NobelActive⢠- Nobel Biocare
NobelActive⢠- Nobel Biocare
NobelActive⢠- Nobel Biocare
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Nobel</strong>Active <br />
protseduurid & tooted
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> AB ja kõik tootmisüksused on sertifitseeritud vastavalt<br />
keskkonnajuhtimissüsteemide regulatsioonile ISO 14001.<br />
Mõned tooted ei pruugi olla kõikidel turgudel saadaval. Kehtiva tootevaliku ja saadavuse kohta<br />
teabe saamiseks võtke palun ühendust kohaliku <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>’i bürooga.<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> vastab järgmistele direktiividele ja määrustele:<br />
ISO 13485:2003 ja Nõukogu direktiiv 93/42/EÜ<br />
Kanada meditsiiniseadmete määrus<br />
0086<br />
Ainult Ameerika Ühendriikides: föderaalseadused lubavad seda seadet osta või tellida ainult litsentsitud hambaarstil või arstil või<br />
nende korraldusel. Kõiki tooteid võidakse muuta ilma eelneva hoiatuseta.
tähtis<br />
Eriti oluline <strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) kasutamisel<br />
• Me soovitame tungivalt, et arstid, nii uued kui ka kogemustega implantaatide kasutajad,<br />
läbiksid alati enne uue ravimeetodi kasutuselevõttu vastava erikoolituse.<br />
Harjutamiseks tarnitakse koos kirurgilise komplektiga kaks testimplantaati. <strong>Nobel</strong><br />
<strong>Biocare</strong> pakub laias valikus erinevatele teadmiste tasemetele vastavaid kursuseid.<br />
Meie pakutavate kursuste kohta lisateabe lugemiseks külastage meie veebisaiti:<br />
nobelbiocare.com või konsulteerige meie kursuste kataloogiga.<br />
• Esimesi kordi uut ravimeetodit rakendades töötage alati koos kogenud kolleegiga.<br />
Selleks pakub <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> ülemaailmset mentorite võrgustikku.<br />
• Enne raviga alustamist lugege hoolikalt seda juhendit. Edukaks tööks peab seda<br />
juhendit väga täpselt järgima.<br />
• Enne raviga alustamist lugege hoolega üldisi kasutusjuhendeid<br />
3
sisukord<br />
Tähtis ...................................................................................................................3<br />
Kiirjuhend<br />
Kiirjuhend – <strong>Nobel</strong>Active Internal. ......................................................................5<br />
Kiirjuhendi ülevaade .......................................................................................6–7<br />
Kirurgilised protseduurid<br />
<strong>Nobel</strong>Active – laiendab ravi valikuvõimalusi .......................................................8<br />
Uuring ja ravi plaanimine ....................................................................................9<br />
Kirurgilised protseduurid ...................................................................................10<br />
Tehnilised spetsifikatsioonid ..............................................................................11<br />
Puurimisjada ja – sügavus ..........................................................................12–13<br />
Etapiviisiline kliiniline protseduur .................................................................14–21<br />
Spetsiaalsed kirurgilised protseduurid .........................................................22–26<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internali viimistlemise protseduurid. ..............................................27<br />
Proteesimise protseduurid<br />
Unikaalne proteesiühendus ..............................................................................28<br />
Immediate Function – Procera ® Esthetic Abutment .....................................29–30<br />
Immediate Function – QuickTemp Abutment. ..................................................31<br />
Procera ® Abutment Zirconia. ........................................................................32–34<br />
Esthetic Abutment ......................................................................................35–37<br />
Snappy Abutment ......................................................................................38–40<br />
Multi-unit Abutment .....................................................................................41–44<br />
Procera ® Implant Bridge Zirconia .................................................................45–46<br />
Procera ® Implant Bridge Titanium ................................................................47–49<br />
Lisad<br />
Lisa I – komplektid ...........................................................................................50<br />
Lisa II – Manual Torque Wrench Surgical/Prosthetic ..........................................52<br />
Lisa III – Drill Stopi kasutamine .........................................................................53<br />
Lisa IV – puhastamine ja steriliseerimine ..........................................................54<br />
Tootekataloog<br />
Kirurgiliste komponentide ülevaade .............................................................56–57<br />
Toote spetsifikatsioonid. ..............................................................................58–59<br />
4<br />
Viitejuhis<br />
Register tähestikulises järjekorras ...............................................................60–61<br />
Register numbrilises järjekorras ..................................................................62–63
kiirjuhend<br />
Kiirjuhend – <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Implantaadi paigaldamiseks vajalikud tooted:<br />
• <strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit<br />
• Implantaadid: <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Ühekordselt kasutatavad puurid<br />
• Bone Mill with Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit<br />
Temporization/Immediate Function (Immediate Functioni) jaoks vajalikud tooted<br />
• Procera ® Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Immediate Temporary Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Prosthetic Kit<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
5
kiirjuhend<br />
Koetükita tehnika<br />
Twist Drill w Tip ∅ 2 mm<br />
Puuride sarju kõikidele platvormidele<br />
ja erinevatele luutüüpidele vaadake<br />
tabelist lk 13.<br />
Twist Step Drill ∅ 2,4/2,8 mm<br />
Twist Step Drill ∅ 3,2/3,6 mm<br />
Koetükiga tehnika<br />
Twist Drill w Tip ∅ 2 mm<br />
6<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kiirjuhend<br />
Üheastmeline<br />
Delayed Function<br />
Implantaadi asendamine<br />
Üheastmeline<br />
Immediate Function <br />
Kaheastmeline<br />
Delayed Function<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
7
kirurgilised protseduurid<br />
<strong>Nobel</strong>Active laiendab ravi valikuvõimalusi<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) unikaalne disain teeb sellest<br />
suurepärase valiku kõigi näidustuste puhul, kuid tänu<br />
luud kondenseerivale omadusele, suutlikkusele<br />
lühendada puurimisprotokolle ja võimele sisestusel<br />
suunda muuta sobib see eriti halvema luu kvantiteedi<br />
ja kvaliteediga piirkondades.<br />
Kliinilised eelised:<br />
• Isepuurimise, iselõikamise ja isekondenseerumise<br />
omadused, mille tulemusel saadakse märkimisväärsed<br />
eelised igasuguse luu tüübi korral ja ohustatud<br />
olukordades<br />
• Võimaldab minimaalset osteotoomiat minimaalse<br />
traumaga luule ja seda ümbritsevatele kudedele<br />
• Saavutab kõrge stabilisatsioonitaseme värskes hamba<br />
väljatõmbamise paigas ja õhukese ninaõõne seinaga<br />
paigas<br />
• Võimalus implantaadi positsiooni implantaadi asetamise<br />
ajal muuta<br />
• See unikaalne implantaadi disain võimaldab möödapääsu<br />
ajukoljust ja luu taastumist implantaadi kitsa<br />
kaela ümber<br />
• Luu platvormi tõus tänu implantaadi pea kitsale disainile<br />
Näidustused<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internali) implantaadid<br />
on ette nähtud kõikidele luutüüpidele ja järgmiste kliiniliste<br />
protseduuride jaoks.<br />
• Üks puuduv hammas, osaline edentulism, täielik<br />
edentulism<br />
• Ülemine ja alumine lõualuu, eesmised ja tagumised<br />
piirkonnad<br />
• Kaheetapilised kirurgilised protseduurid<br />
• Kohene implantaadi paigutus ja Immediate Function <br />
8<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Uuring ja ravi plaanimine<br />
Viige läbi uuring ja ravi plaanimine vastavalt kliiniku<br />
toimimisviisile.<br />
Pidage meeles, et enamikel juhtudel vähendavad implantaatide<br />
erilised omadused isegi ohtlikes olukordades<br />
lisanduvate kirurgiliste protseduuride vajadust luu suurendamiseks<br />
enne implantaadi paigaldamise seanssi.<br />
Implantaati saab stabiliseerida väga vähesel luul ja<br />
luu suurendamist saab teha samal seansil.<br />
Luu kvaliteet<br />
Tavaliselt pakub tihke kompaktne luu paigaldatud<br />
implantaadile head algset stabilisatsiooni, samas kui<br />
poorne luu vähendab kinnitust oluliselt ja seega on<br />
piisava esialgse stabiliseerimise jaoks vaja palju<br />
suuremat luu ja implantaadi kontakti.<br />
Luu vertikaalne kvantiteet<br />
Implantaadi kinnituseks olemasoleva luu kogus on<br />
erinevates paikades erinev.<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaadi unikaalsed<br />
disainiomadused võimaldavad seda kinnitada ja stabiliseerida<br />
vaid 3 mm luu külge ükskõik kus piki implantaati.<br />
See õhuke kiht olemasolevat luud võib olla implantaadi<br />
tipus, nagu värskelt eemaldatud hamba tühimik, või<br />
implantaadi kaelas, nagu on ninaõõne tõstmise puhul.<br />
Implantaat on aktiivne, võimaldades paigaldamise ajal<br />
nurka muuta. See omadus võimaldab luu seinaga paralleelset<br />
kinnitust, lubades nii kinnitamist värskelt eemaldatud<br />
hamba tühimiku seinale (vt lk 25–26).<br />
Luu horisontaalne kvantiteet<br />
Koe vertikaalse dimensiooni hoidmiseks veenduge, et<br />
jätate implantaadi peast vähemalt 1,5 mm luud keele ja<br />
põseni. Implantaadi spetsiaalne kitsenev pea muudab<br />
selle ideaalseks puhkudel, kui seljandiku laius on piiratud.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
9
kirurgilised protseduurid<br />
Kirurgilised protseduurid<br />
Kasutage koetükita tehnikat järgmistel juhtudel:<br />
• Alveolaarse luu ja pehme koe kvantiteet ja kvaliteet<br />
on piisavad<br />
• Anatoomiliselt ohutu puurimisprotseduuri jaoks ei<br />
ole vaja koetükki vaadelda<br />
• Koetükita protseduur: mõõtke pehme koe paksust<br />
sondiga. Paigalduskoha õigeks ettevalmistuseks<br />
lisage koe paksus puurimissügavusele<br />
Kasutage koetükiga tehnikat juhul, kui:<br />
• On vaja vaadelda allolevat alveloaarset luud ja<br />
piirnevaid anatoomilisi struktuure<br />
• Luu ja/või sidekoe siirikute paigaldamine<br />
Ettevaatust! Kontrollige olemasolevat luud ja olulisi<br />
anatoomilisi orientiire, nagu veresooned, närvid ja<br />
nõgusused, traditsiooniliste diagnostiliste vahenditega,<br />
nagu radiograafiline pildindus, sondeerimine ja palpatsioon.<br />
10<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Tehnilised spetsifikatsioonid<br />
• Kooniline 2-osaline implantaat, mille unikaalsed disainiomadused võimaldavad<br />
hõlpsat sisestamist ja väga kõrget esialgset stabiilsust<br />
• Uus sisemine ühendamine, kasutades koonilist istutamist ja kuusnurkset kinnitust<br />
Platvormid<br />
Ravi plaanimise, kliiniliste protseduuride ja komponentide tuvastamise hõlbustamiseks<br />
on <strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internali) implantaadid organiseeritud vastavalt<br />
“platvormi kontseptsioonile”.<br />
Platvormi märgistus vastab implantaadi-abutmendi liidesele.<br />
Komponentide tuvastamiseks on kitsa platvormi (NP) proteesikomponendid lillat värvi.<br />
Platvorm Platvorm Implantaat Abutmendid Pikkused<br />
läbimõõt läbimõõt liides<br />
∅ 3,5 ∅ 3,5 ∅ 3,0 10 11,5 13 15<br />
Mõõdud on millimeetrites.<br />
∅ 4,3 ∅ 3,4 10 11,5 13 15<br />
∅ 3,9 ∅ 5,0 ∅ 3,4 10 11,5 13 15<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
11
kirurgilised protseduurid<br />
Puurimisjada<br />
Puurid on valmistatud kirurgilisest roostevabast terasest ja<br />
kaetud amorfse teemantkattega, mis annab neile musta<br />
värvi. Puure kasutatakse väliseks irrigatsiooniks.<br />
• Puurid on saadaval kahes pikkuse versioonis: 10–18 mm<br />
ja 7–15 mm. Vaadake pikkuse märgistusi jooniselt.<br />
• Kasutage sisse- ja väljaliigutamist ning puurige luud<br />
1–2 sekundit<br />
• Liigutage puuri üles ilma käsiajami mootorit peatamata.<br />
See võimaldab irrigatsioonil ka prügi välja uhtuda.<br />
• Jätkake nii, kuni olete puurinud implantaadi läbimõõdule<br />
ja luu kvaliteedile vastava sügavuseni<br />
• Kui irrigatsiooni ei ole, lõpetage puurimine<br />
• Kui kasutate manuaalse irrigatsiooni juures Drill<br />
Extension Shafti lisatarvikut, kasutage Drill Extension<br />
Shafti ainult puuridega<br />
Ettevaatust! Puuritud ettevalmistus ulatub kuni 1 mm<br />
sügavamale kui implantaat. Arvestage selle lisapikkusega,<br />
kui puurite anatoomiliselt elutähtsate struktuuride<br />
läheduses.<br />
Märkus! Twist Drills ja Twist Step Drills on ühekordselt<br />
kasutatavad ja kasutamiseks ainult operatsiooni käigus.<br />
Ärge ühekordselt kasutatavat puuri uuesti steriliseerige.<br />
Sügavuse mõõtmise süsteem<br />
Kõik puurid ja komponendid on märgistatud, nii et saaksite<br />
paigalduskoha õigele sügavusele ette valmistada ning<br />
saavutada kindla ning nähtava positsiooni.<br />
Märkus! Twist Drillsi markeering (7, 10, 13 ja 15) näitab<br />
tegelikku pikkust millimeetrites ja vastab implantaadi krae<br />
tipule.<br />
Lõplik vertikaalne positsioon sõltub mitmetest kliinilistest<br />
parameetritest, nagu:<br />
• Esteetilisus<br />
• Koe paksus<br />
• Kasutada olev vertikaalne kõrgus<br />
• Koetükita protseduur: mõõtke pehme koe paksust sondiga.<br />
Paigalduskoha õigeks ettevalmistuseks lisage koe<br />
paksus puurimissügavusele.<br />
Pildil on näha keerd- ja<br />
Twist Step Drills 7–15 mm.<br />
12<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Vajalikud puurid<br />
Seda puuride jada soovitatakse eesmärgiga tagada optimaalne<br />
peamise implantaadi stabiilsus Immediate Function (Immediate<br />
Functioni) rakendamisel.<br />
Implantaat ∅<br />
Pehme luu<br />
IV tüüp<br />
Keskmine luu<br />
II–III tüüp<br />
Tihe luu<br />
I tüüp<br />
∅ 3,5 2,0<br />
(2,4/2,8)<br />
∅ 4,3 2,0<br />
2,4/2,8<br />
(2,8/3,2)<br />
∅ 5,0 2,0<br />
2,4/2,8<br />
3,2/3,6<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
(2,8/3,2)<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
3,2/3,6<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
3,2/3,6<br />
3,8/4,2<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
2,8/3,2<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
3,2/3,6<br />
(3,8/4,2)<br />
2,0<br />
2,4/2,8<br />
3,2/3,6<br />
3,8/4,2<br />
(4,2/4,6)<br />
Märkus! Kõik andmed on millimeetrites.<br />
Sulgudes olevad puurid (- -) tähistavad ainult korteksini laienemist, mitte puurimist täieliku puurimissügavuseni.<br />
Puuritud koha sügavus<br />
Pehme luu korral võimaldab implantaadi isepuuriv<br />
omadus sisestada see paigalduskohta, mis ei ole päris<br />
lõpuni ette valmistatud. See omadus on väga kasulik<br />
eluliselt tähtsate anatoomiliste struktuuride läheduses.<br />
Seda saab pehmemas luus rakendada ka siis, kui soovitatav<br />
on maksimaalne kondensatsioon. Kui te soovite<br />
seda implantaadi omadust rakendada, puurige implantaadi<br />
pikkusest 2–4 mm vähem, pange implantaat sisse<br />
ja jätkake sisestamist. Implantaat puurib ennast lõplikule<br />
sügavusele. Palun vaadake ka hoiatust lk 23.<br />
Isepuurimist ei tohi katsetada tiheda luu puhul.<br />
Ettevaatust! Puuritud ettevalmistus ulatub kuni 1 mm<br />
sügavamale kui implantaat.<br />
13
kirurgilised protseduurid<br />
Etapiviisiline kliiniline protseduur<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4,3<br />
Illustratsioon näitab puurimisjada <strong>Nobel</strong>Active Internal 4,3 × 13 mm keskmise tihedusega luu puhul.<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaatide kohta diameetriga 3,5 ja 5,0 mm, nagu ka puurimisprotokollide<br />
kohta erineva luutiheduse korral vaadake palun puurimisjada tabelit lk 13.<br />
Twist Drill with Tip ∅ 2 mm<br />
• Puurige sobiva sügavuseni, kasutades puuri Twist Drill with<br />
Tip ∅ 2 mm. Kasutada võib Drill Stope.<br />
Märkus! Koetükita protseduuri korral mõõtke pehme koe paksust<br />
sondiga. Lisage see koepaksus puurimissügavusele, et<br />
paigalduskoht täpselt ette valmistada. Pange tähele anatoomilisi<br />
orientiire.<br />
• Kontrollige orientatsiooni, kasutades Direction Indicatorit<br />
∅ 2,0/2,4–2,8 mm.<br />
• Kui see on rakendatav, kasutage korrektse suuna kontrollimiseks<br />
radiograafe.<br />
• Kui paigaldate mitut implantaati, minge järgmise implantaadi<br />
paigutuskoha juurde enne järgmise puurimisjadaga jätkamist.<br />
Koetükita<br />
Koetükiga<br />
Suur kiirus<br />
Max 2000 pööret/min<br />
Twist Step Drill ∅ 2,4/2,8 mm<br />
• Jätkake paigalduskoha ettevalmistamist, kasutades<br />
Twist Step Drilli ∅ 2,4/2,8 mm.<br />
• Kontrollige orientatsiooni, kasutades Direction<br />
Indicatorit ∅ 2,0/2,4–2,8 mm.<br />
Koetükita<br />
Koetükiga<br />
Suur kiirus<br />
Max 2000 pööret/min<br />
14<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Twist Step Drill ∅ 3,2/3,6 mm<br />
• Jätkake paigutuskoha ettevalmistust, kasutades<br />
Twist Step Drilli ∅ 3,2/3,6 mm.<br />
Koetükita<br />
Koetükiga<br />
Suur kiirus<br />
Max 2000 pööret/min<br />
Määrake implantaadi pikkus<br />
• Õige puurimissügavuse määramiseks kasutage<br />
Depth Probe’i.<br />
Koetükita<br />
Koetükiga<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
15
kirurgilised protseduurid<br />
Pakend<br />
• Iga implantaat on pakendatud aseptiliste topeltpudelite süsteemi<br />
• Välisel pakendil on prinditud silt toote andmetega. Kirjutage<br />
implantaadi suurus ja partii number patsiendi kaardile.<br />
• Välise pudeli kahte mahakooritavat silti saab otse kaardile<br />
kinnitada<br />
• Implantaadi välise pudeli kork on implantaadi platvormi tuvastamiseks<br />
värviline. Sildile on märgitud implantaadi läbimõõt ja pikkus.<br />
• Implantaadi kättesaamiseks tõstke plastkork üles. (Implantaadiga<br />
pole kaasas kattekruvi.)<br />
Implantaadi sisestamine<br />
Sõltuvalt kliinilisest olukorrast ja juurdepääsetavusest on<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internali) implantaadi<br />
sisestamiseks kolm erinevat viisi:<br />
Implantaadi maksimaalne väändemoment on 70 Ncm.<br />
Ettevaatust! Liigne pingutamine võib ohustada sisemise<br />
ühenduse terviklikkust ja ümbritsevat luud liigselt kokku<br />
suruda, seades osseointegratsiooni ohtu.<br />
1. Kasutades tarvikut <strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench<br />
Surgical.<br />
2. Kasutades kirurgilist kruvikeerajat Surgical Driver<br />
<strong>Nobel</strong>Replace .<br />
Ettevaatust! Vältige implantaadi liigset pingutamist. Liigne<br />
pingutamine võib ohustada sisemise ühenduse terviklikkust<br />
ja ümbritsevat luud liigselt kokku suruda, seades osseointegratsiooni<br />
ohtu.<br />
3. Kasutades puuriseadet.<br />
16<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Tarviku <strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench kasutamine<br />
Võtke implantaat<br />
• Ühendage Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active External (A)<br />
<strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench Surgical (B)<br />
B<br />
A<br />
• Võtke implantaat selle ajamile kerget survet avaldades<br />
Veenduge, et Implant Driver on täielikult<br />
positsioonile paigaldatud.<br />
• Hakake implantaati avatud luusse paigutama<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
17
kirurgilised protseduurid<br />
Tarviku Surgical Driver <strong>Nobel</strong>Replace kasutamine<br />
Võtke implantaat<br />
• Implantaadi paigaldamiseks eesmisele alale võib kasutada<br />
<strong>Nobel</strong>Replace Surgical Driver (<strong>Nobel</strong>Replace Surgical Driverit)<br />
B<br />
• Ühendage Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Internal (A) Surgical<br />
Driver <strong>Nobel</strong>Replace (<strong>Nobel</strong>Replace’iga) (B)<br />
A<br />
• Võtke implantaat selle ajamile kerget survet avaldades.<br />
Veenduge, et Implant Driver on täielikult<br />
positsioonile paigaldatud.<br />
• Hakake implantaati avatud luusse paigutama.<br />
Ettevaatust! Vältige implantaadi liigset pingutamist. Liigne<br />
pingutamine võib ohustada sisemise ühenduse terviklikkust<br />
ja ümbritsevat luud liigselt kokku suruda, seades osseointegratsiooni<br />
ohtu.<br />
18<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Elektripuuri kasutamine<br />
Võtke implantaat<br />
• Ühendage Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
käsipuuriga.<br />
• Võtke implantaat selle ajamile kerget survet avaldades.<br />
Veenduge, et Implant Driver on täielikult<br />
positsioonile paigaldatud.<br />
• Hakake implantaati avatud luusse paigutama,<br />
kasutades madalat kiirust (25 pööret/min).<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
19
kirurgilised protseduurid<br />
Implantaadi paigaldamine käsitsi<br />
Implantaadi paigaldamist on võimalik alustada ka käsitsi,<br />
kasutades Manual Torque Wrench Adapterit.<br />
• Hakake implantaati käsitsi avatud luusse paigutama.<br />
• Niipea kui kohtate vastuseisu, hakake kasutama<br />
<strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench Surgical<br />
(<strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench Surgicali)<br />
Surgical Driver <strong>Nobel</strong>Replace (<strong>Nobel</strong>Replace’i)<br />
või elektrimootorit.<br />
Lõplik pingutamine<br />
• Ühendage <strong>Nobel</strong>Active Manual Torque Wrench<br />
Adapter (Manual Torque Wrench Adapteriga) ja<br />
paigaldage implantaat lõplikule sügavusele<br />
• Immediate Function (Immediate Functioni) korral peab<br />
implantaat vastu pidama pöördemomendile, mis on<br />
vähemalt 35 Ncm. Ärge ületage 70 Ncm.<br />
• Paigaldamise käigus joondage ajam implantaadiga<br />
• Eemaldage ajam kerge ülespidise liigutusega<br />
Ettevaatust! Vältida tuleb liigse jõu kasutamist, kui implantaati<br />
paigaldatakse mutrivõtme või implantaadi juhikuga.<br />
See võib põhjustada liigset survet luule ja tuua kaasa<br />
nekroosi ning rikutud tulemused. Kui sissepaneku mingis<br />
punktis on tunda tugevat takistust (ligi 70 Ncm), pöörake<br />
implantaati 2–3 korda päripäeva, et aktiveerida implantaadi<br />
isekeermestusvõime, ning seejärel jätkake implantaadi<br />
paigaldamist. Kui tunnete ikkagi tugevat takistust (ligi<br />
70 Ncm), eemaldage implantaat ja puurige laiem auk.<br />
20<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
Implantaadi lõplik paigaldamine<br />
• Maksimaalse esteetilise tulemuse saavutamiseks paigaldage<br />
implantaat põseluu tasemele või 0,5–1 mm allapoole<br />
l<br />
b<br />
Implantaadi suund<br />
• Implantaadi paigaldamisel joondage üks Implant Driver<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) punktidest paralleelseks<br />
põskmise/näo seinaga. See paigaldab välise kuusnurga,<br />
tagamaks prosteetilise abutmendi eelistatud suuna.<br />
• Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active<br />
Internalil) on 3 mm kõrgusel märgistused, mis võimaldavad<br />
implantaadi vertikaalset paigutamist koetükita protseduuri korral<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
21
kirurgilised protseduurid<br />
Kirurgilised protseduurid<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaatide unikaalsed isepuurimise, iselõikamise ja isekondenseerimise<br />
omadused hõlbustavad nende implantaatide paigaldamist kliiniliselt nõudlikes<br />
olukordades. Võime saavutada hea esialgne stabiilsus väga vähesel luul on soovitatav enamikes<br />
kliinilistes olukordades, nagu implantaadi panemine väljatõmbamise kohale või ninaõõne<br />
seinale kinnitamine.<br />
Võimalus implantaadi positsiooni implantaadi paigaldamise ajal muuta aitab luua implantaatide<br />
vahelist paralleelsust ja optimeerida implantaatide paigaldamist eesmises tsoonis.<br />
1. Väikesed muudatused paralleelsuseks<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaatide isepuuriv omadus teeb võimalikuks implantaadi<br />
suuna muutmise implantaadi paigaldamise ajal.<br />
• Implantaatide paigaldamise ajal ei ole implantaatide vahel mingit<br />
optimaalset paralleelsust vaja<br />
• Tõmmake implantaati tagasi 2–3 pööret<br />
• Alustage implantaadi kruvimist uude suunda nii, nagu eespool<br />
kirjeldatud. Ärge ületage 70 Ncm.<br />
Ettevaatust! Vältida tuleb liigse jõu kasutamist, kui implantaati<br />
paigaldatakse mutrivõtme või implantaadi juhikuga. See võib<br />
põhjustada liigset survet luule ja tuua kaasa nekroosi ning rikutud<br />
tulemused. Kui sissepaneku mingis punktis on tunda tugevat takistust<br />
(ligi 70 Ncm), pöörake implantaati 2–3 korda päripäeva, et<br />
aktiveerida implantaadi isekeermestusvõime, ning seejärel jätkake<br />
implantaadi paigaldamist. Kui tunnete ikkagi tugevat takistust (ligi<br />
70 Ncm), eemaldage implantaat ja puurige laiem auk.<br />
• Jätkake sisestamist, kuni implantaat on<br />
täielikult uuele positsioonile paigaldatud<br />
22<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
2. Stabiliseerimine laias, vähese luuga hambakoopas<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaatide unikaalsed disainiomadused võimaldavad nende<br />
kinnitamist ja stabiliseerimist vaid 3 mm luul värskelt eemaldatud hamba koopas ja minimaalset<br />
osteotoomiat kasutades.<br />
• Tänu erilisele disainile on võimalik sisestada <strong>Nobel</strong>Active <br />
(<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaate ettevalmistatud paigalduskohtadesse<br />
üldisest palju sügavamale<br />
• Puurige väljatõmmatud hamba koopas apikaalselt, kasutades<br />
puuri Twist Drill w Tip ∅ 2<br />
• Sõltuvalt implantaadi läbimõõdust ja luu tihedusest jätkake<br />
puurimist, kasutades puurimisprotokolli, mida kirjeldatakse lk 13<br />
• Alustage implantaadi sisestamist eelnevalt ettevalmistatud<br />
paigalduskohta nii, nagu eespool kirjeldatud. Ärge ületage<br />
70 Ncm.<br />
Ettevaatust! Üleliigse jõu kasutamist implantaadi sisestamisel<br />
kruvivõtme või implantaadi ajamiga tuleb vältida. See võib<br />
põhjustada liigset survet luule ja tuua kaasa nekroosi ning rikutud<br />
tulemused. Kui sissepaneku mingis punktis on tunda tugevat<br />
takistust (ligi 70 Ncm), pöörake implantaati 2–3 korda päripäeva,<br />
et aktiveerida implantaadi isekeermestusvõime, ning seejärel jätkake<br />
implantaadi paigaldamist. Kui tunnete ikkagi tugevat takistust<br />
(ligi 70 Ncm), eemaldage implantaat ja puurige laiem auk.<br />
• Tänu unikaalsele keerme disainile ja luud kondenseerivale<br />
omadusele saavutatakse piisav kinnitus ja stabiilsus<br />
• Kui nii on näidustatud, võib kohe järgneda luu augmentatsioon<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
23
kirurgilised protseduurid<br />
3. Stabiliseerimine pehme luu korral<br />
<strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaatide unikaalne disain võimaldab implantaadi paigaldamist<br />
väikese läbimõõduga luulõikuse korral ning luu järk-järgulist igas suunas kondenseerimist kogu<br />
implantaadi pikkuses.<br />
• Puurige ninaõõne seinani, kasutades puuri Twist Drill w Tip<br />
∅ 2 mm<br />
• Sõltuvalt implantaadi läbimõõdust ja luu tihedusest jätkake<br />
puurimist, kasutades puurimisprotokolli, mida kirjeldatakse<br />
lk 13<br />
• Alustage implantaadi sisestamist eelnevalt ettevalmistatud<br />
paigalduskohta nii, nagu eespool kirjeldatud. Ärge ületage<br />
70 Ncm.<br />
Ettevaatust! Üleliigse jõu kasutamist implantaadi sisestamisel<br />
kruvivõtme või implantaadi ajamiga tuleb vältida. See võib<br />
põhjustada liigset survet luule ja tuua kaasa nekroosi ning rikutud<br />
tulemused. Kui sissepaneku mingis punktis on tunda tugevat<br />
takistust (ligi 70 Ncm), pöörake implantaati 2–3 korda päripäeva,<br />
et aktiveerida implantaadi isekeermestusvõime, ning seejärel jätkake<br />
implantaadi paigaldamist. Kui tunnete ikkagi tugevat takistust<br />
(ligi 70 Ncm), eemaldage implantaat ja puurige laiem auk.<br />
• Ainulaadse keermeehituse ja luu kondensatsioonivõime<br />
tõttu saavutatakse isegi implantaadi kaelaosas piisav<br />
sissejäävus ja stabiliseerumine<br />
24<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
4. Suuna muutmine (aktiivne asetus)<br />
Kohene implanteerimine – esteetiline tsoon<br />
Esteetiliste tulemuste saavutamine ülalõua eesosas on väga<br />
keeruline ja seda peetakse ülimalt nõudlikuks raviviisiks.<br />
Suuõõne luuplaat on tavaliselt väga õhuke ja sageli puudub<br />
üldse, samas kui luu kõrguse ja pehmete kudede ehituse<br />
säilitamine nõuab implantaadi puhul vähemalt 1,5 mm paksust<br />
bukaalset osa.<br />
Soovitud tulemuste saavutamiseks tuleb enne implantaadi<br />
paigaldamist sageli luud suurendada. Paljudel juhtudel<br />
lihtsustavad <strong>Nobel</strong>Active (<strong>Nobel</strong>Active’i) implantaadid seda<br />
protseduuri.<br />
Võimalus ise puurida ja implantaadiga aktiivselt suunda muuta<br />
lubab implantaadi suurepärase püsivusega kõva suulae külge<br />
kinnitada, jättes bukaalsel küljel luu suurendamiseks piisavalt<br />
ruumi. Selle tulemusena tekkiv paks bukaalne luu kindlustab<br />
remodelleerimise järel luu kõrguse.<br />
Hammas tõmmatakse välja ja värske pesa<br />
valmistatakse ette tavalisel viisil.<br />
Seega saab tõmmata hamba välja, paigaldada implantaadi,<br />
suurendada luud ja isegi kohe täita ühe raviseansi jooksul,<br />
mis annab suurepärase ja püsiva esteetilise tulemuse.<br />
Puurimisjada<br />
• Kõva suulagi läbistatakse pesa tipmisel kolmandikul puuriga<br />
Twist Drill w Tip ∅ 2 mm. Puurige ligikaudu 45° nurga all.<br />
Märkus! Koetükita protseduuri korral mõõtke pehme koe paksust<br />
sondiga. Lisage see koepaksus puurimissügavusele, et<br />
paigalduskoht täpselt ette valmistada. Pange tähele anatoomilisi<br />
orientiire.<br />
• Jätkake puurimist puuriga Twist Drill w Tip ∅ 2 mm,<br />
muutes samal ajal järk-järgult suunda vertikaalsemaks<br />
Sõltuvalt implantaadi läbimõõdust ja luu tihedusest jätkake<br />
puurimist ülalkirjeldatud viisil, kasutades leheküljel 13 kirjeldatud<br />
puurimismeetodeid.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
25
kirurgilised protseduurid<br />
Implantaadi sissepanek<br />
• Alustage implantaadi sissepanekut algse puurimisega sama<br />
nurga all. Ärge ületage 70 Ncm.<br />
• Jätkake implantaadi lõppasendisse paigaldust, muutes samal<br />
ajal järk-järgult nurka<br />
Ettevaatust! Vältida tuleb liigse jõu kasutamist, kui implantaati<br />
paigaldatakse mutrivõtme või implantaadi juhikuga. See võib<br />
põhjustada liigset survet luule ja tuua kaasa nekroosi ning rikutud<br />
tulemused. Kui sissepaneku mingis punktis on tunda tugevat<br />
takistust (ligi 70 Ncm), pöörake implantaati 2–3 korda päripäeva,<br />
et aktiveerida implantaadi isekeermestusvõime, ning seejärel jätkake<br />
implantaadi paigaldamist. Kui tunnete ikkagi tugevat takistust<br />
(ligi 70 Ncm), eemaldage implantaat ja puurige laiem auk.<br />
• Eesmisel alal soovitatakse kasutada juhikut Surgical Driver<br />
<strong>Nobel</strong>Replace , et hõlbustada head juhitavust implantaadi<br />
sissepanekul ja nurkade muutmisel<br />
Ettevaatust! Vältige implantaadi liigset pingutamist. Liigne<br />
pingutamine võib ohustada sisemise ühenduse terviklikkust ja<br />
ümbritsevat luud liigselt kokku suruda, seades osseointegratsiooni<br />
ohtu.<br />
26<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
kirurgilised protseduurid<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internali) lõpuleviimise protseduurid<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internali implantaatide paigaldamise lõpuleviimiseks on kaks võimalust.<br />
Üheastmeline<br />
Immediate Function <br />
Üheastmeline<br />
Delayed Function <br />
Kaheastmeline<br />
Delayed Function <br />
Proovige implantaati kohese<br />
esteetika ja funktsiooni<br />
jaoks, kasutades <strong>Nobel</strong><br />
<strong>Biocare</strong>’i ajutisi komponente<br />
või lõplikke abutmente<br />
(vt järgnevaid protseduure).<br />
Kasutage tarvikut<br />
Screwdriver Unigrip ,<br />
et ühendada Healing<br />
Abutment <strong>Nobel</strong>Active <br />
Internal. Vajaduse korral<br />
õmmelge pehme kude<br />
tagasi.<br />
Märkus! Kui implantaadi<br />
taset Procera ® Implant<br />
Bridge plaanitakse<br />
ühendada implantaadiga,<br />
tuleks kasutada Healing<br />
Abutment Bridge<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
(<strong>Nobel</strong>Active Internali).<br />
Kasutage tarvikut<br />
Screwdriver Unigrip ,<br />
et ühendada Cover Screw<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal.<br />
Õmmelge koetükk tagasi<br />
soovitud tehnikat kasutades.<br />
Bone Mill (luufrees)<br />
Bone Mill with Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
Bone Mill with Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Märkus! Kui implantaat on paigaldatud<br />
sügavale, kasutage Bone Milli (luufrees)<br />
segava luu eemaldamiseks nii, et abutmenti<br />
on võimalik korralikult paigutada.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
27
proteesi protseduurid<br />
Ainulaadne proteesi ühendus<br />
Lehekülg<br />
Procera ® Esthetic Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
29<br />
QuickTemp Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
31<br />
Immediate Temporary Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
31<br />
Procera ® Abutment Zirconia<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Procera ® Abutment Titanium<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
32<br />
Esthetic Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
35<br />
Snappy Abutment <br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
38<br />
Multi-unit Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
41<br />
Procera ® Implant Bridge<br />
Zirconia<br />
45<br />
Procera ® Implant Bridge<br />
Titanium<br />
47<br />
28<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Immediate Function –<br />
Procera ® Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Procera ® Esthetic Abutment<br />
Zirconia<br />
Näidustused<br />
• Üksiku hamba või mitme üksuse implantaadi proteesid<br />
• Vaid üksikkasutamine<br />
• Liimkinnitusega<br />
1. Abutmendi kohaleproovimine<br />
• Mõõtke pehme koe kõrgust ja valige vastavalt<br />
näitetabelile õige abutment<br />
• Asetage puhas ja steriliseeritud abutment implantaadile.<br />
Pingutage kergelt abutmendi kruvi, kasutades<br />
tarvikut Screwdriver Manual Unigrip .<br />
• Kontrollige kuju ja sobivust<br />
• Märgistage mistahes modifitseerimist vajav ala<br />
2. Modifitseerimine<br />
• Eemaldage abutment ja asetage see vastavasse<br />
Protection Analog (kaitseanaloogi).<br />
Paigaldage ja pingutage käepide (Handle<br />
for Protection Analog).<br />
Märkus! Tehke abutmendi modifitseerimisel<br />
kindlaks, et keraamilise materjali paksus on v<br />
ähemalt 0,8 mm kõrguseni 3 mm implantaadi<br />
tasemest.<br />
• Modifitseerige suuväliselt, kasutades suure<br />
kiirusega turbiini koos teemantpuuride ja<br />
rohke veeirrigatsiooniga<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
29
proteesi protseduurid<br />
3. Ajutine protees<br />
• Ühendage abutment implantaadiga, surudes kätt kokku<br />
• Proovige sisse õige suurusega ajutist krooni<br />
• Täitke ajutine kroon väikese hulga vaigu/komposiidiga<br />
• Asetage see õigele kohale suus ja kasutage<br />
valgusaparaati<br />
• Eemaldage kroon ja abutment<br />
• Täitke kroon väljaspool suud lõplikult komposiidiga, vältides<br />
nii liigset komposiidi sattumist pehmetele kudedele<br />
• Lihvige kaelaosa suuväliselt<br />
4. Abutmendi ühendamine<br />
• Ühendage abutment implantaadiga<br />
Märkus! Radiograaf võib aidata abutmendi täpset<br />
istuvust kinnitada.<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm, kasutades<br />
tarvikuid Manual Torque Wrench Prosthetic<br />
ja Screwdriver Machine Unigrip <br />
5. Lõplik protees<br />
• Järgige lõplikuks taastamiseks pärast piisavat paranemisperioodi<br />
väljakujunenud proteesimisprotseduure.<br />
Proteesi alternatiivid:<br />
• Procera ® Crown kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
• Procera ® Bridge kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
30<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Immediate Function –<br />
QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Näidustused<br />
Mitme hambaimplantaadi taastamine koha peal.<br />
Immediate Temporary Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Näidustused<br />
Ühe hambaimplantaadi taastamine koha peal.<br />
Abutmendi ühendamine<br />
• Abutment paigaldatakse implantaadi<br />
peale ja seda pingutatakse tarvikutega<br />
Screwdriver Machine Unigrip ja<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic<br />
kuni 35 Ncm<br />
Ajutise silla tegemine<br />
• Abutmendi tuge kohandatakse vajadusel kõrguse<br />
osas<br />
• Plastikust krooni proovitakse kohale ja vajadusel<br />
kohandatakse kõrgust<br />
• Toodetakse ajutine sild, kasutades selleks traditsioonilisi<br />
meetodeid ning kas akrüüli või komposiiti<br />
• Liimige ajutist liimi kasutades<br />
Hoiatus! Ärge kasutage koos polüuretaanliimidega.<br />
Liim ei kuiva.<br />
Immediate Temporary Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Ühe hambaimplantaadi koha peal taastamiseks<br />
• Abutment paigaldatakse implantaadi sisse ja seda<br />
pingutatakse tarvikutega Screwdriver Machine<br />
Multi-unit ja Manual Torque Wrench Prosthetic<br />
kuni 35 Ncm<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
31
proteesi protseduurid<br />
Procera ® Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Procera ® Abutment<br />
Zirconia, Titanium<br />
Näidustused<br />
• Üksiku hamba või mitme implantaadi taastamised<br />
• Liimkinnitusega<br />
1. Jäljend<br />
• Asetage jäljendkroon implantaati ja võtke<br />
implantaadi taseme jäljend<br />
• Ühendage ajutine taastus- või paranemisabutment<br />
ja saatke jäljend hambalaboratooriumisse<br />
2. Laboratooriumi protseduurid<br />
• Hambatehnik kujundab Procera ® Abutment<br />
(Procera abutmenti). Kui kujundus on valmis,<br />
saadetakse andmed Interneti kaudu Procera ®<br />
tootmisvahendile.<br />
• Abutment tehakse valmis ning saadetakse tagasi<br />
laboratooriumisse.<br />
• Laboratooriumis skaneeritakse abutment Procera ®<br />
Crown (Procera Crowni) või Procera ® Bridge<br />
(Procera silla) valmistamiseks, pärast mida<br />
kaetakse toode <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
32 Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
3. Abutmendi ühendamine<br />
Märkus! Kui lõplik ettevalmistus on vajalik, tehke<br />
kindlaks, et keraamilise materjali paksus on vähemalt<br />
0,8 mm ja kasutage suure kiirusega turbiini koos teemantpuuride<br />
ja rohke veeirrigatsiooniga.<br />
See paksuse limiit kehtib kuni 3 mm puhul implantaadi<br />
tasemest.<br />
• Veenduge, et implantaadi platvormil ei oleks<br />
pehmet kudet ega luujäänuseid<br />
• Asetage abutmendi/kruvi komplekt implantaati ja<br />
kinnitage selles olev kruvi, kasutades tarvikut<br />
Screwdriver Unigrip <br />
• Radiograaf võib aidata abutmendi täpset istuvust<br />
kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm, kasutades<br />
tarvikuid Manual Torque Wrench Prosthetic<br />
ja Screwdriver Machine Unigrip <br />
Märkus! Pärast kruvi lahtikeeramist peab<br />
abutmendi klambrit kergelt liigutama ja seejärel<br />
saab abutmendi eemaldada.<br />
4. Lõpliku proteesi liimimine<br />
• Asetage protees õrnalt abutmendile ja kontrollige<br />
nii selle takistusi kui ka lähemaid kontakte. Protees<br />
peaks olema kergelt takistatud. Kõrvaline kontakt<br />
peaks olema minimaalne.<br />
• Täitke kruvi juurdepääsukanal<br />
• Liimige protees püsiliimi kasutades<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
33
proteesi protseduurid<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Procera ® Abutment<br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Impression Coping Implant Level Closed Tray<br />
Alternatiivid sisemise ühenduse jaoks:<br />
• Narrow Platform ∅ 3,6 ja ∅ 5 mm<br />
• Regular Platform ∅ 3,6, ∅ 5 ja 6 mm<br />
Impression Coping Implant Level Open Tray<br />
• Narrow Platform ∅ 3,6 ja ∅ 5 mm<br />
• Regular Platform ∅ 3,6, ∅ 5 ja 6 mm<br />
Implant Replica<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
34<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Esthetic Abutment<br />
Titanium<br />
Näidustused<br />
• Üksiku hamba või mitme üksuse implantaadi proteesid<br />
• Liimkinnitusega<br />
Abutment on kujundatud lainelise ääretähistusega, mis<br />
kujutab loomulikke pehme koe kontuure, koos erinevate<br />
saadaolevate implantaadi platvormil ja süsteemil<br />
põhinevate krae kõrgustega.<br />
1. Abutmendi ühendamine<br />
• Asetage abutmendi/kruvi komplekt implantaati<br />
ja pingutage selles olevat kruvi, kasutades<br />
tarvikut Screwdriver Unigrip <br />
• Radiograaf võib aidata abutmendi täpset<br />
istuvust kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm,<br />
kasutades tarvikuid Manual Torque Wrench<br />
Prosthetic ja Screwdriver Machine Unigrip <br />
Märkus! Pärast kruvi lahtikeeramist peab<br />
abutmendi klambrit kergelt liigutama ja seejärel<br />
saab abutmendi eemaldada.<br />
Modifikatsioonid, kui vaja<br />
Eemaldage abutment, asetage see Protection Analog and Handle’isse ning kohandage ränikarbiidist plaadi<br />
ja karbiidkinnitiga. Kui modifitseerimine toimub suusiseselt, kasutage rohket veeirrigatsiooni.<br />
2. Jäljend<br />
• Võtke harilik C&B jäljend<br />
• Saatke jäljend hambalaborisse<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
35
proteesi protseduurid<br />
3. Ajutine protees<br />
• Puhastage ja eemaldage Esthetic Abutmentist Kasutage tarvikut<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic, et pingutada abutmendi<br />
kruvi kuni 35 Ncm<br />
• Proovige Esthetic Abutmenti<br />
4. Laboratooriumi protseduurid<br />
Laboratooriumis tehakse mudel ja valmistatakse protees.<br />
Alternatiivid:<br />
• Procera ® Crown kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
• Procera ® Bridge kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
5. Lõpliku proteesi liimimine<br />
• Pingutage kuni 35 Ncm ning varjestage kruvi juurdepääsukanal<br />
• Asetage protees õrnalt abutmendile ja kontrollige nii selle takistusi<br />
kui ka lähemaid kontakte. Protees peaks olema kergelt takistatud.<br />
Kõrvaline kontakt peaks olema minimaalne.<br />
• Liimige protees ajutist või püsiliimi kasutades<br />
Märkus! Püsiliimi kasutage vaid juhul, kui liimite keraamilisi kroone<br />
või sildu.<br />
Narrow Profile Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Ajutisteks proteesideks<br />
• Implantaadi proteesideks piiratud hammastevahelise ruumi puhul<br />
• Võtke implantaadi taseme jäljend<br />
• Laboratooriumi protseduurid. Tehakse mudel, vajadusel modifitseeritakse<br />
abutmenti ja valmistatakse protees.<br />
• Järgige modifitseerimise, ühendamise ja liimimise puhul<br />
ülalkirjeldatud protseduure<br />
36<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Esthetic Abutment<br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Esthetic Abutment 15°<br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Impression Coping Implant Level Closed Tray<br />
• Narrow Platform ∅ 3,6 ja ∅ 5 mm<br />
• Regular Platform ∅ 3,6, ∅ 5 ja 6 mm<br />
Impression Coping Implant Level Open Tray<br />
• Narrow Platform ∅ 3,6 ja ∅ 5 mm<br />
• Regular Platform ∅ 3,6, ∅ 5 ja 6 mm<br />
Implant Replica.<br />
Narrow Profile Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Narrow Platformi pikkus 7 & 9 mm<br />
• Regular Platformi pikkus 7 & 9 mm<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
37
proteesi protseduurid<br />
Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Snappy Abutment <br />
Titanium<br />
Näidustused<br />
• Üksiku hamba või mitme üksuse implantaadi proteesid, ideaalne tagumiste<br />
hammaste proteesideks<br />
• Liimkinnitusega<br />
1. Abutmendi ühendamine<br />
• Asetage abutmendi/kruvi komplekt implantaati ja<br />
pingutage selles olevat kruvi kuni tunnete takistust,<br />
kasutades tarvikut Screwdriver Unigrip <br />
• Radiograaf võib aidata abutmendi täpset istuvust<br />
implantaati kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm, kasutades<br />
tarvikuid Manual Torque Wrench Prosthetic<br />
ja Screwdriver Machine Unigrip <br />
Märkus! Pärast kruvi lahtikeeramist peab<br />
abutmendi klambrit kergelt liigutama ja seejärel<br />
saab abutmendi eemaldada.<br />
2. Jäljend<br />
• Vajutage jäljendkroon abutmendi peale. “Snappy”<br />
(naksatus) tähistab seda, et jäljendkroon on<br />
täielikult paigas ja abutmendi märgistusega hästi<br />
kohandatud.<br />
• Võtke standardne jäljend. Kui jäljendit tõmmata,<br />
vabaneb jäljendkroon Snappy Abutment <br />
(Snappy abutmentist) ja korjatakse jäljendi<br />
sees üles.<br />
• Saatke jäljend mudeli ja proteesi valmistamiseks<br />
hambalaboratooriumisse<br />
38<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
3. Ajutine protees<br />
• Puhastage ja eemaldage Snappy Abutment <br />
(Snappy abutmentist)<br />
• Kasutage tarvikut Manual Torque Wrench Prosthetic,<br />
et pingutada abutmendi kruvi kuni 35 Ncm<br />
• Proovige Snappy Abutment (Snappy abutmenti)<br />
kohapeal, kasutades plastikust/ajutist krooni, või<br />
kasutage Snappy Abutment (Snappy abutmenti)<br />
pakendis olevaid ravikorke<br />
Hoiatus! Ärge kasutage Plastic/Temporary Coping<br />
Snappy Abutment (Snappy abutmenti) polüuretaanliimidega.<br />
Liim ei kuiva.<br />
4. Laboratooriumi protseduurid<br />
• Tehakse mudel ja valmistatakse protees<br />
Alternatiivid:<br />
• Procera ® Crown kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo (<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
• Procera ® Bridge Zirconia või Alumina kaetud <strong>Nobel</strong>Rondo <br />
(<strong>Nobel</strong>Rondoga)<br />
• Plastic/Temporary Coping Snappy Abutment valatud<br />
proteesis<br />
5. Lõpliku proteesi liimimine<br />
• Eemaldage ravikork või ajutine protees.<br />
• Pingutage kuni 35 Ncm ning varjestage kruvi juurdepääsukanal<br />
• Liimige protees abutmendi peale. Kergema eemaldamise<br />
soovi korral kasutage ajutist liimi.<br />
Märkus! Püsiliimi kasutage vaid juhul, kui liimite<br />
keraamilisi kroone või sildu.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
39
proteesi protseduurid<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Snappy Abutment <br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Healing Cap<br />
Impression Coping<br />
Impression Coping Snappy Abutment <br />
Abutment Replica Snappy Abutment <br />
Healing Cap Snappy Abutment <br />
Plastic/Temporary Coping Snappy Abutment <br />
Engaging/Non-Engaging<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
40<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Multi-unit Abutment <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
Multi-unit Abutment<br />
Titanium<br />
Näidustused<br />
• Mitme üksuse protees<br />
• Kergema eemaldamise soov<br />
• Kruvikinnitusega<br />
1a. Abutment Connection Straight Multi-unit Abutment<br />
• Kasutage eelpaigaldatud plastikust kinnitit, et asetada abutment<br />
implantaadi sisse ning kruvige abutment õigele kohale<br />
• Vajadusel lõigake kinniti kääridega lühemaks<br />
• Kui abutment on paigaldatud, tuleks plastikust kinniti kerge<br />
painutava liigutusega eemaldada<br />
• Radiograaf võib aidata abutmendi täpset istuvust kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm, kasutades tarvikuid<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic ja Screwdriver<br />
Machine Multi-unit<br />
1b. Abutmendi ühendamine 17° ja 30° Multi-unit Abutment<br />
• Abutment asetatakse implantaadi peale, kasutades eelpaigaldatud<br />
abutmendi kinnitit. Palun pange tähele, et abutmenti<br />
saab paigaldada mitmesse võimalikku asendisse.<br />
• Pingutage abutmendi kruvi, kasutades tarvikut Screwdriver<br />
Unigrip , kuni tunnete takistust<br />
• Radiograaf võib aidata abutmendi täpset istuvust kinnitada<br />
• Seejärel kruvitakse kinniti vastupäeva keerates abutmendist<br />
välja<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 15 Ncm, kasutades tarvikuid<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic ja Screwdriver Machine<br />
Unigrip <br />
Märkus! Pärast kruvi lahtikeeramist peab abutmendi hoidikut<br />
kergelt liigutama ja seejärel saab abutmendi eemaldada.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
41
proteesi protseduurid<br />
2a. Closed Tray – Abutment Level Impression:<br />
• Ühendage jäljendkroon abutmendiga<br />
• Sisestage jäljendimaterjal ning salvestage jäljend<br />
• Pärast kõvenemist eemaldage jäljend ning jäljendkroonid.<br />
Kinnitage iga krooni külge abutmendi koopiad.<br />
• Asetage jäljendkrooni ja abutmendi koopia komplekt<br />
vastavasse asukohta jäljendis<br />
• Ühendage ajutine protees (vt peatükki Ajutised<br />
lahendused) või ravikork ja saatke jäljend<br />
hambalaboratooriumisse<br />
2b. Open Tray – Abutment Level Impression:<br />
• Ühendage jäljendkroon abutmendile ja pingutage,<br />
kasutades tarvikut Screwdriver Unigrip <br />
• Vabastage ja perforeerige jäljendiplaati, et lubada selle<br />
täielikku paigaldust ning juhttihvtide väljaulatumist.<br />
Suure ava korral sulgege see alusplaadi vahaga nii, et<br />
juhttihvtid perforeeriksid vaha või suruksid selle sisse.<br />
• Sisestage jäljendimaterjal ning paigutage jäljendiplaat<br />
täielikult oma kohale nii, et kõikide juhttihvtide otsad<br />
oleksid näha. Pärast kõvenemist kruvige juhttihvtid<br />
lahti ja eemaldage jäljendiplaat.<br />
• Ühendage ajutine protees (vt peatükki Ajutised<br />
lahendused) või ravikork ja saatke jäljend<br />
hambalaboratooriumisse<br />
42<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
3. Laboratooriumi protseduurid<br />
• Laboratooriumis tehakse mudel ja valmistatakse protees<br />
Alternatiivid:<br />
• Procera ® Implant Bridge<br />
• Gold Coping Multi-unit valatud proteesis<br />
4. Lõpliku proteesi ühendamine<br />
• Pingutage kuni 35 Ncm – nurksete abutmentide<br />
puhul kuni 15 Ncm<br />
• Ühendage protees abutmentidega, kasutades selleks<br />
proteesikruvisid. Alustage keskmise ala toest ja pingutage<br />
vaheldumisi vasak- ja parempoolseid kruvisid.<br />
• Pingutage proteesikruvisid kuni 15 Ncm, kasutades tarvikuid<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic ja Screwdriver<br />
Machine Unigrip <br />
• Täitke kruvi juurdepääsukanal sobiva materjaliga, nagu<br />
gutapertš, silikoon või ajutine täitematerjal<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
43
proteesi protseduurid<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Multi-unit Abutment<br />
Saadaval sirgena, 17°, 30°<br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Prosthetic Screw Multi-unit<br />
Procera ® Implant Bridge’i ühendamiseks<br />
Impression Coping Closed Tray Multi-unit<br />
Impression Coping Open Tray Multi-unit<br />
Abutment Replica Multi-unit<br />
Healing Cap<br />
Saadaval tavalise/laiana<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
44<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Procera ® Implant Bridge Zirconia<br />
Näidustused<br />
• Ainult implantaadi tase<br />
• Mitme üksuse proteesid<br />
• Näidustatud kõikidele asukohtadele suus<br />
• Kruvikinnitusega<br />
• Kuni 14 üksust<br />
• Nõuab minimaalselt 4 × 2,5 mm ühendust üksuste vahel<br />
(kõrgus × laius) ja minimaalselt 8 mm 2 läbilõikeala<br />
Vastunäidustused<br />
• Juhtumid, kui ette keskele/eemale ulatuvad konsoolid on pikemad kui üks ühik<br />
• Tugiimplantaatide vahele peaks jääma rohkem kui kaks vahelüli<br />
• Hammaste kiristamine<br />
Märkus! Kui implantaadi taset Procera ® Implant Bridge plaanitakse ühendada implantaadiga, tuleks kasutada<br />
Healing Abutment Bridge <strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internalit). Jäljendi jaoks kasutage Impression<br />
Coping Bridge Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internalit).<br />
1. Jäljend<br />
• Asetage jäljendkroonid implantaatidele. Võtke jäljend,<br />
et kanda implantaatide asend üle töötavale mudelile.<br />
• Ühendage ajutine protees või raviabutmendid<br />
• Kinnitage sobivad implantaatide koopiad jäljendkroonide<br />
külge ja saatke jäljend laboratooriumisse<br />
2. Laboratooriumi protseduurid<br />
• Valmistatakse ja skaneeritakse mudel ning raamistik,<br />
kasutades Procera ® Forte skannerit. Andmed kantakse<br />
üle Procera ® tootmisvahendile.<br />
• Raamistik on lõigatud eelnevalt kuumpressitud tsirkooniumdioksiidi<br />
tükist, mida on kuumpressitud täie tiheduseni ning<br />
seejärel tagasi laboratooriumisse saadetud<br />
• Proteesi valmistamine lõpetatakse, kasutades <strong>Nobel</strong>Rondo <br />
Zirconia hamba keraamilist katet<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
45
proteesi protseduurid<br />
3. Lõpliku proteesi ühendamine<br />
• Veenduge, et implantaadi platvormil ei oleks pehmet<br />
kudet ega luujäänuseid<br />
• Ühendage protees implantaatidega, kasutades selleks<br />
abutmendi kruvisid<br />
Märkus! Abutmendi kruvid ei ole kaasa pandud.<br />
• Radiograaf võib aidata proteesi täpset istuvust kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvi kuni 35 Ncm, kasutades tarvikuid<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic ja Screwdriver<br />
Machine Unigrip <br />
• Täitke kruvi juurdepääsukanal sobiva materjaliga, nagu<br />
gutapertš, silikoon või ajutine täitematerjal<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Procera ® Implant Bridge – implantaadi tasemel<br />
EI sisalda abutmendi kruvisid (Abutment Screws)<br />
Screw Ceramic Abutment Brånemark System ®<br />
Impression Coping Bridge Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Narrow Platform<br />
• Regular Platform<br />
Healing Abutment Bridge <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Narrow Platform<br />
• Regular Platform<br />
Implant Replica<br />
Hambalaboratooriumi protseduuride kohta vaadake palun vastavat Laboratooriumi käsiraamatuosa.<br />
46<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Procera ® Implant Bridge Titanium<br />
Näidustused<br />
• Implantaadi või abutmendi tase<br />
• Mitme üksuse proteesid<br />
• Kruvikinnitusega<br />
1a. Jäljendimplantaadi tase<br />
• Asetage jäljendkroonid implantaatide peale ning võtke<br />
implantaadi taseme jäljend<br />
• Ühendage ajutine taastus- või paranemisabutment ja<br />
saatke jäljend laboratooriumisse<br />
Märkus! Kui implantaadi tasetProcera ® Implant Bridge<br />
plaanitakse ühendada implantaadiga, tuleks kasutada<br />
Healing Abutment Bridge <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
(<strong>Nobel</strong>Active Internalit). Jäljendi jaoks kasutage<br />
Impression Coping Bridge Open Tray <strong>Nobel</strong>Active <br />
Internal (<strong>Nobel</strong>Active Internalit).<br />
1b. Jäljendabutmendi tase<br />
• Asetage Impression Coping Multi-unit Multi-unit<br />
Abutmentsi.<br />
• Ühendage ajutine protees (vt peatükki: Ajutised<br />
lahendused) või ravikork ning saatke jäljend<br />
laboratooriumisse<br />
2. Laboratooriumi protseduurid<br />
• Tehakse mudel ja valmistatakse vaigust raamistik<br />
ning saadetakse Procera ® tootmisvahendisse või<br />
skaneeritakse, kasutades Procera ® Forte skannerit<br />
• Raamistik on lõigatud tahkest titaanitükist ning<br />
laboratooriumisse tagasi saadetud<br />
• Proteesi valmistamine lõpetatakse tavakohaseid<br />
meetodeid kasutades<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
47
proteesi protseduurid<br />
3a. Lõpliku proteesi implantaadi tasemel ühendamine<br />
• Veenduge, et implantaadi platvormil ei oleks pehmet<br />
kudet ega luujäänuseid<br />
• Ühendage protees implantaatidega abutmendi kruvide<br />
abil, kasutades tarvikut Screwdriver Unigrip . Alustage<br />
keskmise ala toest ja pingutage vaheldumisi vasakja<br />
parempoolseid kruvisid.<br />
• Radiograaf võib aidata täpset istuvust kinnitada<br />
• Pingutage abutmendi kruvisid kuni 35 Ncm, kasutades<br />
tarvikuid Manual Torque Wrench Prosthetic ja<br />
Screwdriver Machine Unigrip <br />
• Täitke kruvi juurdepääsukanal sobiva materjaliga,<br />
nagu gutapertš, silikoon või ajutine täitematerjal<br />
3b. Lõpliku proteesi abutmendi tasemel ühendamine<br />
• Ühendage protees abutmentidega, kasutades selleks<br />
proteesikruvisid. Alustage keskmise ala toest ja pingutage<br />
vaheldumisi vasak- ja parempoolseid kruvisid.<br />
• Pingutage proteesikruvisid kuni 15 Ncm, kasutades<br />
tarvikuid Manual Torque Wrench Prosthetic ja<br />
Screwdriver Machine Unigrip <br />
• Täitke kruvi juurdepääsukanal sobiva materjaliga,<br />
nagu gutapertš, silikoon või ajutine täitematerjal<br />
48<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
proteesi protseduurid<br />
Tootenimekiri kliinilisteks protseduurideks<br />
Sisemine ühendus<br />
Procera ® Implant Bridge – implantaadi või abutmendi<br />
tasemel ei sisalda abutmendi kruvisid/proteesikruvisid<br />
Implantaadi taseme komponendid<br />
Screw Ceramic Abutment Brånemark System ®<br />
Impression Coping Bridge Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Narrow Platform<br />
• Regular Platform<br />
Healing Abutment Bridge <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
• Narrow Platform<br />
• Regular Platform<br />
Implant Replica<br />
Abutmendi taseme komponendid<br />
Multi-unit Abutment<br />
Saadaval sirgena, 17°, 30°<br />
Sisaldab:<br />
Abutment Screw<br />
Prosthetic Screw Multi-unit<br />
Impression Coping Closed Tray Multi-unit<br />
Impression Coping Open Tray Multi-unit<br />
Abutment Replica Multi-unit<br />
Healing Cap Multi-unit<br />
Saadaval tavalise/laiana<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
49
lisad<br />
Lisa I – komplektid<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit 34987<br />
(Alltoodud artikleid saab ka eraldi osta)<br />
34988<br />
29149<br />
29164<br />
32297*<br />
32261*<br />
34638*<br />
32264*<br />
32948<br />
34584<br />
32276*<br />
34582*<br />
32112<br />
32112<br />
34141<br />
34143<br />
34142 34144<br />
* Puurid ei sisaldu komplektis.<br />
Komplekti kuuluvad ka:<br />
<strong>Nobel</strong>Active Radiographic Template 34989<br />
<strong>Nobel</strong>Active Wall Chart 21297<br />
Implant/Prosthetic Organizer 29532<br />
Implant Sleeve Holder 29543<br />
50<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
lisad<br />
Lisa I – komplektid<br />
Prosthetic Kit 32309<br />
Komplekt sisaldab:<br />
(Alltoodud artikleid saab ka eraldi osta)<br />
Prosthetic Kit Box (instrumentideta) 32322<br />
Manual Torque Wrench Prosthetic 29165<br />
Screwdriver Machine Unigrip 20 mm 29151<br />
Screwdriver Machine Unigrip 30 mm 29153<br />
Screwdriver Machine Multi-unit 21 mm 29158<br />
Procera ® Esthetic Abutment<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal Selection Kit 34184<br />
Komplekt sisaldab:<br />
Procera ® Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Kit Box 34185<br />
Protection Analog NP<br />
Protection Analog RP<br />
Handle for Protection Analogs 29122<br />
Screwdriver Manual Unigrip 36 mm 29150<br />
Illustration Chart Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int 18266<br />
Procera ® Abutment Wax-up Kit <strong>Nobel</strong>Active 34991<br />
Komplekt sisaldab:<br />
Wax-up Replica <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
Wax-up Replica <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Procera ® Abutment 3D CADD Kit <strong>Nobel</strong>Active 34992<br />
Komplekt sisaldab:<br />
T-bar <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
Guide Pin Fixture Level <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
T-bar <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Guide Pin Fixture Level <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
51
lisad<br />
Lisa II – <strong>Nobel</strong>Active Manual Torque<br />
Wrench<br />
➂<br />
Kasutusjuhend – kirurgiline rakendus<br />
Ette nähtud implantaatide pingutamiseks või nende<br />
asendi reguleerimiseks.<br />
Joonis 1, 2. Sisestage implantaadi juhik.<br />
Joonis 3. Õige käsitsemise ja pingutusmomendi<br />
kohta saate teavet vastava toote kasutusjuhendist.<br />
Maksimaalne pingutusmoment, 70 Ncm, on näidatud<br />
skaala joonel.<br />
➃<br />
Joonis 4. Hoiatus: Mutrivõtme korpuse kasutamine<br />
käepideme kangi asemel võib tuua kaasa liigse<br />
jõumomendi rakendamise implantaadi asukohale.<br />
See võib põhjustada luu liigset kokkusurumist,<br />
mis toob kaasa luu resorptsiooni.<br />
Joonis 5, 6. Vajaduse korral saab implantaati<br />
mutrivõtit kasutades välja keerata, nii et võtme<br />
suunanäidikust nool näitab vastupäeva.<br />
Joonis 8. Puhastage kõik osad põhjalikult. Laske<br />
neil täielikult ära kuivada. Steriliseerige instrument,<br />
kasutades auruga autoklaavi temperatuuril 135 °C<br />
minimaalselt 5 minuti jooksul või vastavalt autoklaavi<br />
tootja soovitustele.<br />
➄<br />
➅<br />
➆<br />
➀<br />
➁<br />
➇<br />
52<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
lisad<br />
Lisa III – Drill Stopi kasutamine<br />
Ohutu ja täpse puurimise tagamiseks kinnitage Twist<br />
Drillsile Drill Stop.<br />
Drill Stopi komplekti kasutatakse Drill Stopi hoidmiseks,<br />
autoklaavimiseks ja kinnitusprotseduuri läbiviimiseks.<br />
Drill Stopi komplekt sisaldab Drill Stope Twist Drillsile ja<br />
Twist Step Drillsile läbimõõduga: ∅ 2, ∅ 2,8, ∅ 3, ∅ 3,2,<br />
∅ 3,4, ∅ 3,6 ja ∅ 4,2 mm.<br />
Märkus! Twist Drillile 4,2/4,6 pole Drill Stopi saadaval.<br />
Paigaldusavad<br />
• Libistage vastav Drill Stop puuri sisse<br />
• Asetage puur vastavasse paigaldusavasse soovitud<br />
puuri sügavusele<br />
*Kasutage suuri avasid puuridele ∅ 3,4 ja suuremad.<br />
*<br />
Drill Stopi ühendamine<br />
• Keerake kinnituskruvi Screwdriver Unigrip (Unigripi)<br />
kruvikeerajaga kinni.<br />
Ettevaatust! Drill Stop sobib vaid Twist Drillsi ja Twist Step<br />
Drillsi tegeliku millimeetripikkusega.<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
53
lisad<br />
Lisa IV – puhastamine ja steriliseerimine<br />
Ühekordselt kasutatavad puurid<br />
• Kõik puurid on ühekordselt kasutatavad ja mõeldud ainult<br />
üheks operatsiooniks. Ärge steriliseerige ühekordselt<br />
kasutatavaid puure uuesti.<br />
Instrumendid<br />
• Seadmeid peab enne oraalset kasutust vastavalt haiglas/kliinikus<br />
läbiviidavatele protseduuridele puhastama<br />
ja steriliseerima<br />
Peamised puhastamise ja steriliseerimise protseduurid<br />
• Peske ja desinfitseerige instrumendid ning puurid<br />
nõudepesumasinas. Teise võimalusena:desinfitseerige,<br />
peske käsitsi ja pange ultrahelipuhastisse.<br />
• Kuivatage instrumendid ja asetage need steriliseerimispakenditesse<br />
• Steriliseerige instrumendid, kasutades aurkuumutusahju<br />
(vastavalt kuumutusahju tootja soovitustele)<br />
Vastasnurga puhastamine<br />
• Vastasnurka peab hoolikalt pärast iga operatsiooni<br />
puhastama<br />
• Esmalt peske nõudepesumasinas või jooksva vee all.<br />
Eemaldage otsak varre küljest ja õlitage mõlemad osad.<br />
Teise võimalusena puhastage ja õlitage automaatüksuse<br />
(vastasnurkade jaoks) vastasnurk.<br />
• Asetage lahtivõetud vastasnurk kahekordsesse avatud<br />
kotikesse või salve ja steriliseerige kuumutusahjus<br />
Modifitseeritud abutmendid ja proteesid<br />
• Puhastage ja steriliseerige hambalaboratooriumi modifitseeritud<br />
abutmendid ja proteesid vastavalt tavapärastele<br />
aktsepteeritud hambalaboratooriumi töö protseduuridele<br />
Manual Torque Wrench<br />
Puhastage osad põhjalikult. Laske neil täielikult ära kuivada<br />
54<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
tootekataloog<br />
Operatsioonikomponentide ülevaade <strong>Nobel</strong>Active External<br />
Implantaadid<br />
Puurid<br />
Drill Stop<br />
REGULAR NARROW<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
Platvormi diameeter 3.5<br />
Implantaadi diameeter 3.5<br />
Abutmendi liidese diameeter 3.0<br />
TiUnite ®<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 10 mm 34125<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 11.5 mm 34126<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 13 mm 34127<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 15 mm 34128<br />
kattekruvid ei ole kaasas<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
Platvormi diameeter 3,9<br />
Implantaadi diameeter 4,3<br />
Abutmendi liidese diameeter 3,4<br />
TiUnite ®<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 10 mm 34131<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 11.5 mm 34132<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 13 mm 34133<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 15 mm 34134<br />
Twist Drills<br />
∅ 2, 7–15 mm 32297<br />
∅ 2, 10–18 mm 32299<br />
Twist Step Drills<br />
∅ 2.4/2.8, 7–15 mm 32261<br />
∅ 2.4/2.8, 10–18 mm 32262<br />
∅ 2.8/3.2, 7–15 mm 34638<br />
∅ 2.8/3.2, 10–18 mm 34639<br />
Twist Drills<br />
∅ 2, 7–15 mm 32297<br />
∅ 2, 10–18 mm 32299<br />
Twist Step Drills<br />
∅ 2.4/2.8, 7–15 mm 32261<br />
∅ 2.4/2.8, 10–18 mm 32262<br />
∅ 2.8/3.2, 7–15 mm 34638<br />
∅ 2.8/3.2, 10–18 mm 34639<br />
∅ 3.2/3.6, 7–15 mm 32264<br />
∅ 3.2/3.6, 10–18 mm 32265<br />
∅ 3.8/4.2, 7–15 mm 32276<br />
∅ 3.8/4.2, 10–18 mm 32277<br />
Drill Stop<br />
∅ 2 mm 33063<br />
∅ 2,4/2,8 mm 33064<br />
∅ 2,8/3,2 mm 33077<br />
Drill Stop<br />
∅ 2 mm 33063<br />
∅ 2.4/2.8 mm 33064<br />
∅ 2.8/3.2 mm 33077<br />
∅ 3.2/3.6 mm 33084<br />
∅ 3.8/4.2 mm 33081<br />
Platvormi diameeter 3,9<br />
Implantaadi diameeter 5,0<br />
Abutmendi liidese diameeter 3,4<br />
Twist Drills<br />
∅ 2, 7–15 mm 32297<br />
∅ 2, 10–18 mm 32299<br />
TiUnite ®<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 10 mm 34137<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 11.5 mm 34138<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 13 mm 34139<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 15 mm 34140<br />
kattekruvid ei ole kaasas<br />
Twist Step Drills<br />
∅ 2.4/2.8, 7–15 mm 32261<br />
∅ 2.4/2.8, 10–18 mm 32262<br />
∅ 3.2/3.6, 7–15 mm 32264<br />
∅ 3.2/3.6, 10–18 mm 32265<br />
∅ 3.8/4.2, 7–15 mm 32276<br />
∅ 3.8/4.2, 10–18 mm 32277<br />
∅ 4.2/4.6, 7–15 mm 34582<br />
∅ 4.2/4.6, 10–18 mm 34583<br />
Drill Stop<br />
∅ 2 mm 33063<br />
∅ 2.4/2.8 mm 33064<br />
∅ 3.2/3.6 mm 33084<br />
∅ 3.8/4.2 mm 33081<br />
56<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.
tootekataloog<br />
Implantaadi juhik<br />
Raviabutment<br />
Kattekruvid<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
NP 28 mm 34141<br />
NP 36 mm 34142<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
NP ∅ 3.6 × 3 mm 34212<br />
NP ∅ 3.6 × 5 mm 34213<br />
NP ∅ 5 × 3 mm 34214<br />
NP ∅ 5 × 5 mm 34215<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
NP 34145<br />
Healing Abut Bridge<br />
<strong>Nobel</strong>Active Int<br />
NP 34681<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
RP 28 mm 34143<br />
RP 36 mm 34144<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
∅ 3.6 × 3 mm 34216<br />
∅ 3.6 × 5 mm 34217<br />
∅ 5 × 3 mm 34218<br />
∅ 5 × 5 mm 34219<br />
∅ 6 × 3 mm 34220<br />
∅ 6 × 5 mm 34221<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
RP 34146<br />
Healing Abut Bridge<br />
<strong>Nobel</strong>Active Int<br />
RP 34682<br />
Toote illustratsioonid ei vasta tegelikule mõõtkavale.<br />
57
tootekataloog<br />
Toote spetsifikatsioonid <strong>Nobel</strong>Active Internal<br />
NP implantaat<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 10 mm 34125<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 11.5 mm 34126<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 13 mm 34127<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 15 mm 34128<br />
Bone mills<br />
Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34777<br />
Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34778<br />
Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34779<br />
Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34780<br />
RP 4.3 implant<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 10 mm 34131<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 11.5 mm 34132<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 13 mm 34133<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 15 mm 34134<br />
RP 5.0 implant<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 10 mm 34137<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 11.5 mm 34138<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 13 mm 34139<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 15 mm 34140<br />
Twist Drills<br />
Twist Drill ∅ 2, 7–15 mm 32297<br />
Twist Drill ∅ 2,10–18 mm 32299<br />
Cover Screws<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34145<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34146<br />
Healing abutments<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 3 mm 34212<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 5 mm 34213<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 3 mm 34214<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 5 mm 34215<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 3 mm 34216<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 5 mm 34217<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 3 mm 34218<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 5 mm 34219<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 3 mm 34220<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 5mm 34221<br />
Twist Step Drills<br />
Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 7–15 mm 32261<br />
Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 10–18 mm 32262<br />
Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 7–15 mm 34638<br />
Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 10–18 mm 34639<br />
Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 7–15 mm 32264<br />
Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 10–18 mm 32265<br />
Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 7–15 mm 32276<br />
Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 10–18 mm 32277<br />
Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 7–15 mm 34582<br />
Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 10–18 mm 34583<br />
Drill Stop<br />
Drill Stop Kit 32430<br />
Drill Stop ∅ 2 33063<br />
Drill Stop ∅ 2.4/2.8 33064<br />
Drill Stop ∅ 2.8/3.2 33077<br />
Drill Stop ∅ 3.2/3.6 33084<br />
Drill Stop ∅ 3.8/4.2 33081<br />
Healing Abut Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34681<br />
Healing Abut Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34682<br />
Impression copings (closed tray)<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 13 mm 34230<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 13 mm 34231<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 13 mm 34232<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 9 mm 34233<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 13 mm 34234<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 9 mm 34235<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 13 mm 34236<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 9 mm 34237<br />
Impression copings (open tray)<br />
Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 34238<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 34239<br />
Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 34240<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 34241<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 34242<br />
Implant Drivers<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 28 mm 34141<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 36 mm 34142<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 28 mm 34143<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 36 mm 34144<br />
<strong>Nobel</strong>Active Man Torque Wrench Surgical 34584<br />
Surgical Driver <strong>Nobel</strong>Replace 32180<br />
Impr Cop Bridge Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34679<br />
Impr Cop Bridge Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34680<br />
NP Procera ® Esthetic Abutments Zirconia<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #1 34118<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #2 34119<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #3 34120<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #4 34121<br />
58<br />
Tooteillustratsioonid ei ole mõõtkavas
tootekataloog<br />
RP Procera ® Incisor design<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #5 34122<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #6 34123<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #7 34124<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #8 34175<br />
Procera ® Abutment (tellitavad Procera ® Software’is)<br />
Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
RP Procera ® Premolar design<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #9 34176<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #10 34177<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #11 34178<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #12 34179<br />
Procera ® Wax-up Sleeve<br />
Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34208<br />
Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34209<br />
Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34671<br />
Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34672<br />
Ill Chart Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int 18266<br />
Multi-unit Abutment NP<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34186<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm 34187<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34595<br />
17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm 34188<br />
17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34189<br />
30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34367<br />
30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 4.5 mm 34368<br />
Multi-unit Abutment RP<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34190<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm 34191<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34596<br />
17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm 34192<br />
17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34193<br />
30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34369<br />
30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 4.5 mm 34370<br />
Temporary abutments<br />
Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34222<br />
Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34223<br />
QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34226<br />
QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34227<br />
PIB components<br />
Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34673<br />
Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34674<br />
Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34676<br />
Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34678<br />
Prosthetic screws<br />
Screw Ceramic Abutment Bmk Syst NP 31171<br />
Screw Ceramic Abutment Bmk Syst RP 28815<br />
Laboratory components<br />
Lab Screw Implant Level Bmk Syst NP 31168<br />
Lab Screw Implant Level Bmk Syst RP 5/pkg 29290<br />
Esthetic abutment NP Titanium<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34194<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm 34195<br />
15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34196<br />
15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm 34197<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 7 mm 34371<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 9 mm 34372<br />
Esthetic abutment RP Titanium<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34198<br />
Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34199<br />
15° Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34200<br />
15° Esth Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34201<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 7 mm 34597<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 9 mm 34598<br />
Snappy Abutment RP<br />
Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34206<br />
Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34207<br />
Guide Pin Implant Level Bmk Syst NP 20 mm 31147<br />
Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 20 mm 31148<br />
Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 30 mm 31149<br />
Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34243<br />
Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34244<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int NP 5/pkg 34365<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int RP 5/pkg 34366<br />
Kits and kit boxes<br />
Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int Sel Kit 34184<br />
Procera ® E Ab <strong>Nobel</strong>Active Int Sel KitBox 34185<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit 34987<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit Box 34988<br />
Procera ® Abutment Wax-up Kit <strong>Nobel</strong>Active 34991<br />
Procera ® Abutment 3D CADD Kit <strong>Nobel</strong>Active 34992<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal Wall Chart 21297<br />
<strong>Nobel</strong>Active Radiographic Template 34989<br />
For Multi-unit Abutment related prosthetic products, vt lk 61<br />
Tooteillustratsioonid ei ole mõõtkavas<br />
59
viitejuhend<br />
Register tähestikulises järjekorras<br />
Cover Screws<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34145<br />
Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34146<br />
Drill Stop<br />
Drill Stop ∅ 2 33063<br />
Drill Stop ∅ 2.4/2.8 33064<br />
Drill Stop ∅ 2.8/3.2 33077<br />
Drill Stop ∅ 3.2/3.6 33084<br />
Drill Stop ∅ 3.8/4.2 33081<br />
Esthetic abutment NP Titanium<br />
15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34196<br />
15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm 34197<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34194<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm 34195<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 7 mm 34371<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 9 mm 34372<br />
Esthetic abutment RP Titanium<br />
15° Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34200<br />
15° Esth Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34201<br />
Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34198<br />
Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34199<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 7 mm 34597<br />
Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 9 mm 34598<br />
Healing abutments<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 3 mm 34212<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 5 mm 34213<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 3 mm 34214<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 5 mm 34215<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 3 mm 34216<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 5 mm 34217<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 3 mm 34218<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 5 mm 34219<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 3 mm 34220<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 5 mm 34221<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34681<br />
Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34682<br />
Implant<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 10 mm 34125<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 11.5 mm 34126<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 13 mm 34127<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 15 mm 34128<br />
4.3 implant<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 10 mm 34131<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 11.5 mm 34132<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 13 mm 34133<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 15 mm 34134<br />
5.0 implant RP<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 10 mm 34137<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 11.5 mm 34138<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 13 mm 34139<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 15 mm 34140<br />
<strong>Nobel</strong>Active Man Torque Wrench Surgical 34584<br />
Implant replica<br />
Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34243<br />
Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34244<br />
Impression copings (closed tray)<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 13 mm 34230<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 13 mm 34231<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 13 mm 34232<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 9 mm 34233<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 13 mm 34234<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 9 mm 34235<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 13 mm 34236<br />
Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 9 mm 34237<br />
Impression copings (open tray)<br />
Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 34238<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 34239<br />
Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 34240<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 34241<br />
Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 34242<br />
Impr Cop Bridge Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34679<br />
Impr Cop Bridge Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34680<br />
Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 34778<br />
Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34777<br />
Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 34780<br />
Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34779<br />
Lab Screw Implant Level Bmk Syst NP 31168<br />
Lab Screw Implant Level Bmk Syst RP 5/pkg 29290<br />
Guide Pin Implant Level Bmk Syst NP 20 mm 31147<br />
Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 20 mm 31148<br />
Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 30 mm 31149<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int NP 5/pkg 34365<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int RP 5/pkg 34366<br />
Kits and kit boxes<br />
Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int Sel Kit 34184<br />
Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int Sel KitBox 34185<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit 34987<br />
<strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit Box 34988<br />
Procera ® Abutment 3D CADD Kit <strong>Nobel</strong>Active 34992<br />
Procera ® Abutment Wax-up Kit <strong>Nobel</strong>Active 34991<br />
Multi-unit abutments NP<br />
17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm 34188<br />
17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34189<br />
30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34367<br />
30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 4.5 mm 34368<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm 34186<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm 34187<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm 34595<br />
Implant Drivers<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 28 mm 34141<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 36 mm 34142<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 28 mm 34143<br />
Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 36 mm 34144<br />
60
viitejuhend<br />
Multi-unit abutments RP<br />
17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm 34192<br />
17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34193<br />
30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34369<br />
30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 4.5 mm 34370<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34190<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm 34191<br />
Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm 34596<br />
Multi-unit abutment related products<br />
Prosthetic Screw Multi-unit 29285<br />
Impression Coping Open Tray Multi-unit 29089<br />
Impr Coping Closed Tray Multi-unit 29090<br />
Impr Coping Bar Closed Tray Multi-unit 29093<br />
Healing Cap Multi-unit 31145<br />
Healing Cap Multi-unit 5/pkg 29064<br />
Healing Cap Wide Multi-unit 31146<br />
Temporary Coping Multi-unit 29046<br />
Temporary Coping Plastic Multi-unit DCA 468-0<br />
Abutment Replica Multi-unit 31161<br />
Abutment Replica Multi-unit 5/pkg 29110<br />
Guide Pin Multi-unit 10 mm 31154<br />
Guide Pin Multi-unit 10 mm 5/pkg 29102<br />
Guide Pin Multi-unit 20 mm 31155<br />
Guide Pin Multi-unit 20 mm 5/pkg 29103<br />
Lab Screw Multi-unit 5/pkg 29287<br />
Lab Screw Multi-unit Angled Bmk Syst RP 31165<br />
Protection Analog Multi-unit 5/pkg 29123<br />
Gold Coping Multi-unit 29043<br />
Gold Coping Multi-unit 5/pkg 29042<br />
Gold Coping Bar Multi-unit 29045<br />
Muud<br />
<strong>Nobel</strong>Active Internal Wall Chart 21297<br />
<strong>Nobel</strong>Active Radiographic Template 34989<br />
Ill Chart Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int 18266<br />
PIB components<br />
Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34676<br />
Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34678<br />
Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34673<br />
Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34674<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int NP 5/pkg 34365<br />
Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int RP 5/pkg 34366<br />
Procera ® Esthetic Abutments Zirconia NP<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #1 34118<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #2 34119<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #3 34120<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #4 34121<br />
Procera ® Incisor design RP<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #5 34122<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #6 34123<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #7 34124<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #8 34175<br />
Procera ® Abutment (tellitavad Procera ® Software’is)<br />
Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
Procera ® Ab Zr <strong>Nobel</strong>Active Int NP Wax-up<br />
Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
Procera ® Ab Zr <strong>Nobel</strong>Active Int RP Wax-up<br />
Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
Procera ® Ab Ti <strong>Nobel</strong>Active Int NP Wax-up<br />
Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
Procera ® Ab Ti <strong>Nobel</strong>Active Int RP Wax-up<br />
Procera ® Wax-up Sleeve<br />
Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34208<br />
Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34209<br />
Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34671<br />
Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34672<br />
Prosthetic screws<br />
Screw Ceramic Abutment Bmk Syst NP 31171<br />
Screw Ceramic Abutment Bmk Syst RP 28815<br />
Snappy Abutment RP<br />
Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm 34206<br />
Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm 34207<br />
Snappy Abutment related products<br />
Plastic/Temp Cop Eng Snappy Abutm NP/RP 32356<br />
Plastic/Temp Cop Non-Eng Snappy Ab NP/RP 32360<br />
Abutment Replica Snappy Abutment RP 32369<br />
Surgical Drivers<br />
Surgical Driver <strong>Nobel</strong>Replace 32180<br />
Temporary abutments<br />
Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34222<br />
Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34223<br />
QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int NP 34226<br />
QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 34227<br />
Twist Drills<br />
Twist Drill ∅ 2, 7–15 mm 32297<br />
Twist Drill ∅ 2, 10–18 mm 32299<br />
Twist Step Drills<br />
Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 7–15 mm 32261<br />
Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 10–18 mm 32262<br />
Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 7–15 mm 34638<br />
Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 10–18 mm 34639<br />
Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 7–15 mm 32264<br />
Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 10–18 mm 32265<br />
Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 7–15 mm 32276<br />
Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 10–18 mm 32277<br />
Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 7–15 mm 34582<br />
Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 10–18 mm 34583<br />
Procera ® Premolar design RP<br />
Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #9 34176<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #10 34177<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #11 34178<br />
Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #12 34179<br />
61
viitejuhend<br />
Register numbrilises järjekorras<br />
18249 Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
18261 Procera ® Abutment Zr <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
18266 Ill Chart Procera ® Est Ab <strong>Nobel</strong>Active Int<br />
18374 Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
18376 Procera ® Abutment Ti <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
21297 <strong>Nobel</strong>Active Internal Wall Chart<br />
28815 Screw Ceramic Abutment Bmk Syst RP<br />
29290 Lab Screw Implant Level Bmk Syst RP 5/pkg<br />
31147 Guide Pin Implant Level Bmk Syst NP 20 mm<br />
31148 Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 20 mm<br />
31149 Guide Pin Impl Lev Bmk Syst RP 30 mm<br />
31168 Lab Screw Implant Level Bmk Syst NP<br />
31171 Screw Ceramic Abutment Bmk Syst NP<br />
32180 Surgical Driver <strong>Nobel</strong>Replace <br />
32207 Twist Drill ∅ 2, 7–15 mm<br />
32261 Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 7–15 mm<br />
32262 Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8, 10–18 mm<br />
32264 Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 7–15 mm<br />
32265 Twist Step Drill ∅ 3.2/3.6, 10–18 mm<br />
32276 Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 7–15 mm<br />
32277 Twist Step Drill ∅ 3.8/4.2, 10–18 mm<br />
32299 Twist Drill ∅ 2, 10–18 mm<br />
33063 Drill Stop ∅ 2<br />
33064 Drill Stop ∅ 2.4/2.8<br />
33077 Drill Stop ∅ 2.8/3.2<br />
33081 Drill Stop ∅ 3.8/4.2<br />
33084 Drill Stop ∅ 3.2/3.6<br />
34118 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #1<br />
34119 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #2<br />
34120 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #3<br />
34121 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP #4<br />
34122 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #5<br />
34123 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #6<br />
34124 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #7<br />
34125 <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 10 mm<br />
34126 <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 11.5 mm<br />
34127 <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 13 mm<br />
34128 <strong>Nobel</strong>Active Internal NP 3.5 × 15 mm<br />
34131 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 10 mm<br />
34132 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 11.5 mm<br />
34133 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 13 mm<br />
34134 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 4.3 × 15 mm<br />
34137 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 10 mm<br />
34138 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 11.5 mm<br />
34139 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 13 mm<br />
34140 <strong>Nobel</strong>Active Internal RP 5.0 × 15 mm<br />
34141 Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 28 mm<br />
34142 Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int NP 36 mm<br />
34143 Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 28 mm<br />
34144 Implant Driver <strong>Nobel</strong>Active Int RP 36 mm<br />
34145 Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
34146 Cover Screw <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
34175 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #8<br />
34176 Procera ® Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #9<br />
34177 Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #10<br />
34178 Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #11<br />
34179 Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP #12<br />
34184 Procera ® Est Abut <strong>Nobel</strong>Active Int Sel Kit<br />
34185 Procera ® E Abut <strong>Nobel</strong>Active Int Sel KitBox<br />
34186 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm<br />
34187 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm<br />
34188 17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 2.5 mm<br />
34189 17° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm<br />
34190 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm<br />
34191 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm<br />
34192 17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 2.5 mm<br />
34193 17° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm<br />
34194 Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm<br />
34195 Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm<br />
34196 15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 1.5 mm<br />
34197 15° Esthetic Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3 mm<br />
34198 Esthetic Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm<br />
34199 Esthetic Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm<br />
34200 15° Esth Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm<br />
34201 15° Esth Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm<br />
34206 Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 1.5 mm<br />
34207 Snappy Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3 mm<br />
34208 Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34209 Procera ® W-u Sl Eng <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34212 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 3 mm<br />
34213 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 5 mm<br />
34214 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 3 mm<br />
34215 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 5 mm<br />
34216 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 3 mm<br />
34217 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 5 mm<br />
34218 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 3 mm<br />
34219 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 5 mm<br />
34220 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 3 mm<br />
34221 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 5 mm<br />
34222 Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34223 Immediate Temp Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34226 QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34227 QuickTemp Abutment <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34230 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6 × 13 mm<br />
34231 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5 × 13 mm<br />
34232 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 13 mm<br />
34233 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6 × 9 mm<br />
34234 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 13 mm<br />
34235 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5 × 9 mm<br />
34236 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 13 mm<br />
34237 Im Cop Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6 × 9 mm<br />
34238 Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 3.6<br />
34239 Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int NP ∅ 5<br />
34240 Impr Cop Open Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 3.6<br />
34241 Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 5<br />
34242 Impr Cop Open Tray <strong>Nobel</strong>Active Int RP ∅ 6<br />
34243 Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
34244 Implant replica <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
34365 Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int NP 5/pkg<br />
34365 Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int NP 5/pkg<br />
34366 Protect Analog <strong>Nobel</strong>Active Int RP 5/pkg<br />
34367 30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm<br />
34368 30° Multi-u Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 4.5 mm<br />
34369 30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm<br />
34370 30° Multi-u Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 4.5 mm<br />
34371 Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 7 mm<br />
34372 Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int NP 9 mm<br />
34582 Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 7–15 mm<br />
34583 Twist Step Drill ∅ 4.2/4.6, 10–18 mm<br />
34584 <strong>Nobel</strong>Active Man Torque Wrench Surgical<br />
34595 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP 3.5 mm<br />
34596 Multi-unit Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP 3.5 mm<br />
34597 Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 7 mm<br />
34598 Narrow Profile Ab <strong>Nobel</strong>Active Int RP 9 mm<br />
62
viitejuhend<br />
34638 Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 7–15 mm<br />
34639 Twist Step Drill ∅ 2.8/3.2, 10–18 mm<br />
34671 Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34672 Procera ® W-u Sl Non-E <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34673 Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34674 Pos Locator Model <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34676 Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34678 Pos Locator Bridge <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34679 Impr Cop Bridge Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34680 Impr Cop Bridge Cl Tr <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34681 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34682 Healing Abut <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34777 Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int NP<br />
34778 Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal NP<br />
34779 Bone Mill w Guide <strong>Nobel</strong>Active Int RP<br />
34780 Bone Mill Guide <strong>Nobel</strong>Active Internal RP<br />
34987 <strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit<br />
34988 <strong>Nobel</strong>Active Surgery Kit Box<br />
34989 <strong>Nobel</strong>Active Radiographic Template<br />
34991 Procera ® Abutment Wax-up Kit <strong>Nobel</strong>Active <br />
34992 Procera ® Abutment 3D CADD Kit <strong>Nobel</strong>Active <br />
62
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>’i rahvusvahelised kontorid<br />
v 8:1f<br />
PÕHJA-AMEERIKA<br />
AMEERIKA ÜHENDRIIGID<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> USA<br />
Telefon: +1714 282 4800<br />
Tasuta: +1800 993 8100<br />
Klienditeenindus:<br />
+1800 322 5001<br />
KANADA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Canada<br />
Telefon: +1905 762 3500<br />
Tasuta: +1800 263 4017<br />
KESK-/LÕUNA-AMEERIKA<br />
ARGENTIINA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Argentina<br />
Telefon: +5411 4825 9696<br />
BRASIILIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Brasil<br />
Telefon: +5511 5102 7000<br />
KOLUMBIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Colombia<br />
Telefon: +115 716 400 608<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> hoolib keskkonnast<br />
ja kõik tootmisüksused<br />
on sertifitseeritud vastavalt<br />
keskkonnajuhtimissüsteemide<br />
regulatsioonile ISO 14001<br />
EUROOPA, KESK-IDA & VENEMAA<br />
AUSTRIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Österreich<br />
Telefon: +43 1 892 89 90<br />
BELGIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Benelux<br />
Telefon: +322 467 4170<br />
HISPAANIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Ibérica<br />
Telefon: +349 3508 8800<br />
HOLLAND<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Benelux<br />
Telefon: +313 0635 4949<br />
IIRIMAA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> UK<br />
Telefon: +353 1201 6412<br />
MEHHIKO<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Mexico<br />
Telefon: +5255 5249 7460<br />
TŠIILI<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Chile<br />
Telefon: +562 201 9282<br />
ITAALIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Italiana<br />
Telefon: +390 396 8361<br />
KREEKA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Greece<br />
Telefon: +30 21 0804 94 93<br />
LEEDU<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong><br />
Telefon: +370 5268 3448<br />
NORRA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Norge<br />
Telefon: +472 324 9830<br />
POOLA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Polska<br />
Telefon: +482 2874 5944<br />
PORTUGAL<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Portugal<br />
Telefon: +351 223 7473 50<br />
AAFRIKA<br />
LÍUNA-AAFRIKA VABARIIK<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> South Africa<br />
Telefon: +271 1802 0112<br />
www.nobelbiocare.com<br />
PRANTSUSMAA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> France<br />
Telefon: +331 5333 8910<br />
ROOTSI<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong><br />
Telefon: +463 1335 4900<br />
SAKSAMAA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Deutschland<br />
Telefon: +49 221 500 850<br />
SOOME<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Suomi<br />
Telefon: +358 9343 6970<br />
SUURBRITANNIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> UK<br />
Telefon: +44 1895 430 650<br />
ŠVEITS<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong><br />
Telefon: +414 3211 5320<br />
TAANI<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Danmark<br />
Telefon: +453 940 4846<br />
UNGARI<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Hungary<br />
Telefon: +36 1 279 3379<br />
VENEMAA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Russia<br />
Telefon: +7 495 974 77 55<br />
Telefon: +880 0200 9339<br />
VAIKSE OOKEANI AASIA<br />
AUSTRAALIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Australia<br />
Telefon: +61 2 8064 5100<br />
HIINA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Shanghai<br />
Telefon: +86 21 5206 6655<br />
HONGKONG<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Asia<br />
Telefon: +852 2845 1266<br />
INDIA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> India<br />
Telefon: +9122 5551 9999<br />
JAAPAN<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Japan<br />
Telefon: +813 6717 6191<br />
SINGAPUR<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Singapore<br />
Telefon: +65 6737 7967<br />
UUS-MEREMAA<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> New Zealand<br />
Telefon: +61 2 8064 5100<br />
21333 EE Lot “0805” Trükitud Rootsis. © <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> Services AG, 2008.<br />
<strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>, <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong>’i logo ja kõik teised selles dokumendis kasutatud kaubamärgid, kui teisiti ei ole märgitud või teatud, juhul kontekst on ilmne, on <strong>Nobel</strong> <strong>Biocare</strong> grupi kaubamärgid.
Change language