Â¤ÅÂ¿ â Åâ ÅÂ»ââ¹ÃâÃÃÅâ ÃÂ¿âÃâÆÂ»â - Erevangala500

More documents

Recommendations

Info

Министерство образования и науки КазахстанаИнститут истории и этнологии имени Чокана ВалихановаКазахский гуманитарно-юридический университетМеждународный институт кыпчаковеденияЦентр евразийских исследований «Дешт-и-Кыпчак»Александр Николаевич ГаркавецКыпчакскоеписьменное наследиеТом IІПАМЯТНИКИДУХОВНОЙ КУЛЬТУРЫРусская версияКараимский молитвенникCodex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадкиКыпчакские проповеди доктора богословия АнтонаКыпчакские словари к армянской БиблииКыпчакский глоссарий к армянской ПсалтыриАрмяно-кыпчакское пособие в диалогахпо грамматике, теологии, философии и систематикеАлматыKASEAN; БАУР2007
ББК63.3 (5 Каз)Г 20Г 20Гаркавец Александр Николаевич.Кыпчакское письменное наследие. Том IІ. Памятники духовной культуры.–Алматы: KASEAN; БАУР, 2007.Том IІ. Памятники духовной культуры.– 912 стр.ISBN 9965–854–01–7В этом томе публикуются: караимский молитвенник, воспроизведенный нами с исправлениямии уточнениями с евпаторийского издания В.З.Тирияки; переведенные с латыни наполовецкиий язык сакральные тексты из Библии, молитвы и гимны (один с нотами 700-летнейдавности), а также оригинальные половецкие проповеди и первая в истории коллекцияиз полуста половецких загадок сборника «Codex Cumanicus», подаренного Петраркой ВенецианскойРеспублике и ныне хранящегося все там же в Национальной библиотеке св. МаркаЕвангелиста (репринт нашего прошлогоднего московского издания); 3 оказавшихся в Венетома кыпчакских проповедей доктора богословия Антона из Львова – 125 произведений; сведенныенами в один реестр кыпчакские словари к армянской Библии и другим сочинениям –по 8 рукописям, находящимся в Вене, Ереване, Львове и Санкт-Петербурге; уточненныйкыпчакский глоссарий диакона Лусига к армянской Псалтыри, а также диалоги из армянокыпчакскогопособия Аведика по грамматике, теологии, философии и систематике, написанногов духе воззрений Платона и Аристотеля (обе рукописи хранятся в Ереване).Продолжающейся публикацией «Кыпчакское письменное наследие» вводится в научныйобиход уникальный, преимущественно никому ранее не доступный материал, эффективноеиспользование которого открывает новый этап в развитии кыпчаковедения и можетоказать заметное влияние на развитие современных кыпчакских языков в эпоху их интенсивноговозрождения, не ограниченного внешними факторами, в условиях национальногосуверенитета.Помещенные здесь и другие половецкие (“кыпчакские”, “татарские”, по выражению ихавторов) письменные памятники доступны в своем большинстве и в электронном виде на авторскомсайте издателя «Qypchaq – Kypchak – Kipchak – Кыпчак – Кипчак – Кыпшак: Электроннаяколлекция тюркских рукописей» – равным образом на двух порталах:www.qypchaq.unesco.kzwww.qypchaq.freenet.kzББК63.3 (5 Каз)Г 050302090500(05)-07ISBN 9965–854–01–7 © Александр Николаевич Гаркавец, 2007
Page 1 and 2: Àòàìûç, êè êêëåðäýñ
Page 3: The Ministry of Education and Scien
Page 7 and 8: наших соратников, н
Page 9 and 10: В основу публикаци
Page 11 and 12: Александр Гаркавец
Page 55 and 56:
Александр Гаркавец
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
ЗНАМЕНИТОЕ НЕВЕДОМ
Page 73 and 74:
Codex Cumanicus. Знаменито
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
15Aªcˆa qayda qïsˆlamïsˆ?Qanl
Page 83 and 84:
40Avzum acˆsam, öpkäm körünir.
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Kristus alay ayttï kelepenlergä:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
[2] 4 Не делай себе ку
Page 97 and 98:
Листы 69: 1 - 72 об.: 101Ave
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
110Лист 74: 1-161Xannï± aläm
Page 117 and 118:
1. Inanïrmen barcˆa©a erkli Ata
Page 119 and 120:
Лист 75 - 75 об.Sa©ïnsam me
Page 121 and 122:
116Лист 76: 1-201Kün tuvusˆn
Page 123 and 124:
Bir erkli yarlï©ancˆlï Te±ri,
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Вводные замечанияВ
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
власти...162Александ
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
194Александр Гаркав
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
ища, кого поглотить
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
ты превзошла всех и
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
1136 Лк 1 48 что призре
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
1197 Лк 2 21 По прошест
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
жилище солнцу...538Ал
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
Page 581 and 582:
Page 583 and 584:
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Page 589 and 590:
2712 Ин 12 31 Ныне суд м
Page 591 and 592:
Page 593 and 594:
и между землею.588Ал
Page 595 and 596:
Page 597 and 598:
Page 599 and 600:
Page 601 and 602:
Page 603 and 604:
Page 605 and 606:
Page 607 and 608:
Page 609 and 610:
меня священником.604
Page 611 and 612:
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
Page 617 and 618:
Page 619 and 620:
Page 621 and 622:
Page 623 and 624:
Page 625 and 626:
Page 627 and 628:
Page 629 and 630:
Page 631 and 632:
Page 633 and 634:
Page 635 and 636:
Page 637 and 638:
Page 639 and 640:
Page 641 and 642:
Page 643 and 644:
Page 645 and 646:
Page 647 and 648:
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Вводные замечанияП
Page 655 and 656:
³ÇАлександр Гаркав
Page 657 and 658:
³½ÝАлександр Гарка
Page 659 and 660:
³Ï³Александр Гарка
Page 661 and 662:
³Õ³Александр Гарка
Page 663 and 664:
³ÕãАлександр Гарка
Page 665 and 666:
³ÙАлександр Гаркав
Page 667 and 668:
³ÛÍАлександр Гарка
Page 669 and 670:
³ÝАлександр Гаркав
Page 671 and 672:
³ÝÁАлександр Гарка
Page 673 and 674:
³ÝÓАлександр Гарка
Page 675 and 676:
³ÝóАлександр Гарка
Page 677 and 678:
³å³Александр Гарка
Page 679 and 680:
³é³Александр Гарка
Page 681 and 682:
³éÅАлександр Гарка
Page 683 and 684:
³ëÏАлександр Гарка
Page 685 and 686:
³ñ³Александр Гарка
Page 687 and 688:
³ñÇАлександр Гарка
Page 689 and 690:
³ñïАлександр Гарка
Page 691 and 692:
³õÓАлександр Гарка
Page 693 and 694:
³ÅАлександр Гаркав
Page 695 and 696:
³ßАлександр Гаркав
Page 697 and 698:
³óАлександр Гаркав
Page 699 and 700:
ÁñАлександр Гаркав
Page 701 and 702:
·³·Александр Гарка
Page 703 and 704:
·»ÕАлександр Гарка
Page 705 and 706:
·ÇÃАлександр Гарка
Page 707 and 708:
·áéАлександр Гарка
Page 709 and 710:
¹³ÑАлександр Гарка
Page 711 and 712:
¹»ÕАлександр Гарка
Page 713 and 714:
¹ÇÙАлександр Гарка
Page 715 and 716:
»ÃáАлександр Гарка
Page 717 and 718:
»ÝÃАлександр Гарка
Page 719 and 720:
»ñ&Александр Гарка
Page 721 and 722:
»ñçАлександр Гарка
Page 723 and 724:
½³ÝАлександр Гарка
Page 725 and 726:
½ÝАлександр Гаркав
Page 727 and 728:
½ÁñАлександр Гарка
Page 729 and 730:
½ÕçАлександр Гарка
Page 731 and 732:
½ï»Александр Гарка
Page 733 and 734:
¿ñÏАлександр Гарка
Page 735 and 736:
ÁÝ¹Александр Гарка
Page 737 and 738:
ÁÝÏАлександр Гарка
Page 739 and 740:
Ã³ÝАлександр Гарка
Page 741 and 742:
ÃÁËАлександр Гарка
Page 743 and 744:
Å³ÙАлександр Гарка
Page 745 and 746:
Ç³Александр Гаркав
Page 747 and 748:
ÇÏ»Александр Гарка
Page 749 and 750:
ÇÙáАлександр Гарка
Page 751 and 752:
ÇëÏАлександр Гарка
Page 753 and 754:
ÇõñАлександр Гарка
Page 755 and 756:
ÉÁóАлександр Гарка
Page 757 and 758:
Ë³Александр Гаркав
Page 759 and 760:
Ë³éАлександр Гарка
Page 761 and 762:
ËÁÕАлександр Гарка
Page 763 and 764:
Ëá½Александр Гарка
Page 765 and 766:
ËáñАлександр Гарка
Page 767 and 768:
Í³ÙАлександр Гарка
Page 769 and 770:
ÍÇñАлександр Гарка
Page 771 and 772:
Ï³ÏАлександр Гарка
Page 773 and 774:
Ï³åАлександр Гарка
Page 775 and 776:
Ï³ñАлександр Гарка
Page 777 and 778:
Ï»ñАлександр Гарка
Page 779 and 780:
ÏÁñАлександр Гарка
Page 781 and 782:
Ïá×Александр Гарка
Page 783 and 784:
ÏáõÏАлександр Гарк
Page 785 and 786:
Ñ³ÕАлександр Гарка
Page 787 and 788:
Ñ³ÙАлександр Гарка
Page 789 and 790:
Ñ³ÝАлександр Гарка
Page 791 and 792:
Ñ³ñАлександр Гарка
Page 793 and 794:
Ñ»ßАлександр Гарка
Page 795 and 796:
ÑÁñАлександр Гарка
Page 797 and 798:
ÑáÛАлександр Гарка
Page 799 and 800:
Ó»éАлександр Гарка
Page 801 and 802:
ÕáõëАлександр Гарк
Page 803 and 804:
×ÁßАлександр Гарка
Page 805 and 806:
Ù³ÑАлександр Гарка
Page 807 and 808:
Ù³ïАлександр Гарка
Page 809 and 810:
Ù»ÍАлександр Гарка
Page 811 and 812:
ÙÁÏАлександр Гарка
Page 813 and 814:
ÙÇçАлександр Гарка
Page 815 and 816:
Û³ÏАлександр Гарка
Page 817 and 818:
Û³çАлександр Гарка
Page 819 and 820:
Û³õ¹Александр Гарк
Page 821 and 822:
ÛÇëАлександр Гарка
Page 823 and 824:
Ý³ËАлександр Гарка
Page 825 and 826:
Ý»ñАлександр Гарка
Page 827 and 828:
ÝÁëАлександр Гарка
Page 829 and 830:
ÝáõÇАлександр Гарк
Page 831 and 832:
ß³ñАлександр Гарка
Page 833 and 834:
ßá·Александр Гарка
Page 835 and 836:
áã³Александр Гарка
Page 837 and 838:
áñÏАлександр Гарка
Page 839 and 840:
áõÙ»Александр Гарк
Page 841 and 842:
ã³ñАлександр Гарка
Page 843 and 844:
ãÇÝАлександр Гарка
Page 845 and 846:
å³ÛАлександр Гарка
Page 847 and 848:
å³ïАлександр Гарка
Page 849 and 850:
å³ñАлександр Гарка
Page 851 and 852:
åÇåАлександр Гарка
Page 853 and 854:
åáñАлександр Гарка
Page 855 and 856:
éÇÝАлександр Гарка
Page 857 and 858:
ë³ïАлександр Гарка
Page 859 and 860:
ëÁÕАлександр Гарка
Page 861 and 862:
ëÁ÷Александр Гарка
Page 863 and 864:
ëá÷Александр Гарка
Page 865 and 866:
ëñáõАлександр Гарк
Page 867 and 868:
í³ïАлександр Гарка
Page 869 and 870:
í»ñАлександр Гарка
Page 871 and 872:
ï³ÉАлександр Гарка
Page 873 and 874:
ï³ñАлександр Гарка
Page 875 and 876:
ïÁÏАлександр Гарка
Page 877 and 878:
ïáõАлександр Гарка
Page 879 and 880:
óÁÝАлександр Гарка
Page 881 and 882:
÷³ÛАлександр Гарка
Page 883 and 884:
÷ÁñАлександр Гарка
Page 885 and 886:
ù³ÕАлександр Гарка
Page 887 and 888:
ù»½Александр Гарка
Page 889 and 890:
ùáëАлександр Гарка
Page 891 and 892:
Page 893 and 894:
Page 895 and 896:
Page 897 and 898:
Page 899 and 900:
Page 901 and 902:
Page 903 and 904:
Page 905 and 906:
Page 907 and 908:
ОГЛАВЛЕНИЕПредисл
Page 909 and 910:
XV. Проповедь о пока
Page 911:
CX. Проповедь на ден
show all

Â¤ÅÂ¿ â Åâ ÅÂ»ââ¹ÃâÃÃÅâ ÃÂ¿âÃâÆÂ»â - Erevangala500

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Â¤ÅÂ¿ â Åâ ÅÂ»ââ¹ÃâÃÃÅâ ÃÂ¿âÃâÆÂ»â - Erevangala500