Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hızlı başlangıç – <strong>Nobel</strong>Direct ® PosteriorTebrikler! Mükemmel bir seçim yaptınız.<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ailesine hoş geldiniz.İmplant yerleşimi için gereksinim duyacağınızürünler:• <strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit(NP ve RP implantlarına yönelik cihazları içerir)• <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit• <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior implants6469 ska liggabredvid 6124iovalen<strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> KitTemporizasyon/ImmediateFunction içingereksinim duyacağınız ürünler• Plastic Temp Coping Engaging Snappy Abutment(RP, WP, 6.0)Tek diş restorasyonları için• Plastic Temp Coping Non-Engaging Snappy Abutment(RP, WP, 6.0)Çoklu birim restorasyonları için5
<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior7
ürün referans çizgisi4,3 × 13 mm<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior∅ 2,0 mmDrill with tipTaperedDirectionindicator∅ 3,5 mmTapereddrill∅ 4,3 mmTapereddrillDirectionindicator∅ 4,3 mmDenseBone Drill(isteğebağlı)∅ 4,3 mmScrew tapTaperedRP5,0 × 13 mm<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior∅ 2,0 mmDrill with tipTaperedDirectionindicator∅ 3,5 mmTapereddrill∅ 4,3 mmTapereddrill∅ 5,0 mmTapereddrillDirectionindicator∅ 5,0 mmDenseBone Drill(isteğebağlı)∅ 5,0 mmScrew tapTaperedWP6.0 × 13 mm<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior∅ 2,0 mmDrill withtip TaperedDirectionindicator∅ 3,5 mmTapereddrill∅ 4,3 mmTapereddrill∅ 5,0 mmTapereddrill∅ 6,0 mmTapereddrillDirectionindicator∅ 6,0 mmDenseBone Drill(isteğebağlı)∅ 6,0 mmScrew tapTaperedİmplant KonumlandırmaSon dikey implant konumlandırma, aralarında aşağıdakilerin de bulunduğu birkaçklinik faktöre bağlıdır:• kemik kalitesi• estetik gereksinimler• doku kalınlığı• mevcut dikey yükseklik8
içindekilerBeautiful Teeth Now ..............................................................10<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> PosteriorPlatformlar ...............................................................................11Adım Adım Cerrahi ProsedürFlap Kullanılmış/Flap Kullanılmamış ..................................12Delgi Sırası ...............................................................................14İmplant Yerleşimi ...................................................................18Temporizasyon ..........................................................................20Önerilen Sonlandırma .............................................................21Dikkat Edilmesi Gereken Pre-Operatif KonularImmediate Function ............................................................22Ekstraksiyon Sırasında İmplant Yerleşimi ...........................23Radyografik Şablonlar ...........................................................23EklerEk I Kitler ..................................................................................24Ek II Manual Torque Wrench ...............................................26Ek III Osteotom Kullanımı .....................................................27Ek IV Temizlik ve Sterilizasyon .............................................28Ürün Katalogu ...........................................................................29Başvuru Kılavuzu .......................................................................319
Beautiful Teeth Now <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>, diş hekimlerine daha önce hiç olmadığı kadarçok seçenek sunuyor. Fakat hedeflerimiz hala aynı:• Hastalarınızın muayenehanenizden güzel dişlerle,mutlu, rahat ve yaşam kalitesi yükselmiş olarakayrılmasını sağlamak.• İşinizin sorunsuz, verimli ve karlı şekilde yürümesineyardımcı olmak.Bu kılavuz, tedaviler, prosedürler ve <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posteriorimplant sistemlerine dayalı çözüm seçenekleriyle ilgiliönemli bilgilere hızlı erişim sunmak için tasarlanmıştır.<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> çözümleri aşağıdaki unsurları kolaylaştırmaküzere tasarlanmıştır:• Immediate Function• Kısa & uzun vadeli Easy Esthetics• Hasta rahatlığı…bu çözümler <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>’in öncü tedavi yöntemindede kullanılabilir <strong>Nobel</strong>Guide tedavi yöntemi.Ayrıntılı bilgi için, <strong>Nobel</strong>Guide Kavram Kılavuzuna/CD’sine bakın.Kontrollü titanyum oksit yapısının veporözitesinin eşsiz birlemişi, kemiğindoğrudan yüzeyin üzerine ve içine doğrugelişmesini sağlar. (Dr Peter Schüpbach,İsviçre izniyle)Araştırma özetleri, çalışma referansları ve daha fazla bilgi içinlütfen web sitemizi ziyaret edin: www.nobelbiocare.com10
<strong>Nobel</strong>Direct ® Posterior• Tüm ağızda hem tek hem de çok sayıda bölge içinendike, evrensel bir implant.• Entegre destekli, yivli, tek parçalı (tek bir titanyumparçasından üretilmiş) bir implant.• Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Replace prostetik bileşenlerikolaylaştırması ve prostetik bileşenler ile uyumlu olmasıiçin özel olarak tasarlanmıştır.• Tek aşamalı transginjival yerleştirme. Çoğu zaman minimalinvazif, flap kullanılmayan prosedür ile yerleştirilir.• Sivriltilmiş tasarım diş köküyle benzeşerek cerrahi prosedürlerinkolaylaştırılmasını sağlar – özellikle ImmediateFunction kullanılan, ekstraksiyondan hemen sonrayerleştirme yapılan ve estetik implant konumlandırmasıuygulanan durumlarda etkilidir.platform çapıİmplantuzunluğuPlatformlarTedavi planlamasını kolaylaştırmak amacıyla, <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong>Posterior implantları “platform kavramına” göre düzenlenmiştir.Platform Platform Uzunluklarçapı∅ 4,3 mm 8 10 13 16Normal Platform: Tek ön diş kaybından tam ark restorasyonu çözümlerine kadar.∅ 5,0 mm 8 10 13 16Geniş Platform: Ek yükleme beklenilen durumlarda. “Azı dişi boyutunda” kaplamalariçin daha geniş çaplı implant/destek dikme.∅ 6,0 mm 8 10 13 –6.0: Ek yükleme beklenilen durumlarda. “Azı dişi boyutunda” kaplamalar için daha genişçaplı implant/destek dikmeler.11
cerrahi prosedürlerFlap kullanılmayan tekniği şu durumlardauygulayın:• Yeterli miktarda ve kalitede alveolar kemik ve yumuşakdoku bulunuyorsa.• Delme prosedürünü anatomiyle ilişkili olarak güvenlişekilde yönlendirmek için flap kaldırılması gerekmiyorsa.Flap tekniğini şu durumlarda uygulayın:• Alttaki alveolar kemiğin ve bitişik anatomik yapılarıngöz önüne alınması gerekiyorsa.• Kemik ve/veya bağlayıcı doku greftlerini yerleştirirken.Dikkat! Mevcut kemiği ve kan damarları, sinirler vekonkaviteler gibi önemli anatomik işaretleri dikkate alın.Radyografik görüntüleme, problar ve palpasyon gibigeleneksel diyagnostik araçlar kullanın.flap kullanılmamışflap12
cerrahi prosedürlerİmplant Konumlandırmaflap kullanılmamış• Drill w Tip Tapered ∅ 2 mm ile ginjival dokudanalveolar krestin içine doğru delin.• Uygun konumlamaya yardımcı olması için Drill Guidekullanın.• 8 mm implantlar dışında tüm implant uzunlukları için16 mm delgi çizgisine kadar delin (delgi kılavuzununtepesine göre ölçülür). 8 mm implantlar için 13 mmdelgi çizgisine kadar delin.16131085 mmYüksek hız800 rpmTissue Punch• ∅ 2 mm pilot delik içerisine uygun boydaTissue Punch Guide yerleştirin.• Tissue Punch’ı ters açı başlığına bağlayın vedelgiyi delgi kılavuzunun üzerine yerleştirin.• Yüksek hız kullanarak, yumuşak dokuyu krestekadar kesin.8,5 mmYüksek hız800 rpmDoku Tıkacı/İnsizyon• Doku tıkacını alveolar krestten ayırmak için bir bistürikullanarak doku tıkacının çevresini alveolar krestindikine kesin.• Flap prosedürü kullanırken, başlangıçta flapelevasyonuna uygun bir insizyon yapın.flap kullanılmamışflap13
cerrahi prosedürlerDelgi SırasıIsı oluşumunu ve kemiğin yanmasını önlemek için delgilereiçten irigasyon uygulanır. İrigasyon deliklerinin kemik iletıkanmasını önlemek için özel bir teknik uygulanması gerekir.• İçeri ve dışarı hareketi kullanarak kemiği 1–2 saniyesüreyle delin.• El parçası motorunu durdurmadan delgiyi yukarıhareket ettirin. Bu, aynı zamanda irigasyonunkalıntıları yıkayarak temizlemesine de olanak tanır.1613108• İstenilen derinlik referans çizgisine ulaşılana kadardevam edin.• Delgi tıkanırsa, delgiyi el parçasından ayırın ve kit içerisindekiiğneyi kullanarak irigasyon deliklerini açın.• İrigasyon yoksa delme işlemini durdurun.• Drill Extension Shaft kullanılıyorsa irigasyon sağlanmalıdır.Drill Extension Shaft sadece delgilerle kullanılmalıdır.Dikkat! Delgi, implantlardan 1 mm daha uzundur. Hayatianatomik yapıların yakınında delme işlemi uygularken bu ilaveuzunluk için pay bırakın.Not! Drill w Tip Tapered ∅ 2 mm tek kullanımlıktır ve yalnızcatek bir cerrahide kullanılmalıdır. Tek kullanımlık delgiyi tekrarsterilize etmeyin. Yeniden Kullanılabilir Tapered Drills ve Screwtaps, 20 ila 30 kullanımdan sonra veya kesme verimi azaldığındadeğiştirilmelidir. Tapered drills belirli implant uzunluklarınaözgüdür.14
cerrahi prosedürlerDrill with Tip Tapered ∅ 2 mm• Flap kullanılmayan prosedür – Doku kalınlığını prob yardımıylaölçün. Doğru yer hazırlığı için doku kalınlığını delmederinliğine ekleyin. Anatomik yön işaretlerini dikkate alın.• ∅ 2 mm twist drill kullanarak uygun derinlik referansçizgisine kadar delerek pilot deliği ayarlayın.• Birden çok implant yerleştirirken, sonraki delgi sırası bölümünedevam etmeden önce sonraki implant bölgesine geçin.• Birden çok implant yaklaşık 10° içinde parallel olmalıdır.Yüksek hız800 rpmÇizimler<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong>Posterior RP4,3 × 13 mm’yigöstermektedirflap kullanılmamışflapYön Göstergesi/Deneme• Direction Indicator Tapered cihazını kullanarak doğruyönlendirme yapılıp yapılmadığını kontrol edin.• Gerekirse bölge hazırlığını ayarlayın.flap kullanılmamışflapTapered Drill ∅ 3,5 mm• Drill Tapered ∅ 3,5 mm kullanarak, yerleştirilen implantınuzunluğuna karşılık gelen uygun derinliğe kadar delin.• Direction Indicator NP kullanarak yönlendirmeyi veyerleştirmeyi kontrol edin.flap kullanılmamışflapYüksek hız800 rpm15
cerrahi prosedürlerTapered Drill ∅ 4,3mmflap kullanılmamış• Drill Tapered 4,3 mm kullanarak bölge hazırlığınadevam edin.• Direction Indicator Tapered RP kullanarak uygunyönlendirme ve yerleştirmeyi kontrol edin.flapYüksek hız800 rpmNot! RP implantları için son delgi budur. “İmplant Yerleşimi”veya uygunsa “Dense Bone Drills/Screw Taps” ile devam edin.Yalnızca WP ve ∅ 6.0 implantlar• WP implantlar için, Drill Tapered 5,0 mm kullanarakbölge hazırlığına devam edin.• ∅ 6.0 implantlar için Drill Tapered 5,0 mm ve DrillTapered 6,0 mm kullanarak devam edin.“İmplant Yerleşimi” veya uygunsa “Dense Bone Drills/Screw Taps” ile devam edin.WP +Yüksek hız800 rpm6.016
cerrahi prosedürlerYoğun Kemik Protokolüflap kullanılmamışYoğun veya bölgesel olarak yoğun kemikte, Dense BoneDrills ve Screw Tap kullanımı gerekli olabilir.ISTEĞEBAĞLIDense Bone Drills• Dense Bone Drill Tapered sadece 13 mm ve 16 mm implantlariçin gereklidir. Sivriltilmiş delgininçap uzunluğuna(13 veya 16 mm) uygun Dense Bone Drill’i seçin.• Hazırlanan bölgeyi bir kat delin.Yüksek hız800 rpmflapScrew Taps• Son sivriltilmiş delginin çapına uygun Screw TapTapered’ı seçin.flap kullanılmamışISTEĞEBAĞLI• Screw Tap Tapered’ı düşük hız kullanarak (25 rpm)hazırlanmış implant bölgesinin içine yerleştirin.• Kuvvetle basınç uygulayın ve screw tap’i hafifçe çevirmeyebaşlayın. Yivler birleşince, screw tap’in basınç olmadanbeslenmesine izin verin.• 8 mm implantlar için, ilk yükseklik işaretiyle devam edin.10, 13 ve 16 mm implantlar için ikinci yükseklik işaretiyledevam edin. Resimdeki referans işaretlerine bakın.• El parçasını geri dönüş moduna getirin ve screw tap’i çıkarın.flapDüşük hızMaks. 45 Ncm10,13,168flap kullanılmamışPrecision DrillISTEĞEBAĞLI• Başlangıç yumuşak doku penetrasyonunu ve krestalbaşlangıç noktası oluşumunu kolaylaştırmak için, TwistDrill ∅ 2 mm’den önce bir Precision Drill kullanılabilir.• Ginjival dokudan alveolar kreste kadar Precision Drillile delin.• Uygun konumlandırmaya yardımcı olması için DrillGuide kullanın.Yüksek hız1613108∅ 22000 rpm17
cerrahi prosedürlerİmplant Yerleşimiİmplant Ambalajı• Her implant bir çift aseptik flakon sistemiyle ambalajlanmıştır.• Dıştaki ambalajda ürün verilerini içeren basılı bir etiket yeralır. Kayıt implant boyutları ve LOT numarası hasta çizelgesindeyer alır.• Dıştaki ambalajda yer alan iki sökülebilir etiket, doğrudançizelgeye yapıştırılabilir.• Dıştaki implant flakon kapağı, implant platformununtanımlanabilmesi için renk kodludur ve implantın çapınıve uzunluğunu gösteren bir işarete sahiptir.• İçteki titanyum flakon ambalajı, implant platformu veboyutu ile işaretlenmiştir.• İmplanta erişmek için plastik kapağı çıkarın (İmplantile birlikte hiçbir kapak vidası ambalajlanmamıştır).Çizimler, <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> PosteriorRP 4,3 × 13 mm implantı göstermektedir.WP ve 6.0 implantlarıiçin de aynı prosedür geçerlidir.İmplantı Çekme• Steril iç flakonu implant ambalajından çıkarın.• Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> RP/WP/6.0’ı el parçasınabağlayın.• İmplant hareket kasnağına hafif bir basınç uygulayarakimplantı çekin.18
cerrahi prosedürler• Düşük hız (25 rpm) ve seçilen torku (35 ila 45 Ncm)kullanarak, implantı osteotomiye yerleştirin.• İmplantı tamamen oturana kadar döndürün. 45 Ncm’yigeçmeyin.• Hareket kasnağını yukarı doğru hafif bir hareketle çıkarın.Düşük hızMaks. 45 NcmElle Ayarlama/Sıkıştırma• <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Implant Driver RP/WP/6.0’ı, Manual TorqueWrench Surgical’a bağlayın ve implantı son derinliğineyerleştirin.Immediate Function için, implantın 35 ila 45 Ncm’lik birson sıkıştırma torkuna dayanabilmesi gerekir.45 Ncm’yi geçmeyin.Not! Immediate Function için yeterli stabilite sağlanamazsa,oklüzal temas azaltılmalıdır. İmplantı yüklemeyin.Dikkat! Aşırı sıkıştırma etraftaki kemiklere basınç uygulayabilir.45 Ncm’de implant istenen konuma oturmuyorsa, implantıçıkarın (steril kapta saklayın) ve yoğun kemik protokolünegeçin. Daha sonra implantı steril kaptan alarak bölgeyeyeniden yerleştirin.Kapama (flap tekniği)• İstediğiniz tekniği kullanarak implantların çevresindekidoku flap’ini kapatın ve dikin.19
temporizasyonImmediate Function ve temporizasyon, 35 ila 45 Ncm’lik birson tork elde edildiği takdirde, <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior implantlarıile kolayca gerçekleştirilebilir.<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior implantlarının destek parçasıSnappy Abutment <strong>Nobel</strong>Replace bileşenleri ile uygunve aynı çizgi üzerinde renkli kodlanmıştır.Prefabrike geçici coping’ler, standart kaplama ve köprü prostetikleriniizleyen temporizasyon prosedürlerini kolaylaştırır.Plastic/Temp CopingSnappy AbutmentImpression Coping-Snappy Abutment RPHasta başında yapılan Temporizasyon• Birden çok diş restorasyonunda Plastic/Temp CopingNon-Engaging Snappy Abutment kullanın.• Tek diş restorasyonlarında Plastic/Temp CopingEngaging Snappy Abutment kullanın.• Karşılık gelen Plastic/Temp Coping’i implantların üzerineyerleştirin.• Önceden yapılmış bir akrilik şablon kullanarak akrilik veyabileşik malzemelerden geçici restorasyonu hazırlayın.Çizim, bir <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RPimplantın temporizasyonunu göstermektedirSement Temporizasyonu• Oturttuktan sonra, restorasyonu çıkarın.• Kesme ve parlatma. Çevreleyen yumuşak dokulara bitişik,düz bir yüzey elde edilmesi önemlidir.• Geçici sement ile geçici restorasyonu, implant tepesindekideliği ve sementi kontrol edin.• Yarayı sement ile kontamine etmemek için özen gösterilmelidir.Özel bir önlem olarak, ginjival insizyonda sıkışmışolabilecek aşırı sementi kontrol etmek için post-operatifradyografik görüntüler alınabilir.• İmplant yerleştirilmesinden sonraki ilk 2–3 ay oklüzaltemas azalabilir.Çizim, bir <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RPimplantın temporizasyonunu göstermektedir20
önerilen sonlandırmaYeterli osseöz kemik iyileşmesi ve yumuşak doku gelişimindensonra son restorasyon yapılabilir.(İmplant çizimleri <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP’yi göstermektedir.)Tek Diş KaybıÇok Sayıda Diş KaybıProcera® Crown Zirconia <strong>Nobel</strong>RondoZirconiaProcera® Bridge Zirconia <strong>Nobel</strong>RondoZirconiaImpression Coping• Temporizasyonu çıkarın.• İmplantın tepesindeki deliği kapatma malzemesinden arındırın.• Impression Coping Snappy Abutment’ı implanta bastırmakiçin parmaklarınızla hafifçe bastırın. Bir “tık” sesi coping’in yerinetamamıyla yerleştiğini belirtecektir.Not! Bir implantın destek bölümü değiştirilirse, impression copingkullanılamaz. Bu implant için geleneksel bir model prosedürükullanın.Model• Model yapmak için standart kaplama & köprü teknikleriniuygulayın.• Modeli diş laboratuarına gönderin ve son restorasyonusipariş edin.Son Restorasyona Sement Uygulanması• Geçici restorasyonu çıkarın.• Sement Procera® restorasyonu.Not! Tamamen seramik restorasyonlarda geçicisement kullanılmamalıdır.21
dikkat edilmesi gereken pre-operatif konularImmediate Function<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> implantlar ile Immediate Function prosedürü klinikolarak kanıtlanmıştır ve başarı oranları konvansiyonel implant protokollerineeşit veya konvansiyonel implant protokollerinden dahaiyidir*. Çalışmaların sonuçları Immediate Function’ın tüm endikasyonlardakullanılabileceğini göstermiştir.Uygunluk/Uygun Olmama Kriterleri• Komşu dişlerin ginjival/periodontal/periapikal durumlarının iyi olması• İstenen ve stabil oklüzal ilişki• İmplant bölgesinde apikal patoloji olmaması• İyi kemik hacmi ve yoğunluğu• Bildirilmiş bruksizm olmamasıTiUnite® arayüzündeki bağ dokusuproteinlerinin yüksek çözünürlüğü.Tüm prosedürlerde olduğu gibi, hastada ve implant bölgesindeertelenmiş yüklemeye kıyasla Immediate Function’ın faydalarınıve risklerini belirlemek de sağlık çalışanının sorumluluğundadır.Tedavi gerçekleştirilirken aşağıdaki noktalar göz önündebulundurulmalıdır:Yüksek başlangıç implant stabilitesiDeğişik kemik özellikleri ve miktarları ve hazırlama teknikleri stabilitedüzeyini etkiler. İmplantlar kemiğe iyi tutturulmalıdır ve daha fazlarotasyon olmaksızın 35–45 Ncm’lık bir sıkıştırma torkuna dayanabilmelidir.Kontrollü yüklemelerÇıkma uzunlukları, lateral oklüzal temas, stabil olmayan oklüzyonve şiddetli bruksizm gibi olası yüklenme faktörlerini azaltın. Cebireyealınan implantlar alınmayanlara tercih edilirler.İmplantın çıkarılmasından sonraTiUnite® gözeneklerine sabitlenenkemik uzantıları.Osseokonduktif implant yüzeyleri<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> İmplantların üzerindeki TiUnite® yüzeyin, iyileşmesürecini desteklediği ve işlenmiş titanyum implantlara göre başlangıçstabilitesini daha iyi koruduğu görülmüştür. TiUnite® yüksek derecedeOsseokondüktif bir yüzeydir ve Immediate Function için önerilir.Cerrahi sonrası ve oral hijyenCerrahi sonrası takip, bölgedeki tüm cerrahi prosedürlerle aynıdır.Cerrahi gününde ve sonrasında birkaç gün antibiyotik kullanımıendike olabilir.Son restorasyonSon restorasyon, temelde doku iyileşmesine bağlı bireysel klinikdeğerlendirmelerden sonra yapılabilir.TiUnite® Surface’da kemik büyümesi(İyileşmenin 8,5. ayında SEM; insanhistolojisi). Dr Peter Schüpbach veDr Roland Glauser izniyle* Çalışmaların özetleriwww.nobelbiocare.com’dan edinilebilir22
dikkat edilmesi gereken pre-operatif konularEkstraksiyon Sırasında İmplant YerleştirilmesiEkstraksiyon bölgesinin iyileşme kapasitesi son derece yüksektir vebaşlangıç stabilitesi elde edilebiliyorsa, implant tedavisi ekstraksiyonbölgeleri için uygundur.Ekstraksiyonun güçlüğüne ve yüz kemiği varlığına bağlı olarak,prosedür, flap yansıtılmasını gerektirebilir veya gerektirmeyebilir.Ayrıca, enfekte dokuların dikkatle çıkarılması gereklidir. Aşağıdakiadımların uygulanması önerilir:• Labyal kemik levhasını bozmadan, dikkatle ekstrakte edin.• Yumuşak doku kalıntılarını soketten dikkatle çıkarın.• İmplant uzunluğunu, apikal uç ekstraksiyon soketinin arkasınauzanacak şekilde seçin.• İmplantın yerleştirildiğinde ince yüz kemiğine basınç uygulamayacağındanemin olmak için delgi konumlandırması kullanın.• İmplant platformu ile kemik duvar arasındaki boşluğun mümkünolduğ+unca kısa tutulduğundan emin olun.Ekstraksiyonun sebebi periodontit ise, tercih edilen prosedür genellikleimplant tedavisi öncesi iyileşmedir.Radyografik ŞablonlarKullanılacak implantın boyutunun doğru şekilde seçilmesi içinkılavuz olarak kullanılabilecek implant şablonları mevcuttur.Bu şablonlar sadece kılavuz olarak kullanılır. Daha kesin ölçümlergerektiğinde tomogramlar ve bilgisayarlı tomografi (BT) taramalarıgibi radyografik teknikleri kullanın.<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Radiographic Template23
4.3 TAPERED 104.3 TAPERED 133.5 TAPERED 103.5 TAPERED 133.5 X 13RPL3.5 X 16RPL4.3 SEL4.3 X 16RPL5.0 SEL5.0 X 16RPL6.0 TAPERED 105.0 SEL5.0 TAPERED 105.0 TAPERED 16ek I – kitler<strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgical Kit32300 <strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit3231432244320763207532078*32077*293702936729967*29373*293712936829968*29374*293722936932249*29375*320903208932092*32091*2916429149293772938029383*29970*3225532256293782938129384*32250*20422883932257*32258*3160429508 29510*29997** Ürün bu kite dahil değildirNot: WP ve 6.0 implantları için ek cihazlar ayrı ayrısipariş edilmelidir.24
ek I – kitler<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> KitThe <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit includes following components:32953 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit Box29634 Drill Guide NP29635 Drill Guide RP29636 Drill Guide WP32674 Drill Guide 6.029631 Tissue Punch Guide NP29632 Tissue Punch Guide RP29633 Tissue Punch Guide WP32673 Tissue Punch Guide 6.029628 Tissue Punch NP29629 Tissue Punch RP29630 Tissue Punch WP32672 Tissue Punch 6.030942 Implant Driver One-Piece NP30943 Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> RP/WP/6.033074 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Radiographic Template33131 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Wall Chart25
ek II manual torque wrenchManual Torque Wrenchİmplant takılması için gereken tork değeri, cerrahaimplantın başlangıç stabilitesi ile ilgili fikir verir.Manual Torque Wrench istenilen torku sağlamakiçin uygun bir araçtır.<strong>Nobel</strong>Replace Manual Torque Wrench – Surgicalİmplantları sıkıştırmak veya konum ayarını yapmakiçin tasarlanmıştır.• Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> ’i takın.• Hatasız kullanım ve sıkıştırma torku için, ilgili ürünkılavuzuna bakın.• Ölçekteki çizgi, maksimum sıkıştırma torku olan45 Ncm’yi gösterir.• Vidaları açmak veya implantı çıkarmak için anahtarı,yön göstergesi saat yönünün tersini gösterecek şekildekullanın.Uyarı! Düz kol yerine anahtar gövdesinin kullanılmasıvidaya ve/veya implant bölgesine aşırı tork uygulanmasınayol açabilir.26
ek III – osteotom kullanımıOsteotom KullanımıOsteotomların kullanımı maksiller ark ile sınırlıdır ve yumuşakkemiklerde kullanılmak için tasarlanmışlardır. Derin delmebaşlangıç hazırlığı sonrasında, bölgeyi şekillendirmek içinaletler el ile kemiği laterale sıkıştırırlar, böylece, cerrahi bölgedenbüyük miktarda kemik çıkarılmadan implant arabirimiiçin daha yoğun bir kemik elde edilir.Osteotome Kit Tapered∅ 2,5 ∅ 3,0 ∅ 3,5 ∅ 4,0 ∅ 4,5 ∅ 5,0<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Osteotomes, Brånemark System®,<strong>Nobel</strong>Replace Straight, <strong>Nobel</strong>Replace Tapered,<strong>Nobel</strong>Speedy, <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> ve <strong>Nobel</strong>Perfect®implantları ile kullanılabilen evrensel tasarımlardır.Prosedür1. Başlangıç pilot deliklerini işaretleyin ve Twist Drill ∅ 2 mmkullanarak tam derinliğe kadar delin.2. Osteotome 2,5 mm’nin ucunu deliğe yerleştirin ve aletiçevirirken yan-yana veya eksen dışı manivela gücü uygulamaktankaçınarak kemiğe doğru itin. Daha yoğun kemikte,uygun derinlik için Osteotome’a çekiç ile vurmak gerekebilir.Kemiğin rahatlamasını sağlamak için Osteotome’u10 saniye kadar yerinde bırakın. Osteotome’u, aleti aynıanda çevirerek ve çekerek çıkarın.Osteotomların üzerindeki derinlik işaretleri,8, 10, 13, 16 mm’lik gerçek uzunluğakarşılık gelir3. Bölgeyi istenilen genişlik ve derinlikte açmak için, aynı tekniğikullanarak Osteotomes ∅ 3,0 – 5,0 ile devam edin.Not: Osteotome oturma derinlikleri ve çapları, cerrahın kararınagöre standart prosedürden farklı olabilir. Bazı durumlarda, nihaiosteotom tam derinliğe oturmadığında aşamalı bir prosedürkullanılabilir. Bu, implantın ucunun kendi kendine yer açmayabaşlamadan tutunmasını sağlar.27
ek IV – temizlik ve sterilizasyonTemizlik ve SterilizasyonDrill w Tip TaperedTek kullanımlıktır ve kullanıldıktan sonra atılmalıdır.Aletler ve Yeniden Kullanılabilir Delgiler• Aygıtların intraoral kullanım öncesinde hastanede,klinikte veya ofiste belirlenmiş prosedürlere uygunşekilde temizlenmesi ve sterilize edilmesi gerekir.Başlıca Temizlik ve Sterilizasyon Prosedürü• Cihazları ve delgileri bir bulaşık makinesinde temizleyin vesterilize edin. Alternatif olarak: Elle temizleyip dezenfekteedin ve bir ultrasonik temizleyiciye koyun.• Cihazları kurutup sterilizasyon paketlerine yerleştirin.• Buhar otoklavı kullanarak cihazları sterilize edin(imalatçı talimatlarını uygulayın).Not! Delgilerdeki irigasyon deliklerinin temizlenmesi önemlidir.Kalıntıları çıkarmak için kit içerisindeki 22-gauge iğneyi kullanın.Delgileri dikkatle temizleyin.Yıpranmış veya hasar görmüş delgiler atılmalı ve yeni, keskindelgilerle değiştirilmelidir.Ters Açıyı Temizleme• Ters açının operasyonun hemen ardından dikkatletemizlenmesi gerekir.• Önce, bir bulaşık makinesinde veya akan suyun altındatemizleyin. Başı gövdeden ayırın ve her iki parçayı dikkatleyağlayın.• Alternatif olarak, amaca yönelik üretilmiş bir otomatikbirimde temizleyin ve yağlayın.• Parçalarına ayrılmış ters açıyı çift katlı ve soyularak açılan birtorbaya veya tepsiye yerleştirin ve otoklavda sterilize edin.Manual Torque WrenchParçaları iyice temizleyin. Tamamıyla kurumalarını bekleyin.135 °C’deki bir buharlı otoklavda, imalatçı talimatlarındakiönerilere göre minimum 5 dakikalık tutma süresiylesterilize edin.5 dk.28
ürün kataloguİmplantlar32650 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 8mm32651 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 10mm32652 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 13mm32653 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 16mm32665 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 10mm32666 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 13mm32667 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 16mm32654 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 8mm32668 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 8mm32669 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 10mm32670 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 13mmDelgiler29380 Dense Bone Drill Tapered 4.3 × 13mm29381 Dense Bone Drill Tapered 4.3 × 16mm29383 Dense Bone Drill Tapered 5 × 13mm29384 Dense Bone Drill Tapered 5 × 16mm29970 Dense Bone Drill Tapered 6 × 13mmYeniden Kullanılabilir Screw Taps32090 Screw Tap Tapered RP32091 Screw Tap Tapered WP32092 Screw Tap Tapered 6.0Implant Driver30943 Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> RP/WP/6.0Healing Caps Snappy Abutment32349 Healing Cap Snappy Abutment RP32350 Healing Cap Snappy Abutment NobRpl WP32351 Healing Cap Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WPImpression Copings Snappy Abutment32353 Impression Coping Snappy Abutment RP32354 Impression Coping Snappy Abutment NobRpl WP32355 Impression Coping Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WPDoku Delgisi29629 Tissue Punch RP29630 Tissue Punch WP32672 Tissue Punch 6.0Doku Delgisi Kılavuzu29632 Tissue Punch Guide RP29633 Tissue Punch Guide WP32673 Tissue Punch Guide 6.029
ürün kataloguDrill Kılavuzu29635 Drill Guide RP29636 Drill Guide WP32674 Drill Guide 6.0Kitler32952 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit32953 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit Box33074 <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Radiographic Template32300 <strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit30
aşvuru kılavuzuAlfabetik sıraya göre dizinÜrün # Açıklama SayfaDense Bone Drill Tapered 4.3 × 13mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29380 . . . . . . . . . . .8,17,29Dense Bone Drill Tapered 4.3 × 16mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29381 . . . . . . . . . . .8,17,29Dense Bone Drill Tapered 5 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29383 . . . . . . . . . . .8,17,29Dense Bone Drill Tapered 5 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29384 . . . . . . . . . . .8,17,29Dense Bone Drill Tapered 6 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29970 . . . . . . . . . . .8,17,29Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29635 . . . . . . . . . . . . 25, 30Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29636 . . . . . . . . . . . . 25, 30Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32674 . . . . . . . . . . . . 25, 30Healing Cap Snappy Abutment RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32349 . . . . . . . . . . . . . . . 29Healing Cap Snappy Abutment NobRpl WP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32350 . . . . . . . . . . . . . . . 29Healing Cap Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WP. . . . . . . . .32351 . . . . . . . . . . . . . . . 29Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> RP/WP/6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30943 . . .18, 19, 25, 26, 29Impression Coping Snappy Abutment RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32353 . . . . . . . . . . . . 21, 29Impression Coping Snappy Abutment NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . .32354 . . . . . . . . . . . . 21, 29Impression Coping Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WP . . .32355 . . . . . . . . . . . . 21, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 8mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32650 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 10mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32651 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32652 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32653 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 8mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32654 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 10mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32665 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32666 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32667 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32668 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32669 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 13mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32670 . . . . . . . . . . . . 11, 29<strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32300 . . . . . . . . . . . . 25, 30<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Radiographic Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33074 . . . . . . . . .23, 25, 30<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32952 . . . . . . . . . .5, 25, 30<strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32953 . . . . . . . . . . . . 25, 30Screw Tap Tapered RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32090 . . . . . . . . . . . . . 8, 30Screw Tap Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32091 . . . . . . . . . . . . . 8, 30Screw Tap Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32092 . . . . . . . . . . . . . 8, 30Tissue Punch RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29629 . . . . . . . . . . . . 25, 29Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29630 . . . . . . . . . . . . 25, 29Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32672 . . . . . . . . . . . . 25, 29Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29632 . . . . . . . . . . . . 25, 29Tissue Punch Guide WP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29633 . . . . . . . . . . . . 25, 29Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32673 . . . . . . . . . . . . 25, 2931
aşvuru kılavuzuÜrün numarasına göre sıralanmış dizinÜrün # Açıklama Sayfa29380 . . . . . . . . . . . . . Dense Bone Drill Tapered 4.3 × 13mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,17,2929381 . . . . . . . . . . . . . Dense Bone Drill Tapered 4.3 × 16mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,17,2929383 . . . . . . . . . . . . . Dense Bone Drill Tapered 5 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,17,2929384 . . . . . . . . . . . . . Dense Bone Drill Tapered 5 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,17,2929629 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch RP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2929630 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2929631 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2929632 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2929633 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch Guide WP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2929635 . . . . . . . . . . . . . Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 3029636 . . . . . . . . . . . . . Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 3029970 . . . . . . . . . . . . . Dense Bone Drill Tapered 6 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,17,2930943 . . . . . . . . . . . . . Implant Driver <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> RP/WP/6.0 . . . . . . . . . . . . .18, 19, 25, 26, 2932090 . . . . . . . . . . . . . Screw Tap Tapered RP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 3032091 . . . . . . . . . . . . . Screw Tap Tapered WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 3032092 . . . . . . . . . . . . . Screw Tap Tapered 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 3032300 . . . . . . . . . . . . . <strong>Nobel</strong>Replace Tapered Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 3032349 . . . . . . . . . . . . . Healing Cap Snappy Abutment RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2932350 . . . . . . . . . . . . . Healing Cap Snappy Abutment NobRpl WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2932351 . . . . . . . . . . . . . Healing Cap Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WP. . . . . . . . . . 2932353 . . . . . . . . . . . . . Impression Coping Snappy Abutment RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 2932354 . . . . . . . . . . . . . Impression Coping Snappy Abutment NobRpl WP . . . . . . . . . . . . 21, 2932355 . . . . . . . . . . . . . Impression Coping Snappy Abutment NobRpl 6.0/Bmk Syst WP . 21, 2932650 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 8mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932651 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 10mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932652 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932653 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior RP 4.3 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932654 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 8mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932665 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 10mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932666 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 13mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932667 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior WP 5 × 16mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932668 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932669 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932670 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Posterior 6.0 6 × 13mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 2932672 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2932673 . . . . . . . . . . . . . Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2932674 . . . . . . . . . . . . . Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 2932952 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 25, 3032953 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 3033074 . . . . . . . . . . . . . <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> Radiographic Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 25, 3032
İlk defa <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>’den.<strong>Nobel</strong>Perfect® (NP, RP, WP), <strong><strong>Nobel</strong>Direct®</strong> (NP, RP, WP), Brånemark System®, <strong>Nobel</strong>Speedy ve<strong>Nobel</strong>Replace İmplantları. Mandibula ve maksillada tüm tek, kısmi ve tamamen edantulusrestorasyonlarda Immediate Function için FDA yönergeleriile tam uyum.<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> AB ve tüm üretim birimleriÇevre Yönetimi Sistemi ISO 14001’e göre onaylanmıştırBazı ürünler tüm pazarlarda bulunmayabilir. Lütfen geçerli ürün aksesuarları ve bunlarınkullanılabilirliği hakkında bilgi için bölgenizdeki <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ofisine başvurun.<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> şunlarla uyumludurISO 13485:1996 ve Konsey Direktifi 93/42/EECKanada Tıbbi Cihazlar DüzenlemesiYalnızca ABD için: Federal kanunlar bu cihazın satışını veya siparişini lisanslı bir diş hekimi veya bir doktorla sınırlandırmıştır.Tüm ürünlerde önceden bildirilmeden değişiklik yapılabilir.
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> küresel mevcudiyetv 8:1fKUZEY AMERİKAABD<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> USATelefon: +1 714 282 4800Ücretsiz: +1 800 993 8100Müşteri destek: +1 800 322 5001KANADA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> CanadaTelefon: +1 905 762 3500Ücretsiz: +1 800 263 4017ORTA/GÜNEY AMERİKAARJANTİN<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ArgentinaTelefon: +54 11 4825 9696BREZİLYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> BrasilTelefon: +55 11 5102 7000KOLOMBİYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ColombiaTelefon: +11 571 640 0608<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> çevreye duyarlıbir kuruluştur ve tüm üretimbirimleri Çevre Yönetimi SistemiISO 14001’e göre onaylanmıştır.AVRUPA, ORTADOĞU VE RUSYAALMANYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> DeutschlandTelefon: +49 221 500 850AVUSTURYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ÖsterreichTelefon: +43 1 892 89 90BELÇİKA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> BeneluxTelefon: +32 2 467 41 70DANİMARKA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> DanmarkTelefon: +45 39 40 48 46FİNLANDİYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> SuomiTelefon: +358 9 343 69 70FRANSA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> FranceTelefon: +33 1 53 33 89 10MEKSİKA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> MexicoTelefon: +52 55 524 974 60ŞİLİ<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ChileTelefon: +56 2 201 9282HOLLANDA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> BeneluxTelefon: +31 30 635 49 49İNGİLTERE<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> UKTelefon: +44 1895 430 650İRLANDA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> UKTelefon: +353 1201 6412İSPANYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> IbéricaTelefon: +34 93 508 88 00İSVEÇ<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>Telefon: +46 31 335 49 00İSVİÇRE<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>Telefon: +41 43 211 53 20AFRİKAGÜNEY AFRİKA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> South AfricaTelefon: +27 11 802 0112www.nobelbiocare.comİTALYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ItalianaTelefon: +39 039 683 61LİTVANYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>Telefon: +370 5 268 3448MACARİSTAN<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> HungaryTelefon: +36 1 279 3379NORVEÇ<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> NorgeTelefon: +47 23 24 98 30POLONYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> PolskaTelefon: +48 22 874 59 44PORTEKİZ<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> PortugalTelefon: +351 22 374 73 50RUSYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> RussiaTelefon: +7 495 974 77 55Telefon: +8 800 200 9339YUNANİSTAN<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> GreeceTelefon: +30 21 0804 94 93ASYA PASİFİKAVUSTRALYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> AustraliaTelefon: +61 2 8064 5100ÇİN<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ShanghaiTelefon: +86 21 5206 6655HİNDİSTAN<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> IndiaTelefon: +91 22 5551 9999HONG KONG<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> AsiaTelefon: +852 2 845 12 66JAPONYA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> JapanTelefon: +81 3 6717 6191SİNGAPUR<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> SingaporeTelefon: +65 6737 7967YENİ ZELANDA<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> New ZealandTelefon: +61 2 8064 510021114 TR “Lot 0807” İsveç’te basılmıştır © <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Services AG, 2008.<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>, <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> logosu ve bu belgede kullanılan diğer tüm ticari markalar başka bir koşulun belirtilmemesi veya belirli bir olaydaki bağlamdan açıkça anlaşılması durumlarında <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> grubunun ticari markalarıdır.
Change language