Tidal Waves e-katalog

GEL - GİT
TIDAL WAVES
LEYLA EMADİ

Hamit Hamutcu
hamit.hamutcu@mixerarts.com
kurucu I founder
Bengü Gün
bengu.gun@mixerarts.com
direktör I director
Sevda Süzer
sevda.suzer@mixerarts.com
sanatçı ve koleksiyoner ilişkileri yöneticisi
artist and collector relations manager
Emrah Çoban
emrah.coban@mixerarts.com
proje koordinatörü I project coordinator
Zeynep Bolat
zeynep.bolat@mixerarts.com
iletişim ve proje yöneticisi
communication and project manager
Gökmen Soylu
gokmen.soylu@mixerarts.com
görsel tasarımcı I visual designer

GEL - GİT
TIDAL WAVES
LEYLA EMADİ
16 Şubat 2021 – 03 Nisan 2021
16 February 2021 – 03 April 2021

LEYLA EMADİ
DR. ÖĞR. ÜYESİ / ASST. PROF. DR.
FIRAT ARAPOĞLU
Altınbaş Üniversitesi / Altinbas University
AICA
En güzel deniz:
henüz gidilmemiş olandır.
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş olduğum sözdür...
Nazım Hikmet Ran, “En Güzel”
The most beautiful sea:
Hasn't been crossed yet.
The most beautiful child:
Hasn’t been grown yet.
And the most beautiful words I wanted to tell you
Are the ones I haven’t said yet.
Nazım Hikmet Ran “The Most Beautiful”

GEL GİT / TIDAL WAVES
HER ŞEY BİR AKIŞ HALİNDEDİR
EVERYTHING IS IN A FLOW
Sanat ediminin iki önemli ve bireyi geliştirici
özelliği olduğu düşünülebilir: Gözlem
becerisini derinleştirmesi ve sanatçı
ve yapıtlarıyla bir tür iş birliği yaratması.
Elbette çağımız bireyi, toplum içindeki
yapısı itibarıyla yönlendirilmeye belirli
bir dereceye kadar direnir, ama, hali hazırda,
bazen, insanların gelecekte ne yapacaklarına
dair karar almaları gerekliliği
de bir hakikat.
“Konfor alanı” (comfort zone) bir yanda
bireyin rahat olduğu ama öte yanda
öz-yaşamsal keşifleri yapabileceği zorlu
bir alandır. Birey, bir kez bu alanı geçebilirse,
o zaman bu alanın dışında, yeni
temas alanları oluşturabilir. Bu alan, öteki
türlü oldukça, her tür konfor alanının (ya
da konforlu olduğu düşünülen alanların)
başkalarına empoze edildiği ve belki de
“kapsayıcı olmaya” çalıştığı bir olguya
dönüşür. Yani, başka alanlarla temas etmemek,
bir tür “kapalı kültür alanı” yaratır.
Leyla Emadi’nin “Gel-Git” başlıklı kişisel
sergisi, konfor alanı olarak tanımlanan
olguyu irdeleyerek, bu olgunun yaşamsal
pratiklerimizdeki etkisine dikkatimizi
çekiyor. Sanatçının bireysel yaşamındaki
The art act can be considered as two important
and individual enhancing features:
Deepening the observation skill and
creating some kind of cooperation with
the artists and their works. Of course,
The individuals of our era resist to being
guided to a certain degree by their nature
in society. But it is also a fact that sometimes
people have to make decisions
about what to do in the future.
“Comfort Zone” is a challenging area
where the individual is comfortable on
one hand but it’s also an area where they
can make discoveries about themselves
on the other hand. The individual can
create new contact areas outside their
comfort zone, once he/she can cross this
area. All kinds of comfort spaces (or the
areas considered as comfortable) are imposed
on others and perhaps turns into
a phenomenon that tries to “be inclusive”
if this space remains otherwise. This means,
not contacting the other areas creates
some kind of “closed cultural space”.
Leyla Emadi’s solo exhibition titled “Tidal
Waves”, examines the phenomenon defined
as the comfort zone and draws our
attention to the impacts of this phenome-

LEYLA EMADİ
deneyimleri ve gözlemlerinden ortaya
çıkan yapıtlar, “konfor alanına” dair farklı
ve çeşitli perspektifleri ortaya koyuyor.
Çünkü bir yanda sürekli konfor alanının
yaratıcılığı öldürdüğü vurgulanır, ama öte
yandan bunun bazen ne kadar yorucu
olduğu da ayrı bir ironidir.
Sergi öncelikle izleyicisini “Comfort
Zone” (konfor alanı) haritasıyla karşılıyor.
Harita metaforu bu konuda oldukça
önemli, çünkü bilgiye ulaşmak için bireyin
kendi-coğrafi alanının dışına çıkması
gerekir. Size Platon’un Phaedrus’undan
bir tespiti aktarmama izin verin: Platon,
Sokrates’in erken dönem bir gezgin-filozof
olduğunu belirtir ve onun Phaedrus’la
diyaloga girmek için Atina şehir
surlarının dışına çıktığını anlatır. Yani bir
fikir tartışmasının, bir diyalogun gerçekleşmesi
için kent surlarının dışına çıkmak,
yani konforlu alanı terk etmek gerekmektedir.
Bu edim Vergilius, Theokritos,
Horatius ve Homeros’ta da bir arka plan
olarak karşımıza çıkar: Konformizmin dışına
çıkmak, dinamik bir eylemdir.
Ama, bu eylem aynı zamanda yanlış bir
karara neden olabilir mi? Buna rahatlıkla
EVET cevabını verebiliriz. Alanın dışına
non on our vital practices. The works of
the artist which emerged from the experiences
and observations of her individual
life, reveals the different and various
dimensions of the comfort zone. Because,
it is emphasized that the continuous
comfort zone kills creativity on one hand,
but it is also another irony how tiring it is
sometimes on the other hand.
The exhibition welcomes its audience with
a map of the comfort zone in the first place.
The metaphor of the map is very important
at this point. Because the individual has to
move outside of his/her geographic area
in order to reach the information. Allow
me to quote a point from Plato’s Phaedrus:
Plato states that Socrates was an early
era traveler-philosopher and states that he
traveled outside the city walls of Athens to
have a conversation with Phaedrus. This
means it is necessary to go out of the city
walls hence one’s comfort zone in order
to have a conversation, a debate. This act
also appears as a background in Vergilius,
Theokritos, Horatius, and Homer: Breaking
out of conforism is a dynamic action.
But could this action also cause a wrong
decision? We can easily answer this, YES.

GEL GİT / TIDAL WAVES
çıkma kararı her zaman pozitif sonuca
ulaşmayabilir. Peki ne yapmak gerekir?
Emadi’nin bir diğer çalışmasında ortaya
koyduğu gibi “Derin bir nefes alıp, tekrar
başlayacak mısınız? Bu kararı verme
anı, sözcüğün tam anlamıyla tekinsiz ve
kaotik bir andır. Rahatsızlık vericidir ve
geçici bir yön kaybı yaşatır.
Önemli bir kararı alma aşamasında belirli
bir plan yapılır, ama net bir senaryo yazılamaz.
Süreç duygu-yoğun, enerjik ve
gözleme dayalıdır. Leyla Emadi burada
bize konforlu bölgenin rahatsız ediciliğini
anlatır. “Sessiz Çığlıklarım Var Benim”
ve dikenli tellerin arasındaki “Comfort
Zone” çalışmalarına bakıldığında, konforlu
alanın yaşam içindeki varlığının rahatsız
ediciliğini görünür kıldığı görülür.
Aslında sanat yaratmak da başlı başına
rahatsız edici bir pratiktir. “40 Yıllık Kahve
Hatırının Bittiği Yerdeyim” çalışması
bize bu zorlu bireysel pratiği anımsatır.
Sanatçı, kâğıdın üzerine kalbini dökecek
kadar savunmasızdır ve zorlu gerçekliklerle
yüzleşmektedir. Geçmişi ve geleceği
düşünür; yoğun ve karmaşık duygularla
baş etmeye çalışır. Bunu yaparken
de açık ve dürüst bir biçimde duygularını
aktarır ki, aslında bu çalışma bir tür
The decision to go out of the zone may
not always lead to a positive result. So,
what should be done? As Emadi put it in
another work of hers “are you going to
take a deep breath and start again?” This
decision-making moment is literally eerie
and chaotic. It is uncomfortable and causes
a temporary loss of direction.
A certain plan is made while making an important
decision, but a clear scenario cannot
be written. The process is emotionally
intense, energetic, and observational. Leyla
Emadi tells us about the uncomfortable
nature of the comfort zone here. It makes
it visible of the disturbance of presence
of the comfortable space in life when we
look at the “I have silent screams” and the
“comfort zone” works among the barbed
wires. In fact, creating art is a disturbing
practice in itself. The artwork called “I am
where the place of 40 years of coffee
sakes end” reminds us of this difficult individual
practice. The artist is vulnerable
enough to spill her heart on paper and faces
difficult realities. She thinks about the
past and the future and tries to cope with
intense and complex emotions. She expresses
her feelings openly and honestly
while doing this, which in fact, should be

LEYLA EMADİ
oto-portre olarak görülmelidir, zira cümlelere
dikkatle bakılırsa kendisini uzun
süre incelediği görülecektir.
Aslında sanat yapma pratiği de konforlu
alanının dışına çıkmaktır, çünkü öz-benliğin
eleştirel bir biçimde kamuya sunulması
olarak görülebilir. Düşünüldüğünde
sanat sunumu bir kalabalığın önünde,
savunmasız bir biçimde kalmaktır. Öte
yandan konfor alanına dair karar almak
zordur, zira kendinizi yaratamayacağınız,
düşüncelerinizi sorguladığınız ve kararınıza
güvenemediğiniz bir an olacaktır.
Konfor alanının dışına çıkmanın başarılı
olup, olmayacağını garantilemek de olası
değildir. Karar doğru bile olsa, hedefe
ulaşmak olası olmayabilir. Bunu şöyle yorumlamak
gerekiyor: Asla ideal bir rahatlık
alanı olmayacaktır. Her zaman daha
iyisi olma olasılığı oldukça, her zaman biraz
rahatsız olunacaktır. Emadi’nin, sanki
aynaya bakarak kendisiyle konuşan
bir figürü anımsatır bize: “Hayalperest
misiniz? İnançlı mısınız? Olduğunuz kişi
misiniz?”.
Leyla Emadi kendi rahat alanında yaşamıyor
ve sıradan olanla yetinmiyor.
Küçük kalarak, hareketsiz kalarak ve
seen as a kind of self-portrait. Because if
the sentences are examined carefully, it
will be seen that she has studied herself
for a long time.
The practice of making art is also going
beyond one’s comfort zone. Because it
can be seen as a presentation of egoity
critically. When we come to think of it, the
presentation of art is to remain defenseless
in front of a crowd. On the other hand,
making decisions about the comfort zone
is difficult, as there will be a moment when
you can’t create yourself, question your
thoughts, and cannot trust your decisions.
It is also not possible to guarantee
that going outside of your comfort zone
will be successful or not. Even if the decision
is correct, achieving the goal may
not be possible. It should be interpreted
as follows; it will never be an ideal comfort
zone. There will always be a bit of annoyance
since there is always a chance to
be better. Emadi reminds us of a figure asking
herself looking at the mirror: “Are you
a dreamer? Are you, a believer? Are you
who you are?”
Leyla Emadi doesn’t live in her comfort
zone and she is not satisfied with the or-

GEL GİT / TIDAL WAVES
gözlemleyerek, güvenilir bir rutin ve rahatsızlık
arasındaki gerilimi bize aktarıyor.
Zaten sanatın amacı da bu değil mi?
Sanat rahatlığı değil, beklentinin dışına
çıkarak, sınırları esnetmeyi örnekler.
Emadi, bize bir şekilde yaşam, çalışma
ve yaratma şekillerimizi gözden geçirmemizi
öneriyor. Bize içten içe soruyor,
kırmızı rengin rahatsız ediciliğiyle “Tebdil-i
Mekanda Ferah Var(?)dır?”.
Peki tüm bunlar işe yarar mu? Her şeyin
önemli olduğu bir düzlemde bir hata
olma olasılığı yok mudur? Konfor alanı
nedir ve neresidir? Beklenmedik bir durum
ortaya çıktığında bununla nasıl baş
edebiliriz? Peki ya konfor alanı nasıl bir
sanatsal projeye dönüşebilir? Konfor alanında
kalma ve konfor alanından çıkma
arasındaki tekinsiz durum nasıl görünür
kılınabilir? Leyla Emadi’nin “Gel-git” başlıklı
sergisi, bize şunu söylüyor: Ayağa
kalkın, bulunduğunuz alan etrafında bir
çember çizin ve çemberin içinde bir süre
düşünün. Hedefiniz, o alanın dışı. Şimdi
karar verme zamanı: Gidecek misiniz?
Kalacak mısınız?
dinary. She conveys the tension between
a reliable routine and discomfort by
staying small, still, and observing. Isn’t
that the purpose of art anyway? Art is
not about being comfortable, but it is
examples stretching the boundaries by
going beyond expectations. Emadi suggests
us to somehow review the ways we
live, work and create. She asks us deeply,
with the irritability of the color red, “is
there a comfort in changing the places?”
So, does all this work? Isn’t there a possibility
of a mistake on a level where everything
matters? What and where is the
comfort zone? How can we deal with an
unexpected situation when it occurs? But
how can the comfort zone transform into
an artistic project? How can the uncanny
challenge between remaining in the
comfort zone and leaving the comfort
zone can be made visible? Leyla Emadi’s
exhibition titled “Tidal Waves,” tells us
this: Get up, draw a circle around yourself
where you stand, and think about for a
while inside the circle Your target is outside
of that circle. Now it’s time to decide,
will you go out or will you stay in?

LEYLA EMADİ z GEL GİT / TIDAL WAVES

LEYLA EMADİ
I am a dreamer (2021)
66 x 87 cm
beton / concrete

GEL GİT / TIDAL WAVES
I am a believer (2021)
66 x 87 cm
beton / concrete

LEYLA EMADİ
I am who I am (2021)
66 x 87 cm
beton / concrete

GEL GİT / TIDAL WAVES
comfort zone (2020)
konfor alanı
150 x 100 cm
beton, dikenli tel ve boya / concrete, barbed tape and paint

LEYLA EMADİ
sessiz çığlıklarım var benim (2021)
i have a silent screams
değişken boyutlar / variable dimensions
beton, boya / concrete, paint

GEL GİT / TIDAL WAVES
sessiz çığlıklarım var benim (2021)
i have a silent screams
değişken boyutlar / variable dimensions
beton, boya, ağ / concrete, paint, fishing net

LEYLA EMADİ
kırk yıllık kahve hatrının bittiği yerdeyim (2020)
değişken boyutlar / variable dimensions
kağıt üzerine mürekkep baskı, stand rulo / ink print on paper, stand roll

GEL GİT / TIDAL WAVES
take a deep breathe and start again (2021)
derin bir nefes al ve yeniden başla
20 x 400 cm
beton / concrete

LEYLA EMADİ
tedbil-i mekanda ferahlık vardır (2021)
40 x 60 cm
kağıt üzerine marker ve aydınger üzerine ip
marker on paper and tracing on rope

GEL GİT / TIDAL WAVES
comfort zone map (2021)
konfor alanı haritası
40 x 60 cm
kağıt üzerine marker / marker on paper

LEYLA EMADİ / 1977, ANKARA
EĞİTİM / EDUCATION
2015 - 2019 Doktora / Sanatta Yeterlilik – T.C Yeditepe Üniversitesi,
Sosyal Bilimler Enstitüsü, Plastik Sanatlar Fakültesi
Yeditepe University, Doctorate Programe
2004 - 2006 Yüksek Lisans - T.C Yeditepe Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü,
Plastik Sanatlar Resim Bölümü
Yeditepe University, MA
2000 - 2004 Lisans - T.C Yeditepe Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi,
Plastik Sanatlar Resim Bölümü
Yeditepe University, BA
1995 - 1996 Los Angeles Pierce College 3 Dimensional Art
KİŞİSEL SERGİLER / SOLO EXHIBITIONS
2021 Gel-Git / Tidal Waves, Mixer
2017 Yaralar / Wounds, Buyukdere35, Curator: Marcus Graf
2011 Abluka / Blockade, Alanistanbul
KARMA SERGİLER / GROUP EXHIBITIONS
2020 Contemporary İstanbul Virtual – Vision Art Platform
2020 Step İstanbul – Taksim 360 – Vision Art Platform
2020 Hiç Boyun Eğer Mi Insan – Nazım Hikmet Kültür Merkezi – Kadıköy -İstanbul
2020 ElementS – Globe Art Project –Akfen Bodrum LOFT - Bodrum
2020 Olası Her Rüya – Vision Art Platform – Duo/Rafet Arslan- İstanbul
2020 Stream/ Covid19 - Hub Design-Art – Artsy
2020 İçimdeki Tanrıça – Swissotel İstanbul + Art 50 - İstanbul
2020 Sanatçıdan Sanatçıya 2 – Bazaart/ Büyükdere 35 - İstanbul
2019 ArtSunday 2-Toplum Gönüllüleri Vakfı- PG Art Pop Up-İstanbul
2019 100. Yıl Koleksiyon Sergisi – Cadde Kültür Merkezi –İstanbul
2019 Standart – Eldem Sanat Alanı - Eskişehir
2019 Karşılaşmalar – Hisar Okulları Kültür Merkezi - İstanbul
2019 Winter Is Coming – Merdiven Art Space/Mebusan 25 – İstanbul
2019 Contemporary İstanbul 2019 – Rampano Space Project- İstanbul
2019 Down To Earth – Büyük Efes Sanat/ Han Spaces - Göcek
2019 Step İstanbul – Tomtom Kırmızı - İstanbul

2019 Standart – Adas - İstanbul
2019 Art Weeks Akaretler – Merdiven Art Space – İstanbul
2019 100.Yıl Koleksiyon Sergisi – Yeditepe Üniversitesi - İstanbul
2019 Galip Project – Pasajist –İstanbul
2019 Kadın cinayetlerini durduracağız platf.- Şosyal Sorumluluk Projesi- Karga Art
2019 Sanatçıdan Sanatçıya – Bazaart/ Büyükdere 35 - İstanbul
2018 Toplum Gönüllüleri Vakfı – PG Art Gallery Pop Up -İstanbul
2018 Common Borders –Farahani Foundation- Iran-
2018 Dinamo 3 – Swiss Otel Büyükefes - İzmir
2018 GANG by Sanayi Project - İstanbul
2018 Contemporary İstanbul 2018 – Mixer - İstanbul
2018 Bir Kelime Bin Mesele – Galeri Bu -İstanbul
2018 Teşbihte Hata Olmaz – Mixer - İstanbul
2018 Çayı Demle Geliyorum! – Galeri Ark - İstanbul
2017 A4 Nedir? – Marmara Üniversitesi Cumhuriyet Müzesi - İstanbul
2017 Köşedeki Kadın – Kare Sanat - İstanbul
2017 Odtü Sanat 18 – Odtü Kültür ve Kongre Merkezi – Ankara
2016 25/25 – Ekavart Gallery – Istanbul
2016 Contemporary İstanbul 2016 – Artnivo- İstanbul
2016 İsim / Şehir / Şiddet – Yıldız Teknik Üniversitesi Yüksel Sabancı Sanat Merkezi
2016 Special Politic – GaleriBu Galata - İstanbul
2015 40 Metre/ 4 Duvar/ 8 Küp – Artnivo - İstanbul
2015 Artalem – O’art galeri – İstanbul
2015 Yeditepe’de Zaman 5 – Ekavart Galeri - İstanbul
2015 Dinamo 2 – SwissOtel Büyük Efes - İzmir
2015 ‘Celebration & Memories’ Lucca Bebek- Artnivo- İstanbul
2014 ‘Celebration & Memories’ Lucca Bebek – Artnivo- İstanbul
2014 30.Yıl Sergisi #3 - Teşvikiye Sanat Galerisi - İstanbul
2014 Contemporary İstanbul Sanat Fuarı -2014 - İstanbul
2014 Mülksüzleş 24.Uluslararası Sanat Fuarı - Artist - Küratör Ali Şimşek - İstanbul
2014 ‘İçimizdeki Çocuklar Buluştular Bir Gün - Teşvikiye Sanat Galerisi - İstanbul
2014 ‘Ben’ Art 212 Sanat ve Kültür Platformu - Bodrum
2014 Download by Artnivo - The Sofa Hotel Nişantaşı Hallarts - İstanbul
2014 ‘The Feeling of Happiness’ - Homa Art Gallery - Tehran - Iran
2013 23. Uluslararası İstanbul Sanat Fuarı -Artist - Küratör Ali Şimşek - İstanbul
2013 ArtBosphorus Çağdaş Sanat Fuarı - İstanbul
2013 Zamanın Yüzü 5.Aliminium Bakü Bienali Türkiye Seçkisi -Merhart Galeri-
2013 ‘I Love You More Than Art’ Ekavart Gallery - İstanbul
2012 ‘5. Aliminium Bakü Bienali- “Face of Time” - Küratör Dilara Vagabova- Bakü
2012 ‘22. Uluslararası İstanbul Sanat Fuarı - Artist 2012’ - Tüyap - İstanbul
2012 ‘Gerçeklik Terörü 2012’ Asfalt Gallery Kadıköy - İstanbul
2012 ‘Gerçeklik Terörü 2012’ Depo - İstanbul
2012 ‘Dikkat Kadın’ İçel Sanat Kulübü Sergi Salonu - Küratör Denizhan Özer - Mersin
2012 ‘Dikkat Kadın’ Onat Kutlar Sergi Salonu -Küratör Denizhan Özer -Gaziantep
2011 ‘Dikkat Kadın’ EKAV Vakfı Ekavart Galeri - Küratör Denizhan Özer – İ`stanbul
2011 Art Beat İstanbul – Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı – Casa Dell Arte - İstanbul
2011 Art Alaçatı Summer Fest – Alaçatı - İzmir
2011 1.İstanbul Yaz Sergisi – Antrepo 5 Sanat Limanı - İstanbul
2010 Genç Yeni Farklı- Casa dell Arte Galeri-CDA Projects, İstanbul.

Kurucu . Founder . Hamit Hamutçu
Direktör . Director . Bengü Gün
Sanatçı ve Koleksiyoner İlişkileri Yöneticisi . Artist and Collector Relations Manager . Sevda Süzer
Proje Koordinatörü . Project Coordinator . Emrah Çoban
İletişim ve Proje Yöneticisi . Communication and Project Manager . Zeynep Bolat
Görsel tasarımcı . Visual Designer . Gökmen Soylu
Tasarım . Design . Yılmaz Mermer
Fotoğraf . Photograph . Nazlı Erdemirel
Çeviri . Translation . Simay Çınar
© 2021
Bu katalog, Leyla Emadi’nin “Gel-Git / Tidal Waves” adlı sergisinin tanıtımı amacıyla 1000
adet basılmıştır. Tüm yayın hakları saklıdır. İzin alınmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz,
dağıtılamaz. İçeriğindeki görsellerin tüm kullanım hakları Mixer Galeri ve sanatçıya aittir.
This catalogue has been produced at a limited amount of 1000 copies for the promotional
purpores of Leyla Emadi’s exhibition, “Gel-Git / Tidal Waves”. All rights reserved. This item
can-not be copied, published or distributed without permission. Rights of use of all images
herein belong to Mixer Gallery and the artist.
Mumhane Caddesi, No:46-50, Kat: -1,
Karaköy, Beyoğlu, Istanbul, Türkiye
+90 212 243 54 43
www.@mixerarts.com

Mumhane Caddesi, No:46-50, Kat: -1,
Karaköy, Beyoğlu, Istanbul, Türkiye
+90 212 243 54 43
www.@mixerarts.com