¤œ¿ — Œ≈ œ»—‹Ã≈ÕÕŒ≈ Õ¿—À≈ƒ»≈ - Erevangala500

Караимский молитвенник. Редакция А. Н. Гаркавца по изданию В. З. Тирияки8 Êúîéàðñûí ãóíàõëàðûìûçíû êúàðøûíúà,ãóíàõëàðûí éàøëûêúëàðûìûçíûíúéàðûãúûíà õàçðàòëàðûíúíûíú.9 Êè äæóìëÿ êšíëåðèìèç êúàéûðûëäûëàðõûøûìûíú áèëåí, òàâóñòûêúéûëëàðûìûçíû, ñç êèáèê.10 Êšíëåðè éûëëàðûìûçíûíú, àëàð äàéýòìèø éûë, äà ýãýð êï ýñý – ñýêñýíéûë, äà êúóâàòëàðû ýìãýê äà éàëãúàí-÷ûëûêú, êè êåñèëèð òýç, äà ó÷àðìûç.11 Êšì áèëèð êúóâàòûí à÷óâûíúíûíú?Äà êúîðêúóâûíúà êðåäèð õûøûìûíú.12 Ñàíû êšíëåðèìèçíèíú êýðòè áèëèíäèð,äà êýòèðýëèì êíúšëüãý óñíû.13 Êúàéòêúûí, Àäîíàé! Êúà÷àíãúà äýãèí?Äà àñàéûø áîëãúûí êúóëëàðûíúó÷óí!14 Òîéäóðãúûí áèçíè ýðòý áèëåí øàãúàâàòûíúà,äà áèéýíýëèì äà ñýâèíýëèìäæóìëÿ êšíëåðèìèçäý.15 Ñýâèíäèðãèí áèçíè êšíëåðè êèáèê,êè êúûéíàäûíú áèçíè, éûëëàð êèáèê,êè êðäèê éàìàíëûêú.16 Êðèíñèí êúóëëàðûíúà èøëåðèíúäà ñûéûíú – îãúëàíëàðûíà;17 äà áîëãúàé òàòëûëûãúû ÀäîíàéÒýíúðèìèçíèíú šñòšìèçãý, äà èøèíêúîëëàðûìûçíûíú òšçšãèí šñòšìèçãý, äàèøèí êúîëëàðûìûçíûíú òšçšãèí àíû!Псалом 8953 Ìàõòîâëûäûð Àäîíàé äóíéàãúà äýãèí!Êúàééàì äà êíè.71Иеремия 1421 Êð ýòìýãèí àäûíú ó÷óí, èðýí÷èýòìýãèí òàõòûí õúðìýòèíúíèíú; ñàãúûíãúûí,áóçìàãúûí øàðòûíúíû áèðãýìèçãý.Плач Иеремии 51 Ñàãúûíãúûí, Àäîíàé, íý áîëäû áèçãý:áàêúêúûí äà êðãèí óðóñôàéëûãúûìûçíû.Исаия 6315 Áàêúêúûí êêòýí äà êðãèí àéðóêúñûäà êðêëè îðíûíúäàí! Êúàéäàäûðêšíëåìåãèíú äà áàãúàòûðëûêúëàðûíú?Ìóíúðàìàãúû äæàíûíúíûíú(Òèðèÿêè: Ìîãàðìàãúû äæàíëûíûíú)äà ðàõèìëýðèíú ìàíúà ÷ûäàäûëàð.8 Ты полагаешь беззакония наши предСобою, грехи нашей юности – пред светомлица Твоего.9 Ибо все дни наши прошли во гневеТвоем, мы растеряли лета наши, словнослова.10 Дни лет наших – это семьдесят лет, аесли больше – восемьдесят лет, и все усилияих – тщета и обман, ибо они кончаютсябыстро, и мы уносимся.11 Кто знает силу гнева Твоего? Соразмернастраху пред Тобою ярость твоя.12 Число дней наших поистине известно[вм. Дай нам узнать истинное число днейнаших], дабы нам образумить сердценаше.13 Возвратись, Господи! Доколе? И смилуйсянад рабами Твоими!14 Насыть нас утром милостью Твоею,дабы мы радовались и веселились во вседни наши.15 Порадуй же нас по мере дней, когдаТы заставил нас страдать, по мере лет, когдамы терпели злоключения.16 да явятся рабам Твоим деяния Твои ислава Твоя – детям их;17 и да будет благоволение Господа Боганашего над нами, и дело рук наших утвердидля нас, и дело рук наших утверди!Псалом 8953 Благословен Господь вовек! Верно иистинно.71Иеремия 1421 Не презри нас ради имени Твоего, непренебреги (не погнушайся) престоломславы Твоей; вспомни, не нарушай заветаТвоего с нами.Плач Иеремии 51 Вспомни, Господи, что стало с нами:взгляни и воззри на поругание наше.Исаия 6315 Воззри с небес и посмотри из святой ипрекрасной обители Твоей! Где ревностьТвоя и могущество Твое? Волнение духаТвоего (синод.: благоутробие Твое) и милостиТвои ко мне обузданы (удержаны,сдержаны).37