldu¤u 

ISO9001, ISO/TS16949, QS9000, VDA6-1 

ve ISO14001 kalite sertifikalar› ve müflterileri 

aras›nda yer alan Avrupa'n›n en seçkin makine 

ve otomativ üreticileri ile tescil edilmifltir. 

Tüm kay›fllar antistatik olup, pek çok kimyasal 

maddeye karfl› dayan›kl›d›r. 

TAMPAR MAK‹NA 

Tel : +90 212 2520596 

Fax : +90 212 2441134 



STANDART HAZIR KAMA 

Yüksek Kalite 

DIN 6885 Kamalar›n 4 yüzü, 

DIN 6888 Kamalar›n 2 yüzü 

tafllanm›flt›r. Yüzey kalitesi 

RA 0.32 dir. Malzeme C 45 

K'd›r. Kopma yükleri 900- 

1200 N mm2 aras›ndad›r. 

Yüzeylere hassas tafllama operasyonu 

uygulanarak çok daha düzgün ve rijit bir 

yüzey elde edilmifltir. Sadece so¤uk kalibre 

edilmifl kamalara nazaran çok daha düzgün 

ve uzun ömürlüdür. Kopma yüklerinin üst 

düzeyde oluflu yüzeylerin tafllanm›fl ve çok 

düzgün ve temiz olmas› nedeniyle 

zorlamalardan dolay› kamada bozulma ve 

boflalma oluflmaz. “Emek Kama” Ürünlerinde 

kama yüzeyleri “Hassas Tafllama” operasyonu 

(Grinding) uygulanarak evolvent iç bükey, 

d›fl bükey, kar›ncalanm›fl, gözenekli yüzeyler 

ifllenerek düzeltilip paralelli¤i düzgünlü¤ü ve 

do¤rusall›¤› onbefl ayr› noktadaki kalite kontrol 

ile tam olarak sa¤lanm›flt›r. “Emek Kama” 

yüksek momentlerdeki güç iletimi esnas›nda 

görece¤i yüksek bas›nçtan dolay› deformasyona 

u¤ramaz, yüzeyleri ezilmez, 

yuvas›nda boflalmaz, dolay›s›yla mekanizma 

boflluklar›ndan oluflan çekiç tesirini önleyip 

difllilerin kama yuvas›n›n, bölüm dairesinin 

ve rulmanlar›n, rulman yuvalar›n›n 

bozulmas›na neden olmaz. 

EMEK KAMA 

Tel : +90 212 6131755 

Fax : +90 212 5673326 




25 

EK‹M 2007

26 

EK‹M 2007 

GÜVENL‹K KODLU MANYET‹K SENSÖR 

Koruyucu Kap›lar›n›n Durumunu ‹zlemek ‹çin 

Pizzato Elettrica, yeni 

güvenlik manyetik SR- 

SM serisi sensörlerini 

2007 y›l›nda imalat 

portföyüne dahil 

etmifltir. Bu ürünler 

koruyucu kap›lar›n 

durumunu izlemek için gelifltirilmifltir ve bir 

güvenlik modülüne ba¤land›klar› zaman EN 

954-1'e göre güvenlik kategorisi 4'e kadar 

bir sistem oluflturabilmektedir. Sensor 

geleneksel bir magnet taraf›ndan de¤il, sadece 

kendi magneti taraf›ndan aktive edilecek 

flekilde imal edilmektedir. Pizzato güvenlik 

sensörlar› afla¤›daki ana özellikleri ile di¤er 

ürünlerden ayr›l›r; Tamamen kapal› oldu¤u 

için kire karfl› tamamen dayan›kl›d›r, bu özelli¤i 

onu özellikle g›da endüstrisi sektöründe 

kullan›ma uygun hale getirmektedir. Genifl 

eriflim alan›, zamanla mekanik özelli¤ini 

de¤ifltirebilen koruma kap›lar› için kullan›mda 

tercih edilen bir özelliktir. Kurulum s›ras›nda 

sensorun zarar görmesini önlemek için 

paslanmaz çelikten sabitleme plakalar›. Daha 

fazla sensörü mekanik anahtarlar ile ba¤lama 

imkan›. ‹ki farkl› yönden eriflim. Kablolu veya 

M8 konektör ba¤lant›l›. Tercihe ba¤l› olarak 

çal›flma uzakl›¤› 5mm veya 8mm. 

SIMEKS 

Tel : +90 212 2205358 

Fax : +90 212 2203424 



PLAST‹K KALIP ÇEL‹⁄‹ 

1.2316 çeli¤inden üstün özellikli 

Plastik kal›p sektöründe 

bugüne 

kadar yayg›n olarak 

kullan›lan, 

1.2316 malzeme 

No'lu çeli¤inin, 

mikrodokusunda 

oluflan delta ferritler, korozyon mukavemetini 

ve süneklilik de¤erlerini negatif yönde 

etkilemekteydi. BÖHLER Fabrikas› taraf›ndan 

yeni gelifltirilen ve piyasada kullan›lmaya 

bafllanan BÖHLER M303 EXTRA® plastik 

kal›p çelikleri, 1.2316 çeli¤ine üstün olarak 

afla¤›daki özellikleri göstermektedir. M303 

EXTRA'n›n özellikleri; Mikrodokuda delta 

ferrit bulunmamaktad›r, Daha homojen bir 

mikrodoku, Daha yüksek ve tüm bünyede 

eflit tokluk de¤erleri, Daha yüksek polisajlama 

kabiliyeti, Yüksek korozyon ve afl›nma 

mukavemeti, 1.2316 çeli¤iyle eflit mekanik 

iflleme de¤erleri. BÖHLER M303 EXTRA® 

Çeli¤inin kullan›ld›¤› yerler: PVC malzemesi 

imalat›nda, Fiting malzeme imalat›nda, 

Ekstrüzyon malzeme imalat›nda, Elektrikli ev 

aletleri imalat›nda, Agresif kimyasal reaksiyona 

sahip plastik malzemelerin kal›plar›nda 


OSMANLI ÇEL‹K 

Tel : +90 216 4202195 

Fax : +90 216 4202199 



PET PREFORM ENJEKS‹YON MAK‹NALARI 

250 cc'den 2500 cc'ye Kadar Preform 

PET Preform elde etmek ve özel talepleri 

karfl›lamak amac›yla yüksek, h›zl› Pet Preform 

Enjeksiyon makineleri üretimimiz dahilindedir. 

8 ile 48 cavity (göz) kal›plar için tasarlanm›fl 

de¤iflik tonajlarda makinelerimiz mevcuttur. 

Pet hammadde kurutucusu da imalatlar›m›z 

aras›ndad›r. Özellikle su, ya¤ ve gazl› içecek 

firmalar›n›n artan taleplerini karfl›lamada 

kolayl›k sa¤layan pet preform enjeksiyon 

makineleri, 250 cc'den 2500 cc'ye kadar 

preform ihtiyac›n› karfl›layacak niteliktedir. 

Dakikada 2 bask› alan bu makinelerin en 

yüksek ç›kt› miktar› 48 gözlü bir kal›p için 

saatte 5.760 adettir. 19 lt. Damacana Preform 

üreten makinemiz ise 4 gözlü kal›p ile 

çal›flmakta olup dakikada 1 bask› ile toplam 

ç›kt› miktar› saatte 240 adettir. 

ERAT-SAN MAKINA 

Tel : +90 212 4220441 

Fax : +90 212 4220440 



BT 1200 Güç Kayna¤›, özellikle tozalt› kaynak 

ifllemi için tasarlanm›fl, tristör kontrollü, kaynak 

s›ras›nda ayarlar›n kararl›l›¤›n› elektronik olarak 

sa¤layan dijital voltmetre ve ampermetreye 

sahip, 10.000 gauss EI form silisli sacdan 

üretilmifl yüksek verimli trafosu ve trafo afl›r› 

yük korumas› ile yüksek performansl› güç 

kayna¤›d›r. Her türlü elektrodu kaynatma 

özelli¤ine sahiptir ve a¤›r sanayi koflullar›nda 

sorunsuz kullan›m olana¤› temin eder. BT- 

12 Traktör, a¤›r çelik ifllerinde, gemi inflas›nda, 

boru, tank ve depo imalatlar›nda, birlefltirme 

ve dolgu amaçl› kaynak ifllemlerinin tümünde 

kullan›labilen, dört tekerlekten çekiflli ve 

hareket kabiliyeti yüksek, kullan›m› kolay, 

yüksek kaynak h›z›na sahip, tam otomatik 

kaynak makinas›d›r. X-Y-Z ekseninde s›n›rs›z 

ayar imkan› sa¤lar. Sanayi Bakanl›¤› onayl› 

garanti belgesi ile h›zl› ve yayg›n servis hizmeti 

ile operatörlerin hizmetine sunuluyor. 

KORAY SANAY‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 312 3853912 

Fax : +90 312 3545441 




YÜZEY PÜRÜZLÜLÜK ÖLÇÜM C‹HAZI 

Kolay Kullan›ml› Menü 

TIME TR-300 yüzey pürüzlülük cihaz› kolay 

kullan›ml› menü, LCD Grafik Ekran, 10 veri 

haf›zas›, Li batarya, RS-232 veri ç›k›fl›na sahiptir. 

Yüzey pürüzlülük cihaz›, opsiyonel software 

ile PC'ye ve opsiyonel mini printer TA- 

220S'ye ba¤lanabilir. Cihaz ile wave index 

(dalga indeksi) direkt ölçülebilir. TIME TR- 

300 yüzey pürüzlülük cihaz› toplam 55 

parametre ölçebilir (Roughness, waveness, 

primary profil parametreleri). Cihaz›n ölçüm 

aral›¤›: 800μm, 80μm, 8μm olup ekran 

çözünürlü¤ü: 0.0001μm/8μm'dur. Cihaz flu 

standartlara sahiptir: ISO/DIN/JIS/ANSI. TIME 

TR-300 yüzey pürüzlülük cihaz›n›n ölçüm 

birimi:μm/μinch'dir. 

TESKON TEKN‹K EK‹PMANLARI 

Tel : +90 224 5136777 

Fax : +90 224 5140187 



TOZALTI KAYNAK MAK‹NASI VE TRAKTÖR IfiIK PERDELER‹ 

A¤›r Sanayi Koflullar›nda 

Parmak, El ve Vücut Korumas› ‹çin 

PSENopt Ifl›k Perdeleri, 

tesislerde 

operatörlerin aktif 

olarak üretime 

müdahale etmesinin 

gerekli 

oldu¤u durumlarda 

kullan›l›r. 

Al›c› ve vericiden 

oluflur. K›z›lötesi ›fl›n demetlerinden gözle 

görülmez bir koruma alan› oluflturarak insan 

ve makine aras›ndaki emniyeti sa¤lar. E¤er 

›fl›n demeti kesintiye u¤rarsa, bu derhal 

emniyetli bir kapatma komutunu tetikler ve 

OSSD ç›k›fllar› üzerinden sistemi durdurarak 

emniyetli hale getirir. EN 954-1'e uygun 

olarak parmak, el ve vücut korumas› tipinde 

seçilebilir. Koruma yüksekli¤i 150-1600 mm. 

aral›¤›ndad›r ve 14,30 mm çözünürlükte 

alg›lama yapabilirler. Sensörlerin çal›flma aral›¤› 

k›z›l-ötesi teknolojide 6m'den bafllay›p, lazer 

teknolojisi ile 40 m.ye kadar ç›kar. Çal›flma 

durumu ve do¤ru hizalama, LED'ler vas›tas›yla 

görüntülenir. PSENopt ›fl›k perdeleri Muting, 

blanking ya da kaskad ba¤lant› gibi ilave 

özellikler de sunar. Bu özellikler herhangi bir 

programlamaya ihtiyaç olmadan üzerindeki 

dip flalterler sayesinde kolayl›kla devreye 

al›nabilir. 


Tel : +90 216 5452910 

Fax : +90 216 5452913 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde18976 giriniz.

28 

EK‹M 2007 

GÜÇ KONTROL ÜN‹TELER‹ 

Deflarjl› Lambalarda Enerji Tasarrufu 

Deflarjl› lamblarda enerji tasarrufu sa¤lamak 

için iki kademeli güç kontrol kitleri Layrton 

markal› olarak üretilmifltir. Layrton güç kontrol 

üniteleri, zaman saatleri veya basit bir 

anahtarla kumanda edilebilmektedir. Bu kitler, 

deflarjl› lambalar›n ›fl›k seviyelerini 2 kademeli 

olarak çal›flt›rmaktad›r. Lamba ›fl›k seviyesi 

birinci kademede tam, ikinci kademede % 

35-40 civar›nda azalt›lm›fl olarak çal›fl›r. 

Böylelikle gün içerisinde az ›fl›k ihtiyaçlar› 

karfl›lanarak enerji tasarrufu sa¤lanm›fl olur. 

Layrton, ayd›nlatma kompanentlerinde, bir 

‹spanyol markas› olup mekanik balastlar 

konusunda Avrupa'daki ilk 5 üreticiden biridir. 

Kullanm›fl oldu¤u yüksek teknoloji ve kaliteli 

hammadde kullan›m›yla, tüketicilerin 

hizmetine Avrupa standartlar›nda, az kay›pl› 

% 100 kontrol edilmifl ürünler sunmaktad›r. 

SPOT ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 3243377 

Fax : +90 216 4728768 



KOMPAKT BARA DA⁄ITIM S‹STEMLER‹ 

400A ve 800A Anma Ak›ml› 

Kompakt Bara Da¤›t›m 

Sistemleri ürün ailesi 

genifllemeye devam 

ediyor. Çok bilinen flalt 

malzeme markalar›n›n 

tümü ile uyumlu olarak 

üretilen, kompakt flalter 

ya da otomatik sigorta 

giriflli, otomatik sigorta 

ç›k›fll›, 125A ve 250A 

anma ak›ml› Tembar 

serisi Kompakt Bara 

Da¤›t›m Sistemleri, art›k 

400A ve 800A olarak ta 

üretilmekte. Kablo ya da 

esnek bara ile beslemeye 

uygun, terminal aral›klar› 

25, 30 ve 35mm olan kompakt flalterle 

da¤›t›m yap›labilen TT400 ve TT800 serisi 

Kompakt Bara Da¤›t›m Sistemlerinin ICMET 

Labratuvarlar›nda IEC60439-1'e uygun olarak 

gerçeklefltirilen testleri baflar› ile tamamland›. 

70kA kesme kapasitesine sahip ürünler 6 ile 

12 ç›k›fl say› aras›nda modellerle sat›fla 

sunulmufltur. 

TEMPA PANO 

Tel : +90 262 6426340 

Fax : +90 262 6426349 



GÜVENL‹K PASPASLARI 

Makine ve Operatör Güvenli¤i için 

ASO GmbH 

firmas›n›n ürünü 

olan ASK Güvenlik 

Paspaslar›, 

presler, robotlar 

ve di¤er hareketli 

makinelerin 

çal›flma bölgelerindeki 

tehlikeli alanlarda koruma sa¤lamak 

için kullan›lmaktad›r. Paspas›n üzerine 

bas›ld›¤›nda, tehlikeli hareketi durduracak 

olan cihaza an›nda durma sinyali gönderilir. 

Bu h›zl› reaksiyon süresi, su geçirmez olan 

poliüretan ile kaplanm›fl Güvenlik paspas›n›n 

içindeki iletken yüzeylerin anahtarlamas›yla 

sa¤lanmaktad›r. Tafl›y›c› platform yüzeyi metal 

veya plastikten yap›l›r. Yüzey, üzerine kaymaz 

kauçuk bir kaplama yap›flt›r›larak 

korunabilmektedir. Bu sayede yüzey yüksek 

derecede bir kavray›c›l›¤a sahip olmaktad›r. 

Kontrol ünitesi, cihaz›n anahtarlama 

fonksiyonunu, dura¤an ak›m prensibine göre 

sürekli olarak izler. Özel durumlarda, güvenlik 

paspaslar› bir sistemi çal›flt›rmak için de 

kullan›labilmektedir, örne¤in otomatik kap›lar› 

kontrol etmek için. 


Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



RTU UN‹TES‹ 

Modüler Yap›, Geliflmifl Özellikler 

TBOX MS serisi RTU ünitesi, otomasyon 

sektöründe büyüyen ihtiyaçlara tam olarak 

cevap veren bir üründür. Temelde uzaktan 

izleme, denetleme ve kumanda konsepti 

alt›nda, Web Server ve ‹nternet Teknolojisi 

özellikleriyle, Telemetri esnekli¤iyle ve PLC' 

nin gücü ile donat›lm›flt›r. Telemetri Dünyas›: 

Alarm yönetimi, veri kayd›, çoklu haberleflme 

ve protokol çevrimi. ‹nternet Dünyas›: ‹nternet 

Explorer üzerinde gelifltirilmifl bir mini 

SCADA, E-mail, FTP. Otomasyon Dünyas›: 

Güçlü ve kullan›c› dostu yaz›l›m gelifltirme 

program›, Twinsoft. Ürünün özellikleri: 

Tamamen modüler bir yap›, geliflmifl ‹nternet 

özellikleri, yüksek ifllem hacmi, h›zl›, çoklu 

haberleflme portlar›, kolay montaj, zor flartlar 

alt›nda güvenilirlik, güvenlik, uluslararas› 

standartlara uyumluluk, çoklu-protokol, 

uzaktan eriflim için modem deste¤i, 8GB' a 

kadar haf›za kapasitesi, otomatik kart de¤iflimi 

vb. 

B‹LKO 

Tel : +90 212 3201383 

Fax : +90 212 3201386 




D‹J‹TAL PENSAMPERMETRE 

Güç ve Güç Faktörü de Ölçebilen 

Güç ve güç faktörü de 

ölçebilen APPA A18 Plus 

pensampermetre'nin 

özellikleri; 600 A AC/DC 

Ak›m ölçümü, Inrush ak›m 

ölçümü, 1000V AC/DC 

Gerilim ölçümü, TRMS 

ölçüm, 6000 say›m, 600 

kW'a kadar aktif güç 

ölçümü, Güç faktörü 

ölçümü, 4000 Hz'e kadar 

frekans ölçümü, 20 kΩ'a 

kadar direnç ölçümü, -50 

ºC ~ 1000 ºC aras› s›cakl›k 

ölçümü, Direnç ve diyot 

testi, Max/Min de¤er 

yakalama, DC ak›m 

kademesinde hassas ölçüm için s›f›rlama, Faz 

s›ras› ölçümü, Otomatik kapanma, Ekran 

ayd›nlatmas›, CATIII 600V, CATII1000V 

koruma s›n›f›, 35 mm çene çap›, 45 mm max. 

çene aç›kl›¤›, Standart olarak sunulan problar› 

sayesinde multimetre olarak kullan›labilme. 


Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



PAKO fiALTERLER 

Dokunmaya Karfl› Tam Korumal› 

Yeni teknoloji ve uluslararas› standartlara 

göre gelifltirilmifl Almanya menflei'li MERZ 

pako flalterlerimiz, kumanda ve güç 

devrelerinde güvenle kullan›labilir. Bu flalterler 

ilave önlem gerektirmeksizin 

VDE016/K›s›m100'e göre, dokunmaya karfl› 

tam korumal›d›r. CE, IEC947-3, EN60947- 

3 standard›, kompakt ve küçük ölçüler, yüksek 

kapasite, ›s›ya dayan›kl› termoplastik/bakalit 

gövde özeliklerine haizdir. Sürekli ak›m 

20A…160A/anma gerilimi 690V'tur. Mekanik 

ömrü bir milyon açma-kapama; çevre s›cakl›¤› 

-25…+50°C'dir. Modern tasar›ml› 

flalterlerimiz h›zl›, kolay kablo montaj›na imkan 

sa¤layan kaybolmaz ve aç›lm›fl vidal›, tornavida 

k›lavuzlu-kolay kablo giriflli tekni¤indeki 

klemenslerle donat›lm›flt›r. IP55 Standart 

flalterlerimiz pano montajl›, siyah mandal 

kollu ve dört delik montaj olarak 

üretilmektedirler. IP65 flalterlerimiz 22,5 ve 

30,5mm çaplar›nda göbekten ba¤lant›l›d›rlar. 

Standart flalterler d›fl›nda 24 konta¤a kadar 

30-45-60-90 derece flalt aç›larda özel imalatda 

mümkündür. fialterlerimize de¤iflik kol çeflitleri 

de tak›labilmektedir. 

ABC ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 5664714 

Fax : +90 216 5650180 



hidrolik & pnömatik 

BASINÇLI HAVA F‹LTRELER‹ 

Yüksek Kalitede Hava 

Her fleyden önce kirli 

bas›nçl› havadan dolay› 

oluflabilecek problemleri 

önlemek için 

baflta do¤ru filtre 

tercihi yap›lmal›d›r. 

Atlas Copco'nun filtreleri 

çok düflük bas›nç 

kay›plar› ile bas›nçl› 

havay› toz partikülleri 

ve ya¤ damlac›klar›ndan ar›nd›r›r. Müflterilerin 

gereksinimleri ne kadar farkl› olursa olsun, 

Atlas Copco'nun kapsaml› filtre seçenekleri 

ile mutlaka en uygun filtre kombinasyonu 

oluflturulabilir. Atlas Copco Filtrelerinin 

Avantajlar›: Filtre araçlar›n›n h›zl› de¤iflimi için 

iki bölmeli ünite, Kondensat kontrolü için 

görüntüleme cam›, Otomatik kondens at›c›, 

Bas›nç fark› kontrol göstergesi, Flanfll› tip 

filtrelerde standart olarak elektronik kondens 

at›c›. Atlas Copco Filtrelerinin Opsiyonlar›: 

Uzaktan denetleme amaçl› bas›nç fark› 

göstergesi, 20 Bar yüksek bas›nç seçene¤i. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



HAVA NOZULLARI 

Düflük Ses ve Enerji Tasarrufu 

Silvent'in özel olarak tasarlam›fl oldu¤u 707 

L hava nozulu ile 78% oran›nda ses 

azalt›lmas›n›n yan›s›ra 55%'e varan enerji 

tasarrufu da elde edilmektedir. Nozulun 

merkezi düz a¤z› çevresindeki dar aç›kl›k ve 

delikler birbirinden ayr›larak sessiz, güçlü ve 

laminar hava ak›m›n› oluflturur. Bu sayede 

nozulun yüksek üfleme gücüne karfl›n, düflük 

ses seviyesi ve düflük enerji tüketimi elde 

edilir. Bu hava nozulu, konsantre hava ak›m›yla 

daha uzak mesafelerde daha etkili sonuçlar 

alman›z› sa¤layan, paslanmaz çelik 

malzemeden üretilmifltir. Silvent 707 L hava 

nozulu özellikle zorlu uygulamalara sahip 

olan cam endüstrisi, ka¤›t fabrikalar›, 

dökmecilik ve çelik fabrikalar› gibi alanlarda 

da kullan›mlara uygundur. Patentli Silvent 

nozullar›, OSHA güvenlik yönetmeli¤i ve AB 

Makina Talimatlar›n›n ses limitlerine tam 

uyum göstermektedirler. 

3-S MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 5274784 

Fax : +90 216 5274788 



H‹DROFOR 

Maksimum Dayan›m 

Domak hidrofor sistemlerinin, 

paslanmaz 

gövdeli serisini oluflturan 

205-208-212 tip 

hidroforlar, 2-36 

ton/saat debi ve 2-13 

Atm. bas›nçta çal›flabilen, 

1 ila 3 pompal› 

olarak tasarlanm›flt›r. 

Kullan›lan malzemeler 

ve konstrüksiyon, 

maksimum dayan›ma 

göre tasarlanm›fl ve imal 

edilmifltir. Fan, Difüzör 

ve Ara kademeler, 

elyafl› polikarbonat, gövde 30 Atm. bas›nca 

dayan›kl› 2 mm AISI 304 paslanmaz çelik ve 

mil de paslanmaz çeliktir. S›zd›rmazl›k 

elemanlar› ve yataklama sistemleri en üst 

kalite marka ve malzemelerden 

oluflturulmufltur. Kumanda panolar›, rotasyon 

sistemleri olup, çoklu hidroforlarda 

pompalar›n eflit yaflland›r›lmas› sa¤lanm›flt›r. 

DOMAK POMPA 

Tel : +90 362-2668050 

Fax : +90 362-2668053 



PNÖMAT‹K P‹NCH VANA 

Kontrol Vanalar› Konusunda Yenilik 

PVD olarak genifl ürün yelpazemiz aras›nda 

özellikle hijyenik ürünler, çamur, lifli 

süspansiyonlar, abrasiv ve ya¤lay›c› tozlar, 

pigment ve granül iflleyen; Çimento, Kireç, 

Alç›, Demir-Çelik, Plastik, Seramik, G›da, ‹laç, 

Toz boya gibi endüstri kollar›nda kullan›m 

alan› bulan “Pinch Vana” y› eklemifl 

bulunuyoruz. Pinch Vana, gövde içerisine 

gönderilen hava ile elastiki contan›n kapanmas› 

ve gövde içerisindeki hava tahliyesiyle 

contan›n aç›lmas› ile ak›fl kontrolü sa¤lanan 

pnömatik vanad›r. Kontrol için aktuatör, 

redüktör gibi harici parçalara ihtiyaç duymaz. 

Alüminyum POM, Paslanmaz Çelik 

gövdeleriyle ve DN10-DN250 boyut 

aral›¤›nda her türlü kullan›mda kendine yer 

bulmaktad›r. Bafll›ca avantajlar› aras›nda 

hareketli parçalar›n›n olmamas›, ak›flkana karfl› 

düflük direnç, hafif olmas›, bak›m 

gerektirmemesi, düflük hava tüketimi ve 

kullan›m kolayl›¤› say›labilir. 

PVD 

Tel : +90 216 4156540 

Fax : +90 216 3642252 



MAHLE AF F‹LTRELER 

3-2000μm Aral›¤›nda Filtrasyon 

Çok yüksek viskozitedeki 

pasta k›vam›ndaki ak›flkanlarda 

dahi yüksek 

debilerde geçirgenli¤e 

ulaflan MAHLE AF filtreler 

G1/2” dan DN300 e kadar 

genifl bir ba¤lant› aral›¤› 

sunmaktad›r. 3-2000μm 

aral›¤›nda filtrasyon sa¤layan 

ve 10-400 bar gibi genifl bir 

bas›nç aral›¤›nda çal›flan 

MAHLE AF filtrelerde ›s›tma 

ceketi de opsiyon olarak 

sunulmaktad›r. Motorlu veya manuel olarak 

eleman temizli¤ini sürekli kendi sa¤layan 

MAHLE AF filtre sistemleri iç eleman 

de¤iflimini ve sistemin durmas›ndan 

kaynaklanan zaman kay›plar›n› ortadan 

kald›rmaktad›r. Hidrolik, so¤utucu ak›flkan, 

yak›t, boya ve denizcilik sektöründe de 

kullan›lan MAHLE AF filtreler, tamamen 

paslanmaz çelikten oluflan seçenekleri ile 

g›da sektöründe; çikolata, bal, reçel 

filtrasyonunda da yo¤un olarak 


H‹DROPAK 

Tel : +90 212 2211227 

Fax : +90 212 2217488 



ENDÜSTR‹YEL D‹YAFRAM VANALAR 

Çok Kirli Ak›flkanlarda Bile ‹yi Performans 

Endüstriyel tesislerin her bölümünde, her 

tür kimya tesislerinde, mikro çip üretimi gibi 

yüksek oranda titizlik isteyen malzeme 

üretiminde kullan›labilen, pnömatik, motorlu 

veya elle kumandal› PVC, PP metal-paslanmaz 

çelik diyafram vanalar. Ba¤lant› olarak vidal›, 

flanfll›, rakorlu ve yap›flt›rmal› seçenekler 

mevcuttur. Anma çaplar› DN15 ile DN300 

aras› de¤iflen bu vanalar, güvenilir bir 

s›zd›rmazl›k sa¤lar. Membran d›fl ortam 

kaçaklar›n› da engelledi¤i için ayr›ca bir mil 

salmastras›na ihtiyaç duyulmaz ve membran›n 

hasar görmesi durumunda herhangi bir ek 

conta vb. kullan›lmadan, kolayl›kla 

de¤ifltirilebilir. Her iki yönde uygulanabilirli¤i 

olan bu vanalar, düflük s›cakl›klarda ve 

bas›nçlarda kullan›labilirler. Temizden, çok 

kirliye kadar s›v›lar için uygun olup, çok kirli 

ak›flkanlarda bile en iyi performans› 

sa¤lamaktad›r. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445048 



29 

EK‹M 2007

ÇABUK BA⁄LANTI ELEMANI 

Yüksek s›cakl›kta tam performans 

Alüminyum Enjeksiyon yöntemiyle imalat yapan iflletmelerimizde, 

kal›plardaki pnömatik, hidrolik, su ve k›zg›n ya¤ hatlar›n›n sökme/takma 

ifllemi, kal›p de¤iflimlerindeki durufl sürelerinde ciddi bir paya sahiptir. 

Bu süreleri azaltmak için bahsi geçen ak›flkan hatlar›nda çabuk ba¤lant› 

eleman› kullanmak gerekmektedir. Böylelikle hem zaman tasarrufu 

sa¤lar hem de daha temiz bir iflletmeye kavuflmufl oluruz. Çabuk 

ba¤lant› eleman›na geçifl yaparken bir fleye çok dikkat etmek gerekir. 

Kal›plar› ›s›tmak için müflterilerimiz k›zg›n ya¤ kullanmaktad›r. Üretilen 

parçaya göre bu ya¤ s›cakl›klar› 250-260° C ye ç›kmaktad›r. Bu 

nedenle do¤ru ürün tespiti yap›lmazsa quick couplingler yarardan 

çok zarar sa¤layacakt›r. Bu problemi fark eden Nitto Kohki ( Japonya) 

bu uygulama için özel bir ürün gelifltirdi. Bu ürün hem 280° C s›cakl›¤a 

dayanabiliyor hem de özel gelifltirilen valf sistemi sayesinde, sökme 

/ takma ve ba¤l› konumda damlatma yapmamaktad›r. Her iki taraf› 

1/2" ve 3/4" ölçülerinde difle sahiptir ve böylece sisteme kolayl›kla 

ba¤lanabilir. 

DORUK OTOMASYON ELEMANLARI 

Tel : +90 212 361 19 39 

Faks: +90 212 361 19 42 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde18999 giriniz. 


ESNEK PERVANEL‹ POMPA 

5m'den Vakum Yapabilir 

Çal›flma prensibi, fan›n esnek kanatlar›n›n hareketine dayanan 

WELLTECH esnek pervaneli pompalar, süt, flarap, bira, yo¤urt, ayran, 

meyve pulpu, meyve suyu, bal, s›v› fleker, flurup, glukoz, erimifl 

tereya¤›, s›v› yumurta, zeytinya¤›, domates pulpu, salamura, sirke, 

s›cak çikolata, maya, arpa mayas›, dondurma, asit ve alkali, su bazl› 

tutkal, emülsiyon, gliserin, balmumu, deterjan, boya, mürekkep, tuzlu 

solüsyon, s›v› sabun, losyon, krem, flampuan, deterjan, sulu çamur, 

la¤›m suyu ve sodyum hidroksit transferinde kullan›labilmektedir. 

Pompa kapasitesi ürün yo¤unlu¤una göre de¤iflmekte olup su için 

2 ton/saat ila 30 ton/saat aras› kapasitelerde üretilmektedir. Pompa 

5 m.'den vakum yapabilmektedir ve boflalt›m-dolum fleklinde çift 

yönlü kullan›labilmektedir. Ürün transferi s›ras›nda hava yapmamaktad›r. 

Standart pompa gövdesi AISI316 'd›r. Pompalar de¤iflik pervane 

tipleri, salmastra ve ba¤lant›lar ile motorsuz, elektrik veya hidrolik 

motorlu, arabal› veya platformlu, mekanik varyatörlü ve frekans 

konvertörlü olarak üretilebilmektedir. 

‹NOKSTEK 

Tel : +90 232.3758919 

Fax : +90 232.3758929 





DVD DASHPOTLU ÇALPARA ÇEKVALF 

HVAC Uygulamalar› için Çözüm 

Do¤ufl Vana, darbe ve gürültü 

oluflturan HVAC Sistemleri için 

aranan çözümü sunuyor: DVD 

Dashpotlu Çalpara Çekvalf. E¤er 

sisteminizde darbe olas›l›¤› yüksek 

ise standart çalpara çekvalfler 

kullanman›z pek de ak›ll›ca olmaz. 

Çünkü darbe durumunda geri 

dönen su kütleleri çekvalfe h›zl› 

bir flekilde çarp›p tüm sistemi 

patlatabilir veya yüksek bir gürültü 

oluflturabilir. Bu üründe dashpot, 

vana klapesinin kritik bir noktaya 

kadar h›zl› bir flekilde kapanmas›n› ve az miktarda suyun küçük bir 

kesitten geçmesini sa¤l›yor. Darbe koflullar› bitti¤inde ise klape yavafl 

bir flekilde kapanarak tamamen s›zd›rmazl›k sa¤l›yor. Dashpotun 

klapenin ani kapanmas›n› önleyen bir yast›k görevi gördü¤ünü 

söylemek hiç de yanl›fl olmaz. Bu ürün için en uygun uygulama HVAC 

sistemleridir. Darbe önleme yetisinin yan› s›ra ürün, sistemdeki 

gürültüyü minimuma indirerek HVAC sistemlerinin ihtiyaçlar›n› 

karfl›l›yor. Do¤ufl Vana, dashpotlu çekvalfleri Ø300 - 1000 mm 

boyutlar›nda müflterilerine sunmaktad›r. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 




M‹KRODALGA SEV‹YE SENSÖRÜ 

Yeni Bir Seviye Ölçüm ‹lkesi 

LR tip seviye sensörler k›lavuzlu 

radar dalga prensibiyle çal›fl›r, 

so¤utucular ve temizlik s›v›lar› gibi 

su bazl› ortamlarda devaml› seviye 

ölçümü için idealdir. G3/4 proses 

ba¤lant› veya flanfl ile tank›n üzerine 

do¤rudan tak›labilir. Üç farkl› alg› 

ucu mevcuttur: 240, 450 ve 700 

mm.Gerekirse, sensör alg› ucu, 

k›salt›larak, tank boyuna uygun hale 

getirilebilir. Tüm parametre ayarlar›, 

anahtarlama noktalar›n›n ayarlanmas› 

ve seviye miktar›n›n gösterilmesi 4 

basamakl› abece-say›sal göstergeyle 

yap›l›r. efector gwr nanosaniye 

aral›klarla elektromanyetik dalgalar 

göndererek seviye ölçümü yapar. Palsler sensörün kafa k›sm›ndan 

gönderilir ve alg› ucu boyunca k›lavuzlanm›fl flekilde iletilir. Ortama 

çarp›p geri yans›yan mikrodalga palsler sensör taraf›ndan alg›lanarak 

de¤erlendirilir. Pals gönderme ve alma zaman› de¤erleri aras›ndaki 

fark, kat edilen mesafe miktar›n› belirlemeyi sa¤lar ve bu sayede 

doluluk seviyesi de ölçülebilir. 

IFM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 




KOMPRESÖR KONTROL ÜN‹TELER‹ 

Bas›nçl› Hava Sisteminin Kontrol ve Yönetimi 

Bas›nçl› hava sisteminin uygun biçimde yönetilmesi; enerji tasarrufu 

sa¤lanmas›n›, bak›m masraflar›n›n azalt›lmas›n›, ar›za sürelerinin 

k›salt›lmas›n›, üretim ç›kt›lar›n›n artt›r›lmas›n› ve ürün kalitesinin 

iyilefltirilmesini sa¤lamaktad›r. Atlas Copco ES Modülleri ile, bütün 

bu avantajlar parmaklar›n›z›n ucunda. 

Genel olarak; her 1 bar'l›k bas›nç düflümünde, toplam enerji sarfiyat›nda 

% 7'lik bir enerji tasarrufu sa¤lan›r. Ayn› zaman da bu bas›nç düflümü, 

toplam kaçaklarda da % 3'lük bir azalma meydana getirir. 

Buda do¤ru kontrol ve yönetimin önemini ortaya koymaktad›r. ‹flte 

bu bas›nçl› hava sisteminin kontrol ve yönetimini Atlas Copco ES 

Modülleri ile gerçeklefltirebilirsiniz. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 




ÇABUK BA⁄LANTI ELEMANLARI 

1500 Bar Bas›nca Kadar 

Tema quick coupling ve 

aksesuarlar› 1500 bar bas›nca 

kadar, de¤iflik endüstriyel yâda 

mobil hidrolik uygulamalarda 

güvenilir biçimde kullan›l›r. 

Uygulama konular›: Hidrolik ya¤ 

(mobil ya da endüstriyel 

hidrolik), s›v› ve di¤er gaz medya 

ba¤lant›lar› (buhar vb). Çelik 

malzemeden imal sar› çinko ve aquarez kapl› veya pirinçten imal 

edilmifl modellerde Nbr conta, Inox 303 ve 316 malzemeden imal 

edilmifl modellerde FKM conta standartt›r. Uygulama ve medya 

içeri¤ine göre; EPDM, FFKM conta, kolay birlefltirme için Tema ® 

pressure eliminatör mekanizmal› modeller, çoklu ba¤lant› gruplar› 

ürün yelpazesinde mevcut seçeneklerdir. Toz kir nem ve buzlanmadan 

quick coupling sistemlerinin korunmas› amac›yla toz kapaklar› kullan›l›r. 

Zamanla içerisindeki azalan gres ya¤lama nipelleri ile tamamlanabilir. 

TKR ve TDG döner joint elemanlar dönel hareket nedeniyle hortumlar 

vb sistemlere akseden y›pranmalar›, hareket güçlüklerinin afl›lmas›n› 

sa¤lar. Ço¤unlukla döküm sektöründe kullan›lan Thermo oil-Is›tma 

ya¤› uygulamalar› ba¤lant›s› için TF serileri 300 C s›cakl› v 20 bar 

bas›nca kadar hizmet verirler. 

CAN MAK‹NA VE MOTOR 

Tel : +90 212 2533792 

Fax : +90 212 2552968 




33 

EK‹M 2007

LOAD CELL TRANSMITTER 

Analog Ç›k›fll› 

Esit TR3 çevirici pano içi ray 

montaj›na uygun formda, yük 

hücresi sinyallerini PLC veya 

benzeri pano elemanlar›n›n 

analog girifllerine uyarlama 

için gelifltirilmifl, dijital ifllem 

yapan analog ç›k›fll› bir 

cihazd›r. Cihaz, sinyalleri 

dijitale çevirir, matematiksel ifllemlere tabi tutar ve analog ç›k›fl›na 

verir. Sinyal uyarlaman›n dijital olarak gerçeklefltirilmesi giriflte ve 

ifllemlerde yüksek bir hassasiyet ve kararl›l›k sa¤lar, her türlü ayarlama 

ve kalibrasyonun tufllar arac›l›¤› ile yap›lmas›, çevirmeli ayar eleman› 

bulunmamas› zamanla cihazda oluflabilecek kaymalar› önler. Cihaz 

üç yollu yal›t›ma sahiptir. Cihaz beslemesi, yük hücresi gerilim ve 

sinyalleri, gerilim veya ak›m ç›k›fl sinyalleri birbirinden galvanik yal›t›ml›d›r. 

Bu gerilim ve sinyallerin aras›ndaki gerilim farklar› ölçümü ve cihaz›n 

çal›flmas›n› etkilemez. TR3 a¤›rl›k ölçüm, dozajlama, seviye kontrol, 

proses kontrol uygulamalar›nda sinyal uyarlay›c› olarak kullan›labilir. 

Ayarlanabilir röle seviyesi ile cihaz›n yaln›z bafl›na basit açma/kapama, 

doldurma/boflaltma otomasyonlar› yapabilmesi mümkündür. A¤›rl›¤›n 

gösterilmesi gerekmeyen uygulamalarda röle ç›k›fl› yard›m› ile pano 

eleman›nda herhangi bir analog girifl gerektirmeden otomasyon 

gerçeklefltirilmesi sa¤lanabilir. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 



PASLANMAZ ÇEL‹K KANGAL TEL 

5,20 mm. - 32,00 mm. 

PASLANMAZ ÇEL‹K ÇUBUK 

Yuvarlak 3 mm. - 450 mm. 

Alt›gen 11 mm. - 60 mm. 

Kare 11 mm. - 22 mm. 

VALF ÇEL‹⁄‹ 

15 mm. - 40 mm. 

PASLANMAZ ÇEL‹K BORU 

VE BA⁄LANTI ELEMANLARI 


KENAR KONTRÖLÜ 

14μm hassasiyet 

Kenar kontrolü teknolojisinin 

ulaflt›¤› en son seviye gösteren 

“Leuze electronic GS754”, kenar 

kontrolünü 14μm gibi yüksek bir 

hassasiyetle gerçeklefltirerek 

güvenilir ve esnek çözümler sunar. 

25mm ölçüm aral›¤›na sahip olan 

GS754; CCD al›c›s›, 0…10V ve 

0…20mA analog ç›k›fllar›, RS 

arabirimli modelleri ve iki farkl› 

gövde yap›s› ile kenar kontrolü 

uygulamalar›nda endüstride genifl 

bir kullan›m alan›na sahiptir. Özellikle tekstil sektörü, kâ¤›t endüstrisi, 

paketleme makinelerinde kullan›lan GS 754, flimdi fleffaf (>25%) 

malzemelerde de ölçüm imkân› sunan yeni modeli ile fleffaf malzemeler 

için de kenar kontrolünü elveriflli hale getirmifltir. Ürün özellikleri; 

29mm ve 100mm a¤›z geniflli¤ine sahip iki farkl› gövde yap›s›, 25mm 

ölçüm aral›¤› ve CCD al›c› sayesinde 14μm ölçüm hassasiyeti, 0…10V 

ve 0…20mA analog ç›k›fl, malzemenin ölçüm aral›¤›nda oldu¤unu 

belirtmek için PNP normalde aç›k transistor ç›k›fl›, RS 232/RS 

422/RS485 seri haberleflme birimleri, fieffaf (>25%) cisimlerde ölçüm 

imkân›, IP54 koruma s›n›f› ve 10ms cevap süresi, M12 konnektör 

yap›s›. 

BALLUFF SENSÖR OTOMASYON 

Tel : +90 212 320 0411 

Fax : +90 212 320 0416 



Made in Italy 

Tüm paslanmaz çelik alafl›mlar›ndan, yuvarlak, kare ve alt›köfle, 

s›cak ve so¤uk çekim ürünlerimizi, imalattan ve fabrikam›z›n 

güçlü sto¤undan en yüksek kalite ile imalat sanayimizin hizmetine sunar›z. 

Adres : Alemda¤ Cad. Öztürk ‹fl Merkezi No: 35 6/11 Ümraniye / Istanbul 

Tel : +90 216 461 62 35 pbx Fax : +90 216 461 62 37 

E-mail : cogne@komtrade.com www.komtrade.com 



PROFIHUB A5 

5 Kanal DP Spur Repeater 

ProfiHub A5, PROFIBUS DP 

kurulumlar›nda ve özellikle de IP 

65 koruma s›n›f› uygulamalar›nda, 

uzun mesafeli data iletim hatlar› ve 

star/tree segmentli omurga 

(Backbone) yap›lar› için tasarlanm›fl 

son derece esnek, sa¤lam ve 

geliflmifl yap›l› bir network eleman›d›r. 

ProfiHub A5, yüksek h›zl› 

DP a¤lar›ndaki data iletim hatlar› 

için eflsiz bir ekonomik çözüm olup 

bünyesinde 5 galvanik izoleli (repeater) tekrarlay›c› içerir. Bu özellik 

sayesinde, her biri ana hat uzunlu¤unda olabilen ve 31 cihaza kadar 

hizmet verebilen DP a¤ yap›lar› kurmak olanakl›d›r. ProfiHub, 5 Kanal 

DP Spur Repeater’in özellikleri flu flekilde s›ralan›r: 5 izole kanal 

(repeater segmentleri), Tüm PROFIBUS DP protokolleri için tan›ml›, 

Her kanalda DP - RS 485 özellikleri, Her kanala 31 cihaz ba¤layabilme, 

9,6 Kbps-12 Mbps (otomatik tarama), ‹letim h›z›na ba¤l› olarak 1200 

m. ye kadar data hatt› uzunlu¤u, ProfiHub 'lar›n ard› ard›na veya 

seri olarak yerlefliminde limit yoktur, Adres gerektirmez, Entegre 

edilmifl sonland›rma empedanslar› (switchler), Konfigüre edilebilen 

topraklama sistemi (direkt veya kapasitif), IP 65 s›n›f› koruma (DIN 

40 050 ye göre) 

EM‹KON OTOMASYON 

Tel : +90 216 4642584 

Fax : +90 216 4642586 



NEM VE SICAKLIK TRANSM‹TTER‹ 

7 gün 24 saat nem & s›cakl›k ölçümü 

Testo “sabit ölçüm sistemleri” 

portföyüne kat›lan yeni “testo 

6650” serisi ürünler, kesintisiz 

olarak 7 gün 24 saat nem & 

s›cakl›k ölçümü yapabilmektedir. 

Amaç, nem ve 

s›cakl›¤› hassas bir flekilde 

ölçmenin yan› s›ra, prosesin 

kriterleri do¤rultusunda analog 

ya da dijital sinyal ç›k›fllar› alarak 

prosesi sürekli izleyebilme, 

kontrol alt›na alabilme gibi uygulamalara da zemin haz›rlamakt›r. 

Böylece ortam›n ya da proses ortam›n›n kesintisiz bir flekilde ölçülüp 

de¤erlendirilebilmesi, nem ve s›cakl›¤a duyarl› prosesleri hassas bir 

flekilde kontrol alt›na alabilmemize olanak sa¤lar. “testo 6650” serisi 

ile, otomotiv sektörü, tekstil sektörü, g›da endüstrisi, lojistik sektörü 

ve buna benzer bir çok sektörde “ortam koflullar›n›n” takip edilmesi 

ve klimatizasyonun sa¤lanmas› amaç edinilmifltir. ‹ste¤e ba¤l› olarak 

analog-dijital sinyal ç›k›fllar› verebilen bu cihaz›n, uygulaman›n tipine 

göre farkl› prob konfigürasyonlar› bulunmaktad›r. Ayr›ca dijital prob 

uygulamas› ile kalibrasyon kolayl›¤› ve harici P2A yaz›l›m› ile sahada, 

cihaz›n gerek analog, gerekse dijital sinyal ç›k›fllar›n›n ayarlar›n›n 

yap›labilmesi mümkün k›l›nm›flt›r. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 





KUVVET/TORK SENSÖRÜ 

Montaj Uygulamalar›nda Kombine Çözüm 

Endüstride montaj uygulamalar›nda, 

vidalama ifllemlerinin izlenmesi veya 

bas-çevir switch'lerin fonksiyon testleri 

gibi uygulamalar için oldukça dar bir 

alan bulunur, bu gibi durumlarda 

kuvvet ve tork ölçümü için ayr› ayr› 

sensörler yerine tek bir kombine 

sensör kullanmak avantajl›d›r. Kistler'in 

9345 piezoelektrik kuvvet/tork sensörü 

ile, ±10 kN aral›¤›nda basma/çekme 

kuvveti (Fz) ile ±25 N·m aral›¤›nda 

tork (Mz) ölçülebilir. Montaja uygun 

merkezleme yuvas› ve ebatlar› ile, 

birçok uygulamada kolayca adapte 

edilebilir. Merkezindeki deli¤i ile 

flaftlarda kullan›labilir. Yüksek do¤al frekansl›, dayan›kl›, kompakt ve 

kolay monte edilebilen 9345 sensörler, Delme, torna gibi 

uygulamalarda besleme kuvveti ve tork ölçümü, Vidalama proseslerinin 

izlenmesi ve diflli ba¤lant›lar›n testi, Burulma yaylar›n›n testi, Küçük 

bas›nç yataklar›nda, sürtünmeli kavramalarda vb. kuvvet/tork ölçümleri, 

Servo ve ad›ml› motorlarda start torku, düzensiz hareket ve burulma 

titreflimi ölçümleri, Döner anahtar ve vida kapa¤› testleri gibi çeflitli 

uygulamalarda kullan›lmaktad›r. 

NEL ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2758400 

Fax : +90 212 2756500 




REAL-TIME CLOCK MODÜLÜ 

WAGO-I/O-SYSTEM den Real Time Clock 

WAGO Real-Time Clock Modülü (RTC Modül 750-640) üst seviye 

kontrolü gerçek zamana ba¤l› kalarak sa¤lar ve tüm WAGO 750/753 

Serileri ile uyumlu olarak çal›fl›r. WAGO-I/O-SYSTEM, içerisinde 

WAGO RTC Modül 750-640 DCF77 (Merkezi avrupa saati CET 

ve Avrupa yaz saati) ye ayarlanabilir, MSF (‹ngiltere için) ve ayn› 

zamanda WWVB zaman›na (Kuzey Amerika). WAGO RTC Modül 

750-640 ayn› zamanda harici bir anten ile de çal›flabilir. Elektrik 

kesintilerinde zaman› 6 saat boyunca saklar ve çal›flmaya devam 

eder. WAGO RTC Modül 750-640 bir programlanabilir ajendaya 

da sahip olup zamana ba¤l› olarak 32 farkl› ifllemin bafllat›lmas›n› 

sa¤lar ve her bir ifllemin süresini ayr› ayr› ölçer. RTC 750-640 zaman› 

tutman›n yan› s›ra programlama zaman›na da ihtiyaç duymaz. Programc› 

dostu olan RTC 750-640 tüm ifllemlerin; haz›r fonksiyon bloklar› 

kullan›larak çok k›sa sürede sadece ilgili parametrelerin tan›mlanmas› 

ile tamamlanmas›n› sa¤lar. 

WAGO ELEKTRON‹K 

TEL : +90 216 4721133 

FAX : +90 216 4729910 




PROSES KONTROL C‹HAZI 

8 Kanal Giriflli 

PMA çok-kanall› cihazlar serisinden KS800, 

çok say›da bölge kontrolünün gerekli 

oldu¤u uygulamalarda kullan›labilir 

kompakt ve ekonomik bir proses kontrol 

cihaz›d›r. Blue Line serisinin bilgisayar ile 

programlama, proses de¤erlerinin 

gözlenmesi, trend grafiklerinin yarat›lmas› 

ve kay›t alt›nda tutulmas› gibi özelliklerini 

standart olarak sa¤lamaktad›r. Her bölge 

için sa¤lanabilen bu özellikler sayesinde 

cihaz, datalogger ve kontrolör özellikleri göstermektedir. Genel 

özellikler: 8 Kanal Girifl (TC, RTD, DC mV), Is›tma/So¤utma 

ç›k›fl› olarak ayr› ayr› konfigüre edilebilir 12 Dijital Ç›k›fl, 3 

Adet Alarm Rölesi, Gerekti¤inde So¤utma ç›k›fl› olarak 

ayarlanabilir 4 Dijital Girifl, 8 Kanal opsiyonel Analog ç›k›fl, 

Eriyik Bas›nç Sensörü kontrolü, Is›t›c› ak›mlar›n›n gözlenmesi 

için Ak›m Trafosu giriflleri, H›zl› ›s›nan sistemler için Start-up 

Devresi ile kontrollü ›s›tma prosesi, Çevresel etkinin bulundu¤u, 

bir ›s›tma bölgesinin di¤er bölgeleri etkiledi¤i sistemler için 

Senkronize Self Tuning özelli¤i, Sensör ar›zas› ve kontrol 

döngüsü (prosesin yüksek ç›k›fl de¤erlerine yan›t vermemesi) 

durumlar› için kullan›c› tan›ml› alarm ve ç›k›fl seçenekleri, Her 

bölge için seçilebilir On/Off, PID ve Yüzer Kontrol Seçenekleri, 

Modbus, CanBus, Profibus ve DeviceNet iletiflim seçenekleri 

ile di¤er sistemlere h›zl› entegrasyon 

M‹KROHOST S‹STEM 

Tel : +90 212 8869778 

Fax : +90 212 8869769 



1D/2D - KOD OKUYUCU C‹HAZLAR 

Yüksek Çözünürlükli, Güçlü 

Simatic HawkEye 40/45/40T/45T el tipi okuyucu cihazlar, tek 

boyutlu barkod ve iki boyutlu data matrix kod (DMC, Data 

Matrix Code) okuyabilen, yüksek çözünürlü¤e sahip güçlü 

cihazlard›r. Kullan›m alanlar›, örnek vermek gerekirse otomobil 

sektöründe tahrik bileflenlerinin teflhisi için, hava ve uzay 

sektöründe türbin kanatlar› üzerindeki nokta vurufllu kodlar›n 

okunmas› için ve de t›p teknolojisinde t›bbi cihazlar›n lazerle 

iflaretlenmesi için veya elektronik üretimindeki sabit plakalard›r. 

Simatic HawkEye 40 ve 45, orta seviyeden yüksek seviyeye 

kadar farkl› kontrastlara sahip 0,13 mm 'den bafllayan nokta 

(dot size) büyüklü¤ünde iki boyutlu kodlar› ve 0,12 mm 

genifllikden bafllayan tek boyutlu barkodlar› okumaktad›r. 

Simatic HawkEye 40T ve 45T, Siemens-Direct-Part-Mark- 

Deco-dieralgorithmus (DPM) ile birlikte en yüksek h›za sahip, 

çok düflük kontrastl› ve hasarl› kodlar› bile okurlar. HawkEye 

45 ve 45T cihazlar›n›n içerisinde okunmufl verilerin gösterilmesi 

için bir gösterge yerlefltirilmifl ve okuyucu cihaz ayarlar› entegre 

edilmifltir. Veriler istenirse kablo ile (RS232, USB, PS2) ya da 

90m 'ye kadar telsiz (bluetooth s›n›f 1) biçimde ana bilgisayara 

aktar›labilir.. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 




38 

EK‹M 2007 

L T‹P‹ AÇISAL ÇATAL SENSÖRLER 

Montaj Uygulamalar›nda 

Balluff'un gelifltirdi¤i yeni BWL Serisi L tipi 

aç›sal çatal sensörler, farkl› gövde yap›lar› 

ve ›fl›k tipleri ile montaj uygulamalar›nda 

güvenilir ve esnek çözümler sunmaya 

haz›rlan›yor. Çatal sensör teknolojisi için 

devrim niteli¤inde olan bu ürün s›ra d›fl› 

montaj fleklinin yan›nda, çelik alafl›ml› sa¤lam 

metal gövdesi ve güçlü ›fl›k kayna¤› ile en 

zor iflletme flartlar›nda bile bak›m 

gerektirmeden çal›flaca¤›n› garanti 

etmektedir. Özellikle a¤›r iflletme koflullar› 

için tasarlanm›fl bu ürün darbe, titreflim, toz ve s›v› temas› gibi d›fl 

etkilerin yo¤un oldu¤u ortam koflullar› için ideal bir çözümdür. Çatal 

sensörler karfl›l›kl› çal›flma prensibi gere¤i, renk, flekil, parlak yüzey 

gibi malzeme özelliklerinden etkilenmeyerek hedef ne olursa olsun 

net bir alg›lama yaparlar. L tipi gövde yap›s› birçok uygulamada 

montaj kolayl›¤› sa¤lar ve fiber optik yâda karfl›l›kl› çal›flan di¤er 

sensörlerin stok tutma gereksinimini ortadan kald›rarak önemli bir 

fiyat avantaj› sa¤lar. Ayr›ca uygulaman›za yönelik farkl› ›fl›k kayna¤› ve 

çözünürlü¤ü seçilerek hassas alg›lamalar da gerçeklefltirebilirsiniz. 

BWL serisinin lazer ›fl›kl› modeli ile 0,1mm hassasiyetle, k›rm›z› ›fl›kl› 

modeli ile 0,5mm hassasiyetle hassas alg›lamalar yap›labilmektedir. 

BALLUFF SENSÖR OTOMASYON 

Tel : +90 212 320 0411 

Fax : +90 212 320 0416 



editoryal destek 

kurumsal bask› dan›flmanl›¤› 


ENDÜSTR‹YEL ROBOT 

Ultra Kompakt Form 

Yeni RS20 Stäubli SCARA robotlar›n›n 

tüm faydalar›n› ve üstün özelliklerini en 

ultra kompakt formda sa¤lar, özellikle 

masa ve tezgah üstü otomasyonlar›nda 

idealdir. Sadece 250mmx150mm'lik 

oturma alan›, sadece 15kg'l›k a¤›rl›¤› ve 

220mm uzanma mesafesi ve 1kg yük 

kapasitesi ile RS20 dozajlama, test, 

paketleme ve montaj otomasyonlar› 

için ideal bir üründür. O kadar küçüktür 

ki iflleme merkezlerinin içerisine 

entegrasyonu çok kolayd›r ve 220V tek 

faz güç kayna¤› ile beslenir. RS20 di¤er 

Stäubli robotlar› ile ayn› CS8 kontrol platformunu paylafl›r. CS8CM 

kontrolörü Staubli CS8 platformunun en yeni, en kompakt ve hafif 

tasar›ml› üyesidir. CS8 kontrol platformu endüstrinin teknolojik olarak 

en geliflmifl PC tabanl› kontrol sistemidir ki bu da onu en kompleks 

process kontrolleri için dahi ideal bir ürün haline getirmektedir. CS8 

robotike mükemmel bir flekilde adapte olmufl VAL3 programlama 

dilini kullan›r ve entegrasyon ve kullan›m kolayl›¤› için Fieldbus, 

Ethernet, çevrim d›fl› programlama ve ModBus gibi birçok haberleflme 

opsiyonunu bünyesinde içerir. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 





V·I CH‹P 

Yüzeye montaj versiyonu 

Vicor V·I Chip 'in önemli özellikleri: 

Sistem montaj›n› kolaylaflt›r›r, V·I 

Chip'leri, SMT (yüzeye monte) 

versiyonuna elektrik ve ›s› bak›m›ndan 

eflde¤erdir, Elle lehim ve mikrodalga 

lehim teknikleriyle uyumludur, H›zl› 

prototipleme ve büyük ölçekte seri 

üretimler için idealdir. Vicor, tüm V·I 

Chip'leri (MIL-COTS dahil) için delikli ambalaj seçene¤ini sat›fla 

sundu. Mevcut yüzeye monte (SMT) ambalaj seçeneklerine eklenen 

bu yenilik sayesinde piyasa yelpazesi ikiye katlan›yor. Delikli ürünler, 

elektrik ve ›s› özellikleri bak›m›ndan SMT versiyonlar›na eflde¤erdir 

ve hem elle lehimlemeye hem de mikrodalga lehimlemeye uygundur. 

Bu sayede h›zl› prototipleme ve büyük ölçekte seri üretimler için 

mükemmeldir. Delikli birlefltirme özelli¤i, çoklu-çip so¤uk bask› veya 

›s› gidericili monteleme ifllemlerine yard›mc› olurken sistem kurulumunu 

da daha basit, h›zl› ve ekonomik hale getirir. Yeni delikli ambalaj 

seçene¤i kurflunlu ve kurflunsuz lehimlerle uyumludur. MIL-COTS 

pazar›na yönelik olarak bu seçenek, Vicor MIL-STD MFIAM filtreleriyle 

ayn› hizadad›r ve komple bir çözüm sunar. Daha genifl bir uygulama 

yelpazesinde yer alan elektrik ve güç tasar›mc›lar› V·I Chip'lerinin 

faydalar›n› avantaj olarak kullanabilirler. 

EDS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5284500 

Fax : +90 216 5284598 



GÜÇ KAYNAKLARI 

Yeni Nesil SFB Teknolojili 

SFB ‹ngilizce “Selective Fuse Breaking” 

kelimelerinin k›saltmas› olup, güç 

kaynaklar›nda sorunlu bölgenin sigortas›n›n 

otomatik olarak att›r›lmas› fonksiyonunu 

tan›mlar. Bu ifllem standart sigortalar›n 

12ms boyunca nominal ak›m›n 6 kat› 

kadar ak›mla tetiklenmesi ile gerçeklefltirilir. 

Böylece sadece k›sa devre olan bölgenin 

sigortas› att›r›larak di¤er bölgeler hala çal›fl›r durumda b›rak›l›r. Eski 

nesil güç kaynaklar›nda ise bu özellik olmad›¤›ndan dolay› herhangi 

bir bölgede sorun oldu¤unda güç kayna¤› k›sa devre korumas›na 

geçerek tüm sistemi enerjisiz b›rakmaktad›r. Bu koruyucu fonksiyon 

sayesinde sorunlu bölgeler kolayca bulunabilir. Özellikle bak›m ekibinin 

panonun kapa¤›n› açt›¤›nda ilk bakt›¤› yer olan sigortalar oldu¤u 

düflünülürse bu özellik bak›m ekibinin h›zl› bir flekilde ar›za bulmas›n› 

sa¤lar. Quint SFB serisi eski nesil QUINT'lerin tüm özelliklerine 

fazlas›yla sahiptir. Bunlar SFB teknolojisi ile birlikte, uluslar aras› gerilim 

standartlar›na uygunluk, 20ms'nin üzerinde tamponlama özelli¤i, 

paralel ba¤lanabilme, 1 faz, 2 faz, 3 faz veya 3 faz + Nötr ba¤lanarak 

kullan›labilir. Ayr›ca eski nesil QUINT' lerde de bulunan POWER 

BOOST özelli¤i sayesinde nominal ak›m›n ortalama %50 fazlas›n› 

sürekli olarak ç›k›fla verebilir. Uzaktan kumanda edilebilir. 

PHOENIX CONTACT 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18949 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 18937 giriniz. 

39 

EK‹M 2007

40 

EK‹M 2007 

MODBUS ETHERNET GATEWAY 

Sorunsuz Entegrasyon 

Ethernet-tabanl› 

Modbus protokolü, 

orijinal Seri-tabanl› 

protokollerden farkl›d›r. 

Bu protokollerin 

entegrasyonu için, 

arada köprü vazifesi görecek bir haberleflme 

a¤ geçidine ihtiyaç vard›r. Modbus a¤lar›n›n 

entegrasyonu için MGate MB3000 serisinin 

bir Ethernet ve 1-4 adet RS-232/422/485 

port'a kadar ç›kan modelleri vard›r. Bu cihazlar 

birlikte gelen Windows Utility vas›tas› ile 

otomatik olarak Modbus TCP(ethernet) ve 

Modbus ASCII/RTU(seri) protokoller aras›nda 

herhangi bir programlama ve çabaya gerek 

kalmadan çevirim yapar. MB3000 serisini 

di¤er Modbus Gateway cihazlar›ndan ay›ran 

en önemli özellik; kullan›c›lara her bir Seri 

port'u Master veya Slave olarak seçmelerine 

olanak tan›mas›d›r. MB3000 Ethernet Master 

cihazlar›n Seri Slave cihazlar› ve ayr›ca, Seri 

Master cihazlar›n Ethernet Slave cihazlar› 

kontrol etmesini de sa¤lar. Multiport 

modellerde Seri portlar bir birinden ba¤›ms›z 

olarak Master veya Slave olarak konfigüre 

edilebilir. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



FMC KOLONLAR 

Güvenlik Bariyerlerini Yere Montaj›nda 

REER S.p.a firmas› 

ürünü “FMC Kolonlar” 

›fl›k bariyerlerinin ve 

yans›t›c› aynalar›n yere 

montaj› için kullan›lan 

aksesuarlard›r. Sistemin 

sa¤lam bir flekilde yere 

monte edilmesi, h›zl› 

montaj ve sistemin 

optik hizas›n›n do¤ru 

bir flekilde yap›lmas›n› 

sa¤layan bu ürün 

kullan›c›ya büyük 

kolayl›k sa¤lamaktad›r. 

REER üretimi tüm ›fl›k bariyerleri ile birlikte 

kullan›labilen bu ürünün di¤er baz› teknik 

özellikleri afla¤›da s›ralanm›flt›r; Dikey eksene 

mükemmel bir flekilde hizalama için yayl› 

çelik taban, Kolonlar ayarlanabilir aç›sal 

yönlendirmeli alüminyum profilden yap›lm›flt›r, 

‹lk ›fl›n›n yüksekli¤ini ayarlayabilmek için kolay 

montaj ve demontaj, 4 kenara kadar çevre 

korumas› sa¤lamak ve girifl kontrolü yapmak 

için önceden monte edilmifl yans›t›c› aynal› 

modeller, Çelik montaj kovanlar› ürünle 

birlikte verilmektedir. 


Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



GÜÇ KAL‹TES‹ ANAL‹ZÖRÜ 

Klamp Tipi 

63. Hormoni¤e kadar 

ölçen klamp tipi Japon 

Kyoritsu 6310 Model 

Güç Kalitesi Analizörü, 

anl›k/entegrasyon 

/demand de¤erlerinin 

basit ölçümleri, dalga 

biçimi ve vektörlerin 

denetlenmesi, voltaj ve 

ak›m›n harmonik 

bileflenlerinin ölçülüp 

analiz edilmesi ve güç kayna¤› voltaj›ndaki 

dalgalanmalar›n ölçülmesi için kullan›labilir. 

Ekran› büyük ve renklidir. Data, iç belle¤e 

veya bir CF kart›na kaydedilebilir ve bir USB 

kablosu veya CF Kart okuyucusuyla PC'ye 

aktar›labilir. KEW6310, voltaj› (RMS), ak›m› 

(RMS) ölçer ve aktif/reaktif/görünür gücü, 

güç faktörünü, frekans›, nötr ak›m ve 

aktif/reaktif/görünür elektrik enerjisini hesaplar. 

(RMS). Data, manuel ifllemle veya önceden 

belirlenen zaman ve tarihle kaydedilebilir. 

Ekran datas›, Print Screen fonksiyonu 

kullan›larak kaydedilebilir. IEC 61010-1 CAT.III 

600V/ CATII.1000V uluslar aras› güvenlik 

standartlar›na uyacak flekilde tasarlanm›flt›r. 

SANPA OTOMASYON 

Tel : +90 216 3133113 

Fax : +90 216 3133112 



KABLO VE BORU GÜZERGAH BULUCU 

Ekonomik Güzergâh Saptama Sistemi 

RD 4000, yeralt› 

kablo ve borular›n›n 

bulunmas›nda, 

derinliklerinin en 

hassas flekilde 

saptanmas›nda 

kullan›lan yüksek 

kaliteli, kolay ve 

genifl kullan›m 

seçenekleri sunan 

ekonomik bir 

güzergâh saptama 

sistemidir. RD 4000 gerek hatta ba¤lanarak 

gerekse de endüktif modda herhangi bir 

ba¤lant› gerektirmeksizin çal›flabildi¤i gibi, 

hem sadece al›c› hem de al›c› ve verici ile 

yer alt› kablo ve borular›n›n güzergâh›n› tespit 

eder. Dünyan›n ilk web uyumlu kablo ve 

boru yer tespit sistemidir. H›zl› ve basit bir 

internet ba¤lant›s›yla, sisteminizi yeniden 

biçimlendirebilir, ilave özellikler, frekanslar 

yükleyip güncellefltirebilirsiniz. Yer alt› kablo 

sistemlerinin yan› s›ra, özellikle boru 

sistemlerinde ek yerlerinin veya kullan›c› için 

önem arz eden ve kazmadan önce bulunmas› 

gereken k›s›mlara (opsiyonel) iflaretleyiciler 

konulmakta ve daha sonra sadece al›c› modül 

kullan›larak bu iflaretleyici ve dolay›s›yla 

aran›lan bölge noktasal olarak tespit 

edilmektedir. 


Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 




MANYET‹K L‹NEER ENCODER S‹STEMLER‹ 

Temass›z Manyetik Ölçüm 

MLS Serisi Lineer 

Encoder Sistemleri 

Inkremantal Encoder 

mant›¤› ile temass›z 

çal›flan Lineer 

ölçüm yapan mesafe ölçüm sensörleridir. 

IP67 gibi yüksek koruma seviyesine 

sahip bu sensörler 0,005 - 0,010 - 0,025 ve 

0,0625 mm çözünürlüklerde 0,01mm 

hassasiyetle ölçüm yaparlar. Push Pull ve TTL 

Line Driver ç›k›fll› modelleri mevcuttur. 

Müflterilerin kullanmak istedi¤i uygulamalar 

do¤rultusunda 4 farkl› seçene¤i olan MLS 

Serisi cetveller kullan›c›lar›n farkl› ihtiyaçlar›na 

göre seçim yapmay› kolaylaflt›r›r. -25° C / + 

85° C aras› çal›flma s›cakl›¤›na sahiptir. 0.005 

mm hassasiyetli MLS1 serisi cetvelleri PS2 

ve PS3 Alüminyum profil sistemleri ile 

kullanarak metal iflleme tezgahlar›na adapte 

edilebilir ve yap›lan ifllemlerin süreklili¤ini 

sa¤layarak verimin en yüksek seviyeye 

ç›kart›lmas›na yard›mc› olur. Endüstride 

özellikle Metal, Mermer , Plastik PVC , Abkant, 

Pres gibi birçok uygulamada müflteri 

ihtiyaçlar›na cevap verir. 

ALFA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 399 44 04 

Fax : +90 216 305 49 37 



KOMPRESÖR KONTROLÜ 

Kullan›c› Dostu Arayüzlü 

Sa¤l›kl› ve ekonomik bas›nçl› 

hava temini, endüstriyel 

iflletmelerin en 

önemli unsurlar›ndan 

biridir. Bas›nçl› hava üreten 

pistonlu veya vidal› kompresör 

sistemlerinin klasik 

analog kontrol yöntemleri yerini art›k kullan›c› 

parametrelerine göre ayarlanabilen, geriye 

dönük olaylar› haf›zas›na kaydedebilen, ileriye 

dönük bak›m ve servis ifllemleri 

programlanabilen uygulamaya özel dizayn 

edilmifl kontrol cihazlar› almaktad›r. LOGIKA 

de¤iflik ihtiyaçlara cevap verebilen genifl ürün 

yelpazesi ile kompresör üreticilerine LOGIK 

ailesini sunuyor. En basit uygulamalardan, 

yüksek güçlü sistemlere kadar çeflitlendirilmifl 

çözümler içerisinde, invertör kontrollü 

kompresör uygulamalar›nda, ELIN pDRIVE 

serisi invertörlerle gerçek haberleflme yapan 

LOGIK 27 cihaz› ayr› bir yer tutuyor. pDRIVE 

serisi invertörler vida devrini ayarlayarak 

sistemin ihtiyaç duydu¤u bas›nçta hava 

üretilmesini sa¤lamaktad›r. Sabit bas›nç, hava 

ile çal›flan sistemlerin daha verimli ve uzun 

ömürlü olmalar›n› sa¤lar. ‹nvertörün devir 

ayar› sunmas› sayesinde gereksiz boflta 

çal›flmalar minimize edilir ve ciddi enerji 

tasarrufu sa¤lan›r. 

ARKON GENEL TEKN‹K 

Tel : +90 216 4575910 

Fax : +90 216 3708040 



42 

EK‹M 2007 

Bu say›da yer alan Yurt içi / d›fl› 

Firmalar Fuar Takvimi 

2A Mühendislik 

3-S Mühendislik 

ABC Elektrik 

Abicor Binzel 

AFS Boru 

Ajan Elektronik 

Alfa Elektronik 

Ar Matbaac›l›k 

Ar› Endüstri 

Arkon Genel Teknik 

Ascon 

Atlas Copco 

Balluff 

Baumüller 

Bilko 

Borflen Boru 

Bosch Rexroth 

Ça¤dafl Otomasyon 

Ça¤r› Endüstri 

Can Makina ve Motor 

DAL Elektrik Motorlar› 

Do¤ufl Vana 

Domak Pompa 

Dönüflüm Endüstri 

Doruk Otomasyon 

Durko Endüstri Ürünleri 

EDS Elektronik 

Elettrotec 

Elman 

Elster 

Emek Kama 

Emikon Otomasyon 

Entes Elektronik 

Erat-San Makina 

Esit Elektronik 

Femsan 

Gate Elektronik 

Getriebebau Nord 

GSL Mühendislik 

HBI Güvenlik Sistemleri 

Hidropak 

Hilkar Elektroteknik 

‹fm Electronic 

‹mak Redüktör 

INAT 

‹nform 

‹nokstek 

Koray Sanayi Ürünleri 

Laser Press 

Limöz Remot 

Matka D›fl Ticaret 

Maxon Motor 

Mikrohost Sistem 

Moeller 

Motorsan 

Nel Elektronik 

Omron Elektronik 

Osmanl› Çelik 

Petek Teknoloji 

Phoenix Contact 

Pilz Türkiye 

Polat Grup Redüktör 

PVD 

Raytek 

REO 

Sanpa 

Schneider Elektrik 

Sensitron 

SICK Türkiye 

Siemens 

Simeks 

SMS Tork 

Spot Elektrik 

Staubli 

Tampar Makina 

Tempa Pano 

Teskon 

Testo 

VM Motor 

WAGO 

Yorum Otomasyon 

32 

29 

28 

14 

12 

15 

40 

39 

16 

40 

4, 13 

29, 33, 44 

34, 38 

24 

28 

33 

22 

24 

22 

33 

21, 23 

32 

29 

12, 28, 39, 40 

30 

7, 14, 29, 31 

39 

30 

38 

16 

25 

35 

12 

26 

11, 16, 34 

21 

16 

20 

40 

27 

29 

25 

32 

21 

37 

12 

30 

26 

10 

25 

34 

20 

37 

8 

24, 25 

14, 36 

6 

26 

12, 28, 35, 40 

39 

5, 10, 14, 26 

23 

29 

38 

24 

40 

2, 18 

36 

16 

12, 17, 37 

16, 26 

33 

28 

38 

23, 25 

28, 43 

14, 26 

35 

24 

14, 36 

22 

EK‹M 2007 

TESKON-SODEX 

18 - 21 Ekim 

‹zmir, Tepekule 

http://teskon.mmo.org.tr/ 

TIME 

18 – 21 Ekim 

‹stanbul, CNR 

www.itf-time.com 

Energy 2007 

18 - 21 Ekim 


www.itf-energy.com 

Systems 

22 - 26 Ekim 

Munich, Almanya 

www.systems-world.de 

K 

24 - 31 Ekim 

Düsseldorf, Almanya 

www.k-online.de 

MERA Moscow 

30 Ekim - 2 Kas›m 

Moscow, Rusya 

www.mera-moscow.info 

KASIM 2007 

Yan Sanayiler 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 

www.tuyap.com.tr 

Konelex 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 


ISKON 2007 

01 - 04 Kas›m 

Konya, KTO 


SCS Automation 

13 - 16 Kas›m 

Lyon, France 

www.scs-automation.com 

Midest 

13 - 16 Kas›m 

Paris, France 

www.midest.com 

Productronica 

13 - 16 Kas›m 

Munich, Germany 

www.productronica.de 

System Control Fair 

13 - 16 November 

Tokyo, Japan 

www.scf.jp 

WEM 2007 

15 - 18 Kas›m 

‹stanbul, DTM 

www.wemfairs.com 

EF 2007 

22 - 25 Kas›m 


SPS/IPC/DRIVES 

27 - 29 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

ARALIK 2007 

SEMICON 

5 - 7 Aral›k 

Chiba, Japonya 

www.events.semi.org 

Int'l Technical Exhibition on Image 

Technology and Equipment 

5 - 7 Aral›k 

Yokohama, Japonya 

www.seiki-tsushin.com/ite 

Manufacturing/Machine Tool 

5 - 8 Aral›k 

Jakarta, Endonezya 

www.allworldexhibitions.com 

Eleco 2007 

5 - 9 Aral›k 

Bursa, Tüyap 

www.elecoconf.org 

Plast Euroasia 

5 - 9 Aral›k 

‹stanbul, Tüyap 

www.plasteurasia.com 

Euroasia Elektrix 

11 - 14 Aral›k 

‹zmir, Kültürpark 

fiUBAT 2008 

WIN 1 

7 - 10 fiubat 

Istanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

EasyFairs Antriebstechnik 

13 - 14 fiubat 

Dortmund, Almanya 

www.easyfairs.com 

MTEC 


Birmingham, ‹ngiltere 

www.cancom.com 

Machine Building 



www.machinebuilding.co.uk 

Machine Vision, IPOT 



www.ipot.com 

BI-MU 


Bari, Italya 

www.bimu-mediterranea.it 

Intertool/ITU 


Kiev, Ukrayna 

www.msi-fairs.com 

WIN 2 

28 fiubat - 2 Mart 

Istanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

MART 2008 

Lasys 

4 - 6 Mart 

Stuttgart, Almanya 

www.messe-stuttgart.de 

Maintec 

11 - 14 Mart 


www.maintec.co.uk 

PTA-North West 

11 - 14 Mart 

St-Petersburg, Rusya 

www.pta-expo.ru 

Automatisierungstreff 

12 - 14 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.sindelfinger-automatisierungestreff.de

SLI için - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?