KURDISTANPRESS SAYI 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
& W .N V /A V W W S S S<br />
PASOK<br />
A<br />
__ A<br />
parti sosya listi k u r d<br />
□ Destpêkirina her şoreşekê çi li Kurdistana<br />
Tirkiyê, çi li lraq, çi li Iran û çi jî li Sûrî, divê bibi<br />
xizmetek ji bo Kurdistanek mezin.<br />
□ Ev milet yek milet e. Pêwîste Kurd ji bo Kurdistanekî<br />
mezin şer bike; heta ku Kurdistanekî<br />
gewre û mezin ava bibe.<br />
□ Ger, çepên Tirka, gelê Kurd yên ku, cînar û<br />
di bin zordariya welatê wî deye, ji bîr bike û ji<br />
bo mafê wî şer neke; jê re nayê gotin<br />
“ şoreşger” û “çep”<br />
K urdistan P ress li se r dam ezrandina 11 saliya PASOK,<br />
ku kar û xebata xw e li Kurdistana B aşûr dike, b ib e rp irsiyarên<br />
PASO K re hevpeyvînek pêkanin.<br />
□ PASOK (Partî Sosyalîstî Kurdistan) çi çax û ji aliyê kî de hate<br />
çêkirin<br />
□□PA SOK di roja 12 ılonâ sala 1975’a de li bajarê Kerkük hate damezrandin.<br />
Kongra PASOK ya yekemin di sala 1975’a de li Kerkukê<br />
hate çêkirin. Kar û xebata PASOK di 1975’a de, piştê hilweşandina<br />
şoreşa 12 îlonê destpêkir û di konferansa xwe de got:<br />
“Şoreş vemîrî, lê Kurd ne hatiye vemirandin” 11 Ilonê 1975, şoreşa<br />
Kurd li Kurdistana Iraqê destpêkir. PASOK roja 11 îlonê sala 1975<br />
kiriye roja damezrandina xwe.<br />
Xebata me, pêşî bi awayekî nêhînî bû, xebata çêkdarî nebû. Lê<br />
piştî wê, di salal976’a de pêşmergên me li hemû şaxa dûrûst bûn.<br />
Hem li bajar û hem li gundan û heta roja îro jî. Partiya me li gel hemû<br />
partiyên din li Kurdistanê xebat li dijî kolonyalîzmê dike.<br />
□ Bîr û baweriya PASOK di derheqa têkoşîna rizgariya netawa kurd<br />
de çî ye<br />
□ □ Bîr û baweriya PASOK di derheqa têkoşina rizgariya netewa<br />
Kurd de weha ye: Kurd ji 25 mîlyona zêdetir in; Milletekî bindest<br />
e, miletekî welatê wî hatiye dacirkirin.<br />
Ew bû 2500 sal ku, kolonyalîsta welatê me kolonî hiştiye. Wan<br />
dijminên kolonyalîst welatê me xistine bindestên xwe. Şoreşên<br />
kurd yên ku hebûn, doz û armancên xwe yên bi rastî nekirine, armanca<br />
xwe şaşkirî bûn weke numuneyekî; Me 11-12 salan şer ji bo<br />
otonomî kir. u taliyê darbeyekî mezin ji dijmin xwar.<br />
PASOK, roja ku li Kurdistanê bû partiyek doz û daxwaza<br />
Kurdistanekî mezin kir. U got: “Ev milet yek<br />
milet e. Pewiste Kurd ji bo Kurdistanekî mezin şer<br />
bike, heta ku Kurdistanekî gewre û mezin avabibe.”<br />
Ev xebat bi tenê ne ji bo PASOK e. Divê hemû rêxistin<br />
û komelên Kurd yên ku hene, cepheyekî dûrûst<br />
bikin. Lê berî hemû tiştan armanc û daxwazin xwe<br />
nîşan bikin. Armanca bi rastî, ewe ku Kurd ji bo azadiya<br />
Kurdistanekî mezin û serbixwe şer bikin. Azadiya<br />
gelê Kurd di Kurdistanekî azad de ye. Heta ku<br />
Kurdistanekî azad neyê avakirin, Kurd rizgar nabin.<br />
Gelê Kurd bi standina hukmêzatî (otonomî) li Iraq,<br />
an jî li Iran azad nabe. Ji ber ku Kurdên li perçeyên<br />
din ne xwedî mafên xwe yê netewî ne.<br />
Bîr û baweriya PASOK ewe ku destpêkirina her<br />
şoreşekê çi li Kurdistan Tirkiyê, çi li Iraq, çi li Iran<br />
û çi jî li Surî, di vî bibe xizmetek ji bo Kurdistanek mezin, yanî,<br />
Kurd weke yek milet. Ê me em tu ferqê naxin nav Kurda. Kurd Iraqî<br />
be, ıranî be, Tirkî be an jî Surî be. Bes bi tenê Kurd Kurdistanê be.<br />
Ji ber ku Kurdistan bi destên kolonyalîstan hatiye perçe kirin. Sinorê<br />
ku kolonyalîsta danîne, neyên naskirin û qebûlkirin.<br />
□ Rewşa PASOK di nav hêza (cepha) CUD de çi ye<br />
□ □ Cepha CUD, weke cepheyekî Iraqî, lê çend rêxistin û partiyên<br />
hukmêzatî Saddam, û sazkirina sistemekî demokratî li Iraqê ye. Em<br />
jî,yek ji wan çar-pênc grûb û partiyên ku di nav hêza CUD de cîh<br />
girtiye. Danîna hêza CUD armanca me nîne. Bes,ê me îro rêk li ber<br />
me ye. Hêza CUD hatiye avakirin, em bi tenê<br />
rejima Saddam bixînin û kesek jî nikare bi<br />
serê xwe Saddam bixî ne. Armanca PASOK<br />
rizgariya Kurdistana mezin e. Ji ber vî awayî<br />
em dom hêzekî Kurdistanî ya seranser difo'/i.Pêşiyê<br />
Kurd bibn yek, alîkarî di gel<br />
CUD de dikin, an jî di gel hêzekî din, ew meselek<br />
din e. Em, CUD hêzekî baş dibînin,<br />
çunkî; bi hindikayî ev grub û partiyên di nav<br />
CUD de hevdû nakujin. u li ser armancekî<br />
KURDİSTAN PRESS kuruluşunun 11. yıldönümü<br />
nedeni ile PASOK (Kürt Sosyalist Partisi) ile görüştü.<br />
Aşağıda görüşmenin türkçe özetini sunuyoruz.<br />
PASOK 1975’te kuruldu. 1976’dan sonra peşmerge<br />
örgütlenmesine geçti. PASOK, Kürdistan’da<br />
otonomi için mücadele etmenin yanlış olduğunu,<br />
mücadelenin Kürt halkının kendi kaderini tayin etme<br />
ilkesi temelinde olması gerektiğini belirtmektedir.<br />
Ve gerçek amaçlarının bağımsız bir Kürdistan<br />
için mücadele etmek olduğunu vurgulamaktadırlar.<br />
Ancak, Saddam rejimini devirebilmek için<br />
TÜRKÇE ÖZET<br />
taybetî bi rê ketin e. Ew armanc jî hilweşandina<br />
hukmê Saddem û damezrandina demokrasi<br />
li Iraq û Kurd jî bigihe mafê otonomî,<br />
li perçê Kurdistana Başur.<br />
E me em doza mafê otonomî nakin, lê di<br />
bemama me da heye ku, her katek (şax) bikaribe<br />
otonomî bigre, bila bigre. Belê, otonomî<br />
bibe xizmetek ji bo mafê çarenusî.<br />
□ Bîr û baweriya PASOK li ser Kurdistana<br />
Bakur û çepên Tirk çi ye<br />
□ □ Bîr û baweriya me li ser Kurdistan Ba-<br />
kur: Bi rastî vahşîtirîn dijminê gelê Kurd hebe,<br />
ew jî devleta Tirk û rejima Tirkiyê ye.<br />
Kurdistana Bakur çêtirîn mewqiyek coxrafî<br />
ye. Piraniya gelê Kurd li ser axa Kurdistana<br />
Bakur dijî. Ji bo vî awayî, divê karî şoreşekî<br />
gewr û mezin li Kurdistan Bakur bibe. Lê bi<br />
mercekê (şert) ku ew şoreş li wê de ne bi tenê<br />
ji bo Kurdistana Bakur û xelkê Tirkiyê be.<br />
Şoreş bibe:<br />
— Bingehê Tirkiyê hilweşîne.<br />
CUD içinde yer almaktadırlar.<br />
Kuzey Kürdistan’daki örgütlerin bağımsız bir Kürdistan<br />
için mücadele etmelerinin kendilerini sevindireceğini<br />
ve Kürdistan’ın kurtuluşunun, Kuzey<br />
Kürdistan’ın kurtuluşuyla yakın bağlantılar içinde<br />
olduğunu belirtmektedirler. PASOK yöneticileri<br />
Türk solu ile ilgili şunları söylemeketedirler: “Eğer<br />
Türk solu Kürt halkının kendi kaderini tayin hakkını<br />
savunmazsa, istedikleri kadar Güney Afrika, Latin<br />
Amerika, Angola, Filistin halklarının mücadelesini<br />
desteklesinler onlara solcu ya da devrimci demek<br />
mümkün değildir<br />
—Şoreş bibe dîyalektîkî bo meselên Kurdên<br />
li perçeyên din yên Kurdistanê.<br />
Em pir dilxweş in ku, hemû partî û rêxistinên<br />
Kurdistana Bakur armancên xwe dane<br />
xuyakirin. Ev armancên wan yên geleka ji bo<br />
Kurdistanekî mezin, serbixwe û mafê çarenusî<br />
ne. Sînorê Kurdistana Bakur û sînorê<br />
Sowyet digihine hev. Kurdistana Bakur di<br />
bindestê Tirkiyê de ye û Tirkiyê jî xulamekî<br />
emperyalîzma Emerîkê ye. Şertên çêbûna<br />
şoreşekî Kurdê li Kurdistana Bakur çêtirên<br />
heye, ji yên Kurdistana Başur û Kurdistana<br />
rojhilat.<br />
Kurdistana bakur; hem nifusa wê pir e,<br />
hem jî cîhê wê baş e. Ji bo rojekî dûr Kurdistana<br />
Bakur bingehê azadiya şoreşa Kurdistan<br />
mezin e.<br />
Çepên Tirk zûtir j i çepên Iraq û Iran ev tişt<br />
femkirin û dibejîn; “ Kurd xwedî mafê çarenusî<br />
ne” Çi çep li Tirkiyê çi jî li cîhî dinwextekî<br />
ku karibe çepîtî û şoreşgeriya xwe îspat<br />
bik, divê nerînên xwe bi rastî<br />
li ser doza gelên bindest bide<br />
xuyakirin. Ger, çep gelê Kurd<br />
ye ku cinar û dibin zordariya<br />
welatê wî de ye, ji bîr bike û ji<br />
bo mmafên wî şer neke jêre<br />
nayê gotin “şoreşger an jî<br />
çep”. Çiqasî piştgirtiya gelên<br />
weke Angola, Filistîn û Afrika<br />
Başur bike.<br />
□ Mesajên ku, hûn bi rêya KUR<br />
DİSTAN PRESS ji xwendewanen<br />
re bêjin, heye<br />
□ □ Armanca ku, Kurdistan<br />
Press daye ber xwe, pir hêja ye.<br />
Cara yekemîn li Kahîre bi destê<br />
Celadet Bedirxan rojnemeyek<br />
weha baş hatiye weşandin. Dijminên<br />
gelê Kurd imkan û mêcal nadin û nedane<br />
ku, em rojnemeyekî ji bo piraniya miletê xwe derxin,<br />
û gelê xwe li ser bûyerên ku li Kurdistanê dibin<br />
agahdar bikin.<br />
Roja îro jî rojname bi kurdî li Iraqê derdikeve, lê<br />
ew rojname di bin destê Saddam û ji bo propaganda<br />
BAAS’iya. Lê Kurdistan Press tiştên ku, Kurd jî<br />
hêz dikin dinivîse. Em hevî dikin ku Kurdistan<br />
Press bigihê armanca xwe, beredwam be li ser xebata<br />
xwe û em serkevtina wê dixwazin. Rojnemeyek<br />
ku, dengê gelê kurd li xelkê me û cîhanê belav<br />
bike, divê bi her awayî alîkariya wê bêkirin.<br />
Nameya KURDİSTAN PRESS li ber min e. Ez lê dinihêrim. KURDIS-<br />
TAN PRESS bang li ronakbirên Kurd dike ku ew di rojnamê de binivîsin.<br />
Bê qeyd û şerd. Li gor bîr û baweriyên xwe.<br />
Xwezî...<br />
Gava ez nameya rojnamê dixwînim, ev gotin ji devê min derdikeve. Xwezî<br />
ev meriv bikaribin, bi hevre, di weşanin de binivîsin.<br />
Di banga rojnamê de lîsteyeke dirêj jî heye. Navên kesên ku bang lê hatine<br />
kirin. Tê de gelek kes hene, bi dehan nav; navên nas û yên nenas. Kal û pîr.<br />
Xort û navsal.Her celeb nivîskar, rojnamevan, zimanzan, tarîxnas, musîknas,<br />
alim, fîlosof. Ji hemû perçeyên Kurdistanê. Ji yekîtiya Sowyetê. Ji welatên<br />
Rojhelata Navîn û Ewrûpayê. Tecrübe û agahiyên cûrbecûr. Ji Kurdî,Erebî,<br />
Farisî, Turkî pê ve gelek zimanên din.Li ser bingehê welatevîniyê<br />
bîr û baveriyên cuda.<br />
Bi kurtebirî hêzeke stûr, bêhempa, rengîn.<br />
Lê belê li vê derê pirseke pir girîng,pirseke malkambax heye ku me jê re<br />
bersiv divê; ma ev nav dikarin, bi hevre, di rojnamekê de, yan jî di rojnamenin<br />
de binivîsin.<br />
Ez dixwazim, daxwaziya dilê min, daxwaziya ku ev nav bikaribin bi hev re<br />
binivîsin, bi hev re biafırinin, bi hev re hêzeke stûr bînin pê, bi hev re rê li<br />
geşbûna edebiyad û kulturê vekin, ne bi tenê daxwaziya min e. Dilê bi milyonan<br />
merivên din jî bi vê daxwaziyê hildavê. Û berî her kesî, dilê navên ku<br />
di lîsteya rojnamê de ne, bi vê daxwaziyê hildavê.<br />
Berhemên nêzîkbûn û hevkariyeke weha ber bi çav in. Her kes dizana ku<br />
pêşveçûneke weha ji derdan re derman û birînan re merhem e.<br />
Beri niha bi şeş-heft salan, dema me li Swedê kovara Rizgariya Kurdistan<br />
diweşand, me dil hebû ku navên nas yên edebiyata Kurd jî tê de binivîsin.<br />
Me hêvî hebû ku bi vî awayî hem nivîsarên kudi çavik û berkêşkên maseyan<br />
de veşartî bûn, rûyê ronahiyê bibînin û hem jî kovar û xwendevanên kovarê<br />
M. FERZEND BARAN<br />
PÊWESTIYA GAVÊN NÛ<br />
ji berhemên hosteyan destkewtî bibin. Piştî demekê ev daxwaza me bi ser<br />
ket. Navên hosteyan, wekî stêrkan, dest pê kirin di rûpelên kovarê de çirûsîn.<br />
Berhemên wan hatin weşandin. Di navbera wan û xwendevanên kovarê<br />
de dan û standinekê çêbû.<br />
Tesira vê yekê, bi carekî, xuyabû; hejmara xwendevanan û nameyên wan<br />
sêçar car zêde bûn. Nivisarên ku ji kovarê re dihatin, zêdebûn.Pirs û pirsiyarên<br />
nû hatin pê. Rê li munaqaşeyan vebû. Heval û berpirsiyarên kovarê,<br />
hîn bêtir, bi dil û can, bi karê xwe rabûn.<br />
Mixabin ev pêşveçûn, ji ber sebebên pir alî, dewam nekir.Lê di vî warê de<br />
tiştê ku hefî zêde bala min kişand, ev bû; hosteyên edebiyata me ji rewşê nerazî<br />
bûn. Yanê wan nedixwest ku nav û berhemên wan li nik yên din bihatina<br />
çapkirin. Ew kêm yan jî zêde, li dijî hevdû bûn û ji bo hevdû tiştine digotin.<br />
Di wextê xwe de dijitî û berberi di navbera wan de hatibûn pê û rê li her celeb<br />
hevkariyê hatibû girtin...<br />
Dijîtî û berberi. Yanê taya mirinê<br />
Lê,- hezar mixabin ku welatê me îroj ji ber derdê dijîtî û berberiyan dinale.<br />
Welat ketiye nav lepên dijîtî û berberiyan. Mîsala jorîn, dijîtî û berberiyên<br />
ku di navbera hosteyên edebiyata me de hene, di her warê civat û jiyana welatê<br />
me dedixuyin. Warê siyasî jî nc ji ve yeke bi dûr e. Wekî mîsal: Kurdistana<br />
Iraqê. Li wê derê du hêzên esasî û hâzine hûrtir hene. Pêşmerge şer dike,<br />
hêz êrîş dibin ser dijmin, birînên dijmin kûrtir dibin. Lê biserketineke esasî<br />
bi dest nakeve. Ji ber ku yekitiya hêzan tune. Dost jî, dijmin jî, her kes dizane;<br />
gava hêzên esasî û yên din bi hev re yekitiyekê ava nekin, mafên esasî jî<br />
bi dest nakevin. Li aliyê dinKurdistana îranê rêwş xopan e. Du hêzên wê derê<br />
rabûne hev, li dijî hevûdu şer dikin. Di perçeyê heri biçûk yê Kurdistanê,<br />
Sûrîyê de hejmara rêxistinên Kurdan ber bi dehan hildikişe. Li Kurdistana<br />
Tirkiyê her kom û rêxistin, piştî cûntaya generalan, 1980, di nav xwe de kêmanî<br />
bûn sê perçe.<br />
Rewşa welatê me ev e. Rewşeke tahl û kirêt ku her kes gazincê lê dike, her<br />
kes jê bêzar maye.<br />
Li alîkîdaxwaziyadil: Yekîtîû hevkarî. Ji aliyêdin rastiyatahl: dijîtîûberberi.<br />
Ji alîkî dermana derd û kulan. Ji aliyê din sebebên qelsî û jariya me.<br />
Çima Çi divê Riya nêzikbûn û bi hev re xebatkirinê çi ye Çawan rê li vê<br />
yekê vedibe Hostayên edebiyata me, ronakbîrên me, hêzên me yên siyasî<br />
û civakî, yanê her kes, her hêz, di warê xwe de, çawan dikarin bi hev re bixebitin<br />
Bê guman, ev pirs pir mezin in û bersivên wan ne di nîvîsarên weha de dikarin<br />
werin dayin û ne jî di demeke kurt de tên peydakirin. Jê re wext û xebat<br />
divê.<br />
Lê, di dawiya nivîsara xwe de min dil heye pirseke din li pirsan zêde bikim:<br />
Ma gava em li hember hevûdu bîhnfıreh bibin, li dijî bîr û baweriyên hevûdu<br />
demokrat bibin, hingê em nikarin gavekê ber bi yekîtî û hevkariyê bavêjin<br />
Herweha me hêvî hebe ku KURDİSTAN PRESS bibe mîsaleke hêja ji bo<br />
vê gavê, bibe warê nav û penûsên xwedanbîr û baweriyên cuda, rê li xebatê<br />
weha veke û -bêşik- nebe berdevka komekê û xwe jî armanc û daxwaziyên<br />
demokratîk bi dûr nexîne.<br />
-ja jT fö n ^ m m E S S -'-T rîL ö N t e y l ü l i 9m
Change language