o2 DSL Router Premium

O 2 DSL Router Premium
K›sa K›lavuz
Paket içeri¤ine ve gerekli kurulum verilerine genel bir bak›
O 2 DSL Router Premium kurulumu için gerekli bileenler aa¤›dad›r. O 2 DSL Router Premium’un ancak telefon ba¤lant›n›z aktifletirildikten sonra çal›aca¤›n›
lütfen dikkate al›n›z. Telefon ba¤lant›s›n›n aktifletirilece¤i tarihi size gönderilen kar›lama mektubundan ö¤renebilirsiniz.
A O2 DSL Router B Kablolu ebeke C DSL kablosu D Telefon/Faks için
Premium
adaptörü
adaptör (2 adet)
E F O2 DSL Starter CD G O2 DSL El kitab›
Kar›lama mektubu
Ethernet-/LAN
kablosu
O 2 DSL Router Premium‘un kurulumu ve ba¤lanmas›
O 2 DSL ba¤lant›s›n› kullanabilmek için lütfen yaln›zca O 2 DSL Router Premium‘u kullan›n›z.
ON/OFF dü¤mesi
Priz
B
C
Telefon prizi
TAE prizi (F)
Bilgisayar
A
E
WLAN ON/OFF
1 DSL-Router’›n ba¤lanmas› 2 ‹nternet ba¤lant›s›n›n kontrolü
ebeke adaptörünü B DSL-Router‘a A ba¤lay›n›z. Ard›ndan fii prize
tak›n›z.
Uyar›: DSL-Router’› henüz açmay›n›z.
DSL kablosunun C küçük fiini DSL-Router’daki gri renkli DSL ba¤lant›s›na
tak›n›z. imdi DSL kablosunun di¤er ucunu, telefon prizinin (F) veya bir
telefon sembolü ile iaretlenmi yuvas›na tak›n›z.
Bilgi: DSL-Router‘› kurarken lütfen el kitab›nda yaz›l› emniyet bilgilerine
dikkat ediniz.
3
DSL-Router’a telefon/faks ba¤lanmas›
imdi telefonunuzu/faks›n›z› DSL-Router’a ba¤lay›n›z.
Uyar›: Telefon/Faks do¤rudan DSL-Router’a ba¤lan›r, telefon prizine de¤il.
Telefon ba¤lant› kablonuz Tip 1 fie (bak›n›z yukar›daki resim) sahipse bu
fii do¤rudan DSL-Router‘›n PHONE 1 veya PHONE 2 eklindeki iki
ba¤lant›s›ndan birine ba¤lay›n›z.
Telefon ba¤lant› kablonuz Tip 2 fie sahipse, lütfen paketten ç›kan adaptörü D
kullan›n›z. Fii yandaki resimde gösterildi¤i gibi adaptörün (F) bölümüne tak›n›z.
Bilgi: Faks› adaptördeki (N) bölümüne, telefonu da (F) bölümüne ba¤lay›n›z.
27. Oktober 2006
Herzlich willkommen bei O DSL
Guten Tag Herr Mustermann,
vielen Dank für Ihren Auftrag. Wir freuen uns, dass Sie sich für O DSL entschieden haben. Eine gute Wahl
– denn mit Ihrem O DSL Anschluss können Sie kostengünstig telefonieren und schnell im Internet surfen.
Und so geht’s:
1. Termin für die Freischaltung: 27. Oktober 2006 zwischen 08:00 Uhr und 14:00 Uhr
An diesem Tag wird ein Techniker der T-Com zu Ihnen nach Hause kommen, um die Telefondose
für O DSL freizuschalten. Bitte ermöglichen Sie den Zugang zu der Dose und gegebenenfalls zu
den Telefonverteilerkästen im Haus. Es kommt auch vor, dass der Techniker den Anschluss
freischaltet, ohne ins Haus kommen zu müssen. Für den Fall nehmen Sie bitte den Router in
Betrieb und probieren, ob der Anschluss funktioniert.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie oder eine von Ihnen beauftragte Person zum angekündigten
Termin anwesend sind und der Techniker Zugang zu allen notwendigen Anschlüssen hat.
Ist ein neuer Technikertermin nötig, da Sie zum vereinbarten Termin nicht angetroffen werden
konnten, stellen wir Ihnen die Kosten für den Techniker in Höhe von 59 Euro in Rechnung.
Natürlich ist eine vorzeitige Verschiebung des Termins für Sie kostenfrei.
2. Folgende Rufnummern werden spätestens 48 Stunden nach erfolgreicher Freischaltung für
Sie aktiviert:
05241/ 9081064
9081065
9081066
9081067
3. Bitte gut aufbewahren: Ihr WLAN-Schlüssel & Ihre PIN.
Um Ihr drahtloses Netzwerk vor Fremdzugriffen zu schützen, erhalten Sie hier Ihr Passwort für die
Einrichtung des Routers. Achten Sie bitte auf Groß- und Kleinschreibung.
Ihr persönlicher WLAN-Schlüssel lautet: nfElymEIOxXCn
(daha önce ald›n›z)
Bilgi: ‹ngilizce ve Türkçe k›sa k›lavuzlar, O2 DSL Starter CD‘sinde El kitaplar› klasörü içinde PDF
dokümanlar› olarak bulunmaktad›r.
( N) ( F)
Fax Telefon
Herr
Max Mustermann
Georg-Brauchle-Ring 23-25
80992 München
H
A
Tip 1
Tip 2
D
B
C
DSL-Router’› ON/OFF dü¤mesiyle aç›n›z.
DSL-Router imdi bir DSL ba¤lant›s› kurar.
Uyar›: Bu ilem 90 saniyeye kadar sürebilir.
Router’›n›z ba¤lant› türüne göre farkl› ekilde yan›p söner.
D
Telefon/Faks (analog)
Telefon (ISDN)
INTERNET lambas› k›rm›z› renkte yan›p söndü¤ünde, daha sonra 5.
ad›mda sizden kiisel kimlik numaran›z› (PIN) girmeniz istenecektir.
Lütfen kuruluma 3-4 nolu ad›mlarla devam ediniz.
Mavi renkli LED INTERNET lambas› yan›p söndü¤ünde DSL-Router baar›
ile bir internet ba¤lant›s› kurmutur. Lütfen kurma ilemine 3 nolu ad›mla
devam ediniz.
4
DSL-Router’›n bilgisayara ba¤lanmas›
Ba¤lant› için iki olanak vard›r:
LAN ba¤lant›s› (Ethernet kablosu ile)
Bunun için Ethernet/LAN kablosunu E DSL-Router‘daki sar› 1– 4 Ethernet
ba¤lant›lar›ndan birine tak›n›z. Kablonun ikinci sar› fiini bilgisayar›n a¤
ba¤lant›s›na tak›n›z.
WLAN ba¤lant›s› (kablosuz)
Bunun için bilgisayar›n›z›n çal›maya haz›r bir WLAN adaptörüyle donat›lm›
olmas› artt›r (gerekti¤inde kurulumu üreticinin verdi¤i bilgilere göre
yap›n›z). Güvenli bir WLAN ba¤lant›s›n›n kurulmas› için, INTERNET lambas›
k›rm›z› renkte yan›p sönerken WLAN aç›lmal›d›r (sa¤daki resime bak›n›z).
Uyar›: WLAN üzerinden kablosuz bir WLAN‘›n kurulmas› daha sonra da
mümkündür (bak›n›z El kitab›).
Lütfen k›lavuzdaki
ad›mlar› s›raya göre
yerine getiriniz!
Bilgisayar
E
Lütfen çevirin

Yaz›l›m kurulumu ve yap›land›rmas› – yaln›zca Microsoft Windows iletim sistemleri
Örn. Mac OS veya Linux gibi baka iletim sistemleri kullan›c›lar› a¤ ayarlar›n› do¤rudan DSL-Router‘›n grafik arayüzü üzerinden yapabilirler. Burada eriim bir gezgin üzerinden u URL ile gerçekleir:
http://192.168.1.1 (ifre: 1234). DSL Router u internet taray›c›lar› ile çal›s›r: Internet Explorer ® (5.5 ve üstü), Firefox ® (1.4 ve üstü), Netscape ® (7 ve üstü), Opera ® (9.0 ve üstü), Safari ® (1.3.2 ve üstü)
veya Konqueror ® (3.4.0 ve üstü). Daha fazla bilgi için, O 2 DSL Starter CD‘sinde bulunan O 2 DSL Router Premium kullanma k›lavuzuna da bakabilirsiniz.
5
E¤er INTERNET lambas› k›rm›z› renkte yan›p sönüyorsa kiisel kimlik numaran›z› (PIN) girmeniz
artt›r. Bunun için internet taray›c›n›z› aç›n›z.
E¤er PIN numaras›n›n giri sayfas› otomatik olarak aç›lmazsa, taray›c›n›z›n adres sat›r›na
http://192.168.1.1 yaz›n›z. Aç›lan sayfada, size kar›lama mektubunda bildirilmi olan PIN
numaras›n› giriniz.
Uyar›: PIN numaras› girildikten sonra router’›n›z yeniden balat›l›r.
7
8
PIN numarasının girilmesi
(sadece Internet lambası kırmızı renkte yanıp söndü¤ü takdirde)
A¤›n ve DSL-Router‘›n h›zl› kurulumu
7.1 Yap›land›rma asistan›n›n balat›lmas›
Lütfen Schnelleinrichtung seçene¤ini seçiniz ve
Weiter ile onaylay›n›z.
Bilgi: Windows XP ve Vista’ya entegre edilmi
güvenlik duvar› otomatik olarak kapat›l›r ve
yap›land›rma ilemi bittikten sonra yeniden
etkinletirilir. Baka güvenlik duvarlar› kulland›¤›n›z
taktirde, bunlar› kendiniz kapatmal›s›n›z.
H›zl› kurulumun bitirilmesi
7.2 WLAN kodunuzun girilmesi
(sadece WLAN kullan›ld›¤›nda)
A¤›n›z›n ve DSL-Router’›n yap›land›rmas› baar›yla tamamland›ktan sonra
O2 DSL Connection Manager otomatik olarak çal››r.
Bu program DSL-Router ve DSL ba¤lant›s›n› yönetmenizi kolaylat›r›r.
O2 DSL Connection Manager arac›l›¤›yla DSL-Router ayarlar›n› do¤rudan
görebilir, de¤itirebilir ve hata aramas› yapabilirsiniz.
E¤er WLAN kullan›yorsan›z, aç›lan bir pencerede
WLAN kodunuzu girmeniz istenir. WLAN
kodunuzu, size gönderilmi olan kar›lama
mektubunda H
bulabilirsiniz.
Uyar›: Giri yaparken büyük-küçük yaz›ma
dikkat ediniz.
O 2 DSL Starter CD‘sinde a¤›n›z›n ve DSL-Router‘›n yap›land›r›lmas›nda size
yard›mc› olacak O 2 DSL Connection Manager bulunmaktad›r.
Bilgisayar›n›z› aç›n›z ve O2 DSL Starter CD’sini F CD-ROM sürücüsüne tak›n›z.
Lütfen aç›k olan programlar›n tümünü kapat›n›z.
Uyar›: Kurulum ilemi otomatik olarak balamazsa bunu cdrun.exe
program›n› çift t›klayarak manuel olarak balatabilirsiniz.
Aç›l› penceresinde DSL Connection Manager installieren seçene¤ini seçiniz ve
talimatlar› takip ediniz. Kurulum tamamland›ktan sonra bilgisayar›n›z yeniden
balat›lmal›d›r. Bilgisayar yeniden balat›ld›ktan sonra O2 DSL Connection Manager
konfigürasyon asistan› otomatik olarak çal››r.
Bilgi: A¤›n›z O2 DSL Connection Manager olmadan da yap›land›r›labilir. Bunun
için gerekli tüm ayarlar›n manuel olarak DSL-Router‘›n kullan›m arayüzünden
yap›lmas› gerekir (bak›n›z yukar›: Baka iletim sistemleri kullan›c›lar›).
9
Yaz›l›m›n kurulmas›
Kurulumun kontrol edilmesi
DSL-Router lambalar› aa¤›daki resimde görüldü¤ü gibi yan›yorsa O2 DSL çal›maya haz›rd›r.
Art›k O2 DSL’iniz ile sörf yapabilirsiniz. Ayr›ca, telefonunuz/faks›n›z da çal›maya haz›rd›r.
Baska Ethernet/LAN ba¤lant›lar›n›n olmas› durumunda, bu ba¤lant›lara ait lambalar da yanar.
Bununla ilgili ayr›nt›l› bilgi DSL Connection Manager el kitab›nda
bulunmaktad›r – bak›n›z O2 DSL Starter CD F .
Uyar›: Lambalar gösterildi¤i gibi yanm›yorsa, lütfen her kurulum ad›m›n› kontrol ediniz veya
müteri hizmetleri dan›ma hatt›m›z› aray›n›z.
geçerlidir.
Müteri hizmetleri
itibariyle
Müteri Hizmetleri’mizin dan›ma hatt›, O2 DSL Router Premium’un kurulumunda ve WLAN’›n
2009
yap›land›r›lmas›nda size yard›mc› olur ve DSL Router’›n tam olarak çal›mas› ile ilgili tüm
sorular› yan›tlar.
A¤ustos
Dan›ma hatt›m›za ulamak için:
sakl›d›r.
• Sabit ebeke üzerinden: Tel +49 (0) 18 05. 62 43 57 (o2HELP) – dakikas› 14 Cent.
hakk›
• Bir O2 Germany mobil iletiim sözlemesiyle O2 Germany mobil iletiim ebekesi üzerinden:
Tel +49 (0) 179. 55 222 – ücretsiz.
yapma
Dan›ma hatt›m›z size yard›mc› olamad›¤›nda, istemeniz halinde size bir servis teknisyeni
göndeririz. De¤iiklik
6
7.3 Otomatik yap›land›rma
Bilgisayar›n›z ve DSL-Router imdi otomatik
olarak mümkün olan en yüksek WLAN
standard›na göre yap›land›r›l›r.
Yap›land›rmay› Weiter ile onaylay›n›z.
7.4 Ayarlar›n yazd›r›lmas› ve yedeklenmesi
Yap›land›rma baar›l› olduktan sonra güncel
ayarlar› yazd›rabilirsiniz. Buna, gerekti¤inde
ileride yap›land›rmada de¤iiklikler yapmak için
ihtiyac›n›z olabilir. Alternatif olarak ayarlar›
kaydetmeniz de mümkündür.
Yap›land›rmay› Fertig stellen ile bitiriniz.
O 2, sörf yaparken ve DSL ile telefon ederken keyifli anlar diler!
F