KURDISTANPRESS SAYI 1

BIHA / FİYAT : W.GERMANY 2.5 DM»FRANCE 10 FF«BELGIUM 60BF»HOLLAND 3G«SWİSS 2.5Sfr»AUSTRİA 20S»SKANDINAVIEN 10Kr»ENGLAND 1£*USA,AUSTRALIA 1.5$»GREECE 120 D; 

KURDNO! 

GER HUN NAXWAZIN 

DERBEDER Û WINDA BİN 

DESTÊN XWE BIDIN 

HEV Û XWE Bİ HÊZ BIKIN ! 

HEJMAR / SAYI : 1 24 ÎLON / EYLÜL 1986 ISSN 0283-4898 

DEWLETA TİRK EWÇEND HOV Û ZORDEST E KU 

Dİ ZIKÊN JİNAN DE Lİ AVİKA MÊRÊN WAN DİĞERE !! 

□ Balafirên (jetên) ku ji Diyarbekrê bi firê dikevin, 

mintîqeyên rizgarkirî yên Kurdistana başûr bombebaran 

dikin 

□ Ji 30 hezarî zêdetir leşkerên Tirk li sinor 

hatine tekûzkirin 

□ Dewlet û leşker davêjîn ser malan, dest 

davêjîn keç û jinan, meran dibin cîhê leşkerî 

û wan îşkence dikin. 

TIRKA 

DOM 

Dİ VE HEJMARE DE 

• Nureddîn ZAZA / DEMOKRASÎ ROJHILATA NAVÎN 

• HEVPEYIVÎNEK Lİ GEL PASOK 

• M.Ferzend BARAN / PÊWESTIYA GAVÊN NÛ 

• HEVPEYIVÎNEK Lİ GEL MESÛT BARZANÎ 

• HEVPEYIVÎNEK Lİ GEL PÊŞMERGE 

• NÛÇEYÊN DINÊ 

• KUR D Lİ SOVYETÎSTANÊ 

• HEVPEYIVÎNEK Lİ GEL ŞÎRÎN 

Kurdistana Bakûr di bin terora dewleta Tirk de 

ye. Terora hov ji aliyê serokdewletê Tirk Kenan Evren 

û endamên cuntaya leşkerî (ew çar kumandarên 

ku derba leşkerî ya 12 Ilonê çêkirin) tê qontrolkirin.Û 

kumandarê leşkerî yê bejê jî zordarî û terora 

li Kurdistanê îdare dike. Ji noqta ku sînorên Tirkiyê 

û Suriyê digihên hev û vir ve. hemû sînor, ji aliyê 

hêzên perwerdebûyî (bi taybetî ji vî karê) hatiye dagirtin. 

Jetên (balafirên) ku ji Diyarbekrê radibin, 

mintiqeyên rizgarkirî yên Kurdistana Başûr bombebaran 

dikin. Tugaya cendirman ya Qiziltepeyê bi 

hêzên nû yên leşkerî hatiye têkûzkirin. Û tevî komandoyên 

ku ji Yozgat û Kayseriyê hatine, êrîş dibin 

ser xelkê sîvîl, gundên Kurdan û warên xwarin 

û zerzadên xelkê. Dewleta Tirk dide zanîn, ku wan 

bombebaranên xwe li Kurdistana Başûr dane sekinandin. 

Lê, ji wê rojê û vir de, jetên Tirk eynî mintiqe 

8 car bombebaran kirin. Ji aliyê din helikopterên 

ku li ser sînor cîwar bûne, bombeyên şewatê 

berdidin ser daristanan. Eşîrên caş ku alîkariya ordiya 

Tirkan dikin, av û kahniyan nîşan didin û bi vî 

awayî ordî dermanên jahrîn direşînin... 

Ji 30 hezaran zêdetir eskerên Tirk li sînor hatine 

têkuz kirin. Cîh bi cîh şer sing bi sing di nabêna 

pêşmergan û eskeran de çêdibe. 

Li ser gundên dora tixubê, li ser qezan û bajaran 

qontrolekî dijwar heye. Ji xelkê re bi zorê îxbarî didin 

kirin.. .Şekir, çay, cixara, arvan, xwey, derman 

û tiştên tibî yan dibin qontrola dewletê û yan jî dibin 

qontrola esnafên caş de nin. 

Serokên partiyan ku li dû derdê hilbijartinê ne, 

naxwazin zilm û wahşetên generalên xwînxwar 

bibinin. 

. Ji aliyê din, bi hezaran girtî di zindanan de li ber 

mirinê nin. Leşker davêjin ser malan, dest davêjin 

keç û jinan, mêran dibin cîhê leşkerî û li wan zor û 

zilmê dikin. Piraniya vvan bûyeran di weşanên Tirkan 

de nayên nivîsandin. Sıddık Bilgin (berî jê re 

işkence kirin, û paşîjî kuştin) yek ji wan e...Pirsa 

Necla Yüce, ku di rojên dawî de hat meclîsa Tirkan 

jî dîsa yek ji van bûyeran e. Leşkerên Tirk pîrekên 

ku digrin, di qarakolên cendirman de muayene dikin 

û vî awayî dixwazin fem bikin ka mêrên wan hatine 

cem wan an na. Bi vî awayî dewleta Tirk tecavuzê 

mirovatî, şexşiyet û namusa wan dike.Serbazê 

cendirm ajî dixwaze ku ew ji mêrên xwe veqetin û 

ji bo vê ji wan re daxwaznamekî dinivîsîne. 

Dewleta tirk ewçend hov û zordest e, ku 60 sal in, 

mafên xelkekê ji destên wê standiye, bi 

zor û zilm ew bindest kiriye û ji aliyê din 

jî, niha êrîş dibe ser erdên dewletek din 

û dixwaze azadiya xelkê wî derê jî ji destên 

wê bistîne. Dewleta Tirk ewçend hov 

û xwînxwar e, ku qanûn û nîzam li alikê 

dihêle û dixwaze, bi zordariya polîs û 

cendirman, muesesa muqeddes malbatan 

hilweşîne. Devleta Tirk ewçend hov 

û zordest e ku di zikên jinan de li avika 

mêrên wan diğere... 

Û bi dû hemû van tiştan jî, merîvên 

dewletê bi rehetî, derdikevin meydanan 

û diaxifin. 

BU SAYIDA 

DOĞAN ÖZGÜDEN / AET’DE KÜRDİSTAN • 

C. KAMİL / BAĞIMSIZ KÜRDİSTAN’A DOĞRU • 

M.ÖZTÜRK / SÖZ HALKA KARAR HALKA YETKİ HALKA İKTİDAR HALKA • 

C. AYDIN / BİR MİHENK TAŞI : İSMAİL BEŞİKÇİ • 

NİHAT BEHRAM / GURBET NOTLARI* 

KİRVE KALENDER / BOYALI BASINI OKURKEN • 

ARİF ÖZSERİN / KÜRT ROCK MÜZİĞİ VE ÖNYARGILARIM • 

DDKO TÜRK BASININDA •

MAMOSTE 

HEJAR 

Ez pirozbahiye 

Kurdistan Press 

dikem; ez bawer 

im ku, ewe yekem 

care gavekî wesa 

te avetinî, û hevî 

dikem ku serbikevit. 

Ez amademe her 

rengî xizm etî bikem 

û her berhemit 

xwe bû bihinirim. 

MAMOSTE 

XALIT HESAMÎ 

HEDÎ 

Ez pirozbahiya û Kurdistan 

Press dikem. 

Wek ku parîiya me 

(PDK-I) biryar standîbû 

alikariyê, eze 

hemû alikariye di bikem 

eva ez bikarim. 

Ev gava hati avitin 

gavey zor giringe. 

Serkevîin dixwazim. 

HECIYE 

CINDÎ 

Navê rojnama 

weye nişana 

p ir milyona 

ye. Nu 

eynî cî warê 

xwe girtiye. 

Baş e-xweş 

e. 

D e bira bimbarek 

û pîrozbe; 

biçirise, 

gul be û 

neçilmise. 

NURETTİN ZAZA 

Ez ji dil û can serfiraziya 

we dixwazim. Di lîsteya 

nivîsevanan de, navên min 

jîh eye; ez be serbilind dibim 

û spasdarî we me. 

PARTIYA SOSYALİSTİ KURDISTAN 

(PASOK-Liqê Ewropa) 

Bi navê endam û peşmergeyên PASOK, em pîrozbayên germtirin li Kurdistan Press dikin û hêviya 

serkeftinê dixwazin. Pêwiste Kurdistan Press bibe dengê gelê Kurd. Damezrandina Kurdistan 

Press bibe dengê gelê Kurd. 

Em hêvî dikin ku di wextekî nêzîk de Kurdistan Press bibe rojnameyekê navendî. Ji ber ku dijminên 

xwînxar destûra avakirina rojnameyekê navendî ne daye; rojnameyekî navendîîro 

pêwîste. 

Her bijî xebata Kurdistan Press 

YEKÎTÎYA JINAN 

L l KURDİSTANA IRAQ 

Em pirozbahiye heve dikin ji bo vî karî, bi rastî 

ev kare cih e şahnaziye û rizgirtina gelê kurd e. 

Em amadane her xizmeteke ji bo Kurdistan 

Press biken. Eva em bikarin û em hevîdarin ku 

kurdistan Press dengê me gehinte rixistinê jinên 

cîhanê, li ber vî bi rastî problemin me jin in Kurd 

3 bareyre. 

Serkevtina heve serkevtina me ye. 

KUK 

(KÜRDİSTAN ULUSAL KURTULUŞÇULARI) 

Ji bo Kurdistan Press re 

Em dixwazin bidin zanîn, ku bi derketina Kurdistan Press 

me gelek şa kir. Em hêvîdarin, ku Kurdistan Press di têkoşîna 

Rizgariya Netewî ya gelê Kurd de pêngavek pêş be !Bê 

guman e, ku Kurdistan Press di vı warî de berpirsiyarên 

xwe dê bîne cîh. 

Em bi navê rêxistin, heval û hogirên xwe vê derketina Kurdistan 

Pressê ji dil û can pîroz dikin û serketina wê serketi 

na xwe dipejirinin. Silavên şoreşgerî û biratî ji kedkarên 

Kurdistan Press re pêşkêşin. 21.9.1986 

KAWA 

Sömürgeciliğe ve emperyalistlere karşı Kürdistan Ulusal 

Kurtuluş Ve Halk Demokrasisi mücadelesinin günümüzdeki 

kazanımlarından birini de, kuşkusuz gazetecilik 

alanında atılan önemli adımlardan biri olarak Kürdistan 

Press oluşturuyor. 

isteğimiz bu mevziyi geliştirmek, önemli bir nitelik kazandırmak, 

ulusumuz ve halkımıza seslenen bir silah 

haline getirmektir. 

Yaşaşın Bağımsız - Birleşik - Demokratik Kürdistan ve 

sosyalizm mücadelemiz 

TSK 

TEVGERA SOSYALÎST A KURDİSTAN 

Bi derketin û belavkirina Kurdistan Press 

re, em gelek kêfxweş û şa bûn. Em bawer 

in ku di warê demokratik de, Kurdistan 

Press, ev valahî û pêwîstiya rojnamegeriya 

kurdî ku heye,dê têke û dê ew bibe dengê 

Kurd û Kurdistanê. 

Ji ber vî kar û barê hêja, em we pîroz 

dikin. 

Bi slavên şoreşgerî. 

TKP- İşçinin Sesi 

(Merkez Komitesi) 

Devrimci hareketimizi acil görevlerin 

beklediği şu dönemde, Kürdistan devrimci 

hareketinin bölünmüşlüğünü gidermeye 

yardımcı olacağını umarak, 

Kürdistan Press’e yayın hayatında başarılar 

dileriz. 

DEVRİMCİ İŞÇİ 

Yüzyıllardır süren baskı ve zulmü yıkma, 

Kürt halkının ulusal kurtuluş ve bağımsızlık 

mücadelesinde sesini daha gür duyurma konusunda 

önemli görevlerimiz ve sorumluluklarınız 

olduğu bilinci ile halklarımızın mücadelesine 

yapacağınız katkı için şimdiden başarılar 

diliyoruz. 

TKP-B 

(İsveç bölge komitesi) 

Gazeteniz Kurdistan Press’in, 

Kürdistan ulusal kurtuluş hareketine 

önemli katkıda bulunacağına 

olan inancımızı belirtir, sizlere ba 

şanlar dileriz. 

KENDAL NEZAN 

Nûçeya derxistina rojnameyeke 

agahdarîye bi zimanên kurdî û tir 

kî ez şa kirim. Di vî warî de bê guman 

valahiyeke mezin hene. 

Hêwîdarim ku ewê welatparêzên 

Kurd hemû bi berpirsiyarî û firehdîtinî 

bilivin, heryek di tenga xwe 

de, li gora karîn û zanîna xwe arîkariya 

we bike. 

...daxwaziyên min ân serketinê. 

ZAMANI 

Kürdistan Press’in belli bir boşluğu dolduracağı 

inancını içimde taşıyarak sizleri içtenlikle 

kutlar çalışmalarınızda başarılar 

dilerim. 

Kurdistan Press ’in ön çalışmaları esnasında 32 yayınevine çağrıda bulunmuş; yayınlanmış ve yayınlanacak olan kitaplarının ilk 

iki sayıda ücretsiz olarak tanıtacağımızı, edinme adresini vb. okuyucuya duyuracağımızı belirtmiştik. Elimize ulaşan yayınların bir 

kısmı sunuyoruz.. 

Kitabeler yazar beni 

Adıma Kürdistan derler 

İnkar etmek üzer beni 


★ 

Bende güneşten kopmuşum 

Ateş, su, toprak olmuşum 

Kendime bir yer bulmuşum 


★ 

Tarihte bilmez yaşımı 

Hep vermişim savaşımı 

Kim görmüş mezar taşımı 

Adıma kürdistan derler 

★ 

Karduka en ilk adımdır 

Kavva benim evladımdır 

Newroz benim bay ramımdır 


BLACK 

BOOK 

TURKEY 

MİLİTARİST DEMOKRASİ 

ÜZERİNE KARA KİTAP 

'OdBüyük forma, resimli, 

408 sayfa , İngilizce. 

İsteme adresi:İnfo-Türk, 

Rue de s Eburons 38, 

1040 Bnvcelles-BELGİUM 

AVRUPA KOMÜNİZMİ 

ANTİ KOMÜNİZMDİR 

Enver HOCA,154 sayfa,6 

DM 

İsteme Adresi: IŞIK Druck Verlag, 

Ferdinand Str. 4 

5000 Köln 21 BRD 

SOSYALİST DEVRİM VE 

KADIN KURTULUŞ 

MÜCADELESİ 

İsteme Adresi: M.Gozlan.BP 50, 

75 865 Paris Cedex 18, FRANCE 

KÜRTLERDE SANAT 

Nêrgîza Torî, resimli, 104 

sayfa. 25 Skr. 

İsteme Adresi: Dengê KOMAL, 

Osbyringen 42 bv. 

163 73 Spinga-Swedeti 

EREBt 

KURDÎ 

I 

A R A B Ç A ' 

KÜRTÇE 

RÊZKiRiN 

MONITAJ DjzGj 

t________MİZANPAJ 

TARA SÂTTERI 

GÂRDEBYPLAN 10 

163 74 SPANGA-SW EDEN 

I 

KURDİSTAN 

PRESS 

Chefredaktör och Ansvarig utgivare Postadress ; Box 7080, 172 07 Sundbyberg 

Orhan KOTAN, 08 - 29 50 54 

Besökadress ; Örsvângen 6C (Hallonbergen) 

Redaktion sekreterare Tlf ; 08 - 29 83 32 

Kurdisk Tidning Çetîn Çeko, 08 - 29 83 32 Tlx ; 131 42 ANK S 

Utkommer varannan vecka Tekniskt Sekraterare Bankgiro ; 343 - 5559 

S. Serdar, 08 - 98 47 43 Postgiro ; 2 65 33 - 0 

24 SEPTEMBER /ÎLON • ONSDAG / ÇARŞEM 1986 Administration - Prenumeration 

B.Azat, 08 - 29 83 32 

Tryckeri , Idrotsbladet Södertâlje

Kürdistan’da 

Zulum ve Zorbalık 

Devam Ediyor ! 

Kuzey kurdistan bizzat cuntacı devlet başkanı 

Evren ile beraber Cumhurbaşkanlığı konseyi 

üyelerinin (12 Eylül darbesini yapan 4 kuvvet komutanı’nın) 

yönetim ve denetimi altında katı ve 

amansız bir devlet terörü altındadır. Baskı ve terör 

kara kuvvetleri omutanı tarafından yönetilip 

yönlendirilmektedir. Suriye-Türkiye sınırlarının 

kesiştiği noktada itibaren bütün sınır şeridi özel 

bitiştirilmiş ordu birlikleri ile doldurulmuş durumdadır. 

Diyarbakır’dan havalanan jetler, Güney 

Kürdistan’daki kurtarılmış bölgeleri sistemli 

bir biçimde bombalmaktadır. Kızıltepe jandarma 

tugayı yeni birliklerle takviye edilmiş, Yozgat ve 

wKayseriden getirilen komandolarla beraber, 

kudrtadrılmış alanlardaki Kürt köylerine, savunmasız 

sivil halkın beslenme ve barınma merkezlerine 

baskınlar düzenleyerek katilamlar yapmaktadırlar. 

Irak devlet sınırlarını tecavüz ederek Kürdistan’ı 

bombalama eylemlerinin bittiği ifade ediliyor. 

Ama, o günden bu yana 8 kez Türk jetleri aynı 

bölgeyi bombaladılar. Ayrıca sınıra üstlendirilen 

helikopterler ormanlara yangın bombası 

atıyorlar. Karşı-devrimci aşiretlerin verdiği bilgilere 

ve çizdikleri krokilere göre su kaynaklarına 

zehirli ilaçlar püskürtülüyor. 

Türk ordusuna mensup 30 binden fazla asker 

sınır boyunde mevzilenmiş durumda...Yer yer 

pheşmergeyle cephe savaşına girişiliyor. Yer year 

karşılıklı mevzilerde savaşa hazır bekleniyor. 

Sınır köyleri, kasaba ve illerde yoğun bir denetim 

var. Halk ısrarlı bir şekilde ihbarcılığa teşvik 

ediliyor..Şeker,çay, sigara, un tuz gibi yiyecek 

maddeleri, her türlü tıbbi malzeme devletin ya da 

acanlaştırılan esnafın denetimi altında. 

TÜRKİYE’DE HARİTALAR 

YARGILANIYOR 

□1911 Yılında Basılan Haritaya 

“ Bölücülük” Davası Açıldı. 

Kuşadası’nda Osmanlı dönemine ait 

haritayla “ bölücülük” yaptığı gerekçesiyle 

hakkında “ komünizm propagandası” 

yapmaktan dava açılan rehber Muzaffer 

Ersin Konuk’un 15 yıla kadar hapsi isteniyor. 

Osmanlı döneminde 1911 yılından 

Seçim yaygarası içinde lafazanlık yarışına giren 

parti liderleri tepe tırnağa askerilşetirilen 

devlet aygıtını ve bu aygıtın tephesine tüneyen 

cuntacı genarellerin vahşetini görmezden gelmektedirler. 

Sosyalist solun toplumsal muhalefetten 

kopuk olması, anti-militarizm temelinde 

yürütülen burjuva demokrasisi mücadelesini 

saptırıyor. 

Öte yandan, hapishanelerde binlerce tutuklu 

ölümle boğazlaşmaktadır. Evler basılmakta, kadınlara, 

kızlara sataşılmakta, erkekler toplanıp 

kışlalara götürülerek sıra dayağından, işkenceden 

geçirilmektedir. Bunların çok az bir kısmı 

basına sızdırılmakta. İşkenceden sonra, kuruşuna 

dizilen Sıddık Bilgin bunlardan biri. .Son günlerde 

meclise getirilen Necla Yüce ile ilgili olanı 

da bir diğeri. Bir kadın kocasının eve gelip gelmediğini 

kontrol amacıyla meni kontrolü için 

candarmaya sevk ediliyor. Necla Yüce’nin kadınlığına, 

kişiliğine tecavüz ediliyor. Jandarma üstteymeni 

kendisine zorla boşanma dilekçesi imzalatıyor. 

Bir devlet ki, kendi toprakları içinde yaşıyan 10 

milyonluk bir ulusa karşı 60 yıldır sürdürdüğü 

vahşetle yetinmeyip, sınır komşusu bir devlet 

içinde kendi kurtarılmış topraklarında yaşayan 

bir halkın bağımsızlığına, özgürlüğüne saldıracak 

ilkel ve vahşi bir kafaya sahiptir. Bir devlet ki, 

anayasası ile güvence altına alınan ve kutsal sayılan 

aile kurumunu polis zoruyla, jandarma kasaturasıyla 

yıkmaya çalışıyor. Bir devlet ki, genç 

kadınların döl yatağında meni topluyor. 

Ve sonra bu devleti yönetecek olanlar büyük 

bir rahatlıkla meydanlarda nutuk atıyor. 

önce Almanya’da basılmış olan haritanın 

üzerinde, Kürdistan, Ermenistan ve Lazistan 

topraklarının gösterildiği harita, sanık 

Muzaffer Ersin Konuk’la beraber İzmir 

DGM'sinde görülmektedir. 

GENE İŞKENCE 

□Yeni bir işkence olayı daha hasıraltı 

ediliyor. 

Ankara Yenimahalle Polis Karakolu’ 

nured dîn z a z a 

d e m o k r a s i u rojhelata navin 

Li gora rojnameya Milliyet â 

2/5 û 4/5 1986, serekwezîrê Tirkîyê, 

Turgut Özal, di wêneguhêzê 

de (televizyon) gotîya ku ji îro 

bi şûn da ewê guh bidine rewşa 

aboriya Nîvro-Rojhilata Tirkiyê 

û ji bo pêşveçûna wê pir pere birijînin. 

Lê, ewî bi ser de ajotiye 

ku hilweşandina sedsalan ne di 

rojekê, ne jî di salekê de tê ava 

kirin. 

Dîsa, di van hejmarên Milliyet 

de, me xwend ku serokwezîrê 

kevn, Süleyman Demirel çûye 

Ûrfeyê û li wê gotarek daye. Ewî 

di gotara xwe de gotiye ku nexweşiyên 

welêt bi lenê bi pere nayine 

derman kirin. Rakirina van 

nexweşiyan bê demokrasi nabe. 

Turgut Özal mikur tê ku paşdemayîna 

Kurdistanê bi destê 

Dewletê çêbuye: Dewleta Tirkên 

Osmanî û piştre Dewleta 

Tirkên Kemali. Niha, pişti ku 

milleti Kurd şiyar bû, dest bi doza 

serbesti, azadî û serxwebûna 

xwe kir, di vê rê de xwe avetê xebatê 

û fedekariyine mezin nişan 

dan, çavên berpirsiyarên Ankara 

vebûn. Iro, dixwazin ku, ji alîkî 

bi zora tifıngan û ji aliyê din jî bi 

zora çend mîlyonên dolar dengê 

miletê Kurd bidine birin û ew bi 

xwe di xweşî û serfiraziyê de 

bijîn. 

nda gözaltına alındıktan sonra şüpheli bir 

şekilde boyun kemiği kırılarak ölen Yüksel 

Tokdoğan için savcı: “ölümün düşme 

sonucu” meydana geldiği gerekçesiyle 

takipsizlik kararı verdi. Yaklaşık 2.5 ay önce 

gözaltına alınan Yüksel Tokdoğan’ın 

daha sonra cesedi bulunmuştu. 

KANUNSUZ KANUN 

□İşgal ordusunun "sınır ötesi” saldırıları 

Heçî Demirel e, bi ya wî, di bin 

saha eskeran de, bi dagirtina zindanan 

bi azadî û aşîtîxwazan, ne 

xweşiyên Tirkiyê nayine derman 

kirin û peşveçûn çênabe. Gotinên 

Demirel li ciyê xwe ne: Tirkiye, 

bi timamî, demokrasiyê 

dixwaze. Ev doza piraniya gelên 

Tirkiyê ye. Lê, divê ku Demirel 

û hemî demokratên Tirkiyê xweş 

bîr bibin ku demokrasi, bi tenê bi 

dûrketina Eskeran ji ser hikim bi 

ci nayê. îro, herwekî peyayên 

wek İsmail Beşikçi dibêjin, danîna 

demokrasiyeke rast li Tirkiyê 

bê naskirina hebûna miletê 

Kurd û heqên (mafên) wî y ên netewî 

saz nabe. 

Demokrasiyeke welê Rojhelata 

Navîn tevde pê hewce ye. D e 

mokrasiyeke welê ku gelên wê 

bigehîne hev û, şuna hevkuştin, 

xwînrijandin û hilweşandinê, di 

konfederasiyoneke mezin de, jîneke 

biratî, tevkarî û xweşiyê ji 

van re bîne. Welatên Ewrupaya 

Rojava ber bi laş û gewde kirina 

vê armancê ve dimeşin. Ez hêvîdar 

im ku gelên Rojhilata Navîn 

jî, rojek berî rojekê, vê riya ha 

bigirin û vê mintiqeya ha ya dewlemend 

ji xwe re bikine bihuşt. Ji 

bo vê yekê, divê ku berî tiştî, 

Kurd dev ji eşîrtîyê berdin, destên 

xwe bidine hev û yekîtiyeke 

xurt pêk bînin. 

nı yasallaştıran kanun hükmündeki kararname 

çıkarıldı. Bundan böyle İşgal ordusunun 

saldırılarını Sıkıyönetim Komutanları 

ve il valileri icra edebilecekler. 

EKONOMİDE ÇÖKÜŞ 

□İstanbul’da Ağustos ayında 23 milyar 

578 milyon 819 bin lira tutarında toplam 

48.542 senet protesto edildi.Protesto gören 

senet sayısı geçen yılın aynı dönemine 

göre % 56.6 oranında arttı. 

24ILON 1986 

Adete: Weşanek nû bi şiklekî gelemperî ji bo çi derdikeve daxwaza 

wê çi ye; bi pêşgotinekî dide zanîn. Min pêkanîna vê yekê 

di Kurdistan Press’e de piştê çend hejmaran çêtir dît. 

Kurdistan Press weşana xwe û sebebên wê ne tam be jî da 

xwiya kirin. Dawiya wê em dê di jîyanê de bi hev re bibînin. 

Li gel vê yekê jî ez bawer dikim ku Kurdistan Press, di tekoşîna 

hebûna gelê Kurd de, ku li ser wê gelek êrîş hene, piçûk jî be, 

vvezîfa xwe bi cîh bîne. 

Ez sipasê hevalên ku, di kar û barên vê rojnamê de alikariyên 

xwe ji min texsîr nekirin, dikim. Ez hêvîdarim ku bîr û baweriyên 

wan vala neçin. 

Ez wazîfe qebûl dikim ku hirmet û silavên kedkarên Kurdistan 

Press’ ê; ji kesên ku di sînoran de cesedên xwe yên perçekirî 

hiştin û ji nav me çûn, kesên ku li dijî lêdan, işkence, zilm û zindanan 

li berxwe didin, ji pêşmergeyên qehreman ku canê xwe 

di rêya şoreşê de feda dikin, ji jinên Kurd yên fedakar û jêhatî, 

ji dê û xwişkên me, ji însanên me, ku di bin zilma koledariyê de 

dinalin, ji mîlîtanên bê navnîşan û welat re pêşkeş bikim. 

E w kes in ku di dilê me de qehrekî bî êş in û di ronahiyên bîbokên 

çavên me de pêdikevin û vedimrin... Ger Kurdistan 

Press, liberxwedana van însanên me ji bo nêrîna giştî re karibe 

bide zanîn, wê çaxê wezîfa xwe dê bi cîh bîne. 

Ji bo rojname jî dixwazim van tiştan bibêjim; rojname, bi gelemperî 

di çend hejmarên pêşî de dê bala xwe bide li ser rexne 

û gotinên xwendevanên xwe. Em rûpelên rojname di van hejmarên 

pêşî de li ser vê bingehê rêz bikin. Pişt re, rûpelên rojnameyê 

li gor daxwazên giştî dê bigihe sîstemekê bingehîn. 

Piştê xebatekî dirêj em hejmara yekan diweşînin. Piştgıriya 

Kurdistan Press’ê bikin. Rexne û pêşneyarên xwe pêşkeş bikin. 

Em dê Kurdistan Press’ê bikin weşanek netewî!... 

O R H A N K O TA N 

24 EYLÜL 1986 

Adettir: Yine bir yayın, genellikle niçin çıktığını neler yapmayı 

planladığını bir ön yazı ile açıklar. Ben Kurdistan Press’de 

bunun bir kaç sayı sonra yapmayı daha yararlı gördüm. 

Kurdistan Press, yeterli olmamakla beraber genel olarak çıkışını, 

gerekçelerini duyurabildi. Sonuçlarını pratik içinde hep 

beraber göreceğiz. Bununla beraber var olma hakkına tecavüz 

edilen Kürt halkının var olma mücadelesinde küçük de olsa bir 

görevi yerine getireceği inancındayım. 

Gazetenin ön çalışmalarına katılan, bana destek ve moral veren 

bütün arkadaşlara şükran borçluyum. Kurdistan Press’in 

onların güvenini ve inancını sarsmayacağını umuyorum. 

Gazetenin bu ilk sayısında bana verilen bu küçük köşede, sınırboylarında 

parçalanmış cesetler bırakarak aramızdan ayrılanlara, 

işkenceyle, zulumla, zindanla boğuşa boğuşa direnenlere, 

döğüşenlere, bütün bir ömrünü ihtilale adayan yiğit yürekli 

peşmergelere üretken ve fedakâr Kürt kadınlarına, analarımıza, 

bacılarımıza, yoğun bir yoksulluğu, bitip tükenmeyen sömürgeci 

zulmu yaşıyan insanlarımıza “vatansız” ve adressiz militanlara 

Kurdistan Press çalışanlarının saygılarını, selamlarını da iletmeyi 

bir görev sayıyorum .Onlar ki bizim yüreğimizin içinde 

sancılı bir hüzün olarak duruyor, gözbebeklerimizdeki öfkeli 

prıltılarda da yanıp sönüyorlar.. Kurdistan Press, eğer bu insanların, 

bizim insanlarımızın direnmesini-mücadelesini geniş yığınlara, 

dünya halklarına duyurabilirse görevini yerine getirmiş 

olacaktır. 

Gazete ile ilgili olarak da, şunları belirtmek istiyorum. Gazete 

ilk bir kaç sayı genel olarak okuyucudan gelecek eleştirileri 

dikkatle dinleyerek şekillenecektir. Bu ilk sayılarda genel bir 

serpme anlayışı içinde sayfaları düzenleyeceğiz. Daha sonra gazetenin 

sayfaları genel olarak talepler de göz önüne alınarak belli 

bir sisteme ulaşacak. 

Kurdistan Press’e destek olun, eleştiri ve önerilerinizi iletin. 

Kurdistan Press’i ulusal bir yayın haline getirelim.

& W .N V /A V W W S S S 

PASOK 

A 

__ A 

parti sosya listi k u r d 

□ Destpêkirina her şoreşekê çi li Kurdistana 

Tirkiyê, çi li lraq, çi li Iran û çi jî li Sûrî, divê bibi 

xizmetek ji bo Kurdistanek mezin. 

□ Ev milet yek milet e. Pêwîste Kurd ji bo Kurdistanekî 

mezin şer bike; heta ku Kurdistanekî 

gewre û mezin ava bibe. 

□ Ger, çepên Tirka, gelê Kurd yên ku, cînar û 

di bin zordariya welatê wî deye, ji bîr bike û ji 

bo mafê wî şer neke; jê re nayê gotin 

“ şoreşger” û “çep” 

K urdistan P ress li se r dam ezrandina 11 saliya PASOK, 

ku kar û xebata xw e li Kurdistana B aşûr dike, b ib e rp irsiyarên 

PASO K re hevpeyvînek pêkanin. 

□ PASOK (Partî Sosyalîstî Kurdistan) çi çax û ji aliyê kî de hate 

çêkirin 

□□PA SOK di roja 12 ılonâ sala 1975’a de li bajarê Kerkük hate damezrandin. 

Kongra PASOK ya yekemin di sala 1975’a de li Kerkukê 

hate çêkirin. Kar û xebata PASOK di 1975’a de, piştê hilweşandina 

şoreşa 12 îlonê destpêkir û di konferansa xwe de got: 

“Şoreş vemîrî, lê Kurd ne hatiye vemirandin” 11 Ilonê 1975, şoreşa 

Kurd li Kurdistana Iraqê destpêkir. PASOK roja 11 îlonê sala 1975 

kiriye roja damezrandina xwe. 

Xebata me, pêşî bi awayekî nêhînî bû, xebata çêkdarî nebû. Lê 

piştî wê, di salal976’a de pêşmergên me li hemû şaxa dûrûst bûn. 

Hem li bajar û hem li gundan û heta roja îro jî. Partiya me li gel hemû 

partiyên din li Kurdistanê xebat li dijî kolonyalîzmê dike. 

□ Bîr û baweriya PASOK di derheqa têkoşîna rizgariya netawa kurd 

de çî ye 

□ □ Bîr û baweriya PASOK di derheqa têkoşina rizgariya netewa 

Kurd de weha ye: Kurd ji 25 mîlyona zêdetir in; Milletekî bindest 

e, miletekî welatê wî hatiye dacirkirin. 

Ew bû 2500 sal ku, kolonyalîsta welatê me kolonî hiştiye. Wan 

dijminên kolonyalîst welatê me xistine bindestên xwe. Şoreşên 

kurd yên ku hebûn, doz û armancên xwe yên bi rastî nekirine, armanca 

xwe şaşkirî bûn weke numuneyekî; Me 11-12 salan şer ji bo 

otonomî kir. u taliyê darbeyekî mezin ji dijmin xwar. 

PASOK, roja ku li Kurdistanê bû partiyek doz û daxwaza 

Kurdistanekî mezin kir. U got: “Ev milet yek 

milet e. Pewiste Kurd ji bo Kurdistanekî mezin şer 

bike, heta ku Kurdistanekî gewre û mezin avabibe.” 

Ev xebat bi tenê ne ji bo PASOK e. Divê hemû rêxistin 

û komelên Kurd yên ku hene, cepheyekî dûrûst 

bikin. Lê berî hemû tiştan armanc û daxwazin xwe 

nîşan bikin. Armanca bi rastî, ewe ku Kurd ji bo azadiya 

Kurdistanekî mezin û serbixwe şer bikin. Azadiya 

gelê Kurd di Kurdistanekî azad de ye. Heta ku 

Kurdistanekî azad neyê avakirin, Kurd rizgar nabin. 

Gelê Kurd bi standina hukmêzatî (otonomî) li Iraq, 

an jî li Iran azad nabe. Ji ber ku Kurdên li perçeyên 

din ne xwedî mafên xwe yê netewî ne. 

Bîr û baweriya PASOK ewe ku destpêkirina her 

şoreşekê çi li Kurdistan Tirkiyê, çi li Iraq, çi li Iran 

û çi jî li Surî, di vî bibe xizmetek ji bo Kurdistanek mezin, yanî, 

Kurd weke yek milet. Ê me em tu ferqê naxin nav Kurda. Kurd Iraqî 

be, ıranî be, Tirkî be an jî Surî be. Bes bi tenê Kurd Kurdistanê be. 

Ji ber ku Kurdistan bi destên kolonyalîstan hatiye perçe kirin. Sinorê 

ku kolonyalîsta danîne, neyên naskirin û qebûlkirin. 

□ Rewşa PASOK di nav hêza (cepha) CUD de çi ye 

□ □ Cepha CUD, weke cepheyekî Iraqî, lê çend rêxistin û partiyên 

hukmêzatî Saddam, û sazkirina sistemekî demokratî li Iraqê ye. Em 

jî,yek ji wan çar-pênc grûb û partiyên ku di nav hêza CUD de cîh 

girtiye. Danîna hêza CUD armanca me nîne. Bes,ê me îro rêk li ber 

me ye. Hêza CUD hatiye avakirin, em bi tenê 

rejima Saddam bixînin û kesek jî nikare bi 

serê xwe Saddam bixî ne. Armanca PASOK 

rizgariya Kurdistana mezin e. Ji ber vî awayî 

em dom hêzekî Kurdistanî ya seranser difo'/i.Pêşiyê 

Kurd bibn yek, alîkarî di gel 

CUD de dikin, an jî di gel hêzekî din, ew meselek 

din e. Em, CUD hêzekî baş dibînin, 

çunkî; bi hindikayî ev grub û partiyên di nav 

CUD de hevdû nakujin. u li ser armancekî 

KURDİSTAN PRESS kuruluşunun 11. yıldönümü 

nedeni ile PASOK (Kürt Sosyalist Partisi) ile görüştü. 

Aşağıda görüşmenin türkçe özetini sunuyoruz. 

PASOK 1975’te kuruldu. 1976’dan sonra peşmerge 

örgütlenmesine geçti. PASOK, Kürdistan’da 

otonomi için mücadele etmenin yanlış olduğunu, 

mücadelenin Kürt halkının kendi kaderini tayin etme 

ilkesi temelinde olması gerektiğini belirtmektedir. 

Ve gerçek amaçlarının bağımsız bir Kürdistan 

için mücadele etmek olduğunu vurgulamaktadırlar. 

Ancak, Saddam rejimini devirebilmek için 

TÜRKÇE ÖZET 

taybetî bi rê ketin e. Ew armanc jî hilweşandina 

hukmê Saddem û damezrandina demokrasi 

li Iraq û Kurd jî bigihe mafê otonomî, 

li perçê Kurdistana Başur. 

E me em doza mafê otonomî nakin, lê di 

bemama me da heye ku, her katek (şax) bikaribe 

otonomî bigre, bila bigre. Belê, otonomî 

bibe xizmetek ji bo mafê çarenusî. 

□ Bîr û baweriya PASOK li ser Kurdistana 

Bakur û çepên Tirk çi ye 

□ □ Bîr û baweriya me li ser Kurdistan Ba- 

kur: Bi rastî vahşîtirîn dijminê gelê Kurd hebe, 

ew jî devleta Tirk û rejima Tirkiyê ye. 

Kurdistana Bakur çêtirîn mewqiyek coxrafî 

ye. Piraniya gelê Kurd li ser axa Kurdistana 

Bakur dijî. Ji bo vî awayî, divê karî şoreşekî 

gewr û mezin li Kurdistan Bakur bibe. Lê bi 

mercekê (şert) ku ew şoreş li wê de ne bi tenê 

ji bo Kurdistana Bakur û xelkê Tirkiyê be. 

Şoreş bibe: 

— Bingehê Tirkiyê hilweşîne. 

CUD içinde yer almaktadırlar. 

Kuzey Kürdistan’daki örgütlerin bağımsız bir Kürdistan 

için mücadele etmelerinin kendilerini sevindireceğini 

ve Kürdistan’ın kurtuluşunun, Kuzey 

Kürdistan’ın kurtuluşuyla yakın bağlantılar içinde 

olduğunu belirtmektedirler. PASOK yöneticileri 

Türk solu ile ilgili şunları söylemeketedirler: “Eğer 

Türk solu Kürt halkının kendi kaderini tayin hakkını 

savunmazsa, istedikleri kadar Güney Afrika, Latin 

Amerika, Angola, Filistin halklarının mücadelesini 

desteklesinler onlara solcu ya da devrimci demek 

mümkün değildir 

—Şoreş bibe dîyalektîkî bo meselên Kurdên 

li perçeyên din yên Kurdistanê. 

Em pir dilxweş in ku, hemû partî û rêxistinên 

Kurdistana Bakur armancên xwe dane 

xuyakirin. Ev armancên wan yên geleka ji bo 

Kurdistanekî mezin, serbixwe û mafê çarenusî 

ne. Sînorê Kurdistana Bakur û sînorê 

Sowyet digihine hev. Kurdistana Bakur di 

bindestê Tirkiyê de ye û Tirkiyê jî xulamekî 

emperyalîzma Emerîkê ye. Şertên çêbûna 

şoreşekî Kurdê li Kurdistana Bakur çêtirên 

heye, ji yên Kurdistana Başur û Kurdistana 

rojhilat. 

Kurdistana bakur; hem nifusa wê pir e, 

hem jî cîhê wê baş e. Ji bo rojekî dûr Kurdistana 

Bakur bingehê azadiya şoreşa Kurdistan 

mezin e. 

Çepên Tirk zûtir j i çepên Iraq û Iran ev tişt 

femkirin û dibejîn; “ Kurd xwedî mafê çarenusî 

ne” Çi çep li Tirkiyê çi jî li cîhî dinwextekî 

ku karibe çepîtî û şoreşgeriya xwe îspat 

bik, divê nerînên xwe bi rastî 

li ser doza gelên bindest bide 

xuyakirin. Ger, çep gelê Kurd 

ye ku cinar û dibin zordariya 

welatê wî de ye, ji bîr bike û ji 

bo mmafên wî şer neke jêre 

nayê gotin “şoreşger an jî 

çep”. Çiqasî piştgirtiya gelên 

weke Angola, Filistîn û Afrika 

Başur bike. 

□ Mesajên ku, hûn bi rêya KUR 

DİSTAN PRESS ji xwendewanen 

re bêjin, heye 

□ □ Armanca ku, Kurdistan 

Press daye ber xwe, pir hêja ye. 

Cara yekemîn li Kahîre bi destê 

Celadet Bedirxan rojnemeyek 

weha baş hatiye weşandin. Dijminên 

gelê Kurd imkan û mêcal nadin û nedane 

ku, em rojnemeyekî ji bo piraniya miletê xwe derxin, 

û gelê xwe li ser bûyerên ku li Kurdistanê dibin 

agahdar bikin. 

Roja îro jî rojname bi kurdî li Iraqê derdikeve, lê 

ew rojname di bin destê Saddam û ji bo propaganda 

BAAS’iya. Lê Kurdistan Press tiştên ku, Kurd jî 

hêz dikin dinivîse. Em hevî dikin ku Kurdistan 

Press bigihê armanca xwe, beredwam be li ser xebata 

xwe û em serkevtina wê dixwazin. Rojnemeyek 

ku, dengê gelê kurd li xelkê me û cîhanê belav 

bike, divê bi her awayî alîkariya wê bêkirin. 

Nameya KURDİSTAN PRESS li ber min e. Ez lê dinihêrim. KURDIS- 

TAN PRESS bang li ronakbirên Kurd dike ku ew di rojnamê de binivîsin. 

Bê qeyd û şerd. Li gor bîr û baweriyên xwe. 

Xwezî... 

Gava ez nameya rojnamê dixwînim, ev gotin ji devê min derdikeve. Xwezî 

ev meriv bikaribin, bi hevre, di weşanin de binivîsin. 

Di banga rojnamê de lîsteyeke dirêj jî heye. Navên kesên ku bang lê hatine 

kirin. Tê de gelek kes hene, bi dehan nav; navên nas û yên nenas. Kal û pîr. 

Xort û navsal.Her celeb nivîskar, rojnamevan, zimanzan, tarîxnas, musîknas, 

alim, fîlosof. Ji hemû perçeyên Kurdistanê. Ji yekîtiya Sowyetê. Ji welatên 

Rojhelata Navîn û Ewrûpayê. Tecrübe û agahiyên cûrbecûr. Ji Kurdî,Erebî, 

Farisî, Turkî pê ve gelek zimanên din.Li ser bingehê welatevîniyê 

bîr û baveriyên cuda. 

Bi kurtebirî hêzeke stûr, bêhempa, rengîn. 

Lê belê li vê derê pirseke pir girîng,pirseke malkambax heye ku me jê re 

bersiv divê; ma ev nav dikarin, bi hevre, di rojnamekê de, yan jî di rojnamenin 

de binivîsin. 

Ez dixwazim, daxwaziya dilê min, daxwaziya ku ev nav bikaribin bi hev re 

binivîsin, bi hev re biafırinin, bi hev re hêzeke stûr bînin pê, bi hev re rê li 

geşbûna edebiyad û kulturê vekin, ne bi tenê daxwaziya min e. Dilê bi milyonan 

merivên din jî bi vê daxwaziyê hildavê. Û berî her kesî, dilê navên ku 

di lîsteya rojnamê de ne, bi vê daxwaziyê hildavê. 

Berhemên nêzîkbûn û hevkariyeke weha ber bi çav in. Her kes dizana ku 

pêşveçûneke weha ji derdan re derman û birînan re merhem e. 

Beri niha bi şeş-heft salan, dema me li Swedê kovara Rizgariya Kurdistan 

diweşand, me dil hebû ku navên nas yên edebiyata Kurd jî tê de binivîsin. 

Me hêvî hebû ku bi vî awayî hem nivîsarên kudi çavik û berkêşkên maseyan 

de veşartî bûn, rûyê ronahiyê bibînin û hem jî kovar û xwendevanên kovarê 

M. FERZEND BARAN 

PÊWESTIYA GAVÊN NÛ 

ji berhemên hosteyan destkewtî bibin. Piştî demekê ev daxwaza me bi ser 

ket. Navên hosteyan, wekî stêrkan, dest pê kirin di rûpelên kovarê de çirûsîn. 

Berhemên wan hatin weşandin. Di navbera wan û xwendevanên kovarê 

de dan û standinekê çêbû. 

Tesira vê yekê, bi carekî, xuyabû; hejmara xwendevanan û nameyên wan 

sêçar car zêde bûn. Nivisarên ku ji kovarê re dihatin, zêdebûn.Pirs û pirsiyarên 

nû hatin pê. Rê li munaqaşeyan vebû. Heval û berpirsiyarên kovarê, 

hîn bêtir, bi dil û can, bi karê xwe rabûn. 

Mixabin ev pêşveçûn, ji ber sebebên pir alî, dewam nekir.Lê di vî warê de 

tiştê ku hefî zêde bala min kişand, ev bû; hosteyên edebiyata me ji rewşê nerazî 

bûn. Yanê wan nedixwest ku nav û berhemên wan li nik yên din bihatina 

çapkirin. Ew kêm yan jî zêde, li dijî hevdû bûn û ji bo hevdû tiştine digotin. 

Di wextê xwe de dijitî û berberi di navbera wan de hatibûn pê û rê li her celeb 

hevkariyê hatibû girtin... 

Dijîtî û berberi. Yanê taya mirinê 

Lê,- hezar mixabin ku welatê me îroj ji ber derdê dijîtî û berberiyan dinale. 

Welat ketiye nav lepên dijîtî û berberiyan. Mîsala jorîn, dijîtî û berberiyên 

ku di navbera hosteyên edebiyata me de hene, di her warê civat û jiyana welatê 

me dedixuyin. Warê siyasî jî nc ji ve yeke bi dûr e. Wekî mîsal: Kurdistana 

Iraqê. Li wê derê du hêzên esasî û hâzine hûrtir hene. Pêşmerge şer dike, 

hêz êrîş dibin ser dijmin, birînên dijmin kûrtir dibin. Lê biserketineke esasî 

bi dest nakeve. Ji ber ku yekitiya hêzan tune. Dost jî, dijmin jî, her kes dizane; 

gava hêzên esasî û yên din bi hev re yekitiyekê ava nekin, mafên esasî jî 

bi dest nakevin. Li aliyê dinKurdistana îranê rêwş xopan e. Du hêzên wê derê 

rabûne hev, li dijî hevûdu şer dikin. Di perçeyê heri biçûk yê Kurdistanê, 

Sûrîyê de hejmara rêxistinên Kurdan ber bi dehan hildikişe. Li Kurdistana 

Tirkiyê her kom û rêxistin, piştî cûntaya generalan, 1980, di nav xwe de kêmanî 

bûn sê perçe. 

Rewşa welatê me ev e. Rewşeke tahl û kirêt ku her kes gazincê lê dike, her 

kes jê bêzar maye. 

Li alîkîdaxwaziyadil: Yekîtîû hevkarî. Ji aliyêdin rastiyatahl: dijîtîûberberi. 

Ji alîkî dermana derd û kulan. Ji aliyê din sebebên qelsî û jariya me. 

Çima Çi divê Riya nêzikbûn û bi hev re xebatkirinê çi ye Çawan rê li vê 

yekê vedibe Hostayên edebiyata me, ronakbîrên me, hêzên me yên siyasî 

û civakî, yanê her kes, her hêz, di warê xwe de, çawan dikarin bi hev re bixebitin 

Bê guman, ev pirs pir mezin in û bersivên wan ne di nîvîsarên weha de dikarin 

werin dayin û ne jî di demeke kurt de tên peydakirin. Jê re wext û xebat 

divê. 

Lê, di dawiya nivîsara xwe de min dil heye pirseke din li pirsan zêde bikim: 

Ma gava em li hember hevûdu bîhnfıreh bibin, li dijî bîr û baweriyên hevûdu 

demokrat bibin, hingê em nikarin gavekê ber bi yekîtî û hevkariyê bavêjin 

Herweha me hêvî hebe ku KURDİSTAN PRESS bibe mîsaleke hêja ji bo 

vê gavê, bibe warê nav û penûsên xwedanbîr û baweriyên cuda, rê li xebatê 

weha veke û -bêşik- nebe berdevka komekê û xwe jî armanc û daxwaziyên 

demokratîk bi dûr nexîne. 

-ja jT fö n ^ m m E S S -'-T rîL ö N t e y l ü l i 9m

HIKÛMETA TIRKIYÊ HAT PROTESTO KIRIN 

[Brüksel • ANK] □ Komela INFO-TÜRK civînekê çapê li salonaÎ.P.C (International 

Press Centre) çêkir. Di vî civîne de İnfo-Türk agahdariyên gelek hêja li 

ser rewşaîro yîn a Tirkiyê û Kurdistana Tirkiyê dan û bi alîkariya wêne û belgan 

ispat kir ku tu demokrasî û mafên rnirov û gelan li tirkiye tune 

Gelek rojnamevan, rêhistinên Belçîkî û biyanî, serokê Grupa Sosyalîst a 

Parlementoya Ewrupa û berpirsiyarek ji grupa “Arc-en-Cier beşdar bûn vê 

civînê. Şeş rojnameyên belçîkî û radyo li ser wê peyivîn. 

Ji destpêk hetadawiyacivîna Halefoğlu bi C.E.E. re, angoji saet 11 heta 13, 

rêxistinên kurd, tirk, ermeni û yunanîli hemberî Parlementoya Ewruparawestiyan 

û vê civînê protesto kirin. Bihêzanî bi saya Yunanistanê Tirkiyê negehişt 

daxwaziya xwe. Lê ku -mixabin- ewê axaftinên dûr û dirêj li ser vê pirse 

çêbibin. 

vATö ■•WW 

l 

Cunta Tirk li Atına j î hat protesto kirin 

6. YILINDA 12 EYLÜL 

12 Eylül 1980 darbesi altıncı yılında, bir yandan süngülerin gölgesinde demokrasi 

mücadelesi (!) verilmeye çalışılırken, diğer yandan devletin tepesinde 

oturan cuntacı generallere ve onların anayasalarına,ceza yasalarına, kurumlaştırdıkları 

askerileştirilmiş devlet aygıtlarına, Kürdistan’da sürdürülen 

zulme ve teröre rağmen politik partiler seçim alanlarında boy gösterdiler. Halkı 

sersemleştiren seçim yaygaraları arasında 12 Eylül gibi vahşi ve zalim bir 

dönem ve onun uygulayıcıları dokunulmaz bir yerlerde çalışıldı. Bütün sorun 

Özal hanedanı ve çanak yalayıcıları üzerinde toplanmaya çalışıldı. Süngülerin 

gölgesinde ayakta durmaya çalışan siyasi partiler birbirleri ile dalaşıp 

durdular. 

12 Eylül marksistsol ve diğer ilericiler,demokratlar tarafından ise lanetlendi, 

Avrupa’da ve Türkiye’de protesto edildi. 

Fransa, Hollanda, İsviçre, İsveç, Avusturya, Avusturalya ve Alman’yada çeşitli 

şehirlerde yürüyüş ve mitingler düzenlendi. Bu yürüyüş ve mitinglerde ve 

ayrıca diğer bölgelerde tertip edilen gecelerde, sokak gösterilerinde ve salon 

toplantılarında 12 Eylül askeri darbesi, darbenin anti-demokratik uygulamaları, 

baskıları, işkenceler ve katliamlar teşhir edildi ve lanetlendi. Bu arada bir 

çok örgütün bildirileri dağıtıldı ve yine 12 eylül darbesini teşhir ve protesto için, 

parti binaları ve benzeri yerler belirli bir süre için işgal edildi. 

Türkiye’de çok geniş tedbirler alınmış olmasına karşın bir çok illerde 12 Eylül 

darbesini protesto eden bildiriler dağıtıldı ve protesto eylemleri düzenlendi. 

Polis ve askeri güçler bu eylemleri engelleyemediler. 

Almanya 'nin Duısburg kentinde yapılan mitingde 12 Eylül lanetlendi 

12 Eylül ile ilgili Türk burjuva partilerinin liderleri ise şunları söylediler: 

Başbakan Turgut Özal Antalya’dan Burdur’a giderken, gazetecilerin sorusu 

üzerine 12 Eylül darbesi ile ilgili şöyle dedi: “ 12 Eylül’ü yapanlar varmak istedikleri 

noktaya varmışlardır. 12 Eylül dem okrasiyi geri getirm iştir.” 

Ana muhalefet lideri Erdal İnönü’nün görüşü de şöyle: “ Harekâtın Türkiye 

de iç savaşa varan anarşi dönemini ortadan kaldırm ak ne sağlıklı bir demokrasi 

yeniden dönmek için yapılm ış bir m üdahale olduğunu biliyoruz. Aradan 

altı yıl geçti, nereye vardığım ızı doğal olarak düşünüyoruz, çünkü 12 Eylül harekâtının 

kendisi, başarıları ve hataları ile tarihe mal olmaktadır. Demokrasi, 

halkın sahip çıkması ile Türkiye'de yeniden sağlıklı bir çerçevede yerleşmeye, 

çalışmaya başlamıştır.” 

Kapatılan CHP müstafi genel başkanı Bülent Ecevit gazetecilerin ısrarlarına 

rağmen 12 Eylül ile ilgili görüşmelerini açıklamamıştır. 

Kapatılan AP genel başkanı Süleyman Demirel ise," 12 Eylül müdahalesi fiili 

bir durumdur. Bunu tartışacak değilim. Esasen kanunlar manidir ve zihinler 

bir değildir hassasiyetler ortadan kalkmış değildir. ’ 'şeklinde konuşmuştur ve 

12 Eylül ile ilgli görüşünü açıkça belirlememiştir. 

Şu sıralar Türkiye’nin AET ile ilişkileri 

açısından Brüksel son derece 

hareketli. Altı yıldır Avrupa saraylarının 

kapılarını koçbaşı gibi zorlayıp 

her defasında yüzgeri edilen Türk 

misyonerleri, şimdilerde aynı saraylara 

kırmızı halıları çalımla çiğneye 

çiğneye girmekte. 

Strasbourg’daki amfı’de İngiliz tutucusunun, 

Belçika hristiyanmm yanısıra; 

Fransız sosyalistiyle, İtalyan 

komünistiyle, Alman yeşiliyle birlikte 

demokrasi ve insan hakları üzerine 

ahkâm kesmek; ardından, onbinlerce 

demokratın askeri zindanlarda 

cefa çektiği bir kentte, 

İstanbul’da Konsey’e ev sahipliği etmek; 

ve dahası, önümüzdeki altı ay 

süreyle 21 ülkenin bakanlar kurulunu 

yönetecek olm ak... Kolay mı 

Avrupa Konseyi’nin ve Birleşmiş 

Milletler’in insan hakları komisyonlarında 

12 Eylül rejimiyle ilgili dosyalar 

çoktan tozlanmaya terkedilmiş. 

Uluslararası Çalışma örgütünde 

tüm şikayet dosyalan ustaca bir 

manevrayla askıya aldırtılmış. Eh, 

geriye kala kala bir AET kalmış. Avrupa 

Topluluğu dediğin, şunun şurasında 

12 ülke... Zaten hepsi de, aynı 

zamanda Avrupa Konseyi ülkesi değil 

mi Orada Türkiye’nin başkanlığını 

sineye çekenler, Türkiye-AET 

ilişkilerinin yeniden açılmasına mı 

“olmaz” diyecekler Perşembenin 

gelişi çarşambadan belli. Gerçi Avrupa 

Topluluğunun parlementosu 

ilişkilerin yeniden açılması için bir 

kaç ay önce “İnsan Hakları” temeline 

baş şart koşmuş. Ama dün dündür, 

bugün de bugün. Hem Avrupa 

Parlementosu, egemenliği kayıtsız 

şartsız elde tutan ulusal parlementolar 

gibi değil ki. O ne derse desin, 

son söz bakanlar konseyinde... O da 

yeşil ışığı çoktan yakmış. Alman hükümeti, 

1 Aralık’ta başlaması öngörülen 

“serbest dolaşım”ı ödün karşılığı 

askıya aldırma çabasında. Demir 

Lady zaten oldum olası 

Evren-Özal diktasının Avrupa’daki 

koruyucu meleği. Fransa “Mirage”, 

Belçika nükleer santral pazarlama 

hesabında. Kapitalist bunalımın 

pençesinde ki Avrupa sanayii bu 

ucuz insan gücü ve hammadde diyarına 

göz dikmiş. Hazır Özal gibi bir 

peşkeşçi hasbelkader iş başındayken 

iş bitirilmez mi 

Ve Avrupa yelkenleri böylesine 

indirmişken “işbitirir” Özal fırsatı 

kaçırır mı AET ile “ortak üye” statüsüne 

yeniden işlerlik kazandırmakla 

yetinmek var mı Fırsat bu 

fırsat, AET’ye 13. üye olmak için hemen 

başvurmak zamanıdır. İlk ortaklık 

konseyi toplantısında mı olur, 

bir sonrasında mı olur, bu taktik bir 

sorundur; Özal’m “işbitirir” takımı 

tam üyelik başvurusu için dosyaları 

çoktan hazır etmiştir. 

Varsın, kişi başına yıllık ulusal gelir 

ortalaması Avrupa’da 10 bin dolar 

dolaylarındayken, Türkiye’de bin 

doların altında emekleye dursun; 

Gümrük duvarları kalktığında nazenin 

“ulusal” sanayii iskambilden şatolar 

gibi çökecek olsun... Özal’a 

göre, AET üyeliğin tüm koşulları artık 

Türkiye’de vardır ve de vakit ermiştir! 

DOĞAN 

ÖZGÜDEN 

AET’de 

KÜRDİSTAN 

Türkiye AET’ye girmeli midir, 

girmemeli midir Girecekse, ne zaman 

girmelidir 

Aslında, böylle bir sorunun cevabı, 

Özal’ın karakuşi hükmüyle değil 

Türkiye halklarını temsil eden tüm 

politik güçlerin seslerini özgürce 

duyurabildikleri bir dönemde uzun 

tartışmalardan sonra verilebilir. 

A ET’ye katılmak koşullarına fazlasıyla 

sahip bir İngiltere bile, işçi hareketinin 

karşı koyması nedeniyle, 

böylesi bir karara yıllarca sonra varabilmiştir. 

Diyelim ki iş aceleye getirilip katılma 

kararı vermiş ve AET de Türkkiye’yi 

13. üye olarak sinesine basmış 

olsun. Schuman Alanı’ndaki 

dört kanatlı Berlaymont’un önünde 

Türk bayrağıda diğer 12 bayrağın yanında 

dalgalanmaya başlamış, 

AET’nin mavi bayrağındaki yıldız 

sayısı 12’den 13’e çıkmış olsun. O 

andan itibaren Türkiye’nin sosyyal 

ve ekonomik planda karşılaşacağı 

sorunlardın neler olacağını hesaplamayı 

uzmanlarına bırakıp, bir nebze 

kurgu- siyaset yapalım. 

Örneğin, Avrupa’nın politik bütünleşmesini 

“emek Avrupa’sı”nın 

gerçekleşmesi yolunda önemli bir 

aşama olarak yorumlayan sosyalist 

ve hattâ komünist partileri için, Avrupa 

parlementosunda bir ülkenin 

sınıf partilerinin temsili “ olmazsa 

olmaz” koşuldur. Avrupa Parlementosunun 

Komünistler ve 

Bağlaşıkları” grubu’nda Türkiye1 

nin temsil edilmemesi diye bir şey 

düşünülemez bile. 

Denebilir ki, “Ne gam ... kemal i st 

geleneğimiz ne güne duruyor 

Üçüncü Enternasyonal’a şirin görünmek 

için resmi komünist partisi 

bile kurdurulmamış mıdır bu ülkede” 

Kurdurulmasma kurdurulmuştur 

ama, o partinin yetki belgesi paçavra 

gibi buruşturulup gönderenlerin 

suratına bir güzel çarpılmamış 

mıdır 

Yine denebilir ki, “O başka bu 

başka...Bugünkü Türkiye’yi olduğu 

gibi Avrupa Konseyin’de bağrına basan 

Avrupa, resmi'leride bağrına basacak 

kadar hazımlıdır.” 

Hazımlı olmasına hazımlıdır 

ama, bir başka faktör, en hazımlı boğazlara 

bile bir kılçık gibi saplanmayacak 

mıdır Türkiye işçi sınıfının 

nesnel ve öznel gelişme düzeyi... 

Her on yılda bir indirilen darbelerin 

tahribatı ne denli büyük olursa olsun 

sınıf nicel olarak büyşümekte, nitel 

olarak bilenmektedir. Örgütsel bölünmüşlükler 

gün gelir aşılır. 

Önemli olan sınıfın nesnel gelişim 

sürecidir. Ve de o sınıfın gelişen ilişkileridir. 

Onun Avrupa işçi sınıfıyla 

kaynaşmış göçmen müfrezeleri, 

sürgünde uluslararası ilişkileri geliştirmiş, 

derinleştirmiş militanları 

daha şimdiden Emek Avrupa’sına 

enetegre olmuştur. Dar ederler Avrupa’yı 

“resmi”lere de, eferdilerine 

de... 

Kurgu- siyaset’in daha da 

“paradoksal” bir başka yanı ... 

Türkiye’nin AET’ye olası üyeliği, 

aynı zamanda, Kürdistan’ın yüzölçümüyle 

ve nüfusuyla en büyük parçasının 

Avrupa Topluluğu’na entegrasyonu 

değil midir 

Ne denli görmezlikten gelinirse gelinsin, 

Kürdistan’ın sürgündeki evlatları, 

Avrupa’nın sosyal ve politik 

yaşamında artık etkin olarak vardır. 

Kürt diyasporası, yayınlarıyla, dernekleriyle, 

partileriyle, eylemleriyle 

Avrupa topluluğunun şimdidden 

önemli bir öğesidir. Şovenist Türk 

hükümetinin ve onun avrupadaki 

misyonlarının ve gönüllü fedailerinin 

tüm engelleme çabalarına karşın, 

Kürt dili ve kültürü Avrupa’da 

yeniden hayat bulmuş, yeşerip serpilmiştir. 

Kök salmıştır Kürt kökenli 

göçmen işçilerin bağrında. 

Türkiye’de iken “Türkiye 

Halkları” deyimini bile bölücülük 

sayan, Kürt halkının haklı mücadelesini 

yürütenleri ve onlarla dayanışma 

gösterenleri “emperyalizme hizm 

e tle suçlayan ya da “Kemalizm’le 

ittifak”, “Atatürkçü subayları 

kazanma” adına bu konuyu es geçmeye 

yeğleyenler Avrupa’nın bu yeni 

gerçeği önünde çark etmemiş midir, 

Kürt örgütleriyle bağlaşıklık 

kurmak için birbirleriyle yarışır olmamışlar 

mıdır 

Böylesi bir ortamda, A ET’ye 13. 

üye olmuş bir Türkiye’de Kürt halkının 

dilinin ve kültürünün varlığının 

sürgit inkâr edilmesi, edilse bile bunun 

Kürt halkının temsilcileri ile 

hergün dialog halindeki Avrupa hanımlarına 

kabul ettirilebilmesi olası 

mıdır 

Dahası...tam üyelik halinde, üye 

ülkelerin geri kalmış bölgelerine 

özel yardım fonunun kullanımı da 

gündeme gelecektir. Türkiye Kürdistan’ı 

13 üyeli Avrupa Topluluğu1 

nun en geri bıraktırılmış bölgesi olarak 

bu fondan yararlanmayı en fazla 

hak eden bölge olmayacak pııdır Bu 

bölgesel yardım fonu Özal’ın “fakfuk 

fonu” değildir ki,iş bitirirlerin 

bir fetvası ile gelişigüzel talan edilsin. 

Bu fon, Kürt halkının Avrupa1 

daki temsilcilerinin yakın denetimi 

ile Türkiye Kürdistam’na kullanılacaktır. 

Hem de, bu bölgede yaşayan 

halkın kendi öz dilinin ve kültürünün 

kullanılması ve geliştirilmesi 

koşulu ile... 

Var mıdır buna Evrenler, Özallar 

Sözün özü: Özal’ın büyük bir iştiyakla 

açmaya çabaladığı AET kapısı, 

aslında Türkiye halkları için getireceği 

bir dizi sosyo-ekonomik sorunun 

yanısıra, onun temsil ettiği 

düzeni de binbir açmaza sürükleyecek 

bir Pandoro Kutusu’dur. Hele 

gün ola, kutu açıla... 

Onlarca isyanla kendi varlığını en açık biçimler içerisinde 

ortaya koymuş olmasına rağmen, türk şovenlerince örtbas 

edilmeye çalışılmış olan Kürdistan ulusal kurtuluş mücadelesi 

verilen haklı mücadelenin doğal sonucu olarak artık 

hiçbir kesim inkar edilemez bir gerçeklik olarak kendisini 

dosta düşmana kabul ettirmiştir. Düşmana kabul ettirmek 

elebette zor bir şey. O, inkar edebilmek için elinden geleni 

yapmakta kendi açısından haklı. Ama, bağımsızlık, özgürlük, 

eşitlik şiarlarını aynı terimlerle dile getiren dostlara kabul 

ettirememek; acı olan işte bu. 

Ezilen halkların bir çoklarının verdikleri ulusal kurtuluş 

mücadeleleri dost olması gerekenler tarafından fazla zorlanmadan 

kabul edilmiştir. Ama Kürt halkının verdiği mücadele, 

çoğu zaman, dost olabileceği güçler tarafından 

da tanınmak istenmemiş, bunca şehitten sonra dahi zorlamalarla 

yüz yüze gelmektedir, kürdistan’ın diğer parçalarında 

karşılaşılan şoven yaklaşımlara benzer benzer bir biçimde, 

Türkiye Kürdistan’ındaki mücadele de, acı da olsa, 

solun sosyal şoven ön yargılarına karşı mücadele vermek 

zorunda kalmıştır. Bugün dahi bu önyargıları aşabilmiş olduğumuzu 

söylemek ancak iyimserlik olabilir. Zira, hiçbir 

siyasal analize gerek görmeden siyasal rejimlerin karekterini 

kolayca tayin edebilenlerin, herhangi bir afrika ülkesinin 

sömürge olduğunu çok fazla bir şey bilmeye gerek 

görmeden kabul edebilenlerin, Kürdistan üzerine ortaya 

t ;\V t o t t t ■■ " ' — — - ■ ■" 

konan bunca bilimsel veriyae rağmen, onun sömürge olduğunu 

analayamayanların nedenini bizim için olanaklı olmuyor. 

Olmuyor: Kürt halkının dostu olduklarını söylemeye devam 

ettiklerinden dolayı. Yoksa bilimsel analiz bize gerçeği 

gün gibi gösteriyor: Sosyalizm hala “ türklük” ünü unutamıyor; 

“ kürtlük” ünü birazcık hatırlamaya kalkışanlaratahamülsüzlüğü, 

kolayca miliyetçilik suçlamasına, sahte enternasyonalizm 

siperlerine girerek sorunu karartma çabalarına yol veriyor. 

BAĞIMSIZ KÜRDİSTAN’a 

DOĞRU 

C. KAMİL 

Sözde türk sosyalistleri kürt sosyalistlerinden birliği savunmasını 

bekleyerek Leninizm hatırlatması yapıyorlar. Bu kadarı 

bile egemen olmaya ne kadar alışılmış olduğunu göstermeye 

yetip de ardtıyor bile. Kürt sorunu kendisini eylemli bir biçimde 

dayatmadan önce ve hatta sonra, kaç örgüt sorunu ciddi 

bir biçimde üstlenmiş ve bu konudaki görevleri layıkıyla yerine 

getirmiştir Kurtuluş hareketi bu konuda üzerine düşeni ortaya 

çıkışından itibaren yerine gp^^iqtir ama bu durum diğer 

diğer örgütlerin ortaya koymuş olduğu tutumu ortadan kaldırmaz 

ve yaratılmış olan güvensizliğin bir anda silinmesini 

getirmez. Kürt devrimcilerini, kendi Türk milliyetçiliğiyle itmiş 

olanların milliyetçilikle suçlamaya kalkışması yavuz hırsızlık 

değil, yavuz yüzsüzlüktür. 

Kürt halkı zorlu bir mücadeleyle yüzyüze; dört bir yandaki 

düşmanıyla çarpışacak. Kendi sömürücüleri ve sömürgecilerin 

işbirlikçileriyle çarpışacak. Ayrıca dost olması gereken 

güçlerin saldırılarını da göğüsleyecek. Amatablo hep böyle 

kara değil. O karanlıklar içerisinde aydınlık noktalar da ve 

bunlar gün geçtikçe genişleyip karanlığı boğuyorlar. Türk 

halkı da günbegün başka halkları ezen halkların özgür olamayacağını 

öğreniyor. Bu doğrultudaki mücadelesini geliştiriyor. 

Kendisini karanlığa doğru önderlik etmekte devam 

eden örgütleri yavaş yavaş tanıyor ve onları karanlıklar içerisinde 

yanlız bırakacağı günler yaklaşıyor. 

Kürdistan halkının bağımsızlığı doğrultusunda atılan her 

adımı desteklemeyi ve sahip çıkmayı bu güne kadar temel 

örgütsel görevlerimizden biri olarak benimsedik ve bunu 

varlık nedenlerimizden biri olarak gördük. Kürt halkının ulusal 

kurtuluş mücadelesini duyurmaya ve ona katkılı olmaya 

çalıştığına inandığımız bu adımın da başarılı olmasını gönülden 

diliyor, Kürdistan Basın’ının özgür ve bağımsız Kürdistan’da 

gerçekleşeceğine olan inancımızla devrimci selamlarımızı 

iletiyoruz. 

- ------------ ---- V / ' t ' . l . Jİ'.VIJ

Bijî Kurd û 

Kurdistan 

Bijî 

Pêşmerge 

□ Roja 26’ê Gulanê me bi 30 pêşmergan 

dest bi şoreşê kir, îro hêjmara pêşmergan bêtirî 

10 000’an in. Ji bilî 30 000 bargirî netewî 

hene. 

□ îro zêdetir 10 000 km2 di bin desthilatiya 

pêşmergên Kurdistanê de ye. 

O Di sersala damezirandina 

Partî Demokratî Kurdistan-Irak 

ya 40'an de, muhabîrên 

Kurdistan Press bi serokê 

parti Mesut BARZANİ 

re li ser birsiyarên şoreşê mijul 

bûn. 

Em berpirsiyarê wan tiştên, ku li nav Tirkiyê de tên 

kirinê ninin. 

Problema Kurdî nav Tirkiyê de heqiqetekî ye. Û bêtirê 

12 mîlyon kesan in. 

Ev problem an îro an jî sibêh wê biteqe. 

Ji ber vê inkara hebûna gelekê 12 mîlyonî maqul 

nine. 

Ger rejima Tirkiyê zorkariya me bike, emê mitlaqa 

berxwedana xwe bikin. 

Di gel hezên demokrat-şoreşger yên Tirkiyê hevkarîyê 

bikin û warî xebatê da rastbin. 

□ Bo kerem a xw e bi kurtahî derbarî 

dîrok û têkoşîna P D K -I’ de m e agahdar 

biken. 

□ Paşt çend rojên di em ê ahengekî 

pêkbînin li ser bîr hatina çil saliya dam 

ezrandina partiya m e. 

D i wan çil salan de partî, serkirdayetiya 

xebata gelê Kurd kiriye. M ezintirîn 

xizm eta partiyê ji bo gelê Kurd ew 

bû, ku jiyana netew î çande nav gelê 

Kurdistanê de û nehişt planên dagirkeran 

serbikevin, ku navê Kurdan 

nehilên. 

Partîya m e rolekî karîger (aktîf) h e 

bû, li am edekirina şoreşa 14 Tem m uzê 

ya 1958, her w isan , partî serkirdayetiya 

şoreşa îlonê kir, û em nikarin Partî û 

Barzanî ji hev cida bikên û her w extî 

b ehsî xebata Barzanî bête kirin, Partî 

m îratxw erê w ê xebatiye. 

Partî rêketina 11’ ê Avdarê ferz kir li 

ser rejîm a Iraqî, bi kurtî, partî berpirsiyariyeke 

dîrokî li ser m ilê xw e hilgirt, 

çi bo serkevtinê û çi bo şikestinê, 

ji ber ku her dem serkevtina partiyê an 

jî şikestina w ê yek se^ p eyw en d î bûye 

bi çarenusî ya gelê kurd. 

H er çendî şikestina 1975’an de hem û 

dost û dijm inan w isan dizanîn ku, partî 

careke di nikarit rabte ser xw e, b elê 

kêm tir yek salê partî şoreşa 26 G ûlanê 

dı sala 1976 an de p êxist û îro dibinîn 

ku ew şoreşên bûye vaqayek û hem u 

kes m ecburbûne îtîrafê ji bo hebûna 

w ê biket, ji ber ku indî gelê Kurd heye 

û çiyayên Kurdistanê hene, partî roj bi 

roj berbipêş diçe. 

□ We çawa û di kîjan rewşê de dest bi 

şoreşa G ûlanê kir 

□ Paş şikestina 1975, du m ehan de m e 

destur jî Barzanî girt, û m e destpêka 

rêxistina dubare kir, ku çaxî kom ek nam 

e hatin aliyên rêxistinên partiyê yên 

di nav w elat. H er çend dijiyatiyek dijwar 

hate kirin, dijî rêxistinan û 

“ SAWAK” zor hevalên m e teslîm ê rejima 

Iraqê kirin. Li ser w ê halê gelek hevalên 

m e karîn xw e derbasê hundirî 

w elat bikin, û hinek jî çûne derveyî w e- 

lat û li nav w elat û derveyî w elat rêxistinek 

seranserî hate dam ezrandin, û ew 

bû li 26.05.1976’ an de şoreşê carek din 

destpêkir. 

_ Pew îste ku bête gotinê piştewaniya 

gelê Kurd hêzek m ezin da m e, ku em 

sor (hişk-kararlı) bin ser bernam e xw e, 

û li rê de p êw ist dizanim sipasiya bira- 

. yên hêja li Kurdistana Tirkiyê (PDK-T) 

û Partî D em okratî Kurdên li Suriyê bi 

kim; li ser wan alîkariyên ku wan ji bo 

m e kirine, her w isa jî spasiya birayên 

hêja, Kurdên li Lübnan û Iranê dikim , 

ku gelek alîkari di w î warî de ji bo m e 

kirin. 

□ Şoreşa G ûlanê di nav w elat û derve- 

yî w elat de, îro di çi rewşê de ye 

□ Roja 2 6 ’ê G ulanê, m e bi 30 peşm ergan 

dest bi şoreşê kir. îro hejmara pêşm 

ergan bêtirî 10 0 0 0 ’an in. Ji b ilî 30 

0 0 0 bargirî netew î hene. Şoreşa Gûlanê 

îro h êviya gelê Kurd e di nav w elat 

de; ger piştewaniya gelê Kurd neban 

nedigeheşte vê naverokê, b elê em baw 

er in ku roj bi roj şoreş w ê pêşvetir biçe 

li ber vê ye ku gelê Kurd li gel şoreşê 

de ye, çi di nav w elat û çi jî derveyî 

w elat. 

Li derveyî w elat jî, cîhê rizgargirtina 

hem û azadîdixw az û hezên, partiyên 

dem okratî û peşkew tîxw az. 

□ Serkevtina PDK-I li kongra Lîbya, 

dî kîjan rewşê de pêkhat 

□ Serkevtina Partîya D em okratî Kurdistan, 

li kongra 2 ’an ya Lîbyayê de 

pêkhatî serkevtina gelê kurd bû. Ji ber 

ku nunerên 300 rêxistin û partî û 

dew letan tê de beşdar bûbûn, û problem e 

gelê Kurd bi rastî cîhekî taybetî û xuyandayî 

bû. D i nav kongrê de, ew jî vedgeryit 

ku bo ew qurbaniyên gelê Kurd dayîn, her 

w iha p êw ist e ku sipasiya bira^ê giran qedir 

M U A M M E R K A D D A F I bikim , ku 

rolekî serekî li piştgirtina problem a kurdî 

dît. 

□ Ç iqas axa Kurdistanê di bin desthilatiya 

peşm ergan de ye, jiyan û xebata pêşm 

ergan çawa ne 

□ îro zêdetir li ser deh hezar (10 0 0 0 km 2) 

k ilom etêr çarçiqil di bin desthilatiya pêşm 

ergên kurdistan de ne û bi piytewaniya 

gelê Kurd hatiye rizgarkirinê. 

Jiyana pêşm erge pêktînin, ew bîr û baw 

erîyên pêşm ergeyên sebebîn bingehîn e, 

ku ji bo xw e ragirtina berxw edana wan, 

ne ku, jiyan hewqas rehet û hêsan nîne. 

□ N avçeyên rizgarkirî de jiyana gelê Kurdistanê 

çawa ye 

□ Jiyana gelê Kurd li navçeyên rizgarkirî 

de bi azadî ye, bi dem okratî ye. H er çendî 

w isa jî kêm asî gelek in. L ê b elê hîç tiştek 

ji azadiyê xw eştir nîne û azadî hem û kêm 

asiyan berkenar dike. 

□ Ç iqas gelê Kurdistanê navçeyên rizgarkirî 

de dijîn û jiyana xw e çawa pêktînîn 

□ Bêtirê ji 50 0 0 0 aîle di navçeyên rizgarkirî 

de dijîn û îtîm ada wan li ser wan e, û 

jiyana xw e bi rênçberî û tîcaretê pêktînîn. 

D i v î warî de kom îtên partî û hezên pêşm 

erge rolekî baş li ser palpiwedana (teşvik) 

gêlê kurd dibînin, ji bo çandin û durûnandin 

de alîkariye cotkaran dikin, ku 

çandin û durunandin sore û gel bikarin 

kuti xw e (jiyan) bi destê xw e pêkbînin. 

□ N avçeyên rizgarkirî de nexw eşxane û 

dibistan henîn an nînın, problem ên nexw 

eşî û xw endinê çawan pêktînîn 

□ Sala-par rejîm a Iraqî ya faşîst biryara 

daxistin zêdetirê 700 dibistanan de, ji bo 

ku berekî (kuşak) gelê m e bê xw endin bim 

îne, lewra şoreşê hew il da gelek ji wan 

dibistanan vekirî bim înin, ku zarokên m e 

bê beş nem înîn. H er çendê problem ên 

RUPEL ! SAYFA 6 KURDİSTAN PRESS • 2 4 ILON ! EYLÜL 1986

nexweşî û xwendinê gelek 

in, ji ber abluka aborî gelek 

tunde, belê, gelê me 

xwe amedekiriye ji bo 

berxwedanê û mil daye 

bin hemû problemên bingehî 

di navçeyên rizgarkirî 

de. Problemên bingehî 

ev in; aborî, sihî, xwendin, 

ji bilî zorkariya abloka 

aborî li ser berhemîn 

salanê ji bax û zêviyan 

tên. 

Ev berhemîn salanê ji 

bax û zêviyan tên ev têra 

gelê navçe de heye û hewil 

didin hindekî jî bifroşin, 

belê ew jî bi gelek 

zehmet ketiye, ji ber ku 

rejîma dîktatoriya faşîst ya 

Iraqê nahêlin berhem û ziraatên 

di navçeyên azadkirî 

bigehîn bazarên nav 

bajaran. 

□ Problemên bingehîn ya 

navçeyên rizgarkirî çinên 

û rewşa ciwakî çawa ye 

□ Xoşewîstiyek temam di 

navbera hêzên pêşmergan 

û gelê navçe de heye. Zêdetir 

ji 30 000 çekdarên 

bargirî netewî hene, her 

vextek pewîst bêtin ji bo 

hawara pêşmerge de diçin 

û problemên civakî nav navçe de çênebûne, ji ber vî her problemek şirikatiya 

-pêşmerge- gelê navçe û komitên partiyê tê bersiv dayînê. 

□ We agahdarî heye, li ser 8 000 Barzanîyan ku li aliyên leşkerên Iraqî , li 

mintiqa Barzan hatibun girtinû rewşa wan îro çi ye 

□ Heta niha me çi tiştek rast-durust nezaniye li ser rewşa wan 8 000 kesên girtî. 

Her çend em naçarbûn hindek pisporên derveyî welat bigirin û bi taybetî yên 

Fransî, ji ber vî pêyvendiyên Iraqî û Fransayê gelek nêzîk e yek in. û li ser soza 

ku dewleta Fransayê dabû me û piştî navberîya Papa, Kreisky (Serokê Partiya 

Sosyal-Demokrat ya Avusturya) û George Marshal (Serokê Partîya Komunîsta 

Fransî) li ser vê yekê, me ew pispar berdan ku Fransa jî bersivekî bide me li 

ser van 8 000 Barzaniyan evên berzeyî. Belê mixabin Fransayê heta îro çi bersivek 

nedaye me. 

□ Êrîşên dijmin aliyên -leşkerî, aborî, siyasî- û propaganda de li ser kurdistanê 

bi çi rengî ye 

□ Erîşên dijmin li hemû aliyan da gelek dijwar e û rengekî nijadperestî ye. Belê 

hemû êrîşên dijmin têne şikandinê û planên wî têne tekandin ji ber berxwedana 

xwe ragirtina gelê me yê Kurd. 

□ Li hember diktatorîya BAAS, rewşa partî û rêxistinên demokrat û şoreşgerên 

Kurd û Ereb çawa ye 

□ Rewşa partî, hezên di yên di Iraq û Kurdistanê de xebata wan xebatekî çekdarî 

ye heta ruxandina rejîma BAAS li Iraqê. U xebata wan pêkanîna hikmekî 

demokrat û şirîkatî ji bo Iraqî û otonomîyek rast û dirist ji bo Kurdistanê ye. 

□ Nêrîna we wek partî, li ser şerê Iran û Iraqê çi ye 

□ Helwestên Partiya me beramber şerê îran û I»*aqê rohnî û eşkere ye. Ev şerê 

Saddam pêxist şuna û kevneperestiya navçe yê; lewra me ev şer mahkum kiriye. 

Rejima Iraq tewanbar e (suçlu) û neticên vê şerê bi daxwaza gelê Iraqê nehatiye 

pêxistinê. Gelê Iraqê bûye qurban ji bo burjiwandiya împeryalîzm û 

kevneperestiyê. 

□ Rewşa we çawan bû li hember êrîşên Tirkan 

□ 1983'an de carekî leşkerên Tirkan êrîş anîn ser xaka me û sala 1984’an carekî 

din 3 fırka hazir kirin li ser sinurê me, ji bo êrîşê. Belê berxwedana gelê kurd 

û amedebûna wê ji bo fedakariya li gel fîşarîya (zext) derve li ser tirkiye. 

Ji aliyên dostên gelê Kurd ji hezên demokratî û pêşverû û dewletên azadîxwaz 

û li pêş hemuyan Cumhurîya İslâmî ya Iran û Lîbya ku bi lez nerazîbûna xwe 

dane diyar kirinê hember êrîşên Tirkiye. 

Ev hemû bûn sebebên bingehîn ku zêdetir nikaribe leşkerê Tirkan bête pêşve 

Peymaneke emnî heye li nav beyna rejîma Iraqî û Tirkiye ku leşkerî her yekî 

wan, bikanin bi kuratî 30 km. bê nav xakî yêdîtir, frokên wan 40 km. bikanin 

biçin nav xakî yekû dîtir. Bi rastiyê de ev ji bo Tirkiye baş e, ji ber ku Iraq 

nikane biçe nav xaka Tirkiye ji ber hêzên pêşmergeyên Kurdistan. 

Her çend tê zanîn ku Tirkiye endamek çenge joriye ya peymana “ NATO” û 

her tim dijî gelê Kurd bûye, lê belê wî di şerê me de li gel rejîma Baxdayê ye. 

Em berpirsiyarên van tiştên, ku nav Tirkiye de tên kirinê ninin. 

Problema Kurdî nav Tirkiyê de heqiqetekî yeû bêtir 12 mîlyon kes in. Ev problem 

an îro an jî sibê vê biteqe. Ji ber vê înkara hebûna gelekî 12 mîlyonî maqul 

nine. 

Bi taybetî vî çaxî de, her çendê me neviten em niha probleman ji bo xwe peydabikên 

ji ber bari vî şoreşê, lê belê ger rejîma Tirkiyê zorkariya me bike, emê 

mitleqa berxwedana xwe bikin. 

□ Hun rewşa şoreşgerên-demokratên Kurdistana Tirkiye çawa dibînîn 

□ Rêxistinên Kurdistana Tirkiye baştir vaha ye yekîtiya hêzên xwe biparêzin 

û ji gelê xwe dur nekevîn^û di gel hezên demokrat-şoreşger yên Tirkiyê hevkariyê 

bikin û warî xebatî de rastbin û dû xeyalan nekevin. 

Xizmeta mezintir ew e ku, dijî siyaseta asîmîlasyon rawestin û hewil bidin bîr 

û baweriyên netewî, di nav gelê kurd de geşbikin, û hemû tuwaniyên xwe ser 

belav kirina bîr û baweriyên kurdperwerî û hişyarkirina gelê kurd ji xwe va paşveman 

û bindestiyê rakin. Karên rêxistinî di nav hemû çinên komelîde bi heztir 

bikin, bi wan kiryara û bi hêzkirina û pywendiyên dostayatiyê û hewpeymaniya 

di gel hezên demokratî û pêşveruyên Tirkiyê paşerojeka xebata baş tête berçawkirin. 

□ Daxwazek we heye ku, bi rêya Kurdistan Press bigehînin gelên Ewropa û 

Kurdên dervayî welat 

□ Daxwaza me ev e, ku ji gelên Awropa bêtir mesele gelê kurd li ber çawan 

bigrin. Ev zor û zordariya li ser gelê Kurd tên kirinê, mahkum bikin, destên 

xwe yên alîkariyê ji bo gelê kurd dirêj bikin û rejîma Iraqê ya faşist mahkum bikin. 

Heviya min jî birayên me yên Kurd yên derveyî welat ev e ku, gelê xwe jî 

bîr nekin bi başî serpêhatiyên gelê xwe bigihînin derve û her bîr û bawerekî 

wan hebû li derve û bi yek rû û bi yek dest xwe nişanê gelê derve bi başî bikin, 

û karekî wisan nekin ku bibe cihî dilsariya gelê derve, ji bo gelê me yê mazlum. 

□ Ez gelek spasiyên xwe pêşkeş dikim bi ser navên xebatkarên Kurdistan Press. 

□ Ez jî gelek sipasiya Kurdistan Press dikim, û pirozbahiyê û heviya serkevtinê 

lê dikim. Silavên min û yên pêşmergeyên Kurdistan ji bo xebatkarên Kurdistan 

Press pêşkeş dikim û rikavan de bo hemû xwîşk-birayên me yên Kurd li derveyî 

vvelat. 

10.08.1986 

Irak Kurdistan Demokrat PartLsVnin 40. kuruluş 

yıldönümü nedeni Kürdistan Press 

muhabirleri Güney Kürdistan’da Parti Başkanı 

Mesut Ban/anî ile konuştular 

[Kısa Hayat Öyküsü ] 

(M.Barzani 16 ağustos 1946 da doğdu. 1961 'de eylül devrimine • 

katıldı. 1963’de peşmerge oldu aynı yıl parti üyeliğine kabul edildi. 

8. Kongrede merkez komitesi üyeliğine seçildi (1970). 9. Kongrede 

ise parti başkanlığına getirildi (1979). Farsça,arapça ve İngilizce 

biliyor.) 

[ Parti Hakkında ] 

□ I.KDP 40. kuruluş yıldönümünü kutlama hazırlıklarını yapıyor.Avrupa’nın 

çeşitli başkentlerinde düzenlenen kültür geceleri 

yanında,kurtarılmış alanlarda ve I-KDP’nin karargahlarında da kutlama 

törenleri hazırlanmaktadır.Kürt Haber Ajansı muhabirleri,Kürdistan 

Press için I.KDP karargahında Mesut Barzani ile 

görüştüler.Mesut Barzani özetle şunları söyledi: 

• Önümüzdeki günlerde partinin 

kuruluş yıldönümünü 

kutlayacağız.Açıktır ki,parti,geçtiğimiz 

40 yıl içinde 

Kürt halkının kurtuluş mücadelesine 

önderlik etmiştir. 

Partinin en önemli hizmeti 

ise, ulusal bilinci canlı tutmak 

ve düşmanın palanlarını parçalamak 

olmuştur. 14 Temmuz 

1958 devrimi ile Eylül 

devrimine parti önderlik etmiştir. 

Ve parti 11 Mart eylemiyle 

Irak rejimini dize 

getirdi. Belirtmek isterimki 

Parti ve Barzani iki ayrı olgu 

değildir. Parti, Barzani’- 

nin mirası üzerine yükselen 

bir harekettir. 

1975 yenilgisi ile birlikte, 

gerek dost ve gerekse düşman 

güçlerde oluşan genel kanı 

“ partinin bittiği” olmuştur. 

Fakat 26 Mayıs 1976 devrimi 

bu genel kanıyı ortadan 

kaldırmıştır. Bugün parti 

alanda maddi bir olgudur. 

Kürt halkı varolduğu müddetçe. 

Kurdistan dağları varolduğu 

müddetçe parti günbe 

gün güçlenecektir. 

[Yeniden Örgütlenme] 

• 1975 yenilgisinden sonra, 

biz Barzani’den izin alarak 

ülke içine girdik. Gerek ülke 

dışında SAVAK’ın ve gerekse 

ülke içinde BAAS’m ağır 

baskıları üzerimizde vardı. 

Buna rağmen kısa bir dönem 

içinde İran’dan ülke içine bir 

yığın arkadaş girdi, bir kısım 

arkadaşı ise yurtdışma gönderme 

zorunda kaldık ve sonuçta 

1976’da tüm ülke sathında ve dışarıdaki yan 

örgütlenmelerimizi tamamladık, 26 Mayıs 1976’da devrimi bir kez 

daha ateşledik. 

Bu toparlanma sürecindeki yardımlarından dolayı, T-KDP(Türkiye 

Kurdistanı Demokrat Partisi)ne, Suriye Demokratik kürt Partisine, 

ayrıca Lübnan ve İran kürtlerine burada şükranlarımı belirtmeyi 

bir borç bilirim. 

26 Mayıs devrimine 30 peşmergeyle başladık, bugün peşmerge 

sayımız 10 000 den fazladır. 30 000’in üzerinde ulusal milis güçlerinede 

sahibiz. Mayıs devrimi bugün halkımızın umududur ve 

her gün güçlenerek yoluna devam etmektedir. 

[Libya Konferansı] 

• Libya’da düzenlenen uluslararası kongreye, 300 örgüt, parti ve 

devlet temsilcileri katıldı. Bu kongrede bizde bulunuyorduk. 

Bu kongrede Kürt halkı adına büyük bir başarı kazanıldı. Kurdistan 

sorunu üzerinde tüm delegeler büyük bir özenle durdular. 

Burada yürekten şükranlarımı değerli kardeş Muammer Kaddafı’ye 

sunmayı bir borç bilirim, ki gerçekten Kurdistan sorununa 

yürekli bir tavırla sahip çıktı. 

[Kurtarılmış Alanlarda Durum] 

• Bütün aksağına, eksiğine rağmen bugün kurtarılmış alanlarda, 

halkımız özgür ve demokratik bir şekilde yaşamaktadır. Unutulmasınki, 

hiç bir şey özgürlükten daha değerli değildir. Bu nedenle 

bütün zorlukların üstesinden gelinmektedir. 

Bugün 10 000 km2 peşmergenin kontrolü altındadır. 50 000’den 

fazla aile bugün bu kurtarılmış alanlarda yaşamaktadır. Tarım ve 

hayvancılıkla geçim kaynakları oluşturulmakta, bu konuda parti 

organları aktif bir şekilde üretimi artırmak için görev yapmaktadırlar. 

Eğitim ve sağlık bakımı konusunda zorluklarımız vardır. Bu zorluklar 

Irak BAAS rejiminin ekonomik ablukasından kaynaklanmaktadır. 

Örneğin geçen yıl 700 okul BAAS tarafından iptal edildi. 

Okuma-yazma oranının yükseltilmesi ve sağlık hizmetleri için parti 

büyük bir fedakarlıkla çalışmaktadır. Yıllık ziraat geliri kurtarılmış 

alanlardaki halka yetiyor. BAAS’m tüm engellemelerine rağmen, 

ürünün dışarıya satılması için çaba sarfedilmektedir. 

Bütün sosyal problemlerde, halk ve peşmerge tam bir uyum içinde 

çalışarak sorunların üstesinden gelmektedirler. 

[Baas’ın Uygulamaları] 

• Düşmanın saldırılan vahşi ve ırkçıdır. Bu saldırılara karşın alanda 

bulunan tüm arap ve kürt örgütleri “ Irak’a demokrasi-Kurdistan’a 

otonomi” şiarı etrafında silahlı bir mücadele vermektedirler. Düşman 

bugüne kadar Barzan mıntıkasında 8 000 kişiye yakın aile 

topluluğunu esir etmiştir. Bugüne dek herhangi bir bilgi bu konuda 

edinemedik. Sorunun çözümü için Irak’da çalışan iki fransız 

müsteşarını -Fransa ve Irakarasındaki 

iyi ilişkiler 

nedeniyle- rehin aldık. Fransız 

devleti, Papa ve Kreyski 

(Avusturya başbakanı-Sosyal 

Demokrat parti başkanı), George 

Marshil (Fransız komünist 

partisi başkanı) 

aracılığıyla bu konuyla ilgileneceklerine 

dair bize söz 

verdiler. Fakat bugüne dek 

herhangi bir cevap bize ulaşmadı. 

[İran-Irak Savaşı] 

• Partimizin İran-Irak savaşı 

konusunda görüşü gayet nettir. 

ABD ve bölge gericiliğinin 

çıkarları nedeniyle 

Saddam’ın çıkardığı bu savaşı 

biz mahkum etmişiz. Irak 

halkı bu savaşta emperyalizmin 

ve gericiliğin kurbanı olmuştur. 

[Türk Ordusunun Saldırılan] 

• Irak ve Türkiye arasında, 

birbirlerinin topraklarını, 30 

km. derinlemesine ve 40 km. 

enlemesine girebilme haklanın 

içeren bir anlaşma vardır. 

Irak’m peşmergeyi geçip 

Türk topraklarına girmesi 

mümkün olmadığından bu 

anlaşma Türkiye lehinedir. 

Çok iyi bilinmektedirki, 

Türkiye NATO üyesidir ve 

her zaman şiddetle Kürt halkının 

mücadelesine karşı çıkmıştır. 

Bu nedenle Türkiye 

her zaman Bağdat rejiminin 

yanındadır. 1983’de bir kez 

Türk ordusu topraklarımıza 

saldırdı. 1984’de ise tekrar 

saldırı için hazır bir şekilde 

beklemeye koyuldu. Fakat 

gerek peşmergenin direnişçiliği ve gerekse, İran İslam Cumhuriyeti 

ve Libya gibi demokratik ve ilerici güçlerin saldırıya karşı 

çıkmaları, türk ordusunun ileriye gitmesini engellemede büyük rol 

oynadı. 

Biz Türkiye içlerinde yapılan eylemlerin sorumlusu değiliz. Bu 

dönemde içinde bulunduğumuz koşulların zorluğundan dolayı ayrı 

bir problem daha çıkartmak istemiyoruz. Eğer Türkiye rejimi 

bize zorbalık yaparsa, cevabını vermekte tereddüt çekmeyeceğiz. 

Belirtmek isterimki, Türkiye’de Kürt sorunu bir gerçektir. 12 

milyondan fazla kürt vardır. Bu sorun bugün olmasa dahi yarın 

patlayacaktır, bu nedenle 12 milyonluk bir halikın varlığını rededmek 

makul değildir. Türkiye Kurdistan’ındaki örgütler güçlerini 

birleştirip, Türkiyeli diğer örgütlerle işbirliği yapmalıdırlar. Hayaller 

peşinde koşmamaları daha doğru olur kanısındayım. 

Bugün en önemli görev ulusal bilinç ve inancı, kürtseverlik temelinde 

geliştirmek, asimilasyon -pantürkizm- siyasetine karşı durmaktır. 

[Ülke Dışındaki Kürtler] 

• Kendi halkınızı unutmayın. Bu vahşet ve zorbalığı teşhir edin. 

Kürt halkı için yardım elinizi uzatın. Tek bir vücut halinde mücadelemizi 

diğer halklara ulaştırın, diğer halklarla ilişkileri bozacak 

yanlış tavırlardan kaçının.İsteklerim bunlardır kısaca. 

Ayrıca, Bizim ve Peşmergelerin başarı selamlarını Kurdistan 

Press’e ve onun aracılığıyla yurdışındaki tüm kardeşlerimizi sunarız. 

10.08.1986 

_____ ( Kürtçeden Türkçeye özetleyerek çevirenler;M.Xani / S. Sami 

11 Eylül 1961 ’de başlayan Güney Kürdistan İhtilali, 1975’de ağır bir yenilgiye uğradı. Aynı yılın yazında 

C. Talabani önderliğinde YNK örgütlendi. 1976 Mayısında ise İrak KDP yeniden örgütlenme faaliyetleri içine 

girdi. Yukarıda 1975 yenilgisinden sonra Türkiye sınırlarına giren Kürt aileleri görülüyor. 

\'V 

,>y:r.y

IRAK KÜRDİSTAN DEMOKRAT PARTİSİ 

I.BÖLGE (LÊQ I) SORUMLULARINDAN 

REŞİD ARİF : 

[ Güney Kürdistan ANK ] l-KDP cephe gerisi karargâhlarında Kürt Haber 

Ajansı ( ANK J muhabirleri ile bir görüşme yapan I.Bölge sorumlularından 

Reşit ARİF “Ulusal kurtuluş mücadelemiz hergün biraz daha güçlenerek 

büyümektedir” dedi. 

□ “ Irak rejimi Kürt halkının mücadelesini ezebilmek için her yolu denemektedir.Ekonomik 

abluka bunlardan yalnızca bir tanesidir.” 

□ “ Kadınlar toplumun yarısıdır. Eğer mücadelede kadınlar yoksa, bu, o toplum yaralıdır 

demektir.” 

□ “ Başarının sırrı ulusal kimliğin korunmasında duruyor. Kişiliklerini, ulusal kimliklerini 

koruyamazlarsa yurtdışındaki kardeşlerime yazık olacaktır.” 

wnnıııınıınııwmifi8iMMiu.>Ltjıı. — 

1956 ’da Kurdistan Demokrat Partisi 

üyesi oldum. Halkıma karşı uygulanan 

vahşet ve zorbalığa karşı durmak 

gerektiği bilincinin bende 

uyanması partiye katılmanın en 

önemli nedeni idi. Ne zafer yıllarında 

ve ne de yenilgiyle karşılaştığımız 

yıllarda manevi olarak zayıf 

düşmedik. Vahşete ve talana karşı 

durduk, yılmadık, yıkılmadık. 1964 

yılına geldiğimizde, parti örgütlenmesi 

doruğa ulaşmıştı. Aynı yıl ben, 

Musul bölgesi komitesine sorumlu 

oldum.7. Kongreden (1966) sonra 

partinin müfettişler komitesine , 

1967den sonra ise 3. bölgeye (Kerkük 

bölgesi) atandım ve 1973 ’e kadar 

bu bölgede çalışmalara katıldım. 

8. Kongrede (1970) Merkez Komitesine 

seçildim. 1973 den sonra 

Politik Büro-Örgütlenme dairesine 

atandım. 1974 yılında ise 7. bölge 

sorumluluğunu üstlendim. 1975 deki 

yenilgiyle beraber, Barzani ve ailelerle 

Iran a geçmek zorunda kaldık. 

9. Kongrede (1979) tekrar Merkez 

Komitesi üyesi oldum. Ve 5. Bölge 

sorumluluğunu üstlendim. Uzun bir 

dönem bu bölgede çalışmalarıma 

devam ettim ve bir kez daha Politik- 

Büro örgütlenme dairesine atandım. 

Kısa bir dönem sonra, partinin 

menfaatleri gereği 8. bölgeye atandım 

ve 1,5 yıl bu bölgede kaldım. 

Temmuz 85 den itibaren de 1. Bölgede 

(Musul, Dıhok) çalışmalara 

devam ediyorum. Vahşet, talan, ihanetler 

ve buna karşı her geçen gün 

bir kat daha artan özgürlük mücadelesi. 

.. işte yaşamımın özeti budur. 

Belirtmek isterimki, ne zorbalık ve 

ne de vahşi uygulamalar bizi mücadelemizden 

vazgeçiremez. Bugün 

görev, mazlum halkımızın ulusal ve 

demokratik talepleri uğruna daha 

fazla güç ve enerji verererek, azim 

ve fedekarlıkla çalışmaktır. 

□ 1. bölgedeki ekonomik ve askeri 

çalışmalarınızı anlatırmısmız 

□ Askeri başarımız, kürt halkının 

evlatlarının, kahraman peşmergenin 

ve partinin genel ve 

özel rolünden kaynaklanmaktadır. 

Peşmerge sıcak savaş içinde 

akla hayalegel meyen bir dizi zorluk 

ve engellerle karşılaştı. Özellikle 

ihanet antlaşması olan Cezayir 

antlaşmasından (1975) sonra 

faşist Bağdat hükümeti Kurdistan’ı 

boydan boya talan etti, vahşeti 

kurumlaştırdı... Köy lerimiz,bahçe 

ve bostanlarımız yakıldı, 

çeşmelerimiz çimentoyla 

kapatıldı, kan içici düşmanın 

amacı açık bir şekilde Kürt halkını 

topyekün imha etmekti. İhanetlerle 

dolu bu yıllarda, binlerce 

kürt evi yıkıldı ve yağmalandı. 

Halkın Irak’ın yukarı kesimlere 

göç etmesi için ağır baskı yöntemleri 

uygulandı... binlerce 

mazlum insan zindanlara tıkıldı, 

insanlıkla uyuşmayan adi işkencelere 

tabi tutuldu, katledilen 

edildi, edilmeyen de darağacında 

gözlerini hayata yumdu. 

Yaraların sarılması ve toparlanma 

yeniden daha güçlü bir şekilde 

örgütlenme önümüzde duran 

temel görevdi, bu temelde 

uzun bir dönem çalışmalarımızı 

hızlandırdık ve 26 Mayıs 1976’da 

devrim fitili bir kez daha ve fakat 

daha güçlü ve kararlı bir şekilde 

ateşlendi. Günbe gün Kürdistan 

toprakları uyandı ve kaniçici zorba 

düşmandan temizlendi. Geçen 

bu 10 sene zarfında 26 Mayıs 

devrimi tahmin edilenin çok çok 

üstünde halkından desteğini aldı 

ve genişledi,büyüdü. 

Bugün geniş kurtarılmış alanlara 

sahibiz ve bu yerleşim birimlerinde 

halk kendi kendini yönetmektedir. 

Gün yoktur ki şehit verilmesin, 

kan akmasın. Gün 

yokturki düşman çemberlerini 

yırtmak için kahramanlık destanları yaratılmasın...İşte bu 

nedendendir ki hakimiyet altına aldığımız alanlar her geçen 

gün genişlemekte ve düşman zayıflamaktadır. 

Askeri operasyonlarla ilgili burada uzun uzadıya bilgi vermemiz 

yersiz. Zaten gerekli olan Radyo aracılığı ile iletilmektedir. 

Kısaca şunu belirtmek yeterli olur sanırız: Düşman 

tüm gücüyle (hainler, askerler, subaylar, satmalınmışlar) 

alanlarımıza (Zaxut, Dıhok, Amedye, Akran, Şixan, 

Herıç vb.) saldırmaktadır. Fakat her saldırısı bir bir geri 

püskürtülmektedir. Düşman savaş 

alanında cenazelerini ve silahların 

bırakıp kaçmak zorunda 

kalmaktadır. Elimizdeki teçhizatın 

çoğu ya düşman siperlerinden, 

ya peşmergenin pusularından 

ya da cephe savaşından ele 

geçmiştir; buna en iyi örnek 

Mangeş operasyonudur. 

Ekonomik duruma gelince: 

Irak rejimi kendi otoritesini kuvvetlendirmek 

ve Kürt halkının 

mücadelesini ezebilmek için her 

türlü yöntemi denemektedir. 

Ekonomik abluka bu yöntemlerden 

birisi...Irak ırkçı gerici rejimi 

ekonomik baskı yöntemleriyle 

peşmergeyi güçsüz bırakmak 

ve halkı teslim olmaya zorlamaktadır. 

Fakat biz tüm aileleri kurtarılmış 

alanlara çekmekte ve korumaktayız. 

Bu nedenle düşman 

ekonomik ablukayı daha da daraltmaktadır. 

Zaruri ihtiyaçların 

ve erzakın bölgeye girmesini engellemekte 

ve açlıkla halkı tehdit 

etmektedir. Fakat kurtarılmış 

alanlardaki kahraman Kürt halkı 

bu oyunu bozmuştur. Parti kararı 

üzerine 1. bölgede ziraat ve tarıma 

yönelindi, bunun sonucu olarakta 

her yıl sonu oldukça iyi bir 

şekilde ürün alınmaktadır.Orneğin 

tahıl, buğday, nohut, mercimek, 

pirinç, buğday, sebze ve diğer 

ürünler oldukça verimli bir 

şekilde üretilmektedir. 

Diğer yandan üretim ve fiyatı 

denetlemek üzere her" bölge ve 

mıntıkada özel komiteler kurulmuştur. 

Bu nedenle hiç bir kimse 

saptanan fiyattan daha fazlasını 

isteyemez. Ayrıca tüccarlar tara 

fından Kurdistana getirilen mallar içinde denetim 

sözkonusudur. Partinin özel bir organı bu 

malları kontrol etmekte ve fiyat saptamaktadır. 

Saptanan fiyat üzerinden satış yapmak böylece 

engellenmekte ve kendi çıkarlarını düşünen insanlara 

hak tanınmamakta ve alanda bir eşitlik 

ve denge sağlanmaktadır. 

□ Kurtarılmış alanlarda kadınların rolü nedir 

ve ya nasıl değerlendirilmektidir 

□ Kadınlar toplumun yarısını teşkil etmekt 

Eğer kadın toplumda yerini bulamazsa, bı 

mektir ki o toplum yaralıdır. 

Kürdistan Kadınlar Birliğini kurmak için 

3. kongrede(8 şubat 1973) karar aldı. Kadir 

mızın her alanda kendi örgütlenmelerini V 

bilmeleri için parti büyük bir özen gösterdi, 

rardan hemen sonra hemen hemen her al 

Kürt kadını devrimin içinde görev aldı, özgt

...kahraman peşmerge ve bölgedeki 

yurtsever- demokrat güçlerle birlekte devrim 

bayrağını bütün Kürdistan’ın dağlarına, 

ovalarına ve yaylalarına dikeceğiz. 

Kürdistan ’ı gül bahçesine çevireceğiz. Ve 

hiç bir kuşkuya yer olmasın ki Kürdistan ’ı 

düşmana mezjar edeceğiz 

mücadelesinin vazgeçilmez bir parçası haline 

geldi. Militan kürt kadını drevrime kanıyla 

katıldı, şehit verdi. LEYLA QASIM, 

DAYIKA ESM A, XW IŞKA KURDIS- 

TAN, BEYAN OM ER ŞERİF, AM INA 

SOR...bunlardan bir kaçıdır. Onlarca kürt 

kadını da zindanlara atıldı işkenceden geçirildi. 

Kürt halkının özgürlük mücadelesinde 

kadın her zaman önemli fonksiyonlar üstlendi. 

Özellikle; ihanet yıllarında, Cezayir 

antlaşması sonrası ve 26 mayıs ihtilalinde. 

26 mayıs ihtilali sonrası üniversite ve okullarda 

kürt çocuklarının eğitiminde büyük 

hizmetler verdiler. Ziraat ve tarımda bir 

yandan kendi çocuklarını büyütürken, diğer 

yandan kendi kocalarına da ekimde yardım 

ettiler. Uzun ve yıpratıcı savaş 

yıllarında onları daima arkamızda hissettik. 

Gerek sosyal alanda ve gerekse ekonomik 

alanda oldukça ağır yükleri gene kadınlarımız 

çekti. 

Kürt kadını bir yandan çocuğuna süt verirken, 

diğer yandan Kurdistan devrimi için 

kanını akıtmaktadır. Bu kan ve süt çoğu zaman 

biribirine karışmaktadır, tıpkı Zevê1 

de olduğu gibi. 9.8.1986 tarihinde Zevê’de 

düşmanın bombardımanı sonucu 120 kadın 

ve çocuk şehid oldu. 300 kişiden fazlası da 

yaralandı. 

□ Askeri operasyonlardan sözeder misiniz 

Örneğin Mangeş! 

□ Düşmana en ağır zaiyatı vermek için 

operasyonlarımız her gün devam etmektedir. 

9. Kongreden bugüne dek düşmana ağır 

darbeler vuran biri dizi operasyonlar yaptık. 

Bu operasyonları radyomuz aracılığı ile 

günlük olarak iletiyoruz. Askeri operasyonlarımız 

sonucu binlerce silah ele geçirildi, 

sesimiz Ortadoğu ve tüm dünyada yankılaruyandırdı. 

Bu operasyonlardan uluslararası 

konvoyların geçtiği Zaxo-Türkiye karayolu 

na yapılan hücum ve Mangeş operasyonu 

tüm dünya kamuoyunda 

derin yankılar uyandırmıştır. 

Kısaca Mangeş operasyonunu 

anlatayım: Kahraman peşmergeler, 

Amediye, Zaxo, Dıhok, Şixan, 

Akrav bölgelerindeki CUD kuvvetleri 

ile birlikte, 14.05.1986 günü öğleden 

sonra Mangeş nahiyesine 

girdiler. Ve kısa bir çatışma sonrası 

düşman buradan temizlendi ve 

Mengeş peşmergenin denetimine 

girdi. Eylemden sonra çok sayıda 

askeri silah ve teçhizat -4 panzer, 

1 doçka, 2 top, 82 mil- fişek, Baas’a 

(muhaberat-Emin’e ait) ait gizli 

dökümentler, özel hazırlanmış kuşatma 

planları, polis ve tugay çalışanlarının 

ve caşların isim listesi 

ele geçirildi. Ayrıcı çok sayıda komando, 

Baas’çı, polis ve subay teslim 

alındı. 

□ 1. bölgede basın faaliyetleri ne 

durumdadır 

□ Bütün bölgelerde basın-yayın faaliyetlerine 

ayrı bir önem verilmektedir. 

Düşmanın basın ve yayın 

organları moral yıpratmak ve peşmergeyi 

çökertmek için seferberlik 

halindedir. Bu nedenle basın 

yayın organlarının örgütlenmesine 

ayrı bir özen gösterilmektedir. 

METİN A isimli aylık, kültür ve 

sanat dergisi sürekli olarak çıkmaktadır. 

GUD’ un istihbarat komitesi 

tarafından çıkarılan REKA 

SERKEVTİNA isimli bir başka 

sürekli yayınımız vardır. 

Öğrenci gençler (TAYE YEKI- 

TIYA XORTAN-LAWAN) tarafından 

ayda bir kez çıkarılan sanat ve 

kültür dergisi GAZİYA XWEN- 

DEKAR Û LAWA bir başka yayın 

organıdır. 

Bunların dışında sürekli 2 duvar 

gazetesi vardır. Ayrıca Kürdistan 

öğrenciler birliği BEZAV adlı bir 

başka dergi çıkarmaktadırlar. 

Bu yayın organlarına parelel olarak 

binlerce bildiri, siyasal ve sanatsal 

posterler dağıtılmaktadır. 1. 

bölge karargahında kamera, video 

ve video cihazı bulunmaktadır. 

Burada, peşmergenin her operasyonu 

önce videoya kaydedilmekte 

ve daha sonra halka gösterilmektedir. 

Böylece hem halkımızın ve 

hem de partinin maneviyatı yükseltilmektedir. 

Özel kurulan komiteler, sürekli 

ve sistemli bir şekilde eğlence geceleri 

ve sportif yarışmalar düzenlemektedir. 

Eğlence gecelerinde, 

tiyatro, müzik ve diğer kültürel çalışmalar 

sergilenmekte, sportif müsabakalar 

aracılığı ile de 

peşmergenin sıhhatli ve güçlü bir 

fiziğe sahip olması sağlanmaktadır. 

Amacımız basın ve yayın organlarımızı 

daha da güçlendirmektir, 

zaten epece yol katettik. Şu durumda 

düşman istihbarat açısından oldukça 

zayıf düşmüştür. Zayıflığının 

delili elimize geçen propaganda 

belgeleridir. Bütün yayınları gözle 

görülebilir bir şekilde yalanla 

doludur. 

□ Devrime yeni katılanları nasıl 

eğitiyor ve örgütlüyorsunuz 

□ 1. Bölge olarak biz buna oldukça 

önem veriyoruz. Yeni katılanlarla 

oldukça uzun bir süre 

ilgileniyoruz, devrime gönül verenlerle, 

casusları ayırdedebilmek 

için. Casusun içimize sızmasını 

önleyebilmek için saflarımıza yeni 

katılanlara 1. Bölgede bir takım 

özel kurallar uygulamaktayız. Bu 

kurallar itinalı bir şekilde tesbit 

edilmiştir. Kısaca özetlemek gerekirse: 

silahlarıyla birlikte devrime 

katılan caş(hayin)lar ve BAAS’ın 

eski subayları 3 ay süreyle 1. bölgedeki 

özel bir karargahda kalırlar. 

Bu süre zarfında bunlara parti tarihi, 

Kurdistan devrimi, askeri yasalar, 

Kurdistan tarihi ve Irak vb. 

konularda teorik dersler verilir. Yanısıra 

örgütlenme ve partileşme 

hakkında aydınlatılırlar. 

3 aylık I. bölüm tamamlandıktan 

sonra bunlar çeşitli bölgelere 

dağıtılır. Dağıtımdan amaç süreci 

ve yaşantıyı kavrasınlar diyedir. 

Böylece 5 aylık II. dönem başlar. 

II. dönem yeni katılanlar 

için oldukça önemli bir dönemdir. 

Kavgaya bağlılıklarını, halka 

ve partiye karşı dürüst olup 

olmadıklarını ispatlamak zorundadırlar. 

Bu deneme döneminden 

sonra polit-büroya 

önerge verilir, bunların sicilleri 

teslim edilir ve polit büronun 

verdiği karara göre peşmerge 

olurlar ve bir peşmerge birliğinde 

göreve başlarlar. 

' 

';; 

□ Kurdistan press aracılığla 

yurtdışındaki Kürtlere iletmek 

istediğiniz bir şey varmı 

□ Yurtdışındaki Kürt kardeşlerimizden 

isteğim şudur: Genel 

olarak Kürt halkı üzerindeki 

vahşi uygulamaları, özel olarak 

da Irak Kürdistanı’ndaki zorbalıkları 

unutmasınlar ve her fırsatta 

deşifre etsinler. Şayet biz 

mücadele sahasında yerimizi almazsak, 

bu zorbalık yurtdışına 

kadar taşacaktır. Biz bu imkanı 

BAAS’a vermemek zorundayız. 

Yazar olsun, öğrenci olsun, 

işçi, emekçi olsun tüm insanlar, 

yaşamlarının her anında halkına 

hizmet etmeyi önüne koymalıdır. 

Yurtdışındaki 

kardeşlerimizin başarısı,aynı 

zamanda peşmergenin ve Kürt 

halkınmdır da. Bu bağlı olarak 

belirtmek isterim ki, başarının 

sırrı ulusal kişiliğin korunmasında 

duruyor. Kendi kişiliklerini, 

ulusal kim liklerini 

koruyamazlarsa eğer, yurtdışmdaki 

yaşam içinde bulunan kardeşlerimize 

yazık olacaktır. El 

ele, omuz omuza, kardeşlik ve birlik 

temelinde mazlum Kürt halkı için 

çalışın, bütün düşünceleri Kürt halkının 

özgürlük mücadelesi üzerine 

yoğunlaştırın. Aranızda süregelen soğuk 

tavır ve davranışlardan düşman 

dışında kimseye yarar gelmez. Halkımızın 

şu an içinde bulunduğu ko 

Min pêşmergeyi Kurdistan im 

Amadeyî cergeyî meydan im 

Beser û mal û jîyan im 

Eyparêzim Kurdistan im 

num birliği gerekli kılmaktadır. 

Saddam rejimini yerlebir edebilmek, 

devrim konseyini oluşturmak, Demokratik 

bir Irak ve gerçek bir otonom 

Kürdistan için bütün güçleri tek 

bir cephede birleştirmek bugünün temel 

görevidir. 

1975’den bugüne dek 2000’den fazla 

Kürt köyü yıkıldı, yakıldı, yağmalandı. 

Bu köy halkından binlercesi 

zindanlara atıldı, işkenceden geçirildi. 

Hayvanlarını koruyan, barış ve 

insan haklarından bahseden tüm 

dünya insanlarına çağrı yapıyorum; 

elbet bir gün Irak kürdistanı1 

na gelir içinde yaşadığımız şartlan 

görürsünüz. O zaman farkedeceksinizJci, 

korumakta olduğunuz hayvanlar 

bile bu şartlar; bu baskı ve 

zulüm altında yaşayamaz. 

Biz biliyoruz ki, ulusal ve demokratik 

haklarımızı kazanana dek 

mazlum halkımız bu zor ve çetin 

şartlar altında yaşayacak, evlatlarından 

binlercesini kaybedecektir. 

Bu bir gerçek. Fakat unutulmaması 

gereken bir başka gerçek şudurki: 

Başarı, son tahlilde, ezilen emekçi 

haklarındır. 

□ Kurdistan Press adına teşekürlerimi sunarım. 

□ Bende size çok çok teşekür ederim. Bizim sizden 

tek isteğimiz, sesimizi dünyaya duyurmanız, 

dünya haklarını mücadelemizle ilgili aydınlatmanızdır. 

Bütün kalbimle ilerlemenizi ve başarılı olmanızı 

dilerim. 

15.08.1986

SÖZ HALKA KARAR HALKA YETKİ HALKA İKTİDAR HALKA 

12 Eylül darbesi sürgündeki devrimci politik güçler 

üzerinde değişik etkiler yarattı. Kürdistan Press’in yayın'programı 

içinde bu politik güçlerle görüşmeler 

yapmayı,süreci ve içinde bulunulan durumu değerlendirmeyi 

planlamıştık. Görüşmeleri sürdüreceğiz 

‘ ‘Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesini ’ ’ bugün 

nasıl değerlendiriyorsunuz 

— Cephe olayı, parti olayı gibi stratejik bir olaydır. 

Sınıflar mücadelesinin en düşük anında, kitlelerin 

apolitikleştiği, devrim güçlerinin kendi aralarındaki 

bağlarının zayıfladığı, siyasi önderliğin yenildiği ve 

emekçi halk güçleri ile bağlarının koptuğu, içinde 

bulunan koşuların devrim güçleri aleyhine psikolojik 

bir ortam yarattığı dönemlerde, cephe boyutundaki 

siyasal bir girişim onun içeriğinin boşaltılmasına 

hizmet eder. Onun stratejik öneminin 

prestij kayıbına neden olur Kısaca yaşanılan sürecin 

ürünü cephe değil, toparlanma ve "devrimci 

bir hareketin” yaratılması süreci olması gerekirdi. 

Böyle “ yenilği” dönemlerinde “tepedeki” cephelerin, 

siyasal açmazların tepki niteliğindeki bir ürünü 

olma özelliğinin ötesinde bir anlamı yoktur, olamazdı 

da. 

Devrimci Yol Avrupa pratiğinde sarsıntı geçirdi. 

Sonrada iki temel görüş ortaya çıktı. Bu sarsıntının 

politik ve ideolojik boyutunu kısaca açıklıyabilir 

misiniz . ıg 

— Evet, hareketimiz içinde 

başlayan tartışma, - 

farklı düşüncelerinde olmasıyla 

birlikte- iki temel 

görüşün ortaya çıkmasına 

neden oldu. Avrupa 

zeminindeki adlandırılmaları 

ile “ Devrimci İşçi” 

ve “ Göçmen” hareketi. 

Türkiye alanında ise 

“ Devrimci Yol” ve “ Dönüşümcüler”. Böyle adlandırdığımızda 

görülüyor ki, tartışmalar salt Avrupa1 

daki örgütlenme ile sınırlı olmamaktadır. Tartışmanın 

temel alanı “ Marksizm-LeninizrrY’e ilişkindi. 

Genelindeki bu tartışma iki farklı iki dünya görüşünün, 

dünya ve Türkiye’ye ilişkin perspektiflerinin, 

yorumlayışlarının, daha özelde ise, Devlet,Demokrasi, 

Devrim, Örgüt, Mücadele, sınıfa ilişkin 

tartışmalardı. 

Tüm bu alanlarda köklü ideolojik ve siyasal farklılıklarımız 

olduğu ortaya çıktı. Elbetteki böyle bir 

yazıda bu ayrılıklarımızın 

boyutunu açmak olanaklı 

değil. Kısaca söylemek 

gerekirse, hareketimiz 

içine “Avrupa Komü- 

nizmi” nin mirasının 

taşınmak istendiği gerçeği 

açığa çıktı. Sonuçta 

o 

ideolojik-politik ve örgütsel olmak üzere 

sınıf mücadelesinin değişik alanlarında 

bir dizi görevin kordineli. olarak yerine 

getirilmesi, emekçi halk kitlelerinin bağımsız 

siyasal eylemliğini yönlendirip, 

faşizmi yıkma ve demokratik halk devrimini 

gerçekleşitirme görevine tabi kılmaktır. 

Böyle bir perspektifle ele alındığında, 

Devrimci İşçi Türkiye’ye ilişkin 

dayanışma görevi ile yurtdışına ilişkin 

çalışmalarını bir bütünlük içinde ele 

alacaktır. Elbetteki bu tesbiti yaparken 

Türkiye devrimci hareketini yurtdışında 

oluşturma ya da yönlendirme gibi bir 

mirasla saçmalıktan birlikte söz Avru 

etmiyoruz. Türkiye’de 

pa’da bir “ Göçmen” hareketi 

oluştu. 

(Dnümüzdeki dönemde neler olabilir Devrimci İşçi 

’nin politik çizgisi ne olacak 

— Önümüzdeki dönem bizim için, “ Devrimci bir 

hareketi” yaratma süreci olacaktır. Bunun anlamı 

yaşamın değişik alanlarında ortaya çıkan 

gelişen her şeyin bizi ilgilendirdiğini, ve 

bizim Türkiye devrimi diye bir sorunumuz 

olduğunu vurgulamak istiyoruz. 

M.OZTURK 

DEMOKRASİ 

MÜCAHİTLERİ 

EŞKİYA 

KOVALAYAN PAŞALAR 

Ekim 1982’de Cumhuriyet gazetesi Genel yayın 

müdürünü arayan I. Ordu Kurmay Başkanı, 

Genel Yayın Müdürü Haşan Cemal’e şunları 

söylüyordu: “ Gülgeç mi ne biri var, hep 

mavi diye çiziyor. Bundan sonra mavide olmayacak 

anlaşıldı mı! 

Türkiye’nin sol sayılan, ilerici sayılan gazetesi 

Cumhuriyet’in ilerici müdürü Haşan Cemal, 

telefondaki genarele şöyle cevap veriyordu: 

—Emredersiniz Paşam! 

Haşan Cemal, Paşanın emrini yerine getirmek 

üzere gazete çalışanlarını yazı işleri odasına 

çağırıp, “ Paşamnki kadar sert bir ses 

tonuyla” onlara şunları söylüyordu: ‘ ‘Kulağınızı 

açın iyi dinleyin; Artık mavi de yasak! Artık 

hiç kimse, ne mavi renkten söz edecek, ne 

de gök mavi, deniz mavi, diye çizecek. Mavi 

rengi şu andan itibaren Cumhuriyet gazetesinde 

yasaklıyorum. 

Haşan Cemal, daha sonra günlüğüne şunları 

yazmış: ‘4Meydan artık Evren Paşa ’nın..Televizyon, 

radyo, herşey onun emrinde. Mavi 

rengin bile yasaklandığı bir ortamda herkes 

susacak, yalnız o konuşacak. 

“Emredersiniz Paşam”cı Haşan Cemal, paşalar 

demokrasinin süngüleri altında 20 Ağustos 

1986’da ise Cumhuriyet’teki köşesinde 

şunları yazıyordu: “Ayrılıkçı teröristlerin Güneydoğu 

\daki alçakça eylemleri sürmektedir. 

Askerlerimize tetik çekenlerin temel hedefi 

ülkemizin bütünlüğünü parçalamaktır. Bir 

başka deyişle, ulusal kurtuluş savaşımızla, 

tarihin çöp tenekesine attığımız Sevr7 hortlatmak 

ve Türkiye Cumhuriyetinin temel taşı 

olan Lozan Antlaşmasını yırtmaktır. 

Ayrılıkçı teröristlerin arkalarındaki güçler 

şunu iyi bilmelidirler ki ne “ milli misak” değişte 

rm ey e kimsenin gücü yeter; ne de bu eylemler 

tepkisiz kalır. Askerimize pusu kurabilenler 

cezasız kalmayacaktır. Bu nokta hiç 

bir zaman hatırdan çıkarılmamalıdır.99 

Sormak gerekir: pek çok sayın Haşan Cemal, 

siz gerçekten Güneydoğu’da sevgili askerlerinizin 

ve sizi telefon başında hazırola geçiren 

sevgili paşalarınızın ne yaptıklarını bilmiyor 

musunuz Bilmediğinizi varsayalım! 

Siz şu ünlü milli misak sınırlarının ötesinde sivil 

halka bomba yağdırıldığınıda mı bilmiyorsunuz 

Hadi onu da bilmediğinizi varsayalım! 

Siz bir kürdistan gerçeği olduğu sürece sevgili 

paşalarınızın da sevgili orudunuzun başında 

her zaman bulunabileceğine göre, nasıl antimilitarizm 

yapabileceksiniz Namuslu bir aydın 

olmayı, kuyruğu bacaklarının arasında bir 

köpek gibi yaşamaktansa, bir gün olsun onurlu 

bir aydın olarak yaşamayı ne zaman becerebileceksiniz! 

Gazeteler, 15 Ağustos’ta Güney kürdistan’daki 

kurtarılmış bölgelere yapılan Türk ordusunun 

tecavüzünü bizzat Kara Kuvvetleri Komutan’ı, 

Nevzat Öztorun’un yönettiğini yazdılar. 

Öte yandan, aynı gazeteler “bir kaç başı bozuk 

’ ’a hadlerinin bildirildiğini de ısrarla vurguladılar. 

Merak edilecek bir konu: Türkiye1 

de Kuvvet Komutanları ne zamandan beri ‘ ‘bir 

kaç başıbozuğa” haddini bildirmek için 30 

jet, onbinlerce asker ve de üstelik özel yetiştirilmiş 

cinayet timleri ile beraber komandolarıyla 

sefere çıkmaya başlamıştır. 

Hürriyette Çoşkun Kırca ya göre mesele 

“ uluslararası örf ve adetlere göre saldırıya 

uğrayan Türk devletinin, şakileri kovalamak 

için komşu devletin sınırları içinde onları 

kovalamasıdır9’ 

İyi güzel de, 30 jet neyin nesi Üç-beş ‘ ‘şak 

i”yi, sınırdaki kahraman mehmetçik kovalayıp 

yakalasaydı.. 

Güneş’te Güner Civaoğluna göre ise, mesele 

zaten ulusaldı. Bay Güneri “ konuştuğum 

her kes, sınırlarımızın ötesindeki bu hareketi 

çoşkuyla ve heyecanla onaylıyordu. Ne 

SHP’lisi, ne DYP’Iisinden tek olumsuz ses 

işitmemişti”,“ Vatandaş tek ses, tek yürekti. 

Kutlu olsun...” diyordu. 

Baylar iki-üç “şaki” mi kovalıyorsunuz, 

yoksa ulusal kurtuluş savaşı mı veriyorsunuz! 

Böylesi haince, alçakça düşünceler taşıyan ve 

yayan sizler, nasıl olur da demokrasi mücadelesi 

verdiğinizi iddia edebilirsiniz İnsan olma 

hakkının süngülerle deşilip, bombalarla yerle 

bir edildiği bir devlet terörünün alkışlayıcısı 

olan sizler hiç mi utanmıyormusunuz 

Hatırlayın, Piran’da basit bir jandarmaköylü 

çatışması size çok benzeyen gazetecileri 

Elazığ İstiklal Mahkemesine götürmüştü. Ardından 

gelen Takrir-i Sükun ise, kimliğinizi de 

satın aldı. Köleleştinz. Uşaklaştınız... 

Ozaman da birileri boğazlarını yırta yırta 

diyorlardı ki,‘Arkadaş, kara kuvvet bizimde 

burjuvazinin de düşmanıdır:” Diyorlardı ki, 

‘‘Hele kara kuvvetin (kürtlerin) hakkından gelelim, 

burjuvaziyle kozumuzu sonra 

paylaşırız 

Paylaşamadılar. “Kara Kuvvet” idam sehpalarına 

giderken, onlarda zindanlara 

gittiler... 

Uslanmayacak mısınız 

SUHEYLA GUNGOR 

BİR MİHENK TAŞI: BEŞİKÇİ 

Türkiye politikasında tüm kavramlar 

karma karışık olmuş durum da. Politikanın 

genel sağa kaymışlığı, kavramların 

bir sola kaymışlığı olarak yansıyor. 

Kendini komünist olarak niteleyenlerin 

demokrat olarak tanımladıkları mütefıkleri 

gerçekten liberal ya da reformisttir. 

Liberallere demokratlık payesini 

veren “komünist” 1er ise demokrat. 

Bu adlandırmalardaki sola kayış, gerçekte, 

küçük-burjuva demokratizminin, 

burjuva reformizminin kuyruğuna takılmış 

olmasının bir yansımasıdır. 

“Aydınlar Dilekçe- j ü RKİYE GERÇEKLİĞİNsi”ni 

yazan Aydınlar'a, 

DE DEMOKRAT DEMEK, 

ya da “Barış Derneği” 

KÜRTLERİN VARLIĞINI 

M um crgiwîöieUğya- VE AYRILMA HAKKINI SAzarlarına 

ya da “Yeni VUNMAK DEMEKTİR 

Gündem” benzeri popüler 

politik dergileri 

çıkaran aydın çevrelere, 

kendilerini komü 

CELAL AYDIN 

nist görenlerce hep “ 

Demokrat” deniyor. 

İSMAİL BEŞİKÇİ DE BİR 

Gerçekte bunların hiç 

AYDINDIR VE TÜM KAVbiri 

demokrat değildir, 

hepsi reformist liberallerdir. 

OTURTACAK BİR MİHENK 

RAMLARI YERLİYERİNE 

Türkiye gerçekliğinde, 

demokrat demek, --------------------- 

TAŞIDIR 

Kürtlerin varlığını ve ayrılma hakkını 

savunmak demektir. Liberallere ya da 

reformistlere demokrat diyen “komünistler”, 

en azından ilke düzeyinde bunu 

yaptıkları için demokrattırlar, ve tam da 

bunu yapmayanlara liberal dedikleri için 

komünist değildirler. 

Bir de “aydın sorumluluğu” gibi bir 

kavram var ki, aydınlar söz konusu olduğunda, 

demokratlıkla çok iç içe geçmiş 

durumda. Gerçekte şu “sorumlu” 

ya da “namuslu” tabir edilen aydınlar, 

tipik liberal reformistlerdir. 

İsmail Beşikçi ’de bir aydındır ve tüm 

kavramları yerli yerine oturtacak bir mihenk 

taşı olarak orada durmaktadır. 

Sözümona kendi “aydın sorumlulukları”na 

ya da “aydın namus”larma tozkondurmamak 

için “Barış Derneği”ne 

üye olan ya da “Aydınlar Dilekçesi”ni 

imzalayan ve ortalıkta kahraman kaplanlar 

gibi dolaşan aydınlar, İ. Beşikçi 

söz konusu oldu mu, nedense susuyorlar. 

Sanki böyle bir insan yok. Sanki İsmail 

Beşikçi, sadece Kürtler diye bir 

ulusun varlığını iddia ettiği için yıllardır 

hapislerde çürütülmüyor. 

Piyasayı doldurmuş tabur tabur aydıncıklar, 

bu cinayet karşısındaki susuşlarının 

suç ortaklığını unutmak ve unutturmak 

için, birbirlerini 

en erişilmez sıfatlarla 

donatıyorlar. 

Bir gün Tarih yeniden 

yazılacaktır. Ve o 

yazılacak tarihde, bugünün 

ucuz kahramanlarının 

hiç birinin adı 

bile hatırlanmayacak, 

sadece, en azından bir 

aydın olarak, İsmail 

Beşikçi’nin adı anılacaktır. 

Aydın namuslarına 

toz kondurmayan aydıncıklar 

ya da sözümona 

demokratlar. 

Kürt ulusunun ayrılmasına 

karşı olabilirsiniz. 

------------------ Bunu da anlayabiliriz. 

Ama bir aydın olan İ. Beşikçi’nin, Kürt 

ulusunun varlığını savunduğu için hapislerde 

tutulması karşısında susmanız, 

işte bu affedilemez. Ama Beşikçi olayı 

karşısında susan, dut yemiş bülbüle dönen 

bu aydın ya da demokratlara, demokrat 

sıfatını kolayca sunan 

“Komünistler” de en azından o susanlar 

kadar da suçludurlar. 

Burjuvazinin teröründen bu aydıncıklar 

da nasibini alıyor olabilir. Ama onlara 

ayıracak bir damla mürekkebimiz bile 

yok. Onlar Beşikçi’ye bir damla mürekkep 

olsun ayırmıyorlar, ama onlara 

tonlarca mürekkep ayrılıyor. Biz bu adeletsizliğe 

son vermek için, onların Beşikçi’den 

esirgedikleri mürekkepleri 

Beşikçi için kullanacağız. 

19.09.1986 

RU PEL'SAYFA 10 KÜRDİSTAN PRESS • 2 4 ILON / EYLÜL 1986

NİHAT BEHRAM 

□ □ Komîta peredayin ya Senatoya Amerika peşzagona 

13 milyon dolar ji bo alîkariya dervayî tesdiq kir. 

Gor vîpêşzagonê wê Tirkiyê 490 mîlyon dolar û Yunanistan 

j î 343 mîlyon dolar bigrin û nîspetî 7 û 10 mabêna 

van welatan da we bê parastin. 

★ 

□ □ Seroke Amerika Ronald Reagen ji bo xelata aşîti 

ya NOBEL nûner hate nişan dan. Wek komîta aşîtîya 

NOBEL gotiye; wê bi seroke Amerika Ronald Reagen 

re 99 kesen din hatine nişandan. Nav van kesan de seroke 

Zelanda Nu David Lange, dijminî rêvebir û nijadperest 

yên Afriqa Başur serok Nelson Mandela û p i 

re ka wî Winni Mandela û neçirvanê Naziyan Fransiz 

Beate Klarsfeldû serokwêzîrê Swêdyê ku, di sibatê de 

hate kuştin, OlofPalme j î hene. 

□ □ Dw rewandina karrêvebirê dibistana gelanî ya li 

Beyruta Rojava Frank Reed re karrêvebirê Kuliba Lions 

ya li Urdun û Lubnanê Victor Kanho j î hate rewandin. 

□ □ Li Afriqa Başur,ku rêvebirê dest kêmaniya spiyan 

de ye, 3 şervanên dij nijadperestî, endamên kongra 

Afriqa ya netewî di 9 îlon 1986 an de di berbanga 

sibê de hatin dardakirin. 

□ □ Di êvara 8 ’ê Ilonê de bi bombe, roket û tifingên 

otomotîk êrîşê makineyên ku diktatöre Şili, Pinochet dıbir 

Santiago yê bû. Divê qestî kuştinê de Pinochet di deste xwe 

de birindar bû. 5 kes hate kuştin û cunta leşkerî rewşa awertê 

ya 90 rojîdanî. Du danîna rewşa awertê de li Santiago 15-20 

kesên hemberîxistin girtigehan. Di nav van girtiyan de rêvebirên 

sosyalist Richardo Lagos, Cerman Correa û rojnemawan 

Carasco Tapia j î hene. 

★ 

□ □ Berpirsiyarên dewleta Polonîgotin ku, du efa 9 ’ê yê ılonê 

de di girtigehan de hema hema kes in siyasî nemane. Ji vî 

efa ku 255 kesên siyasî feyde dine rêvebirên sendiqa 

‘ Alîkarîkirin ’ ’ yên girtî j î jê feyde dîn. 

★ 

□ □ Serokê Konseya dewleta Alman ya Demokratik Erich 

Honeker got ku, Tirkiyê dixwaze ji dewletên din axê bistine. 

Li ‘ E ge destur nayê dayin ji bo bûyerek wek Kibrisê. U ji 

bo peywendiyên Tirk û Yunan j î got: “ Mesele bi dayîn û 

standin wê hel bibe. Le tê xuyakirin ku Tirkiyê ji xwestekê 

xwe yên axê nabihure. Ji bo vî yan j î naxwaze wek huquqa 

nav gelan rêve biçe. 

★ 

□ □ Bulgaristan û Yunanistan du hefte berîpeymanekî nehêrîşî 

mabênîxwe de danîn. Ajansa nuçeya Bulgar dazanin ku 

peyman mabenî seroke dewleta Bulgar,Todor Jivkov û serokwêzirên 

Yunanî Andreas Pappeandrau de hate imzakirin. 

□ □ Serokê PLO, Yaser Arafat beyan kiriye ku, ew hazire ji 

bo dayîn û standinek direk bi rêvabirên İsrail re. Le Arafat ji 

bo viyan pêkhatina hevdû ditin li yekîtiya gelên netewî û qebul 

kirina mafên gelê filistinê ji hêl İsrail de şertên pêşîşan î 

daye. 

□ □ Hukumata Nikaragua, Amerika bi nuçeyên nerast dijî 

dewleta xwe dîtîne. Alîkarê serok Sergio Ramirez di civîna 

rojnamawandaran de ‘ ‘ nuçeyên nerastê ku hatiye gotin; Nikaragua 

wê diplomatên Amerika yên ku li nav û Latîn Amerika 

ne birêvine. ’ 'got. U Amerika protesto kir. 

[ GURBET NOTLARI ] 

SÖZCÜKLER ANLAMINI YİTİRİNCE 

Yolunu yitiren insanlar gibidir,anlamını yitirince sözcükler. Gitmesi gereken 

yöne değil, yolun götürdüğü yöne giden insanlar gibi... 

Bir sözcük anlamını yitirdi mi, artık yansıdığı gerçeğin değil, bir başka şeyin 

ifadesidir. Kullananın isteğine göre bir başka anlam almıştır. 

Sözgelimi “armut" sözcüğünün, anlamını yitirdiğini düşünün. Ve soğan 

olarak salataya doğrandığını! Y ani/armwr’artık kendi öz gerçeğini değil, 

bir başka şeyi ifade etmektedir. 

Hegel İdealizmi’nde esas olan düşüncedir. Ve (düşünceden yansıyan ve düşüncenin 

ifadesi olan) sözcüklerdir. Yani, bizde bir 4‘uçurum düşüncesi ’’ olduğu 

için 4‘uçurum ’’ vardır! 

Materyalizm’de ise, sözcüklerle ifade edilen düşünce, gerçekten yansımaktadır. 

Yani, düşünce gerçeğin yansıyış biçimidir. Uçurum olduğu için biz 

uçurum’u düşünmekteyiz. 

Bu nedenledir ki,hayatın gerçekleri karşısında, idealizm’in kaderi, her zaman 

uçuruma yuvarlanmak olmuştur. O’nun gerçeği, gerçek karşısında yanılgı 

olmuştur. 

Kuşkusuz ki, İdealiz m ile Materyalizm arasındaki farkın, öyle kolayca,çözülüvermesi, 

her isteyenin materyalist-gerçekçi olması, örnekteki kadar basit 

değildir. 

Şöyle bir yoklarsak eğer, göreceğiz ki kendisine 4‘materyalist-gerçekçi 

diyenlerin nicesi, hayatın bir çok alanında, armut ile soğanı birbirine karıştırmaktadır. 

Çünkü onlar için önemli olan, düşüncenin gerçekten yansıması ve gerçeği 

yansıtması gereği değildir. Onlar, düşündükleri gibi bir 4‘gerçek ’'görmek istemektedirler. 

Nedir bir sözcüğün anlamını yitirmesi 

Diyelim ki on kişi yanyana geldi ve bir siyasi gurup kurdular. Tesbitleri temelinde, 

kendilerinin, 4‘proletaryanın siyasi-toplumsal devrimlerinin gerçek 

temsilcileri oldukları ”na karar verdiler. Ve açıp kitabı,4‘Proletaryanın 

devrimci-gerçekçi aydınlan,partili aydınlardır. Proletaryanın partisi dışında 

proletaryanın aydını olunamaz. ’'cümlelerinin de altını çizdiler. 

Artık onlar’a göre, kendi gurupları dışındaki aydınlar, değişik oranlarda ve 

değişik biçimleriyle buıjuvaziyi temsil etmektedir! 

Kuşkusuz ki ,“sazı-sözü yerinde, sloganlarını ezbere bilen ’’ bir üyeleri de 

-onlar’a göre- proletaryanın aydınıdır! 

Şimdi,bu parti’nin “armut” diye “soğan \ dişlemediğini nereden bileceğiz 

Bizzat 4‘gerçekçilik ’ sözcüğü, kendi öz anlamını yitirdiyse, materyalizm 

adına oynanan İdealizm’in en komik biçimidir. 

Yazıktır ki bu türlü 4‘komediler ’’ acıyla sonuçlanır. Acıların boyutu bireysel 

değil, kitleseldir. 

“Aşk” sözcüğü sözgelimi... 

“ Uç kadın para karşılığı aşk yaparken yakalandı. ’’ Böyle haberler okuyoruz. 

Bu kullanılış biçimiyle “aşk” sözcüğü neyin ifadesidir Aşk’ın değil,bir 

başka şeyin. Yani aşk sözcüğü gerçek anlamını yitirmiştir. Bir başka 

şeyin (seks’in ticari meta olarak pazarlanmadı, kadın ticareti vs.) ifadesi olarak 

kullanılmaktadır. 

Bu kullanılış biçimiyle de, aşk kavramı, duyguya, insani duygulara dayalı 

gerçek özünden boşaltılmış demektir. 

Böylesi sözcüklerin anlamlarını yitirmeleri ise,sosyal çöküntü gerçeğinin 

işaretleridir. 

“Ölüm ve doğum yıldönümlerinde,liderlerin gereken önemle anılması- 

’ndan sözediliyor. Eğer bir yıl önce bizim için lider olan bir insan, değiştirdiğimiz 

düşüncelerimiz (yada değiştirmek üzere olduğumuz düşüncelerimiz) 

nedeniyle,bizim için artık lider değilse ve fakat4‘çeşitli ’’ nedenlerle ve 

kuru-sıkı sözlerle anmaya devam ediyorsak, 4anma ’’ sözcüğü anlamını yitirmiş 

demektir. 

Yani 4‘anma ’’ yazıları ve toplantılarında armut,salataya 44soğan ’'diye doğranmaktadır. 

O insanı, 4‘lider’ saydığımız dönemde,4‘armut” diye yediğimiz 

4‘soğan ’ 1ar ise, sorunun bir başka yanıdır. 

Karısından bıkmış bir adamı, yada kocasından bıkmış bir kadını düşünün. 

Yada ikisi de birbirlerinden bıkmış. Yani artık evliliklerinin tutkuya dayanan 

bir temeli yok. Çeşitli ekonomik, sosyal nedenler ve zorunluluklardan ötürü 

süren bir evlilik. Belki, bir açıdan sadece bir alışkanlığın sürdürülmesi .Üstelik 

birbirlerine de söylemiyorlar bunu. Yani içten de değiller.Bu çifti evliliklerinin 

-diyelimki yedinci- yıldönümünü kutladıklarını düşünün. 

4‘Kutlama ’’ sözcüğü anlamını yitirmiş demektir. 

‘‘Soğan ’’ın özellikleriyle,4‘armut ’’ anlatılmak istenmektedir. 

“Soğan”ı,“arm ut”un iyisi diye dişlemek,basit ölçüleri içinde, idealizm1 

in ölümcül bir sonucu değildir. Bir çok hata var ki, gerçeğiyle yüz yüze gelinince, 

kavranır, aşılabilinir. Fakat unutulmamalı ki, bir adım ötedeki uçurumu, 

“devrimin çayırlan” diye düşünen insan, “cennetin çayırlan”ndan 

başka bir yere gitmeyecektir. 

KURDİSTAN PRESS’E ABONE OLMAK İÇİN 

GILALA AB, POSTCİRO 2 65 33 - 0, STOCKHOLM 

ADRESİNE ABONE ÜCRETİNİ GÖNDERMEK 

YETERLİDİR 

Bir kere özsu yürümüştür dallara 

Ağır sancılarla patlayacaktır karanlıklar ’ ’ 

M.Demirtaş 

Boyalı basınımızı okuyorum: 

‘ Jetlerimiz hainleri tepeledi. 

Anımsıyorum,bir zamanlar Saygon’daki boyalı basında böyle haykırırdı.Hem 

de her seferinde Patet Lao’nun ve Vietnam’daki direnişin ‘kökü’nün 

kazındığını ilan ederek. 

Sonuç ise malum: ulusal direniş karşısında sömürgecileri, ne boyalı 

basınlarının manüpülasyonları, ne napalm bombalarıyla işledikleri insanlık 

suçları, ne de My Lai’ler yaratabilen kara terörleri kurtaramadı. 

Saygon zindanlarındaki ‘kaplan kafes’\ennöen, Dien Bien Pu’yaki kadar 

her alanda özgürlük destanını ilmek ilmek ören Vietnam ulusal direnişi, 

yığınlarla jetleri ve korkunç denebilecek kadar engin teknik olanakları 

olan düşmanı alt ederek, dünya tarihine bir özgürlük destanı daha 

armağan ettiler. 

Boyalı basını okuyorum: 

Özal: ‘Bana verilen bilgilere göre, havadan takip harekatında 150-200 

kadar kişi öldürüldü.’'Bu ‘Milliyet’ gazetesinin 21 ağustos 1986 tarihli 

nüshasında 5 puntoluk bir manşet haber. Haberin hemen yanı başında 

ise, 2 punto’luk diğer manşet haber şu:“ Misouri 40 yıl sonra İstanbulda. 

Ziyaret 10 kasım da.” 

Missouri niye gelir...1946’ları anımsayınız...Sonra Özal’ın son Pirus 

‘zaferi’ ile katlettirdiği 150-200 insanı düşününüz...Acaba kaçı savunmasız 

çocuk, kadın ve ihtiyardı . .Sonra, sonra ‘suç’ları KÜRT OLMAK 

TAN VE ÖZGÜRLÜKLERİ UĞRUNA DÖĞÜŞMEKTEN BAŞKACA 

NEYDİ Kİ.. 

Missouri yine ve 40 yıl sonra geldi...Sömürgeci büyük Türk şovenistlerinin 

gözleri aydın olsun...Özgürlükçü Kürt ‘H AİN’\em\ yok eden, DA 

MAT FERİT’çi büyük Türk ‘yurtseveri Evren’in, Özal’ın ve onlara alkış 

tutan ‘misak-ı milli’ci tüm epigonlarının gözleri aydın olsun. İki bayramı 

bir arada yaşıyorlar: hem CENTO’ları örgütleyen efendilerinin Missouri'si 

geldi, ve hemde onlardan alınan F-16’larla özgürlükçü ‘H AİN’\eri, 

büyük Türk şovenizmine yakışan ‘yurtsever’ce bir barbarlıkla katledildi... 

Dünya emperyalizmi de, onun yerel uşakları da akıntıya kürek çektik 

lerini ve Kürdistan’da ulusal bilinç özsuyunun dallara yürüdüğünü biliyorlar. 

Korkuları da, çılgınca barbar saldırganlıkları da ondandır... 

Ama tüm bunlar neyi engelleyebilecektir .. 1835/1837 Revanduz 

Ayaklanmasından, 1880 Şeyh Ubedullah başkaldırısından, 1855deki 

Yezdan i Şêr hareketinden, Koçgiri’lerden, 1925 Şeyh Sait direnişinden, 

1927/1 930 Ağrı ayaklanmasından,1936/1938 Dersim hareketinden 

özetle ÖZGÜRLÜK UĞRUNA DİRENEREK DÖĞÜŞEN BİR GEÇ 

MİŞTEN bu güne süzülerek gelen ve topraklarına kök salan antisömürgeci 

kavgayı, zulmün Anadoludaki son kalesi olan T.C’nin ‘dağda 

taşta hain avı da (Hürriyet 21.08.1986) engelleyemeyecektir. 

KİRVE KALENDER 

BOYALI BASINI OKURKEN 

Özgürlük uğruna döğüşerek kazanan Vietnam’lı Patet Lao, Kürdistan 

da direnen Peşmerge’nin tanığıdır. Güney Afrika’daki apartheid rejimini 

parçalamak için sokaklara dökülen ve afrikaner sömürgecilerine karşı 

özgür bir geleceğin zorlu kavgasını verenler,Kürdistan’daki kaçınılmazlığın 

müjdecileridir. 

Çünkü ‘resmi tarihin’çılgın savunucuları,karşıt tarihi sokaklarda yazan 

ve kara teröre kşrşı silalılanarij

KURD Lİ SOVYETISTANE 

JI JÎYANA KURDÊN 

QAZAXISTANÊ 

ZANYARA KURD 

ieiiEMO 

H elîm a E M O xeb a ta x w e hez dike 

gelê x w e hez dike 

zarn e a q il û k em a l, m ileth ez û kêrh a tî 

te rb eî k irin e, ew w ela tê x w e hez dike 

zanyareka h êja ye, d ê k î xem xur e 

jirıek î dilovarı e. 

üüNİ v" W 

• TÊMÛRÊ XELÎL MÛRADOV 

Min di nav çend sala de derheqa jîyan û karê 

kurdên Qazaxistanê de kovar û rojnamên kurdî 

yê lı Ewropayê re çend miqale nivîsîne û xwendevanên 

wan weşanên kurdî re da naskirin. Wek 

derheqa akadêmîkê kurdî pêşin li cihanê Nadirê 

Kerem Nadîrov, dêlêgata Kongrêya Partîya 

Yekîtî Sovyêtê Komûnîst 27-a Kubara 

Dursun, gundê kurdayî Qeşqebilaxê, koma 

Cembûlêye sitiran-reqasên kurdîye bi navê 

“ Neynûk”, dostên Medoyê Elî, zanyar Huseynê 

Sadiq û gelekên mayîn de. Ev yek nîşan dide, 

ku kurdên vê komara Sovyêtî gelek derecan 

de gihîştine destanên mezin, pêşdaçûne, navê 

komarê û gelê xwe bilind kirine. 

Miqala me ya îroyîn ji cêrga ji jîyana kurdên 

komarên biratîyê derheqa zanyara kurd, doçênta 

înstîtûta Qazaxistanêye li Alma-Aîayê malhebûna 

gundîtîyê Helîma Emo daye, kîjan ji jinên 

Yekîtîya Sovyête kurd ya pêşin e, ku navê doktora 

ulmên kîmyayê sitand. 

Helîma Emo, bi eslê xwe ve ji komara Qirgizsitanê 

ye. Di sala 1941-ê de li navça Oşê, gundê 

kurdayî Baxîşê de ji diya xwe bûye. Pey 

temamkirina dibistana gundê heyştsalê re diçe 

bajarê Cembûlê, para xwendinxana doxtirîyêye 

welidandinê de tê qebûlkirinê. Wexta dayîna 

întamên xwendixanêye kutakirinê, nava 

jîyana wê jina kurd a delelda guhastineke berbiçav 

dibe: zanyarê kurd Nadirê Kerem, ku îro 

bûye sekreterê zanyariyî li akadêmîya Qazaxistanêyê 

ulmî, tê Cembûlê mala qewmê xwe, li 

wira rastî wê tê, dilê wana dikeve hev, û ew dibe 

helala wî. 

Peyra mêr û jin cîyên xwe diguhirinên û diçin 

bajarê Xabarovskê, li wir Helîma Emo dixebite 

çawa xûşka doxtirîyê û pere jî bi cûrê 

dûreke fakûltêta înstîtûta Xabarovskêyê 

kîmyayê-têxnologîyê de tê qebûlkirinê û sala 

1968-a dibe asîstênta wê înstîtûtê. Salekê şûnda 

Nadirê Kerem kivş dikin çawa prorêktorê 

înstîtûta Çimkendêye li Qazaxistanê kîmyayêtêknologîyê. 

Bermalîya wî jî wê înstîtûtê de di 

xebite çawa dersbêja sere û pere jî dîsêrtasiye xwe ye doktoriyê ye, bi têma “Lênihêrandin û xebtandina 

xwelîya kaxçîna Qazaxistanê bi mêtoda qinyatkirina wê bi çend cûrên kevirên medenaye mexsûs 

ve” xwe dike. Ew sala 1973-a bû. 

Pey wê re, gava Nadirê Kerem kivş dikin dîrêktorê înstîtûya Gûrêvoêye kîmyayê, xwe tebiyetî, ew 

malê van diçin wira û Helîma Emo, înstîtûya wî bajarî de, li kafêd re kîmîyayê de dersbêj dixebite. 

Lê di sala 1979-a de, gava mêrê wê pêşda dikişînin akadêmiya Qazaxistanê ulmada ser qulixa cabdar 

bixe. Bi te, ew têne Alma-Atayê, û Helîma Emo tê kivşkirinê çawa dersbêja lêktor kafêdra kîmya 

tomerî li înstîtûya Qazaxistanê malhebûna gundîtiyê. 

Hetanî niha ber destê wê kulfeta delal bi seda xwendkarên cihê-cihê, herwaha gelek kurd, hîn 

bûne û zanebûnên xwe dane dewlemendkirinê, nava xebata malhebûna gundîtiyê de didine xebatê, 

emekê xwe dikine nava pêşdaçûyîna malhebûna vê komara biratiyê cimetê de. 

Helîma Emo, xebata ulmî ya tevayî 3 kur mezin 

kirine. Nuxuriyê we-Barî, doxtirê nexweşxaneke 

bajarê Çîmkendêye, doxtirê zaroka ye. 

Meha nîsanê bajarê Taşkentê de konfêransa 

xwendkara hemtifaqîyê 26-a derbaz bû aliyê xîrûrgiya 

zarokan de. Barî tevî xebata wê dibû, 

û miqala wî ya ulmî ye bi sernivîsara “Prînsîpên 

nêyrotravmatologîya lez bal zarok”, kemala 

kîjanêye ulmîye mezin hebû, ji aliyê ulmdarên 

eyan de hêjayî begemiyê û qîmetkirina bilind 

bû. 

Kurê wê yê dinê-Arif jî xwendina bilind dest 

aniye, lê Dîma-dibistanê de dixûne. 

Çawa em dibînin, ev mala kurda maleke bextewar 

e. U dibe fıkra hineka re derbazbe, ku 

ewana êdî hewcê çi ne, mirazê wana hatîye sâri, 

jîyaneke şa û bextewar derbaz dikin. Rast 

e, mirazê wana hatîye sêrî, şane, bextewarin. 

Lê rasthatina min a tevî Helîma Emo ez anime 

ser wê bîr û bawariyê, ku ewana hewcê erf-edetê 

gelê xwe ne, dixwazin bi kurdîke xweş bipeyîvin, 

dicedînin diha zef derheqa dîrok, lîtêratûra, 

çanda gelê xwe de pê bihesin. Gelek cara 

ewana tevî wan mecalên heweskar bûne, ku ji 

aliyê kurdên wê komarê de hatine derbazkirinê. 

Tevî êvariyên bîranîna nivîskarê kurd bi nav 

û deng Erebê Şemo, cejna Newrozê bûne, dîna 

xwe dane pêşdahatinên komên sitiran-dîlanên 

kurdiyê xwe efrandinê ye “Neynûk” li Cembûlê 

“Elegez” û “Birûsk” ji Qirgizsitanê, ku 

gelek cara bi dûrdîtinoka Alma-Atayê jî nîşan 

dane, bi şêwr û temya alî xwendkarên kurd kirine, 

sitiran û pirtûkên derheqa kurdan de û yên 

kurdî peyda kirine, xwendine; bihîstine. Cîkîkovarekê, 

yanê rojnemekê da, ku rastî jîyana 

gelê xwe hatine, pê şa û firnax bûne, cedandine 

keda xwe bikine nava wî kari de, keri cimeta 

xwe bên. 

—Gava mêrê ser çend rojan ji ciyê xebatê dişandine 

gund û navçeyên Qazaxistanê û komarên 

Asya Navîn, -Helîma Emo dibêje-, ez jî pê 

re diçûm xwestina min a pêşin ew bû, ku 

wan dera rastî kurda bêm, wan re xeberdim, 

zargotina gelê xwe re bibime nas. Wextê wan 

rasthatina xebata min a hîmî û giring ew bûye, 

ku ez ji wana hînî çêkirina gelek cûrê xwerinên 

kurmanciyê cihê-cihê bibim. Min cûrê çêkirina 

wan xwerinan gişk ba xwe nivîsîne. Ez 

çend cara hatim kurdên Ermenîstanê û Gurcistanê 

jî û ez wira jî hînî çêkirina gelek cûrên 

xwerinên kurmancî bûme. Min ew gişk kirine 

pirtûk û min nêtheye dixwezim, wê ya li Moskow, 

bi zimanê rûsî, bi sernivîsara “ 100 cûreyî 

zêdetir xwerinên kurdî” bidime çapkirinê. Belê, 

Helîma Emo, çend cara hatiye Yêrêvanê, Min 

ev malûmatiyên derheqa wêda wê çaxî hildan, 

gava ew tevî Bariyê kurê xwe û çend kurdên 

Qazaxistanê hatibû Ermenîstanê, mala dîrektorê 

tora navça Abovyanê Kinyazê Hemîd, ku 

dota wî-Narê, kurê xwe re nîşan bike. U van 

roja bû dewata wan ewledên kurda, li ku gelên 

biran tevayî hazir bûn usa jî gelek kurdên Qazaxistariê, 

Ermenîstanê, Gurcistanê û Adirbêcanê. 

U ew dewat bû nîşana dostiya wan gelan 

û kurdan, bû rasthatina roşînbîrên kurdên wan 

komara. 

Belê, Helîma Emo xebata xwe hez dike, gelê 

xwe hez dike, zarokên aqil û kemal, milethez 

û kêrhati terbet kirine, ew welatê xwe hez dike, 

zanyareka hêja ye, dêke xemxur e, jineke 

dilovan e. Her kes jê bextevar e.D 

KURD Ll AWROPA 

□ □Li Belçîka nêzîkî 5.000 Kurd hene û ew li navçeyine 

cihê, weka Heuzde-Zolder, Lieêge, Charleroi, Leuven, 

Gent, Antwerpen û Bruxelles belav bûne. Li 

Bruxelles jimara wan kêm e. Li vî bajarî, ji Kurdan bêtir, 

Tirk, Süryanî, Ermenî, Kildanî û Aşûrî hene. 

Piraniya Kurdên Belçîka, weka karker, ji Kurdistana 

Tirkiyê û ji navçeyên Tirkiyê yên nêzîkî Ankara û Konyêji 

sedema cîhilkirina bav û kalên wan ji Kurdistanê,di 

dawiya sedsala 19mîn û destpêka ya 20mîn de, hin 

Kurd di van navçeyên dawîn de dijîn-hatine. 

Di destpêkê de, di salên 70 de, di çarçeva lihevhatina 

her du hikûmetên Belçîka û Tirkiyê de, karkerên 

Kurd, wtevî jin û zarokên xwe, li navçeyên belçîkî yên 

bîrên komir bi cih bûn û dest bi karên girantirîn kirin. 

Paşê,hêdi hêdî.ew hatin bajar û gundên din jî. Li bajarên 

mezin, zilam di beşa avakirina xanî û kuçan de, û 

jin di ya paqişkirinê de, dixebitin. Ango, jimara wan, bi 

hêzanî ya jinan, di karxanan de gelek kêm e. Ev her 

du beşên kar, bi hêzanî yê karê paqijkirinê, di vajayê 

yên karxanan de, astengeke (engel) mezin in li ber şiyarbûna 

çînî ya kerkeran û hevgihandina wan di nav 

sendîka û rêxistinên belçîkî û Diyanî de. 

Jimareke biçûk a xwendekar û penaberên rêzanî (4 

multeciyên siyası) yên Kurd jî heye.piraniyan van xwendekaran 

ji Kurdistana Iraq û îranê ne. Piştî şelpeya faşîst 

li Tirkiye hin penaberên rêzanî ji Kurdistana Tirkiye 

jî hatin. 

Weka hemî karkerên biyanî li Belçîka û welatên Rojavayê, 

Kurd gelek dijwarî û sitem (zulm) dikişînin. Em 

dikarin van dijwariyan bi kurtî darîçav bikin: 

Pirsa kar: 

Peydakirina kar di dema vê krîza aborî de ji bo herkesî 

pirr zor bûye. Lê ji bo karkerên biyanî hîn jî zortir 

e. Karên ku ten dîtin jî pirr giran 

in û gelek caran dibin sedemên 

hin nexweşiyan, Weka 

bronşît û rumatîzma. Bêkarî jî 

ne bitenê ji aliye maddî, le manewî 

jî gelek pirsen giran di nav 

malbatê de derdixîne. 

Xanî 

Piraniya xaniyan kevn, bi ritûbet 

û beha ne, bi hêzanî li bajarên 

mezin. Zarok di nav mezelên teng de nikarin 

bilîzin. Ev neçar (mecbûr) dibin derkevin kuçan yan jî, 

ji tirsa bav, bêdeng rûnên û bi katjimêran (seetan) li televîzyonê 

binerin. Ritûbet hinnexweşiyan, weka bronşît 

û rumatîzma derdixîne. 

I Pirsen zarokan | 

Zarok li malê bi zimanê xwe, û li dibistan û kuçê bi 

fransizî yan flamanî dipeyivin. 

Gelek caran, ew her du yan her sê zimanan tev li 

hev dikin. Dê û bavên wan çiqas daxwaziya wan hebe 

ku zarokên wan baş hîn bibin û dîplomên bilind bistînin 

jî,nikarin li malê alîkariya wan bikin, ji bo ku ew 

bixwe nexwenda ne. Li dibistanê, bername ji bo Belçî 

kiyan hatine pêkanîn û mamoste gelek tiştan li ser biyaniyan 

û sedema hatina wan nizanin. Loma, divê ku 

di aliyê amadekirina bernamên dibistanî û gihandina 

mamosteyan de li ser çand û pirsên biyaniyan xebateke 

kûr û dirêj bê çêkirin. 

Ji bo ku piraniya Ewrupiyan 

çand û urf û adetên me nas nakin, 

û ji sedema propaganda 

hin rêxistin û rojnaman dijî bi 

BELÇİKA 

yaniyan, bi hêzanî di van salên 

Nijadparêzî 

dawîn de, nijadparêzî dijwartir 

bûye.Jİ bo ku Belçîkî sûcê vê 

krîza aborî û civakî navêjin ser 

hikûmetê, bala wan ber bi biyaniyan tê kişandin, hemî 

suc li ser pişta wan tên avêtin û çare di vegerandina 

wan de yan bi stendina netewahiya (cinsiyet) belçîkî tê 

dîtin! 

Nijadparêzî bêrîkirina welêt bêtir dike û dilbirînî biyaniyan 

ji civaka Ewrupî hîn jî dûrtir dixe. Loma, ew bi 

hemî hêzên xwe xwe dipêçin çand û ola xwe û di taxên 

xwe de rûdinên. 

Qedexekirina qeydkirina biyaniyan 

li saredarivên Bruxelles 

Bû nêzîkî sê sal e, piraniyan şaredariyên (belediye) 

Bruxelles nema biyaniyên ku ji pênç salan kêmtir li Belçîka 

rûniştine qeyd dike! Sedema vê rêzanê ev e ku 

nisbeta wan bilind nebe û bi vî awayî xelkê belçîkî di 

helbijartinan de dengê bide van berpirsiyarên 

nijadparêz! 

I Pirsen penaberan l 

Pirsen penaberan (multecî) ji yên karkeran 

hîn jî girantir in, ji bo ku ew ni karin 

vegerin welatê xwe û li Belçîka girêdayî 

alîkariya civakî ne. Heta ku rû nişti na wan 

bê pejirandin (qebûl kirin) ew nêzîkî du 

salan di endîşe û tirsa vegerandinê de dijîn. 

Bi ser de jî ew di vê rewşa bendabûne 

de ji gelek mafan bêpar in. 

I Stema taybetî li ser Kurdan \ 

Ji derveyî van pirsên jorîn ku hemî biyanî 

dikişînin, Kurd li Belçîka weka Tirk, 

Ereb yan faris tên hesibandin. Ango,şexsiyeta 

wan a netewî ne bitene li Kurdistanê, 

lê li derve jî nayê pejirandin. Biyaniyên 

din, çiqas bindest jî bin, hin mafên xwe 

yên çandî, weka bernamên radyo û televizyonê, 

hînkirina zimanê xwe di hin 

xwendegehan de standine. 

Loma, barê me yê giran ew e ku em 

vê şexsiyetê bidin nas kirin û pejirandin. 

Bi taybetî, bê ku Kurdistan serfiraz bibe, 

li Ewrupa û li cihên din ên cihanê Kurd 

weka gelekî nayên pejirandin. Lê ev ne 

gotin e ku em divên li Ewrupa li benda 

guhertina mercên me li Kurdistanê 

bimînin.D 

RUPEL / SAYFA 12 KURDİSTAN PRESS • 24 ILON / EYLÜL 1986

• HUNERMENDÊN KURD Ll AWROPA» 

ŞÎRÎN: “JIN DAYÎK E, JIN HEVAL E 

JIN ŞOREŞGER E ” 

□ Hunermenda Kurd Şîrîn li Amerîka dimîne. 

Ji bo konserekê di 8 Tebaxê de hate bajarê 

Sîockholmê.. Kurdistan Press jî ziyaret kir. Em 

bi Şîrîn re li ser jiyan û xebata wê peyivîn 

★ Tu dikarî bi kurtî li ser jiyana xwe rawestî 

★ ★ Bira can, min bi xwe jiyana xwe ya çandeyî, 

muzîkî ji wextekî dûr û dirêj û dîrokekî dür û 

dirêj destpêkir. Ez zor biçûk bûm, heft-heşt salî 

jî nebûm, timî bavê min jî ku ji sazumankarên 

Tirkiyê wê demê reviyabû, li ser rewşa Kurdistan 

ez agahdar kirim. 

Leşkerên tirk, sîstema wan ya pîs û paşverû 

mecal û rê neda, ku tu kurdekî welatparêz li 

gundekî bimîne. Bavê min reviya, hate Lubnanê. 

Em pir biçuk bûn, li malê, me bi çavên xwe 

dîtin bê bav mirov û xeH

P .P .K .O.TUBK BASIMIMDA 

, DEVRİMCİ DOĞU KÜLTÜR OCAK! api " m m m m, m mm ^ ^ m m m m 

□ 1971 D.D.K.O’lan 

Davası Yargıcı 

Hamdi SEVİNÇ de 

Konuştu. 

KAcaba günah mı 

çıkarıyor 

□ Yoksa eski entrikalardan 

biri mi 

27 Mayıs 1960 Askeri darbesinde 

İstanbul Merkez Komutanlığı 

Askeri Savcısı, 12 Mart 1971 askeri 

müdahalesinde Diyarbakır Sıkıyönetim 

Komutanlığı Askeri Mahkemesi 

Kıdemli Yargıcı ve 12 Eylül 

1980 askeri darbesinde de Ankara 

Sıkıyönetim Komutanlığı Askeri 

Mahkemesi Kıdemli Yargıcı olarak 

görev yapan Hamdi SEVİNÇ ile 

Lütfü OFLAZ tarafından yapılan 

söyleşi GÜNEŞ gazetesi’nin 

28.5/5.6.1986 tarihli nüshalarında 

yayınlandı. 

Hamdi SEVİNÇ 12 Eylül 1980 

öncesi dönemdeTÖB-DER ile ilgili 

açılan davada duruşma yargıcı 

olarak görev yapmaktaydı. Bu davada 

tüm sanıkların beraatine karar 

verildi. Yanlız çalıştığı yerde 

masasında Kürtçe yayın bulunan 

Leyla ismindeki sanık cezalandırılmıştı. 

Bu davadaki konum sadece 

Hamdi SEVİNÇ’in adil, demokrat 

yapısına bağlanmış ve geçmiş 

dönemdeki özellikle 1971’de Diyarbakır 

Sıkıyönetim Mahkemesindeki 

Kürt aydın ve ilericilerine 

karşı sert tutumu ve verdiği ağır 

cezalar gözardı edilerek demokrat 

ve ilerici kesim tarafından dergi 

ve gazetelerde övülmüş ve kamuoyuna 

Hamdi SEVİNÇ demokrat 

bir kişi, adil bir yargıç olarak lanse 

edilmişdi. 

Hamdi SEVİNÇ bu söyleşisinde 

geçmişteki -özellikle D.D.K.O 

davasındaki- hukuka aykırı davranışı 

ve verdiği ağır cezalar konusunda 

MİT’in ve Sıkıyönetim Komutanlığını 

ve diğer Komutanları 

suçlayarak kendisini temize çıkarmanın 

hesabındadır. 

Hamdi SEVİNÇ’in yaptığı hesap 

tutmadı... 

Söyleşi Hamdi SEVİNÇ’in MİT 

ile birlikte çalıştığını, Kürt aydınlarını 

ve ilericilerini en ağır bir biçimde 

cezalandırmak için özel olarak 

görevlendirildiğini ele vermektedir. 

Hamdi SEVINÇ’in bu durumunu 

o dönemin Avukatları, o dönemde 

yargılanan sanıklar ve ayrıca 

D.D.K.O. kararı 

doğrulamaktadır. Hamdi SE 

VİNÇ’in her dönemde yapısı itibarıyla 

ilerici ve demokrat kesimin 

cezalandırılması açısından aranıldığı 

ve bu yapısını diğer yargılamalarda 

da gösterdiği yargıç Üstün 

GÜNSAN’ın Yeni Gündem’dekı 

(Sayı 26) açıklaması ile de 

açıklık kazanmıştır. 

YARGIÇ ÜSTÜN GÜNSAN 

HAMDİ SEVİNÇ’İ YALANLIYOR 

MİT AJANLIĞI 

SORUNU 

□ Hamdi SEVİNÇ. Lütfii OFLAZ 

ile yaptığı söyleşide, Diyarbekir Sıkıyönetim 

yargıcı olarak görev yaptığını, 

D.D.K.O. davası sanıklarının tutukluluk 

durumlarının devamını ve 

kendilerine en ağır cezaların verilmesi 

hususunda Sıkıyönetim Komutanlığı 

ve Genel Kurmay Başkanlığının 

yaptıkları basıkıyı anlattıktan 

sonra şöyle bir açıklamada da bulunuyor; 

“... Bunun dışında da mahkememizi 

etkilemeye ve hatta yanıltmaya 

yönelik bazı girişimler olmuştur. 

Örneğin Devrimci Doğu Kültür 

Ocakları davasında... Bu davaya konu 

edilen faaliyet ve eylemler sırasında 

sanıklarla aynı görüşte olduğunu, 

aynı amacı paylaştığını söyleyip onları 

inandırarak aralarına girmiş ve 

hatta bazı eylemlerde organizatörlük 

yapmış kişilerin bulunduğu mahkemece 

saptanmıştı. Nitekim bu davanın 

sanıklarından Silvan Lisesi Edebiyat 

öğretmeni Mehmet GEMİCİnin 

M İT ajanı olduğu ortaya 

çıkmıştı.’’ 

M. GEMİCİ’NİN 

AÇIKLAMASI 

□ Yeni Gündem dergisi 26. sayısında 

emekli yargıç binbaşı Üstün 

Günsan ile askeri hakimler üzerindeki 

baskılar hakkında yaptığı bir 

söyleşide, Üstün Gürsan Hamdi 

Sevinç’in TÖB-DER Davasındaki 

tutumu ile ilgili şu açıklamaları 

yaptı: “ TÖB-DER davası,1980 sıkıyönetim 

döneminde açılan ilk 

davalardan biri idi. TÖB-DER binasında 

yapılan aramada, dışarıdan 

gelmiş bir kaç bildiri ve bir 

genç kızın masasında KAWA dergisi 

bulunmuştu. Mahkeme karar 

aşamasına gelmişti. Karar aşamasında 

ben beraat dedim, yalnız 

masasında KAWA dergisi çıkan 

kız hakkında sıkıyönetim yasalarını 

ihlalden bir ceza verilmesini ve 

bunun tecil edilmesini istedim. 

Hamdi Sevinç, bunlardan üçünü, 

beşini mahkum edelim dedi. ..Sevinç, 

Ankara Sıkıyönetim Komutanı 

Nihat Özer'e, zamanın savcısı 

ile birlikte ‘Biz bunları asarız, 

keseriz’ diye söz vermişti.” 

Yeni Gündem’in verdiği bilgiye 

göre, Hamdi Sevinç, YG muhabirleri 

ile görüşmeyi de reddetmiş!! 

(Yeni Gündem, Sayı 26, sayfa 11) 

□Ham di SEVİNÇ’in açıklamasında 

adı geçen Mehmet GEMİCİ ile jgörüşüldü; 

Mehmet GEMİCİ, GÜNEŞ 

gazetesi yazıişleri müdürlüğüne, söyleşinin 

sahibi Lütfü OFLAZ’a ve diğer 

yetkililere olayı yalanlayan bir 

mektup gönderdiğini, ancak mektubunun 

yayınlanmadığını, bunun üzerine 

aynı metni (tekzibi) bir mektuba 

bağlayarak Yeni Gündem ve Cumhuriyet 

gazetelerine, NOKTA dergisine, 

Diyarbekir Baror Başkanlığına, 

Diyarbekir SHP İl Başkanlığına, Silvan 

Noterliğine ve SHP İlçe Başkanlığına 

gönderdiğini söyledi. Bu açıklamasında 

Mehmet GEMİCİ şöyle 

demektedir: 

“...Evvela şunu söyliyeyim ki sözü 

edilen Mehmet GEMİCİ benim. 

Doğduğum 5.1.1945 tarihinden şu satın 

yazdığım ana kadar M İT veya Polis 

ajanı, ihbarcısı olmakla, bu durumda 

olan herhangi bir şahısla arkadaşlık 

ilişkisi kurmakla uzaktan 

yakından bir ilgim, ilişkim olmamıştır 

ve olduğuna dair en ufak bir beyan 

Hamdi SEVİNÇ ’in adını andığı mahkemede 

ortaya çıkmış değildir. 12 

Mart döneminin Devrimci Doğu Kültür 

Ocakları Davası sanıklarından 

olan ben Mehmet GEMİCİ, ilk sorgumu 

Silvan 4.J. Er Eğt. Tuğay Karargahında, 

ikinci sorgumu Diyarbekir 

As. Savcılığında vermiş, karakol polisi 

de dahil olmak üzere polis veya 

M İT ile yüzyüze gelmişliğim asla varit 

değildir. 

“...Hamdi SEVİNÇ’in M İT ajanı 

olarak beni göstermesi, basit bir hafıza 

yanılması olayı değil; düpedüz 

şahsi kine, intikam alma hissine dayanan 

ve polisiye politika boyutlarına 

ulaşan bir kasıt olayıdır,:.. ’ ’ 

Devrimci Doğu Kültür 

Ocakları 

Devrimci Doğu Kültür Ocakları 20 

sayfalık bir deklarasyonla 1969 yılında 

ilk olarak Ankara’da , daha sonra İstanbul 

ve Kürdistan’ın çeşitli il ve ilçelerinde 

kuruldu. 

Devletçe Kürt köylerinde estirilen terör, 

yatılı bölge okulları ve benzeri asimilasyoncu 

uygulamalar üzerine giden 

D.D.K.O’lar kısa zamanda Kürdistan’da 

büyük bir yankı uyandırdı. 

D.D.K.O’lar ilgili ilk soruşturma ve 

tutuklama 1970 yılında Ankara’da oldu. 

12 Mart 1971 askeri müdehalesi sonrası 

diğer D.D.K.O’ları da soruşturma kapsamına 

alındı ve dava Diyarbekir Sıkıyönetim 

Askeri Mahkemesinde açıldı. 

Dava 96 sanıklıydı. Tutuklu olarak 

1974 lere kadar sürdürüldü. D.D.K.O 

kurucu ve yöneticileri hakkında 10-16 

yıl arası verilen ceza yargıtayca da onaylandı. 

Bu davada tutuklu sanıklar 1974 

affıyla serbest bırakıldılar. 

D.D.K.O.’dan OFLAZ’a 

□Ham di SEVİNÇ'in D.D.K.O. davaları 

ile ilgili, GÜNEŞ gazetesinde yayınlanan 

açıklamasına karşı, o davada yargılanan 

bir kısım Kürt aydını hazırladıkları 33 

sayfalık cevap metnini Lütfü OFLAZ’a 

gönderdiler. 

Bir sureti Kurdistan Press'e gönderilen 

metinde, metni hazırlayanlar, ‘ ‘Geçmişte 

kalan davalar bugün niye gün ışığına çıkarılıyor 

Demokrasi nedir; demokrat kime 

denir ” sorularını açıklığa kavuşturmakta 

ve D.D.K.O.’ların kuruluşu ve yargılanmalar 

konusunda da geniş ve somut 

açıklamalarda bulundular. 

Metnin bir bölümünde de Hamdi SE 

VİNÇ ile ilgili şöyle denmektedir: 

“... Diyarbekir deki yargılamalar, 12 Eylül 

de olduğu gibi, 12 Mart ’ta da dünyanın 

gözünden saklanmaya çalışıldı. Buna 

büyük özen gösterildi. Gerçekten, yazınızın 

başlığını teşkil ettiği gibi, perde 

arkasında çok şey döndürüldü, döndürülmeye 

çalışılıyor. Bu oyunların bir kısmının 

içinde, şimdi kamuoyuna ‘ ‘namuslu 

bir demokrat’'olarak sunulmak istenen 

Hamdi SEVİNÇ’in doğrudan 

doğruya rolü vardır. Şimdi, Diyarbekir 

Askeri Mahkemesi ’nin arşiv mahzeninde 

bulunan D.D.K.O., İsmail BEŞİKÇİ, 

Kürdistan Demokrat Partisi davalarının 

dosyalarını, duruşma tutanaklarını ve 

yargılanan kişilerin verdikleri dilekçe ve 

savunmaları incelerseniz, gazetecilik 

açısından Hamdi SEVİNÇ’in anlattıklarının 

ötesinde, çok değerli, hatta dudak 

uçuklattıncak derecede haber konuları 

bulabileceksiniz...” 

VE BİR BELGE 

Bir yargıcın yargılama dışında icranın 

işlerine müdahale, yöneticilere yönetim 

ve siyasi durumla ilgili uyarıda bulunma 

görevinin olduğu hiç bir ülkede görülmemiştir. 

Böyle bir yasal düzenleme de hiç 

bir yerde yoktur. Ama Hamdi SEVİNÇ 

bunların dışındadır. Böyle bir görevinin 

olduğunu mahkeme kararıyla tescil etmiştir. 

D.D.K.O.’lan davasında yargıç Hamdi 

SEVİNÇ, yargılananlar için en ağır cezaları 

vermenin yanında, yetkili mercilere 

bundan böyle Kürdistan’da (Doğu Anadolu’da) 

ne gibi uygulama yapılması gerektiği 

önerisinde de bulunmaktadır: 

‘!.. Her ne kadar yargı kararı suç ve 

ceza kavramını ele alıp, sanığı öne sürülen 

delillere dayanarak cezalandırır ise 

de; biz kendimizi görevli sayıp yetkili 

mercilere bazı uyan ve önerilerde de bulunmak 

i s t i y o r u z ve kararın sonuna 

şöyle bir öneri bölümünü eklemektedir: 

‘ ‘ 1. Doğu Anadolu bölgesindeki memurların 

(Kürt demek istiyor) batı bölgelerine 

ve batı bölgelerinden getirilecek 

memurların da buraya yerleştirilmesi; 

2. Doğu Anadolu bölgesinde geniş 

ve sistemli bir okuma yazma seferberliğinin 

başlatılması (asimilasyon öneriyor); 

3. Sanık ve ailelerinin cezaevinde ve 

dışarıda sıkı bir takibe alınması. 

□ Yargıç Hamdi Sevinç’in Güneş 

Gazetesinde yayınlanan DDKO ile 

ilgili açıklaması üzerine Kürdistan 

Press, dava avukatı Şerafettin KAYA 

ile konuştu: “Lütfü O flaz’ın 1971-74 

DDKO Davası yargıcı Hamdi Sevinç 

ile yaptığı söyleşi Güneş Gazetesinde 

yayınlandı. Okumuşsunuzdur. 

Hamdi Sevinç bazı belirlemelerde 

bulunuyor. Siz o davanın avukatlarındansınız. 

Konu ile ilgili görüşlerinizi 

açıklar mısınız 

□ B en 12 Mart 1971 sonrası dönemde 

Diyarbakır Sıkıyönetim Askeri 

Mahkemelerinde açılan bir çok davada 

savunma avukatı olarak bulundum. 

DDKO Davası’nda da pek çok 

sanığın avukatı idim. Davayı - 

Yargıtay safhası da dahil- takip 

ettim. 

Bu dönemde 

Hamdi Sevinç ile 

böyle bir söyleşi 

yapılması düşündürücüdür. 

Hamdi 

Sevinç’in gerçekleri 

bu derece 

tahrifi ve bu düzeyde 

belirlemelerde 

bulunması 

kendisinin adil bir 

yargıç olduğunu, 

namuslu davrandığını 

gösterme 

duygusundan ileri 

geldiği söylenemez. 

Diyebilirim 

ki, bir senaryo hazırlanmıştır 

ve Hamdi Sevinç, bu senaryoyu 

hazırlayanların söylenmesini 

istediklerini söylemiştir. 

Hamdi Sevinç fanatik bir anti-kürt 

düşünce yapısına sahiptir.Tam yetişmiş 

sadık bir kemalisttir. Bu nedenle 

Kürt halkının varlığının iddiasına, 

Kürt halkının ulusal ve demokratik 

talepleri konumuna ve bu düzeydeki 

savunmaya karşı tahammülsüzdü ve 

sert tepki gösteriyordu. Hamdi Sevinç, 

o dönemde Diyarbekir Sıkıyönetim 

Askeri Mahkemelerinde görev 

yapan savcılar ve yargıçlar içinde, 

Sıkıyönetim Komutanlığının ve 

Genel Kurmay’ın emir ve talimatlarına 

en iyi biçimde uyum göstereni 

idi. 

Hamdi Sevinç DDKO ve İsmail 

Beşikçi Davası için özel olarak görevlendirilmişti. 

Tam yetkiliydi. 

Davaya, karardan sonra, Yargıtay 

safhasında da müdahale etti. Hamdi 

Yandaki karikatür 

emekli albay 

Hamdi Sevinç ile 

yapılan söyleşi nedeni 

ile Güneş gazetesinin 

sürmanşet 

verdiği anonsun 

yanında yer 

almış. 

Yazının anonslarında 

"Olağanüstü 

Dönem Yargılamalarının 

Perde 

Arkası ”,“3 Dönemde 

de Görev 

Yapan Yargıç GÜ 

NEŞ’e Konuştu” 

gibi belirlemeler 

yer almış. 

Röportajı yapan, 

Lütfü Oflaz, 

burjuva olmaktan 

sıkılıp demokrat 

olmaya karar verince, 

Aydınlıkta, 

Demokrat Gözüyle 

başlığı altında 

yazılar 

yazmaya başlamıştı.Hamdi 

Sevinç’i 

tanımaması 

mümkün !! 

Ama 

ya diğerleri ! 

DAVA AVUKATI NE DİYOR 

Sevinç’in dava yargıtayda iken, duruşma 

yapılmadan önce yargıtay 

üyeleri ile görüştüğü avukatlarca görüldüğü 

gibi, bunu sonradan yargıtaydaki 

görevliler de çeşitli vesilelerle 

açıkladılar. 

Duruşmalardaki tutumu, ilişkileri 

Hamdi Sevinç’in MİT ile birlikte hareket 

ettiğini gösteriyordu. DDKO 

Davası duruşmalarının başladığı sıra 

MİT yetkilileri ile bir toplantı düzenlemişti. 

O toplantı dava karara 

bağlanmadan önce tekrarlandı. Bu 

durumu tüm avukat arkadaşlar gördüler. 

Karar öncesi safhada saptanan 

bu durum red gerekçesi olarak 

gösterildi ve tarafımızdan Hamdi 

Sevinç’in davadan çekilmesi istendi. 

Tartışma sırasında Hamdi Sevinç, 

böyle bir toplantının 

yapıldığını 

doğrulamış ve 

doğru olanın yapıldığını 

söylemişti. 

DDKO sanıklarından 

bir kısmı 

(Ocak Komünü) 

iddianameye Cevap 

adı altında 

mahkemeye siyasi 

bir metin sunmuşlardı. 

Ki bu layiha 

da ve dava sonunda 

verilen yazılı 

SAVUNMA’da, 

Türk Tarih Tezi1 

nin safsatalığı, 

Kemalizmin şoven ve sömürgeci temeli 

teşhir ediliyordu. Hamdi Sevinç 

bu İddianameye Cevap’a ve 

Savunma metnine geniş katılımı engellemek 

için çirkef oyunlar tezgahladı. 

Tutuklama tehditleri,tahliye 

vaatleri ve bu düzeydeki imalı davranışları 

ile başarılı da oldu. Benim sanıklar 

vekili olarak sunduğum, müvekkilerimin 

savunmalarını teyit 

eden ve onun hukukî değerlendirilmesini 

yapan yazılı savunmadan 

sonra, bir kısım tutuklu müvekkillerim 

tarafından azledilmem 

de,Hamdi Sevinç’in baskısı ile oldu. 

Bu anlatılanlar Hamdi Sevinç’in 

konumunu, söyleşideki belirlemelerinin 

ne derece gerçek dışı olduğunu 

gösterir sanırım. Gerekirse konu 

üzerinde çok daha detaylı açıklamalar 

da yapabilirim.□ 

20 Ağustos 1986 

R U P E L /SAYFA 14 

KURDİSTAN PRESS • 24 ÎLON / EYLÜL İL 1986 |

DDKO DISA DIROJNAMEN 

TİRKANDE YE. 

Di diroka Kurdistan de DDKO di cîyek gring de 

ye. Di sala 1969’an de hêl xwedewanên Kurd yên li 

Anqerê, diji zor û zilma dewleta Tirkan ku li ser 

gundên Kurdan dikirin, hate damezirandin. Dû re 

D.D.K.O. li istanbolê û li bajarên Kurdistana bakur 

hatin damezrandin. Di demek kurt de li Kurdistan 

D.D.K.O. gehişt ciyek bilind. Devleta Tirk sala 

1970 de rêvebirên komela Anqerê xistin girtîgehê. 

Dû hatina cunta, sala 1971’an de rêvebir û endamên 

van komelan hatin girtin. Dawa wan jî li mahkema 

leşkerî ya Diyarbekir hate ditîn. Rêvebir û endamên 

D.D.K.O. di wî mehkeme de cezayên ta 16 salan 

girtin. Dû efıyan 1974’an de hatin berdan. 

Lê, hakimê wê mehkeme Hamdî SEWİNÇ serpêhatina 

xwe ji nivîskare rojnama GÜNEŞ re gotiye. 

Di vî serpêhatina xwe de Hamdî SEVİNÇ xwe 

wek mirovek demokrat dixwaze bide nasîn. Dibêje 

ku; Kumandaran û M İT’â li me zorî dikir, dixwastin 

ku em cezayên giran bidin kurdan, ji xwe MİT 

pêyayên xwe xistibû nav rêvebirên D.D.K.O. yê, ji 

vana yek jî mamosteyê dibistana navîna paşin Mehmet 

GEMİCİ ye. 

Ser nivîsandina serpêhatinên Hemdî SEVİNÇ 

33 endam û rêvebirên D.D.K.O. ye, ji rojnamevan 

OFLAZ re nivisanek hemberî şandin û tê de entrî- ;i; 

kayên devleta Tirk, rola wana tarî û rola Hemdî SE- S 

VİNÇ ya tarî şanîdan. Tê de nivîsandin ku, dema ' 

ku meriv biçe Diyarbekir û li dosyayên D.D.K.O., 

KDP-T û ya İsmail BEŞİKÇİ mêze bike dibine ku 

ha devleta Tirk, ha jî Hemdî SEVİNÇ çawa bûne. 

Û biryarek Hemdî SEVİNÇ jî rêvebirên devleta 

Tirkiye re, ku li dine tu tiştekî vakino nebûye wakîno 

ye: 

“ 1-Memurên ku li rojhilat kardikin (Kurd) bişinin 

rojavan û en rojavan ji binin vira. 

2-Pêwîste bi şopekî gewreh dest bi xwendinnivîsandin 

bê kirin û bê domîn. 

3-Girtî û malbatên wan ha lı girtîgehan, ha jî li 

derwa wê tim di bin çaw de be.” 

ARA SEÇİM 

KARA SEÇİM 

28 Ey lül’de, 10 ilde 11 milletvekilliği 

için yapılacak ara seçimin heyecanı tüm 

Türkiye’yi sarmış. 

Bu seçimlerin en ilginç yanı, 12 Eylül 

1980 askeri darbesiyle kapatılan siyasi 

partilerin siyaset yapma yasağı konan 

genel başkanlarının, seçim meydanlarında 

yerlerini almış olmalarıdır. Buna 

Anayasa delindi yerine, Anayasa’nın bazı 

siyasilere siyaset yapma yasağı getiren 

14. maddesi işlemez hale getirildi 

demek daha uygun 

Ara seçimlere 

11 parti katılıyor. 

Bu partilerin üçü 

merkez sağ partiler. 

İkisi sosyal 

demokrat, biri 

aşırı sağcı diye nitelenen 

M HP’nin 

devamı milliyetçişoven, 

diğer biri 

de M SP’nin devamı olan şeriatçımukadessatçı 

parti. Bunların dışında 

kalan partiler de bu seçim için belirli 

amaçlar doğrultusunda kurulmuş 

“muvazzaa” partileridir. 

□SEÇ İM İNCİLERİ 

13Eylül 1986tarihli Cumhuriyet'ten: 

“Özal ağzını bozdu” 

“Özal, İnönü’ye: “ Boyu uzun aklı 

kısa, Demirel’e: “ Hayal görüyor”, 

Cindoruk’a “ Müsvette” dedi. 

17 Eylül 1986 tarihli Tercüman’dan: 

“Cindoruk’tan Hakaret Salvosu: CÜ 

CE BAŞBAKAN.., ALÇAK.., AŞA- 

ĞILIK” 

“ Bir elinde mikrofon şarkı-türkü 

söyleyen, göbek atan başbakan olur 

mu, söz yeriyorum. Özal’ı siz indirin 

ben ona iş de bulurum. Televizyonun 

ikinci kanalında Cenk Koray ile 

birlikte sunuculuk yapar: ” “ Şartlı 

oy olmaz, rüşvet karşılığı oy istenm 

ez.. Devletin milletin parasını oy 

karşılığı kullanmak aşağılıktır, alçaklıktır. 

Bunu yapanlar da alçak ve aşağılıktır.” 

21 Ağustos 1986 tarihli Cumhuriyet: 

“Süleyman Demirel: başbakan Özal1 

m, Demirel ve Ecevit’in 1980 öncesi 

anarşi döneminden sorumlu oldukları in 

kar edilemez sözleri üzerine; tartışmaya 

girmiyorum, şayet girersem, bu sözleri 

söyleyen kim 

olursa olsun pişman 

ederim 

”dedi. 

13 Eylül 1986 tarihli 

Cumhuriyet 

ten: 

“İNÖNÜ 

ÖZAL’A: KURU 

SIKI KABADA 

Y i” dedi 

“Özal, hem emanetçiyle uğraşmıyorum, 

asılları gelsin diyor, hem de siyasi 

yasakların kaldırılması yolunda çaba 

harcamıyor. Bu kuru-sıkı kabadayılıktır.” 

“ Erdal İnönü Kığı ilçesine gitti” 

“Kığı ilçesinde kalabalık bir kitle Erdal 

İnönü’yü “Eli Sopalı devlet olmaz” 

“Baskı ve işkenceye son” sloganları yazılı 

pankartlarla kasaba girişinde karşıladı.. 

Halk sıkıyönetim olmamasına rağ 

men yetiştirilmiş köpeklerin gece serbest 

bırakılması nedeniyle, sokağa çıkamadıklarını 

söyleyerek şikayette 

bulunmuşlardır. Bunun üzerine İnönü 

yetkilelere “ köpeklerinizi gece 

bağlayın ” diye çağrıda bulunmuştur... 

Evet bunlar Türkiye'yi yönetiyorlar 

NUÇEVANEN 

ANKJIKURDIS- 

TANÊ DIBÊJIN 

( Kurdistana Başûr ANK ) 

□Konferansa “ Yekîtiya 

xwendekar û lawanên 

Kurdistanê” ya ji bo yekîtiyê 

di 28.8.1986’an 

de, li Kurdistana Başûr 

di mintiqa Lolan, ku di 

nav xakên rizgarkirî de 

ye, pêk hat. 

Konferans, di bin şîara 

“ hilweşandina rejîmê, 

dawî anîna şer, di 

bin şertên aşîtî û demoqrasî 

de xwendin” 

civiya. 

Di konferansê de gelek 

biryarên girîng hatin 

girtin. Wek, “ Pêşvebirina 

xwendin û nivisandin 

di refên Pêşmergan 

de”, “ Pêkanîna semîneran 

ji bo pêşmergan 

û ji bo gelê Kurd, ku di 

mintiqa rizgarkirî de dijî.” 

ûhwd. 

□-Ajansa 

Nûçeya 

Kurd bi du tixtorên 

Kurd, Dr. Hişyar û Dr. 

Sliva ve, ku tixtorên liqê 

2’an in hevpeyvînekê 

kir. Di vê 

hev-peyvînê de tixtorên 

Kurd derd û êşên 

xwe ji alî kêmasiya tixtor 

û dermanan de 

anîn ziman û gotin; 

“daxwaza me ev e, ku 

tixtor û kesên tibî yên 

Kurd, ku îro li derveyî 

welat in, vegerin Kur 

distanê û bi me re mil bi 

mil xebatê bikin 

□-Nunerên Rizgarîxwazên 

Netewayên Kurdistanê 

(K.U.K) li welat, ji ber êrîşa 

leşkerî ya dewleta Tirk ji 

Kurdistana Başûr re, namekê 

dan Polît Büro ya PDKl’ê. 

Di vê namêd e êrişaTirkan 

tê rûreş kirin. K.U.K di 

vê name ya xwe da piştgiriyên 

xwe bi pêşmergan didexwiya 

kirin ûdibêje; "îro 

di rojhilata Navîn de şoreşa 

Kurdistana Başûr (lraq) roj 

bi roj pêş diçe. Ew ger di 

nehiya siyasî û ger jî di nehiya 

leşkerî de xwe daye 

qebul kirin. Em bawer dikin, 

ku ew pêşveçûn dê rojekê 

nêzîk de xwe di nehiya 

alemî de jî bide qebul kirin. 

Vê yekê dijminê gelê Kurd 

gelek ditirsîne. Dijmin dixwaze 

bi her awayî vê şoreşê 

bifetisîne û polîtîka xwe jî 

li ser vê yekê ava dike. Lewra, 

îro rejîma faşî ya Sedam 

û ya Tirkî bi hev re hevkarî 

dikin. 

Dijmin bila baş bizanibe, 

ku şoreşa gelê Kurd bi kuştin 

û bi qetlîaman nayê fetisandin”. 

□-Seroka Yekîtiya Jinên 

Kurdistanê Emîne Mihamed 

“ Ji yekîtiya komelên 

jinên dine re bejin ku bila 

ew li ser pirsên jinên têkoşerên 

Kurdistanê rawes 

tin ” got. 

8888 

m s s s iL 

SPOR Ll DERÎ WELAT 

KURDİSTAN SPOR 

Ll SER REYA ŞANIPIYONI 

□Antranorê Kurdistan Spor, Ahmet Baksi, Kurdistan 

Press ziyaret kir û Kurdistan Press bl wî re II ser astengên 

Kurdistan Spor peylvî. 

★ Pêşveçûyîna Kurdistan Spor ya îsal tê zanîn. 

Wek tê zanîn ku ewê di gruba xwe de wê bibe şampiyon. 

Antranorê Kurdistan spor jî tu yî. Vî pêşveçûna 

komikê çawa dibinî, ji bo dema wê ya ku 

bêû ji bo berdewamî ya pêşveçûyîna wê çi di fi kiri 

★ ★ Kurdistan Spor di lîga Stockholm de ta niha 

14 lîstik lîstiye. 12 heb kar kiriye. Yek wenda kiriye 

û di yekî de jî bi hev re maye. Li gor puanên me 

emê di gruba xwe de bibin şampîyon. Em wê şampîyoniya 

xwe li hember lîstika, ku di 27. 9.1986 

de, saet di 9’an de, li ciyê Spânga İ.P.Z. bi FK 

GYRAN re dilêyzin, eşkere bikin. Çi heyfe ku alîkariya 

komîka me pir nabe, lê dîsa jî em gelek 

pêşve çûn. Vê pêşveçûyîna xwe jî em deyndarê 

rêvebirên xwe yên baş û dilsoz û xortên baş û 

delal in. Ger alîkariya komîkê bê kirin, ewê pêşveçûyina 

xwe her bidomîne. 

★ Ji vî warî de hêviya we ji Kurdistan 

Press çi ye ir ★ Damezrandina 

Kurdistan Press şayîyek mezin 

xist nav me yên ku bi sporê ve mijûl 

in. Bi dilsozîem mil didin wê û hewidarin 

ku Kurdistan Press jîli gel Kurdistan 

Spor be. Bibe çavîka pêşveçûyîna 

wê û alîkarî bike.

KURDISTANPRESS SAYI 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?