Flanges and Fitting Technical Handbook 2016

EN Fittingler
EN 10253-1, Basınçlı Ekipmanlar Yönetmeliği (97/23/EC)
kapsamındaki uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmayan,
basınç dayanımı resmi referans teşkil etmeyen
fittingleri tanımlar.
EN 10253-2 iki tür fittingi tanımlar:
Tanımlanan benzer et kalınlığına sahip boruya kıyasla, Tip
A fittinglerin kaynak uçlarındaki ve gövdesindeki et kalınlıkları
benzerdir. İç basınç direnci, genel olarak aynı boyut
ölçülerine sahip düz bir boruya göre daha azdır.
Gövde cepherindeki et kalınları daha kalın olan Tip B
fittingleri, aynı boyut ölçülerine sahip düz bir borunun
iç basınç direnci ile mukavemet edecek şekilde dizayn
edilmişlerdir.
Tip A ve Tip B fittingleri, 97/23/EC Basınçlı Kaplar Yönetmeliği
uygulamalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu Yönerge ve diğer yorumlamaya yardımcı direktiflere
(örneğin direktif 7/19) göre dikişsiz fittingler malzeme
kabul edilirken, dikişli fittingler ise komponent olarak kabul
edilmektedirler. Bu nedenle, bu Avrupa normunun bazı
yerlerinde, dikişsiz ve dikişli bağlantı parçaları değerleri
farklıdır.
Alıcı tarafından sağlanması gereken bilgiler:
1. Zorunlu Bilgiler
Altta listenen bilgiler, fiyat teklifi talebinde ya da sipariş
esnasında alıcı tarafından verilmelidir:
a) Talep edilen miktar (Sayı, miktar) ;
b) Atıfta bulunulan Avrupa Standardı ;
c) Fittingin tipi, A veya B ;
d) Fittingin tanımı ve et kalınlığı T(T1 ) ;
e) Çelik türü veya malzemesinin tanımı;
Bir dizi seçenek bu Avrupa standardında tanımlanmıştır.
Müşterinin, sipariş ya da teklif alma aşamasında bu
seçeneklerden herhangi birini ifade etmek istememesi durumunda,
fittingler, standartda belirtilen temel özelliklere
göre tedarik edileceklerdir.
EN Fittings
EN 10253-1 describes fittings without formal reference
to the pressure resistance, which are not intended to be
used in applications covered by the Pressure Equipment
Directive (97/23/EC).
EN 10253-2 defines two types of fittings :
Type A fittings have the same wall thickness at the welding
ends and at the body of the fitting than a pipe having the
same specified wall thickness. Their resistance to internal
pressure is, in general, less than that of a straight pipe with
the same dimensions.
Type B fittings showing increased wall thickness at the
body of the fitting are designed to resist the same internal
pressure as a straight pipe with same dimensions.
These two types of fittings are intended to be used in applications
covered by the EU Directive 97/23/EC. According
to this Directive and further interpretation guidelines (e.g.
guideline 7/19), seamless fittings are considered as materials
whereas welded fittings are considered as components.
Therefore, in some areas of this European Standard, provisions
for seamless and welded fittings are different.
Information to be supplied by the purchaser
1. Mandatory information
The following information shall be supplied by the purchaser
at the time of enquiry and order:
a) quantity required (number of pieces) ;
b) reference to this European Standard ;
c) type of fitting, A or B ;
d) designation of fittings and the wall thickness T(T1 ) ;
e) designation of the steel grade ;
A number of options are specified in this European
Standard. In the event that the purchaser does not indicate
a wish to implement any of these options at the time of
enquiry and order, the fittings shall be supplied in accordance
with the basic specification listed in this standard.
EN10253–2 standardına bağlı kalarak hazırladığımız katalogda
yer alan teknik çizim ve bilgilerin iş ortaklarımızın
çalışmalarına katkı sunmasını arzuluyoruz.