0. Europass Sertifika Eki Tercüme Rehberi

- Sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayan ulusal/bölgesel makamın adı ve statüsüBu kutu sertifikayı akredite eden ulusal/bölgesel makamı ve ilgili olduğu durumlarda sertifikanıngeçerlilik süresini gösterir.Önceki kutuda olduğu gibi, sadece sertifikayı veren kurumun türünü (örneğin, ticaret odası, orta derecelimeslek okulu, vs) ve statüsünü (kamu/özel, bölgesel/ulusal, vs.) belirten bilgiyi tercüme edin.Adres, telefon numarası, web sitesi ve e-posta adresi değiştirilmeden bırakılmalıdır. Örnek:Sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayanulusal/bölgesel makamın adı ve statüsüMinistère des affaires sociales et de la solidarité(Sosyal İşler Bakanlığı)15 Quai André-CitroenF-75020 ParisNot:- sertifikanın akreditasyonunu/tanınmasını sağlayan makam, sertifikayı veren kurumdan farklıdır;- posta adresinde ülke kodunu koymayı unutmayın.- Sertifkanın (ulusal veya uluslararası) düzeyi (isteğe bağlı)Bu kutu, sertifikanın düzeyinin mevcut bir ulusal veya uluslararası sınıflandırma sistemine karşılıkgelmediğini gösterir ve söz konusu sınıflandırmayı belirtir (örneğin ulusal sınıflandırma, ISCED, vs).UNESCO tarafından geliştirilen ISCED sınıflandırma sistemi hakkında daha fazla bilgi içinwww.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/isced/ISCED_A.pdf adresine bakın.Varsa (örneğin ISCDE düzeyi için) ilgili terminolojiyi kullanarak bu kutunun içeriğini (gerekliyse) tercümeedin). Örnek:Sertifikanın (ulusal veya uluslararası) düzeyi5. düzey Fransa (1969 sınıflandırması)veyaISCED 3- Not skalası / Geçme koşullarıBu kutunun içeriğini olduğu gibi tercüme edin. Örnek:Not skalası / geçme koşullarıGeçme:- Pratik: Temel becerilerdeki -iş sırasındakideğerlendirme dahil- bütün aşamalardan geçti;- Teori: %70Liyakat:- Pratik: Temel becerilerde ve istenen becerilerdekibütün aşamalardan geçti;- Teori: %856