Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N EM E YAYIN » W E Ş A N A C E R IB A N P IN Ê • D E N E M E YAYIN • W E Ş<br />
BIBE ABONE<br />
ABONE BİBİNE<br />
ABONE OL<br />
ABONE BUL<br />
<strong>KURDISTAN’DA</strong><br />
<strong>VLETTERÖRÜ</strong><br />
Kürt halkı sistemli ve sürekli devlet terörü altında<br />
eziliyor. Silahlandırılmış karşıdevrimci milisler ve<br />
özel eğitilmiş timler Kürdistan ’ı ev ev mağara<br />
□ 12 Eylül darbesinin 6.yıldönümünde tek seçenek,<br />
(ürdistan’da devlet terörünün tırmandırılması oldu.<br />
□ 25 Temmuzda Bakanlar Kurulu ile 4 saat süren bir<br />
toplantı yapan Kenan Evren, daha sonra Milli Güvenlik<br />
Kurulu ile de ayrı bir toplantı yaptı.<br />
□ 15 Ağustos günü Güney Kürdistam bombalama emrinin<br />
bu toplantıda alındığı,resmi ağızlarca ifade edildi<br />
* 1984 ağustosunda Eruh ve<br />
ndinli’de meydana gelen<br />
iarın yıldönümüne denk<br />
- n günlerde PKK’nın<br />
Kari’de bir türk sınır müf-<br />
1 . .jsine karşı giriştiği baskın<br />
sonucu 10 er,bir binbaşı ve bir<br />
assubayın öldürülmesine mimleme<br />
iddiasıyla Türk devle-<br />
15 ağustos’ta Güney Kurstan<br />
’daki kurtarılmış bölgebombaladı.<br />
Ağustos 1984’de Eruh ve<br />
udinli’de meydana gelen<br />
ylardan bu yana Kürdisı’da<br />
sistemli bir biçimde<br />
sürdürülen terör ve insan<br />
avı, burjuva muhalefetin<br />
antimilitarist tavrı ile düz<br />
orantılı olarak tırmandırıldı<br />
.Ordu sürekli teyakuz (savaşa<br />
hazır) halde tutuluyor.<br />
• Olayların doğrudan bir<br />
uzantısı olarak cuntacı devlet<br />
başkanı Evren, 2-10 Temmuz<br />
günlerinde Erzurum’u merkez<br />
seçen bir Doğu Seferi'ne<br />
daha başladı ve edindiği istihbaratları<br />
değerlendirmek için<br />
25 Temmuz’da İstanbul’da alışılmamış<br />
gizli bir bakanlar<br />
kurulu toplantısına katıldı.<br />
KUK TSK DEV-SOL<br />
îtockholm - ANK)DKUK (Kürdisin<br />
Ulusal Kurtuluşçuları) II.Konsransı<br />
Yapıldı.<br />
YOL UZUN<br />
KAVGA<br />
ÇETİNDİR<br />
“...ik sayı bir dönüm noktasıdır.<br />
Tıpkı bir çocuğun doğumu<br />
gibi. Doğum öncesi<br />
nin sancısını, serüvenini, sorunlarını<br />
bir anası, bir bebek<br />
bir de dışında olmakla birlikte<br />
babası dinler. Onun yürek<br />
atışlarını duyar, sevincini, bulantısını,<br />
heyecanını yaşarsın.<br />
Fakat, daha eli elinde, başı<br />
bağrına dayalı değildir. Doğar<br />
ve yeni bir süreç başlar.<br />
Doğum öncesinde hiç hesap<br />
etmediğin, bilmediğin, bu<br />
nedenle de önemsemediğin<br />
bir süreç. Karnında gazı vardır,<br />
ağlar; dişi çıkacaktır uyuyamaz;<br />
şefkate ihtiyacı vardır<br />
sızlanır; susamıştır uyuyamaz<br />
vesaire...Ve senin dışında şe<br />
killenir, ayrı bir can alır, büyür<br />
gider...”<br />
Sürgünü beyninde, yüre<br />
ğinde yaşayan, şair-yazar<br />
kardeşimiz Nihat Behram<br />
Kurdistan Press’le ilgili düşüncelerini<br />
böyle anlatıyordu.<br />
Bunlara eklenecek fazla<br />
bir şey yok. Aylar süren doludizgin<br />
çalışmalardan sonra,<br />
Kurdistan Press yayına<br />
hazır bir duruma getirildi.<br />
Kurdistan Press'in ilk sayısı<br />
24 Eylül’de basıma girecek.<br />
Kurdistan Press’in yükü<br />
ağır. Görevi ciddi.. Yolu<br />
uzun, acılarla, engebelerle,<br />
pusularla dolu...<br />
Kurdistan Press yayına<br />
hazırlanırken bunları enine<br />
boyuna düşündük. Ulaşabil<br />
diğimiz bütün siyasi hareketlerle,<br />
guruplarla ve<br />
kişilerle görüştük. 104 yazar<br />
ve politikacıya, 73 derneğe<br />
32 dergi ve yayınevine çağrı<br />
yaptık. Kimileri cevap verme<br />
zahmetine katlanma<br />
dılar. Kimileri hiçbir yardım<br />
da bulunamayacaklarını be<br />
lirttiler... Kimileri de bütün<br />
imkanları ile Kurdistan<br />
Press’e katkıda bulunacaklarını<br />
belirttiler...<br />
Kurdistan Press çalışanları<br />
kurtarılmış Kurdistan<br />
topraklarına da gittiler.Siyasi<br />
liderlerle, peşmergeyle,<br />
peşmerge komutanlarıyla,<br />
Kadın örgütleriyle, gençlik<br />
örgütleriyle, yazarlar, şairler,<br />
sanatçılarla görüştüler... On<br />
lara Kurdistan Press’i anlattılar..Kurdistan’a<br />
dişleriyle,<br />
tırnaklarıyla sarılan bu yiğit<br />
insanlar, Kurdistan Press’i<br />
çoşkuyla, sevinçle karşıladılar.<br />
Yazılar, resimler, şiirler,<br />
başarı ve destek mesajları<br />
gönderdiler.<br />
Bu gün yayına hazır hale<br />
getirilen Kurdistan Press<br />
modern tekniğin mükemmel<br />
araçlarında hazırlanıyor. Her<br />
siyasi eğilimden gönüllü çalışanların<br />
ortak emeği ile şekilleniyor.<br />
Kurdistan Press<br />
çalışanları yapmaları gere<br />
ken herşeyi yaptılar. Şimdi<br />
sıra yurtsever-demokratlar<br />
da, ulusal kurtuluşçulardadır.<br />
Varlığına kasdedilen<br />
Kürt halkının mücadelesinde<br />
Kurdistan Press’i, bir silah<br />
haline getirelim<br />
Kurdistan Press’e bir yanından<br />
omuz verelim. Kurdistan<br />
Press’i her alana, her<br />
eve götürelim.<br />
ÖZEL SAYI<br />
TURK D EVLETİ KURDİSTAN’DA<br />
İÇ SAVAŞI H AZIRLIĞ I İÇİNDE<br />
Özel eğitilmiş cinayet timleri : Siyasi liderleri, militanları katledecekler<br />
Ji bo kuştina pêşkêşên siyasî û mîlîtenên komîkaqatîlên taybeû tê damezrandin<br />
Silahlandırılmış karşıdevrimci milisler :Kürdü kürde kırdıracaklar<br />
Cahşîkên çekdar dixwazin Kurd bi Kurda bidin kuştitı<br />
Şoven basın : Kamuoyunu hazırlamakla görevli<br />
Weşanên şovetıî wezîfa gihandina xelkê girtiye ser milên xwe<br />
Muhbir gazeteciler:Kontr-gerillanın direktifi<br />
ile hedef gösteriyorlar<br />
Rojnamavanên muxbîr di bin emre<br />
kont-gerîlla de hedef nişan didin<br />
Kürt halkına düşman bir ordu.'Teyakuz halinde<br />
Dijminê gele Kurd,ordîya Tirk hazir e<br />
A J A N<br />
NÛÇE<br />
K L J ]<br />
A jansa N û çeya<br />
çav, guh û zim anê<br />
ra rizgarıya netew<br />
vaki ya w elatê<br />
T iştên te bihîst<br />
bigihıne<br />
L êkolînan li ser se<br />
tiyan<br />
Sûreta b<br />
R êçeşo p<br />
A lîkariya tevgera r<br />
ya m e ya netew î û<br />
bike û d en gê w ê b<br />
g elên<br />
Parlem entoyên E<br />
rêxistin ên civak î 3<br />
m okrat û w eşana<br />
Z anyariyên ku <<br />
d estê te, w ergerîi<br />
û tirkî li gel rêç<br />
A N K re<br />
D i civ în û sem înt<br />
am ade bibe,<br />
P êw en d îy ên x w e b<br />
re k<br />
Kar bike, ku rêc,<br />
nûçe bigihiı<br />
N avnîşan û telefon<br />
bide karkerên k<br />
w ek<br />
P êw endiyan bi /<br />
Ji dil û can bib<br />
m ek ji yên nûc<br />
A N K care yeker<br />
bûye navenda<br />
A N K sazûm ane<br />
têkoşîna rizgarîya<br />
û civakiyc<br />
A N K ya m e her<br />
[46] 08 - 98 47 4:<br />
fi—<br />
THE KUR
RT<br />
BER<br />
^ N S I<br />
er ajansı ülkeulusal<br />
ve topurtuluş<br />
îsinin g ö zü , kuir<br />
nu, gördüğünü<br />
ilet<br />
araştır<br />
;k<br />
1<br />
î toplum sal kurcad<br />
elem izin dûnrina<br />
lasın a katkıda<br />
parlam entolarını,<br />
tik kitle örgütlenı<br />
izle<br />
ı b ilg ileri kürtçe<br />
k çeye çevirerek<br />
ile beraber<br />
gönder<br />
"arı, sem in erleri<br />
curduğun ilişk i-<br />
ıleştir<br />
haber ve b elge<br />
nesin i sağla<br />
id ip -gelen işç ile <br />
rim telefonunu ve<br />
ver<br />
ilişki kur<br />
m uhabir ağının<br />
ol<br />
riyada ilk kürt<br />
îrkezidir<br />
isal ve toplum sal<br />
m ü cad elem izin<br />
nudur<br />
:>imizindir<br />
11 42 ANK S<br />
HEJMARA TAYBETI<br />
D I6 SALIYA 12ILONE DE<br />
CIVAKI<br />
•Li Sîanbolê ji her 3 pîrekan yek xwe<br />
difroşe<br />
•Civakiya Tirkiyê di bin hilweşandina<br />
ehlaqî de dijî<br />
•Mêrên ku jinên xwe pêşkeş dikin.<br />
•Bavên ku keçên xwe difroşin<br />
•Netîca eşqa bindestxistina bazarên<br />
Rojhilata Navîn Tirkiye bû mala kêfê<br />
ya welatên Eraba<br />
•Di zanîngehan de Robotan tên gihandin<br />
•Stresa civakî: Alîkî birçîbûn, alîkî<br />
din di stadyumên gokê de lehiya mirovan,<br />
pevçûn, zarokên ku xwe dikujin,<br />
nexweşiya PUNK...<br />
•Axayên sendîqa ku karkeran difroşin.<br />
•Yên ku ji xema debarê zarokên xwe<br />
dixeniqînin<br />
ABORI<br />
•Dolar ji 57 lîra giha 691 lîra.<br />
•Mesrefa mehanî ya malbaîek bi 2<br />
zarok 160 hezar lîra<br />
•Hatina herî kem 40 hezar; kîra xa<br />
nî 50 hezar lîra<br />
•Enflasyon %40<br />
•Bertîl perçekî ji jiyanê<br />
•Bi ixracaîa xeyalî dewlemendan qa<br />
sayên xwe tijî dikin.<br />
•Kurd nikarin danûstandinên xwe bê<br />
fermana taybetî bikin.<br />
•Vebûna danûstandina derva li dor<br />
%36,7 e, û gihaye 506 milyon dolar:<br />
HUQUQ<br />
Rêya tada û jihevxistin: işkence<br />
•48 kes hatin delaqandin<br />
•Bi hezaran girtiyên siyasî<br />
•Bi hezaran kes winda nin<br />
•Yên ku bi îenê di zindana Diyarbekir<br />
de haîine kuştin 82 kes in<br />
•Dadgehên bê selehiyei û yargiyên<br />
giredayî<br />
•Yên ku derhaqa wan daxwaza daleqandin<br />
heye; 5942 kes in<br />
•Qanunên polêsê; Gava pêşîn ji bo<br />
pêkanîna dewleta polêsê.<br />
•Qanunên poşmaniyê; pêşneyarê<br />
muxbirtî ji gel re<br />
ORDÎ (HEZ)<br />
•Ji 3/2 ya leşkerên<br />
Tirkiye li Kurdistanê\<br />
ye.<br />
•Armanca jenosîdê:<br />
‘ ‘Kurda winda bike! ’<br />
•Haziriya şerê germ,<br />
bombe barankirina\<br />
Kurdistana başûr<br />
•Nêçîra mirovan<br />
Kurdistan ê.<br />
POLİTİKA<br />
•Partiyên 12<br />
Ilonê ji hev<br />
ketin.<br />
•Kirasê cunta<br />
dikeve.<br />
•Stresa ronakbîran:<br />
Lîstikê di nav<br />
çarçeva wê<br />
de bilîze.<br />
•Sosyalizm,<br />
di nav dewleta<br />
burjuwa<br />
de dixwaze<br />
xwe bispêre.<br />
Bilançoya di 6 salan d e: di bin copû singode; birçîbûn, işkence, heps û zindan, zilm û zordarî. .Xelkperişan<br />
e, lê birjûwaye t irk gelek kêfkweş e.<br />
!§§|: Wkw<br />
H<br />
RE DÛR<br />
TÊKOŞÎN<br />
DIJWAR E<br />
“ ...Hejmara pêşîn xalek bi<br />
serê xwe ye. Çêbûna zaro-<br />
kekê... Qolinca berî çêbûnê,<br />
serpêhatiya wê û<br />
pirsgirêkên wî, diya wê, zarok<br />
û yek jî bavê wê guhdarî<br />
dike. Meriv hilavêtina<br />
dilê wê dibihîze û xweşî û<br />
nexweşiya wê dijî. Lê belê,<br />
hê destê wê ne, di destên<br />
te de, serê wê ne li ser milên<br />
te ye. Çêdibe û pêvajokek<br />
nû dest pêdike.<br />
Pêvajokek, ku berî çêbûnê<br />
te qet hesabê wê nekirî û<br />
giraniyek nedayê yê. Gaza<br />
wê di zik deye, digrî; wê diranên<br />
wê derkevin nikare<br />
razê; hewceyî şabûnê ye; tî<br />
bûye nikare razê û wekî<br />
din... û ji derveyî te dikeve<br />
rengekî din, canekî cuda<br />
digre, mezin dibe û diçe...”<br />
Birayê me yê nivîskar û<br />
helbestvan Nîhat BEH-<br />
RAM, ku mihaciriyê di mejî<br />
û dilê xwe de dijî, dîtinên<br />
xwe yên di derheqa Kurdistan<br />
Press’de bi vî awayî<br />
digot. Tiştekî, ku meriv<br />
li van zêde bike nîne. Piştî<br />
xebat û kar û barekî dûr û<br />
dirêj, Kurdistan Press hat<br />
bergeha (merhela) weşanê.<br />
Hejmara wê ya pêşî wê<br />
di 24 ê îlonê de biweşe.<br />
Barê Kurdistan Press giran<br />
e. Erka wê cidîye... riya<br />
wê dirêj, bi êş û<br />
kemînan ve tijî ye.<br />
Çaxa Kurdistan Press<br />
tedarika weşanê dikir, em<br />
bi dûr û dirêjî ii ser vana rawestiyan.<br />
Me bi hemû tevgerên<br />
siyasî, grûp û kesan<br />
re têkilî danîn. Me bangî<br />
104 nîviskar û polîtîkzan,<br />
44 komel, 30 kovar û weşanxanan<br />
kir.<br />
Hinekan zehmeta bersivdanê<br />
nedan xwe. Hinekan<br />
dan diyarkirin ku ewê<br />
di tu alîkariyê de beşdar<br />
nebin. Lê beşekî mezin<br />
piştgirî alîkariya bi her<br />
awayî pêşkêş kirin.<br />
Kedkarên Kurdistan<br />
Press heta bi axa Kurdistanê<br />
a rizgarkirî çûn. Bi pêşengên<br />
siyasî, bi serdar û<br />
berpirsiyarên pêşmergan,<br />
bi rêxistinên jinan, rêxistinên<br />
xortan û bi gelek nivîskar,<br />
hozan, hunermend û<br />
w.d. re hevdûdîtîn li darxistin.<br />
Ji wan re Kurdistan<br />
Press nasandin. Van mêrxas<br />
û qehramanên, ku bi<br />
diran û nenûkên xwe Kurdistan<br />
hembêz dikirin, bi<br />
vê nûçeya han dilxweş û<br />
serwext bûn. Ji Kurdistan<br />
Press re wêne, helbest, û<br />
pîrozname şandin..<br />
îro, Kurdistan Press a<br />
ku diweşe bi hacetên modern<br />
yên teknîkê tê amadekirin.<br />
Bi alîkariya keda<br />
dilxwazên meyildarên dîtinên<br />
siyasî ên cuda bi reng<br />
dibe. Kedkarên Kurdistan<br />
Press tiştê ku hewcebû kirin.<br />
Niha dora civata welatparêz<br />
û demokrat û<br />
rizgarxwazên netevî ye.<br />
Divê em Kurdistan<br />
Press ê, di têkoşîna rizgariya<br />
netewa Kurd da wek<br />
çekekî bi kar bînin. Divê<br />
em mil bi mil piştgirtina<br />
Kurdistan Press ê bikin, û<br />
wê têxin her mal û her<br />
holê.
ÖZEL SAVI<br />
H ürriuet/iV REZALETİ<br />
G UNLUK MUSTAKıL SiYASı GAZFTE<br />
GAZETECİ (!);Toplumsal bir görev mi yapıyor, Yeşilçam’a senaryo mu yazıyor Yoksa MUHBİR mi<br />
□Türk basını kanlı 12 Eylül dönemi boyunca tarihteki şerefli<br />
(!) ismine ihanet etmedi ve bir yandan generallerin ayıp yerlerinde<br />
yalanırken, diğer yandan da kitlelerin aldatılmasında başarıyla<br />
görevini yerine getirdi.<br />
□Özellikle Kürdistan’da girişilen insanlık dışı baskı ve zulum<br />
Türk basınının günlük malzemesi oldu. Ve tarihteki şanlı (!)<br />
yerini muhafaza etmeye büyük özen gösteren Türk basını 12<br />
Eylül dönemi boyunca Kürt halkına ve onun özgürlük mücadelesine<br />
bolca küfür etme imkanı bulmuş oldu.<br />
□Kürdistan’da işgal ordusuna karşı her zaman ve her şart altında<br />
yapılabilecek olan ve bütünü ile meşru olan direnişler<br />
karşısında Türk basını çılgına döndü .Ve öylesine çıldırdı ki,<br />
herbiri başlıbaşına bir insanlık suçu olan devlet terörünün, hem<br />
alkışlayıcısı ve hem de kışkırtıcısı oldu. Çoğu zaman da sıradan<br />
okuyucu için bile alay konusu olan polisiye mizansenler<br />
düzenledi.<br />
□Yanda görülen resim,bunlardan sadece biri..Cingöz muhabir<br />
güya Kürt gerillalarının üssüne girmiş ve korkunç maceralardan<br />
sonra sevgili HÜRRİYET okuyucularına marifetlerini<br />
anlatıyor<br />
□Muhabirin ‘eşkiya’ dediği, omzunda av saçması,elinde av tüfeği<br />
ve başında da ‘ne hikmetse’ hasır şapka bulunan bir palyaço.<br />
Muhabirin yakın arkadaşları olsa gerekir; dağlık bölgedeki<br />
in dediği ise dayalı döşeli bir şark köşesi. Generallerin dalkavuklarının<br />
edepsizliği işte. Ne denir.<br />
KÜRDİSTAN PRESS<br />
24 EYLÜL’DE ÇIKIYOR<br />
SAYFALARI BÜTÜN<br />
DEMOKRATİK ve<br />
SOSYALİST<br />
GÜÇLERE AÇIK<br />
OLAN<br />
KÜRDİSTAN PRESS<br />
KİTLELERE ULAŞA<br />
BİLMEK<br />
AMACI İLE<br />
G E N EL DAĞITIM A<br />
VERİLECEK<br />
ANCAK GAZETEYE<br />
ÖDENEN<br />
HER 10 LİRANIN 6<br />
LİRASI da<br />
DAĞITIM ŞİRKETİNE<br />
KALM IŞ OLUYOR<br />
GERİYE KALAN<br />
DÖRT LİRA İSE GA-<br />
ZETİNİN M ALİYETİNİ<br />
KARŞILAM A<br />
M AKTADIR<br />
BU NEDENLE İLK<br />
SAYI İLE<br />
BERABER ABONE<br />
KAMPANYASINI DA<br />
BAŞLATMIŞ<br />
OLUYORUZ<br />
KÜRDİSTAN PRESS’E<br />
ABONE OLALIM<br />
ABONE BULALIM<br />
KÜRDİSTAN PRESS<br />
DI ÎLONÊ DA DER-<br />
DIKEVE<br />
RÛPELÊN W Ê JI<br />
HEM Û<br />
DEM OKRAT Û<br />
SOSYALÎSTAN RE VE-<br />
KIRIYE<br />
JI BO KÜRDİSTAN<br />
PRESS<br />
BIG IHÊ DESTE<br />
CIVATA<br />
BELAVKIRINA GIŞTÎ<br />
TÊ DAYIN<br />
ENCAX HER JI 10 Lİ<br />
RA 6 JI XW EDIYÊ<br />
ŞÎRKETA KU<br />
BELAV DİKE RE DIÇE<br />
4 LİRE KU DIM ÎNE<br />
TÊRA MESREFA M A,<br />
LİYETA<br />
ROJNAM Ê NAKE<br />
JI BER VÊ YEKÊ VE<br />
EM BI HEJM ARA<br />
YEKEM İN RE<br />
DEST BI<br />
KAMPANYA<br />
ABO NETIYÊ DİKİN<br />
JI BO<br />
KÜRDİSTAN PRESS<br />
ABONA BIBE<br />
ABONE BİBİNE<br />
Di destpêka xebata pêşîn ya Kürdistan Kürdistan Press*in ön çalışmaları arasında<br />
104 yazar, araştırmacı ve politikacıya<br />
Press, me bang ji 104 nivîskar, lêkolînger û<br />
polîtîkzana re şand.<br />
çağrı yaptık. Bunların bir bölümü çağrıya<br />
cevap vermediler. Bir bölümü de<br />
Hineka ji wan kesan, bersiva bangê nedan.<br />
Hineka jî xwestin ku navên wan neyên be- isimlerinin açıklanmasını istemediler.<br />
lavkirin û nivîsandin.<br />
Aşağıda,Kürdistan Press '^katkıda bulunacak<br />
yazarların bir bölümünün isim liste<br />
Em lîsta navê kesên ku pişgirtî û alîkariya<br />
Kürdistan Press bikin, didin.<br />
sini veriyoruz.<br />
Aliye P.ATILGAN<br />
Ayla ANTEPLİ<br />
Celal AYDIN<br />
Yorgo BACA<br />
Mahmut BAKSİ<br />
Bareş BATÊ<br />
Rûşen BEDÎRXAN<br />
Nihat BEHRAM<br />
Mihamed BEKİR<br />
Ali BUCAK<br />
M.V.BRUİNESSAN<br />
FIRAT CEWERÎ<br />
Emine ENGİN<br />
Derwêş FERHO<br />
Kemal FUAD<br />
Zerdeşt HACO<br />
Têmûrê XELÎL<br />
M.HARALAMBİDİS<br />
Cimşîd HEYDERÎ<br />
Kirve KALANDER<br />
Şerafettin KAYA<br />
Ali KILIÇ<br />
Cimşîd KURDO<br />
Kendal NEZAN<br />
Doğan ÖZGÜDEN<br />
Arif ÖZSERİN<br />
PERVÎN<br />
Niko PSİRUKİS<br />
Hemreş REŞO<br />
Osman SEBRÎ<br />
Şahine SOREKLÎ<br />
Muayyîd TEYÎB<br />
A. TİGRİS<br />
TORÎ<br />
Memed UZUN<br />
İ.ŞERİF VANLI<br />
Memo YETKİN<br />
R. YÜRÜKOĞLU<br />
Nureddîn ZAZA<br />
Reşo ZÎLAN<br />
FORMA JERI YA ABONETIYE DAGIR. JI VE NAVNIŞANE RE BIREKE<br />
AŞAĞIDAKİ FORMU DOLDUR ŞU ADRESE GÖNDER<br />
KÜRDİSTAN PRESS<br />
-BOX 7080 , 172 07 SUNDBYBERG - SW EDEN<br />
KONTOYA PEREDAY1N<br />
ÖDEME KONTOSU<br />
GILALA AB<br />
POSTGIRO 26533-0<br />
STOCKHOLM - SWEDEN<br />
Abotıa Salî / Yıllık Abone<br />
W.Germany,60DM; France,192FF: Belgium<br />
1440BF; Holland 72G; Swiss 60Sfr.; Austria<br />
480S: Denmark,Sweden,Norway 240Kr.;<br />
England 24£; USA,Avusturalia 35$; Greece<br />
2880Dr<br />
Ji welatên din 60 mark e.<br />
Diğer ülkeler için 60 marktır.<br />
□ sal ek/Yıllık □ 6Mehî/6aylık<br />
Min heqê abonetiya xwe li ser kontoya GILALA AB razand<br />
Abone ücretini GILALA AB’nin kontosuna yatırdım<br />
Na\ / İsim .....................................................................................<br />
Navnîşatı/Adres :..............................................................................
Change language