türkiye'de kentsel dönüşüm uygulamalarında yerel yönetimlerin rolü

yeniden oluşum anlamına gelen” regeneration kelimelerinin Türkçe karşılığı olarak
kullanılmaktadır (Genç, 2003: 415).
Kentsel dönüşüm kavramı ile sıklıkla karıştırılan kentsel yenileme kavramı,
kent bilim terimleri sözlüğünde “Kamu girişimi ya da yardımıyla, yoksul
komşuluklarının temizlenmesi, yapıların iyileştirilmesi, korunması, daha iyi barınma
koşulları, tecim ve işleyim olanakları, kamu yapıları sağlanması amacıyla, yerel tasarı
ve izlenceler uyarınca, kentleri ve kent özeklerinin tümünü ya da bir bölümünü, günün
değişen koşullarına daha iyi yanıt verebilecek duruma getirmek” olarak
tanımlanmaktadır (Türk Dil Kurumu, 2008).
Keleş kentsel yenilemeyi; gerek yerleşme düzeni, gerekse mevcut yapıların
durumu bakımından yaşama ve sağlık koşullarının iyileştirilmesi olanağı bulunmayan
alanlardaki yapıların tümünün veya bir bölümünün ortadan kaldırılarak yeniden imar
edilmesi olarak tanımlamaktadır (Polat, 2008: 54).
Kubat ve Özden’e göre ise kentsel yenileme; kent içindeki alanların sosyal,
kültürel, ekonomik ve fiziki gelişim yönünden yoksun olduğu kesimlerinin gelişime
açılması ile uygulanmaya başlanmış bir kavramdır. Ancak daha geniş bir ifadeyle;
kamu-özel sektör ve halk katılımını savunan, yoksul bölgelerin ıslahına ve yapı-çevre-
donatı üçlüsünün iyileştirilmesine çalışan, kişilerin yasam mekanlarının yanında ticaret
ve sanayi sayesinde ekonominin de ilerlemesini amaçlayan; bununla birlikte, kent
merkezlerini, günümüz yaşamına entegre olabilecek niteliğe kavuşturmak bakımından
geliştirilmiş bir planlama çalışması olarak tanımlanmaktadır (Öner, 2007: 4-5).
Kentsel yenileme kavramı, temel olarak aşağıda yer alan üç maddenin
uygulanabilirliğinin sağlanmasını amaçlamaktadır (Öner, 2007: 5):
1) Kent merkezlerindeki ve tarihi mekanlardaki çöküntü alanlarını yenileme
çalışmalarıyla geliştirmek ve fiziksel dokunun rehabilitasyonu ve sürekliliğini
sağlamak.
37