You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>tarih</strong><br />
Şimşir<br />
Bölge halkının geçim kaynakları ile ilgili belgelerde<br />
ve çeşitli eserlerde rastlanılan bir diğer gelir<br />
kalemi ise; çoğunlukla yamaçlarda ve dere kenarında<br />
bulunan şimşirdir. Sertlik bakımından<br />
abanoz ağacından sonra gelen bu ağaç türü, geçmişte<br />
kaşık gibi çeşitli mutfak araç gereçlerinin<br />
yapımında ve bunların ticaretinde kullanılmıştır.<br />
Nitekim 1666 yılına ait bir belgedeki bilgilere<br />
göre; bölgede kaşıkçılık işi ile uğraşıldığına dair<br />
bilgiler mevcuttur. Bununla birlikte yörede Aşağı<br />
Şimşirli, Yukarı Şimşirli, Şimşirlik mevkii gibi<br />
şimşir adının kullanıldığı yer adlarına da sıklıkla<br />
rastlayabilmek mümkündür.<br />
Tarih: 28 / Za / 1305 (Hicrî) - (06.08.1888 Pazartesi)<br />
Dosya No: 1529<br />
Gömlek No: 71<br />
Fon Kodu: DH.MKT.<br />
Tarih: 21 / L / 1296 (Hicrî) - (08.10.1879 Çarşamba)<br />
Dosya No: 1328<br />
Gömlek No: 37<br />
Fon Kodu: DH.MKT.<br />
Tüccar Hacı Ali Ağa’nın, Hemşin Nahiyesi ahalisinden satın<br />
alıp Atina (Pazar) Kazası’na naklettiği şimşirden öşür (öşr,<br />
onda bir, ondalık, onda biri alınan vergi -esâsı, şerîattan alınmıştır)<br />
alınmaması yolundaki arzuhaliyle (dilekçesiyle) ilgili<br />
olarak nizamına (zamanın îcâblarına göre konulan esaslara)<br />
göre Trabzon Vilayeti’nce gerekenin ifası (yerine getirilmesi)<br />
isteği.<br />
Trabzon Vilâyeti Celîlesi’ne Tahrîrât-ı Aliye (Yazı)<br />
Tüccardan Hacı Ali Ağa’nın Hemşin Nâhiyesi ahâlîsinden<br />
bilmübayaa (satın alarak) Atina (Pazar) Kazâsı’na nakl ettiği<br />
şimşirden öşür taleb olunmakta olduğundan ve bu ise mesbûkül-emsâli<br />
(önceden örneği) olmadığından bâhisle bazı ifâde ve<br />
istid’âyı (isteği) şâmil (içeren) verdiği arzuhal (dilekçe) leffen<br />
(dürülmüş, sarılı olarak) irsâl kılınmış (gönderilmiş) olmağla<br />
bi-t-tahkîk (araştırılarak) nizâmi (onunla ilgili) dâiresinde<br />
îcâbının (gerekenin) ifâsına (yerine getirilmesine) himem-i<br />
aliye-i vezîrâneleri der-kâr buyrulmak bâbında (konusunda)<br />
emr u irâde hazret-i men leh-ül-emrindir (emir ve ferman, emir<br />
sâhibi olan kimsenindir).<br />
Hemşin nahiyesinde şimşir ağacı yetiştirilmesine orman<br />
idaresince mani olunmaması istirhamı.<br />
Evrâk numrosu (numarası) 163 / 11<br />
Müsevvidi (müsvedde yapan) ismi: Nurettin<br />
Tesvidi (müsveddde yapma) târihi: 12 Temmuz sene<br />
(1)304<br />
Hulâsa (özet): Nurettin’e Bey’e<br />
...<br />
Tebyîz (müsveddeyi beyaza çekme) târihi: fi 28 ... (1)305<br />
ve fî 25 ... (1)304 (06.08.1888)<br />
Umûm (genel) numrosu (numarası)<br />
Mâliyye Nezâret-i Celîlesi’ne (Bakanlığı’na)<br />
İdarelerinde, tarla ve çalılıklarında yetiştirmekte oldukları<br />
çimşirlere (şimşirlere) münhasır iken orman idâresince<br />
çimşir (şimşir) kat’ (kesimi) ve füruhti men’ olunduğundan<br />
(satışı yasaklandığından) ve bu cihetle (sebeple) müzâyakaya<br />
(geçim sıkıntısına) dûçâr (uğramış) olduklarından bâhisle<br />
badehu (bundan sonra?) mutasarrıf oldukları çalılıklarında<br />
yetiştirdikleri çimşirlerin (şimşirlerin) kat’ (kesimine) ve füruhtuna<br />
(satışına) mümânaat (mani) olunmamasına müstedî’<br />
Trabzon vilâyetinin Atina (Pazar) Kazâsı muzâfatından Hemşin<br />
Nâhiyesi eimme (imamlar) ve muhtâranı (muhtarları)<br />
taraflarından verilen arz-ı hal (dilekçe) idâre-i savb-ı âlî-i<br />
nezâret-penâhileri kılınmış olmakla mealine(?) nezâreten îfâyı<br />
muktezâsına (gerekeninin yerine getirilmesine) himem-i<br />
aliyye-i dâverîleri der-kâr buyurulmak bâbında (konusunda).<br />
BİR SEVDADIR ÇAMLIHEMŞİN 75
Change language