Çocuk Dergisi

Kavuştuk ayların sultanına. Sahurunda davuluyla, 

iftarında huzuruyla yine bereketiyle geldi Ramazan. 

Bu yıl aranızda Ramazan ayının bütün oruçlarını 

tutacak kadar büyüyenleriniz var ve tabii ilk defa oruç 

ile tanışanlarınız da var. Ne güzeldir Ramazan ayında 

çocuk olmak. Sahura kalkmak, oruç için başlayan yolculuğun ilk adımı. Davul 

sesini duyar duymaz pencereye koşar adımlar, davulcuyu arar gözler. Yemekler yenip de, 

bol bol su içildi mi, gecenin bitiminde okunan ezan ile başlar yolculuk. “Acıkır mıyım acaba?” 

diye düşünce akla sorular, “Allah yardım eder.”diyen büyüklerin sözüyle kendini daha güçlü 

hisseder çocuklar. 

İftar vaktiyle orucun en sevinçli anı yaşanır. “Tuttuk bugünkü orucu da 

Elhamdülillah.” deyip yenisi beklenir heyecanla. Yoksa oruca dayanamayacak kadar küçük 

olanlarınız mı var? Olsun! Siz de “Tekne orucu” tutarsınız. Öğle ezanı ile orucunuzu 

açarsınız. 

Sadece bu aya özel Teravih namazını da unutmayalım. Uzunca bir namazdır ama 

camide kılınınca tadı damağınızda kalacaktır. 

Bütün bu güzellikler yaşanırken, Ramazan sevincini kalbimize koyan Rabbimize 

şükretmemek olmaz. 

“Bizi Ramazan ayına kavuşturduğun için, oruç tutacak sağlık ve sıhhati verdiğin için, 

sayamayacağımız kadar çok nimet ile soframızı donattığın için ve bu sofraları başkalarıyla 

paylaşabildiğimiz için Sana şükürler olsun Allah’ım.” 

Bereketli bir Ramazan geçirmeniz dileğiyle. 

Dr. Faruk Görgülü 

Diyanet İşleri Başkanlığı Adına Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni: Dr. Yüksel Salman 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Dr. Faruk Görgülü 

Mali İşler ve Dağıtım Sorumlusu: Mustafa Bayraktar (Döner Sermaye İşletme Müdürü) 

Yayın Koordinatörleri: Esma GÜNER - Pınar Melike DEMİRALAY 

Dizgi: Bayram Uçakoğlu Tashih: Said Şan 

İllüstrasyonlar: Orhan AKCAN Tasarım: Bedirhan AKCAN 

İdare Yeri: Diyanet İşleri Başkanlığı Üniversiteler Mahallesi Dumlupınar Bulvarı No:147/A 06800 Çankaya / Ankara 

Tel: (0312) 295 86 24/61 86 Faks: (0312) 284 72 88 e-posta: cocukdergisi@diyanet.gov.tr Milli Eğitim Temel Kanunu (16.6.1983 gün ve 28442 

sayılı Kanunu'nun 15'inci Madde ile Değişik 55'inci maddesinin ikinci fıkrası gereğince) Başkanlığımız yayınlarının öğrencilere tavsiyesinde bir 

sakınca yoktur. Abone İşleri Tel: (0312) 295 71 96-97 Faks: (0312) 285 18 54 e-posta: dosim@diyanet.gov.tr 

Abone Şartları Yurt içi yıllık: 42 TL. Yurt dışı yıllık: ABD için 25 ABD Doları, Avrupa Birliği ülkeleri için 24 Euro, Avustralya için 40 Avustralya 

Doları, İsveç ve Danimarka için 200 Kron, İsviçre için 40 İsviçre Frangı. Abone kaydı için, ücretin Döner Sermaye İşletme Müdürlüğünün 

T.C. Ziraat Bankası Ankara Kamu Girişimci Şubesindeki IBAN: TR 08 000 1 00 25 330 599 4308-5019 No'lu hesabına yatırılması ve makbuzun 

fotokopisi ile aboneliğin hangi sayıdan başlayacağını bildirir bir mektubun, "Diyanet İşleri Başkanlığı - Döner Sermaye İşletme Müdürlüğü 

Üniversiteler Mahallesi Dumlupınar Bulvarı No:147/A 06800 Çankaya / Ankara" adresine gönderilmesi gerekir. 

Yayın Türü: Aylık, Yerel, Süreli Yayın Diyanet Çocuk Dergisi (Türkçe) Basım Tarihi: 25.06.2014 Basım Yeri: Ankara 

Baskı: EVOS BASIM YAYIN LTD. ŞTİ. İstanbul Yolu 7.Km Necdet Evliyagil Cad. No.24 Batıkent / ANKARA 

Tel: (0312) 278 08 24 Fax: (0312) 278 49 62 e-mail: evos@evos.com.tr 

Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014 

1

Kur’an hazinesini 

Kesfe Clklyoruz 

Fatma Bayraktar 

Karahan 

Süte 

Şükretmek 

Mehmet, ahırdan çıkan annesinin 

elindeki süt dolu kovaya baktı. 

Bembeyaz süt ne kadar da güzel 

gözüküyordu. Sabahın erken saatlerinde 

annesi ve babası ahırdaki hayvanların 

bakımını yapardı. Sonrasında süt sağılır, 

ev halkı kahvaltıda henüz sağılmış 

ve kaynatılmış bu sütü içerdi. Bu 

sabah Mehmet erken kalkmış bahçede 

biraz dolaşmıştı. Önceki akşam rahat 

uyuyamamıştı. Kardeşleri yüzünden 

Kur’ân dersini de yapamamıştı. İnsanın 

kendisinden küçük kardeşi olması ne 

zor şey diye düşünüyordu. Hem bazen 

sanki anne babası onlarla daha mı 

fazla ilgileniyordu ne? Gerçi dedesinin 

gözünde Kur’ân’ı ezberleyen Mehmet’in 

yeri bambaşkaydı, biliyordu Mehmet. 

Ama işte bu ufaklıklar yüzünden dersini 

çalışamamış, uyuyamamıştı da. Tam bu 

düşünceler içindeyken annesini görmüş, 

gözü süt dolu kovaya takılmış, annesinin 

arkasından ahıra girivermişti. Hep en 

çok sütü veren Sarı ineğin yanına doğru 

yürüdü. 

Sarı inek Mehmet’le konuşmuştu 

bir defasında. Belki yine konuşurdu. 

Bakara sûresinde anlatılan inekten ilk 

kez Sarı inek bahsetmişti hem ona. Belki 

yine anlatır, Mehmet’e moral olurdu. 

Mehmet, Sarı ineği sevdi, sırtını okşadı, 

ne güzel bakıyor diye düşündü. Ama 

inek konuşmadı, hiçbir şey anlatmadı. 

Mehmet, çok aydınlık olmayan ve pek 

de güzel kokmayan bu ahırda hayatın 

ne kadar sıkıcı olduğunu düşünmeye 

başlamıştı ki ince bir ses; “Şükret!” 

dedi. Kafasını çevirdi ama konuşan Sarı 

inek değildi. Çok geçmeden konuşanın 

sinek olduğunu fark etti. Çünkü sinek 

tekrarlamıştı ve bu kez daha tiz, azarlar 

gibi: “Şükret!” dedi Mehmet’e. 

Mehmet: 

- Ben zaten hep şükrederim, dedi. 

- Şükretseydin mutluluğun artardı, 

böyle somurtup gezmezdin, hem İbrahim 

sûresinin 7. âyetini ezberlememiş miydin? 

diye sordu sinek ve kayboldu gözden. 

Mehmet, âyeti hatırlayamadı, ne 

diyordu yüce Allah âyette acaba. Hem 

Mehmet, şükretmiyor muydu? Allah’a 

verdikleri için teşekkür etmiyor muydu 

yeterince? 

Tok bir ses duydu çok yakınından: 

“Andolsun, eğer şükrederseniz elbette 

size nimetimi artırırım. Eğer nankörlük 

ederseniz hiç şüphesiz azabım çok 

şiddetlidir.” diyor âyette dedi Sarı inek. 

Kardeşlerinin yaramazlığına üzülene 

kadar, kardeşlerin olduğuna sevin; ahırın 

çirkinliğini değil, sütün güzelliğini gör 

ve şükret. Şükredersen, Allah sana daha 

fazlasını verecek, mutluluğunu bile 

artıracaktır. 

2 Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014

Sarı inek sözlerini bitirdiğinde, annesi ahıra elinde boş bir kovayla tekrar 

girmişti. 

- Ne yapıyorsun Mehmet burada, diye sordu. Mehmet, biraz şaşkın biraz 

utanmış bir halde; 

- Şükrediyorum anne. Allah’ın sayamayacağım kadar çok verdiği nimetler ve 

güzellikler için, diyebildi. 


3

Peygamberlmlz ve 

kucuk ummet 

l 

Yazan:Hatice İpek 

Çizen:Orhan Akcan 

ORUÇ BİZİ 

KORUR 

TÜM 

KÖTÜLÜKLERİ 

SAVURUR 

Anne, 

yine mi 

misafir..? 

Ne kadar çok 

misafir geliyor 

bu aralar 

bize! 

Ne 

güzel işte yavrum! 

Bu mübarek Ramazan 

ayında ne kadar çok 

misafir gelirse, o kadar 

çok sevap kazanırız! 

Bırak 

saçımı! Sana 

karşılık verirdim 

ama oruçluyum 

ben. 

Peygamberimiz; “Oruç, kötülüklere karşı 

kalkandır. Oruçlu kimse kötü söz söylemesin, 

kimseyle çekişmesin ve kötü iş yapmasın. 

Kendisiyle dövüşmeye kalkışan kişiye uymasın. 

Ben oruçluyum, desin.” buyurmuştur. 

Reyyân 

kapısı ne 

babaanne? 

Peygamberimiz; “Kim bir oruçluya 

iftar ettirirse, kendisine onun sevabı 

kadar sevap yazılır. Üstelik bu sebeple 

oruçlunun sevabından hiçbir eksilme 

olmaz.” buyurmuştur. 

Allah’ım 

orucumuzu kabul et! 

Bize Reyyân kapısından 

cennete girmeyi nasip 

et! 

Cennette, 

sadece 

oruçluların 

girebileceği bir 

kapı yavrum. 

Peygamberimiz; “Cennette sekiz kapı 

vardır. Bunlardan birisi de Reyyân kapısıdır. 

Buradan cennete yalnız oruç tutanlar girer.” 

buyurmuştur. 

4 Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014 

Peygamberimiz; “Her kim yalan 

söylemeyi ve yalanla iş görmeyi 

bırakmazsa, Allah onun yemesini, 

içmesini bırakmasına değer vermez.” 

buyurmuştur. 

Doğru 

söyle 

bak oğlum, 

kızmayacağım, 

oruçlusun, yalan 

söyleyerek sevabını 

azaltma!

Annee, 

oruçlu olduğumu 

unutup erik yedim! 

Orucum bozuldu 

mu şimdi? Ne 

yapacağım ben? 

Yok 

oğlum, 

unutarak 

yediğin için 

bozulmaz. Orucunu 

tutmaya devam 

edebilirsin. 

Oh 

be! Ben 

de kalkabildim 

sahura! 

Peygamberimiz şöyle buyurmuştur: 

“Kim oruçlu iken unutarak yerse, 

orucunu tamamlasın. Çünkü ona Allah 

yedirmiş ve içirmiştir.” 

Peygamberimiz; “Sahur yemeği 

yiyiniz, çünkü sahurda bereket 

vardır.” buyurmuştur. 

En 

sevdiğim 

anlardan biri 

şu iftar vakti, 

ezanın okunduğu 

an…. 

Oruçlu 

kişi mükâfatını 

almak üzere Allah’ın 

huzuruna varınca, 

asıl sevinci o zaman 

yaşayacaktır oğlum! 

Peygamberimiz; “Oruçlunun iki 

sevinci vardır: Biri iftar ettiği 

vakit, diğeri de Allah’a kavuştuğu 

zamandır.” buyurmuştur. 


5

Ku 

Yll 

l up 

dlzl 

Musa Mert 


ŞAKALAŞMA 

Hangi büyük insan, Peygamber Efendimiz (s.a.s.) kadar büyük bir 

insan olabilir?! Buna rağmen “Kimin çocuğu varsa onunla çocuklaşsın” 

buyuran büyüklerimizin de büyüğü yine Peygamber Efendimizdir. 

Çocukları onun kadar seven, onun kadar anlayan ve çocuklara onun kadar 

değer veren kimse yoktu. Ziyaret ettiği evlerdeki çocukları mutlaka 

fark eder, onlarla ilgilenirdi. Aralarına karışıp tıpkı bir çocuk gibi onlarla 

oynardı. 

Bir gün, beş yaşında tatlı mı tatlı bir çocuk olan Muhammed bin 

Rebi’nin ailesini ziyarete gitmişti. Diğer aile bireyleriyle ilgilendiği gibi 

Muhammed bin Rebi ile de ilgilendi. Onunla sohbet edip ona takıldı. 

Bir ara Peygamberimizin gözü içi su dolu bir kovaya ilişti. Hemen gitti 

ve kovadan ağzına su alıp döndü. Ağzı su dolu olduğu için Peygamber 

Efendimizin avurtları şişmiş, kocaman olmuştu. Muhammed bin Rebi’nin 

üzüm karası gözleri meraktan sonuna kadar açıldı. Acaba güzeller güzeli 

Peygamberimiz ne yapmaya çalışıyordu? Derken, Muhammed bin Rebi’nin 

karşısına geçti. Ağzını bir fıskiye gibi yaparak “Püffffffffffffff” diye 

suyu Muhammed bin Rebi’nin yüzüne püskürttü. 

Minik çocuk gözlerini yummuştu. Su bittiğinde gözlerini açtı. Su damlayan 

ıslak kirpiklerinin arasından doğruca Peygamber Efendimizin ay gibi 

ışıl ışıl parlayan yüzüne baktı. Peygamberimiz (s.a.s) büyük bir neşeyle 

ona gülümsüyordu. 

Aman Allah’ım, bu ne güzel bir şaka idi. Sevinçten ne yapacağını bilemedi. 

Çok mutlu olmuştu. Peygamber Efendimizin kendisine yaptığı bu 

özel şakayı hayatı boyunca unutmadı, tatlı bir anı olarak hep hatırladı. 

İnsanlar da onu “Peygamberimizin, yüzüne su püskürterek şakalaştığı 

çocuk” diye tanıdılar ve onu hep böyle hatırladılar. 


7



9

Bir ayet 

Bir Hikaye 

Rukiye OKLAN 

Güzel davranışlarda bulunanlara bu dünyada güzellik 

vardır; ama ahiret yurdu ondan da hayırlı olacaktır. 

Takva sahiplerinin yurdu ne güzeldir. 

(Nahl Sûresi, 30. Âyet) 

İYİLİĞE 

İYİLİK 

Bu evin akşam yemekleri görülmeye değer güzellikte olurdu. Doyumsuz bir 

muhabbet, neşe yayılırdı sofradan etrafa. Yüzlerden gülücük eksik olmazdı. 

Oysa bugün yolunda gitmeyen bir şeyler vardı. Aslı, babasını ilk defa bu 

kadar üzgün görüyordu. Sofraya oturduğundan beri ağzını bıçak açmamıştı. 

Annesi de hiç farklı değildi. Babaannesine baktı endişeyle ama o da gözlerini 

kaçırdı. Ablası da yoktu bugün evde. Teyzesinde kalacaktı bir hafta. Derin bir 

boşluğa düşmüş gibi hissetti kendini. Titrek bir sesle: 

- Anne kötü bir şey mi oldu, diye sordu. 

- Yok bir şey kızım, haydi sen karnını doyur. 

Bu cevap tatmin etmemişti onu ama üsteleyemedi. Çaresiz ablasının 

gelmesini bekleyecekti. Ama nasıl? 

Yedinci günün akşamını zor etmişti. Nihayet ablası geliyordu. Günlerdir 

evlerine çöken sis bulutunun sebebini öğrenebilecekti. Hiç alışkın değildi 

konuşulmayan sofralara, asık suratlara. Ama o da ne? Babasının sesini 

duydu, üstelik oldukça neşeliydi, sonra ablasının sesini… Bir ok gibi 

fırladı yerinden. Kapıda ayakkabısını çıkaran ablasına sarıldı 

gözyaşlarıyla. 

- Biliyor musun ablacığım, sen yoksun diye hepsi yas tuttu. 

- Canım kardeşim benim. Ben yokum diye değil, ciddi bir 

sorunumuz vardı o yüzden üzgündüler. 

- Herkesin neşesi yerine geldiğine göre sorun çözülmüş 

olmalı. 

Babasının yanında tanımadığı bir adam fark etti. 

- Çok şükür kızım çözüldü. İş dolayısıyla yüksek miktarda 

borçlanmıştık. Son aylarda pek satış yapamadığımızdan borcu 

ödeyemiyorduk. Bu yüzden çok zor durumda kalmıştık. 

- Peki nasıl çözüldü baba, bu amca kim? 

- Bu amca benim çocukluk arkadaşım Mesut. Nasıl 

çözdüğümüzü sofrada anlatacağım. 

İşte yine neşeli, muhabbetli bir akşam yemeğindeydiler. 

Babası anlatıyordu: 

- Biz Mesut’la aynı köydeniz. İlkokulu köyde bitirip 


şehirde ortaokula başlayacaktık. Mesut’un babası oğlunu şehre 

okumaya göndermek istemiyordu, çünkü çok yoksullardı. Rahmetli 

babam, arkadaşımın bütün masraflarını karşılayacağını söyleyerek 

babasını ikna etti. Mesut çok zeki, çalışkan bir çocuktu. Okudu 

doktor oldu. Şimdi mesleğinin en iyilerinden. Benim zor durumda 

olduğumu duyunca, babama duyduğu minnetle bana yardım 

etmek istemiş. Bütün borcumu ödedi 

sağ olsun. Ben de ona azar azar 

ödeyeceğim inşallah. 

Sofradaki herkes çok 

duygulanmıştı. Aslı dayanamadı: 

- Dedem yaşasaydı “Sağ olasın 

güzel insan!” derdi. 


11



13

lCocukca 

Dusunmek 

l 

l 

l 

l l 

l 

Yazan :Mutlu DOĞAN 

Çizen :Özlem YÜCE 

Güneş Olmak 

İsteyen Yıldız 

Gökyüzünde bir şenlik havası vardı. 

Güneş ve ay kardeşlik duygusuyla 

hareket ediyor, yıldızlar ise 

karanlık gecelerde çocukların rüyalarını 

süslüyordu. Ama hayatından memnun olmayan 

asık suratlı bir yıldız hemen dikkat çekiyordu. 

Milyonlarca yıldız içerisinde yeterince fark 

edilmediğini düşünen bu yıldız, güneş gibi, aydede gibi 

bir tanecik olmak istiyordu. Güneş olma fikrini iyiden iyiye aklına 

koyan yıldız vakit kaybetmeden bu düşüncesini aydedeye açmaya karar verdi. 

Yıldız: 

- Aydedeciğim, yıllardır bir yıldız olarak görev yapıyorum ve çok sıkıldım. 

Kâinatta bütün gezegenlerin güneşe gösterdiği saygıyı bana da göstermelerini istiyorum. 

Ben de güneş olmak istiyorum artık. 

Aydede: 

- Benim güzel yıldızım, Allah tabiatta hiçbir varlığı başıboş yaratmamıştır. Her 

varlık kâinattaki düzenin işleyebilmesi için karınca kararınca bir görev üstlenmiştir. 

Ama sen güneş olabilecek liyakate, yani güneş görevini yapabilecek niteliklere sahip 

değilsin. Sen güneş olduğun zaman yeteri kadar ısı ve ışık alamayan çocuklar büyüyemeyecek 

ve ağaçlar meyve veremeyecek, kâinatta bütün düzen altüst olacaktır. 

Allah sana yıldız olma görevi vermiştir. 

Sen de bu makamı sana 

verilmiş bir emanet olarak 

kabul etmelisin. Bu görevin 

hakkını verebilmek 

için çok çalışmalısın. 

Daha parlak bir yıldız 

olmak istiyorsan, 

emanet bilinciyle 

hareket 

etmelisin. 


Aydede uzun uzun büyük İslam filozofu 

Farabi’den bahsetti. Erdemli bir yıldız olabilmesi için 

emanet ve liyakat değerleri üzerine çokça düşünmesi 

gerektiğini anlattı. Aydedenin öğütlerini dikkatle 

dinleyen yıldız yine de güneş olma ısrarından vaz geçmiyordu. 

Güneşin doğmasıyla bütün yıldızlar derin bir uykuya çekilirken 

yıldız arkadaşlarına, ‘Ben de artık bir güneş oldum’ diyerek bir türlü 

batmaya yanaşmıyordu. Kalbindeki makam düşkünlüğü gün geçtikçe 

ışığının daha da azalmasına yol açıyordu. Bütün ışığını kaybetmişti 

bencil yıldız, üstelik çok da üşüyordu. 

Güneş olmak uğruna oldukça bencil davranmış, kendisini diğer 

yıldızlardan üstün görmüştü. Sözleri ve hareketleriyle bütün 

arkadaşlarının kalbini kırmış ve yalnız kalmıştı. Çok geçmeden yaptığı 

hatayı anladı. Arkadaşlarının gönlünü alabilmek için çaresiz bir 

oraya bir buraya koşuşturmaya başladı. Yeryüzündeki çocuklar ise 

‘Aaa, bakın yıldız kayıyor’ diyerek birbirlerine onu gösteriyordu. 

Bir müddet uzay boşluğunda tek başına gezindi ve 

nerede hata yaptığını düşünmeye başladı. Bütün 

bu yaşadıkları ona, bir makama gelebilmek 

için önce o makamı hak etmek gerektiğini 

öğretmişti. Güneşten, aydededen ve 

bütün yıldız arkadaşlarından birer 

birer özür diledi. Hayatının geri kalan 

kısmında bir takımyıldızının içinde, 

parlak bir yıldız olarak çocukların 

rüyalarını süslemeye devam etti. 


15

Hacivat ile 

Karagoz 

Yazar:Bestami Yazgan 

Çizer: Pınar Melike 

DEMİRALAY 

BAYRAM HARÇLIĞI 

Bayram sabahı Karagöz, hanımı ve 

çocuklarıyla Hacivat’ın evine gider. Karagöz 

yolda giderken çocuklarını sık sık uyarır: 

- Dediklerimi sakın unutmayın. Kızım, 

önce sen Hacivat amcanın elini öpüp 

bayramını kutlayacaksın. 

Karagöz’ün kızı, 

- Tamam babacığım! 

Karagöz biraz kızgın, 

- Tamamı yok, tamamı yok… Sonra karşısında 

durup gözünün içine bakacaksın. Hacivat amcan 

bayram harçlığını verince bu sefer hanımının 

elini öpecek… 

Karagöz’ün kızı, 

- Onun da bayramını tebrik edip gözüne bakacağım. 

Karagöz elini ovuşturur: 

- Aferin güzel kızım. Aynen öyle. Oğlum, sen de kardeşinin 

arkasında sıraya girecek ve aynı şeyleri yapacaksın. 

Anlaştık değil mi? 

- Anlaştık babacığım. 

Karagöz, Hacivat’ın kapısını çalarken, 

- Haydi göreyim sizi… Mübarek bayram günü elimiz boş dönmeyelim. 

Hacivat’ın hanımı kapıyı açar ve misafirleri içeri buyur eder. Karagöz’ün kızı 

ve oğlu, babalarının dediğini aynen uygular ve bayram harçlıklarını alırlar. Bu 

arada Karagöz de çocuk taklidi yaparak sıraya girer. 

- Bayramınız mübarek olsun, gönlünüz neşe 

dolsun Hacivat amca! 

Karagöz bunları söyler ve Hacivat’ın 

elini öpmeye çalışır. Hacivat elini 

öptürmek istemez. 


- Ne yapıyorsun köftehor? Koskoca adamsın, 

niçin elimi öpmeye çalışıyorsun? 

Karagöz, 

- Boyuma bakma Hacivat amca, ben 

küçüğüm, hani benim harçlığım? 

- Boşuna uğraşma Karagöz, sana harçlık 

filan yok! 

Karagöz mızmızlanarak, 

- Niçin yok Hacivat amca? 

Hacivat, Karagöz’e hafifçe vurur: 

- Evet, sana yok, var mı bir 

diyeceğin? 

Bu söz üzerine Karagöz taklit 

yapmayı bırakır. 

Hacivat’ın hanımı: 

- Büyük küçük fark etmez, 

bayramda insanları sevindirmek 

sevaptır Hacivat Çelebi. 

Karagöz’ün harçlığını ver de rahatça 

bayramlaşalım, der. 

Karagöz neşeyle, 

- Hay maşallah, ağzından bal damlıyor. Allah senden razı olsun yenge hanım, der. 

Hacivat, Karagöz’e de harçlık verir. Bu sefer Hacivat çocuk taklidi yapar. 

- Karagöz amca, Karagöz amca! Bayramın kutlu olsun. Ver yüz lira, üstü kalsın, 

diyerek Karagöz’ün elini öpmeye çalışır. 

Karagöz ondan uzaklaşarak, 

- Boşuna uğraşma Hacı Cavcav. Olsa dükkân senin... 

Ceplerini göstererek, bak benim cepler tamtakır 

kuru bakır. 

Onlar birbirleriyle uğraşırken, odada 

bulunanlar neşeyle gülerler. Hacivat, 

- Olsun Karagöz amca, yine de harçlık 

isterim, bana ne bana ne… 

Karagöz gülerek, 

- Bre köftehor! Sen para 

verdin bizi neşelendirdin. 

Ben de deminden beri 

şaklabanlık yaparak sizi 

neşelendiriyorum. Daha 

ne istiyorsun? Herkes 

olandan verir. Sende olan 

para, bende olan neşe… 

Çok istiyorsan şimdi seni 

ederim dört köşe. Al sana, 

al sana… 

Karagöz’le Hacivat 

birbirine sarılır ve 

bayramlaşırlar. Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014 17

GOKKUSAGL 

l 

l 

l 

l 

Nejla SARIKAYA 

RAMAZAN 

GELDİ 

HOŞGELDİ 


“Çok bereketli bir ay bu ay.” Öyle 

diyor ninem. O bir şey söylüyorsa 

doğrudur. Onu uzun zamandır 

tanıyanlar boşa konuşmadığını bilirdi. 

Fazla söze ne hacet? Bizim için o 

ak yanaklı, tatlı dilli bir tontondu. 

Sorduğumuz her şeyi bilirdi ya da 

bildikleri bizim sorduklarımız olurdu. 

Neyse, fazla 

uzatmayayım. 

Ramazan ayını 

sadece oruç 

zanneden 

biz minikler 

için ninemden 

daha zengin 

bir bilgi 

deposu 

olamazdı. 

Zaten 

konuşmayı da o 

kadar seviyordu 

ki. Sabah ilk 

işim kahvaltıda 

bu konuyu açmak 

olacaktı ve 

nihayet sofradan 

kalkmak 

üzereyken 

soruverdim: 

- Nine! 

- Efendim 

paşam.(Her 

seferinde böyle 

cevap verirdi bana. 

Sırf bu seslenme 

için sabahlara 

kadar nine! nine! 

diye seslenebilirdim.) 

- Nine, Ramazan ayında sadece oruç 

mu tutulur? 

- Ah paşam, Ramazan ayında sadece 

oruç mu tutulur? Bereketli ve sevabı 

kat kat olan ibadetlerin yaşandığı bir 

zamandır o. 

- Nasıl yani? 

- Bak anlatayım, diyerek çayından 

son yudumunu da aldı ve sofradan 

kalktı. Her sabah kahvesini keyifle 

içtiği koltuğuna geçti. Beni de kucağına 

oturtarak başladı anlatmaya: 

- Bak paşam, kitabımız Kur’ân-ı 

Kerim bu ayda indirilmiştir. Bu ayda 

bir gece var ki, insan ömrünün seksen 

yılına bedeldir. Bu gece Kadir gecesidir. 

Teravih namazı bu aya özeldir. Fitre 

dediğimiz bir ibadet var ki, o da bu 

aydadır. 

Hem Ramazan’da komşularımız ve 

akrabalarımızla birlikte iftarımızı 

yapıyoruz, yani oruçlarımızı açıyoruz. 

Yiyeceklerimizi paylaşıyoruz, ihtiyaç 

sahiplerine yardım ediyoruz. 

Camilerde ve evlerde Kur’ân 

okuyoruz. Birbirimize dualar ediyoruz. 

Bir anlamda birlik ve beraberliğimizi 

tazeliyoruz. 

Bu ay bir anlamda günahlarımızdan 

kurtulma ayıdır. Nasıl ki bir yıl okula 

gidiyorsun ve öğretmeninin verdiği 

ödevleri eksiksiz yaparak güzel notlar 

alıyorsun, tıpkı onun gibi bu ay da sevap 

defterimize daha fazla güzel notlar 

yazdırma zamanı evladım. Sonunda da 

sevinçle bayramı kutluyoruz. 

- Tıpkı benim karnemdeki 

“pekiyi”lerin beni sevindirmesi gibi mi? 

dedim. 

- Evet, paşam aynen öyle. Bayram 

bizim Ramazan karnemizin “pekiyi”lerle 

dolması gibidir. 

- “Pek iyi”ymiş dedim, ninemin 

yanağına kocaman bir öpücük 

kondurarak. O da gülerek karşılık verdi 

bana: 

- Pek iyi olsun hep paşam karnen… 

Hep “Pek iyi”. 


19



21

aylN 

Siiri 

Hasan YILDIRIM 

KUŞLAR DA ORUÇ 

TUTAR MI? 

Ramazanın son oruç günü yani Arefe 

“Kuşlar bile oruç tutar” diye 

Büyüklerimiz böyle söyler de... 

İnanmanın en saf, en berrak döneminde 

Çocuk aklıyla inanırız böyle sözlere 

Gerçek değilse bile 

Bir sebebi vardır belki de 

Hele de büyüklerimiz demişse... 

Oruca alıştırma hediyeleri araya girmişse 

İnanılmaz mı, inanılır elbette. 

Tekne orucuna, sahilik katınca çocuk kalbiyle 

Büyümüşlere benzemeye acele ettiğimizde 

Ramazanlar yardımcı olur büyümemize 

İçimize, dışımıza, yüzümüze, gönlümüze 

Güzellikler getirir evimize, kendimize 

Gülücükler getirir köyümüze kentimize. 

Oruç insanlar içindir aslında 

Sahi kuşlar da oruç tutar mı? 

Tutarlar belki de kendilerince 

Bizimkine benzese de benzemese de 

Adı ne ise ne… tekne ise tekne bizimkisi de! 

Onlar da büyüme ve yükselme peşinde 

Kuşlar yaşadıkları sürece 

Çocuklar inandıkları derece 

Tutunca orucu tutabildiğince 

Ramazanla bayram gelince 

Kuşlar da çocuklar gibi 

Kavuşur mutluluğa, sevince 

İşte önemli gerçek bu bence. 



23



25



27

konusan 

esyalar 

Zekiye Çoban 

Ramazan 

Sevincinize 

Ortagım 

) 

Akşamı iple çekiyorum. Hava nasıl da sıcak. Gözlerimi güneşten ayırmıyorum. Ha 

gitti, ha gidecek! Bu hâlimize alınmasa bari. Yok, yok! Sadece ben değilim akşamı 

bekleyen. Sokaklarda, caddelerde, evlerinde, iş yerlerinde iftarı bekleyen 

binlerce insan var. Yüzlerinde Ramazan ışıltısı, içlerine sığmayan heyecan, her yeri 

saran bu hoş telaş. Ne güzel görünüyor her şey. 

On bir ayın sultanı, iyi ki geldi. Yine şehirleri, beldeleri, rahmetle bereketle 

süsledi. Ta günler öncesinden yürekleri şenlendirdi. 

Yaz sıcağından yorgun yorgun evlerine dönenleri gıptayla izliyorum. Kolay değil! Bu 

sıcakta daha çok sabır istiyor oruç! Ama birazdan sofralarda hazır bekleyen serin 

sular, bütün hararetlerini alacak. Bütün yorgunluklar unutulacak. Orucun eşsiz tadı, 

damaklarda kalacak. 

Çocuklarına iftarlık 

alan babaları görünce, 

oruçlu çocukların 

sevincini düşünüyorum. 

Susuz çiçeklerin suya 

kanıp canlanmaları gibi, 

onlar da iftar sonrası 

yerlerinde duramazlar 

artık. Ne mutlu, bugün ilk 

orucu tutuyorlar! Allah 

için yemekten, içmekten, 

kötü hareketten uzak 

duruyorlar. 

Kimileri nerdeyse 

bütün çarşıyı eve 

götürmek istiyor. 

Ellerindeki poşetleri zar zor 

taşıyor. Daha da ne alsam, 


diye sağa sola göz gezdiriyor. Aç olan doymam sanmış. Gülümsemeden 

edemiyorum. Kimi gençler, yol boyunca “suuu, suuu” diye iç geçiriyor. 

“ Yalnızca su istiyorum.” 

“Yemekte gözüm yok!” 

“Buz gibi serin suuu!” 

Bu saatte anneler, sofraları hazırlama telaşındalar. Mis gibi 

yemeklerden komşulara da ikram ederler. Sevgiler kalplere sığmaz, 

yayılır dört bir yana. İnsanlar, meleklerle yarışır. 

Bir, üç, beş derken sonunda saat sekiz oldu. Güneş ışıklarını toplayıp 

giderken bana bakıp gülümsedi. Haydi, gözünüz aydın, der gibi. Güle güle 

güneş. Hoş geldin akşam! Hoş geldin iftar! 

Akşam ezanının ardından koca şehir, sessizlik elbisesini giydi. 

Oruçluların duası gökleri kaplıyor. Yollarda, geç kalmış tek tük insanların 

ritimli ayak sesleri. 

İftar! Açıldı sofralar! İnşallah, kabul oldu oruçlar. Çoğaldıkça çoğaldı 

dualar. 

Teravih saati ne çabuk geldi. Yollar, camiler, çoluk çocuk-genç yaşlı 

herkese kucak açmış. Teravih coşkusu, her yanı kaplamış. 

İşte küçük bir çocuk ve babası. 

Sevinçle yürüyorlar. 

Çocuk durup; baksana baba, diyor. 

- Camide ne güzel ışıklı bir yazı! 

- Ona “mahya” denir oğlum! 

- Çok güzeeel! “Şefaat ya Rasûlallah” yazıyor. 

İki minarenin arasından hayran hayran onlara bakıyorum. Çocuk, 

camiye girene kadar gözlerini benden ayırmıyor. Ramazan sevincinize 

ortağım, diyorum. Sesimi duymuyorlar. Neşeyle ışıl ışıl yanıyorum. 

Ramazan, bütün güzelliğiyle sürüyor. 


29

Zeynep Ulviye Özkan 

1 

Ramazan ayı deyince aklına ilk 

ne gelmez? 

Bakalım Ramazan’ı 

Ne Kadar Tanıyorsun? 

a) İlk geceler güm güm diye davul sesini duyunca düğün var zannedip 

“Niye gece gece düğün yaparlar ki” diye kızmak ama iki dakikaya 

kalmadan “Hımm, Ramazan davulcusu buuu” diyerek neşelenmek. 

b) İftarlarda birbirinden güzel yemekler yemek. 

c) Bayram harçlığı alınacak kişilerin listesini yapmak. 

d) Babanla hayvan pazarına gidip, şöyle iyi besili bir hayvan almak. 

Gecenin bir vakti, mutfakta 

tıkırtılar var. Sence neden 

2olabilir? 

a) Deden kahvaltı saatini karıştırmış olabilir. 

b) Annen sahur için yemek hazırlıyor olabilir. 

c) Sakar bir hırsız iş başında olabilir. 

d) Bahçeden giren kedinin çıkardığı gürültülerdir. 

3 

Akşam vakti eve gittin. Herkes 

kurulmuş olan sofranın başında 

bekliyor ama kimse yemeklere 

dokunmuyor. Neden olabilir? 

a) Birisi yemeklerin çok tuzlu olduğunu 

söylemiş olabilir. 

b) Oruç akşam ezanı ile açılır. Henüz 

akşam ezanı okunmamış olabilir. 

c) Herkes senin gelmeni beklemiştir. 

d) Ana yemek henüz sofraya gelmemiştir. 

4 

Söyle bakalım, hangisi 

orucu bozar? 

a) Ders çalışmak. 

b) Tuvalete gitmek. 

c) Bisiklete binmek. 

d) İftar vakti olmadan bir 

şeyler yiyip içmek. 


4. d) 5. c) 6. c) 

1. d) 2. b) 3. b) 

Cevaplar 

5 

Minarelerin arasında 

“Elveda Ramazan” 

yazısını gördün. Sence 

bu cümleyi kim, neden 

yazmış olabilir? 

a) Ramazan ağabeyi işten çıkarmak isteyen patronu, bu 

haberi yüzüne söylemek yerine bu yolu seçmiş olmalı. 

b) Ramazan ağabeyinin nişanlısı yazmıştır, çünkü geçen 

hafta başka bir şehre taşınmışlardı. 

c) Ona Ramazan mahyası derler. Ramazan ayının 

bitmeye yakın olduğunu haber vermek için büyük 

camilerin minarelerinin arasına yazılır. 

d) Hiçbir amacı yok, sadece sokağı ışıklandırmak için 

yazmış olmalılar. 

Değerlendirme 

(Her soru 4 puandır.) 

0-8 puan: 

Anlaşılan Ramazan’ı 

tanımıyorsun. Ama gel 

ben sana Ramazan’ı biraz 

tanıtayım. Bu ayda herkesi 

neşe ve heyecan kaplar. Çünkü 

oruç bu ayda tutulur, Kur’ân-ı 

Kerim de bu ayda indirilmiştir. 

Mahyaların ışığıyla camiler 

şenlenir. Herkes birbirine 

iftara gider. Ramazan 

pidelerinin de özel bir yeri 

vardır bu ayda. Bunlar benden 

sana birkaç tüyo. 

9-16 puan: 

6 

Ramazan bayramında 

hangisini yapman 

gerekir? 

a) Büyüklerinin yanaklarından makas 

almak, küçüklerinin elini öpmek. 

b) Misafirlere parfüm ve kesme şeker 

ikram etmek. 

c) “İki dirhem bir çekirdek olmak” yani 

çok şık ve temiz olmak. 

d) Harçlık vermeyen büyüklerini kara kaplı 

deftere kaydetmek. 

Ramazan ayı hakkındaki bilgilerin fena değil, 

ama öğrenmen gereken bazı şeyler hala var. 

Belki de testi çözerken biraz yorgundun, ondan 

soruları net anlayamamış olabilirsin. Fakat itiraf et, testi çözerken çok 

eğlendin öyle değil mi? İstersen testi tekrar çözebilirsin. 

17-24 puan: 

Aferin sana… Sen Ramazan’ı çok iyi tanıyorsun. Asıl biz sana 

soru sormadan sen bize Ramazan’ı anlatsaymışsın. 

Hepinize hayırlı Ramazanlaaar! 


31

KuBBEDEN 

AVL UYA 

Esma Güner 

BU AY 

MAHFİLDEYİZ 

Bir caminin içine girdiğinizde zeminden yüksekçe yerler görüyorsanız, gözleriniz 

mahfile bakıyor demektir. Mahfil, caminin namaz kılınan ana mekânından 

ayrı özel bir bölmedir. Kafesli ya da kafessiz, üst katta ya da zemin katta 

olanına rastlayabilirsiniz. 

Caminin üst katındaysanız, hünkâr olmadığınıza göre 

kadınlar mahfilindesiniz demektir. Hünkâr mahfili adı 

üstünde, padişaha ayrılmış özel bir bölmedir. Hünkâr 

mahfiline sadece tarihî camilerde rastlayabilirsiniz. 

Kadınlar mahfilinin ise genelde sevimli küçük 

baklava dilimleri şeklindeki bir kafesle örtüldüğünü 

görürsünüz. Hünkâr mahfilleri de öyledir. Bazı 

mahfillerin pencereleri de vardır. Üst kata çıkıp o 

küçük pencereden bakmak için nasıl can attığınızı 

tahmin edebiliyorum! 

Kadınlar mahfili bazen sadece kuzey 

yönünde bulunurken; bazen de batı, 

kuzey ve doğu olmak üzere üst katı üç 

yönden sarar. 

Bazı camilerde caminin ortasına 

yakın yüksekçe bir yer görürsünüz. 

İşte burası da müezzin mahfilidir. 

Müezzine ayrılmış özel bir yerdir. 

Burada müezzin dışında namaz 

kılmaya gelmiş kimseler de bulunur. 

Soru İçinde SOru 

Caminin güneydoğu köşesindeki hünkâr 

mahfilinin içinde olan biri, yön olarak 

mihrabın ne tarafındadır? Bu soruda 

mihrap kelimesi ilginizi çekmiş olmalı. 

Bilmeyenler, gelecek ayı beklemeksizin 

bilenlere sorup öğrenebilirler. Ayrıntılı 

bilgi için ise gelecek ayı bekleyin derim. 

Üst kattaki mahfilde namaz kılayım 

derken, sakın gözünüz aşağıda namaz 

kılanlara takılmasın. Siz siz olun, secde 

yerinden gözünüzü ayırmayın. 


Siz çocuklar eminim 

bu özel yerlerde 

namaz kılmaya, namaz 

vakitleri dışında 

buralardan inip çıkmaya 

bayılıyorsunuzdur. 

İnip çıkarken gürültü 

yapmamaya, orada namaz 

kılan, Kur’ân okuyanların 

huzurunu kaçırmamaya 

aman dikkat! 


33



35

Si 

ir 

Gülnihal YOLCU 

Gecenin ortasında 

Öptü kaldırdı babam 

Tuttu minik ellerimi 

“Haydi sahur vakti.” dedi. 

NE GÜZEL 

RAMAZAN 

Rafadan yumurtamı yedirdi 

Bardak bardak su içirdi. 

“Akşama kadar yemek yok.” 

Dedi ve gülümsedi. 

Sabah; 

Unutup yemek yedim 

Annem; ”Melekler yedirdi” dedi 

Orucum bozulmamış 

Nasıl oldu bilemedim. 

Akşam; 

Su akan kapının kolundan 

Abdest aldırdı babam 

Teravih namazını kıldım 

Secdede uyuyup kaldım. 

Sahurla, iftarla, teravihle 

Ne güzel geçti Ramazan 

Böyle neşeli bir ay görmedim 

“Keşke bitmeseydi” dedim. 


Bu 

l maca 

Muhammed 

ERİNÇ 

ORTAK HARFLER 

Merhaba Arkadaşlar! Bulmacayı çözmek için öncelikle tanımları 

verilmiş olan beş harfli kelimeleri bulun. Aynı sıradaki kelimelerin 

ortak harflerini bularak ortadaki şifre kutusundaki yerlerine yazın. 

Bakalım ne mesaj çıkacak? 


37

B 

GU 

il 

L UMSEY 

im 

IN 

l i-yorum 

Vural KAYA 

ÖMRÜ 

UYKUSUZ 

GEÇEN 

KARINCA 

KARDEŞ 

Hayvanların 

bazı özellikleri vardır 

ve biz hep tuhaf karşılarız 

onların bu özelliklerini. Belki de kendi 

özelliklerimize benzememelerinden dolayı 

çok garipsiyoruz. Dünyadaki bütün hayvanlar 

da insanlara benzeseydi denge bozulurdu. Hem 

bu çok daha tuhaf olurdu. İnsanlara benzeyen 

hayvanlar... Düşünebiliyor musunuz? Hayır hayır, 

bu çok tuhaf ve de kötü olurdu. Herkes kendisine 

benzesin kardeşim, ne demek insanın hayvana, 

hayvanın da insana benzemesi?! Ha, bakın bir de 

hayvanlar da hayvanlara benzemeyebilir. Aynı tür 

hayvan bile bir diğerine benzemeyebilir. Mesela 

balıklar ne kadar masumdur ve insan gıdası olarak 

düşünüldüğünde faydalıdır değil mi? Fakat 

zehirli balıklar da vardır. Ne yapacağız 

şimdi? Zehirlisini de mi tüketmeliyiz. 

Ah, saçmalamayalım lütfen, 

değil mi ama... 


Bazı hayvancıkların bazı tuhaf olmayan 

ilginçliklerinden bahsedelim mi şimdi de? Elbette. 

Bakın gülücük dostları, mesela kedilerin 

beyninde 32 adet kas varmış. İnanması güç 

ama öyleymiş. Beyin kası yapmışlar resmen; çok 

düşünmekten mi acaba? Filozof mu olmuşlar 

düşüne düşüne. Düşleyin, bir kediniz olsun ve 

filozof olsun. Bilgisi de kabiliyetleri de farklı, 

bakış açıları da yüksek olsun mesela bu filozof 

kedinizin. Olur mu olur... 

Başka 

bir tuhaf olmayıp 

ilginç olan şeyden 

bahsedelim şimdi de size. Biz 

susuzluğa en çok dayanabilen 

hayvan olarak neyi biliriz? 

Deveyi. Fakat öyle değilmiş. 

Fareler, develere göre daha 

uzun süre susuzluğa 

dayanabiliyormuş. 

Peki, dünyada en çok insan ölümüne sebep 

olan hayvan hangisidir sizce? Aslan, kaplan, 

kurt, deve, timsah, sansar, fil, zürafa, köpek 

balığı, köpek? Hangisi? Maalesef hiçbiri değil 

canlarım. Dünyada insan ölümüne en çok sebep 

olan hayvan sivrisinekmiş. Yaa... Siz daha köpek 

balıklarını, timsahları, aslanları, kaplanları 

suçlayadurun bakalım. 

Peki, yılanların duyamadığını, kirpilerin suda 

batmadığını, kutup ayılarının solak olduğunu 

biliyor muydunuz? Kutup ayıları eğer insan 

olsalardı, anne babası her zaman uyarmak 

zorunda kalacaktı. “Evladım yemeğini bari sağ 

elinle ye”, diye... 

Ha, bakın bir de şu var: Karıncalar 

uyuyamıyormuş, biliyor musunuz? Yazık ama 

ya karıncalara, neden uyuyamıyorlar. Ömür 

boyu çalış sen, kendi ağırlığının 50 katı yük 

taşı, sonra da uyuyama... Olacak iş mi canım? 

Aşkolsun karınca kardeş; insan olsa dayanamaz 

buna... 

Hadi bakalım gülücük çiçekleri, şimdilik 

bu kadar. Başka ilginç hayvanları anlatma 

serüvenimizde yine birlikte olacağız. Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014 39

Cozmece 

10 Fark 


LABİRENT 

Selim Teravih namazı kılmak için camiye gitmek 

istiyor. Onu camiye ulaştırır mısın? 


41



43

Serap ÇAKMAK 


1. Allah’ın emir ve yasaklarına uymada 

titizlik göstermek, Allah korkusuyla 

günahtan kaçınmak. 

2. “ ......... yemeği yiyiniz, çünkü onda 

bereket vardır.” HADİS-İ ŞERİF 

3. Peygamber Efendimizin isimlerinden 

biri (‘Çok övülen, methedilen’ anlamına 

gelen bir isimdir.) 

4. Gemilerin yük veya yolcu alıp 

boşalttığı ve beklediği sığınma yeri. 

5. Bol C vitamini içeren, hoş kokulu ve 

çok faydalı, iri bir yaz meyvesi. 

6. Suda haşlanarak pişirilen; yumurtalı, 

peynirli ve salçalı çeşitleri olan bir 

hamur işi. 

7. Peygamberimiz, cennette sekiz 

kapı olduğunu ve bunlardan birisinden 

sadece oruçluların gireceğini söylüyor. 

Bu kapının adı nedir? 

8. On bir ayın sultanı, oruç ayı. 

9. Türkiye’nin en yüksek dağının adı 

nedir? (5137 metre yüksekliğindeki 

bu dağ, ülkemizin doğu ucundadır ve 

zirvesi dört mevsim karla kaplıdır.) 

10. Oruç açma zamanı. 

11. Annemizin erkek kardeşi neyimiz 

olur? 

12. Özellikle bayramlarda ikram edilen; 

cevizli, fıstıklı türleri olan, bol şerbetli 

ve lezzetli tatlı. 

1. Karda yürürken batmamak için 

ayakkabıya takılan ayaklığın adı 

nedir? 

2. Küskün ve kırgın bir yüz ifadesiyle 

duran, gülümsemeyip sürekli surat 

asan. 

3. Camilerde, padişahlar için ayrılmış 

olan özel bölüme ne ad verilir? 

4. Ray üzerinde hareket eden, şehir içi 

ulaşım aracı. 

5. Yılın belli zamanlarında ateş, kül ve 

yanar gazlar püskürten dağ, volkan. 

6. Yolculukta yenmek üzere 

hazırlanan yemek. 

7. Kur’an’ın 110. suresinin adı nedir? 

8. Kader, talih, şans. 

9. Güzel, hoş koku. 


45

Muhammed ŞAFAK 

Mustafa ERKOÇ 

Hazan Nahide YEŞİL 

İrem BİLGİLİ 

Furkan BAŞKÖY 

46 Diyanet Çocuk Dergisi Sayı: 408 Temmuz 2014 

Haydar TOPAÇ

Fatma ÖZEN 

Eda KUTLU 

Elif Hilal ANAYURT 

Erva TAN 

Esmanur TÜRKEN 

Zeynep AZHAN 

Zeynep Sude YILMAZ 

Raziye Nur KAYA 

Rümeysa KÜLEKÇİ 


47

Sevgili Arkadaşlar, bizlerle 

paylaşacağınız mektuplarınızı 

bekliyoruz. Hoşça kalın. 

AYIN 

MEKTUPLARI

Çocuk Dergisi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?