kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

EF ve Win1 

Fuarlarında 

Ekstra Daıtım 

Daıtım 

2. Nesil Step Serisi 

Güç Kaynakları 

OCAK 2010 

YIL 4 SAYI 22 

TwinCAT3 

Geniletilmi Geniletilmi Otomasyon 

Daıtık Daıtık Tahrik ve 

Pozisyon Kontrolü

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 28821 giriniz.


Deerli Abonelerimiz, 

2010 yılının bu ilk Endüstri Dünyası dergisi ile sizlere yeniden ulamak bizler için son derece mutluluk 

verici. 2007 yılının baında yayın hayatına balayan Endüstri Dünyası dergisi, geçen 3 yıl boyunca, yer 

verdigi ürün haberleri ve tanıtımlar ile son derece beenilen bir yayın olmayı baardı. Geni bir kitle 

tarafından ilgi ile takip edilen Endüstri Dünyası dergisinin, bu sene de, Türk Endüstri profesyonellerinin 

vazgeçilmez bavuru kaynaı olacaına inancımız tam. 

Bildiiniz gibi, Endüstri Dünyası dergisinin hedefi, her sayısında olabildiince geni bir içerii, kısa sürede 

inceleyebileceiniz bir format halinde sizlere ulatırabilmek. Dergimizin bu sayısında tam 91 yeni ürün 

haberi ve birçok ilan yer almakta. Hem Türk, hem de yabancı firmaların dergimize gösterdii ilgi ve 

bizimle kurdukları ibirlii sayesinde sizlere ulatırabildiimiz bu ürün haberlerini ve ilanları ilgi ile 

inceleyeceinizi düünmekteyiz. 

2010 yılının ilk yarısında, hem yurt içinde hem de yurt dıında birçok önemli endüstriyel fuarın 

düzenlenecei bir dönem yaayacaız. Bunlar arasında EF, WIN 1, WIN 2 ve Hannover Messe fuarları 

ilk akla gelenler olarak sıralanabilir. EF ve WIN fuarlarını destekleyen dergiler arasında yer alan ve 

Hannover Endüstri Fuarı'nın uluslararası medya partnerlerinden olan Thomas Endüstriyel Medya, bu 

fuarlarda katılımcı olarak da yer alacak. Bu sayede, dergimizi extra olarak fuar ziyaretçilerine de 

ulatırmayı ve yeni ibirlikleri oluturmayı hedeflemekteyiz. 

Geçtiimiz sayımızda da duyurduumuz gibi, 2010 yılına çok önemli bir yenilik ile girdik. Bilgiye eriimde 

internetin üstlendii rol son derece büyük olduu günümüzde, Thomas Endüstriyel Medya, Türkiye'de 

de son derece modern ve kullanılı bir web sitesi hazırladı. Endüstri profesyonellerinin aradıkları bilgiye 

eriimini çok kolay bir ekilde karılamayı hedefleyen bu web sitesinin adresi www.endustri-dunyasi.com. 

Hem Endüstri Dünyası dergisinin arivinde, hem de taradıı binlerce endüstri ile ilgili web sayfasında 

aramalar yapmanıza imkan tanıyan bu web sitesinde kullanıcılar daha birçok yenilikler bulabilecek. 

Kısa sürede çok sayıda endüstri profesyonelinin ilgisini çeken ve düzenli olarak kullanmaya baladıı 

bu yeni web sitesinin tüm içeriine erimek için abonelerimizin tek yapması gereken derginin üzerinde 

yazan abone numarası ve soyadları ile bir kez kayıt yaptırmak. Dergimize abone olmayanlar da web 

sayfamızda kolayca ücretsiz kayıt oluturabilirler. 

Hepinizi yeni web sitemizde gezintiye çıkmaya ve yenilikleri kefetmeye davet eder 2010 yılının ülkemiz 

sanayisi için baarılarla dolu bir yıl olmasını dileriz ! 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

KUZEY-GÜNEY AMERKA, ASYA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

YURTDII SATI OFSLER 

BELÇKA, HOLLANDA, 

LÜKSEMBURG, NGLTERE, 

SKANDNAVYA 

• Marketta Lähde 

Tel : +32 15 45 86 90 

Fax : +32 15 45 86 35 

E-mail: m.lahde@tim-europe.com 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

SRAL 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

SVÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

DER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yayın Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Daıtım Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yayın Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Bakanı 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

Hızlı Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yayıncılık ve Paz. Ltd. ti. 

Sadıkolu Plaza 5, No. 65 34722 Kadıköy - stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2010 Tüm yayın hakları Thomas Endüstriyel Medya 

Yayıncılık ve Paz. Ltd. ti.’ne ait olup yazılar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Basım ve Tanıtım Hizm. Ltd. ti. 

Kadıköy / stanbul 

BASKI : 

Dünya Yayıncılık A.. 

Bacılar / stanbul 

Kapaktaki ana resim için Leuze’ye teekkürler.


6 

OCAK 2010 

Schneider Electric Alüminyum 

çok kontaklı fi-prizlerin üstün özellikleri 

unlardır; geni ürün seçenei, güvenli 

kullanım, modüler yapı, güçlü kilitleme 

sistemi 

Makine imalatç›lar›nda, OEM'lerde, pano 

imalatç›lar›nda ve endüstriyel alanlarda 

ana kumanda paneli ile makine aras›ndaki 

digital ve analog verilerin iletilmesinde 

ve 16A' e kadar yük tafl›mada kullan›m 

için en etkin çözüm olarak sunulmufllard›r. 

Alüminyum gövdesi sayesinde ya¤l›, tozlu, 

nemli, tuzlu ve k›v›lc›ml› ortamlarda 

güvenle kullan›labilir. 

5-10-16-24-32-48 + Toprak kontakl› 

olarak üretilirler. 

Schneider Electric alüminyum çok kontaklı 

fi-prizlerin üstün özellikleri: 

Geni ürün seçenei 

• Düz fifl, uzatma prizi, makine prizi, 

yatay makine prizi, duvar prizi seçenekleri 

ile her türlü uygulaman›za çözüm sunar. 

• Çift mandall› ve tek mandall› kilitleme 

sistemleri 

• Yandan ve üstten rakor giriflli gövdeler 

• Komple veya demonte ürünler 

Durmazlar, imdi de yüksek teknoloji 

ürünü HDM Lazer Sac Kesim Makine 

Serilerini sac ileme endüstrisinin 

hizmetine gururla sunuyor. 

Sac ‹flleme Makinelerinde 52 y›ll›k 

tecrübesiyle makinelerini 82 ülkeye ihraç 

eden Durmazlar Makine, flimdiye kadar 

lazer makinesi dendi¤inde yat›r›mc›lar›n 

gözünü korkutan sat›n alma fiyat›, iflletme, 

bak›m maliyetleri ve kullan›m zorlu¤u 

unsurlar›n› minimize eden yeni bir lazer 

makinesi gelifltirdi. Hedefi ülkemiz ve 

dünya sac iflleme endüstrisi üretim 

süreçlerini üretti¤i makinelerle verimli 

hale getirmek olan Durmazlar, flimdi de 

yüksek teknoloji ürünü HDM Lazer Sac 

Güvenli kullanım 

• RoHS (Tehlikeli maddelerin 

s›n›rland›r›lmas›) standartlar›na uygunluk 

• IP65 ile s›zd›rmazl›k ve zor koflullara 

karfl› tam dayan›kl›l›k 

• Standartlara uygun ürünler sayesinde 

her türlü uygulama için ideal 

• Sa¤lam ve uzun ömürlü ba¤lant›, 

mekanik floklara ve titreflimlere karfl› 

dayan›kl› 

Modüler yapı 

+ = 

• Komple temin edilebilece¤i gibi 

alüminyum gövde ve plastik çekirdekler 

ayr› ayr› al›nabilir. 

Güçlü kilitleme sistemi 

• Çift mandall› yenilikçi 

tasar›m 

Schneider Electric Alüminyum 

Çok Kontaklı Fi-Prizler 

• Tek mandall› 

"kendili¤inden ay›rmal›" 

kilitleme sistemi 

• Düflmeyen vidalar› ile h›zl› 

ve kolay montaj 

Kesim Makine Serilerini sac iflleme 

endüstrisinin hizmetine gururla sunuyor. 

Durma HD-M Lazer kesim makinesi 

esneklik, verimlilik ve hassasiyeti bir arada 

sunmaktad›r. Sistem “hibrit” prensibiyle 

çal›fl›r. Sac, X ekseninde maksimum 45 

m/dk. h›zla ve kesme kafas› Y ekseninde 

maksimum 100 m/dk. h›zla hareket 

edebilmektedir. Direct drive teknolojisi 

ile yüksek hassasiyetle yataklanm›fl bilya 

diflliler sayesinde eksen hareketi sa¤lan›r. 

Tablada motor ve vidal› mil aras›nda 

herhangi bir kay›fl ya da iletim eleman› 

yoktur. Bu flekilde oluflabilecek potansiyel 

boflluklar engellenmifltir. Durma HD-M 

ayr›ca, yüksek verimlilik, kolay kullan›m, 

düflük çal›flma maliyeti, az bak›m 

gereksinimi, temiz çal›flma ortam› ve yüksek 

kesim teknolojisi özellikleri ile göze 

çarp›yor. Makinenin ana gövdesi kaynak 

operasyonundan sonra gerilme giderme 

Teknik özellikler 

• RoHS Kontaklar çubuk pirinçten üretilip 

üzerleri 5mikron gümüfl kaplanm›flt›r. 

• Kontak vidalar› sonuna kadar aç›lsa 

dahi düflmeyecek flekilde dizayn edilmifltir. 

• Kontaklar numaraland›r›lm›flt›r. 

• Kablolar s›k›l›rken zarar görmemeleri 

için pirinç pabuçlarla korunmufllard›r. 

• Kontak tafl›y›c› gövdeler 850 o C' ye 

dayan›kl› malzemeyle üretilmifllerdir. 

(Glow wire test) 

• D›fl gövdesi alüminyum enjeksiyon 

dökümdür. Elektrostatik toz boyayla 

boyanm›flt›r. 

• Fifl kablo giriflleri pirinç rakor içerisinde 

kademeli conta ile desteklenerek 

s›k›flt›r›l›r. Bu sayede belirli çaplardaki 

kablolar› sararak s›zd›rmazl›k sa¤lar. 

• Prizlerin alt ve üst yüzeylerinde contalar 

bulunmaktad›r. 

• Prizler iki yandan metal mandallar 

sayesinde fifli kendine kilitler bu flekilde 

s›zd›rmazl›k sa¤lan›r ve istem d›fl› ç›kmalar 

önlenir. 

• D›fl gövdesi alüminyum oldu¤u için 

kaçaklara karfl› topraklanm›flt›r. 

SCHNEIDER ELECTRIC 

Tel : +90 216 6558888 

Fax : +90 216 6558859 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 31044 giriniz. 

HDM Lazer 

Sac Kesim Makineleri 

ifllemi görmüfltür. Bu ifllem ile kaynak 

sonras› oluflan art›k gerilmeler ve mikro 

oluflumlar elenmifl olur. Makinenin sahip 

oldu¤u kesim verileri kütüphanesi 

herhangi bir düzenleme yapma gereksinimi 

duymadan kesim yap›labilmesine 

yard›mc› olur. Ayr›ca özel malzemelerin 

kesimi yap›laca¤› zaman, kesim parametreleri 

sayfas› operatöre parametreleri 

kolayca ayarlama imkân› sunar. 

Kesme bas›nc›, kesme gaz›, kesme h›z›, 

h›z-güç ve güç-gaz modülasyonu, delme 

çevrimleri basit bir kullan›c› ara yüzü ile 

kolayca ayarlanabilir 

DURMAZLAR MAK‹NA 

Tel : +90 224 2191816 

Fax : +90 224 2191901 


adresinde 31094 giriniz.


8 

OCAK 2010 

Her konumda barkodların güvenli 

okunması. Barkod etiketlerinin çok yönlü 

okunabilmesi için, kullanıma hazır barkot 

tarayıcı portalları 

Sıralanmamı barkod etiketlerinin 

okunması genelde birbirine nazaran 

hizalanmı iki veya daha fazla barkot 

okuyucu gerektirir. Leuze electronic'in 

yeni MSPi sistemleri modüler yapılı olup 

mekanik, önceden monte edilmi tarayıcı 

portallar içermektedir (bakınız resim 1). 

Elektrik kablolaması hazır ve önceden 

yapılandırılmı olan bu cihazlar, nerdeyse 

her uygulama için kullanıma hazır olarak 

sevk edilmektedir. 

Entegre "code fragment” teknolojisi ve 

yüksek tarama hızları ile BCL 500i ve 

BCL 501i serileri dönmü barkod etiket 

algılama uygulamaları için uygundurlar. 

Bu “code fragment” teknolojisi lekelenmi, 

dönmü veya hasar görmü kodların 

tanımlanmasını salar ve saniyede 800 

ile 1200 ayarlanabilir tarama hızı, çok 

yüksek konveyör hızlarında bile 

tanımlamayı mümkün kılar. Yüksek alan 

derinlikleri geni açılım açısı ile cihazlar 

geni ulaım sistemlerinde de kullanılabilir. 

MSPi sistemlerinin esnek tasarımı 

sayesinde , 32 adede kadar BCL 500i 

serisi barkod okuyucuları tek bir tarayıcı 

portalına entegre edilebilir. Uygulamaya 

balı olarak, yani barkod tipi, bar 

uzunluuve konveyör hızına balı olarak, 

Leuze electronic tarayıcılar okuma görevi 

LEON TEKNK, Crane Process Flow 

Technologies Türkiye Yetkili Distribütörü 

olarak, Partikül Toz Transferi için yepyeni 

bir çözüm sunmaktadır. 

DEPA Havalı Diyafram Toz pompaları, 

pnömatik (basınçlı hava ile) çalıma 

prensibi ile toz partikülü kendi azına 

emebilmekte, standart 7 bar karı basınç 

servisi verebilmektedir. Üç farklı 

büyüklükte (DP50-80-125) üretilen 

DEPA Havalı Diyafram Toz Pompaları, 

farklı toz transferi uygulamalarında 

kullanılmak üzere, Polisajlı Paslanmaz 

Çelik, Aluminyum ve Sfero Döküm gibi 

deiik gövde malzeme opsiyonları 

sunmaktadır. Bu modellerden DP125, 

2400 kg/saat toz taıma kapasitesi ile 

büyüklük olarak dünyadaki en büyük 

Havalı Diyafram Pompa'dır. 

için bir montaj levhası üstünde hizalanır. 

Bu ekilde döner etiketli uygulamalar 

(dönme açısı 360° ye kadar) ve 6'ya 

kadar çok taraflı okuma görevleri yerine 

getirilebilir. 

Tarayıcılar önceden Leuze electronic 

multiNet plus aına entegre edilmi olup 

tamamen kablolanmı ve yapılandırılmı 

durumdadırlar : bu nedenle kullanıma 

hazır olup, kullanıcının herhangi bir ek 

ayarlama veya montaj yapması gerekmez. 

MultiScan operasyon modu Leuze 

multiNet plus platformunu baz alır ve 

tek bir ifreleme çözüm sonucu oluturmak 

üzere çoklu barkot okumalarına 

balanır. Böylece ana ünite açısından 

tarayıcı aı tek bir barkod olarak görülür. 

Bu teknoloji, etiketin sa veya sol tarafa 

sabitlenebilecei paket konveyör 

sistemleri için kullanılabilir . MSPi, olmadıı 

takdirde bu durumda iki okuma istasyonu 

gerekir (resim2). Böylece ana ünite bir 

ifre çözüm ilemesi ve bir “No Read” 

(Okuma Yok) yani her paket için iki 

Konvansiyonel toz transfer yöntemlerine 

(basınçlı hava veya vakum ile v.s.) göre 

çok daha düük ürün taıma hızları ile 

ürünü hassas bir ekilde transfer eden 

DEPA Havalı Diyafram Toz Pompaları 

hem daha yüksek bir verim hem de 

ortamda toz kaldırmadan transfer edilen 

malzemenin israfını sıfıra indirmektedir. 

daha temiz bir transfer salamaktadır. 

Ayrıca 1:3 ten 1:5'e kadar deien havaürün 

karıım oranları ile daha az hava 

harcaması ve basma tarafında daha az 

havanın ayrıtırılması mümkün olmaktadır. 

Toz transferini baarı ile yapacak optimum 

DEPA Havalı Diyafram Pompası 

gelitirilirken, pompanın emi ve basma 

manifoldları bükülme ve kavisleri 

minimuma indirmek ve mümkün olduu 

kadar çok akı yolu salayabilmek için 

“Y” eklinde biçimlendirilmidir. Bu tasarım 

klasik DEPA manifold tasarımlarına oranla 

çok daha fazla yer tutmasına karın, toz 

partiküllerinin pompa içerisindeki akı 

karakteristiini gözle görülebilir bir oranda 

gelitirmektedir. 

Barkod Okuyuculu 

MSPi Tarayıcı Portalı 

okuma gerekmez, MultiScan düzenlemesi 

ile MultiScan ana ünitesinin tek bir 

taramada geçmesini ve ana ünitede iki 

okuma istasyonundan tek bir okuma 

sonucu alması salanır. 

Yeni MSPi sistemleri ile ek kablolama ve 

montaj gerektirmeden uygulamalar tak 

çalıtır eklinde hızlı olarak uygulanabilir. 

Eer kullanıcılar uygulamayı deitirmek 

isterse, bunlarda webConfig yazılımı ile 

cihaz bir web tarayıcı ile kolayca 

yapılandırılabilir. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



DEPA Havalı Diyafram 

Toz Pompaları...! 

Tüm DP Serisi DEPA Havalı Diyafram 

Toz Pompaları tozun akıkanlıını 

salamak üzere, giriteki Havalandırma 

Vanası gibi ekipmanlarla donatılmıtır. 

Ürünü açık bir konteynerden çekerken, 

ürünün akabilirliini salamak için emi 

hortumunun ucuna metal bir Emi 

Borusu takılır. Granül ve kristal ürünler 

sadece belli koullar altında transfer 

edilebilir. Toz partiküllerin salıklı bir 

ekilde transfer edilebilmesi için ürünün 

Bulk younluu 500 gr/lt.'yi amamalı, 

partikül çapı ise 100 (microns) altında 

olmalıdır. Bu Toz Pompası niasta-perlitbentonit-çimento 

gibi uygulamalarda 

sorunsuz kullanılmaktadır. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 




10 

OCAK 2010 

Enversör sistemlerde, anahtarlamayı kontrol 

için kullanılan ATS, ana güç devresi veya 

dier güç kaynaklarından, yüklerin kesintisiz 

beslemelerini salayan gelimi ve geni 

kapsamlı ürün ailesidir 

ATS, riskli ve öncelikli hastane servis 

operasyonlar›nda, UPS gruplar›n›n 

beslenmesinde, binalar, oteller ve 

havaalanlar›n›n acil besleme hatlar›nda, 

telekominikasyon ve bilgi bankas› 

sistemleri, endüstriyel hatlar›n ve süreklilik 

gerektiren proseslerin beslenmesinde 

kullan›l›r. 

ATS ürün ailesi, IEC-EN 60947 

anahtarlama ve kontrol ekipmanlar›, IEC- 

EN 50178 güç tesisat›nda kullan›labilen 

elektronik ürünler, EN 50081-1 , EN 

50082-2 elektomanyetik uyumluluk, IEC 

68-1, IEC 68-2, IEC 68-3 çevre koflullar› 

standartlar›na uygun olarak üretilmifltir. 

ATS021 

ATS021 otomatik transfer anahtarlamas› 

için eksiksiz ve kolay kullan›m› olan bir 

ISO 8573 Sınıf 1 ve 2 'ye göre basınçlı 

hatlarda düük nem ölçümü yapan yeni 

transmitter: testo 6781 

Uygulamaya ba¤l› olarak, bas›nçl› 

hatlardaki az miktar nemin ürün veya 

sistemi korumak için çok düflük seviyede 

tutulmas› gerekir. Yükselen kalite 

standartlar› ISO 8573'ün S›n›f 1 ve S›n›f 

2'sinde tan›mland›¤› üzere her zaman 

düflük de¤erleri talep ederler. testo 6781 

ile Lenzkirch'deki testo AG ölçüm 

teknolojisi uzmanlar› tüm yüksek 

ihtiyaçlar› karfl›layan bir cihaz pazara 

sunuyor. 

Bas›nçl› hatlardaki çok düflük nem 

de¤erlerinin ölçümü çi¤leflme 

üründür. Harici bir güç kayna¤›na ihtiyaç 

duymaz ve 480VAC' ye kadar 50 - 60 

Hz flebekelere uygundur. fiebeke - 

Jeneratör ve fiebeke - Acil Hat gibi ‹ki 

farkl› senaryonun uygulanabildi¤i ATS021, 

otomatik veya manuel olarak kullan›labilir. 

fiebeke ve acil durum hatt›ndaki devre 

kesicilerin izlenmesi ve kontrolü, jeneratör 

setinin bafllat›lmas› ya da zaman ayarl› 

olarak durdurulmas›, test seçene¤i ve 

DIN ray›na yada pano kapa¤›na montaj 

özellikleri ile sizlere en optimum çözümü 

sunacakt›r. 

ATS022 

ATS022 otomatik transfer anahtarlamas› 

için çok yönlü ve yüksek performansl› 

bir üründür. Harici bir güç kayna¤›na 

ihtiyaç duymaz (Sadece Modbus 

uygulamalar› ve 16 2/3 Hz frekansl› 

flebekeler de harici güç kayna¤› gereklidir.) 

ve 480VAC' ye kadar 16 2/3, 50, 60 ve 

400 Hz flebekelere uygundur. 

Afla¤›daki gibi dört farkl› senaryonun 

uygulanabildi¤i ATS022, otomatik veya 

manuel olarak kullan›labilir. 

- fiebeke - Jeneratör 

- fiebeke - Acil Hat 

- Önceliksiz hat 

- Kuplaj 

noktas› belirlemesi ile gerçeklefltirilir. 

Uygulamaya ba¤l› olarak izin verilen 

maksimum de¤erler ISO 8573'ün 7 kalite 

s›n›f›nda tan›mlanm›flt›r. S›n›f 1 en yüksek 

gereksinimleri içerir. (ISO 8573'deki 

tablodan da görebilirsiniz) 

Youmaya karı dayanıklı 

Testo taraf›ndan özel olarak gelifltirilen 

sensör teknolojisi testo 6781 çi¤leflme 

noktas› transmiterinin kalbidir. Dayan›kl› 

ve uzun ömürlü sensör yo¤uflma ve uzun 

ömürlü sensör yo¤uflma oluflmas›na karfl› 

son derece dayan›kl›d›r ve 90 °Ctpd 

çi¤leflme noktas›nda ± 3.0 °Ctd do¤ruluk 

sunar. Bu son derece düflük ölçülebilir 

çi¤leflme noktas› de¤erleri ile testo 6781, 

modern yar› iletken madde üretiminde 

(s›n›f 1: -70 °Ctd) ve granül kurutma 

proseslerinde (s›n›f 2: -40 °Ctd) 

örneklerinde oldu¤u gibi 2 yüksek ISO 

kalite s›n›f›n› gereksinimlerini de karfl›lar. 

Mutlak nem 1 m3 su buhar›nda s›n›f 1'de 

0.003 ve s›n›f 2'de 0.12 g'd›r. 

ABB ATS021 ve ATS022 

Otomatizm Üniteleri 

ATS022 ile flebeke ve acil durum 

hatt›ndaki devre kesicilerin izlenmesi ve 

kontrolü, jeneratör setinin bafllat›lmas› 

ya da zaman ayarl› olarak durdurulmas›, 

test seçene¤i ve DIN ray›na ya da pano 

kapa¤›na montaj özelliklerinin yan› s›ra 

üzerindeki ekrandan devre kesicilerin 

pozisyonunu görsel olarak izleyebilir, 

gerilim ve frekans de¤erlerini görebilir 

ve ATS022' nin tüm ayarlar›n› kiflisel 

olarak de¤ifltirebilirsiniz. 

MODBUS RS485 ile haberleflme 

özelli¤ini de bünyesinde bar›nd›ran 

ATS022' yi PC veya PLC ile 

haberlefltirebilir ve flebeke, acil hat ile 

ilgili gerilim seviyesi, dengesizlik, faz kayb› 

gibi bilgiler, anahtarlaman›n aflamas›, 

devre kesicilerin pozisyonu, jeneratör 

ve sistemde oluflan hatalar ile ilgili durum 

bilgisi olmak mümkündir. 

ATS022 otomatizm ünitesi, geliflmifl 

transfer, anahtarlama uygulamalar›n›z için 

size en uygun çözüm olacakt›r. 

ABB TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5282200 

Fax : +90 216 4665385 



testo 6781 Çileme 

Noktası Transmiteri 

Uzun süre kararlılıı salayan kiisel 

ayar 

Metal gövde ve sensörüne ek olarak, 

testo 6781'in P2A yaz›l›m ile iletiflim için 

harici arayüzü, tüm fabrika otomasyonunda 

entegrasyon için ayarlanabilir 

analog ç›k›fllar› ve opsiyonel iflleyen ekran› 

vard›r. Devirli kendi ayar yapma ve erken 

uyar› garantili kendi kendini izleme 

özellikleri di¤er tüm testo trasnmiterlerde 

oldu¤u gibi yüksek proses güvenli¤ini 

garanti eder. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




12 

OCAK 2010 

Güvenilir nesne algılama ilemleri için 

arka plan veya ön plan bastırmalı ayarlanabilir 

fotoelektrik sensörler 

Banner Engineering'den iki yeni 

ayarlanabilir mesafeli fotoelektrik sensör, 

çeflitli imalat, ambalajlama ve malzeme 

tafl›ma uygulamalar›nda güvenilir nesne 

alg›lama olana¤› sa¤lar. 

WORLD-BEAM ® QS18 Arka Plan 

Bast›rmal› sensör, 300 mm'ye kadar 

ayarlanabilir belli bir mesafenin ötesindeki 

her fleyi yok sayarak, arka plan›n kontrol 

alt›na al›namayaca¤› durumlarda çal›flma 

olana¤› tan›r. Bu sensöre efllik eden 

WORLD-BEAM ® QS18 Ön Plan 

Bast›rmal› sensör ise, kendisi ile de¤iflmez 

bir arka plan aras›na giren her türlü flekil 

veya renkteki nesneleri alg›lar. Bu 

sensörün kör bölgesi yoktur. 

Sensörler; ambalaj makineleri, günefl 

paneli üretimi, malzeme tafl›ma, otomotiv, 

yiyecek, ilaç ve benzeri sektörlerde 

kullan›lmak için tasarlanm›flt›r. 

Her iki sensör de flüoresan ›fl›¤›na karfl› 

ba¤›fl›k oldu¤undan, yukar›dan gelen 

›fl›klara bakacak flekilde konveyör alt›nda 

yerlefltirilebilir. Bu sensörler 300 mm'ye 

kadar arka plan bast›rmal› alg›lama ve 

200 mm'ye kadar ön plan bast›rmal› 

alg›lama ile önceki modellere göre daha 

genifl menzil sunar. S›n›r mesafesi, çok 

turlu bir vidayla yap›lacak ayarlama ile 

kolayca kurulabilir. Yerleflik çapraz 

giriflimba¤›fl›kl›¤› sayesinde birden fazla 

sensör yak›n mesafeler içinde bir arada 

kullan›labilir. 

Befl y›l› aflk›n bir süredir Banner 

Engineering ürünlerinde kullan›lan 

kompakt WORLD-BEAM ® gövdesi, 

çeflitli montaj seçenekleri sunman›n yan› 

s›ra a¤›r koflullara karfl› da dayan›kl›d›r 

(IP67, NEMA 6 s›n›fland›rmalar›). 

MPA tip valf adalarında fonksiyon 

geniletmesi: Basınç sensörü ve D2 tip 

arıza arama modülü 

Modüler basınç sensörü 

MPA tip valf adas› için opsiyonel olarak 

tedarik edilebilen bas›nç sensörü direkt 

valf adas› siparifl numaras› ile ›smarlanabilir; 

bu sensör valf adas›na sonradan da 

entegre edilebilmektedir. Valf adas› bafl›na 

maksimum sekiz sensör istenilen herhangi 

bir konuma yerlefltirilebilir. Sensör harici 

sinyallerin (yerinde) veya dahili bas›nçlar›n 

valf adas› genelinde ölçülmesini sa¤lar. 

Data, parametreler, hata veya son durum 

bilgileri CPX-FMT yaz›l›m› arac›l›¤›yla 

veya S7 tip donan›m konfigürasyon birimi 

üzerinden gerçeklefltirilir. Bu sayede 

manuel ayarlama hatalar› veya yetkisiz 

müdahaleler önlenebilir. Endüstriyel seri 

haberleflme sistemi ve ar›za arama 

Yeni WORLD-BEAM ® QS18 

Fotoelektrik Sensörler 

Ünitelerin üst k›sm›ndaki kolayca 

görülebilen LED'ler, güç ve alg›lama 

durumlar›n› belirtir. Alg›lama ›fl›n›, gözle 

görülebilir k›rm›z› LED'dir. Ç›k›fl 

seçenekleri aras›nda NPN, PNP ve çift 

kutuplu (1 NPN, 1 PNP) say›labilir. 

Banner Engineering, dünyan›n önde gelen 

görüntü iflleme sensörü, fotoelektrik ve 

ultrasonik sensör, fiber optik alg›lay›c›lar, 

indikatör ›fl›klar›, makine emniyet 

sistemleri, hassas ölçme ve denetleme 

sistemlerinin yan› s›ra kablosuz a¤ ürünleri 

üreticilerinden biridir. fiirket, tüm dünyada 

yerel uygulama deste¤i sa¤lamaktad›r. 

yetenekli sensör bas›nç parametrelerinin 

esnek bir flekilde de¤ifltirilmesini sa¤lar. 

Çal›flma durumu LED'ler vas›tas›yla direkt 

modül üzerinden okunabilmektedir. 

D2 tip arıza arama modülü 

Yeni D2 tip ar›za arama modülü de daha 

genifl bir fonksiyon çerçevesi 

sunmaktad›r. MPA valf adas› dahilinde 

gerçeklefltirilen zincirleme seri ba¤lant› 

dahilinde mevcut ar›za arama olanaklar›na 

yetersiz voltaj, kablo kopmas›, k›sa devre 

ve anahtarlama çevrimi denetim 

fonksiyonlar› eklenir. Bunun yan›nda 

yüksek performansl›, daha yüksek bellek 

kapasiteli bir çip ile durum gözetiminin 

(Condition Monitoring) güvenli¤i art›r›l›r. 

DACEL 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



MPA Tip Valf Adaları 

çin Ek Fonksiyonlar 

FESTO 

Tel : +90 216 4441378 

Fax : +90 216 5850050 




14 

OCAK 2010 

IT standartları otomasyonu gelitiriyor: 

Microsoft Visual Studio ® entegrasyonlu 

TwinCAT programlama ortamı 

Beckhoff, otomasyon dünyas›n› birçok 

güçlü yeni fonksiyonla geniflletecek PCtabanl› 

kontrol teknolojisi olan en yeni 

yaz›l›m nesli TwinCAT 3'ü sunuyor. Bu 

yeni teknolojinin ad›: Geniflletilmifl 

Otomasyon (XA, eXtended 

Automation). Bu XA Mühendisli¤i ve 

XA Runtime bileflenlerinden oluflan XA 

Mimarisini içermektedir. 

TwinCAT 3 ve Geniflletilmifl Otomasyon 

Teknolojisinin (XAT, eXtended 

Automation Technology) ard›nda 

standart otomasyon dünyas›n›n 

potansiyelini gelifltirebilecek bir dinamik 

PC-tabanl› kontrol yaz›l›m› bulunmaktad›r. 

Nesne-odakl› IEC 61131-3 uzant›lar›na 

ek olarak IT dünyas›n›n C ve C++ 

programlama dilleri kullan›labiliyor. Ek 

olarak, Matlab ® /Simulink ® entegrasyonu, 

bilimsel alana ba¤lant› yap›lmas›n› 

desteklemektedir. Tüm bunlar tek bir 

esnek mühendislik ortam›nda mümkün 

olmaktad›r. Yaz›l›m modülleri ortak bir 

runtime içinde farkl› dillerde çal›flabilir. 

Bu modülerli¤in sa¤lad›¤› avantaj modüller 

yaz›ld›ktan ve test edildikten sonra 

bunlar›n yeniden kullan›m›d›r. Runtime, 

çok-çekirdekli ifllemci teknolojisinin 

kullan›lmas› ve 32- ya da 64-bit iflletim 

sistemlerinin desteklenmesiyle zorlu 

gerçek zamanl› koflullar alt›nda çal›fl›r. 

Geniletilmi Otomasyon Mimarisi 

Buna benzer TwinCAT özellikleri 

Geniflletilmifl Otomasyon Mimarisi (XAA, 

eXtended Automation Architecture) ile 

devam ediyor. Ayr›ca, gelecekte yayg›n 

olarak kullan›lan tüm saha haberleflmeleri 

desteklenecektir. XAA ile noktadan 

noktaya Hareket Kontrolünden CNC 

ye kadar gerçeklefltirilebilmektedir. Bu 

saf otomasyon teknolojisi TwinCAT'te 

halihaz›rda bulunan robotik, ölçüm 

teknolojisi ve Durum ‹zleme gibi Bilimsel 

Otomasyon konular›yla 

geniflletilmektedir. Yeni özellikler aras›nda 

C/C++ gibi ek programlama dillerini ve 

Matlab ® /Simulink ® programlar›n› 

kullanabilme imkan› yer almaktad›r. 

Geniletilmi Otomasyon Mühendislii 

Geniflletilmifl Otomasyon Mühendisli¤i 

ortam› (XAE, eXtended Automation 

Engineering) özünde yayg›n olarak 

kullan›lan Microsoft Visual Studio ® 

ortam›d›r. Beckhoff, halihaz›rda bulunan 

C/C++ dillerinin yan›s›ra ayn› zamanda 

IEC 61131-3 programlama standard›n› 

da küresel çapta tan›nm›fl olan gelifltirme 

ortam›na entegre ediyor. Neticede IT 

alt yap›s›n›n sa¤lad›¤› yararlar ve rahatl›k 

otomasyonun hizmetine aç›lm›fl oluyor. 

I/O ve Hareket yap›land›rma arac› olan 

TwinCAT Sistem Yöneticisi ayn› 

gelifltirme ortam›na benzer flekilde 

entegre edilmifltir. Bu imkan›n 

kullan›lmas›n›n sa¤lad›¤› avantaj di¤er 

programlama dillerinin entegre 

edilebilmesi ya da kaynak kodu yönetim 

araçlar› gibi ek araçlar›n zahmetsiz bir 

flekilde kullan›labilmesidir. 

Visual Studio ® entegrasyonu iki flekilde 

gerçekleflmektedir. TwinCAT Standart 

versiyonunda kullan›m, kaynak kullan›m› 

yaz›l›m›na ba¤lant› kurma, yard›m 

fonksiyonlar› gibi avantajlar›yla beraber 

yaln›zca Visual Studio ® iskeleti 

kullan›lm›flt›r. 

‹kinci türev olan TwinCAT 3'ün 

bileflenleri kendilerini yüklü olan Visual 

Studio ® program›na do¤rudan entegre 

ederler. Visual Studio ® kurulu de¤ilse, 

TwinCAT 3 bileflenleri yüklenirken 

kurulacakt›r. Bu versiyonda kullan›c›, 

C/C++ programlama dillerini ve 

Matlab ® /Simulink ® dünyas›na 

Matlab ® /Simulink ® gerçek zamanl› 

platform ile ba¤lanabilir. C/C++ 

programlama dilleri için online gözetim 

ifllevine sahip olan ve normal C/C++ 

hata ay›klama ifllevlerinin ötesine geçen 

bir hata ay›klay›c› gelifltirilmifltir. 

Geniletilmi Otomasyon Runtime 

Geniflletilmifl Otomasyon Runtime'da 

(XAR, eXtended Automation Runtime) 

tüm modüller IEC 61131, C/C++ ile 

yaz›l›r ya da Matlab ® /Simulink ® gerçek 

zamanl› olarak ifllenir. Microsoft iflletim 

sistemleri için kan›tlam›fl olan TwinCAT 

gerçek-zamanl› uzant› burada 

kullan›lm›flt›r. Görevler 50 μs de¤erinde 

en küçük döngüyle ve çok küçük 

miktarda titreflim ifllenebilir. Gerçek 

zamanl› TwinCAT belirli görevleri çokçekirdekli 

CPU'nun farkl› çekirdeklerine 

da¤›tabilecek flekilde geniflletilmifltir. Bu, 

PC denetleyici performans›n› daha da 

artt›r›r. 

Günümüzde yayg›n olarak kullan›lan 64bit 

iflletim sistemleri de TwinCAT 3 ile 

desteklenmektedir. Farkl› programlama 

dillerinde yaz›lm›fl olan runtime 

nesnelerinin ifllenmesi yaln›zca aç›k 

arabirimlere sahip modüler yaz›l›m 

mimarisi sayesinde mümkün olur. 

TcCOM ad›na sahip arabirimlerde 

benzer nitelikteki Bileflen Nesne Modeli 

esas al›nm›flt›r ve bunlar otomasyon 

teknolojisine uyarlanm›flt›r. Modüller bu 

arabirimler arac›l›¤›yla görevler taraf›ndan 

ça¤r›labilirler ya da programlama dilinden 

ba¤›ms›z olarak birbirlerini ça¤›rabilirler. 

En düflük seviyede, Otomasyon Ayg›t 

Sürücüleri (ADD) bu modül tan›m›na 

eklenebilmektedir. Örnek vermek 

gerekirse, bunlar, yeni saha haberleflme 

sürücüleri olabilirler. 

TwinCAT 3 

Geniletilmi Otomasyon 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 28052 giriniz. 

5. Hol C100 

No’lu standdayız 

2010

16 

OCAK 2010 

HOHNER BSP/BSC SER‹S‹ ENKODERLER 

Art›msal Tip, Tam Delikli ve Yar›m Delikli 

Hohner Automazione Srl. Firmas› ürünü olan 

art›msal (incremental), tam delikli tip “BSP 

Serisi” ve yar›m delikli tip “BSC Serisi” sinyal 

üreticiler (encoder), çok çeflitli uygulama 

alanlar›nda çözümler sunmaktad›r. Gövde 

çap› 58mm olan bu enkoderlerde, 8mm, 

10mm, 12mm, 14mm ve 15mm olmak üzere 

farkl› mil çap› seçenekleri sunulmufltur. Kablolu 

veya soketli olarak üretilebilen BSP/BSC serisi 

enkoderler, ayr›ca afla¤›daki teknik özelliklere 

sahiptir. Mekanik Veriler; A¤›rl›k: Yaklafl›k 

300gr, Koruma S›n›f›: IP64, Devir Say›s›: Maks. 

6000 devir/dk. Elektriksel Veriler; Besleme 

Gerilimi: 5/30V (Elektronik Devreye Ba¤l›), 

Frekans: 300kHz, Elektriksel Korumalar: K›sa- 

Devre ve Ters Polarite Korumal›, Çal›flma 

S›cakl›¤›: -20/+60 °C. 

DÖNÜÜM ENDÜSTR 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



ÜN‹VERSAL DATA LOGGER 

IMC Spartan 

Spartan, sabit test standlar›nda, laboratuar 

koflullar›nda, araç üstünde veya ekipman ve 

bina kurulumlar›nda, yani ihtiyaç duyaca¤›n›z 

her türlü koflulda ölçüm ve kontrol 

görevlerinizi mümkün oldu¤unca çabuk ve 

en etkin flekilde gerçeklefltirmeniz için gereken 

modern teknolojiyi sa¤lar. Spartan sa¤lam 

yap›s› ile uzun süreli ölçümlerde hassas ve 

do¤ru ölçümleri garanti eder. Sahip oldu¤u 

izolasyonlu 16, 32, 64 ve 128 analog I/O' ya 

sahip flasileri, CANbus ara yüzü sayesinde 

imc CANSAS geniflleme modülleri 

geniflleyebilir ve binlerce kanal s›cakl›k, voltaj, 

ak›m, strain gauge ölçümlerinizi hassas ve 

do¤ru bir flekilde kaydetmenizi sa¤lar. Spartan 

ile elde etti¤iniz verilerinizi sundu¤u pratik 

ve ücretsiz yaz›l›m› ile online izleyebilir, iki 

ve üç boyutlu grafikler çizdirebilirsiniz. Spartan, 

verileri ethernetten PC'ye aktar›p kaydetti¤i 

gibi, kendi üzerindeki ç›kar›labilir belle¤e de 

kaydedebilir. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 



BASINÇ SENSÖRLER‹ 

Esnek Contal›, Tamamen Metalden 

G1 Aseptoflex- 

Vario ba¤lant›l› yeni 

"PI27" serisi bas›nç 

sensörleri, dört 

farkl› yüksek 

performansl› conta 

opsiyonu sunmaktad›r. 

Gövdesi 

yüksek kaliteli 

çeliktir ve IP 69K 

koruma standart›na 

sahiptir. 100 

mbar'dan 25 bar'a 

kadar bas›nç ölçme 

aral›¤›nda çal›flan modeller vad›r. Aseptoflex 

uyumu, (opsiyonel) bak›m istemeyen bir 

PEEK contas›yla art›r›lm›flt›r. Kimyasal 

maddelere ve s›cakl›¤a karfl› direnci yüksektir. 

Metal üstüne metal yöntemi ile conta 

halkas›na gerek kalmaz, bak›m istemez ve 

dolay›s› ile daha az masrafl›d›r. Esnek diskli 

yay güvenilir koruma sa¤lar. Sahada s›kça 

görülen ve difller üzerindeki teflon bantlar 

contalar ya da difllerin ucundaki düz contalar, 

hijyenik olmayan çal›flma ortamlar›na sebep 

olur. Elastomer O-halkalar› (EPDM/FKM) 

kullan›larak üretilen contalar da mevcuttur. 

Bu sayede, yeni bas›nç sensörü hijyenik 

uygulamalarda yüksek verim sa¤lar. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



BACA GAZI ANAL‹Z C‹HAZI 

MRU Sigma 

Almanya'n›n ve 

Avrupa'n›n en büyük 

baca gaz› analiz cihaz› 

ureticilerinden biri olan 

MRU, sadece baca gaz› 

analiz cihazlar› 

üretmektedir ve bu 

konuda uzmanlaflm›flt›r. 

Penta Otomasyon 

taraf›ndan sat›fl ve servis 

hizmeti verilen, 

sektöründe lider firma 

olan MRU gelifltirdi¤i 

yeni teknolojiler ile 

ürünlerini sürekli bir üst 

s›n›fa tafl›m›flt›r. Portatif 

bir model olan MRU 

Sigma bu boyuttaki 

rakiplerinin aksine ayn› anda 3 gaz ölcümü 

de¤il 4 gaz ölçümü yapabilmekte böylece 

sahada herhangi bir sensör de¤iflimi gerekmemektedir. 

Emisyon hesaplamalar› , verim, 

kay›p hesaplamalar› yapabilen cihaz infrared 

printeri ile sahada print alma imkan› 

tan›maktad›r. Rekabetçi sat›fl, servis ve yedek 

parça fiyat bilgileri ve ürün hakk›nda bütün 

sorular›n›z için Penta Otomasyon yetkilisi ile 

temasa geçebilirsiniz. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



DEB‹METRE 

ÜRÜN HABERLER‹ 

Dolum hatlar› için BATCHFLUX 5500 

BATCHFLUX 5500, dünyan›n ilk ve en büyük 

elektromanyetik debimetre üreticisi 

KROHNE'nin dolum uygulamalar› için üretmifl 

oldu¤u elektromanyetik debimetresidir. 

BATCHFLUX 5500, bir önceki seri olan 

BATCHFLUX 5015'in geliflmifl versiyonu 

olmakla birlikte çok küçük hacimdeki iletken 

s›v›lar›n doldurulmas› için su, bira, meyve 

suyu uygulamalar›n›n yan› s›ra kahve ve çay 

gibi s›cak uygulamalarda dahi 

kullan›labilmektedir. Seramik malzemeden 

yap›lan iç kaplamas› ve cermet elektrodlar› 

ile DN10'dan DN40'lara kadar ölçüm 

yapabilmektedir. ‹leri teknoloji seramik 

kaplamas› uzun süreli kararl›l›k sa¤lamakla 

birlikte, doldurulan hacmin tekrarlanabilirli¤inin 

uzun periyotta herhangi bir de¤iflime 

u¤ramamas›na sebep olur. 179*50*107 

mm'lik küçük boyutlar›yla dar alanlar için 

uygunluk sa¤lar iken, 3 W'l›k güç tüketimiyle 

son derece ekonomik çözümdür. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 



SANAY‹ T‹P‹ KONNEKTÖR 

IP 67 Korumali ve Bayonet Kilitlemeli 

Heavycon ADVANCE serisi endüstriyel tip 

sanayi konnektörleri bayonet kilitleme ile de 

üretilmeye baflland›. Bu muhafazalar standart 

panel geçifl delikleri ve HC-B ile Han-E serisi 

fiflleri/soketleri ile tam uyumludur. Bu 

muhafazalar›n kullan›m› ile panel geçifl taban›na 

gerek ortadan kalkar. Bu da kullan›c›ya daha 

ekonomik bir çözüm sunar. Muhafazalar B6, 

B10, B16 ve B24 konnektör ölçülerine uygun 

olarak 4 farkl› ölçüde, standart gri, daha a¤›r 

ortam koflullar› için siyah ve EMC dayan›ml› 

olarak üretilmektedir. Bayonet kilit vidal› kilide 

alternatif olarak alet gerektirmeden elle 

montaj kolayl›¤› sunmaktad›r. Montaj flanfl 

setleri, Torx-kafal› vidalar, koruyucu kapaklar 

ve etiketler aksesuar olarak sunulmaktad›r. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 




18 

OCAK 2010 

BACA GAZI ANAL‹Z C‹HAZI 

Ecom J2KN 

Ecom-J2KN'nin 

özel dizayn› tüm 

tak›labilen parçalar›n 

kolayl›kla 

de¤ifltirilebilmesine 

olanak sa¤lar. 

Sensörler ve akü, 

cihaz sökülmeden 

dahi de¤ifltirilebilir. 

Di¤er önemli 

parçalar›n da 

kolayca sökülebilmesi 

h›zl› tamir veya genel bak›m ifllerini 

çok kolaylaflt›rmaktad›r. Ecom-J2KN'nin 

alüminyum kenarl› özel çantas› cihaz› 

hasarlardan korur ve zorlu flartlardaki 

kullan›m›na da olanak verir. Modüler yap›s› 

ile cihaz›n probu kolayl›kla de¤ifltirilebilir. 

Prob boylar› 1500 mm'ye kadar olabilir. 

Cihaz ölçüm de¤erlerini multi-media kartlar›na 

(maks. 128MB) kaydedebilir. Ölçüm 

büyüklükleri flöyledir: O2, CO, (CO%, NO, 

NO2, SO2 opsiyonel), S-Gaz, S-Hava, fark 

bas›nç. Hesaplama büyüklükleri: CO2, 

CO(U), verimlilik, kay›p, yo¤unlaflma noktas›, 

mg/m3, mg/kWh, O2 referans. Cihaz›n lcd 

ekran› arka zemin ayd›nlatmal›d›r ve grafi¤e 

uygundur. Cihaz 58 mm termik veya nokta 

vurufllu yaz›c› (opsiyonel) ile kullan›labilir. 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



ENDÜSTR‹YEL NEM TRANSM‹TTERLER‹ 

EE31 Serisi 

Hassas ve güvenilir nem ölçümü, endüstriyel 

proseslerde günden güne daha çok önem 

kazanmaktad›r. EE31 serisi çok fonksiyonlu 

transmitterler bu durumlarda en önemli 

çözümü sunmaktad›rlar. Endüstriyel 

uygulamalarda nem ölçümü teknolojisinde, 

y›llar›n birikimi sonucu, EE yüksek kaliteli HC 

serisi kapasitif nem sensörü elementleri ile 

EE31 serisi üretilmifltir. EE31 serisi, çok çeflitli 

alanlarda, çeflitli uygulamalarda kullan›lmak 

üzere, çeflitli mekanik ve elektronik standartlar› 

baflar›yla, en uygun donan›mla bünyesinde 

toplam›fl transmitterlerdir. Ba¤›l Nem (0-100 

°C RH) ve S›cakl›k (-40 ….+180°C) ölçümü 

yan› s›ra afla¤›daki de¤erler de EE31 ile 

ölçülebilmektedir; Mutlak Nem, Çi¤ Noktas› 

S›cakl›¤›, Donma Noktas› S›cakl›¤›, Özgül 

Entalpi, Yafl Termometre S›cakl›¤›, Su Buhar› 

K›sm› Bas›nc›, Kar›fl›m Oran›. 

LONCA A.fi. 

Tel : +90 212 2977014 

Fax : +90 212 2977032 



YEN‹ REDÜKTÖRLÜ MOTORLAR 

Paslanmaz Çelikten 

KESA37 ve RES37 paslanmaz çelikten yap›lm›fl 

redüktörlü motorlar, çok s›k temizlenme 

ihtiyac› olan makinelerde ve sistemlerde 

kullan›labilmesiyle dikkat çekmektedir. Özel 

gövde tasar›m› ve yüksek kaliteli paslanmaz 

çelik kullan›m› ile g›da ve içecek sanayinde, 

ilaç sanayinde ve sürekli olarak ›slak (nemli) 

bulunan ortamlarda kullan›labilme imkan› 

bulmaktad›r. Paslanmaz çelikten yap›lm›fl 

redüktörlü motorlar asit ve alkalin maddelere 

karfl› dayan›kl›l›k gösterir. Kir ve s›v› 

birikmelerine neden olabilcek girintiler 

(yüzeydeki pürüzler) minimize dilmifltir. Tüm 

s›zd›rmazl›k (keçeler) ve ba¤lant› elemanlar› 

IP69K koruma s›n›f›na sahiptir. Redüktörlü 

motor tamamen paslanmaz çelikten yap›lm›fl 

oldu¤u için herhangi tip korozyona karfl› 

koruyucu özelli¤e sahiptir. 

SEW EURODRIVE 

Tel : +90 216 4423926 

Fax : +90 216 4423936 



ELEKTR‹KL‹ BASINÇ KAL‹BRATÖRÜ 

Elle Pompalaman›n Zorlu¤unu Unutun 

Art›k bas›nçl› cihazlar› tek elinizle, h›zl› ve 

kolay bir flekilde kalibre ve test ederek zaman 

kazanabilirsiniz. Yenilikçi, dahili elektrikli 

pompal› Fluke 719 Elektrikli Bas›nç Kalibratörü 

kalibrasyon ifllemini parmaklar›n›z›n ucuna 

getiriyor! Afl›r› bas›nc› ortadan kald›rmak ve 

'pompalama' bas›nç de¤erlerine ayarlamak 

için programlanabilir pompan›n s›n›rlama 

ayarlar›n› kullan›n. Benzersiz temizleme portu 

tasar›m› pompa ar›zalar›n› azalt›r ve 719'un 

onar›ma gerek olmadan kolayca 

temizlenmesini sa¤lar. Tek elle kalibrasyon 

özelli¤iyle birlikte kompakt, hafif yap›s›, bu 

bas›nç kalibratörünü yo¤un proses 

profesyonelleri için ideal hale getirir. Bas›nç 

kalibrasyonunu bildi¤iniz ve bütün proses 

kalibrasyonu ihtiyaçlar›n›z için güvendi¤iniz 

bir marka taraf›ndan kolaylaflt›r›ld›. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 




FOX ÖLÇÜM C‹HAZLARI 

Termal Gaz Debimetreleri ve Seviye Anahtarlar› 

FOX Thermal 

nstruments / 

USA, termal 

gaz debimetreleri 

ve 

termal seviye 

anahtarları 

konusunda 

dünya lideri 

firmalar 

arasında olup, 

balıca; Doal Gaz, Biogaz, Sıkıtırılmı Hava, 

Gaz Üretim Tesisleri, Atık Gaz (Flare) Yakma, 

Atıksu Tesisleri, Gazlı çeçek Sektörü 

uygulamalarında pek çok tip gazın debi 

ölçümünde ve Tank Sahası seviye 

uygulamalarında hassas ve güvenilir ölçüm 

cihazları ile hizmet vermektedir. Ölçüm 

prensibi itibari ile basınç ve sıcaklık düzeltimine 

ihtiyaç uymadan, dorudan kütlesel veya 

standart/normal hacim (Kg/s,SCFM,NM3H,vbg.) 

debi ve sıcaklık bilgisini, 100/1 ölçüm aralıında 

ve %1 hassasiyette,çok düük debiler için 

dahi ölçebilen FOX termal debimetreler 

saplama ve flanlı tipleriyle hemen hemen 

her tip gaz uygulaması için ideal çözümler 

sunmaktadır. Patlayıcı ve Yanıcı Gazlar için 

Ex-proof ve çok çeitli analog/ sayısal iletiim 

seçenekleri mevcuttur. 

PROS‹M 

Tel : +90 212 2884862 

Fax : +90 212 2884865 



ANALOG S‹NYAL DÖNÜfiTÜRÜCÜ 

ve Aritmetik ‹fllemci 

ORDEL UST200 Serisi cihaz, endüstrinin 

her alan›nda kullan›lan çeflitli analog sinyallerin, 

standart sinyallere dönüfltürülmesinde ve bu 

sinyaller aras›nda aritmetik ifllemler 

yap›lmas›nda kullan›lan, yüksek do¤ruluklu 

ve güvenilir cihazlard›r. Çift girifl/ç›k›fl 

seçenekleri bulunmaktad›r. Tüm girifl ve 

ç›k›fllar birbirinden izoledir. Cihazlar 

USB/UART adaptörü (ORDEL SBA100) ile 

bilgisayar üzerinden konfigüre edilebilir. Teknik 

Özellikler: 2 Adet Üniversal Girifl (TC, RT, 

mA, mV), 2 Adet 0/4-20 mA, 0/2-10 V 

Analog Ç›k›fl, 4 Farkl› Aritmetik ‹fllem Özelli¤i, 

Bilgisayar Üzerinden Konfigürasyon, Tüm 

Girifller ve Ç›k›fllar Aras› ‹zolasyon, 100- 

240Vac Üniversal veya 24Vac/dc Besleme, 

100ms Örnekleme Zaman›, %0.2 Do¤ruluk 

S›n›f›, Standart Ray Montaj, Boyutlar: 

25x82x113 mm. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 




20 

OCAK 2010 

TS5 - REXROTH KONVEYÖR S‹STEM‹ 

Modüler Yap›, Kolay Dizayn 

Bosch Rexroth'un 

yeni TS5 konveyör 

sistemi ile 300 kg'a 

kadar yüklerin h›zl›, 

kolay ve ekonomik 

flekilde tafl›nmas› 

mümkündür. 

Ürün-ler paletler 

üze-rinde veya do¤rudan makaralar›n 

üzerinde tafl›nabilir. TS5 konveyör sisteminin 

modüler yap›s› ve birbirine uyumlu imal 

edilmifl parçalar› sayesinde kolay flekilde 

dizayn edilebilir ve gerekti¤inde sistem daha 

sonradan yeni istasyonlar ile geniflleyebilir. 

TS5 özellikle otomotiv endüstrisinin zor 

koflullar›nda kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. 

Geleneksel zincir makaral› konveyör 

sistemlerinin aksine, TS5 sistemi makine 

parkurlar› aras›nda da çal›fl›r. TS5 

konveyörünün özel rulman tasar›mlar›, 

tafl›nacak ürünlerin tek bir yönde de¤il de, 

istenen her yönde sistemlerin kurulmas›n› 

sa¤lar. TS5 konveyörleri, bu flekilde di¤er 

zincir makaral› konveyör sistemlerine nazaran 

afla¤›daki avantajlar› getirmektedir: Sessiz 

çal›flma, Yüksek enerji tasarruflu sistem, Kolay 

bak›m (Art›k zincir de¤ifltirmeye gerek 

kalmad›!), Makaralar›n sürtünmesinin manuel 

ayarlanabilme imkan›. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760039 

Fax : +90 262 6760044 



BALOMETRE 

Hava Ak›fl› Ölçüm Cihaz› 

TSI 8375 difüzör ve ›zgaralarda hava ak›fl 

hacminin okunmas›nda kullan›lan çok amaçl› 

elektronik bir hava dengeleme cihaz›d›r. Bu 

cihaz, görevli acentalar, tesis yöneticileri, ifl 

sa¤l›¤› ve güvenli¤i uzmanlar›, test mühendisleri 

ile test ve denge mütehass›slar› için oldukça 

idealdir. Bu ultra hafif ve ergonomik dizayna 

sahip kit çevreye kazand›rd›¤› sa¤l›k ve enerji 

verimlili¤inin yan› s›ra maliyetten ve zamandan 

kazanç sa¤lar. Ürünün öne ç›kan genel 

özellikleri flunlard›r: Tek kiflilik çal›flmalarda 

kullan›m kolayl›¤› sa¤layan ultra hafif gövde 

ve ergonomik dizayn. Pitot, hava ak›fl, s›cakl›k, 

h›z, matrix ve mutlak nem problar› ile de 

kullan›lmak üzere ç›kar›labilen digital 

manometre. Karfl› bas›nç dengelemeli. Çok 

çeflitli davlumbaz büyüklü¤ü. Bio-güvenlik 

davlumbaz kiti. Uygulamalar: Pitot tüpleri, 

Hava ak›fl probu, 16 noktal› el tipi h›z düzeyi 

teleskoplar›, S›cakl›k probu, S›cakl›k/nem 

probu. 


Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



STIP-SCAN 

On-Line Spektrometre 

STIP-scan at›k 

su ar›tma 

tesislerinde 

nitrat, COD, 

BOD, TOC 

eflde¤eri, SAC, 

toplam kat› 

madde, çamur 

hacmi, çamur 

indeksi ve bulan›kl›k ölçümü için kullan›lan 

200-680 nm aral›¤›nda çal›flan on-line bir 

spektrometredir. STIP-scan ile su ve at›k su 

içerisindeki kirlilikler, nitrat de¤eri ve çamur 

parametreleri ilave bir kimyasala ve özel bir 

numune alma sistemine ihtiyaç duyulmadan 

do¤rudan havuz veya kanal içerisinde 

ölçülebilmektedir. Bu nedenle cihaz›n bak›m 

gereksinimi ve iflletme maliyetleri çok 

düflüktür. Patentli ve tam otomatik kirlilik 

alarm sistemi sayesinde uzun süre bak›m 

gerektirmeden çal›flabilir. Sistem CAS 74 

sensör ünitesi CAM 74 transmiter ünitesinden 

oluflmaktad›r. Ölçüm aral›klar› yaklafl›k 2 

dakika olup, transmiter 12” TFT renkli ve 

dokunmatik ekranl›d›r. Windows iflletim 

sistemi ile çal›flmaktad›r. Ölçüm bilgileri cihaz 

içerisinde saklan›r ve istenildi¤i anda USB 

ç›k›fl› ile kolayca ulafl›l›r. Cihaz›n ayr›ca 4…20 

mA ç›k›fllar›, röle ç›k›fllar› ve PROFIBUS ç›k›fl› 

da mevcuttur. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 



V‹BRASYON TEST S‹STEM‹ 

LDS Çiftli V850-440 Özel Vibrasyon test sistemi 

Çiftli (dual) LDS V850-440 özel vibrasyon 

test sistemi, Avrupa'da bir savunma sanayi 

firmas› için özel olarak her iki sars›c›n›n ayn› 

anda çal›flmas› için tasarlanm›flt›r. Her sars›c›, 

müflterinin özel ürünü ile örtüflebilmesi için 

“guided head expander” ad›n› verdi¤imiz 

özel destekli genifl tabla ile birlefltirilmifltir. 

Ayr›ca sistemlerin gövdeleri çelik ile birbirine 

sa¤lam ibr flekilde ba¤lanm›flt›r. Ayn› zamanda 

sistemin zemin üzerinde kayd›r›labilir olmas› 

veya yer de¤ifltirebilmesi için; LDS'nin standart 

üretimi olan özel hava yast›klar› ile her 

sars›c›n›n alt› desteklenmifltir. Hava yast›klar›n›n 

alt›ndan yere verilen hava ile sistem çok rahat 

bir flekilde kayd›r›labilir, ›s› kabini veya baflka 

bir test ünitesi ile birlikte çal›flabilmektedir. 

Her iki sars›c› da ister tek bafl›na, isterse 

birlikte ve ayn› anda çal›flmak üzere 

tasarlanm›flt›r. LDS'nin Çoklu Amplifikatör 

Denetim (MAC) sistemi bunu da mümkün 

k›lmaktad›r. 

BALKANLAR LTD. 

Tel : +90 312 4731613 

Fax : +90 312 4751615 




MOXA MGate EIP3000 SER‹S‹ 

1 ve 2-port DF1 - EtherNet/ IP Gateway 

MOXA MGate 

EIP3000 serisi ürünler, 

Allen Bradley PLC leri 

bir EtherNet/IP a¤›na 

ba¤lamaya ihtiyac› 

olan kullan›c›lara 1 

veya 2 port DF1 den 

EtherNet/IP'ye 

protokol çevrimi 

sa¤lar. MGate EIP3000, CIP üzerindeki 

PCCC nesneleri deste¤iyle, Rockwell 

Ethernet cihazlar›yla haberleflebilir. MGate 

EIP3000, eflzamanl› 8 EtherNet/IP istemci 

ve 8 EtherNet/IP sunucu destekler. Herbir 

istemci tek seferde 16 istek gönderebilir. 

MGate EIP3000 serisi ürünler, sahip oldu¤u 

“serial redirector” fonksiyon özelli¤iyle DF1 

a¤ entegrasyonu için ekstra seçenekler sunar. 

“Serial redirector” foksiyonu, seri master 

komutlar›n› bir baflka port üzerindeki seri 

slave'e yönlendirilmesini sa¤lar. Ayr›ca bir 

seri master, DF1 mimarisini veya yaz›l›m›n› 

de¤ifltirmek-sizin, eflzamanl› olarak 

EtherNet/IP istemciler veya di¤er seri 

master'lar ile çal›flabilir. MGate EIP3000 

gateway, sanal seri port destekler. Uzak bir 

PC, Moxa'n›n sa¤lad›¤› Real COM veya 

TTY sürücüleri kullanarak EIP3000'ün sanal 

seri portuna ba¤lanabilir. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



IP TABANLI YEN‹ NES‹L GÜÇ S‹STEMLER‹ 

0U ve 1U Ürün Grubu 

Canovate Elektronik A.. yaptıı AR&GE 

yatırımlarının neticesinde IP tabanlı güç 

daıtımı ve yönetimi sistemlerini bir adım 

öteye taıdı. 2010'da piyasaya çıkacak 0U ve 

1U ürün grubunda en dikkat çeken ve 

rakiplerinden farklı kılan özellikleri; dahili 

kamera özellii, arttırılmı kablosuz ve kablolu 

sensör destei (Gaz, Duman, Su basması, 

Sıcaklık, Nem, Yangın, Kapı Kontak vb.), 

programlanabilir outlet destei, 5 adet Slave 

ünite balanması ile toplamda 6 adet ünitenin 

tek bir IP üzerinden gerçek zamanlı yönetimi 

ile 72 adet cihazın her birinin çektii akımın, 

gücün ölçülmesi ve bunların raporlanması. 

ifreli eriim ile güvenli çalıma, yetkisiz 

eriimleri önlemek, alarm durumlarında 

yetkililere uyarı mailleri göndermek gibi bir 

çok özellii de içinde barındıran yeni nesil 

güç daıtım ve yönetimi sistemleri özellikle 

fiyatı, kalitesi ve özellikleri açısından IT 

teknolojisini kullanan irketler için büyük 

kolaylıklar getirmektedir. 

CANOVATE 

Tel : +90 216 4842222 

Fax : +90 216 4290202 



VEGA Türkiye Temsilcilii 

DURKO Endüstri Ürünleri Sanayi ve Tic A.. 

Bulgurlu Cad. N0:86 34696 Çamlıca/stanbul 

Tel : + 90 216 544 50 00 

Fax : + 90 216 544 50 47 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30510 giriniz

YEN‹ BARKOD YAZICI 

Godex EZ-2300 Plus 

Bilkur, 2009 y›l› Aral›k ay› itibar› ile Godex 

EZ-2300 Plus model barkod yaz›c›s›n› pazara 

sundu. EZ-2300 Plus modeli kalite, sa¤laml›k, 

h›z ve maliyet anlam›nda muadilleri ile rahatça 

yar›flabilecek bir yaz›c›. EZ-2300 Plus 

modelinde yüksek çözünürlük, endüstriyel 

yap›s›, yüksek bask› h›z›, USB, Ethernet ba¤lant› 

seçenekleri gibi özellikleri dikkat çeken 

özellikleridir. EZ-2300 Plus modeli 300 DPI 

çözünürlü¤ü ile dikkat çekmektedir. Özellikle 

çok küçük etiketlere çok kaliteli bask› yapmak 

isteyenlerin tercih edece¤i bir barkod yaz›c›d›r. 

16 MB DRAM ve 4 MB Flash ROM özelli¤ine 

sahip olan EZ-2300 Plus saniyede 150 mm 

bask› h›z› ile yüksek çözünürlüklü bask›larda 

dahi sorunsuz çal›flabilmektedir. 

B‹LKUR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 



FISHER CONTROL-D‹SK VANA 

Oransal Kontrol 

Fisher Control-Disk vana özel disk dizayn› 

ile di¤er kelebek vanalara göre iki kata daha 

fazla kontrol aral›¤›na sahiptir. Yeni Control- 

Disk vana h›zl› prosesler ve de¤iflken bas›nç 

düflümlerinin s›kca görülece¤i rafineri, petrokimya, 

ka¤›t, kimya, demir ve çelik 

sektörlerinde mükemmel oransal kontrol 

performans› sunmaktad›r. Control-Disk vana 

oransal kontrolü eflit yüzdeli karakteristik ile 

vanan›n %15-%70 strok aç›kl›¤›nda yaparken, 

di¤er kelebek vanalar oransal kontrolü %25- 

%50 strok aç›kl›¤›nda lineer karakteristik ile 

yapabilir. DN50-DN300 çap aral›¤›nda, 

PN10- PN40 bas›nç s›n›flar›nda, DIN veya 

ANSI normuna uygun olarak flanfll› veya 

wafer (sandviç tip) ba¤lant› ile temin edilebilir. 

EMERSON PROCESS MANAGEMENT 

Tel : +90 216 5739848 

Fax : +90 216 5720810 



22 

OCAK 2010 

KELEPÇEL‹ ULTRASON‹K AKIfi ÖLÇER 

OPTISONIC 6300 XT 

Krohne sıvıların ölçülmesi için ürün yelpazesine 

kelepçeli ultrasonik akı ölçer olarak yeni bir 

sensör çeidi ekledi. Optisonic 6300 XT 

yüksek sıcaklıkdaki uygulamalar da bile ölçüm 

yapabilen bir akı ölçerdir. Optisonic 6300 

XT akı ölçerde DN 15 - DN 400 arasındaki 

çaplarda küçük ve orta olmak üzere iki tip 

sensör mevcuttur. Optisonic 6300 XT 15 

dakikada kurularak çalımaya hazır hale 

gelebilen bir akı ölçerdir. Kolay kurulumuyla 

pek çok avantajlar sunmaktadır, güvenlii 

arttırır doruluk ve yüksek güvenirlilik salar. 

Debimetre ile her iki yönde anlık akı, toplam 

akı, akı hızı, ses hızı ve sinyal gürültü oranı 

ölçülebilmektedir ve LCD ekran üzerinde 

izlenebilmektedir. 


Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 



HIRSCHMANN RSB SER‹S‹ 

Basit Yönetilebilir Endüstriyel Switch 

Belden markas› olan Hirschmann, RSB Serisi 

ile temel yönetim özellikleri ve 

Fiyat/Performans oran› yüksek yeni ürün 

grubunu endüstrinin hizmetine sundu. Genifl 

çapl› uygulamalar için ekonomik bir seri olan 

RSB'nin öne ç›kan özellikleri flunlard›r: 8 veya 

9 port versiyon (10/100 BASE-TX, 100 

BASE-FX). Fiber Uplink'leri farkl› kullan›m 

esnekli¤i (SingleMode / MultiMode ) ve SFP 

Modüller. 0 ..+60 °C veya -40 .. +70 °C 

Çal›flma S›cakl›¤›. Yüksek çal›flma güvenli¤i 

için pasif so¤utma ve Redundant 12/24VDC 

güç beslemesi. Kapsaml› Yönetim ve 

Redundansi metodlar›. Çeflitli konfigürasyon 

ve diyagnostik özellikleri. Tüm Endüstriyel 

Standartlar ile tam uyumluluk. 

DACEL 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



TESTO 610 


Hava Nemi ve Sıcaklıı Ölçüm Cihazı 

testo 610 ba¤›l hava nemi ve s›cakl›¤›n› efl 

zamanl› ölçer. Çi¤leflme noktas› ve yafl 

termometre s›cakl›¤› ölçümünün yan› s›ra 

Hold fonksiyonu ve maks./min. de¤erlerinin 

görüntülenmesi mümkündür. Ürünün öne 

ç›kan baz› özellikleri flunlard›r: Uzun süre 

dayan›kl› Testo nem sensörü, +/-2.5 %RH 

hassasiyet, Kalibrasyon protokolü ile birlikte, 

Çi¤leflme noktas› hesab› ve yafl termometre 

ile birlikte, Hold fonksiyonu ve maks./min. 

De¤erler, Güvenli saklama için koruyucu 

bafll›k, Tafl›ma kay›fl›, kemere tutturma kiti 

ve kalibrasyon protokolü ile birlikte, Ekran 

ayd›nlatmas›, Hava nemi ve hava s›cakl›¤›. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



HER ‹fiE UYGUN EL ALETLERI 

Kapsaml› Ürün Gam› 

Phoenix Contact profesyonel el aleti ve 

ölçme ekipmanlar›nda kapsaml› bir ürün gam› 

sunmaktad›r. Kontrol panosuna özgü kesme, 

kablo soyma, yüksükleme, vidalama ve test 

gibi ifller için yüksek kaliteli endüstriyel aletler 

mevcuttur. Kolay kullan›m›n yan›nda kaymay› 

engelleyen iki malzemeden üretilmifl ve gerekli 

kuvveti %25 azaltan ergonomik tasar›ml› 

saplar bu aletlerin uzun süre kullan›mda bile 

yorgunluk yaratmamas›n› sa¤lar. Profesyonel 

otomatik cihazlar seri üretimin gere¤i h›zl› 

ve kolay kablo haz›rlanmas› için uygundur. 

Bu cihazlar kablolar›, ekonomik ve kaliteli 

flekilde keser, s›y›r›r ve yüksükler. 


Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 





24 

OCAK 2010 

NI T8820 ÖLÇÜM C‹HAZI 

Ifl›k, Is›, Nem ve Ses Seviyesi 

NI T8820, Ifl›k, Is›, Nem ve Ses seviyesi ölçüm 

olarak dört özelli¤i tek bir gövde bünyesinde 

bar›nd›ran el tipi ve kompakt komple bir 

ölçüm cihaz›d›r. Ölçümler kolayl›kla tek bir 

elden yap›l›r. Ses ölçüm probu cihaza entegre, 

nem ölçüm sensörü ise ayr›labilir tiptedir. Is› 

probu ve ›fl›k ölçüm probu ayr›ca cihaz 

üzerindeki ilgili soketlere tak›larak kullan›l›r. 

T8820 ayr›ca Data ve maksimum de¤er için 

HOLD fonksiyonuna sahiptir. Ifl›k ve ses 

ölçümünde aral›k seçimi elle yap›l›r.Otomatik 

kapanma fonksiyonu pil tüketimini azalt›r. 

Cihaz tafl›ma çantas› ve omuz ask›s› ile beraber 

standart set halinde sat›l›r. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



LABORATUVAR T‹P‹ KUTULAR 

Kolay Montaj ‹mkan› 

Plastik ve metal parçalardan oluflan hibrit 

tasar›ma sahip labaratuvar tipi kutular›n plastik 

aksam› yüksek kaliteli ABS malzemeden 

üretilmifltir. Elektrostatik toz boya ile boyanan 

alüminyum ve sacdan üretilen d›fl metal k›l›fa 

sahip bu kutular, laboratuvar, medikal ölçüm, 

ölçme ve kontrol sistemleri, güç kaynaklar› 

ve e¤itim setleri için uygundur. Galvanizli 

delikli metal iç ba¤lant› plakas› ile kutunun 

içinde kolay montaj imkan› sa¤layan kutular, 

opsiyonel katlanabilir ayaklar sayesinde aç›l› 

durufl sa¤lar ve opsiyonel tafl›ma kulbu 

sayesinde 15'er derecelik aç›larla kutular› 

istenen konumda tutar. Bunun yan›s›ra 

müflteriye özel panel kesimleriyle kutular 

ürüne uyarlan›r. 

ALTINKAYA 

Tel : +90 312 3952768 

Fax : +90 312 3952772 



A-10 BASINÇ TRANSM‹TTER‹ 

Vakum uygulamalar› için 

Eksi basınç kullanım alanları için, Wika'dan 

A-10 Basınç Transmitter çözümü. Yüksek 

kalitede, aynı zamanda ekonomik olan A-10, 

örnein : ''Filtre izleminde, Gaz analizinde, 

Pompa ve farklı basınç vakum kullanım 

alanları'' için ideal bir üründür. Proseslerde 

ortaya çıkan beklenmedik eksi basınçlara 

karı hem güvenilir hem de dayanıklı bir ürün. 

-1……... 0 bar ve -1/ +24 bar'a kadar 

ürünümüz tüm uluslar arası mevcut olan 

basınç birimlerinde artı UL, CSA, GOST R 

sertifikalarına sahip olması ile, dünya çapında 

kullanıma müsaittir. 

WIKA INSTRUMENTS ‹STANBUL 

Tel : +90 216 4159066 

Fax : +90 216 4159097 



ELEKTROPNÖMAT‹K POZ‹SYONER 

GEMÜ 1435 Serisi 

Gemü marka 1435 Tip elektro-pnömatik 

pozisyoner vanan›z›n pozisyonunu, anlafl›lmas› 

kolay LCD Ekran› ile size sunar. Ürünün öne 

ç›kan özellikleri flunlard›r; basit ve kendinden 

aç›klamal› menüsü, otomatik haz›rlama 

menüsü, 4-20 mA sinyal ç›k›fl›, 24VDC 

beslemeli, aniden oluflan elektrik veya hava 

kesiminde devreye giren güvenlik fonksiyonu, 

IP 65 Koruma s›n›f›, tek etkili ve çift etkili 

aktüatörlere uygun olmas›d›r. Öne ç›kan 

avantajlar›; Kolay devreye sokma ve kullan›m, 

rölenti de çal›fl›rken hava tüketiminin 

olmamas›, vanan›z›n kullan›ma en iyi flekilde 

haz›rlanmas›n› otomatik olarak sa¤lamas›, 2 

hata ve 1 alarm ç›k›fll› olmas›d›r. 

DURKO ÇEVRE TEKNOLOJ‹S‹ 

Tel : +90 216 5445020 

Fax : +90 216 5445030 




GÜVENL‹K IfiIK PERDES‹ 

Kategori 4 / 2 

Tip 2 ve tip 4'teki tüm parmak, el ve vücut 

koruma modelleri ayn› flekilde 

tasarland›¤›ndan ve kullan›c› taraf›ndan 

seçilebilir ayn› fonksiyon setini sa¤lad›¤›ndan, 

F3S-TGR-CL güvenlik sensörü ailesinin kablo 

ba¤lant›s›, montaj› ve konfigürasyonu kolayd›r. 

Bu ürünün öne ç›kan baz› özellikleri flunlard›r: 

Parmak veya el koruma (14 ve 35 mm 

çözünürlük). Maksimum çal›flma aral›¤› s›ras›yla 

6 m ve 14 m. Tip 2 ve tip 4 EN61496-1'e 

göre. Tüm modellerde harici cihaz izleme, 

kilitleme/bafllatma/yeniden bafllatma ve çoklu 

optik kanal bulunur. Muting,blanking, prereset 

ve döngüsel çal›flma (dahili dip switchler 

ile seçilebilir) için geliflmifl modeller. Dahili 

muting lambas›. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 



YEN‹ NES‹L PROGRAMLI SAYICILAR 

DIN 96x48 Format›nda 

CODIX 560 modeli yeni genifl programl› 

say›c›larla Kübler programl› say›c›lara yenilik 

getiriyor. DIN 96x48 mm boyutlar› ve 

genifl,parlak LED ekran› sayesinde düflük 

ayd›nlatmal› ortamlarda veya uzak mesafeden 

dahi rahatl›kla okunabilir. Basit programlama 

yap›s› sayesinde kullan›c› için kullan›m kolayl›¤› 

sunar. Programl› say›c›, puls,zaman,frekans 

ve pozisyon say›m uygulamalar›nda 

kullan›labilr. Bunun yan›nda y›¤›n ve toplam 

say›c› fonksiyonu da vard›r. Özellikleri: 10…30 

VDC veya 90…260 VAC besleme 

seçenekleri, Ekranda Otomatik yard›m 

textleri,‹ngilizce ve Almanca olarak 

görüntülenebilir, Presetlerin durum göstergesi, 

14-segment LED Ekran, Çift programl›, çift 

röle ç›k›fll›. 

ERUZ ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2936036 

Fax : +90 212 2445156 




26 

OCAK 2010 

Z-SG LOADCELL ÇEV‹R‹C‹ 

DIN Raya Montaj 

Z-SG Serisi Loadcell Çeviricinin öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: Girifl: 4-6 telli köprü 

ba¤lant› (min. de¤eri 87Ω) 1…4 loadcell 

(350Ω) veya 1…8 loadcell (1000Ω) için 

uygun. Ç›k›fl: 1 kanal ç›k›fl (0..20, 4..20 mA 

veya 0..10, 0..5 Vdc). Hassasiyet: 1 den 64 

mV/V a kadar. Arayüz: Modbus-RTU 

protokolüne sahip RS485 seri haberleflme. 

Adres ayarlamas›, baud h›z› ayarlamas›, dijital 

girifl/ç›k›fl, analog ç›k›fl, hassasiyet ayarlar› dip 

switchlerle yap›labilir. 35mm kal›nl›¤›nda. 1,5 

KV da galvanik izolasyon. DIP-switch veya 

yaz›l›mla programlanabilen fonksiyonlar: tam 

skala, eflik de¤er, sabit a¤›rl›k. Güç kayna¤›: 

10..40 Vdc, 19..28 Vac. Din rail montaj›na 

uygun. 24 bit ADC 

NET MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2109354 

Fax : +90 212 2109359 



YEN‹ TOSHIBA VFNC3S 

Standard Model Inverter 

Yeni Toshiba VFNC3S'nin öne ç›kan baz› 

özellikleri flunlard›r: Vektör Kontrol, Çevirbas 

potansiyometre ile h›zl› parametre ayar›, 

“Easy” butonu ile en s›k kullan›lan 

parametrelere kolay eriflim, Uygulama 

makrolar› ile kolay devreye alma, Dahili RS- 

485 haberleflme, Mükemmel motor kontrolü, 

60 sn.%150 afl›r› yük,%200 kalk›fl torku, 

Boflluksuz Yan yana montaj ile yerden tasarruf, 

60 derece ve 3000 rak›m da çal›flma, Uzun 

Ömür, Dahili EMC Gürültü Filtresi, 0.1HZ 

-400HZ ç›k›fl frekans›, PID kontrol, 4 

programlanabilir dijital girifl, 1 programlanabilir 

analog girifl, 1 analog ç›k›fl, 1 programlanabilir 

transistör ç›k›fl›, 1 programlanabilir röle ç›k›fl›, 

7 ön tan›ml› h›z. 

ENTROP‹ MUHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2848027 

Fax : +90 212 2848482 



MODÜLER MINI DATACENTER 

Lampertz 

Fiziksel Data ve Hardware koruma 

konusunda dünyan›n lider markas› 

Lampertz'in ürünü olan Modüler Mini 

Datacenter'›n öne ç›kan baz› özellikleri flu 

flekilde s›ralanabilir; Yang›na karfl› F90 koruma, 

30 dakika boyunca 50K s›cakl›k de¤iflimi, %85 

ba¤›l nem de¤erlerini garanti ediyor. Yetkisiz 

eriflimlere karfl› WK II/III/IV seviyesinde 

koruma sa¤lar. Su ve toza karfl› IP 56 

seviyesinde koruma sa¤lar. Dahili klima, ups 

,yang›n söndürme, izleme, yang›n alg›lama ve 

söndürme sistemlerini bulundurur. 600/800 

mm genifllik, 42/47 U yükseklik, 1000/1200 

mm. derinlik seçenekleri mevcuttur. 

RITTAL PANO SISTEMLER‹ 

Tel : +90 216 3837444 

Fax : +90 216 3838444 



DESPA AMORT‹SÖRLER‹ 

Mekanik Güvenlik Kilitli, Koruma K›l›fl› 

DESPA Mekanik güvenlik kilitli, koruma k›l›fl› 

amortisörleri kullan›c›lar›na ak›ll› çözümler 

sunuyor. A¤›rl›klar›n kald›r›lmas›nda ve yüklerin 

dengelenmesinde kullan›lan gazl› amortisörün 

yan› s›ra güvenlik sisteminin de düflünülmüfl 

olmas› kullan›c›lara avantaj sa¤l›yor. ‹stenen 

kuvvet, sönümleme ve genifl seçme olana¤› 

veren ba¤lant› parças› çeflitleriyle DESPA 

Gazl› Amortisör; bu ürünüyle otomotiv, 

makina, mobilya ve medikal sektörlerine 

hizmet vermektedir. DESPA mekanik güvenlik 

kilitli, koruma k›l›fl› amortisörleri de standart, 

blokajl›, hidrolik, damper, yönbulur ve 

korumal› amortisör çeflitlerimiz gibi 

müflterimizin talep ve ihtiyac› do¤rultusunda 

flekillendirilebilmekte, istenen pozisyona en 

uygun çözümü sa¤lamaktad›r. 

DESPA OTOMOT‹V 

Tel : +90 224 4111990 

Fax : +90 224 4111995 




KABLO G‹R‹fi S‹STEMLER‹ 

Modüler ve Esnek Yap› 

Murrplastik Pano girifl sistemleri kablolar›n›z›n 

küçük bir alanda pratik ve h›zl› bir flekilde 

panoya aktar›lmas›n› sa¤layan ürünleri içerir. 

Modüler ve esnek yap›s› sayesinde proje 

öncesinde öngörülmeyen ilave ve de¤ifliklikler 

için ideal çözüm sa¤lar. Önde gelen pano 

üreticilerinin mevcut standartlar›na 

uyumlulu¤u sayesinde panoya montaj› kolay 

ve h›zl›d›r. Ço¤u zaman büyük problem olan 

soketli kablolar›n panolara ba¤lant›s›n› kolayca 

sa¤lar. 3 mm'den 28 mm kadar de¤iflik 

çaplarda ve 2 adetten 292 adete kadar 

kabloyu sorunsuz bir flekilde panoya aktarmak 

için farkl› seçenekler sunar. IP 54 veya IP 68 

koruma s›n›f› ile birlikte CE, UL ve CSA 

normlar›na uygunlu¤u belgelenmifltir. 

PINAR MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2200277 

Fax : +90 212 2201316 



BASINÇLI HAVA KURUTUCULARI 

Is›t›c›s›z Adsorbsiyonlu Tip 

Atlas Copco, yeni CD ve CD+ serisi ›s›t›c›s›z 

adsorbsiyonlu tip bas›nçl› hava kurutucular›n› 

endüstri dünyas› hizmetine sunmufltur. Atlas 

Copco, 330-1400 [l/s] kapasite aral›¤›, standart 

PDP (bas›nç alt›nda çi¤leme noktas›) kontrol 

sistemi, yeni Elektronikon (mikro ifllemcili) 

kontrol paneli, genifl servis aral›¤› ve üstün 

çal›flma performans› özellikleri içeren yeni 

CD+ serisi kurutucular›yla, toplam kullan›m 

maliyeti odakl› ve yüksek enerji maliyeti olan 

müflterilerini düflünmektedir. Di¤er yandan, 

360-1600 [l/s] kapasite aral›¤›, güvenilir yap›s›, 

basit montaj ve yerleflim özelliklerinin yan›s›ra 

kolay iflletilebilir olan yeni CD serisi 

kurutucular›yla da düflük enerji maliyetlerine 

sahip ve ilk yat›r›m maliyetli odakl› müsterilerini 

unutmamaktad›r. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 




28 

OCAK 2010 

REMO-EA ENERJ‹ ANAL‹ZÖRÜ 

Yüksek Hassasiyetli ve Çok Fonksiyonlu 

REMO-EA 

yüksek hassasiyete 

sahip, 

çok fonksiyonlu, 

elektrik 

flebekesine ait 

tüm parametrelerin 

ölçülmesi, 

tüketimlerinin 

hesaplanmas› ve kay-dedilmesi için tasarlanm›fl 

bir enerji analizörüdür. REMO-EA maksimum 

ve minimum de¤erleri belle¤inde saklayabilme, 

2 adet programlanabilir alarm ç›k›fl›, 2 adet 

pulse ç›k›fl› ve 2. tarife girifli gibi özelliklere 

sahiptir. REMO-EA sayaç de¤erleri girilerek 

sayac›n takibine olanak tan›r. REMO-EA' n›n 

bulundu¤u panalorda baflka bir ölçüm cihaz›na 

gerek yoktur. Ürün içerisinde lityum batarya 

ile desteklenmifl gerçek zaman saati ve 

bellekler mevcuttur. Hesaplanan veya 

arflivlenen veriler batarya destekli belleklerde 

veya flash belleklerde 1 y›l süre ile saklan›r. 

Ön panelde bulunan 160x240 grafik LCD 

ekran ve 4 adet tufl ile konfigürasyon ve 

de¤er izleme gibi tüm ifllemler kolayl›kla 

yap›labilir. 

KLEMSAN OTOMASYON 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 



HEAVY-DUTY ENCODER'LAR 

Ar›za ‹zleme Sistemi Entegre Edilmifl 

Zor çevre artlarında güvenilir bir ekilde 

kullanım amacı ile, Baumer firması tarafından 

dizayn edilen HOG serisi Heavy-Duty 

encoderlar, gerçekte sayısız endüstriyel 

uygulamalarda kullanılmıtır. HOG serisi 

incremental encoder'larda imdi yeni bir 

özellik daha var. Encoder içine entegre edilmi 

fonksiyon izleme ünitesi EMS (Enhanced 

Monitoring System). Çok hızlı bir 

Mikropresesör tabanına balı olarak 

encoder'ın tüm çalıma fonksiyonlarını izlemek 

mümkün dür. Zor artlar altında çalıan 

Rüzgar türbinleri ve Vinçler için oluacak 

geçerli olan arızaların, alarm çıkıı ile kullanıcıya 

bildirilmesi güvenlik açısından büyük bir artıdır. 

Encoder'ın durumu üzerinde bulunan LED 

indikatörler vasıtası aracılııyla gösterilir. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



MG-1910 MAV‹GARD SUPERFLOW 

Havaland›rma Kanal› Örnek Alma Cihaz› 

MG-1910 havalandırma 

kanallarında 

duman algılaması için 

kullanılır ve hem 

venturi borusu hem 

de montaj kutusu, 

duman dedektörüne 

optimum hava akıı 

salamak için özel 

olarak dizayn edilmitir. 

Ürünün öne çıkan 

özellikleri unlardır: IP 

54 koruma sınıfı ve 

ABS gövdeye sahiptir. Kolay kurulum sunar. 

nsan hatalarını önleyecek ekilde tasarlanmı 

montaj kutusu mevcuttur. Üst kapakta 

bulunan test delii. Sistem, güvenli yangın 

algılama için gerekli olan 0,2 m/s'lik hava akı 

hızını elde edebilen tasarıma sahiptir. Hava 

örnekleme borusu: Alüminyum yapıya sahip 

venturi borusunun uzunluu 0,6 metredir. 

Mavigard superflow modelleri; MG-1910.A: 

Havalandırma kanalı örnek alma cihazı, 60cm 

venturi boru ve adresli optik duman 

dedektörü dahil. MG-1910.K: Havalandırma 

kanalı örnek alma cihazı, 60cm venturi boru 

ve konvansiyonel optik duman dedektörü 

dahil. 

MAV‹L‹ ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4664505 

Fax : +90 216 4664510 



ENDA HMI - OPERATÖR PANELLER‹ 

EOP 4 ve EOP 5 Serileri 

Sisel Mühendislik Makine ve Otomasyon 

Sektörü'nde kullanılan ENDA marka operatör 

panelleri hizmetinize sunulmutur. EOP 4 ve 

EOP 5 serilerinden oluan ürünlerimiz; 4,3 

inç'ten 15 inç'e kadar deiik boyutlarda, 

65536 renk, TFT dokunmatik ekran ve 3 

adet seri haberleme portuna sahiptir. EOP 

5 Serilerinde ise USB Host ve Ethernet Portu 

standart olarak sunulmutur ve kullanıcı dostu 

yazılımı ile estetik programlar yapmaya 

imkânlar veren grafik kütüphanesi vardır. u 

anda sektörümüzde kullanılan tüm PLC 

modellerinin sürücüleri panel yazılımımızda 

yüklüdür. Bunun yanında ENDA ELC Serisi 

PLC'ler ve ENDA ETC, EUC ve EPC Serisi 

dijital kontrol cihazları ile de ekstra ayar 

gerektirmeden kolaylıkla haberletirilebilir. 

ENDA marka operatör panelleri dier tüm 

ENDA ürünlerinde olduu gibi RoHS 

standartlarına uygun olup, CE iareti ile 

üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 




MANYET‹K DEB‹METRE 

Dald›rma Tip 

Kobold marka 

PIT model 

manyetik indiksiyonlu 

akı hız 

ölçüm sensörü 

sıvı, sulu çamur, 

balçık ve 

bunun gibi 

iletkenlii olan 

akıkanlarda 

basınç kaybını 

en aza indirgeyerek 

hacimsel 

debiyi ölçmek ve monitörlemek için kullanılır. 

Manyetik debimetrenin çalıma prensibi 

Faraday yasası ile açıklanabilir. Faraday'ın 

Elektromanyetik ndiksiyon yasasına göre; 

manyetik alan içerisinde bulunan ve içinden 

akım geçen iletkenin üzerinde oluan gerilim, 

bu iletkenin hızı ile doru orantılıdır. Manyetik 

debimetrede, düz bir boru alan bobinleri 

tarafından üretilen manyetik alan içerisine 

konulmutur. Manyetik alana dik açılarda 

yerletirilmi olan elektrotlar sıvı (iletken) ile 

temas eder ve hızın direkt ve lineer fonksiyonu 

olan gerilimi ölçer. Ölçülen gerilim, oluan 

debinin bir göstergesidir çünkü tüm boru 

içinde alan sabittir. 

PVD PROSES VANA 

Tel : +90 216 4156540 

Fax : +90 216 3642252 



PORTAT‹F MULT‹ GAZ DEDEKTÖRÜ 

GasAlertMax XT ile Güvendesiniz 

BW Technologies 

firmas› distribütörü 

Set Teknik Emniyet, 

saha flartlar›na 

dayan›kl› GasAlert 

Max XT portatif 

multi gaz dedektörünü 

sizlerle 

buluflturuyor. 

GasAlertMax XT 

dört gaza kadar 

ölçüm yapabilen, 

tek tufl ile kullan›m› 

kolay, dayan›kl› ve 

güvenilir bir 

dedektördür. Dahili 

pompas› ile 20 m 

mesafeden numune 

alabilmektedir. 

Kurcalanmalara 

karfl› korumal›, kullan›c› taraf›ndan 

ayarlanabilen özellikleri sayesinde, kullan›lacak 

olan uygulama için uyarlanabilen bir cihazd›r. 

Pompa t›kanmas›n› minimize eder ve uzaktan 

örnekleme sonuçlar›n›n hassasiyetini art›r›r. 

Gaz de¤erlerini anl›k olarak LCD ekran›nda 

sürekli gösterir. CE ve ATEX sertifikalar› 

bulunan dedektörün koruma s›n›f› IP 66'd›r. 

SET TEKN‹K EMN‹YET 

Tel : +90 216 5775105 

Fax : +90 216 5775106 



www.tim-info.com/edt adresinde 27782 giriniz.

30 

OCAK 2010 

MECAPION ROTARY ENKODER 

Gelifltirilmifl S50 Serisi 

Mecapion 

rotary enkoder 

ailesinin baarılı 

ve hesaplı 

modeli olan 

S48 serilerinin 

yerini S50 

serileri almaya 

hazır-lanıyor. 

50mm gövde 

çapına sahip 

olan bu enkoderlerde 8mm ve 10mm olarak 

iki farklı aft çapı seçenei sunulmaktadır. S48 

serisi ile aynı aft yapısına sahip olan S50 

serisi, ön yüzeydeki vidalı montaj sistemi 

sayesinde hem daha kolay kurulum hem de 

S48 serisinin yerine birebir olarak montaj 

imkanı salamaktadır. Yeni özellikler; Mil 

yataında yapılan gelitirmeler sayesinde daha 

fazla yüklere karı dayanıklı bir yapıya sahip 

olmutur. S48 serilerinin makine ile ilenmi 

olan gövde yapısı, kalıp döküm metodu ile 

gelitirilerek, hem daha dayanıklı hem de 

parazitlere karı daha dirençli bir yapıya sahip 

olmutur. Kurun kablo ile çerçeve üzerinde 

duran fotodiyotun yeri, kurun kablo olmadan 

PCB üzerine alınmıtır. Parazitlere karı çok 

daha dirençli bir yapıya sahip olmutur. 

BALLUFF 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 



DA⁄ITIK TAHR‹K VE POZ‹SYON KONTROLÜ 

15kW'a Kadar Olan Uygulamalara Yönelik 

MOVIPRO ® SDC ile, SEW-EURODRIVE, 

15kW'a kadar olan uygulamalarda daıtık 

tahrik ve pozisyon kontrolü yapabilecek 

durumdadır. MOVIPRO ® SDC daha çok 

otomotiv ve üretim sanayilerinde kullanılan 

konveyör uygulamalarına hitap etmektedir. 

Kontrol panoları ile desteklenmi standart 

merkezi tahrik kontrol sistemleri zamanla 

yerini daıtık tahrik kontrol sistemlerine 

bırakmaktadır. MOVIPRO ® SDC serisi üniteler 

farklı daıtık uygulama alanlarına yönelik çok 

geni aralıkta fonksiyonlar sunmaktadır. 

MOVIPRO ® SDC genel özellikleri: 4 kW 

…15 kW arası enkoderli veya enkodersiz 

yüksek kaliteli kontrol üniteleri içerir. Mevcut 

MOVIDRIVE teknolojisini kullanır. Asenkron 

ve senkron motorları kontrol eder. Deiik 

fren voltajlarını destekler. Lokal giri ve çıkıları 

(I/Os) deerlendirir. 

SEW EURODRIVE 

Tel : +90 216 4423926 

Fax : +90 216 4423936 



MAKSI FOTOSEL 

Yeni S300 Serisi 

Datalogic 

Automation 

yeni S300 

serisini sunar. 

MAKSI boyutta 

gelimi fotosel 

ailesi, mükemmel 

performansı 

ve zor ortamlardakimukavemeti 

ile bir çok 

kritik uygulama 

için ideal çözümdür. Yeni S300 serisi, müteri 

ihtiyacını tamamen karılayacak kolay montaj 

ve kullanım imkanı sunacak geni model 

aralıı ve optik fonksiyonları ile mükemmel 

bir seridir. Yeni S300 serisi karılıklı 60 m, 

polarize reflektörlü 20m, cisimden yansımalı 

3 m ve arka fon bastırmalı 2.5 m'den çalıan 

4 farklı modelden olumaktadır. Bütün 

modeller 10- 30 V DC ve 24 -240 VAC/VDC 

beslemeli olup, timer fonksiyonlu modeller 

de mevcuttur. Çıkılar SPDT röle ve 

NPN/PNP open kollektör transistörlüdür. 

Terminal balantı montaj prosedörünü 

basitletirip, hızlandırırken aır art plastik 

kılıf zor artlarda mükemmel mukavemmet 

salar. 

ANT MÜHENDISL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 



BU⁄RA MIG 250 C MONOPHASE 

Monofaze fiebeke Ç›k›fl› ‹le Kullan›ma Uygun 

Aırlıklı kullanım alanları otomotiv yan sanayi, 

oturma grubu imalatçıları, ince sac ileri yapan 

atölyeler, reklam sektörü, ferforje ileri yapan 

iyerleri, karoser sanayii, pano imalatçıları, 

çelik kapı imalatçıları, hafif tarım makinaları 

imalatçılarıdır. BURA 250 C monofaze, %35 

'te vermi olduu 250 amperlik yüksek 

performansıyla, BURA kaynak makinaları 

ailesinin en küçüü olmasına ramen, dikkat 

çekici bir makinadır. BURA 250 C monofaze, 

akım ve tel geri besleme özelliine sahip 

elektronik kart tasarımı, hassas tel hızı ayarı, 

minimum sıçramanın yaandıı özel ok 

bobini, güçlü trafo tasarımı, dayanıklılıı, 

modern ve ık tasarımıyla kullanıcılarına 

sorunsuz bir kaynaın zevkini yaatmaktadır. 

BURA 250 C monofaze 3 yıl parça ve 

içilik garantisine sahiptir. 

KORAY SANAY‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 312 3853912 

Fax : +90 312 3545441 




ÇOK ÇIKIfiLI S‹NYAL DÖNÜfiTÜRÜCÜ 

P4-20 Modeli 

Klasik sinyal 

dönü-türücüler, 

loadcell sinyallerini 

uzak mesafelere 

taımak amacıyla 

sinyalin kuvvetlendirilmesi 

veya 

loadcellden gelen 

sinyallerin kontrol 

sistemine (PLC) 

entegre edilmesi 

için kullanılır (0- 

10V). Puls yeni tip 

çok çıkılı sinyal 

dönütürücü P4- 

20 Modeli ise; 0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA 

analog çıkı seçenekleri ile deiik kullanım 

bölgelerine rahatça adapte edilebilme 

özelliine, 4 dijit 7 segment ekranı ve tu 

takımı ile kullanım ve kalibrasyon kolaylıına, 

MODBUS haberleme protokolü özellii ile 

endüstriyel uygulamalarda haberleme 

kolaylıına ve 2 dijital çıkı opsiyonu ile 

kontrol amaçlı kullanılabilme özelliine sahiptir. 

Ray tipi yapısıyla, pano içine kolayca montajı 

yapılabilir. Tüm tartım ve kontrol 

uygulamalarında kullanılan ekonomik bir sinyal 

dönütürücüdür. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 



DF S‹L‹ND‹R‹K S‹GORTALAR 

0,5 A' den 125 A' e Kadar 

DF Electric firması, silindirik sigorta grubunda 

piyasanın tüm ihtiyaçlarına karılık verebilecek 

bir ürün gamına sahiptir. Silindirik sigortalar 

aırı yük ve kısa devrelere karı enerji hatları 

ve kablo korumasında kullanılan genel amaçlı 

ekipmanlardır. Yüksek seramik tüp ile yapılan 

ve yüksek kesme kapasitesine sahip aynı 

zamanda iç basınç ve termal oka dayanıklı 

olarak üretilen DF silindirik sigortalar 

endüstride önemli bir yer oluturmaktadır. 

Bu gruptaki sigortalar 10 x 38, 14 x 51, 22 

x 58 boylarında olup, tip olarak gG(daıtım) 

ve aM(motor) olarak üretilmektedirler. 0,5 

A' den 125 A' e kadar sigortalar mevcut 

olduu gibi bu sigortalar için üretilen sigorta 

yuvaları da kalitesi ve endüstriyel ortamdaki 

çalıma koullarına uyumluluu ile dikkat 

çekmektedir. 

GÜLBOY MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2580810 

Fax : +90 212 2580832 




32 

OCAK 2010 

MOTOR KLEMENSLER‹ 

Kablo Ba¤lant› Eleman› 

Roket Elektrik Malzemeleri, Türkiye'de 

özellikle klemens imalat›nda, genifl bir 

yelpazeye sahiptir ve bu yelpazede motor 

klemenslerinin önemli bir yeri vard›r. Elektrik 

Motorlar›nda kablo ba¤lant› eleman› olarak 

kullan›lan motor klemensleri kalite olarak 

kendine önemli bir yer edinmifltir. Bakalit ve 

C.elyaf takviyeli organik reçineden imal edilen 

bu seriye k›sa zaman önce Poliyamit ve 

C.Elyaf katk›l› Poliyamit hammaddelerden 

bas›lan motor klemenslerini de eklemifltir. 

Tüm ürünler ihracata yönelik birçok Elektrik 

Motor Fabrikalar›nda kullan›lmaktad›r. Bu 

veya farkl› ürünlerde özel iste¤e ba¤l› özel 

üretimler de yap›lmaktad›r. Motor 

klemenslerimizin üretiminde vida, somun, 

köprülerin hammadde kalitelerine maksimum 

titizlik gösterilmektedir. Üretimimiz sar›-pirinç, 

demir üzeri kaplamal› olarak farkl› 

hammddelerle yap›lmaktad›r. 

ROKET 

Tel : +90 212 2555178 

Fax : +90 212 2350009 



LYNCA CNC KONTROL ÜN‹TES‹ 

Yenilikçi ve Süratli 

Bilko A, uzun çalımalar sonucu gelitirdii 

yeni nesil LYNCA CNC kontrol ünitelerini, 

makina imalatcılarına sunmaktan kıvanç duyar. 

Gerçek zamalı Linux iletim sistemi ve süratli 

Intel CPU özellikleriyle, LYNCA CNC, 

standart makinaların ihtiyaçlarından öte 

çözümler sunmaktadır. LYNCA CNC, özel 

kullanıcı arayüzleri gelitirme imkanı, entegre 

PLC fonksiyonları, paralel ve senkronize olan 

döngüleri, çoklu enterpolasyon destei ile 

süratli ve çok eksenli makinalar için ideal 

çözümdür. LYNCA ile elektrik ve hidrolik 

eksenlerin birarada çalıtıı süratli makinalar 

kolaylıkla kontrol edilebilmektedir. Yerli makina 

imalatçıları, Bilko A'nin kendi bünyesindeki 

ARGE ekibinin direkt desteinden 

faydalanarak LYNCA CNC ile benzersiz 

çözümler üretebilecek, dünya pazarlarındaki 

rakiplerine karı kısa sürede teknolojik 

üstünlük salayabilecekleridir. 

B‹LKO 

Tel : +90 212 3201383 

Fax : +90 212 3201386 



ELEKTR‹KL‹ DÖNER KONEKTÖRLER 

Enerji ve Veri ‹letiminde Üstün Kalite 

Yüksek kaliteli döner elektrik konektörleri 

1978 yılından bu yana Amerika'da mercotac 

firması tarafından üretilmektedir. Mercotac 

döner elektrik konektörleri sanayinin bir çok 

yerinde ihtiyaç duyulmutur, endüstriyel 

makine uygulamaları ihtiyaçlarını karılamak 

üzere gelitirilmitir. Mercotac döner 

konektörleri ile Makinelerin duran 

parçalarından döner parçalarına (ya da döner 

alandan duran alana) her türlü veri en yüksek 

kalitede iletilebilinir. Pek çok mercotac 

kullanıcısı, mercotac ile tanımadan önce eski 

tip standart fırça tarzı toplayıcıları 

kullanmaktaydılar. Eski tip fırça tarzı toplayıcılar 

kömür üzerinden iletkenlii salarken 

mercotac civa üzeriden hiç bakım 

gerekmeden daha uzun süreli kullanım 

süresine sahiptir. 

‹MAJ TEKN‹K 

Tel : +90 212 2359535 

Fax : +90 212 2359537 



REVALCO TRANSDÜSERLER 

Ray Montaj 

Elektriksel parametrelerin standart sinyallere 

dönütürülmesinde kullanılan transdüserler 

için REVALCO' nun geni ürün yelpazesi 

endüstriyel piyasada beklentileri karılamakta, 

yüksek performans ile verim alınan ve çalıma 

koullarına uyumlu ekipmanlardan 

olumaktadır. Bu ürün grubunda akım, gerilim, 

frekans, aktif ve reaktif güç ile güç faktörü 

transdüserleri ray montaj olarak 

üretilmektedir. Balantı ekli olarak tek faz, 

3 faz dengeli yük, 3 faz dengesiz yük, 3 faz 

ve nötr dengeli yük ve 3 faz nötr dengesiz 

yük olarak kullanıma uygun ürünleri 

mevcuttur. Giri ve çıkıları mevcut kullanıma 

uygun ve tüm kullanıcıların bu konudaki 

sorunlarına cevap verebilecek seviyede 

ürünlerdir. 

GÜLBOY MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2580810 

Fax : +90 212 2580832 




SPG MOTORLAR 

20000 Saat Üzerinde Ömür 

Kore'de yüksek teknoloji ile Avrupa 

standartlarında üretilen SPG Motor 6w. 

200w. arası tek ve üç fazlı AC senkron motor 

ve bu motorlara uygun 1:3 'den 1:250 oranına 

kadar spur redüktör çeitlerine sahiptir. Çift 

yönlü, frenli, hız kontrollü seçenekleri ile her 

türlü uygulamada geni bir hareket sahası 

salar. AC motorlar fırçasız olduundan sürekli 

çalımaya elverili ve 20000 saat üzerinde 

bir ömre sahiptir. Aynı boyutlarda DC 12- 

24v motorlar yine spur redüktörler ile 

kullanılabilir. Gölde kutup redüktörlü motorları 

ile daha uygun fiyatlarda çalıma imkanı da 

vardır. SPG motor ürünlerinin büyük bir 

bölümü Finlandiya da stok olarak bulunmakta, 

bu sayede çok kısa sürede ürün taleplerine 

cevap verilebilmektedir. 

MUGUL ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2979751 

Fax : +90 212 2979752 



EUROTHERM EPOWER TR‹STÖRLER‹ 

Geliflmifl Güç Kontrolü 

Eurotherm firmasının en son teknolojiyi 

kullanarak gelitirmi olduu Epower 

Tristörleri, prosesinizde güç kontrolü ile enerji 

giderlerinizi düürebilmenizi salayacak 

yardımcı bir unsurdur. Güç modüllerinin sayısı 

deitirilmek suretiyle iletmenizin yük 

ihtiyacına göre kolayca adapte edilip; 

gerektiinde farklı güçlerde kullanılmasına 

olanak tanır. Bu sayede yedekleme stok miktarı 

da asgari seviyede tutulmu olacaktır. Enerji 

giderlerini düürebilecek “Predictive Load 

Management” (PLM) yetenei yeni bir özellik 

olup; farklı yükler arasındaki daılımının daha 

iyi bir ekilde yapılmasına olanak salar. Yüke 

ait bazı elektriksel büyüklüklerin daha iyi bir 

ölçme doruluu ile tespit edilebilmesi ve 

tristör ateleme modunun yük tipine uygun 

olarak seçilebilmesi dier avantajlı 

özelliklerindendir. Ayrıca ateleme modunun 

yük tipine göre seçilebilmesi ısıtıcı 

elemanlarının ömürlerini de artıracaktır. 

HTG / ENTEK TEKN‹K 

Tel : +90 216 4598660 

Fax : +90 216 4598370 



34 

OCAK 2010 

‹Ç HAVA KAL‹TES‹ ÖLÇÜM C‹HAZLARI 

TSI Incorparated IAQ-CALC TM 

TSI Incorparated'›n ürünü 

olan IAQ-CALC TM 

cihazlar›, iç hava kalitesinin 

belirlenmesi ve gözlenmesi 

için uygun çok 

fonksiyonlu ölçüm ve kay›t 

cihazlar›d›r. Ergonomik 

dizayna sahip bu cihazlar 

istatistik özelli¤i sayesinde 

maksimum, minimum ve 

ortalama de¤er hesaplayabilmekte ve 

kaydedilen de¤er say›s›n› gösterebilmektedir. 

4 Model mevcuttur: 7515, 7525, 7535 ve 

7545. 7515 ve 7535, Carbon Dioksit 

ölçümleri için uygun ekonomik cihazlard›r. 

7535 modelinde TSI LogDat2 yaz›l›m› ile 

ölçüm verilerinin bilgisayara transferi 

mümkündür. Veriler ekranda 

görüntülenebildi¤i gibi, kolay raporlama 

amac›yla bilgisayara da yüklenebilir. 7525 ve 

7535 modelleri birçok parametrinin ölçüm 

ve veri kayd›n› yapabilmektedir. Bu 

parametreler ve ölçümler flunlard›r: CO, 

CO2, s›cakl›k, nem, çi¤lenme noktas›, yafl 

termometre s›cakl›¤› ve d›fl hava yüzdesi. 

7545 modelinde de t›pk› 7535 modelinde 

oldu¤u gibi TSI LogDat2 yaz›l›m› ile ölçüm 

verilerinin bilgisayara transferi mümkündür. 


Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



ETHERNET GATEWAY 

NETLink® Switch 

NETLink® switch, 

DIN raya monte 

edilen, üzerinde 4 

port switch ile, 

S7200/S7300/S7400 

PLC'lere “remote 

servicing” imkanı 

salayan bir Ethernet 

gateway'dir. Bus'a profibus konektör ile veya 

aktif plug-in kablosu kullanarak bus 

istasyonuna direk olarak MPI/PPI veya Profibus 

arayüzüyle balanaılabilir. Harici 24 VDC ile 

beslenir. Desteklenen sürücüler otomatik 

olarak Simatic® engineering tools içine 

yerleir. Basit bir konfigürasyon ile web arayüzü 

üzerinden, TCP protokolündeki ISO 

(RFC1006) aktif edilebilir.MPI veya Profibus 

üzerinden yapılan balantılarda 12 Mbps 

iletim hızıyla maksimum 32 e zamanlı 

balantıya imkan salar. NetLink®, 4-fold 

10Base-T/100Base-Tx Ethernet istasyonu 

olarak kullanılabilir. Ücretsiz konfigürasyon 

aracı “NetLink web service” kullanıcının kendi 

görselini HTML vasıtasıyla oluturmasına 

imkan salar. Bu yolla tesis durumu herhangi 

bir web tarayıcıdan gözlemlenebilir. TCP/IP 

eriimine güvenlik fonksiyonları vasıtasıyla 

sınırlama getirilebilir. Desteklenen SHTools 

yazılımıyla parametreleme, diagnostik ve 

güncelleme fonksiyonları gerçekletirilebilir. 

EM‹KON OTOMASYON 

Tel : +90 216 4201860 

Fax : +90 216 4208345 



PRG ROBOT EL‹ (GRIPPER) 

H›zl› ve Güçlü 

SCHUNK PRG 2 parmaklı radyal 

gripper küçük boyutlarına 

ramen yüksek moment 

deerleri ve entegre pnömatik 

oval silindiriyle maksimum güç 

aktarımını salar. Radyal tutma 

hareketi entegre slotlu dili 

balantısı ile gerçekletirilir. Bu 

balantı küçük açılarda 

gerçekleen tutma uygulamalarında 

dahi problemsiz çalıır. 

Otomasyon ekip-manlarında 

lider olan SCHUNK, patentli tek pinli 

yataklama sistemi sayesinde bütün tutma 

aralıklarında sabit sıkma momentini garanti 

eder. Yeni PRG serisi robot elleri (gripperlar) 

ölçülerinde bir deiiklik gerektirmeden büyük 

i parçalarında veya büyük toleranslı i 

parçalarında güvenilir sıkma salar. Ayrıca 

hareket roduna entegre yenilikçi sönümle 

sistemi en kısa çevrim zamanlarına ve uzun 

parmak boylarına izin verir. Çok fonksiyonlu 

PRG baımsız uygulamalara göre ayarlanabilir. 

Sıkma kuvveti güvenlik ekipmanı ile sunulabilir. 

Yüksek sıcaklıa uygun verisonu ve üç farklı 

açılma açısı (30° / 60° / 90°) ile de tercih 

edilebilir. ndüktif veya manyetik sensör ile 

son pozisyon takibi yapılabilir. 

SCHUNK INTEC 

Tel : +90 216 3662111 

Fax : +90 216 3662277 



RTU ÇÖZÜMLER‹ 

Semaphore T-Box Lite 

Semaphore firmasının 

T-Box adı altında 

topladı ı RTU 

çözümleri, dahili web 

server, push 

teknolojisi, e-mail, IP 

tabanlı haberleme, 

lokal alarm yönetimi 

ve datalogging gibi 

özelliklere sahiptir. Bu 

özellikler ile, dijital ve 

analog veriler zaman 

etiketli olarak RTU' 

nun dahili hafızasında depolandıı gibi, yine 

bu hafızada, alınan bilgilerin gösterildii rapor 

ve web sayfaları oluturulabilir. Push teknolojisi 

sayesinde istenilen zamanlarda bu veriler 

rapor halinde e-mail ve FTP yoluyla veya 

SMS alarm olarak üst sisteme veya ilgili 

alıcılara gönderilebilir. zleme ve kontrol web 

browser üzerinden gerçekletirilebilir. Böylece 

ekstra bir SCADA yazılımına ve getirecei 

masraflara gerek kalmaz. Standart bir web 

browser ile online bilgi, alarm, olay ve geçmi 

raporlara ulaılabilir. T-Box Lite kompakt 

yapısında, tüm modeller , 1 adet Ethernet, 1 

adet RS232 ve 1 adet RS485 porta sahipken, 

1 port opsiyonel olarak GSM/GPRS, PSTN 

veya radio modem olarak seçilebilir. 

BAfiARI MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4697450 

Fax : +90 216 4698429 




POZ‹SYON SENSÖRÜ 

Makara Tipi - JX Serisi 

UniMeasure 

JX-P420 serisi 

lineer, makaral› 

tipte (ipli) 

pozisyon 

ölçüm sensörü, 

50 ile 2000 

mm aras›nda 

13 farkl› çal›flma 

aral›¤›na 

sahiptir. Çok 

turlu hassas bir 

potansiyo-metre, ince tel halat ve zemberek 

mekanizmas›ndan oluflan bu sensör, kimyasal 

bileflenlere karfl› dirençli termoplastik k›l›f ile 

ya¤mur, ya¤ ve di¤er s›v› ak›fl›ndan etkilenmez. 

Entegre toz temizleyici, tel halat›n ç›kar›l›rken 

ve geri çekilirken temizlenmesini sa¤lar. 

Potansiyometrik, 4-20mA ak›m ve dijital 

ç›k›fllar› içeren çeflitli elektriksel ç›k›fllar› ile 

UniMeasure JX serisi ürünler, lineer h›z ve 

pozisyon geri bildirimi için son derece 

ekonomik ve etkin bir metot sunar. Di¤er 

lineer cetvellere nazaran kritik olmayan 

hizalama gereklilikleri, kompakt yap›s› ve 

kolay halat teli kurulumu ile UniMeasure JX 

serisi, birçok sanayide kolayl›kla kullan›labilir. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 



SU SAYACI 

Pilli Elektromanyetik Tip 

Her y›l 90.000 adet 

elektromanyetik 

debimetreyi 

endüstrinin hizmetine 

sunan Krohne yüksek 

ölçüm do¤rulu¤unu bu 

kez de elektrik 

olmayan sahalara 

tafl›yor. Waterflux 

3070 model su sayac› sayesinde 

elektromanyetik ölçüm prensibinin yüksek 

do¤ruluk (ölçülen de¤erin % 0.2'si), iki yönlü 

ölçüm, minimum bas›nç kayb›, uzun dönem 

ölçüm kararl›l›¤› ve rutin bak›m gerektirmeme 

avantajlar›ndan su tüketimi ölçümünde de 

istifade edilebilmektedir. Waterflux 3070, 

DN 25 ile DN 600 aras›ndaki ebatlardaki 

borularda ve ± 9 m/s'e kadar yüksek h›zlarda 

ölçüm yapabilmesi sayesinde kullan›c›lar›na 

çok genifl bir ölçüm aral›¤›nda hizmet 

sunmaktad›r.15 y›la kadar olan pil ömrü 

özelli¤i birçok su sayac›n›n kullan›m ömrünü 

geride b›rakmaktad›r. OIML R49 ve MID 

direktiflerince onaylanm›fl olan Waterflux 

3070 su faturaland›rmas› için yetkin bir 

üründür. Yine pil ile çal›flan GSM modemi 

sayesinde en uzak noktalarda dahi yap›lan 

ölçümler hiçbir ek enstrüman gereksinimi 

olmadan otomasyon sistemlerine 

tafl›nabilmektedir. 


Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 




36 

OCAK 2010 

LD130 - 3 EKSENL‹ DISPLAY 

3 Eksenli Digital Koordinat Okuma Sistemi 

‹talyan Lika Electronic 

firmas›na ait 3 Eksenli 

Digital koordinat 

okuma sistemi, Lineer 

manyetik sistemler ile 

birlikte çal›flabilmektedir. 

Bu 

sayede, Torna, freze gibi talafll› tezgahlarda 

sorunsuz ve yüksek çözünürlükte ölçme 

sa¤lamaktad›r. LD130 Gösterge, 0,01mm'ye 

kadar programlanabilir. LD130'un ölçüm h›z› 

saniyede 5 metredir. LED display de¤erlerin 

uzaktan rahat okunmas›na olanak 

sa¤lamaktad›r. Cihaza ba¤lanacak Manyetik 

sensörlerin ölçme mesafeleri, her eksen için 

ayr› ayr› istenilen metrajlarda seçilebilir. 

‹stenildi¤inde ekranda Güncel pozisyon ve 

Hedef pozisyon aras›ndaki fark görülebilir. 

‹stenilen de¤er ekranda yazd›r›labilir. 

Çözünürlü¤ü ve yönü istenildi¤i gibi 

programlanabilir. Düflük güçte enerji tüketimi 

ile mutlak pozisyonunu her zaman do¤ru 

olarak korur. RS485 veya RS232 ara birim 

seçenekleri mevcuttur..Sensörler LD130'a 

soket ile kolayca ba¤lanabilir. Cihaz 10-30Vdc 

besleme ile çal›fl›r ve güç safiyat› 3.600mW'd›r. 

Cihaz›m›z -20°C - +80°C lik ›s› aral¤›nda 

sorunsuz olarak çal›flabilmektedir. 

SENSE ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2377814 

Fax : +90 212 2377804 



LEH‹MLEME VE LEH‹M SÖKME ‹STASYONU 

WR 3000M - Mikroifllemci Kontrollü 3 Kanal 420 W 

WELLER High Speed Regulation serisi 

içerisinde bulunan, Mikroifllemci kontrollü 3 

kanal 420 W Dijital mikro lehimleme ve 

lehim sökme istasyonu olan WR 3000M, 

yüksek performansl› çal›flarak ve 3 kanal için 

3 farkl› s›cakl›k sabitleme özelli¤i ile üretim 

ve onar›m ifllemlerinizde zaman kayb›n›n 

önüne geçer ve üretim kalitenizin artmas›n› 

sa¤lar. Lehimleme, lehim sökme, s›cak hava 

üfleme, vakumlu kompenent tutaca¤› el 

aparatlar› ile standart olarak müflterilere 

sunulan sistem, 0,7 barl›k maksimum vakum 

gücü, 18 l/dak maksimum iletim oran› ve 15 

l/dak maksimum s›cak hava ak›fl› ile her tütlü 

lehim sökme ifllemlerinizin kusursuz ve güvenli 

bir flekilde yap›lmas›n› sa¤lar. Özel sehpas›, 

el aparat›n›n sehpaya konulur konulmaz 

enerjisinin otomatik olarak hemen veya 

ayarlayaca¤›n›z bir süre sonras›nda kesilmesini 

veya belirlenen de¤ere inmesini sa¤lar ve 

maksimum 5 sn'de istenen de¤ere ulafl›r. Bu 

özellik ile hem uç ömrü uzat›lm›fl olur hem 

de enerjiden tasarruf edilir. 

YILDIRIM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2211000 

Fax : +90 312 2123535 



‹K‹Z KAFALI EMN‹YET SWITCHLER‹ 

STP ve SGP Serisi 

Mentefleli veya 

sürgülü aç›lan iki adet 

koruyucu kap›n›z 

veya kapa¤›n›z m› var 

? Tek bir switch ile 

2 kap›n›z› da emniyet 

alt›na almak ister 

misiniz ? Cevab›n›z 

evet ise kilitli STP ‹kiz 

kafa veya kilitsiz SGP 

ikiz kafa emniyet 

switchleri tam 

uygulaman›za göre. 

“Avantajlar› 2 switch kullan›lmas› gereken 

yerde tek bir switch ile çözüm oluflturulabilir 

ve bu sayede daha ekonomiktir. Kablolama 

, montaj ,de¤erlendirme unitesi aç›s›ndan da 

tek bir ifllem yap›laca¤›ndan yine avantaj 

sa¤layacakt›r. Ayr›ca ürün üzerine anahtar 

tak›labilmekte ve kilit anahtar ile devre d›fl› 

b›rak›labilmektedir. Bu sayede tehlikeli bölgede 

istem d›fl› kilitli kalma önlenmifl olur.IP67 

koruma s›n›f›nda ,-20 - 55 derece aras›nda 

çal›flabilen metal kafal› ve dar gövdesi ile 

profillere uyumludur ve yüksek kilitleme 

kuvvetlerine sahiptir.Ayr›ca ürün üzerinde 

kilidin devrede olup olmad›¤›n› gözleme 

yarayan bir gözlem cam› bulunmaktad›r. 

ENTEK OTOMASYON 

Tel : +90 212 3202000 

Fax : +90 212 3201188 



D‹fiL‹ T‹P DEB‹METRE 

Viskoziteden Ba¤›ms›z Çal›flabilme 

HONSBERG 

firmas›n›n Diflli Tip 

Debimetresi 

(VHZ) debimetre 

ve ak›fl flalteri olarak 

kullan›labilir. 

Standard›nda PNP 

veya NPN pulse 

ç›k›fll› olan debimetre, opsiyonel olarak 4-20 

mA, 0-10 VDC, switch ve frekans ç›k›fllar› 

seçilebilir. Viskoziteden ba¤›ms›z çal›flabilme 

özelli¤i ile su uygulamalar› d›fl›nda viskoz 

ak›flkanlarda (ya¤, vb…) da güvenli bir flekilde 

kullanabilirsiniz. 1/4”ten 1”e kadar alüminyum 

gövde ile 1/4” ve 3/8” ba¤lant›lar›nda 

paslanmaz çelik gövdeden imal edilen ürünler 

yüksek bas›nç alt›nda çal›flabilir. Maksimum 

çal›flma bas›nçlar› 100 bar ile 200 bar aras›nda 

de¤iflmektedir. -25 … +80 o C aras› çal›flma 

s›cakl›¤› veya opsiyonel olarak -25 … +120 

o C çal›flma s›cakl›¤› ile ›s› dayan›m› gerektiren 

uygulamalarda sorunsuz bir flekilde 

kullanabilirsiniz. 0.02 l/min ile 150 l/min 

aras›ndaki debi seçenekleri ile çok düflük 

debilerde bile sorunsuz çal›flabilmektedir. 

Kompakt ve ergonomik tasar›m› ile az yer 

kaplayan, uygulama bölgelerine yatay veya 

dikey ba¤lanabilme özelli¤i ve uygun fiyatlar› 

ile iflletmeleriniz için mükemmel bir çözümdür. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 




UNIBLOCK-UBT 

Dinamik UPS 

Günümüzün en 

önemli ihtiyac› olan 

enerjinin, temiz ve 

kesintisiz olmas› 

beklentilerin bafl›nda 

gelmektedir. Yeni 

nesil dinamik kesintisiz güç kayna¤› ile 

isteklerimize %100 cevap verebiliriz. Biliyoruz 

ki kesintisiz güç kayna¤› denince akl›m›za 

hemen redresör, akü ve invertör geliyor. 

Dinamik kesintisiz güç kayna¤›nda ise durum 

tamamen de¤ifliyor. Dinamik UPS' de 

karfl›m›za senkron bir makine ç›k›yor. Bu 

sistemin en önemli fark› içerisinde döner bir 

senkron makine bulundurmas›d›r. Yani 

flebeke enerjisini güç elektroni¤ini 

kullanmadan temiz ve kaliteli formda, do¤al 

sinüs fleklinde yüklerimize veriyoruz. “Elektrik 

kesildi¤inde sistem yedeklemeyi nas›l yap›yor?“ 

diye sorarsak. En büyük yeniliklerimizden 

birisinin cevab›n› vermifl oluyoruz. Akü ya da 

kinetik enerji deposu (mekanik pil) 

çözümlerinden birini seçerek müflterilerimizin 

proseslerine en uygun çözümü sa¤l›yoruz. 

Cihazlar›n ömrü 25 y›ld›r. Verimlilik %96 

civar›ndad›r. Ve daha birçok özelli¤iyle bugün 

dünyadaki en kritik noktalar Piller Dinamik 

UPS'ler ile beslenmektedir. 

INFORM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 6225800 

Fax : +90 216 6219235 



DO⁄Ufi/BERMAD DELÜJ VANALARI 

UL/FM ve VDS Onayl› 

Do¤ufl/Bermad Delüj 

Vanalar›, yang›n 

sistemlerinde, ya¤murlama 

bafll›klar›na giden 

suyun kontrolü için 

kullan›lan vanalard›r. 

Normal koflullarda, kontrol 

haznesinde bulunana 

bas›nçl› su, vanay› s›zd›rmaz bir flekilde kapal› 

tutmaktad›r. Herhangi bir alarm durumunda 

bas›nç, kontrol haznesinden tahliye edilir ve 

klape aç›larak ak›flkan›n vanadan geçmesine 

izin verir. Vana gövdesinde, ak›fl› bozacak 

kesit alan›nda k›s›lma, omurga, kafes veya mil 

yoktur. Tüm bu parçalar›n yerine vanan›n iç 

tasar›m›nda geliflmifl kauçuk malzemeden 

üretilmifl, esnekli¤i sa¤layan fiber destekli 

elastomer diyafram bulunmaktad›r. Böylelikle, 

radyal klapeye vulkanize edilmifl diyafram 

tam s›zd›rmazl›k sa¤lar. Elastomer klape, 

dikkatli bir flekilde dengelenmifl olup, tüm 

çevresi desteklenmifltir. Bunun sonucunda 

klapeye afl›r› yük binmez ve elastomer 

korunmufl olur. K›sacas›, vanan›n ömrü uzar 

ve kontrollü bir çal›flma sa¤lan›r. Ayr›ca klape, 

vana sistemden demonte edilmeden vanadan 

kolayl›kla sökülebilir. 2”ten 12” çapa kadar 

üretilen Do¤ufl/Bermad Delüj Vanalar› 

uluslararas› UL, FM ve VDS onayl›d›r. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 




Intel® Atom ‹fiLEMC‹L‹ PANEL PC'LER 

Kompakt ve Enerji Tasarruflu 

Beckhoff 'Ekonomi' s›n›f› Kontrol 

Paneli serisini kompakt 5,7-inç 

monitöre sahip yeni versiyonlarla 

geniflletiyor. Panellerin alüminyum 

ön yüzeyleri IP 65 koruma 

s›n›f›ndad›r ve 183 mm x129 mm 

(G x Y) boyutlar›ndaki küçük 

monitörü makine kontrolü ya da 

bina otomasyonu için gerekli olan 

kompakt tasar›ma sahiptir. 640 x 480 piksel çözünürlü¤e sahip 

kompakt kontrol panelinin, “temel” Kontrol Panelinden, enerji 

tasarruflu Intel® Atom CPU'ya sahip kompakt PC kontrolöre 

kadar de¤iflik versiyonlar› bulunmaktad›r. Alan tasarrufu sa¤layan 5,7 

inç monitörler en iyi görüntü kalitesi için 640 x 480 piksel VGA 

çözünürlü¤e sahiptir. Monitörler, iste¤e ba¤l› yüksek kaliteli 5-telli 

teknolojiye sahip dokunmatik ekran monitörler halinde de 

sunulmaktad›r. Bu sayede en zorlu endüstriyel ortamlarda bile 

güvenilirlik ve hassasl›k temin edilmifl olur. Tüm Panel PC'ler 3_ inç 

Beckhoff anakart ile donat›lm›flt›r ve Kompakt Flash Kartlarla 

geniflletilebilirler. Bir adet Mini PCI yuvas› bulunmaktad›r. Tüm cihaz 

tiplerinin iflletim s›cakl›¤› aral›¤› 0 - 55 °C'dir. Kontrol Panelleri ve 

Panel PC'ler TwinCAT otomasyon yaz›l›m› ile birlikte kullan›ld›klar›nda 

makine otomasyonundan endüstriyel IT'ye ve bina otomasyonuna 

kadar çok çeflitli uygulamalarda kullan›labilecek son derece kompakt 

kontrol ayg›tlar› haline gelmektedirler. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 




DATA LOGGER: TR-77Ui 

Yeni Bir S›cakl›k ve Nem Ölçüm Kay›t Ayg›t› 

TR-77Ui TANDD 

Japonya tarafından 

üretilmi yeni bir sıcaklık 

ve nem ölçüm kayıt 

aygıtıdır. Ölçüm aralıı 

daha evvelkilere göre 

daha geni ve doruluk 

seviyesi ileridir. ±%2,5 

Baıl Nem doruIuuna 

ulaan bir aygıttır. Ölçüm aralıı 30°C ... +80°C sıcaklık aralıında %0 

...%99 Baıl Nemdir. Ürün tak-çalıtır bir aygıt olup USB balantısı 

ve yazılımı ile basitçe veri indirmek mümkündür. Özellikler: Ölçüm 

Doruluu ±%2.5 Baıl Nem (25°C'da %10 ...%85Baıl Nem 

aralıında), Nem Ölçüm Aralıı: %0 ...%99 Baıl NemÅigösterge ve 

ölçüm hassasiyeti %0,1), -30 ... +80 °C sıcaklık aralıında nem ölçümü 

yapabilir, Gelitirilmi sensör Salamlıı, Nem sensörünün haricen 

10m ye kadar kablo ile uzatılabilme imkanı, Bir tek Grafik yazılımda 

tüm ölçülen deerlerin gösterimi, 1 AA Alkalin Pille 10 ay ileme. 

Uygulama Örnekleri: laç Endüstrisi ve Aratırma Enstitülerinde 

Sıcaklık ve Nem Yönetimi, Ofis ve Evlerde yapılan ısı enerjisi ve nem 

ölçüm hesaplamalarında, Server odalarındaki sıcaklık ve nem yönetimi, 

Hastahaneler, Müzeler ve Kontrollü Depolarda, arap Üretimi ve 

Depolanmasında Sıcaklık ve Nem Yönetimi, Metro ve Tren Vagonlarında 

Sıcaklık ve Nem Yönetimi, Temiz Odalar ve Çevresel Test Odalarında 

Sıcaklık ve Nem Yönetimi. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



RENKL‹ SCOPEMETER C‹HAZLARI 

Endüstriyel Veri Yollar› Sa¤l›k Testi Özelli¤ine Sahip 

199C ve 196C Renkli 

ScopeMeter Cihazlar›n› 

temel alan 225C ve 

215C, bu cihazlar›n 

ifllevselliklerinin tamam›n›n 

yan› s›ra çok say›da 

Endüstriyel Veri Yolu 

sistemi için güçlü test 

olanaklar› sa¤lamaktad›r. 

ScopeMeter Cihazlar›, 

Veri Yolu Sa¤l›k Testi 

modunda, veri yolundan geçen elektrik sinyallerini otomatik olarak 

analiz etmekte ve parametreleri, ilgili veri yolu tipi için endüstri 

standartlar›nda aç›klanan flekilde standart de¤erler ile karfl›laflt›rmaktad›r. 

Alternatif olarak kullan›c›, genel sinyal kalitesini gözle kontrol etmek 

amac›yla 'Göz Deseni (Eyepattern)' ekran› seçebilir. Parametreler, 

uygun endüstri standartlar› veya kullan›c› taraf›ndan ayarlanm›fl referans 

de¤erler ile karfl›laflt›r›larak 'iyi', 'zay›f' veya 'kötü' olarak nitelendirilirler. 

Ölçülen her bir parametre, anl›k de¤er ve zaman içinde ölçülen 

istatistiksel minimum ve maksimum de¤erler ile birlikte verilir. 

Kullan›c›n›n sistem davran›fl›n› daha kolay kavramas› amac›yla kullan›lan 

referans de¤erler de görüntülenir. Test edilen parametreler aras›nda 

ilgili endüstri standard›n›n gereksinimlerine ba¤l› olarak sinyal fliddeti, 

bias gerilimi, yükselifl ve düflüfl süreleri, titreflme, distorsiyon ve parazit 

seviyeleri (bant içi parazit ve bant d›fl› parazit) bulunur. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



2. NES‹L STEP SER‹S‹ GÜÇ KAYNAKLARI 

Maksimum Enerji Verimlili¤i, Boflta Kay›p 0.4 W 

Phoenix Contact'›n yeni Step serisi 

güç kaynaklar›n›n gövdesi bina 

sistemleri için özel olarak 

tasarlanm›flt›r ve maksimum enerji 

verimlili¤i sa¤lar. Boflta kay›p 0.4 W 

gibi düflük bir de¤erdedir ve benzer 

cihazlardan yedi kat daha iyidir. 230 

V AC nominal girifl gerilimi ve 

%89'luk enerji verimlili¤iyle bu güç 

kaynaklar› asgari güç kayb› ve azami 

enerji tasarrufu sa¤lar. Kompakt 36, 54, 72, ve 90 mm ölçülerindeki 

modüller 24 VDC'de 0.75, 1.75, 2.5 ve 4 A, 12 VDC'de 1.5, 3 ve 

5 A sunar. 36 mm'lik versiyonda 12 ve 24 V DC ç›k›fl gerilimleri, 

uzun kablolardaki gerilim düflümlerini kompanze etmek amac›yla ön 

k›s›mdaki potansiyometre yard›m›yla 10 - 16.5 V DC ve 22.5 - 29.5 

V DC aras›nda ayarlanabilir. Güç kaynaklar› esnek flekilde DIN ray›na 

monte edilebilir veya düz bir yüzeye vidalanabilir. 85 - 264 VAC ve 

95 - 250 VDC genifl girifl gerilimiyle dünyan›n her yerinde kullan›labilir 

ve güç flebekesindeki gerilim dalgalanmalar›nda güvenilir flekilde 

çal›fl›r. -25 ila +70 °C çal›flma s›cakl›k aral›¤› birçok uygulamada 

kullan›m imkan› sunar. Cihazlar UI karakteristik e¤risine göre çal›fl›r, 

yani cihaz k›sa devre veya afl›r› yükte kendini hemen kapatmayarak 

mümkün olan en yüksek ak›m› vermeye çal›fl›r. Böylece kapasitif 

yükler ve girifl devresinde DC-DC trafo olan cihazlara güvenli flekilde 

güç sa¤lanabilir. 


Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



Termal Kameralar / Termometreler / Higrometreler 

Anemometreler / Gürültü Ölçerler / Iık iddeti Ölçerler 

Takometreler / Su Kalitesi Ölçerler 

Ürün Nemi Ölçerler / Baca Gazı Ölçerler 

Termal Kamerada 

Küçük Bir Devrim 

2799 € 

TEST VE ÖLÇÜ 

ALETLERNDE 

ALETLERNDE 

ÇÖZÜM 

ORTAINIZ ORTAINIZ 

Penta Otomasyon ve Endüstriyel Ürünler San. Tic. LTD. T. 

Necatibey Cad. Gümrük Sok. No:4 Karaköy / stanbul 

Tel. (212) 243 63 47 (pbx) Faks (212) 243 63 41 

www.pentaotomasyon.com.tr 

www.cihazmarket.com / www.pentareferans.com 


IP67 SU GEÇ‹RMEZ TÜP 

‹fl Güvenli¤i Ifl›k Bariyerleri için 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 

REER S.p.a firmas› ürünü “WT” su geçirmez tüp, 

ifl güvenli¤i ›fl›k bariyerlerinin su ve buhar bulunan 

zorlu çal›flma ortamlar›nda kullan›lmas›n› sa¤lamak 

için tasarlanm›flt›r. Ifl›k bariyerleri, saydam tüpün 

içine yerlefltirilerek ›slak ve rutubetli ortam›n 

etkilerinden korunmufl olur. IP67 koruma s›n›fl› 

WT serisi tüpler, 160mm'den 1810mm'ye kadar 

koruma yüksekli¤ine sahip ›fl›k bariyerleri için 

mevcuttur. WT su geçirmez tüp, saydam yüzeyde 

nem oluflmas›n› engelleyici entegre anti-bu¤u 

sistemine sahiptir. Is›tma sistemli özel versiyon 

WTH ise termostatik ›s›tma kontrolüne sahiptir 

ve -20°C'ye kadar so¤uk ortamlarda kullan›labilir. 

Böylece ›fl›k bariyeri hem nemden ve sudan 

korunurken, hem de düflük s›cakl›ktaki ortamlarda 

sorunsuzca çal›fl›r. Özellikle so¤utuculu depo 

ve aç›k hava fabrikalardaki uygulamalar için 

idealdir. Ayr›ca, elektrik ve elektronik 

malzemelerinin yüksek bas›nçl› ve yüksek ›s›l› 

y›kama ifllemlerine dayanmak zorunda oldu¤u 

g›da endüstrisi taraf›ndan talep gören bir üründür. 

Bu yüzden, REER bu tip endüstriler için dayan›ml› 

özel versiyonlar olan WTF ve WTFH 

modellerinin de üretimine bafllam›flt›r. 




LMS100 LAZER ÖLÇÜM S‹STEM‹ 

Fabrika Otomasyonu ‹çin Çok Yönlü Çözüm 

SICK'in yeni LMS100 Lazer Ölçüm 

Sistemi kompakt ve güçlü yap›s›yla 

fabrika otomasyonunda çok amaçl› 

kullan›mlar sunmaktad›r. Hafif ve güç 

tasarrufu sa¤layan bu cihaz›n öne ç›kan 

özellikleri; yüksek alg›lama yetene¤i, 

entegre mesafe ölçümü, dinamik olarak 

de¤iflen izleme alanlar› ve çeflitli 

arayüzleridir. LMS100 lazer ölçüm 

sisteminin kapal› alanlarda kullan›ma 

yönelik IP65 koruma s›n›f›nda ve d›fl ortam uygulamalar› için IP67 

koruma s›n›f›nda entegre ›s›tma ve sis giderme sistemine sahip iki 

tipi mevcuttur. LMS100 standart bir lazer ölçüm sistemi de¤ildir. 

Cihaz 270°'lik bir tarama aç›s›, 0.25°'lik bir aç›sal çözünürlük, 50 Hz'e 

kadar tarama frekans› ve koyu siyah cisimler üzerinde (sadece %10'luk 

bir yans›ma ile) 20 m'lik veya 18 m'lik mesafelerde alg›lama imkan› 

sunmaktad›r. 10 adede kadar izlenebilir alan›n geometrisi, entegre 

parametrizasyon ve de¤erlendirme yaz›l›m›n›n menü k›lavuzlu yaz›l›m 

diyalogu vas›tas›yla istendi¤i flekilde tan›mlanabilir. Ölçüm noktalar›n›n 

çok darbeli olarak de¤erlendirilmesi, cisim tespitinde daha önceleri 

imkans›z oldu¤u düflünülen bir istikrar sa¤lamaktad›r. Cihaz küçük 

boyutu, düflük enerji kullan›m› ve 9-30 V'luk beslemesi sayesinde; 

mobil araç uygulamalar›, servis robotlar› ve bina güvenlik çözümleri 

için de idealdir. LMS111'in ek yaz›l›m modülü ya¤mur, kar veya siste 

bile güvenilir cisim tespitini garanti etmektedir. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax: +90 216 5877474 


27784

PATLAMA TEHLKEL ALANLAR ÇN ÖZEL ÜRÜNLER 

ATEX sertifikalı, Zengin Ürün Çeitlilii 

AD Vigano, patlama 

tehlikesi olabilecek 

alanlar için özel 

ekipmanlar ve zengin 

ürün çeflitlerini müflterisine 

sunmaktad›r. 

Ürünler kullan›lacak 

alan ve emniyet 

derecesine göre; Eex 

d tipi (alev s›zd›rmaz 

muhafazal›), Eex e 

tipi (afl›r› s›cakl›k ve 

k›v›lc›m oluflum olas›l›klar›na karfl›, daha yüksek derecede emniyet 

tedbirli), Eex i tipi (kendinden güvenli devreli) ve suya dayan›kl› 

malzemeler olarak s›n›fland›r›lm›flt›r. Zengin ürün çeflitleri aras›nda 

flex hortumlar›, kablo glendleri, ex buat, 6,6 KW kadar kullan›labilecek 

ba¤lant› ve kumanda panolar›, acil ve start-stop butonlar, Ex priz ve 

fiflleri, ölçüm aletleri, siren, fluoresan veya c›val› ayd›nlatma armatürleri, 

seyyar ayd›nlatma, el fenerleri bulunmaktad›r. Bütün ürünler ATEX 

sertifikal› olup bafll›ca kullan›m alanlar› madenlerde, rafinerilerde, 

gemilerde, kimya endüstrisinde ve patlamaya tehlikeli olabilecek gaz 

veya tozlu bütün ortamlarda kullan›lmaktad›r. Ürünler, EC normlar›na 

göre en yüksek koruma s›n›flar›nda (IIC, T6, IP66 …) veya 

müflterilerimizin ihtiyaçlar› do¤rultusunda özel üretilebilmektedir. 

2A MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 3215252 

Fax : +90 212 3218821 



JENERATÖR NÖTR TOPRAKLAMA D‹RENÇLER‹ 

Yeni Tip Direnç Panolar› 

Öz Direnç firmas› sürekli gelifltirdi¤i 

direnç panolar›n› yeni özellikleri ile 

müflterilerine teslim etmeye bafllad›. 

Daha çok 11 kV jeneratör sistemleri 

olmak üzere 6.9 ve 6.3 kV 

sistemlerde de kullan›labilen yeni tip 

direnç panolar› içinde istendi¤i 

takdirde ak›m trafosu ve motorlu 

monofaze ay›r›c› da montajl› halde 

müflteriye sunuluyor. Panolar 

RAL7035 toz boyal› olarak dahili tip 

veya s›cak dald›rma galvaniz harici 

tip olarak üretiliyor. Montaj, devreye 

alma ve bak›m kolayl›¤› için ön 

taraf›nda kilitlenebilir bir servis kap›s› 

ve güvenlik için harici tip asma kilit 

ile birlikte teslim ediliyor. Panoya 

jeneratör nötr noktas›ndan gelen ve topra¤a giden kablo ba¤lant›s› 

için alttan girifl ç›k›fl yap›l›yor ve pano taban›nda kablo rakorlar›n›n 

montaj› için Öz Direnç taraf›ndan özel tasarlanm›fl manyetik olmayan 

aluminyum montaj plakalar› kullan›l›yor. Her hangi bir faz-toprak 

ar›zas›n› 20 A, 10 A veya 5 Amper ile s›n›rland›rmak isteyen Jeneratör 

uygulamalar›nda tercih edilen bu dirençler, 10 saniye devrede 

kalabilecek ›s›l kapasiteye sahip. Dirençler IEEE-32 standard›na uygun 

olarak imal ediliyor. 

ÖZ D‹RENÇ 

Tel : +90 224 2429133 

Fax : +90 224 2429137 




AKIfiKAN KONTROL VANALARI 

Kimyasal ve Korozif Gaz 

Ebro Armaturen T200 serisi; 

gaz, aırı korozif kimyasal / 

agresif akıkanların açmakapama 

veya oransal kontrolü 

için dizayn edilmitir. Tamamen 

P.T.F.E. (teflon) sızdırmazlık 

contalı, merkezi eksenli tam 

sızdırmazlık ve vafer, lug , çift 

flanlı tip modeller ile 

endüstrinin beenisine 

sunulmaktadır. Çok geni 

kullanım alanlarına sahip olan 

bu tip Ebro Armaturen 

kelebek vanalar; korozif 

ortamlarda (hidroklorik asit, 

sülfürik asit, hidroflorik asit, fosforik asit, klorinli çözücüler, tuzlu su, 

klor gazları...), kimyasallarda, gaz kontrolü ve temiz su sistemlerinde 

(özellikle yarı iletken endüstrisinde), steril ve silikonsuz akı sistemlerinde 

(ilaç ve gıda endüstrisinde), yapıtırıcı imalatında, otomotiv 

boyahanelerinde, sterilize pompalarda, yakıt transfer sistemlerinde, 

tekstil ve gıda sektörlerinde üstün özellikleri ile kullanılmaktadır. Ebro 

Armaturen tarafından tam kapatma gerektiren tüm kritik ve tehlikeli 

akıkanlarda kesin sızdırmazlık sertifika belgeleri ile garanti altına 

alınmıtır. Operasyon sistemlerinde ise; kol kumandalı, redüktörlü, 

pnomatik , elektrik veya hidrolik aktuatörlü olarak kullanıcıya 

sunulmaktadır. 

EBRO ARMATUREN 

Tel :+90 216 3649903 

Fax : +90 216 3649916 



46 

OCAK 2010 


BECKHOFF PCIe MODÜLLER‹ 

Son Derece Esnek Tak›labilir PCI Express Kartlar› 

Beckhoff, çeitli kontrol kabini 

ve Panel PC'lerde en yeni 

teknolojileri uygulayarak daha 

küçük ve daha kompakt 

Endüstriyel PC'ler üretmeye 

yönelik bir eilim içindedir. Bu 

PC serisini, tasarımı olumsuz 

yönde etkilemeden kullanılı ek 

arabirimlerle geniletmek için 

Beckhoff, PCI Express standardında son derece kompakt PCIe 

modülleri üretti. Bu modüller, Beckhoff C6515, C6525 ve C6930 

kontrol kabini PC'lerin ve CP62xx Panel PC serilerinin Ethernet 

portları gibi ek arayüzlerle geniletilebilmesini salamaktadır. Beckhoff 

PCIe modülleri, son derece entegre, takılabilir PCI Express kartlarının 

yeni tanımı esas alınarak tasarlanmıtır ve PC'lerin daha küçük 

boyutlara tasarlanabilmesi yönündeki eilimi takip etmektedir. Eski 

takılabilir PC kartlarının fonksiyonlarının yerini daha kompakt aygıtlar 

alacak. Beckhoff PCIe modülü; PCI ya da PCIe takılabilir kartlara 

kıyasla, endüstriyel uygulamalar için optimize edilmi endüstriyel bir 

çözümdür ve PC'ye fi konektörlü balantıyla sıkı bir ekilde takılır. 

Beckhoff'un ürettii 3 1/2-inç CB3052 anakart, dört PCI Express 

kanalını okuyabilir ve sinyalleri PCIe modül yuvalarına ya da standart 

takmalı kart yuvalarına daıtır. Bunun sonucunda PC'ler modül yuvaları 

ve/ya da takmalı kart yuvalarıyla tasarlanabilir. PCIe modülü, anakarta 

PCI Express kanalı üzerinden ve 2 gigabit veri aktarım hızıyla balanmaktadır. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



EASYVIEW X SER‹S‹ 

Dokunmatik Ekran 

Yüksek hızlı 500MHz ilemci; 

haberleme hızını arttırmak, canlı grafik 

görüntüsünü desteklemek, karmaık 

animasyonları oynatmak ve çoklu sayfa 

geçilerini salamak için üst düzey 

hesaplama kapasitesi sergiler. X Serisi 

10.4'' ile 15'' arasında ekran 

boyutlarında ürünlere sahiptir. Bu seri, 

karmaık ilemler için hassas, hatasız 

ve güvenilir çalımanın yanı sıra 

kullanıcıya hızlı cevap verebilen bir performans sunar. X Serisinin 

güçlü eternet özellii sayesinde kullanıcılar verimli&esnek bir a 

oluturabilmek ve her X Serisi panelin durumunu uzaktaki bir PC 

aracılııyla görüntüleyebilmek için LAN/WAN konfigürasyonu 

kullanabilirler. X Serisi; makine ilemlerini & bakım talimatlarını ya da 

fabrika standart ilem prosedürünü gösteren Media Player'ı destekler, 

ve sahadaki herhangi bir operatöre yardımcı olacak net ve anlaılır 

bir ortam oluturur. X Serisinde çok çeitli arabirim bulunmaktadır. 

Bu ürün farklı tip seri portları destekler. Üzerinde bulunan mini USB, 

SD kart slotu, eternet portu ve ses arabirimi sayesinde X Serisi 

Dokunmatik Ekranlar deiik uygulamalarda kolaylıkla 

kullanılabilmektedirler. USB arabirimi, esnek yapısı sayesinde program 

download/upload imkanı salamasının yanısıra yazıcı, barcode okuyucu, 

mouse ve dier pek çok USB cihazın balanmasına da uygundur. 

Easyview X Serisi 65536 renkli ekranlar kullanıcıya daha net ve canlı 

bir görüntü sunarlar. 

ÖZD‹SAN ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4201882 

Fax : +90 216 4663685 




ULTRA KOMPAKT ARAÇ B‹LG‹SAYARI 

Advantech ARK-1388 

ARK-1388 araç içi bilgisayarı; ultra 

kompakt yapısı, akıllı güç denetim 

özellikleri ve kablosuz iletiim 

seçenekleriyle kamyon, otobüs, taksi, 

tramvay, metro ve tren gibi araç içi 

çözümlerde kullanılabilecek ideal 

üründür. Advantech tarafından 

üretilen ARK-1388 pasif soutma 

salayan, yüksek mukavemetli alüminyum alaımı, fansız bir kutuda 

gömülüdür. Intel® Core 2 Duo ULV U7500 1.06 GHz ve 

Celeron® M ULV 423 1.06 GHz ilemci seçenekleri bulunmaktadır. 

Boyutları 189 x 63.76 x 130.6mm olup ve aırlıı ise 1,9 kg'dır. Çift 

ekran çıkıı, dört USB, üçü RS-232/422/485 olarak ayarlanabilen 

dört seri port, LAN, dijital giri / çıkı, 6W amplifikatörlü stereo ses 

çıkıı gibi zengin balantı arabirimleri içerir. Seçimli olarak GPS alıcısı, 

WLAN / GPRS / EDGE / UMTS / HSDPA gibi kablosuz a balantı 

modülleri ile birlikte sunulmaktadır. -20 o ile 60 o C sıcaklık aralıında 

çalıabilen ARK-1388 ayrıca ok ve titreime karı mükemmel koruma 

salar. MIL-STD 514.5C-3 titreim ve MIL-STD 516.5 ok askeri 

standartlarının testlerinden baarıyla geçmitir. 9 ile 35VDC aralıında 

bir enerji kaynaıyla çalıabilir.Akülü araçları ilk açma ve kapatma 

süreçleri için koruma düzeni bulunmaktadır. ARK-1388; CE, UL, CCC, 

BSMI, FCC Class A, CCC, BSMI güvenlik ve elektromanyetik 

standartlarına uygunluun yanı sıra araçta kullanımla ilgili ISO-7637- 

2 yönergelerine de uygundur. 

L‹MA ENDÜSTR‹YEL B‹LG‹SAYAR 

Tel : +90 212 3200260 

Fax : +90 212 3200270 





3.Hol A190 

No’lu standdayız.

PROGRAMLANAB‹L‹R PROSES KONTROLÖR 

Genifl Fonksiyonlu ve Yüksek Performansl› 

FP23, Japon Shimaden 

firmasının ileri seviye 

proseslerin kontrolü için 

gelitirdii geni fonksiyonlu 

ve yüksek performanslı 

dijital proses kontrolörüdür. 

Sıcaklık (°C), Basınç (Mpa), 

Debi (m 3 /sn) gibi proses 

deerlerinin kontrolünde 

karılaılan farklı ihtiyaçlara, 

gelimi özellikleri sayesinde 

hızlı ve doru cevap verebilen FP23, yarı iletken üretimi ile ilgili 

ekipmanlarda, endüstriyel fırınlar ve vakum fırınlarında, çevresel test 

cihazları, gıda ileme makineleri, plastik ileme ve kalıp makinelerinde, 

sterilizasyon, pastörizasyon ile ilgili cihaz ve tesislerde kullanım alanı 

bulmaktadır. Özellikleri: 1/1000°C gösterge (sadece RTD girii için 

0.000 - 30.000°C skala), Karanlık ortamlarda dahi kolay okunabilirlik 

ve kullanılabilirlik, Geni LED gösterge 5 dijit x 2 satır ve 128x32 

notalı LED gösterge, Maksimum program sayısı: 20, Maksimum 

program basamaı: 400, 2 tip program ile e zamanlı çalımaya izin 

veren 1-loop ya da 2-loop kontrol, 2 kanal giri kontrolü (maks. 

deer, min. deer, sapma deeri ve ortalama deer), Isıtma ve Soutma 

için 2 çıkı kontrolü ya da On/Off Servo çıkıı gibi çeitli çıkı 

seçenekleri, Hızlı örnekleme zamanı: 100msn (2-loop çalıma için 

de geçerlidir), Yüksek doruluk: ±(0.1%). 

3D MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3276353 

Fax : +90 216 3276355 



52 

OCAK 2010 


YEN‹ DMX3 AÇIK T‹P fiALTER 

800A'den 4000A Anma Ak›m Aral›¤› ‹çin 

800A'den 4000A anma 

ak›m›na kadar olan tüm 

endüstriyel bina tipleri için 

etkin koruma ve kontrol 

sa¤layan Legrand'›n yeni 

DMX 3 aç›k tip flalterler, 2 farkl› 

kasa boyutuyla sabit ve 

çekmeceli tipte ve 3 farkl› 

kesme kapasitesiyle (50kA, 

65kA, 100kA) komple çözüm 

sunmaktad›r. Uygulama alan›na 

göre 3 ve 4 kutuplu tipleri 

mevcuttur. Eskisinden daha 

küçük ebatl› olmas› pano 

içinde daha genifl alana imkan verir. Sabit tipte arka kontaklar yatay, 

çekmeceli tipte ise düz monte edilmifl halde gelir. Kontaklar›n farkl› 

flekilde montaj› da mümkündür. 3 tip elektronik koruma ünitesi olup, 

toprak hatas›, toprak kaça¤› koruma ve haberleflme fonksiyonlar› 

mevcuttur. Her 3 tip de pille donat›lm›fl olup, LCD ekran›ndan 

ölçülen ak›m, gerilim, güç, enerji, frekans ve harmonik de¤erleri ile 

son açman›n nedenini, bak›m iflleri vb. bilgileri elektrik kesintisinde 

bile okumak mümkündür. Programlanabilir kontak modülü ile flalter 

iç arka k›sm›nda güvenlik kapa¤› bulunmakta olup, mekanik kilitleme 

ile enversör sistem oluflturmak mümkündür. 

LEGRAND TÜRKIYE 

Tel : +90 212 3682800 

Fax : +90 212 2452642 




SIVI SEV‹YE SENSÖRÜ 

Mekanik Sürtünmesiz Çal›flma 

TMI model seviye ölçme 

sensörleri, kontaksız, yani 

mekanik sürtünmesiz prensible 

çalıtıkları için sınırsız ömürleri 

vardır ve her türlü seviye, 

mesafe ölçme ve pozisyon 

kontrolü için kullanılabilir. 

Ayrıca; 600 bar basınca kadar hidrolik silindirlerin içinde de 

kullanılabilirler. Magnetik okuyucu sensör ring eklindedir ve çubuk 

gövdeye demeden hareket eder. Ayrıca amandıra tipinde 2 farklı 

magnet türüde kullanılabilir. TMI modeli pozisyon bilgilerini mutlak 

(absolute) olarak ölçer, yani elektrik kesilmelerinden etkilenmez, 

pozisyon bilgisini kaybetmez, dolayısı ile balangıçta veya elektrik 

kesilmelerinde sıfırlama (resetleme) gerektirmez, yüksek hızlarda 

kaçırma, puls atlama gibi problemleri olmaz. Titreim ve darbelere 

karı duyarsızdır. Isı, toz, ya, nem gibi kötü çevre artlarından ve 

elektriksel gürültülerden etkilenmez. Her zaman doru deerler % 

0,02 hassasiyetle ölçülür. Ayrıca magnetik okuyucu sensörde hiçbir 

kablo balantısı olmadıı için sürekli hareket halinde olan ve zamanla 

kopabilecek kablolar da yoktur. Mekanik bir sürtünme olmadıı için 

aınma olmaz ve dolayısı ile bakım gerektirmez, limitsiz ömürleri 

vardır. 100 mm'den 4500 mm'e kadar deiik boylarda kablolu veya 

konnektörlü tipleri vardır. stenirse birden fazla magnetik ring aynı 

gövde üzerinde birlikte çalıabilir. 

ALFA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3994404 

Fax : +90 216 3994402 


TR-74Ui DATA LOGGER 

Ayd›nl›k, Ultraviyole Ifl›k, S›cakl›k ve Nem Kayd› 

"TR-74Ui Ayfınlık UV Kaydedici" 

ayrı ayrı olmak üzere : Aydınlık, 

Ultraviyole Iık(UV), Sıcaklık ve 

Nemi kaydeder. Yazılımı ve USB 

balantısı ile basitçe ve hızlı olarak 

deerler PC'ye indirilir. Bunlara 

ilaveten; Kümülatif Aydınlık ve 

Kümülatif UV göstergede verilir. Özellikler: Tek bir aygıtta 4 farklı 

parametre: Aydınlık, Ultraviyole Iık(UV), Sıcaklık ve Nem. Kümülatif 

Aydınlık ve Kümülatif UV göstergede verilir. Geni aralıklı Aydınlık 

ölçümü ( zayıf ay ııından güne ııına dek uzanan aralık). Aydınlık 

deerleri 0.01 lx çözünürlükte izlenir ve kayıt edilir. Ölçüm parametresi 

baına 8.000 deer ölçümü ve kaydı. 4 adet parametreyi kolay okunur 

Grafik yazılımda görme imkanı. Tüm verilerin USB balantı ile PCye 

transferi. Uygulama Örnekleri: Sanat Galerileri ve Müzelerde Aydınlık 

yönetimi ve malzemelerin bozunmasının önüne geçme imkanı. Bitki 

ve Gıda üretimi esnasında tüm parametrelerin yönetimi. UV ıınları 

kesen ürünlerin aratırılma, test, üretim ve satı safhalarında. Çocuk 

Bahçelerinden Üniversitelere kadar UV kısıntı yönetimi. Ev ve ofislerde 

Aydınlık ve UV ıınların yönetimi. Yüzme havuzları ve genel mekanlarda 

UV ıınların kısıntı yönetimi. Fotorafçılık ve film sektöründe aydınlık 

ayarı ve yönetimi. Yiyecek ve çecek sektöründe üretim, depolama 

ve satı aamalarında. UV ye hassas tüm ürünlerin süpermarket satı 

aamalarında. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 29113 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30672 giriniz. 

53 

OCAK 2010

54 

OCAK 2010 

2A Mühendislik 

3D Mühendislik 

ABB 

Alfa Elektronik 

Alt›nkaya 

Ant 

Atlas Copco 

Balkanlar 

Balluff 

Baflar› Mühendislik 

Beckhoff 

Bilko 

Bilkur 

Bosch Rexroth 

Canovate 

Ça¤dafl 

Dacel Mühendislik 

Dal 

Despa Otomotiv 

Do¤ufl Vana 

Dönüflüm Endüstri 

Durko 

Durmazlar 

Ebro 

Elimko 

Emerson 

Emikon 

Emko 

Endress Hauser 

Entek Otomasyon 

Entropi 

OCAK 2010 

Industrial Automation 

MIDDLE EAST 

Motion, Drive & Automation 

19 - 21 Ocak 

Dubai, B.A.E. 

www.hannovermesse.de 

Subconist & Endüstri Fuarı 

21 - 24 Ocak 

Istanbul, CNR 

www.endustrifuari.com 

fiUBAT 2010 

WIN 1 

4 - 7 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

WIN 2 

25 - 28 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

17, 44 

52 

10 

53 

24 

30 

26 

20 

30 

34 

5, 14, 38, 46 

32 

22 

9, 20 

20 

44 

12, 22 

13, 49 

26 

36 

16, 42, 53 

21, 24, 42 

6 

46 

35 

22 

34 

55 

20 

36 

26 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Erba 

Eruz 

Femsan 

Festo 

GSL Mühendislik 

Gülboy Mühendislik 

Hannover Messe 

HTG / Entek Teknik 

ifm electronic 

‹maj Teknik 

‹nform Elektronik 

Jumo 

Kardefl Elektrik 

Klemsan 

Koray 

Krohne Enelsan 

Legrand 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Lima 

Lonca Pazarlama 

Lubricant Company, Sinopec Corp 

Marmatek Mühendislik 

Mavili Elektronik 

Moeller 

Mugul Elektronik 

Multi-Contact 

Net Mühendislik 

Netes Mühendislik 

Omron 

Ordel 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

MART 2010 

Maintec 

2 - 4 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.easyfairs.com 

PMA 

3 - 4 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.arcweb.com/res/pma 

EMV 

9 - 11 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.mesago.de 

Industrie 

22 - 26 Mart 

Paris, Fransa 

www.industrie-expo.com 

Automatisierungstreff 

23 - 25 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.automatisierungstreff.com 

52 

24 

39 

12 

20 

30, 32 

46 

32 

16, 40 

32 

36 

43 

56 

28 

30 

16, 22, 34 

52 

8 

8, 37 

48 

18, 53 

2 

16, 29, 34 

28 

7 

32 

51 

26 

18, 40 

24 

18 

Automaticon 

23 - 26 Mart 

Varflova, Polonya 

www.automaticon.pl 

Motek 

25 - 27 Mart 

Parma, ‹talya 

www.fiereparma.it 

Mtec 

30 - 31 Mart 

Birmingham. ‹ngiltere 

www.cancom.com 

N‹SAN 2010 

Amper 

13 - 16 Nisan 

Prag, Çek Cumhuriyeti 

www.amper.cz 

Hannover Messe 

19 - 23 Nisan 

Hannover, Almanya 

www.hannovermesse.de 

Öz Direnç 

Özdisan 

Pacpro Otomasyon 

Penta Otomasyon 

Petek Teknoloji 

Phoenix Contact 

P›nar Mühendislik 

PLC Merkezi 

Prosim 

Protek Teknik 

Puls Elektronik 

PVD Proses Vana 

Ram Ölçü 

Rittal Pano 

Roket 

Schneider 

Schunk 

Sense Elektronik 

Set Teknik 

Sew Eurodrive 

SICK 

Sinai Araflt›rma 

Sisel Mühendislik 

Smalley 

SMS - TORK 

Staubli 

Testo 

Weidmüller 

WIN 

Wika 

Y›ld›r›m Elektronik 

MAYIS 2010 

44, 47 

48 

31 

16, 20, 34, 41 

24 

16, 22, 25, 40 

26 

33 

18, 27 

28 

30 

28 

18, 23 

26 

32 

6 

34 

36 

19, 28 

18, 30 

42 

38, 45, 53 

28 

52 

36, 48 

15 

3, 10, 22 

11 

50 

24, 38 

36 

Progressive Manufacturing 

Summit 2010 

3 - 5 May›s 

Florida, A.B.D. 

www.managingautomation.com/maonline/summit 

PCIM 

4 - 6 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

BIAS 

4 - 7 May›s 

Milan, ‹talya 

www.fieremostre.it 

Control 

4 - 7 May›s 

Stuttgart, Almanya 

www.control-messe.com 

SENSOR+TEST 2010 

18 - 20 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.sensor-test.com

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?