0. Europass Sertifika Eki Tercüme Rehberi

Anahtar terimlerEuropass Sertifika Eki, niteliğin kendisinden ziyade gerçek beceri ve yeterliliklere vurgu yapar. Bunedenle kullanılan temel kavramların açıklanması gerekir.Beceri, nitelik ve yeterliliğin tanımlanmasıBeceri, nitelik ve yeterlilik gibi temel kavramların kapsamı her zaman açık değildir. Üç katlı bir hiyerarşiile semantik sınırların kullanılması sayesinde bu terimlerin (ve tercümelerinin) kullanımındaki karışıklıkgiderilir.Yeterlilik:Daimi ve/veya değişken çalışma koşulları içinde bilgi birikimini, yöntem bilgisini (know-how) ve becerileriuygulamaya ehil olmak.Nitelik:(a)Eğitim veya öğretimin başarıyla tamamlandığını ya da bir test veya sınavda yeterli performansgösterildiğini tasdik eden resmi bir başarı belgesi (sertifika, diploma);ve/veya(b)Kişinin, herhangi bir mesleğe girmesi veya bu meslekte ilerlemesi için gerekli olan şartlar.Beceri:Belirli bir görevi veya işi yapmak için o görev veya işle ilgili bilgi birikimi ve deneyim.2