Караимский молитвенник. Редакция А. Н. Гаркавца по изданию В. З. Тирияки16 àíúëàòìà, êè äîãüðûäûð Àäîíàé,Òýíúðèì, äà éîêúòûð êúûíãúûðëûêúÀíäà.Псалом 8953 Ìàõòîâëûäûð Àäîíàé äóíéàãúà äýãèí!Êúàééàì äà êíè.631 Ездра 910 Äà ýíäè, íý àéòàëûì, Òýíúðèìèç,ìóíäàí ñîíúðà, êè êýìèøòèê ìè÷âàëàðûíúíû?Псалом 1066 Éàçûêúëû áîëäûêú àòàëàðûìûç áèëåí,êúûíúãûðëûêú ýòòèê, ðàøà ýòòèê.Иеремия 1420 Áèëüäèê, Àäîíàé, ðàøàëûãúûìûçíû,ãóíàõëàðûìûçíû, àâàíëûãúûí àòàëàðûìûçíûíú;êè éàçûêúëû áîëäûêúÑàíúà.64Неемия 932 Äà ýíäè, Òýíúðèìèç, îë óëó, îë áàãúàòûðäà îë êúîðêúóâëû Òýíúðè, ñàêúëàâ÷ûîë øàðòíû äà îë øàãúàâàòíû, àçáîëìàñûí àëäûíúà äæóìëÿ îë ýìãýê, êèòàïòû áèçíè, õàíëàðûìûçíû, áèéëåðèìèçíè,êîãúýíëåðèìèçíè, äà íàâèëåðèìèçíè,äà àòàëàðûìûçíû, äà äæóìëÿóëóñûíúíû êšíëåðèíäýí õàíëàðûíûíúÀøóðíûíú óøáó êšíãý äýãèí.33 Äà Ñýí ÷àäûêú äæóìëÿ, îë êýëüãýíó÷óí šñòšìèçãý, êè êíèëèê êúûëäûíúäà áèç ðàøàëûêú ýòòèê.Исход 3212 Êúàéòêúûí êúàõèðèíäýí à÷óâóíúíûíúäà ýñàéûø áîëãúûí éàìàíëûêúó÷óí óëóñûíúà.Исаия 6317 Êúàéòêúûí êúóëëàðûíú ó÷óí, øýâàòëàðûó÷óí óëóñûíúíûíú!Плач Иеремии 521 Êúàéòàðãúûí áèçíè, Àäîíàé, Ñàíúà,äà êúàéòàëûì; éàíúãúûðòêúûíêšíëåðèìèçíè, ýââýëüêè êèáèê.Исход 349 Äà áîøàòêúûí ãóíàõëàðûìûçíû äàéàçûêúëàðûìûçíû äà šëšø àëãúûíáèçíè!16 чтобы возвещать, что праведен Господь,Бог мой, и нет кривды (неправды) вНем.Псалом 8953 Благословен Господь вовек! Верно иистинно.63. Исповедь сидя1 Ездра 910 А теперь, что скажем мы, Боже наш,после того, как оставили мы заповедиТвои?Псалом 1066 Согрешили мы с отцами нашими, совершилибеззаконие, поступали нечестиво.Иеремия 1420 Сознаем мы, Господи, нечестие наше,грехи наши, беззаконие отцов наших; ибосогрешили мы пред Тобою.64Неемия 932 И ныне, Боже наш, Боже великий имогучий и страшный, хранящий завет имилость, да не покажется Тебе ничтожнымвсе мучение, которое постигло нас,царей наших, князей наших, священниковнаших, и пророков наших, и отцов наших,и весь народ Твой от дней царей Ассирийскихдо сего дня.33 А Ты прав во всем, что постигло нас,ибо справедливо поступил Ты, а мы грешили.Исход 3212 Отвратись от гнева возмущения (пылагнева) Твоего и успокойся в злости кнароду Твоему.Исаия 6317 Возвратись ради рабов Твоих, радиплемен народа Твоего!Плач Иеремии 521 Возрати нас, Господи, к Тебе, и мывернемся; обнови дни наши, как былипрежде.Исход 349 И прости прегрешения наши и грехинаши и прими нас в удел Тебе!33
Александр Гаркавец. Кыпчакское письменное наследие. IIПсалом 8953 Ìàõòîâëûäûð Àäîíàé äóíéàãúà äýãèí!Êúàééàì äà êíè.Хъэпсилер туралар.65Псалом 802 Êšòšâ÷è Èñðàéýëüíè, êúóëàêú òóòêúûí!Êíäýðèâ÷è, êúîé êèáèê, Éîñåôíè,îòóðóâ÷ûñû îë êåðóâëàðíûíú áàëêúûòêúûí!3 Àëäûíúà Ýôðàèìíûíú, äà Áåíüÿìèííèíú,äà Ìåíàøýíèíú êúîçãúàãúûíáàãúàòûðëûãúûíúíû äà êýëüãèí éàðûëãúàøêúàáèçãý!4 Òýíúðè, êúàéòàðãúûí áèçíè äà éàðûêúýòêèí õàçðàòëàðûíúíû, äà êúóòóëàëûì!5 Ýé Àäîíàé Òýíúðè! Òýíúðèñè÷åâàîòíûíú! Êúà÷àíãúà äýãèí òšòšíëåíèðñèíòýôèëëàñûíà óëóñûíúíûíú?6 Àøàòòûíú àëàðãúà òìýê êçéàøáèëåí äà è÷èðäèíú àëàðãúà êçéàøëàðíû– ášéšê ëü÷ý áèëåí.7 Êúîéäûíú áèçíè êúàâãúà êúîíøóëàðûìûçãúà,äà äóøìàíëàðûìûç ýðèêëåäèëåðáèçíè.8 Ýé Òýíúðè, Òýíúðèñè ÷åâàîòíûíú!Êúàéòàðãúûí áèçíè äà éàðûêú ýòêèíõàçðàòëàðûíúíû, äà êóòóëàëûì!9 Áîðëàëûêúíû Ìèñèðäýí êš÷šðäèíú,ñšðäèíú óëóñëàðíû äà òèêòèíú àíû.10 Õúàäûðëàäûíú éîëíû àëäûíà, äàòàìóðëàíäûðäûíú òàìóðëàðûí, äà òîëäûðäûíúéýðíè.11 Éàáóëäûëàð òàãúëàð êëåãýñè áèëåí,äà áóòàêúëàðû êš÷ëè, ñýëüâèëýð êèáèê.12 Éàéäûðûðñûí áóòàêúëàðûí äýíúèçãýäýãèí äà çýíãý – êúàëåìëåðèí.13 Íý ó÷óí áóçäûíú àçáàðëàðûí? Äà÷ïëýðëýð àíû äæóìëÿ êý÷èâ÷èëåðèéîëíûíú.14 Êýñýð àíû äîíúóç îðìàíäàí, äà êèéèãèäîíúóçíûíú îòëàð àíû.15 Òýíúðè, Òýíúðèñè ÷åâàîòíûíú!Êúàéòêúûí ýíäè, áàêúêúûí êêòýí äàêðãèí, äà ñàãúûíãúûí áó áîðëàëûêúíû,16 äà áàõ÷à, êè òèêòè îíú êúóäðàòûíú,äà áóòàêú šñòšíý êáýéòêèí çãý.34Псалом 8953 Благословен Господь вовек! Верно иистинно.Все встают.65Псалом 802 Пастырь Израилев, внемли! Водящий,как овец, Иосифа, восседающий на херувимах,озари!3 Пред Ефремом, и Вениамином, и Манассиеюпробуди могущество Твое и придиизбавить нас!4 Боже, возврати нас и воссияй ликомТвоим, и спасемся!5 Господи Боже! Бог воинств! Доколе будешьомрачаться (гневаться, негодовать)на молитву народа Твоего?6 Ты накормил их хлебом со слезами инапоил их слезами – большой мерой.7 Ты отдал нас в поругание соседям нашим,и враги наши глумятся над нами.8 Боже, Боже воинств! Возврати нас ивоссияй ликом Твоим, и спасемся!9 Виноградную лозу из Египта перенесТы, изгнал народы и посадил её.10 Ты приготовил путь (очистил место)для нее, и укоренил корни ее, и заполнилею землю.11 Покрылись горы тенью её, и ветви еёсильны, как у кипариса.12 Ты простираешь ветви ее до моря ипобеги ее – до реки.13 Зачем разрушил Ты ограды её? И обираютеё все проходящие путем.14 Лесной вепрь подкашивает ее и дикиесвиньи пасутся на ней.15 Боже, Боже воинств! Обратись же,взгляни с небес и воззри, и вспомни этотвиноградник,16 и сад, что посадила десница Твоя, иветви на ней умножь для Себя.
- Page 1 and 2: Àòàìûç, êè êêëåðäýñ
- Page 3 and 4: The Ministry of Education and Scien
- Page 5 and 6: ББК63.3 (5 Каз)Г 20Г 20Га
- Page 7 and 8: наших соратников, н
- Page 9 and 10: В основу публикаци
- Page 11 and 12: Александр Гаркавец
- Page 13 and 14: Александр Гаркавец
- Page 15 and 16: Александр Гаркавец
- Page 17 and 18: Александр Гаркавец
- Page 19 and 20: Александр Гаркавец
- Page 21 and 22: Александр Гаркавец
- Page 23 and 24: Александр Гаркавец
- Page 25 and 26: Александр Гаркавец
- Page 27 and 28: Александр Гаркавец
- Page 29 and 30: Александр Гаркавец
- Page 31 and 32: Александр Гаркавец
- Page 33 and 34: Александр Гаркавец
- Page 35 and 36: Александр Гаркавец
- Page 37 and 38: Александр Гаркавец
- Page 39: Александр Гаркавец
- Page 43 and 44: Александр Гаркавец
- Page 45 and 46: Александр Гаркавец
- Page 47 and 48: Александр Гаркавец
- Page 49 and 50: Александр Гаркавец
- Page 51 and 52: Александр Гаркавец
- Page 53 and 54: Александр Гаркавец
- Page 55 and 56: Александр Гаркавец
- Page 57 and 58: Александр Гаркавец
- Page 59 and 60: Александр Гаркавец
- Page 61 and 62: Александр Гаркавец
- Page 63 and 64: Александр Гаркавец
- Page 65 and 66: Александр Гаркавец
- Page 67 and 68: Александр Гаркавец
- Page 69 and 70: Александр Гаркавец
- Page 71 and 72: ЗНАМЕНИТОЕ НЕВЕДОМ
- Page 73 and 74: Codex Cumanicus. Знаменито
- Page 75 and 76: Codex Cumanicus. Знаменито
- Page 77 and 78: Codex Cumanicus. Знаменито
- Page 79 and 80: Александр Гаркавец
- Page 81 and 82: 15Aªcˆa qayda qïsˆlamïsˆ?Qanl
- Page 83 and 84: 40Avzum acˆsam, öpkäm körünir.
- Page 85 and 86: Александр Гаркавец
- Page 87 and 88: Александр Гаркавец
- Page 89 and 90: Kristus alay ayttï kelepenlergä:
- Page 91 and 92:
Александр Гаркавец
- Page 93 and 94:
Александр Гаркавец
- Page 95 and 96:
[2] 4 Не делай себе ку
- Page 97 and 98:
Листы 69: 1 - 72 об.: 101Ave
- Page 99 and 100:
Александр Гаркавец
- Page 101 and 102:
Александр Гаркавец
- Page 103 and 104:
Александр Гаркавец
- Page 105 and 106:
Александр Гаркавец
- Page 107 and 108:
Александр Гаркавец
- Page 109 and 110:
Александр Гаркавец
- Page 111 and 112:
Александр Гаркавец
- Page 113 and 114:
Александр Гаркавец
- Page 115 and 116:
110Лист 74: 1-161Xannï± aläm
- Page 117 and 118:
1. Inanïrmen barcˆa©a erkli Ata
- Page 119 and 120:
Лист 75 - 75 об.Sa©ïnsam me
- Page 121 and 122:
116Лист 76: 1-201Kün tuvusˆn
- Page 123 and 124:
Bir erkli yarlï©ancˆlï Te±ri,
- Page 125 and 126:
Александр Гаркавец
- Page 127 and 128:
Вводные замечанияВ
- Page 129 and 130:
Александр Гаркавец
- Page 131 and 132:
Александр Гаркавец
- Page 133 and 134:
Александр Гаркавец
- Page 135 and 136:
Александр Гаркавец
- Page 137 and 138:
Александр Гаркавец
- Page 139 and 140:
Александр Гаркавец
- Page 141 and 142:
Александр Гаркавец
- Page 143 and 144:
Александр Гаркавец
- Page 145 and 146:
Александр Гаркавец
- Page 147 and 148:
Александр Гаркавец
- Page 149 and 150:
Александр Гаркавец
- Page 151 and 152:
Александр Гаркавец
- Page 153 and 154:
Александр Гаркавец
- Page 155 and 156:
Александр Гаркавец
- Page 157 and 158:
Александр Гаркавец
- Page 159 and 160:
Александр Гаркавец
- Page 161 and 162:
Александр Гаркавец
- Page 163 and 164:
Александр Гаркавец
- Page 165 and 166:
Александр Гаркавец
- Page 167 and 168:
власти...162Александ
- Page 169 and 170:
Александр Гаркавец
- Page 171 and 172:
Александр Гаркавец
- Page 173 and 174:
Александр Гаркавец
- Page 175 and 176:
Александр Гаркавец
- Page 177 and 178:
Александр Гаркавец
- Page 179 and 180:
Александр Гаркавец
- Page 181 and 182:
Александр Гаркавец
- Page 183 and 184:
Александр Гаркавец
- Page 185 and 186:
Александр Гаркавец
- Page 187 and 188:
Александр Гаркавец
- Page 189 and 190:
Александр Гаркавец
- Page 191 and 192:
Александр Гаркавец
- Page 193 and 194:
Александр Гаркавец
- Page 195 and 196:
Александр Гаркавец
- Page 197 and 198:
Александр Гаркавец
- Page 199 and 200:
194Александр Гаркав
- Page 201 and 202:
Александр Гаркавец
- Page 203 and 204:
Александр Гаркавец
- Page 205 and 206:
Александр Гаркавец
- Page 207 and 208:
Александр Гаркавец
- Page 209 and 210:
Александр Гаркавец
- Page 211 and 212:
Александр Гаркавец
- Page 213 and 214:
Александр Гаркавец
- Page 215 and 216:
Александр Гаркавец
- Page 217 and 218:
Александр Гаркавец
- Page 219 and 220:
Александр Гаркавец
- Page 221 and 222:
216Александр Гаркав
- Page 223 and 224:
Александр Гаркавец
- Page 225 and 226:
Александр Гаркавец
- Page 227 and 228:
Александр Гаркавец
- Page 229 and 230:
Александр Гаркавец
- Page 231 and 232:
Александр Гаркавец
- Page 233 and 234:
Александр Гаркавец
- Page 235 and 236:
Александр Гаркавец
- Page 237 and 238:
Александр Гаркавец
- Page 239 and 240:
Александр Гаркавец
- Page 241 and 242:
Александр Гаркавец
- Page 243 and 244:
ища, кого поглотить
- Page 245 and 246:
Александр Гаркавец
- Page 247 and 248:
Александр Гаркавец
- Page 249 and 250:
Александр Гаркавец
- Page 251 and 252:
Александр Гаркавец
- Page 253 and 254:
Александр Гаркавец
- Page 255 and 256:
Александр Гаркавец
- Page 257 and 258:
Александр Гаркавец
- Page 259 and 260:
Александр Гаркавец
- Page 261 and 262:
Александр Гаркавец
- Page 263 and 264:
Александр Гаркавец
- Page 265 and 266:
Александр Гаркавец
- Page 267 and 268:
Александр Гаркавец
- Page 269 and 270:
Александр Гаркавец
- Page 271 and 272:
Александр Гаркавец
- Page 273 and 274:
Александр Гаркавец
- Page 275 and 276:
Александр Гаркавец
- Page 277 and 278:
Александр Гаркавец
- Page 279 and 280:
Александр Гаркавец
- Page 281 and 282:
Александр Гаркавец
- Page 283 and 284:
Александр Гаркавец
- Page 285 and 286:
Александр Гаркавец
- Page 287 and 288:
Александр Гаркавец
- Page 289 and 290:
Александр Гаркавец
- Page 291 and 292:
Александр Гаркавец
- Page 293 and 294:
288Александр Гаркав
- Page 295 and 296:
Александр Гаркавец
- Page 297 and 298:
Александр Гаркавец
- Page 299 and 300:
Александр Гаркавец
- Page 301 and 302:
Александр Гаркавец
- Page 303 and 304:
Александр Гаркавец
- Page 305 and 306:
ты превзошла всех и
- Page 307 and 308:
Александр Гаркавец
- Page 309 and 310:
Александр Гаркавец
- Page 311 and 312:
Александр Гаркавец
- Page 313 and 314:
Александр Гаркавец
- Page 315 and 316:
1136 Лк 1 48 что призре
- Page 317 and 318:
Александр Гаркавец
- Page 319 and 320:
Александр Гаркавец
- Page 321 and 322:
Александр Гаркавец
- Page 323 and 324:
Александр Гаркавец
- Page 325 and 326:
Александр Гаркавец
- Page 327 and 328:
Александр Гаркавец
- Page 329 and 330:
Александр Гаркавец
- Page 331 and 332:
Александр Гаркавец
- Page 333 and 334:
1197 Лк 2 21 По прошест
- Page 335 and 336:
Александр Гаркавец
- Page 337 and 338:
Александр Гаркавец
- Page 339 and 340:
Александр Гаркавец
- Page 341 and 342:
Александр Гаркавец
- Page 343 and 344:
Александр Гаркавец
- Page 345 and 346:
Александр Гаркавец
- Page 347 and 348:
Александр Гаркавец
- Page 349 and 350:
Александр Гаркавец
- Page 351 and 352:
Александр Гаркавец
- Page 353 and 354:
Александр Гаркавец
- Page 355 and 356:
Александр Гаркавец
- Page 357 and 358:
Александр Гаркавец
- Page 359 and 360:
Александр Гаркавец
- Page 361 and 362:
Александр Гаркавец
- Page 363 and 364:
Александр Гаркавец
- Page 365 and 366:
Александр Гаркавец
- Page 367 and 368:
Александр Гаркавец
- Page 369 and 370:
Александр Гаркавец
- Page 371 and 372:
Александр Гаркавец
- Page 373 and 374:
Александр Гаркавец
- Page 375 and 376:
Александр Гаркавец
- Page 377 and 378:
Александр Гаркавец
- Page 379 and 380:
Александр Гаркавец
- Page 381 and 382:
Александр Гаркавец
- Page 383 and 384:
378Александр Гаркав
- Page 385 and 386:
Александр Гаркавец
- Page 387 and 388:
Александр Гаркавец
- Page 389 and 390:
Александр Гаркавец
- Page 391 and 392:
Александр Гаркавец
- Page 393 and 394:
Александр Гаркавец
- Page 395 and 396:
Александр Гаркавец
- Page 397 and 398:
Александр Гаркавец
- Page 399 and 400:
Александр Гаркавец
- Page 401 and 402:
Александр Гаркавец
- Page 403 and 404:
Александр Гаркавец
- Page 405 and 406:
Александр Гаркавец
- Page 407 and 408:
Александр Гаркавец
- Page 409 and 410:
Александр Гаркавец
- Page 411 and 412:
Александр Гаркавец
- Page 413 and 414:
Александр Гаркавец
- Page 415 and 416:
Александр Гаркавец
- Page 417 and 418:
Александр Гаркавец
- Page 419 and 420:
Александр Гаркавец
- Page 421 and 422:
Александр Гаркавец
- Page 423 and 424:
Александр Гаркавец
- Page 425 and 426:
Александр Гаркавец
- Page 427 and 428:
Александр Гаркавец
- Page 429 and 430:
Александр Гаркавец
- Page 431 and 432:
Александр Гаркавец
- Page 433 and 434:
Александр Гаркавец
- Page 435 and 436:
Александр Гаркавец
- Page 437 and 438:
Александр Гаркавец
- Page 439 and 440:
Александр Гаркавец
- Page 441 and 442:
Александр Гаркавец
- Page 443 and 444:
Александр Гаркавец
- Page 445 and 446:
Александр Гаркавец
- Page 447 and 448:
Александр Гаркавец
- Page 449 and 450:
Александр Гаркавец
- Page 451 and 452:
Александр Гаркавец
- Page 453 and 454:
Александр Гаркавец
- Page 455 and 456:
450Александр Гаркав
- Page 457 and 458:
Александр Гаркавец
- Page 459 and 460:
Александр Гаркавец
- Page 461 and 462:
Александр Гаркавец
- Page 463 and 464:
Александр Гаркавец
- Page 465 and 466:
Александр Гаркавец
- Page 467 and 468:
462Александр Гаркав
- Page 469 and 470:
Александр Гаркавец
- Page 471 and 472:
466Александр Гаркав
- Page 473 and 474:
Александр Гаркавец
- Page 475 and 476:
Александр Гаркавец
- Page 477 and 478:
Александр Гаркавец
- Page 479 and 480:
Александр Гаркавец
- Page 481 and 482:
Александр Гаркавец
- Page 483 and 484:
Александр Гаркавец
- Page 485 and 486:
Александр Гаркавец
- Page 487 and 488:
Александр Гаркавец
- Page 489 and 490:
Александр Гаркавец
- Page 491 and 492:
Александр Гаркавец
- Page 493 and 494:
Александр Гаркавец
- Page 495 and 496:
Александр Гаркавец
- Page 497 and 498:
Александр Гаркавец
- Page 499 and 500:
Александр Гаркавец
- Page 501 and 502:
Александр Гаркавец
- Page 503 and 504:
Александр Гаркавец
- Page 505 and 506:
Александр Гаркавец
- Page 507 and 508:
Александр Гаркавец
- Page 509 and 510:
Александр Гаркавец
- Page 511 and 512:
Александр Гаркавец
- Page 513 and 514:
Александр Гаркавец
- Page 515 and 516:
Александр Гаркавец
- Page 517 and 518:
Александр Гаркавец
- Page 519 and 520:
Александр Гаркавец
- Page 521 and 522:
Александр Гаркавец
- Page 523 and 524:
Александр Гаркавец
- Page 525 and 526:
520Александр Гаркав
- Page 527 and 528:
Александр Гаркавец
- Page 529 and 530:
Александр Гаркавец
- Page 531 and 532:
Александр Гаркавец
- Page 533 and 534:
Александр Гаркавец
- Page 535 and 536:
Александр Гаркавец
- Page 537 and 538:
Александр Гаркавец
- Page 539 and 540:
Александр Гаркавец
- Page 541 and 542:
Александр Гаркавец
- Page 543 and 544:
жилище солнцу...538Ал
- Page 545 and 546:
Александр Гаркавец
- Page 547 and 548:
Александр Гаркавец
- Page 549 and 550:
Александр Гаркавец
- Page 551 and 552:
Александр Гаркавец
- Page 553 and 554:
Александр Гаркавец
- Page 555 and 556:
Александр Гаркавец
- Page 557 and 558:
Александр Гаркавец
- Page 559 and 560:
Александр Гаркавец
- Page 561 and 562:
Александр Гаркавец
- Page 563 and 564:
Александр Гаркавец
- Page 565 and 566:
Александр Гаркавец
- Page 567 and 568:
Александр Гаркавец
- Page 569 and 570:
Александр Гаркавец
- Page 571 and 572:
Александр Гаркавец
- Page 573 and 574:
Александр Гаркавец
- Page 575 and 576:
Александр Гаркавец
- Page 577 and 578:
Александр Гаркавец
- Page 579 and 580:
Александр Гаркавец
- Page 581 and 582:
Александр Гаркавец
- Page 583 and 584:
Александр Гаркавец
- Page 585 and 586:
Александр Гаркавец
- Page 587 and 588:
Александр Гаркавец
- Page 589 and 590:
2712 Ин 12 31 Ныне суд м
- Page 591 and 592:
Александр Гаркавец
- Page 593 and 594:
и между землею.588Ал
- Page 595 and 596:
Александр Гаркавец
- Page 597 and 598:
Александр Гаркавец
- Page 599 and 600:
Александр Гаркавец
- Page 601 and 602:
Александр Гаркавец
- Page 603 and 604:
Александр Гаркавец
- Page 605 and 606:
Александр Гаркавец
- Page 607 and 608:
Александр Гаркавец
- Page 609 and 610:
меня священником.604
- Page 611 and 612:
Александр Гаркавец
- Page 613 and 614:
Александр Гаркавец
- Page 615 and 616:
Александр Гаркавец
- Page 617 and 618:
Александр Гаркавец
- Page 619 and 620:
Александр Гаркавец
- Page 621 and 622:
Александр Гаркавец
- Page 623 and 624:
Александр Гаркавец
- Page 625 and 626:
Александр Гаркавец
- Page 627 and 628:
Александр Гаркавец
- Page 629 and 630:
Александр Гаркавец
- Page 631 and 632:
Александр Гаркавец
- Page 633 and 634:
Александр Гаркавец
- Page 635 and 636:
Александр Гаркавец
- Page 637 and 638:
Александр Гаркавец
- Page 639 and 640:
Александр Гаркавец
- Page 641 and 642:
Александр Гаркавец
- Page 643 and 644:
Александр Гаркавец
- Page 645 and 646:
Александр Гаркавец
- Page 647 and 648:
Александр Гаркавец
- Page 649 and 650:
Александр Гаркавец
- Page 651 and 652:
Александр Гаркавец
- Page 653 and 654:
Вводные замечанияП
- Page 655 and 656:
³ÇАлександр Гаркав
- Page 657 and 658:
³½ÝАлександр Гарка
- Page 659 and 660:
³Ï³Александр Гарка
- Page 661 and 662:
³Õ³Александр Гарка
- Page 663 and 664:
³ÕãАлександр Гарка
- Page 665 and 666:
³ÙАлександр Гаркав
- Page 667 and 668:
³ÛÍАлександр Гарка
- Page 669 and 670:
³ÝАлександр Гаркав
- Page 671 and 672:
³ÝÁАлександр Гарка
- Page 673 and 674:
³ÝÓАлександр Гарка
- Page 675 and 676:
³ÝóАлександр Гарка
- Page 677 and 678:
³å³Александр Гарка
- Page 679 and 680:
³é³Александр Гарка
- Page 681 and 682:
³éÅАлександр Гарка
- Page 683 and 684:
³ëÏАлександр Гарка
- Page 685 and 686:
³ñ³Александр Гарка
- Page 687 and 688:
³ñÇАлександр Гарка
- Page 689 and 690:
³ñïАлександр Гарка
- Page 691 and 692:
³õÓАлександр Гарка
- Page 693 and 694:
³ÅАлександр Гаркав
- Page 695 and 696:
³ßАлександр Гаркав
- Page 697 and 698:
³óАлександр Гаркав
- Page 699 and 700:
ÁñАлександр Гаркав
- Page 701 and 702:
·³·Александр Гарка
- Page 703 and 704:
·»ÕАлександр Гарка
- Page 705 and 706:
·ÇÃАлександр Гарка
- Page 707 and 708:
·áéАлександр Гарка
- Page 709 and 710:
¹³ÑАлександр Гарка
- Page 711 and 712:
¹»ÕАлександр Гарка
- Page 713 and 714:
¹ÇÙАлександр Гарка
- Page 715 and 716:
»ÃáАлександр Гарка
- Page 717 and 718:
»ÝÃАлександр Гарка
- Page 719 and 720:
»ñ&Александр Гарка
- Page 721 and 722:
»ñçАлександр Гарка
- Page 723 and 724:
½³ÝАлександр Гарка
- Page 725 and 726:
½ÝАлександр Гаркав
- Page 727 and 728:
½ÁñАлександр Гарка
- Page 729 and 730:
½ÕçАлександр Гарка
- Page 731 and 732:
½ï»Александр Гарка
- Page 733 and 734:
¿ñÏАлександр Гарка
- Page 735 and 736:
ÁݹАлександр Гарка
- Page 737 and 738:
ÁÝÏАлександр Гарка
- Page 739 and 740:
óÝАлександр Гарка
- Page 741 and 742:
ÃÁËАлександр Гарка
- Page 743 and 744:
ųÙАлександр Гарка
- Page 745 and 746:
dzАлександр Гаркав
- Page 747 and 748:
ÇÏ»Александр Гарка
- Page 749 and 750:
ÇÙáАлександр Гарка
- Page 751 and 752:
ÇëÏАлександр Гарка
- Page 753 and 754:
ÇõñАлександр Гарка
- Page 755 and 756:
ÉÁóАлександр Гарка
- Page 757 and 758:
˳Александр Гаркав
- Page 759 and 760:
˳éАлександр Гарка
- Page 761 and 762:
ËÁÕАлександр Гарка
- Page 763 and 764:
Ëá½Александр Гарка
- Page 765 and 766:
ËáñАлександр Гарка
- Page 767 and 768:
ͳÙАлександр Гарка
- Page 769 and 770:
ÍÇñАлександр Гарка
- Page 771 and 772:
ϳÏАлександр Гарка
- Page 773 and 774:
ϳåАлександр Гарка
- Page 775 and 776:
ϳñАлександр Гарка
- Page 777 and 778:
Ï»ñАлександр Гарка
- Page 779 and 780:
ÏÁñАлександр Гарка
- Page 781 and 782:
Ïá×Александр Гарка
- Page 783 and 784:
ÏáõÏАлександр Гарк
- Page 785 and 786:
ѳÕАлександр Гарка
- Page 787 and 788:
ѳÙАлександр Гарка
- Page 789 and 790:
ѳÝАлександр Гарка
- Page 791 and 792:
ѳñАлександр Гарка
- Page 793 and 794:
Ñ»ßАлександр Гарка
- Page 795 and 796:
ÑÁñАлександр Гарка
- Page 797 and 798:
ÑáÛАлександр Гарка
- Page 799 and 800:
Ó»éАлександр Гарка
- Page 801 and 802:
ÕáõëАлександр Гарк
- Page 803 and 804:
×ÁßАлександр Гарка
- Page 805 and 806:
Ù³ÑАлександр Гарка
- Page 807 and 808:
Ù³ïАлександр Гарка
- Page 809 and 810:
Ù»ÍАлександр Гарка
- Page 811 and 812:
ÙÁÏАлександр Гарка
- Page 813 and 814:
ÙÇçАлександр Гарка
- Page 815 and 816:
Û³ÏАлександр Гарка
- Page 817 and 818:
Û³çАлександр Гарка
- Page 819 and 820:
Û³õ¹Александр Гарк
- Page 821 and 822:
ÛÇëАлександр Гарка
- Page 823 and 824:
ݳËАлександр Гарка
- Page 825 and 826:
Ý»ñАлександр Гарка
- Page 827 and 828:
ÝÁëАлександр Гарка
- Page 829 and 830:
ÝáõÇАлександр Гарк
- Page 831 and 832:
ß³ñАлександр Гарка
- Page 833 and 834:
ßá·Александр Гарка
- Page 835 and 836:
áã³Александр Гарка
- Page 837 and 838:
áñÏАлександр Гарка
- Page 839 and 840:
áõÙ»Александр Гарк
- Page 841 and 842:
ã³ñАлександр Гарка
- Page 843 and 844:
ãÇÝАлександр Гарка
- Page 845 and 846:
å³ÛАлександр Гарка
- Page 847 and 848:
å³ïАлександр Гарка
- Page 849 and 850:
å³ñАлександр Гарка
- Page 851 and 852:
åÇåАлександр Гарка
- Page 853 and 854:
åáñАлександр Гарка
- Page 855 and 856:
éÇÝАлександр Гарка
- Page 857 and 858:
ë³ïАлександр Гарка
- Page 859 and 860:
ëÁÕАлександр Гарка
- Page 861 and 862:
ëÁ÷Александр Гарка
- Page 863 and 864:
ëá÷Александр Гарка
- Page 865 and 866:
ëñáõАлександр Гарк
- Page 867 and 868:
í³ïАлександр Гарка
- Page 869 and 870:
í»ñАлександр Гарка
- Page 871 and 872:
ï³ÉАлександр Гарка
- Page 873 and 874:
ï³ñАлександр Гарка
- Page 875 and 876:
ïÁÏАлександр Гарка
- Page 877 and 878:
ïáõАлександр Гарка
- Page 879 and 880:
óÁÝАлександр Гарка
- Page 881 and 882:
÷³ÛАлександр Гарка
- Page 883 and 884:
÷ÁñАлександр Гарка
- Page 885 and 886:
ù³ÕАлександр Гарка
- Page 887 and 888:
ù»½Александр Гарка
- Page 889 and 890:
ùáëАлександр Гарка
- Page 891 and 892:
Александр Гаркавец
- Page 893 and 894:
Александр Гаркавец
- Page 895 and 896:
Александр Гаркавец
- Page 897 and 898:
Александр Гаркавец
- Page 899 and 900:
Александр Гаркавец
- Page 901 and 902:
Александр Гаркавец
- Page 903 and 904:
Александр Гаркавец
- Page 905 and 906:
Александр Гаркавец
- Page 907 and 908:
ОГЛАВЛЕНИЕПредисл
- Page 909 and 910:
XV. Проповедь о пока
- Page 911:
CX. Проповедь на ден