Prime 178 / Kasım

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

içindekiler 

72 - Odak Konu 

SteelOrbis 2021 Güz Konferansı & 85. IREPAS Toplantısı, 

69 - Röportaj 

AFV Beltrame Group 

104 - Katalog 

Pazaryeri Güncel İlanlar 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var?

13 - Haberler 

Son gelişmeler 

Yazarlar 

48 - Veysel YAYAN 

Türkiye’nin Çelik 

Üretimindeki Artışı 

İhracat Sırtladı 

40 - Fiyatlar 

Haftalık Çelik Fiyatları 

44 - Endeks 

Orbis Çelik Endeksi 

52 - Muammer BİLGİÇ 

Çelik üretimindeki 

karbonsuzlaşma 

süreçlerinde yavaşlama 

ve etkileri... 

124 - Sanat 

Dün bugün İstanbul 

58 - Murat ERYILMAZ 

Eski dost düşman 

olmazmış 

128 - Ehl-i Keyf 

İstanbul’un en iyi fine dining 

restoranları 

122 - Mesut ÖZDÖL 

Temel bu! (3) 

130 - Briç 

Hamleler 

134 - Yorumsuz 

Yazarlardan seçmeler

SteelOrbis Elektronik Pazaryeri 

A.Ş. adına İmtiyaz Sahibi 

Mustafa E. Say 

Yayın yönetmeni 

Murat Eryılmaz 

Sorumlu yazı işleri müdürü 

Erdem Ataoğlu 

Editör 

Demet Kazdal 

Demet Kazdal 

Yayın kurulu 

Mustafa E. Say, Murat Eryılmaz, 

Mesut Özdöl 

Reklam 

Faruk Erol, Oksana Mikhaylova 

Melek Hüsnüoğulları, 

Mehmet Emre Turan, Deniz Tunalı 

Yazı işleri 

Derek Liu, Katie Memmel, 

Gözde Boyacı 

Tasarım 

Aynur Uğur 

Behçet Süha Çağlayan 

Baskı 

Fabrika Basım ve Tic.Ltd.Şti. 

Göztepe Mah. İnönü Cad. No:74/A 

Mahmutbey - Bağcılar - İstanbul 

Sertifika No: 47653 

İdare merkezi 

Atatürk Cad. 

Şeref Yazgan İş Merkezi 

No: 72/18-19 Kat 7 

Kozyatağı / İSTANBUL 

Tel: 0216 468 10 50 

e-mail: info@steelorbis.com 

web: tr.steelorbis.com 

reklam: sosales@steelorbis.com 

Ulusal, Türkçe, aylık, sektörel yayındır. 

Prime’da yer alan yazıların 

sorumluluğu yazarına aittir. Kaynak 

gösterilerek alıntı yapılabilir. 

Sevgili okurlar, 

Dünya ham çelik üretiminin yarısından fazlasını oluşturan ve iç piyasadaki 

gelişmelerin küresel çelik sektörüne olan etkileri sebebiyle yakından takip edilen 

Çin, son zamanlardaki üretim kısıntıları, enerji krizi ve fiyat hareketleriyle yine 

çelik piyasası oyuncularının gündemi olmaya devam ediyor. Çin piyasasında 

yaşanan gelişmelere ve bunların küresel piyasaya yansımalarına ilişkin 

sektörden topladığımız ve bazı belirsizliklere ışık tutacağını umduğumuz görüş 

ve beklentileri derginizin bu sayısında okuyabilirsiniz. 

Bu sayımızda ayrıca, 18 Ekim’de yine online olarak gerçekleşen SteelOrbis 

2021 Güz Konferansı & 85. IREPAS Toplantısı’nda ele alınan konular ve yapılan 

sunumlara ilişkin detaylı bilgiyi de bulabilirsiniz. 

Yaklaşık iki senelik bir aranın ardından sizlerle yeniden yüz yüze buluşma imkanı 

bulacağımız SteelOrbis 16. Çelik Konferansı - Çelik Piyasaların Yeni Ufuklar bu 

sene 1-2 Aralık’ta gerçekleşecek. 1 Aralık tarihinde hem fiziksel hem online 

katılım imkanı bulunan konferansımız, 2 Aralık’ta ise sadece online olarak 

gerçekleşecek. Programa ilişkin detaylar ve kayıt yaptırmak için websitemizi 

ziyaret etmeyi unutmayın. 

Her zaman olduğu gibi eleştiri, görüş ve önerilerinizi bekliyoruz. Bizim için en 

önemli ve en değerli yol gösterici, sizlerin düşünceleri ve geri bildirimleridir. 

Lütfen her türlü görüş ve önerinizi bize ulaştırmaya devam ediniz. 

Saygılarımla,

HABERLER 

Son Gelişmeler 

ABD, AB’den ithal çeliğe uygulanan 232. Madde 

vergilerini kota ile değiştirecek 

ABD Ticaret Temsilciliği (USTR) ofisinin 

açıklamasına göre, ABD ve Avrupa Birliği (AB), 

küresel çelik ve alüminyum piyasalarında 

ağırlıklı olarak Çin’den kaynaklanan kapasite 

fazlası ve piyasa bozulmalarının çalışanlar, 

üreticiler ve iklim için oluşturduğu 

ciddi tehdidi göz önünde bulundurarak 

anlaşmaya vardı. Taraflar, aralarında 2018 

yılında uygulanmaya başlanan 232. Madde 

vergilerinin neden olduğu ticari anlaşmazlığı 

ortadan kaldırdı. 

Bu iş birliğine göre, ABD son kullanıcıların 

talebini karşılamak için AB’den ithal çelik ve 

alüminyum ürünlerine 232. Madde vergileri 

yerine vergiye tabi kota uygulayacak. Ayrıca 

AB, ABD’den ithal ürünlere uygulanan 

ek vergileri askıya alacak. ABD ve AB, 

çelik ve alüminyum sektörlerinin karbon 

yoğunluğuna ilişkin gelecekteki düzenlemeler 

konusunda görüşmeler yapacak. Her iki taraf 

da ticari çözümleri ve gümrük konularını 

içeren koordinasyonlarını genişletecek ve 

piyasa dışı kapasite fazlasını ele almak için 

ek kararlar almak amacıyla düzenli olarak bir 

araya gelecek. 

Öte yandan, ABD Ticaret Bakanlığı, ABD ve 

İngiltere’nin, kapasite fazlasının küresel çelik 

ve alüminyum pazarları üzerindeki etkilerine 

odaklanarak çelik ve alüminyumla ilgili 

konularda görüşmeler yaptığını açıkladı. 

Taraflar, 2020 yılında 250 milyar $’ı aşan mal 

ve hizmet ticaretiyle birbirlerinin en büyük 

yatırımcıları konumunda bulunuyor. 

UK Steel: İngiltere’nin rekabet edebilmesi için 232. 

Madde önlemlerinden muaf tutulması gerekiyor 

Ticaret birliği UK Steel’in Genel Müdürü 

Gareth Stace, ABD’nin çelik ticaretine 

uyguladığı 232. Madde vergileri üzerinde 

AB ile bir anlaşmaya varmasını yorumladı. 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, 

anlaşma sayesinde ABD, AB’den ithal çelik 

ve alüminyum ürünlerine 232. Madde 

vergileri uygulamak yerine vergiye tabi 

kota uygulayacak ve AB ise, ABD’den ithal 

ürünlere uygulanan ek vergileri askıya alacak. 

Stace, “Bu anlaşmanın İngiliz üreticilere 

kıyasla AB’li üreticilere sağladığı önemli 

rekabet avantajı, İngiltere ile benzer bir 

anlaşma gerçekleştirilene kadar ABD 

pazarından gelen ihracat siparişlerimizi 

AB’li ihracatçılara kaptırmamıza neden 

olacak. Benzer bir anlaşma yapılmazsa, ABD 

pazarında maliyetli İngiltere çıkışlı çelik 

yerine AB çıkışlı çelik tercih edilecek. Bu da, 

İngiltere hükümetinin 2018 yılından bu yana 

talep ettiği gibi 232. Madde önlemlerinden 

13 Kasım 2021 

Prime

HABERLER 

muaf tutulma gereksinimini artırıyor. Vergiler, 

İngiltere’nin ABD’ye ihracatının yaklaşık 

%50 azalmasına neden oldu, ihracatımızın 

uğradığı bu zararı onarmak için anlaşmaya 

ihtiyaç var,” dedi. ABD Ticaret Bakanlığı’nın 

açıklamasına göre, ABD ve İngiltere çelik ve 

alüminyumla ilgili konularda görüşmeler 

yapıyor. 

Öte yandan, Avrupa Çelik Birliği (EUROFER), 

küresel ticaret aksaklıklarını ve iklim 

değişikliğini ele alan yeni bir transatlantik 

ortaklığın başlangıcı olabilecek bu 

anlaşmadan memnun olduğunu ifade etti. 

Demir cevheri fiyatlarının Çin’in üretim kesintilerinin 

etkisiyle 2022 sonunda 100$/mt’un altına düşmesi 

bekleniyor 

Avustralya Sanayi, İnovasyon ve Bilim 

Bakanlığının çeyreklik raporuna göre, 

bu yılın ikinci yarısından itibaren demir 

cevheri fiyatlarında kaydedilen düşüşün, 

Avustralya’nın cevher ihracat gelirinin 2021- 

22 mali yılında 132 milyar A$ ve 2022-23 

mali yılında 99 milyar A$’a gerilemesine yol 

açacağı tahmin ediliyor. Avustralya’nın demir 

cevheri ihracatından elde ettiği toplam gelir, 

2020-21 mali yılında 253 milyar A$ seviyesine 

ulaştı. Demir cevheri fiyatlarının önce 2021 

yılında yaklaşık 150$/mt olması sonrasında 

2022 yılının sonunda 100$/mt’un altına 

düşmesi bekleniyor. 

Ülkenin demir cevheri ihracatının, Batı 

Avustralya’da bulunan birçok yeni madende 

üretimin başlamasının sonucu olarak, 2020- 

21 yılında kaydedilen 868 milyon mt’a kıyasla 

2022-23 yılına kadar 939 milyon mt’a çıkması 

bekleniyor. 

Rapora göre, 2021 yılının ikinci çeyreğinde 

görülen rekor seviyelerin ardından demir 

cevheri fiyatları önemli ölçüde düşerek, 

Mayıs-Temmuz aylarında kaydedilen 200$/ 

mt’un üzerindeki seviyelere kıyasla Eylül 

ayı ortasında yaklaşık 100$/mt’a düştü. 

Fiyatlardaki düşüş, Çin’in Haziran ayındaki 

düşük çelik üretiminden kaynaklandı ve 

üretimin yılın geri kalanında orta seviyede 

yer alması bekleniyor. Çin’de yerel çelik 

talebi, inşaat faaliyetlerindeki yavaşlama ve 

uygulanan birçok hükümet politikasından 

dolayı düşerek fiyatların Eylül ayının 

ortasında %50 oranında gerilemesine neden 

oldu. 

Çin hükümetinin ülkedeki çelik üretimini 

azaltma çabalarının yılın geri kalanında 

devam etmesi bekleniyor. Tangshan şehri 

dışındaki çelik üreticilerine üretimi Haziran 

ayından itibaren azaltmaları söylenirken, 

Jiangsu, Shandong ve Anhui gibi eyaletler 

yılın ikinci yarısında üretimi düşürmeyi 

planlıyor. Hükümet ayrıca 2022 yılının 

Şubat ayındaki Pekin Kış Olimpiyatları için 

hava kirliliğini azaltmak istiyor ve bu da 

ülkenin kuzey şehirlerinde uygulanan üretim 

kısıtlamalarının 2022 yılının Mart çeyreğinin 

sonuna kadar uzatılma ihtimalini artırıyor. Bu 

politikaların 2022 yılına kadar demir cevheri 

talebini ve fiyatlarını düşürmesi bekleniyor. 

Prime Kasım 2021 14

HABERLER 



HABERLER 

Sanayi aboneleri için doğal gaza %48,4 zam geldi 

Botaş 1 Kasım itibarıyla sanayi aboneleri 

için doğal gaz fiyatlarını %48,4 artırırken, 

metreküp doğal gaz için geçerli olacak tarife 

4.000 TL’ye yükseldi. 

elektrik santralleri için doğal gaz tarifesine 

%46,8 zam geldiği belirtildi. 

Yapılan açıklamada konut aboneleri için 

belirlenen tarifenin değişmediği ifade 

Yeni tarifeye göre, sanayi abonelerinin edilirken, artan maliyetlerden dolayı 

kullanacağı bin metreküp doğal gaz için 

geçerli olacak tarife 3.500 TL’ye, elektrik 

sanayi ve elektrik santralleri için tarifenin 

yükseltilmesinin kaçınılmaz hale geldiği 

üretim santrallerinin kullanacağı bin belirtildi. 

TÇÜD: Türkiye’nin ham çelik üretimi ve çelik ihracatı 

Ocak-Eylül döneminde arttı 

Türkiye Çelik Üreticileri Derneği’nin (TÇÜD) 

yaptığı açıklamaya göre, Türkiye’nin ham 

çelik üretimi bu yıl Eylül ayında yıllık %2,4 

artışla 3,6 milyon mt seviyesinde yer alırken, 

ülkenin ham çelik üretimi Ocak-Eylül 

döneminde yıllık %15 artışla 29,8 milyon mt 

oldu. 

Türkiye’nin çelik ithalatı bu yıl Eylül ayında 

yıllık %3,1 düşüşle 1,1 milyon mt seviyesinde 

yer aldı. Bu ithalatın değeri %75,5 artışla 1,2 

milyar $ oldu. Yılın ilk dokuz ayında ise ithalat 

%26,5 artışla 11,9 milyon mt seviyesinde 

kaydedilirken, bu ithalatın değeri %88 artışla 

10,5 milyar $ oldu. 

Ocak-Eylül döneminde Türkiye’de nihai 

mamul tüketimi %14,6 artışla 25 milyon mt 

olurken, yalnızca Eylül ayında Türkiye’nin 

nihai mamul tüketimi %24 düşüşle 2,1 

milyon mt seviyesinde yer aldı. 

Eylül ayında Türkiye’nin çelik ihracatı %53 

artışla 2,1 milyon mt olurken, bu ihracatın 

değeri %186 artışla 2 milyar $ seviyesinde 

kaydedildi. Ocak-Eylül döneminde ihracat 

yıllık %25,1 artışla 14,8 milyon mt seviyesinde 

yer alırken, bu dönemdeki ihracatın değeri 

%95,7 artışla 11,7 milyar $ oldu. 

TÇÜD’e göre, Dahilde işleme Rejimi (DİR) 

kapsamında yapılan ithalatın toplam 

ithalattaki payının %67’ye yükselmesi 

Türkiye’nin çelik üretimi üzerinde baskı 

oluşturdu. Eylül ayında ülkenin nihai 

mamul tüketiminin %24,1, ithalatın ise %3,1 

oranında düşüş göstermesi Türkiye çelik 

sektörünü baskı altına alarak, üreticileri 

ihracat pazarlarına daha fazla yönelmek 

zorunda bıraktı. TÇÜD’e göre, kredi faiz 

oranlarındaki düşüş, inşaat sektöründen 

gelen çelik talebini artıracak ve yılın geri 

kalanında ihracat baskısının hafifletilmesine 

katkı sağlayacak. 


HABERLER 

Bazı Türkiye ve Hindistan çıkışlı ürünler için AB çelik 

ithalat kotası tükendi 

1 Ekim’de devreye giren yeni çeyrek kotaları, 

5 Ekim itibarıyla bazı ürünler için tükendi. 

Yeni kota döneminden önce, limanlarda 

bekleyen tonajlar baz alınarak, başta Türkiye 

ve Hindistan için olmak üzere bazı yassı 

ve uzun mamul kotalarının hızla dolacağı 

tahmin edilmişti. 

Hindistan, soğuk ve sıcak sac kotalarını 

bitirirken, Türkiye’nin ise inşaat demiri ve 

filmaşin kotaları doldu. Ayrıca, Hindistan, 

quarto levha, organik kaplamalı sac ve metal 

kaplamalı sac gibi bazı diğer yassı ürünlerde 

de ithalat kotasını tüketti. Öte yandan, 

Türkiye, sıcak sac kotasının %50’sinden 

fazlasını ve ticari profil kotasının %90’ını 

şimdiden kullandı. 

Yeni dönemde kotası dolan bazı ürünleri ve kota tonajlarını aşağıda görebilirsiniz: 

TÜRKİYE Kota hacmi (mt) 

Köşebent ve profil 20.934 

Doğal gaz borusu 45.748 

Kutu profil 70.099 

Filmaşin 80.401 

Organik kaplamalı sac 14.544 

İnşaat demiri 61.938 

HİNDİSTAN 

Metal kaplama sac -A 49.638 

Soğuk sac 150.937 

Sıcak sac 169.717 

Organik kaplamalı sac 72.733 

Quarto levha 50.218 

ÇİN 

Silisli sac - B 16.317 

RUSYA 

Kutu profil 23.863 

Moody’s: Demir cevheri fiyatları kısıtlı arz nedeniyle 

artacak 

Uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu 

Moody’s, demir cevheri fiyatlarının 2022 

yılından sonra kademeli olarak 2016-19 

yıllarında kaydedilen ortalama 70-80$/mt 

aralığına gerilemesini beklediğini belirtti. 

Kuruluşa göre, arzın artması ve talep 

artışının yavaşlaması nedeniyle fiyatlar bu 

yılın başında kaydedilen zirve seviyelere 

göre düşse de, kısıtlı demir cevheri arzı, 

fiyatları 2022 yılına kadar tarihsel seviyelerin 

üzerinde tutacak. Çin’de uygulanan çelik 

üretimi kısıtlamaları, demir cevherine yönelik 

gelecekteki talep artışını sınırlandırıyor. 

Açıklamaya göre, demir cevheri fiyatları 

Mayıs ayında 230$/mt seviyesinin üzerine 

çıktı, ardından düştü. Bu yıl 170$/mt’un 

üzerinde olan ortalama demir cevheri 






HABERLER 

fiyatları, 2008 yılından bu yana en güçlü 

seviyede kaydedildi, ancak Eylül ayında Çin 

hükümetinin emtia fiyatlarını ve enflasyonu 

düşürme çabaları nedeniyle 110-115$/mt’a 

yakın seviyelere geriledi. 

MMK Metalurji sıcak sac üretiminin yarısını iç 

piyasaya verecek 

MMK Metalurji, 2012 yılında üretime ara 

verdiği sıcak çelik haddeleme tesisini bu yıl 

Temmuz ayında yeniden devreye almasının 

ardından 14 Ekim Perşembe günü Sait 

Halim Paşa Yalısı’nda çelik sektörünün önde 

gelen şirket yöneticileri ve iş ortakları ile 

bir araya geldi. 200 kişinin katıldığı gecede 

Genel Müdür Denis Kvasov’un ‘Hoşgeldiniz’ 

konuşmasının ardından Satış ve Pazarlama 

Direktörü Alexey Oleynik ‘Türkiye’deki sıcak 

çelik kullanım potansiyeli’ ile ilgili bir sunum 

yaptı. 

Oleynik 2020 yılında Türkiye’de sıcak 

sac üretiminin 10,7 milyon mt olduğunu 

söylerken, 2021 yılının ilk 8 ayında ise 

7,88 milyon mt seviyesinde gerçekleştiğini 

söyledi. Ayrıca, aynı dönemlerde tahmini 

sıcak sac tüketiminin sırasıyla 12,04 milyon 

mt ve 10,04 milyon mt olduğu, ihracatın 2,88 

milyon mt ve 1,54 milyon mt seviyelerinde 

yer aldığı, ithalatın ise 4,11 milyon mt ve 

3,71 milyon mt seviyelerinde gerçekleştiği 

aktarıldı. Buna göre, MMK Metalurji’nin 

2021 yılının tamamına ilişkin beklentileri 

ise, üretim için 11,97 milyon mt, tüketim için 

15,44 milyon mt, ihracat için 2,18 milyon mt, 

ithalat için de 5,65 milyon mt seviyelerinde 

bildirildi. 

MMK’nın yapacağı 2 milyon mt sıcak sac 

üretiminin yarısı iç piyasada kullanılacakken, 

kalan yarısı ise MMK’nın kendi kullanımı ve 

ihracat pazarları arasında pay edilecek. 

Sunumda son kullanıcı sektörlerin 3 yıl 

içindeki büyüme tahminleri de paylaşıldı. 

Türkiye’de otomotiv sektörünün üç yıl içinde 

%5,2, konstrüksiyon sektörünün %5,5, beyaz 

eşya sektörünün %7, makine ve endüstriyel 

ekipmanlar sektörünün %4, petrol ve gaz 

sektörünün ise %11 büyümesi bekleniyor. 

Aynı dönem için tüm kullanıcı sektörlerin 

ortalama büyüme tahmini ise %5,6. 

Yemekte bunun dışında, Prof. Dr. Özgür 

Demirtaş da ekonomi üzerine bir sunum 

yaptı. 

ArcelorMittal Avrupa’da artan enerji maliyetlerini 

dengelemek için 50€/mt ilave ücret getireceğini açıkladı 

ArcelorMittal, Avrupa’daki yüksek enerji 

fiyatları nedeniyle ürünlerine ilave girdi 

ücreti getireceğini duyurdu. Yapılan basın 

açıklamasında, Avrupa genelinde, enerji 

fiyatlarının katlanarak arttığı ve rekor 

seviyelere ulaştığı belirtildi. 

Şirket, elektrik ücretlerinin, 55€/MWh’a 

kıyasla şu an 160-200€/MWh aralığında; doğal 

gaz ücretlerinin ise 20€/MWh’a kıyasla 100€/ 

MWh seviyesinde yer aldığını söyledi. Enerji 

maliyetlerindeki artışın, çelik fiyatlarını 


HABERLER 

120€/mt’dan fazla yükselttiği ve maliyetlerin 

artmaya devam etmesinin beklendiği ifade 

edildi. 

Enerji fiyatlarındaki artışın yanında, 

ferroalyaj, kireç ve diğer hammadde 

tedarikçilerinin de ilave girdi ücreti talep 

ettiği söylendi. Bu yılın başında 33€/mt ve 

şu an 64€/mt seviyelerinde bulunan karbon 

ücretlerinin, maliyetleri 62€/mt artırdığını 

söyleyen ArcelorMittal, bu koşullar 

altında, söz konusu maliyetleri, yeni fiyat 

sözleşmelerinde uygulanacak 50€/mt ilave 

ücretle dengelemek zorunda olduğunun 

altını çizdi. Enerji fiyatları normal seviyelere 

iner inmez, ilave ücretlerin kaldırılacağı da 

eklendi. 

Hindistan kömür sıkıntısının ve elektrik krizinin 

kıskacında, çelik fiyatlarının artması bekleniyor 

Kömür arz sıkıntısı, fiyat artışı ve elektrik 

üretiminin sekteye uğraması riskleriyle 

karşı karşıya olan Hint çelik üreticilerinin 

üretimlerinin kesintiye uğrayabileceği 

ve nihai mamul fiyatlarının artabileceği 

öğrenildi. 

Hindistan merkezli kredi derecelendirme 

kuruluşu ICRA, “Koklaşmayan kömüre 

dayalı üretim yapan entegre olmayan 

çelik üreticileri ve bağımsız sünger demir 

üreticileri, üretimlerine ara vermek zorunda 

kalabilir,” dedi. 

Ülkede, toplam elektrik üretim kapasitesinin 

%70’den fazlası termal kömür aracılığıyla 

sağlanıyor. Kömüre dayalı üretim yapan 

en az 20 üreticinin, kömür stoklarının 

sıfırlanması nedeniyle tesislerini kapattığı ve 

diğer üreticilerin ise 2 ila 4 günlük stoklarının 

kaldığı bildirildi. 

arttığını ve entegre çelik üreticilerinin, 

şimdilik üretimlerine devam edebilecek 

stokları bulunmasına rağmen yüksek girdi 

maliyetlerini, müşterilere yansıtmak zorunda 

kalacağını belirtti. 

Hindistan hükümeti kömür arzındaki 

sıkıntının sebeplerini şöyle sıraladı: 

- Ekonominin canlanmasına bağlı olarak 

elektrik talebinin beklenenden çok artması, 

- Eylül ayı müddetinde, kömür madenciliği 

sahalarındaki şiddetli yağışların, kömür 

üretimini ve sevkiyatını olumsuz etkilemesi, 

- İthal kömür fiyatlarındaki olağanüstü artışın, 

ithal kömüre dayalı elektrik üretimi yapan 

şirketlerin üretimlerini azaltmasına ve yerel 

kömüre bağımlılıklarının artmasına neden 

olması, 

Jindal Steel and Power Limited dahil 

olmak üzere yerel üreticilerin yetkilileri, 

kömür fiyatlarının aylık yaklaşık dört kat 

- Muson yağmurları öncesinde yeterli kömür 

stok yenilemesi yapılmaması. 



HABERLER 

İngiliz çelik üreticileri artan enerji fiyatları nedeniyle 

sektörü olası kriz konusunda uyardı 

Reuters’a göre, İngiltere çelik sektörü 

tesislerin kapatılmasına, karbon salımının 

artmasına ve tedarik zincirlerinin 

bozulmasına neden olabilecek yüksek enerji 

fiyatları nedeniyle bir krizin yaklaşabiliyor 

olabileceği konusunda uyardı. 

Avrupa’da görülen doğal gaz sıkıntısı 

nedeniyle artan enerji fiyatları, çelik eriten 

büyük tesislerin maliyetlerini yükseltti. 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, ticaret 

birliği UK Steel, bu yüksek elektrik fiyatlarının 

kârları düşürebileceğini ve elektrik ile 

doğal gaz talebinin kış aylarında artarak 

fiyatları yükseltebileceğini belirtti. Tesisler 

kapatılırsa, çelik arzı ve istihdam olumsuz 

etkilenecek. Birlik, İngiltere hükümetinden 

ülke ekonomisini korumak için rekabetçi 

bir fiyata sabit miktarda enerji kapasitesi 

sağlamasını istedi. İngiltere Enerji ve 

Sanayi Bakanı Kwasi Kwarteng, hükümetin, 

yüksek gaz fiyatlarından etkilenen sektörleri 

desteklemenin bir yolunu bulmak için 

çalışmalar yürüttüğünü söyledi. 


İspanya merkezli Sidenor, fahiş elektrik 

fiyatları nedeniyle Basauri tesisindeki 

üretimi 20 gün süreyle durdurdu. 

IREPAS: Küresel uzun çelik piyasasında itici güç talep 

olacak, önümüzdeki çeyrek için görünüm pozitif 

Küresel uzun çelik üreticileri ve ihracatçıları 

birliği IREPAS’a göre, küresel uzun çelik 

piyasasında arz bir sorun olmaktan çıktı 

ve talep piyasada itici güç olacak. Ancak 

fiyatların normalleşmeye başlaması ve 

teslimat sürelerinin kısalmasıyla talebin 

bir süre nispeten yavaş olacağı bildiriliyor. 

Yıl sonunun yaklaşmasıyla birlikte, başlıca 

piyasalarda talebin yatay seyrettiği, uzun 

mamul talebinin ise çoğunlukla Çin’in hem 

iç piyasada hem ihracat piyasalarında nasıl 

bir duruş sergileyeceğine bağlı olacağı ifade 

edildi. 

Yaz tatili sonrasında, AB inşaat demiri 

piyasası sessiz kalırken, üreticilerin fiyat 

belirlemekte tedirgin davranmasının 

farklı etkenleri vardı. Bir yandan, yerel 

alıcıların stoklarının yüksek olması ve arz 

sıkıntısı konusundaki paniğin sona ermesi, 

üreticilerin artık fiyat belirlemekte üstünlüğü 

olmadığını gösterirken, öte yandan üreticiler, 

lojistik sektöründeki sıkıntılar ve elektrik 

maliyetlerindeki artışlar sebebiyle rekabetçi 

fiyatlardan yeterli tonajlarda kaliteli hurda 

bulmakta sıkıntı çekiyor. IREPAS’a göre, bu 

şartlar altında, AB’li üreticiler 50-100€/mt gibi 

maliyet artışlarını müşterilere yansıtmanın 

yollarını ararken, bölgede ithalatın daha az 

tehdit oluşturduğu bildiriliyor. 

Bununla birlikte, piyasada yüksek navlun 

oranları sebebiyle rekabetin iç piyasada 

kaldığı görülüyor. Ancak, bazı belirsizlikler 

ve iç piyasa talebindeki yavaş toparlanmaya 

bağlı olarak, bazı AB’li üreticiler ellerindeki 

fazla tonajları başka piyasalara gönderme 

niyetinde. 

Önümüzdeki döneme bakıldığında, IREPAS’a 


HABERLER 



HABERLER 

göre, Asya ve Avrupa piyasaları artan kömür 

ve doğal gaz fiyatlarından dolayı tarihin en 

ciddi enerji sıkıntısını yaşıyor. Çin’in yerel 

kesintilerini ithalatla karşılaması gerekiyor 

ve bu da diğer piyasaları güçlendiriyor. Daha 

önce ertelenmiş olan hurda ve çelik alımları 

hızlı bir şekilde toparlanmış görünüyor ve 

bulunabilirlik sorununa dair gerginlik de 

azalmış durumda. 

IREPAS hurda, demir cevheri ve kömür 

fiyatlarının önümüzdeki dönemde artacağını 

ve yükselen enerji maliyetleriyle birlikte 

kâr marjlarını daraltacağını düşünüyor. 

Sonuç olarak da bazı çelik üreticilerinin 

üretim durdurmaları gerekebilir. Yine de 

Çin pik demir, briketlenmiş demir ve yarı 

mamul alımları yaparsa söz konusu olumsuz 

faktörlerin etkisi azalacaktır. 

Öte yandan, dünyada gayri safi milli hasılanın 

2021 yılında 2020 yılına kıyasla yükselmesi 

bekleniyor. Çin’in enerji kısıtlamalarından 

dolayı maksimum üretim seviyesini 2020 

yılıyla paralel tutma kararı alması, mevcut 

fiyatlar için taban seviyesini oluşturacak. 

Bu gelişmelerin de önümüzdeki dönemde 

global uzun mamul piyasasını olumlu 

etkilemesi bekleniyor. 

Söz konusu şartlar altında, uzun mamul 

piyasası stabil olarak değerlendirilebilir 

ve önümüzdeki çeyrek için beklentiler bir 

süredir olduğundan çok daha pozitif. 

BMS çelik hasır ve nervürlü çubuk tesisinin inşasına 

başladı 

BMS Çelik Hasır Sanayi Ve Ticaret A.Ş., ilgili 

izinleri alarak İzmir, Aliağa’da yeni çelik hasır 

ve nervürlü çubuk üretim tesisinin inşasına 

başladığını açıkladı. 

Söz konusu tesisle şirketin çelik hasır üretimi 

17.000 mt artış gösterecek. 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, bu 

yıl Haziran ayında BMS, Aliağa’da bulunan 

40.000 m² büyüklüğündeki arsasının 7.500 

m²’sini daha kapatarak mevcut 2.500 m²’lik 

kapalı alanını 10.000 m²’ye ve toplam 

hat sayısını altıya çıkarmayı planladığını 

açıklamıştı. 

Tosyalı Algerie yassı mamullere yönelik yatırım 

planlarını açıkladı 

Cezayir’deki en büyük çelik yatırım projesine 

sahip Tosyalı Algerie, yassı mamullere yönelik 

yatırım planlarını açıkladı. Hammadde ve 

çelik üretimi de dahil olmak üzere uzun 

mamul projesini başarıyla tamamlayan şirket, 

önümüzdeki yıl yassı mamul yatırımının yeni 

aşamasına geçmeyi planlıyor. 

Yerel basında çıkan haberlere göre, Tosyalı 

Algerie’den yetkililer arazi hazırlıkları da 

dahil olmak üzere neredeyse tüm idari 

işlemlerin tamamlandığı ifade etti. 2 milyon 

mt kapasiteli sıcak sac hattının kurulumuna 

yönelik çalışmaların 2022 yılının Kasım 

ayında başlaması planlanıyor. Projenin 30 

ay sürmesi ve yaklaşık 2.000 kişilik istihdam 

yaratması bekleniyor. Piyasa oyuncuları, sıcak 

sac hattının kurulumunu, yassı yatırımının 


HABERLER 

ikinci aşaması olarak değerlendiriyor. Birkaç 

yıl önce Tosyalı Algerie, yıllık 300.000-400.000 

mt kapasiteyle kaynaklı boru üretimine 

başlamıştı. 

Tosyalı Algerie’de tam olarak faaliyette olan 

uzun mamul yatırımı, yılda 3 milyon mt inşaat 

demiri ve 600.000 mt filmaşin kapasitesi 

içeriyor. Şirket, doğrudan indirgeme tesisinde 

kendi çeliğini üretiyor. Projenin bir parçası 

olarak kurulacak slab döküm ünitesinin 

yanı sıra devam eden yatırımın ham çelik 

kapasitesini iki katına çıkarması bekleniyor. 

Tosyalı Algerie’nin yassı mamul üretiminin, 

yerel sektörlerin ihtiyaçlarına hizmet ederek, 

ülkenin ithalatını azaltması bekleniyor. 

Gebze Dilovası Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali 

ihalesini Çolakoğlu Metalürji kazandı 

Resmi Gazete’de yayımlanan açıklamaya 

göre, Elektrik Üretim A.Ş.’ye ait Kocaeli’de 

bulunan Gebze Dilovası Doğalgaz Kombine 

Çevrim Santrali’nin özelleştirme ihalesini, 

157 milyon TL tutarındaki en yüksek teklifi 

veren Çolakoğlu Metalürji A.Ş. kazandı. 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, Gebze 

Dilovası Doğalgaz Kombine Çevrim Santrali 

saatte 1,8 milyar KW elektrik üreterek 506.000 

kişinin günlük hayatta ihtiyaç duyduğu tüm 

elektrik enerjisi ihtiyacını karşılıyor. 

Bir adet gaz türbini, bir adet buhar türbini ve 

iki adet atık ısı kazanından oluşan santral, 

253,40 MWe kurulu gücüyle Türkiye’nin 74., 

Kocaeli’nin ise ikinci büyük enerji santrali. 

Sözleşme imzalanmaması veya 

Çolakoğlu’nun yükümlülüklerini yerine 

getirmemesi halinde ihale iptal edilecek. 

Worldsteel 2021 ile 2022 için çelik talebi büyüme 

tahminlerini revize etti 

Dünya Çelik Birliği (worldsteel), 2021 ve 2022 

yılına ilişkin kısa vadeli görünüm raporunu 

revize etti. Buna göre, global çelik talebinin 

2021 yılında %4,5 artarak 1,85 milyar mt, 

2022 yılında ise %2,7 artışla 1,92 milyar mt 

olması bekleniyor. Worldsteel’in daha önceki 

tahmininde, çelik talebinin 2021 yılında %5,8 

artarak 1,87 milyar mt’a, 2022 yılında ise %2,7 

artışla 1,92 milyar mt seviyesine ulaşması 

beklendiği belirtilmişti. 

Tahmin raporunda, dünya genelinde 

aşılamanın ilerlemesiyle, Corona virüsünün 

yeni varyantının önceki dalgalarda 

görülenden daha az olumsuz etkisi olacağı 

ifade ediliyor. 

Kısa vadeli görünümü yorumlayan 

worldsteel Ekonomi Komitesi Başkanı Saeed 

Al Remeithi, “2021 yılında çelik talebinde 

beklenenden daha güçlü bir toparlanma 

görülmesi, Çin hariç tüm ülkeler genelinde 

tahminlerimizde yukarı yönlü revizyonlara 

yol açtı. Bu güçlü toparlanma sayesinde, 

Çin dışındaki küresel çelik talebinin bu yıl 

pandemi öncesi seviyesine beklenenden 

daha erken dönmesi bekleniyor. Gelişmiş 

ekonomilere yönelik beklentilerimiz, artan 

aşılama oranlarının ve hükümet destek 

önlemlerinin olumlu etkisiyle, gelişmekte 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

HABERLER 

olan ekonomilere kıyasla artış gösterdi. 

Özellikle Asya’da olmak üzere gelişmekte 

olan ekonomilerde vakaların yeniden 

artmasıyla toparlanma ivmesi kesintiye 

uğradı,” dedi. 

Worldsteel, stok alımlar ve gelişmekte olan 

ülkelerde aşılamada kaydedilen ilerlemeyle 

çelik talebinin 2022 yılında toparlanmaya 

devam etmesini beklese de, sürekli yükselen 

enflasyon, gelişmekte olan ülkelerde 

aşılamanın yavaş olması ve Çin’deki 

büyümenin yavaşlaması bu tahmin için risk 

oluşturuyor. 

olan ekonomilerdeki koşulların iyileşmesi 

bekleniyor, ancak pandemi, zayıflayan 

finansal pozisyonlar ve birikmiş yapısal 

sorunlar nedeniyle bu ekonomiler üzerinde 

kalıcı bir etki bırakacak gibi görünüyor. Türkiye 

açısından ise ülkedeki çelik talebinin, altyapı 

projeleri ve endüstriyel faaliyetlere bağlı 

olarak 2021 yılında yüksek çift haneli büyüme 

göstermeye devam etmesi ve 2022 yılında 

kur krizi öncesi seviye olan 36 milyon mt’u 

aşması bekleniyor. Gelişmiş ekonomilerdeki 

çelik talebinin ise 2021 yılında %12,2 ve 2022 

yılında %4,3 artarak pandemi öncesi seviyeye 

ulaşması bekleniyor. 

Bölgesel olarak bakıldığında worldsteel, 

Çin’in çelik talebinin, gayrimenkul sektöründe 

devam eden olumsuz eğilim nedeniyle 2021 

yılında %1 düşmesini beklediğini belirtti. 

Hükümetin yeniden dengeleme politikası 

ve çevre koruma önlemleri nedeniyle 2022 

yılında Çin’in çelik talebinde herhangi bir 

büyüme beklenmiyor. 

Çin hariç gelişmekte olan ekonomilerde çelik 

talebi, emtia fiyatlarındaki ve uluslararası 

ticaretteki toparlanmanın desteğiyle 2021 

yılında toparlanmaya devam etti. 2022 

yılında aşılama ilerledikçe, gelişmekte 

Çelik kullanan sektörler açısından, küresel 

inşaat sektörünün 2021 yılında düşük 

faiz oranlarıyla ve hükümetlerin kurtarma 

planlarının bir parçası olarak altyapı 

projelerine odaklanmasıyla güçlü bir 

toparlanma göstermesi bekleniyor. 

Worldsteel’e göre, tedarik zincirindeki 

aksaklıklar, küresel otomotiv sektörünün 

toparlanmasını önemli ölçüde baltalıyor. 

Biriken talebin dağılmasıyla, 2022 yılında 

otomobil üretimindeki büyüme yavaşlayacak, 

ancak yüksek siparişler büyümeye bir miktar 

destek sağlayacak. 

Kardemir 2022’de AB’ye demir yolu tekerleği ihraç 

edecek 

Uzun çelik üreticisi Kardemir Karabük Demir 

Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Kardemir), 

tamamladığı sertifikasyon süreçlerinin 

ardından yurt içine gerçekleştirdiği tedarikin 

yanı sıra 2022 yılında ihracat pazarlarına 

da demir yolu tekerleği satışı yapmaya 

başlayacağını açıkladı. 

Kardemir’in açıklamasına göre, şirket sadece 

demir yolu tekerleği değil, demir yolu rayı, 

ağır profil ve 5,5-56 mm kangal üretimiyle 

ülkenin ithalata bağlılığını azaltarak bu 

ürünleri ihraç edecek ve ülke ekonomisine 

katkı sağlayacak. 

Şirket, AB bölgesindeki alıcılarla yaptığı 

anlaşmaya göre 30.000 adet yük vagonu 

tekerleği ihraç edecek. 

Kardemir yıllık 200.000 adet demir yolu 

tekerleği üretim kapasitesine sahip. 


HABERLER 

Uğur Dalbeler: Kurun istikrar kazanması Türkiye 

çelik sektörü için önem taşıyor 

Bloomberg HT’ye konuşan Çelik İhracatçıları 

Birliği Başkan Yardımcısı Uğur Dalbeler, 

yükselen döviz kuru ve enerji maliyetlerinin 

Türkiye çelik sektörü üzerindeki etkileri 

hakkında yorum yaptı. İstikrarsız döviz 

kurunun yarattığı belirsizliğin, borçlanma 

kapasitesi ve yatırım planları, dolayısıyla 

da üretimi etkilediğini ifade eden Dalbeler, 

üretici için maliyet planlaması yapmanın 

zor olduğunu, bu durumun da malzemeyi 

kullanan diğer sektörlere yansıdığını söyledi. 

Çelik sektörünün sadece ihracata 

odaklanmadığını, iç piyasada imalat 

sanayisinin ihtiyacı olan malzemenin 

tedarikinin daha önemli olduğu söyleyen 

Başkan Yardımcısı, imalat sanayisine daha 

uygun koşullarda malzeme tedarik edilirse, 

bu sanayinin rekabet gücünün iç ve dış 

pazarlarda korunabileceğini ve büyümesinin 

sağlanabileceğini belirtti. 

Uğur Dalbeler, enerjinin çelik sektörü için 

önemli bir girdi olduğunu, Türkiye’deki 

enerjinin %20’sine yakınının çelik sektörü 

tarafından tüketildiğini ifade etti. Türkiye 

hammadde ve enerji açısından halihazırda 

dışarıya bağlı olduğundan, artan döviz 

kurunun yansımalarının ciddi boyutlara 

ulaştığını söyleyen Dalbeler, bu durumun 

Türkiye çelik sektörünün hem iç hem de 

uluslararası piyasada rekabet gücünü 

engellediğini belirtti ve kurun ne seviyede 

olduğundan çok, daha öngörülebilir ve 

istikrarlı bir seyir izlemesinin önem taşıdığını 

ekledi. 

OYAK Maden Metalürji Grubu’nun satış gelirleri Ocak- 

Eylül döneminde yükseldi 

OYAK Maden Metalürji Grubu, bu yılın ilk 

dokuz ayında net kârının önceki yıl kaydedilen 

1,55 milyar TL’ye kıyasla 11,26 milyar TL 

seviyesinde kaydedildiğini açıkladı. Şirketin 

satış geliri bir önceki yıl aynı dönemde 

kaydedilene kıyasla %96,3 artarak 43,06 

milyar TL seviyesinde yer alırken, faaliyet kârı 

ise 2020 yılının ilk dokuz ayında kaydedilen 

3,41 milyar TL’ye kıyasla 15,60 milyar TL 

seviyesine yükseldi. 

%13 artışla 4,2 milyon mt oldu. 

Söz konusu dönemde, şirketin yassı çelik 

üretimi yıllık %4,9 artışla 5,69 milyon mt 

olurken, uzun çelik üretimi yıllık %27,4 

düşüşle 561.000 mt seviyesinde kaydedildi. 

Şirketin yassı çelik satış hacmi yıllık bazda 

%3,7 artışla 5,59 milyon mt, uzun çelik satış 

hacmi ise yıllık bazda %28,8 düşüşle 551.000 

mt seviyesinde yer aldı. 

Faaliyet sonuçlarına göre, yılın Ocak- 

Eylül döneminde, OYAK Maden Metalürji 

Grubu’nun toplam ham çelik üretimi yıllık %5 

artışla 6,8 milyon mt seviyesinde kaydedildi. 

Ereğli tesislerinde yapılan ham çelik üretimi 

yıllık %6 düşüşle 2,6 milyon mt, İskenderun 

tesisinde yapılan ham çelik üretimi ise yıllık 

OYAK Maden Metalürji Grubu, yılın ilk 

dokuz ayında, 1,08 milyon mt’u yassı çelik, 

13.000 mt’u uzun çelik olmak üzere toplam 

1,1 milyon mt ihracat yaparken, bu ihracat 

toplam satışların %18’ini oluşturdu. Şirket, 

yassı ürünlerde 35, uzun ürünlerde ise 6 

ülkeye ihracat yaptı. 



HABERLER 

ArcelorMittal Fransa’daki iki galvanizleme hattını yarı 

iletken çip krizi sebebiyle durduracak 

ArcelorMittal’in Fransa, Florange’daki çelik 

tesisinde iki galvanizleme hattı, otomotiv 

sektörünün yarı iletken çip krizi sebebiyle 

yavaşlamasına bağlı olarak durdurulacak. 

Şirket yönetiminin 26 Ekim’de yaptığı 

açıklamada, otomotiv sektörüne galvanizli 

sac tedariki yapan Galsa 1 hattının 28 

Ekim’den 7 Kasım’a kadar, bir ay önce 

devreye alınan Galsa 2’nin hattının ise 8-15 

Kasım ve 18-22 Kasım tarihleri arasında 

üretime ara vereceği belirtildi. ArcelorMittal 

ayrıca, 26-27 Aralık’ta da söz konusu hatlarda 

üretimi durdurmayı planlıyor. 

Üretim duruşları sırasında bakım çalışmaları 

yapılacağı ve 400-500 çalışanın ise izne 

çıkarılacağı, eğitime gönderileceği ya da 

diğer hatlarda çalıştırılacağı belirtildi. 

Ancak, söz konusu durumun önümüzdeki 

yılın başında da devam edebileceği, bunun 

da yıllık iş sözleşmeleri görüşmelerinde 

etkili olabileceği ifade edildi. 

Çağ Çelik Çaycuma’da çelikhane yatırımı yapacak 

Karabük merkezli çelik üreticisi Çağ Çelik’in, 

Zonguldak’ta bulunan Çaycuma’da çelikhane 

yatırımı yapacağı bildiriliyor. 

Şirket söz konusu yatırımı, dışa bağımlılığını 

azaltarak kendi kütüğünü üretmek için 

gerçekleştirecek. İnşaatına başlanan 

çelikhanede ilk kütük üretiminin 2024 yılında 

başlaması bekleniyor. 

Öte yandan, SteelOrbis’in edindiği bilgilere 

göre, İzmir’de bulunan Kar-demir’in filmaşin 

yatırımına entegre etmek üzere devam ettiği 

kütük yatırımının da önümüzdeki sene 

tamamlanması bekleniyor. 

CISA: Arz-talep dengesinin sağlanmasıyla birlikte 

Çin’de çelik fiyatlarının Ekim’de sertçe değişmesi 

beklenmiyor 

Çin Demir Çelik Birliği (CISA) tarafından 

yayımlanan son rapora göre, çelik fiyatları 

Eylül ayında, enerji tüketimine getirilen 

kısıtlamalara bağlı olarak çelik üretiminin 

azalması ve çelik arzının, yakın gelecekte 

daralması beklentisinin ortaya çıkması 

sonucunda, Ağustos ayına kıyasla yukarı 

yönlü hareket gösterdi. 

CISA’nın açıklamasına göre, Çin nihai mamul 

piyasasındaki oyuncuların dikkat etmesi 

gereken birkaç etken var. 

İlk olarak, nihai mamul stokları artış kaydetti. 

10 Ekim tarihi itibarıyla, Çin’in 20 büyük 

şehrinde yer alan büyük ve orta ölçekli 

işletmelerin nihai mamul stokları, 30 Eylül 

tarihine kıyasla 200.000 mt veya %1,9 artarak 

ve 2020 yılının Ekim ayına kıyasla %14,2 

düşerek 10,85 milyon mt oldu. 


HABERLER 



HABERLER 

CISA’ya göre, Çin’in günlük ortalama ham 

çelik üretimi, 1-10 Ekim tarihleri arasında, 

Eylül ayının sonunda kaydedilen 1,76 milyon 

mt’a kıyasla %5,9 artışla 1,87 milyon mt 

seviyesinde yer aldı. Söz konusu artış, 1-7 

Ekim tarihlerindeki tatil dönemi sonrasında, 

üreticilerin, üretime yeniden başladığını 

gösteriyor. 

Son olarak, 30 Eylül tarihi itibarıyla, Çin 

Demir Cevheri Fiyat Endeksi (CIOPI), aylık 

%22,14 düşüşle ve yıllık %2,82 artışla 

118,58$/mt seviyesinde yer almıştı. İthal 

demir cevheri fiyatlarının düşmesine rağmen 

koklaşabilir taş kömürü ve hurda fiyatlarında 

kaydedilen artışa bağlı olarak üreticilerin, 

üretim maliyetleri arttı. 

Havaların soğumasıyla birlikte çelik 

talebinin cansız seyredeceği göz önünde 

bulundurulduğunda, Çin’de çelik fiyatlarının 

sınırlı aralıkta dalgalanması bekleniyor. 

Ayrıca, Çin merkezi hükümetinin, ham çelik 

üretimini, yılın geri kalanında azaltmayı 

planlaması da sınırlı arz nedeniyle fiyatları 

yükseltecek. 

Hint çelik üreticileri enerji maliyetlerindeki artış 

nedeniyle yeni fiyatlandırma modeli üzerinde çalışıyor 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, Hint 

yerel çelik üreticileri, enerji maliyetlerindeki 

fiyat dalgalanmalarını, nihai fiyatlandırmaya 

yansıtan bir uzun vadeli tedarik sözleşmesi 

modeli üzerinde çalışmaya başladı. 

Çelik üreticileri yetkilileri, 3 ila 6 aylık 

uzun vadeli tedarik sözleşmelerinde, enerji 

maliyetleri ile koklaşabilir taş kömürü 

fiyatlarındaki sert artışların nihai teslim 

fiyatlarına yeterince yansıtılamadığını ve bu 

nedenle, üreticilerin, enerji ile koklaşabilir 

taş kömürü maliyetlerindeki değişimleri, 

teslimat zamanlarındaki fiyatlandırmaya 

haftalık veya aylık yansıtabilmek için 

müşterilerini, değişken fiyatlandırma 

modelinin uygulanması amacıyla ikna 

etmeye çalıştığı belirtildi. 

İthal koklaşabilir taş kömürü satış fiyatlarının, 

bu yılın başından beri 110$/mt CFR’dan 

yaklaşık 430$/mt CFR seviyesine çıktığı ve 1, 3 

veya 6 aylık uzun vadeli tedarik sözleşmeleri 

olan üreticilerin, söz konusu artışları tazmin 

edemediği öğrenildi. 

Yetkililer, enerji maliyetleri doğrultusunda 

ilave ücretlerin getirilme şartının bulunduğu 

Avrupa Birliği’ndeki uygulamalar da 

dahil olmak üzere çeşitli küresel maden 

fiyatlandırma modellerinin incelendiğini 

söyledi. 

Distribütörler, tüccarlar veya diğer piyasa 

oyuncuları aracılığıyla yapılan satışlarda 

fiyatlar, günlük ve haftalık olarak değişiyor 

ve enerji maliyetlerindeki değişime göre 

düzenlenebiliyor ancak son kullanıcılarla 

yapılan uzun vadeli sözleşmelerde, enerji 

maliyetlerindeki dalgalanmaları tazmin 

etmek oldukça zor. 


HABERLER 

İDÇ çelikhane yatırımı için 75 milyon $ değerinde kredi 

aldı 

İnşaat demiri üreticisi İzmir Demir Çelik 

Sanayi A.Ş. (İDÇ) çelikhane kapasitesini 

iki kat artırarak 1.400.000 mt’dan 2.800.000 

mt’a çıkarmak amacıyla yaptığı yatırım 

kapsamında Türkiye Sınai Kalkınma Bankası 

ile Proje Finansman Kredi Sözleşmesi 

imzaladığını açıkladı. 

Anlaşmaya göre, şirket bankadan 75 milyon $ 

değerinde iki yılı geri ödemesiz olmak üzere 

sekiz yıl vadeli kredi alacak. 


Ağustos ayında İDÇ yatırım kapsamında 

elektrik ark ocağı kurulumu için Almanya 

merkezli Badische Stahl Engineering GBMH, 

sürekli döküm makinesinin kurulumu için 

Alman tesis ekipmanı tedarikçisi SMS 

Group’un bağlı kuruluşu SMS Concast 

AG, hava ayrıştırma tesisinin tedariki için 

Çin merkezli Avic International Hangzhou 

Company Ltd. ve Avic Endüstriyel Gaz 

Mühendisliği A.Ş. ile anlaşmalar yapmıştı. 

Enerji yoğun sektörler enerji kriziyle mücadele için 

harekete geçme çağrısında bulundu 

Avrupa Çelik Birliği (EUROFER), benzeri 

görülmemiş enerji kriziyle mücadeleye 

yönelik ortak bir bildiri yayımladı. Buna 

göre, Avrupa Konseyi toplantısı öncesinde, 

enerji yoğun sektörler, AB Yeşil Mutabakatı 

hedeflerini karşılamak için gereken uygun 

fiyatlı düşük karbonlu enerjiye yönelik 

yapısal önlemlerle birlikte, hızla artan enerji 

fiyatlarına yönelik acil destek çağrısında 

bulunuyor. Artan enerji fiyatları sektörlerin 

pandemi sonrasında toparlanmasını 

engelliyor. 

Gaz ve elektrik fiyatları, gaz piyasasındaki 

dengesizlikler, yenilenebilir enerji üretimini 

azaltan mevsimsel faktörler, düşen nükleer 

enerji üretimi ve elektrik fiyatlarına yansıyan 

yüksek karbon maliyetleri nedeniyle 

geçtiğimiz yıla göre 4-5 kat arttı. 

Enerji yoğun şirketler, fiyat artışları nedeniyle 

üretimlerini azaltmak veya tesislerini geçici 

olarak kapatmak zorunda kaldı. Enerji yoğun 

sektörlerin rekabetçi bir şekilde karbonsuz 

üretime geçmesi için uygun fiyatlı düşük 

karbonlu enerji kaynaklarına erişmesi 

gerekiyor, ancak yüksek veya değişken enerji 

fiyatları orta vadede bu geçişi tehlikeye atma 

riski taşıyor. 

Ortak açıklamaya göre, AB, gaz piyasasındaki 

dengesizlikleri gidermek için başlıca gaz 

tedarikçileri üzerinde ticari ve diplomatik 

baskı uygulamalı. Ayrıca, üye devletlerin 

enerji piyasasının sıkıntılı dönemlerinde 

devlet yardımı yapması gerekiyor. Aynı 

zamanda, önümüzdeki kış aylarında daha 

fazla elektrik kesintisi olmasını önlemek 

için elektrik ve gaz piyasaları yakından takip 

edilmeli. 



HABERLER 


HABERLER 



HABERLER 

Hyundai Motor arz sıkıntısı nedeniyle yarı iletken çip 

üretmeyi planlıyor 

Güney Koreli otomobil üreticisi Hyundai 

Motor’un Baş Sorumlu Yöneticisi Jose Munoz 

gazetecilere verdiği demeçte, şirketin kendi 

kendine yetebilmek amacıyla yarı iletken çip 

üretmeyi planladığını söyledi. 

Pandemi sırasında düşen otomobil talebi 

ve elektronik ürünlere yönelik artan talep 

nedeniyle ortaya çıkan küresel yarı iletken 

çip arzı sıkıntısı, Hyundai Motor da dahil 

olmak üzere büyük otomobil üreticilerinin 

üretimlerini geçici olarak durdurmasına 

neden oldu. 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, 

Hyundai Motor, bu yılın dördüncü çeyreğinde 

otomobil üretimini orijinal hedefindeki 

seviyelere geri döndürmeyi ve gelecek yıl 

üretim kayıplarının bir kısmını telafi etmeyi 

hedefliyor. Hyundai, Ağustos ve Eylül 

aylarında “en zor ayları” yaşarken, çip krizine 

rağmen küresel satışlarını artıran birkaç 

otomobil üreticisinden biri oldu. 

Şirket ayrıca elektrikli otomobil üretimine 

odaklanmaya devam ediyor. 

Öte yandan, basında çıkan haberlere göre, 

Tesla ve General Motors gibi diğer büyük 

otomobil üreticileri de kendi yarı iletken 

çiplerini üretmeyi planlıyor. 

Arvedi: Avrupa’nın kuzeyindeki düşük enerji fiyatları 

haksız rekabet yaratıyor 

Enerji maliyetlerindeki artış, hurdadan 

yassı mamul üreten başlıca oyunculardan 

biri olan İtalya merkezli Arvedi Group da 

dahil olmak üzere birçok çelik şirketi için 

gündem konusu. Bu nedenle, Made in Steel 

2021 fuarında şirketin kurucusu Giovanni 

Arvedi ve CEO Mario Caldonazzo tarafından 

düzenlenen basın toplantısında yüksek 

enerji maliyetleri gündeme oturdu. Arvedi, 

“Uzun yıllardır AB yetkililerinden bir Avrupa 

enerji piyasası ve tüm ülkelerin eşit ölçülerde 

erişebileceği bir fiyat talep ediyoruz. Enerji 

maliyeti, Avrupa’nın kuzeyindeki ülkelerin 

ödediğinin nerdeyse iki katı. Bu da haksız 

rekabet yaratıyor ve kabul edilemez,” dedi. 

Son fiyat artışının geçici olmasını umduğunu 

belirten Giovanni Arvedi, maliyetlerin çelik 

üretimi üzerindeki etkisinin endişe verici 

olduğunu “Demir cevheri, kömür ve hurdanın 

dönüştürülmesi, eritme maliyetlerinin 

yaklaşık %50’si kadar elektrik ihtiyacı 

doğuruyor,” şeklinde açıkladı ve dönüşüm 

sektöründeki payın ise önemli ölçüde daha 

düşük yani %10’a eşit olduğunu da sözlerine 

ekledi. 

Arvedi, elektrik ark ocağıyla gerçekleştirilen 

çelik üretimi için temel bir hammadde olan 

hurda hakkında konuşmaya devam etti ve 

koruyucu önlemlere olan ihtiyacın altını 

çizdi. Arvedi’ye göre, Çin ve Rusya’da olduğu 

gibi 2023 yılında AB de hurda ihracatını 


HABERLER 

sınırlayan bir düzenleme getirilebilir. Şirketin 

CEO’su Mario Caldonazzo, “Muhtemelen 

önümüzdeki ay Avrupa Komisyonu’ndan 

sınır ötesi atık taşımacılığına ilişkin bir 

yönetmelik taslağı alacağız. Bu yönetmelik, 

yasak veya mali önlem değil de çevresel 

bir önlem olabilir. Hurda satıcılarının 

Avrupalı bir alıcıyla aynı çevre standartlarını 

benimseyen bir alıcıya satış yapmasını 

gerektirebilir,” dedi. 

Arvedi’ye göre gezegeni korumak “kaçınılmaz 

bir mesele” ve bu nedenle şirket yakında 

Acciaieria Arvedi’nin tamamen karbonsuz 

üretim yaptığını açıklayabilecek. Son olarak 

Arvedi, ThyssenKrupp’un ve Avrupa rekabet 

kurumunun denetim kurulundan onay 

beklerken operasyonların durdurulması üç 

veya dört ay daha süreceğinden, geçtiğimiz 

günlerde bir ihale sürecinde kazandığı 

paslanmaz çelik şirketi Acciai Speciali Terni 

için herhangi bir proje açıklamadı. 

Yıldız Demir Çelik, ikinci galvaniz hattında sona 

yaklaşıyor 

Yıldız Demir Çelik, ikinci galvaniz hattı 

yatırımında sona yaklaşıyor. Tesis, 2022 

yılının ilk çeyreğinde üretime başlayacak. 

Yıldız Demir Çelik bu yatırımla galvaniz 

üretim kapasitesini 900 bin tona çıkarırken, 

Türkiye katma değerli çelik ithalatını 

azaltmaya katkı sağlayacak. Bugüne kadar 

300 milyon doların üzerinde bir ihracat 

rakamına imza atan Yıldız Demir Çelik, yeni 

galvaniz hattı ile ihracat gücünü de artıracak. 

En son teknolojik özelliklere sahip yeni 

galvaniz hattında üretimi yapılacak olan 

malzemenin kalınlığı 0,20-2,00 mm, genişliği 

ise 700-1,550 mm arasında olacak. Kaplama 

ağırlığı ise 30- 600 g/m² arasında değişecek. 

İkinci galvaniz hattı çalışmalarında son 

aşamaya gelindiğini belirten Yıldız Demir 

Çelik Genel Müdür Yardımcısı Erhan Özdemir, 

“2022 başında bu hattın devreye girmesini 

bekliyoruz. Bu hattın devreye girmesiyle 

birlikte mevcut üretim kapasitemizi 900 

bin tona taşıyarak müşteri memnuniyet 

doğrultusunda termin süremizi kısaltacağız. 

Son teknolojik özelliklere sahip yeni galvaniz 

hattımız toplam 5.000 m² kapalı alanda 

kuruluyor. Yeni galvaniz hattı ilke birlikte 

12.000 m² kapalı alana sahip stoklama alanı 

da devreye girecek. Böylece Alikahya OSB‘de 

bulunan tesisimizin toplam kapalı alanı 

100.000 m²‘ye çıkmış olacak. Katma değerli 

üretim hacmimizi ciddi oranda artıracak bu 

yatırım Yıldız Demir Çelik’in yıllık cirosunu 

da yüzde 40 oranında arttıracak. Şu anda 

montaj aşamasında olduğumuz ikinci 

hat yatırımımızla birlikte üçüncü galvaniz 

hattının da hazırlıklarını yapıyoruz. Bu alanda 

yatırımlarımız artarak devam edecek. Orta ve 

uzun vadede, özellikle ülkemizin ithal ettiği 

ürünleri tesisimizde üreterek, Türkiye’nin 

cari açıkla mücadelesine verdiğimiz desteği 

artırırken, ciddi bir ihracat potansiyeli de 

yakalayacağımızı düşünüyoruz. En önemli 

hedef ve sorumluluklarımızdan biri ise Türk 

çelik sektörünü dünyadaki ana oyunculardan 

biri olarak konumlamak” diyor. 



HABERLER 

Inductotherm’den Türkiye Çelik 

Dövme sektörüne dev üretim! 

Türkiye’de 1990 yılından itibaren otomotiv, döküm, 

dövme, demir-çelik, ısıl işlem gibi sektörlere ısıtma 

ve ergitme sistemleri üreten Inductotherm, çelik 

dövme sektörüne şu ana kadar Türkiye’de üretilmiş 

olan en büyük güce sahip ısıtma sistemini üretti. 

45 yılı aşkın süredir Bursa’da faaliyet gösteren 

ve kendi sektöründe Türkiye’nin en büyük 

firmalarından biri olan MSK Çelik Dövme, üretim yaptığı tesisindeki takoz ısıtma sistem ihtiyacı için yeniden 

Inductotherm Türkiye’yi tercih etti. Geçtiğimiz yıllarda da çeşitli ısıtma sistemlerinde Inductotherm Türkiye ile 

çalışan MSK Çelik Dövme’nin yeni yatırımı için sipariş ettiği 1250 kW – 3 kHz Inductoforge Çelik Takoz Isıtma 

sistemi sorunsuz bir şekilde devreye alındı. 

Tam otomatik olarak çalışan bu sistem, dövme işleminin her aşamasında insan gücüne ihtiyaç duymadan 

çalışabilmektedir. Hidrolik kasa devirme (Bin Tipper) ve otomatik yükleme (Step Feeder) sistemleri ile makineye 

malzeme girişi ve çıkışı da tamamen otomatik olarak yapılabilmektedir. Otomatik yükleme yapılan makineden 

dört saniyede bir besleme ve ısıtma yapması istenmiş, 1250 kW – 3 kHz gücündeki makine zorlanmadan bu 

talebi yerine getirmiştir. 

Inductotherm Group Türkiye; çelik 

döküm devi ASÇELİK için ergitme ocağı 

üretimine devam ediyor! 

Kırıcı/Maden, demir yolu, ısıl işlem, çimento ve enerji 

sektörlerine çelik döküm malzeme üretimi yapan Asçelik, yeni 

ergitme ocağı yatırımı için Inductotherm Türkiye ile el sıkıştı! 

1956 Yılında küçük bir dökümhanede aile işi olarak çelik 

döküme başlayan As Çelik, yıllar içinde Avrupa’nın en önemli 

çelik dökümhanelerinden biri haline geldi. 

As Çelik yıllık 30.000 ton çelik döküm kapasitesi ve 20.000 ton manganlı çelik döküm üretimiyle, Avrupa’nın en 

büyük manganlı çelik üreticisidir. 

9000+1000 VIP Dual TRAK Plus güç üniteli, 2x15 ton Steel-Shell ergitme ocaklı sistem siparişini alan 

Inductotherm Türkiye, ürün sevkiyatını başlattı. 

Büyük parça üretiminde kullanılacak ergitme sisteminin en kısa zamanda devreye alınması beklenmektedir. 


HABERLER 



- HAFTALIK ÇELİK FİYATLARI 

SteelOrbis; Kuzey Amerika, Avrupa, Asya ve Türkiye piyasalarında gerçekleşen 

gerçek ticaretten derlediği fiyatları baz alarak, çeşitli çelik ürünlerine yönelik 

14 farklı endeks ile, çeşitli bölgelerden haftalık olarak 

200 referans fiyat serisi sunmaktadır. 

Hurda: HMS I/II 80:20 CFR Türkiye $/mt Yerel Türkiye TL/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

451 

485 

490 

494 

491 

460 

495 

505 

503 

500 

455,5 

490 

497,5 

498,5 

495,5 

4,00% 

7,57% 

1,53% 

0% 

-0,60% 

3550 

3550 

3550 

4150 

4150 

4355 

4560 

4830 

5085 

5085 

3952,5 

4055 

4190 

4617,5 

4617,5 

0,44% 

3% 

3% 

10,20% 

0,00% 

Kütük: Kütük CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

625 

690 

690 

680 

660 

645 

700 

715 

710 

695 

635 

695 

702,5 

695 

677,5 

2,83% 

9,45% 

1,08% 

0,00% 

-2,52% 

635 

690 

710 

705 

700 

650 

700 

725 

725 

715 

642,5 

695 

717,5 

715 

707,5 

2,80% 

8,17% 

3,24% 

-0,35% 

-1,05% 

İnşaat Demiri: Depo Çıkışı Türkiye TL/mt FOB Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

6186 

6864 

7186 

7075 

7120 

6186 

6924 

7203 

7120 

7230 

6186 

6894 

7194,5 

7097,5 

7175 

3,91% 

11,45% 

4,36% 

-1,35% 

1,09% 

690 

735 

740 

750 

750 

690 

750 

750 

760 

760 

690 

742,5 

745 

755 

755 

2,22% 

7,61% 

0,34% 

1,34% 

0,00% 






Haftalık Çelik Fiyatları; global çelik piyasalarında faaliyet gösteren son kullanıcılar, 

banka ve diğer finans kuruluşları, danışmanlar, üreticiler ve ticaret şirketleri için 

vazgeçilmez bir araç. 

Filmaşin Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 

Hafta En düşük En yüksek Ortalama Haftalık değişim 

H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

760 

810 

850 

850 

850 

800 

840 

875 

880 

880 

780 

825 

862,5 

865 

865 

1,30% 

5,77% 

4,55% 

0,29% 

0,00% 

Sıcak Rulo: CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

830 

865 

880 

890 

900 

840 

880 

900 

910 

915 

835 

872,5 

890 

900 

907,5 

-0,60% 

4,49% 

2,01% 

0,00% 

0,83% 

845 

920 

910 

920 

930 

880 

930 

940 

940 

940 

862,5 

925 

925 

930 

935 

-3,09% 

7,25% 

0,00% 

0,00% 

0,54% 

Soğuk Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

960 

1050 

1090 

1100 

1100 

1020 

1070 

1100 

1120 

1150 

990 

1060 

1095 

1110 

1125 

-3,65% 

7,07% 

3,30% 

1,37% 

1,35% 

Galvanizli Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H40/2021 

H41/2021 

H42/2021 

H43/2021 

H44/2021 

1150 

1180 

1240 

1280 

1260 

1190 

1250 

1280 

1310 

1310 

1170 

1215 

1260 

1295 

1285 

-2,50% 

3,85% 

3,70% 

2,78% 

-0,77% 

Veriler son bir ayı kapsamaktadır ve SteelOrbis web sitesinde yer alan referans fiyatlardan bazılarıdır. 

Daha fazlası için için www.steelorbis.com’u ziyaret ediniz. 





- ORBİS ÇELİK ENDEKSİ 

Piyasa değişikliklerini net olarak yansıtan Orbis Çelik Endeksi 

ile güvenilir fiyat endekslerine ulaşın. 






Güvenle baz alabileceğiniz Orbis Çelik Endeksi sizlere haftalık 

olarak global çelik fiyatları endekslerini sunmaktadır. 

Yukarıda verilen grafikler, Orbis Çelik Endeksi’nde yer alan ürünlerden bazılarıdır ve son bir yılı kapsamaktadır. 

Daha fazlası için www.steelorbis.com’u ziyaret edebilirsiniz. 





SEKTÖRDEN BAKIŞ 

Dr. Veysel Yayan 

Türkiye’ninÇelik 

Üretimindeki 

Artışı İhracat 

Sırtladı 

Yılın 3. çeyreğinde Türkiye’nin çelik üretimi, yavaşlayarak da olsa artmaya devam 

etti. Yavaşlama üçüncü çeyrek ihracatındaki yüzde 42,4’lük artışa rağmen, yurt içi 

tüketimdeki gerilemeden ve ithalâttaki artışın devam ediyor olmasından kaynaklandı. 

Ancak, ikinci çeyrekteki yüzde 34,2 oranındaki büyümeye kıyasla, yüzde 5,4 seviyesine 

gerileyen üretim artışı, dünya çelik üretiminde üçüncü çeyrekteki yüzde 3,5’lik gerilemeye 

kıyasla, çok daha iyi bir performansı ve iniş çıkışlarla da olsa, tesis edilmekte olan yeni dengeleri 

yansıtıyor olması açısından önem taşıyor. 

Ağustos ayında, çelik tüketiminde gözlenen 

yüzde 12,4’lük gerileme, Eylül ayında yüzde 

24,1 seviyesine yükseldi. Yılın son çeyreğinde, 

kredi faizlerindeki düşüşün, çelik kullanıcısı 

sektörler üzerindeki olumlu etkisinin de 

katkısı ile tüketimdeki yüksek oranlı düşüşün 

yavaşlaması ve yerini mütevazı artışlara 

terk etmesi bekleniyor. Her ne kadar yurt 

içi tüketimden kaynaklanan kayıplar, ihracat 

yoluyla telafi ediliyor olsa da, bu durum, ABD, 

AB gibi büyük piyasalarda uygulanan, keskin 

koruma tedbirleri sebebiyle sürdürülebilir 

görünmüyor. 

Önümüzdeki 3-4 yıl içerisinde devreye girecek 

yeni çelik kapasiteleri dikkate alındığında, 9 

ay itibariyle, yüzde 26,5 artışla, 12 milyon ton 

seviyesine ulaşmış bulunan ithalâtın, yurt 

içi tedarike yönlendirilmesi, hayati önem 

taşıyor. Bu durum, cari işlem fazlası vererek, 

döviz kurlarındaki artışı ve enflasyonu 

frenleme politikalarını da daha başından 

olumsuz yönde etkilediği gözleniyor. 

İthalâttaki hızlı artış, ağırlıklı bir şekilde 

Dahilde İşleme Rejimi (DİR) uygulamasından 

kaynaklanıyor. DİR kapsamında en çok ithalât 






yapılan ilk 5 ülke olan, Rusya, Ukrayna, Çin, 

Hindistan ve Japonya’ya Türkiye’nin çelik 

ihracatı, yok seviyesinde seyrediyor. Özellikle 

ithalâtımızda en büyük paya sahip olan 

Rusya ve Ukrayna’dan yapılan ithalâtta, DİR 

oranı yüzde 90’ı aşıyor. 

DİR uygulamasının desteğiyle, yılın ilk 9 

ayında Çin’den yapılan ithalâtın yüzde 277, 

Hindistan’dan yapılan ithalâtın ise yüzde 

1.209 (12 misli) artmış olması dikkat çekiyor. 

Rusya’dan yapılan ithalât, 4 milyon tonu 

aşıyor. Bu rakam, Türkiye’nin 26 Avrupa 

Birliği ülkesine yaptığı ve çok yönlü koruma 

tedbiri uygulamasına yol açan ihracat ile 

aynı seviyeyi ifade ediyor. Sadece Rusya, 

Ukrayna, Çin, Hindistan ve Japonya’dan 

oluşan 5 ülkeden, DİR kapsamındaki tek 

taraflı ithalâtın, yüzde 87 seviyesine ulaşmış 

olması, üzerinde ciddiyetle durulması 

gereken olumsuz bir mahiyet arz ediyor. 

Türkiye’nin, çelik ürünleri tüketimindeki 

gerileme eğilimi göz önünde bulundurularak, 

bir taraftan yurt içi tüketimin arttırılmasını 

hedefleyen, düşük faizli kredi uygulamasının 

daha yoğun bir şekilde hayata geçirilmesi, 

diğer taraftan da, ithâl ikâmesini 

kolaylaştıracak, döviz kurları dışındaki 

enstrümanların uygulamaya aktarılması 

önem taşıyor. 

Türkiye’nin Ülkeler İtibariyle DİR Kapsamında Yapılan Çelik Ürünleri İthalâtı 

Toplam Çelik İthalâtı 

2020 9 Ay 2021 9 Ay % değişim (21/20) 

DİR Kapsamında 

Yapılan İthalât 

Sıra 

Ülkeler 

ton 

bin $ 

ton 

bin $ 

miktar 

değer 

ton 

% 

1 

Rusya 

2.911.939 

1.248.885 

4.002.053 

2.878.901 

37,4 

130,5 

3.799.538 

94,9 

2 

Ukrayna 

1.453.413 

597.818 

1.763.922 

1.189.543 

21,4 

99,0 

1.624.759 

92,1 

3 

Çin 

283.874 

352.940 

1.069.187 

1.257.807 

276,6 

256,4 

627.917 

58,7 

4 

Hindistan 

46.485 

79.357 

608.357 

643.044 

1.208,7 

710,3 

497.590 

81,8 

5 

Japonya 

324.448 

194.563 

433.821 

386.197 

33,7 

98,5 

317.178 

73,1 

6 

Güney Kore 

808.603 

648.506 

657.932 

704.122 

-18,6 

8,6 

178.727 

27,2 

7 

İspanya 

312.216 

229.296 

307.120 

321.716 

-1,6 

40,3 

44.320 

14,4 

8 

Almanya 

335.979 

344.239 

303.747 

499.619 

-9,6 

45,1 

37.870 

12,5 

9 

İtalya 

315.313 

220.060 

300.473 

328.868 

-4,7 

49,4 

30.221 

10,1 

10 

Fransa 

547.067 

337.520 

491.054 

428.870 

-10,2 

27,1 

5.582 

1,1 

Diğer Ülkeler 

2.069.530 

1.332.596 

1.963.288 

1.881.006 

-5,1 

41,2 

818.977 

41,7 

Toplam 

9.408.866 

5.585.780 

11.900.955 

10.519.691 

26,5 

88,3 

7.982.680 

67,1 





MUAMMER BİLGİÇ 

Muammer Bilgiç 

muammer.bilgic@ecosid.com.tr 

ÇELİK ÜRETİMİNDEKİ 

KARBONSUZLAŞMA 

SÜREÇLERİNDE 

YAVAŞLAMA VE 

ETKİLERİ… 

Ünlü bilim dergisi Nature’ın, Nature Communications adlı yayınındaki “Efficiency 

stagnation in global steel production urges joint supply- and demand-side 

mitigation efforts; Peng Wang, Morten Ryberg,Yi Yang, Kuishuang Feng,Sami Kara, 

Michael Hauschild & Wei-Qiang Chen” adlı makaleden bazı verileri sizinle paylaşmak istiyorum. 

https://www.nature.com/articles/s41467-021-22245-6 linkinden ulaşabileceğiniz bu çalışma; 

çelik endüstrisinde verimlilik ve karbonsuzlaşma çalışmalarında uzunca bir süredir duraksama 

yaşandığını, bu nedenle 2050’ye kadar karbon nötr olma veya global ısınmayı 1,5 o C ile sınırlama 

hedefine ulaşmanın arz ve talep taraflarında azalmalar olmadığı sürece mümkün olmayacağı 

argümanını, çok kapsamlı MFA (Material Flow Analysis) ve LCA (Life Cycle Assessment) 

çalışmaları ile kanıtlamayı amaçlayan değerli bir çalışmadır. Çalışmada; belirtilen yöntemlerle 

1900-2015 arası döneme ait küresel çelik üretimi ve bu üretimin sera gazı emisyonu ile ilgisi 

irdelenmiştir. 

Okunmasını kuvvetle önerdiğim bu çalışmadan altı çizilecek birtakım notlar aşağıdaki gibidir. 

i. Çelik, modern dünyamızda en çok 

kullanılan metaldir, ancak üretimi 

oldukça enerji ve karbon yoğundur. 

Sektörün bu enerji yoğun niteliğinin 

dönüşmesi doğası gereği çok zordur, 

ii. 

ancak farklı enerji türleri, verimlilik 

artışı ve inovatif üretim süreçleri ile 

sera gazı emisyon düzeyi düşürülebilir. 

1900-2015 arası dünyada 45 Gton 

çelik üretilmiştir, bu üretim karşılığı 






147 Gton CO 2 

emisyonu oluşmuştur. 

Bu sera gazı emisyonu toplamı aynı 

sürede oluşan dünya toplam sera 

gazı emisyonunun %9’una tekabül 

etmektedir. 

iii. Eğer demir çelik üretimini sıvı 

demir üretimi ve sıvı demirin 

çeliğe dönüştürüldüğü çelik 

üretimi olarak iki ana adım halinde 

tanımlarsak, bu sürede demir çelik 

üretimindeki emisyonun yaklaşık 

%50’si yüksek fırınlar (58 Gton) (sıvı 

demir) nedeniyle oluşmuştur. Çelik 

yapım prosesleri ise 33 Gton CO 2 

emisyonuna neden olmuştur, bunun 

yaklaşık yarısı Open Heart Furnace 

dönemine aittir. Göreceli daha 

düşük emisyon yoğunluğuna rağmen 

şekillendirme prosesleri de 27 Gton 

emisyona neden olmuştur. 

iv. Cevher hazırlama süreçlerinin toplam 

emisyonu 18,7 Gton olmuştur. Düşen 

cevher kalitesi nedeniyle bu değerin 

gelecekte ciddi oranda artması 

beklenmektedir. 

v. Cevher kullanılan klasik demir çelik 

üretimini primer, hurda kullanılan çelik 

üretim proseslerini ise sekonder çelik 

yapımı olarak tanımlarsak, sekonder 

süreçlerin emisyon düzeyinin primer 

süreçlerin 1/8 oranında olduğu 

vurgulanmaktadır. Cevher esaslı 

rotanın toplam emisyonu 1900-2015 

arasında 132 Gton olmuştur, bu, demir 

çelik üretiminin toplam emisyonunun 

yaklaşık %90’ına tekabül etmektedir. 

vi. Bu sürede; proses verimliliğinde ve 

proses emisyon düzeyinde, başlangıca 

göre %67 iyileşme sağlanmıştır, ancak 

yıllık çelik üretimi 44 kat artmış ve 

yıllık emisyonlar da 17 kat artmıştır. 

vii. 115 yıllık sürede 46 Gton demir 

cevheri, 31 Gton hurda kullanılmış 

ve 45 Gton çelik üretilmiştir. Üretilen 

45 Gton çeliğin yaklaşık 25 Gtonu 

halen kullanımdadır, bunun yaklaşık 

16 Gtonu binalarda bulunmaktadır. 

Halen kullanımdaki çelik miktarının 

yaklaşık %83’ü 1990 sonrası gelişen 

pazarlarda, özellikle Çin ve Hindistan 

gibi ülkelerde üretilmiş ve oldukça 

genç sayılabilecek bir yaştadır. 

viii. Çelik üretimi, bu 115 yıl süresince; 

yılda % 3,5, sera gazı emisyonu ise 

%2,5 artmıştır. Ancak buna rağmen 

şimdiye kadarki toplam emisyonun 

%45’i 1990’lardan sonra oluşmuştur. 

1995’te toplam küresel emisyonun 

%5,2’si çelik sektörü nedenli iken, 

1995’te %7,7’si çelik üretimi kaynaklı 

olmuştur. Üretim artışı nedenli sera 

gazı emisyon artış miktarı 23 Gton 

iken, verimlilik artışı nedenli sera gazı 

düşüşü 6,9 Gton olmuştur, sonuçta 

çelik üretimi nedenli toplam emisyon, 

tüm çabalara rağmen artmıştır. 

ix. Çelik üretimi; karbon yoğun bölge 

ve proseslerde 1995’teki 129 Mton/ 

yıldan 2015’te 914 Mton/yıl değerine 

çıkmıştır. 

x. Çelik ürünlerin ortalama yaşı 70 

olarak kabul edilebilir, bu nedenle 

önümüzdeki 30-50 yıl içinde hurda 

üretiminin çok ciddi oranda artacağı 

öngörülebilir. Ancak bu artışın 

sera gazı emisyonunda azalmaya 

doğrudan neden olması, artacak 

olan çelik üretimi nedeniyle mümkün 

olmayacaktır. Bu arada Çin’de 

kullanımdaki çeliklerin yaşı 8,6 gibi 

henüz çok genç yaştadır. 1950’de 

hurda üretimi yaklaşık 45 Mton/yıl 

iken 2015’te 427 Mton/yıl olmuştur. 

2020- 2050 arası küresel hurda arzının 



xi. 

xii. 

xiii. 

xiv. 

3,5 kat büyüyeceği öngörülmektedir. 

Bu gelişme çelik sektörünün 

karbonsuzlaşma süreçlerine önemli 

katkıda bulunacaktır. 2050’de birçok 

bölge hurda tedariki anlamında 

kendine yeterli hale gelecektir. 

Çin ve Hindistan gibi ülkelerde son 

zamanlarda artan talebin, yetersiz 

tedarik nedeniyle hurda esaslı 

üretimle karşılanması mümkün 

değildi, bu nedenle söz konusu 

ülkelerde çelik üretimindeki gelişme 

cevherden çelik yapım prosesleri ile 

olmuştur. Hatta bu nedenle; toplam 

çelik üretiminde 1995’te %30’larda 

olan hurda kullanımı 2015’lerde 

%21’e düşmüştür. 

Çelik üretim maliyetinde enerjinin 

payının %20-40 olması, süreç içinde, 

üreticilerin enerji verimliliğinde 

gelişmelerini teşvik etmiştir, bunun 

doğal yansıması olarak birim 

emisyon düzeylerinde de iyileşmeler 

sağlanmıştır. 1970-1995 arasında 

cevherden çelik yapım proseslerinde 

emisyon düzeyi 4,5 ton CO 2 

/ton çelik 

seviyesinden 2,6’lara düşmüştür. 

Sera gazı emisyon yoğunluğundaki 

düşüşe rağmen yaklaşık %2,5 

oranında artan çelik üretimi, 

1900’lerde yıllık 0,22 Gton olan CO 2 

emisyon miktarının 2015’te 3,7 Gtona 

çıkmasına neden olmuştur. Verimlilik 

artışları, emisyon miktarı açısından, 

üretimdeki artışlar ile baskılanmıştır. 

Verimlilikteki artış ile tüketimdeki 

artış arasındaki yarışı tüketim artışı 

kazanmıştır. 

Emisyon ve verimlilik anlamındaki 

gelişmeler, 1995’lerden sonra yatay 

seyretmeye başlamıştır, bu konudaki 

çok yoğun gündeme rağmen ortalama 

olarak hala cevherden üretim 2,5 ton 

CO2 /ton çelik, hurda esaslı olanlarda 

da yaklaşık 1 ton CO 2 

/ton çelik 

emisyon düzeyine sahiptir. 2015-2019 

arasında verimlilik anlamında hemen 

hemen hiç değişiklik olmamıştır. 

xv. Teknolojideki gelişmelere rağmen, 

çelikteki ilerlemenin, geçmişin çelik 

üretiminde önde olan ülkelerinden, 

Çin ve Hindistan gibi ülkelere ve 

karbon esaslı proseslere kaymış 

olması, artan proses verimliliğine 

rağmen kümülatifte emisyon 

düzeyinin artmasına neden 

olmuştur. Bu kayışta; teknik bir 

tercihten fazla hurdanın yetersizliği 

ve kapasite artışlarının aciliyeti rol 

oynamıştır. Bilindiği gibi son 15- 

20 yılda diğer birçok endüstride 

olduğu gibi dünyanın ağırlık merkezi 

doğuya doğru kaymıştır. Klasik çelik 

üreticilerinin payı 1995’ten bu yana 

%83’ten %43’e inmiştir. 

xvi. Gelişmekte olan yeni pazarlarda 

çelik talebi artmakta, ancak toplam 

üretimde hurdanın payının, 

2035’lere kadar %20-30 aşamayacağı 

öngörülmektedir. Bu nedenle 

proseslerin emisyon yoğunluğu düşse 

de, toplam emisyon düşmemektedir, 

küresel sıcaklık artışının 1,5 o C artış 

ile sınırlanma senaryosunda, 2050’ye 

kadar öngörülen toplam çelik sektörü 

kaynaklı sera gazı emisyonunun %37’si 

şimdiden gerçekleşmiştir. Hatta 

çok radikal bir değişiklik olmazsa, 

2050’ye kadar oluşması normal kabul 

edilebilecek emisyon miktarına 

2035’te, tüm teknolojik yenilikler 

uygulamaya girse bile, 1,5 o C sınırı 

için belirtilen sera gazı emisyonu 

düzeyine 2040’ta ulaşılmış olacaktır. 

xvii. Bu şok edici sonuçların oluşmaması 

için çelik talebinin %34 düşürülmesi 




veya emisyon yoğunluğunun 2047’ye 

kadar her 10 yılda bir 0,85t/CO 2 

/t 

çelik oranında düşürülmesi ve o 

tarihte karbon nötr hale gelinmesi 

gerekmektedir. En önemli emisyon 

kaynağı olan yüksek fırınların küresel 

ortalama yaşının 13 olması, örneğin 

bu çalışmalar kapsamında yapılan 

kapasite düşümü projeksiyonlarına 

göre Çin’in mevcut yüksek fırın 

kapasitesinin; 170 milyon tonunun 

önümüzdeki 15 yıl içinde, 500 

milyon tonunun da 2050’ye kadar 

erken emekliye ayırma zorunluluğu 

öngörüsü dönüşümün zorluğunu 

ve maliyetini göstermektedir. 

2018’deki değerlendirmelere göre 

küresel kapasite fazlasının 500 

milyon ton (toplamın %30’u) olması, 

verimlilik artışı için yeniden kapasite 

düzenlemelerinin ve verimsiz 

olanların devre dışı kalmasının 

ne kadar zorunlu olduğunu 

göstermektedir. 

Bu saptamalar düşük karbonlu teknolojilere 

olan acil ihtiyacı göstermektedir. Çelik 

sektörünün karbonsuzlaştırılması ile ilgili 

stratejiler, hem üretim, hem de tüketim 

tarafında teknolojik gelişmeler, farklı enerji 

türlerinin kullanımı ve verimlilik artışı 

üzerinde yoğunlaşmış ve bu konularda 

geliştirilecek inovasyonlara bel bağlamış 

görünmektedir. Ancak anlaşıldığı kadarıyla 

sadece teknolojik gelişmeler sorunu 

çözmeyecektir, bu sonuç özellikle talep ve 

fazla kapasitelerin yeniden düzenlenmesi 

konularında acil önlem alınmasını gerektiğini 

göstermektedir. İlginç bir şekilde, sanki 

üretim miktarı ile ilgili bu gerçeği ilk fark 

eden Çin oldu, Mayıs ve Ağustos 2021’de, 

ihracat ile ilgili düzenlemeler, üretime ve 

enerji yoğun sektör yatırımlarına koyduğu 

limitler, son 4 yılın en düşük aylık üretimleri 

ve karbonsuzlaşma taahhütlerine uyum 

gayreti göstermektedir ki, Çin; enerji yoğun 

sektörlerde, sadece teknolojik gelişmelerin 

ile değil, asıl, üretim miktarı ile gelişmelerin 

karbonsuzlaşma çalışmalarına katkı 

sağlayacağını düşünmektedir. 

Sadece Çin’in bu gerçeği fark etmesi 

yetmeyecektir, Çin’in boşalttığı alanları 

Hindistan, Rusya, Ukrayna, İran gibi karbon 

yoğun çelik üretim sektörüne sahip ülkelerin 

doldurması, küresel olarak sorunu daha çok 

derinleştirebilecektir, çünkü, düşük karbonlu 

teknolojik gelişmeler bu ülkelerde değil, 

özellikle AB’de uygulamaya girmektedir. 

Paris iklim hedeflerine ulaşmak için, bölgesel 

koşullar dikkate alınarak dünya çapında ortak 

arz ve talep yönlü azaltım önlemlerinin hızlı 

bir şekilde uygulanmasına acil ihtiyaç vardır. 

Aslında bu bakış açısı sadece çelik ile ilgili 

olmamalı, diğer tüm üretim ve tüketim 

konularında benzer bir bakış açısına ihtiyaç 

vardır. Aynı tüketim ve kaynak kullanım 

alışkanlıkları, miktarları ve yöntemleri 

sürdürülebilir değildir. Sadece tüketimi öne 

alan sürekli büyüme, ne olursa olsun büyüme 

değil, sürdürülebilir ve verimliliği temel alan 

bir büyüme paradigmasına ihtiyaç vardır. 

Hiçbir ülke ve kuruluşun sadece rekabet, 

sadece büyüme, sadece istihdam yaratma 

hedefleri ile, sınırlı ve tüm insanlığın ortak 

malı kaynaklarını, çok ucuz ticaret, çok 

düşük katma değer, ancak çok yoğun çevre ve 

kaynak tahribatı uğruna hoyratça kullanması 

kabul edilemez. 

Nüfus, büyüme, kaynak, refah, kullanım 

ömrü, üretim, tüketim, uluslararası 

bölüşüm, kaynak kullanımı ve üretilen artı 

değerin paylaşımı gibi kavramlar yeniden 

tanımlanmak zorundadır. 





ÇEYREK DAİRE 

Murat Eryılmaz 

Eski dost 

düşman 

olmazmış 

Aslında bu ay başka konuda bir yazı hazırlıyordum ancak önümüze ABD ile Avrupa 

Birliği’nin çelik ve alüminyum üzerinden devam eden ticaret savaşını sona erdirmeye 

doğru bir anlaşmaya vardıkları haberi düşünce ister istemez konsantrasyonumuz ve 

odağımız değişti. Hal böyle olunca bu ayki yazıyı da baştan ele almak gerekti. 

Bildiğiniz gibi eski ABD Başkanı Trump 

döneminde hayata geçirilen Section 232 

uygulaması neredeyse dört yıldır gündemde. 

2018 yılında Trump yönetimi bu meseleyi 

dünyanın başına sardığında Avrupalılar da 

çok tepki göstermişlerdi. Başta nasıl olsa 

aklı selim galip gelir ve Amerikalı dostları 

geri adım atar diye düşünmüşler ama 

zamanla Trump ismi ile aklı selim ifadesi 

arasında fazla bir ilişki bulunmadığına 

vakıf olmaya başlayınca hiddetlenmeye 

başlamış ve epeyce tehditler savurmuşlardı. 

Trump yönetimi tehditleri de dikkate 

almayınca bu kez mütekabiliyet kapsamında 

Amerikan viskisine vergi getirmek gibi 

bazı uygulamaları devreye almışlardı. Ama 

Trump yönetimi hiçbirini umursamamış ve 

döneminin sonuna kadar bildiğini okumaya 

devam etmişti. Sonra devran döndü, 

Trump gitti. Ama korumacılık kaldı. Biden 



yönetiminin Section 232 uygulamasını genel 

anlamda iptal etmeyeceğini tahmin etmekle 

birlikte Avrupa Birliği için yaklaşımının farklı 

olacağı ise yaygın şekilde öngörülmekteydi. 

Sonunda işte o gün geldi. 

Aslında bu anlaşma Avrupa Birliği için 

Section 232 uygulamasını tam anlamıyla 

sona erdirmiyor bildiğiniz gibi. Vergiler 

devam etmekle birlikte, nasıl Avrupalılar 

bizim gibi ülkelere vergisiz ithalat için kota 

miktarı uygulaması yapıyorlarsa, ABD de 

Avrupa Birliği için benzer şekilde vergisiz 

ithalat kotası uygulaması yapacakmış. 

Peki bu neye yarayacak ya da neye hizmet 

edecek? Bu anlaşma her şeyden önce ABD 

ve AB arasında üç yıldan fazla zamandır 

devam eden bir anlaşmazlık ve gerginlik 

konusunun ortadan kalkması için ilk adım 

olacak. Avrupa Birliği bu adımın arkasının 

geleceğini mutlaka biliyor olmalı. Yeniden 

aynı tarafta buluşacak ve ortak rakiplere 

karşı ortak menfaatleri için saf tutacaklar. 

Bu noktada rakipler kelimesinin yerine 

hangi ülke veya ülkelerin yazılabileceğini 

herkesin kendi değerlendirmesine bırakmak 

istiyorum. İsteyen Çin desin isteyen başka 

ülke veya ülkeleri de sıralasın. Ben şöyle 

düşünüyorum; işlerine gelmeyen herkes o 

kapsama girebilir. 

Bu yeni anlaşma ya da mutabakat, yani ithalat 

kotası uygulamasının kısa zamanda dünya 

piyasasını değiştireceğini düşünmüyorum. 

Zaten Avrupa Birliği tarafından Section 232 

öncesinde ABD’ye yapılan çelik ihracatı 

toplam 5 milyon ton civarındaymış. 

Edindiğimiz ilk bilgilere göre tanınacak kota 

miktarları öyle piyasayı sarsacak düzeyde 

olmayacak gibi görünüyor. Konuşulan toplam 

3,3 milyon ton gibi, yani eski miktarın epeyce 

altında. Muafiyetlerle gidecek miktar ne kadar 

olur bilmem ama toplam 4 milyon tona çıktı 

diyelim. Yani ABD’de çelik kullanıcıları için 

hayat biraz güzelleşecektir tabii ama küresel 

piyasa birdenbire patlamayacak. 

“Biden yönetiminin 

Section 232 

uygulamasını genel 

anlamda iptal 

etmeyeceğini tahmin 

etmekle birlikte 

Avrupa Birliği 

için yaklaşımının 

farklı olacağı ise 

yaygın şekilde 

öngörülmekteydi” 

Diğer yandan bu gelişmenin ve olası sonraki 

adımların derinlemesine sonuçları ile orta ve 

uzun vadede karşılaşmamız daha muhtemel 

görünüyor. Şöyle ki; bildiğiniz gibi ABD bizim 

gibi ülkeler için Section 232 uygulamasında 

bir esneklik göstermiyor hatta düşünmüyor 

bile. AB tarafı da yine bildiğiniz gibi kendi 

kota uygulamalarında miktarları azalttıktan 

sonra süreyi üç yıl daha uzatmıştı. Zaman 

içerisinde bu iki eski dost bir şekilde kendi 

aralarındaki bu anlaşmanın çerçevesini 

genişleteceklerdir. Ama sıra bize ya da 

bizim gibi üçüncü ülkelere geldiğinde aynı 

dostane yaklaşımı beklemenin biraz iyimser 

olabileceği kanaatindeyim. İş başka dostluk 

başka denecek ve menfaat hesapları devreye 

girecektir. 



th 

STEELORBIS 

İÇİNDEKİLER 

ANNUAL 

CONFERENCE 

16 

I S T A N B U L , 

T U R K E Y 

platin sponsor 

altın sponsorlar 

bronz sponsor 

“SteelOrbis 16. Çelik Konferansı Çelik Piyasalarında Yeni Ufuklar” 

katılımcılarıyla tekrar yüz yüze buluşuyor! 

Çelik sektörünün heyecanla beklenen konferansı bu yıl 1-2 Aralık 2021 tarihleri arasında gerçekleşecek. Konferans, 

1 Aralık’ta İstanbul Marriott Hotel Asia’da hepimizin özlediği yüz yüze katılım şeklinde gerçekleşirken seyahat 

edemeyecek durumda olan katılımcılarımız için de online katılım mümkün olacak. Konferansın ikinci günü olan 

2 Aralık’ta ise konferans sadece online platform üzerinden gerçekleşecek. 

SteelOrbis 16. Çelik Konferansı - Çelik Piyasalarında Yeni Ufuklar, seçkin konuşmacılardan küresel pazarlara dair 

beklentileri ve değerlendirmeleri dinleme fırsatının yanı sıra, çelik sektörünün önde gelen firmalarından saygın 

yönetici ve uzmanlarla hem yüz yüze hem de online platformda bir araya gelebileceğiniz iki günlük interaktif bir 

deneyim de sunacak. 

Türkiye’nin en büyük çelik konferansına hemen kayıt olun ve yüz yüze katılım ile online katılımı birleştiren bu 

benzersiz deneyimin avantajlarından yararlanın! 

Bu konferansta neler bulacaksınız: 

• Çelik sektöründen uluslararası konuşmacıların küresel pazarlar hakkındaki aydınlatıcı görüşlerini dinleme 

fırsatınız olacak. 

• Ünlü ekonomistlerin dünya ve Türkiye ekonomisi hakkındaki yorumlarını dinleyeceksiniz. 

• Konferans katılımcılarıyla hem yüz yüze hem de seçtiğimiz yazılım sayesinde online olarak iletişime 

geçebilecek ve yeni iş bağlantıları kurabileceksiniz. 

Konferansa “sadece online (ücretsiz) katılım” seçeneği hala mümkün! 

Seyahat edemeyecek durumdaysanız endişelenmeyin, konferansa kayıt olurken “sadece online (ücretsiz) katılım” 

seçeneğini işaretleyerek oturumları online platform üzerinden takip edebilirsiniz. 

KONFERANS MEKANI KATILIMINDA BULUNACAK KATILIMCILARIMIZ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİLENDİRME: 

Katılımcılarımızın sağlığı ve güvenliği bizim için büyük önem taşıyor. Bu sebeple 1 Aralık günü konferans mekanı 

girişinde herhangi bir problemle karşılaşmamak adına konferans sitesinde yer alan “Mekan Giriş Koşulları” 

sayfamızı ziyaret ederek giriş koşulları ve Covid-19 önlemleri hakkında bilgi edinmenizi tavsiye ederiz. 

tr.steelorbis.com 

events@steelorbis.com

İÇİNDEKİLER


Rekabeti unut gitsin 

Bizim gibi ülkeler diyorum ama kasıt aslında 

küresel çelik piyasasında yüksek miktarlarda 

ihracat yapan ya da yapma potansiyeli 

olan üçüncü ülkeler. Bunların başında Çin 

geliyor elbette. Biz de kaçınılmaz olarak 

aralarındayız. Gerek ABD tarafı gerekse AB 

ülkeleri uzun süredir sektörde fazla kapasite 

var diye yakınıp duruyorlar. Buna bir de 

son yıllarda giderek önemi artmakta olan 

çevre faktörü ekleniyor. Karbon emisyonları 

Avrupa Birliği’ndeki üreticiler için önemli 

bir maliyet kalemi olacak. Yeni yatırımlar 

hep karbon emisyonlarının yok edilmesi 

hedefine göre planlanıyor ve yapılıyor. Misal 

ArcelorMittal Belçika’da iki elektrik ark 

ocağı ile çalışacak DRI tesisi için 1,1 milyar 

avro tutarında bir yatırım açıkladı. Ayrıca 

Almanya’da Duisburg’daki tesiste de üretimi 

ark ocaklarına çevireceklermiş. Bunlar hep 

karbon emisyonu düşürmek için katlanılacak 

büyük maliyetler. Bu konu ilk gündeme geldiği 

günden beri Avrupalı üreticilerin rekabetçi 

piyasa şartlarında bu maliyetlerin altından 

nasıl kalkabileceği merak ediliyordu. Burada 

kilit kelime “rekabetçi” kelimesi. 

Biliyoruz ki bizim çelik sektörümüz karbon 

emisyonları konusunda göreceli bir avantaja 

sahip. Ayrıca emin değiliz ama endişe 

ediyoruz ki Çin gibi ülkelerde bu konu 

gereken önemi görmeyebilir. Gereken önemi 

vermeyen ülkelerdeki üreticiler benzeri 

yüksek maliyetlere katlanmak durumunda 

olmayıp haksız bir rekabet avantajı elde 

edebilirler. Bunlar gerek ABD gerekse 

AB’deki üreticiler için önemli birer risk 

faktörü. O halde kapıları üçüncü ülkelere 

açmak istemeleri için makul bir sebep 

göremiyorum, siz görebiliyor musunuz? 

Kısacası en kolay çözüm “rekabetçi” 

kelimesini cümleden çıkarıvermek ya da 

zaten büyük ölçüde çıkartmış oldukları için 

cümleye geri girmemesini sağlamak. 

“ABD ve AB tarafından 

Çin’in hedef alınacağı, 

kendi sektörlerini 

ve piyasalarını 

korumak için tedbirleri 

genişletecekleri açık” 

Hatta bu yazı hazırlandığı sırada elimizde 

olan bilgilere göre, AB tarafında ABD’ye bu 

yeni anlaşma çerçevesinde ihraç edilecek 

çelik ürünlerinin saf AB üretimi olmasını 

dahi şart koşacaklarmış. Ne güzel değil mi? 

Yani bir üretici ABD’ye kota dahilinde vergisiz 

ihracat yapacak ise birlik dışından yarı ürün 

ya da ürün alıp işlememeli bile. Sakın ola 

öyle yaramaz ülkelerde üretilen çeliklerden 

karışmasın işin içine. Aman kapı aralık 

kalmasın, soğuk esiyor nezle olurlar sonra! 

Rüzgar karşıdan esiyor 

İşin şakası, kinayesi bir yana gidişat 

aslında pek iyi değil. ABD ve AB tarafından 

Çin’in hedef alınacağı, kendi sektörlerini 

ve piyasalarını korumak için tedbirleri 

genişletecekleri açık. Onlar da gizlemiyorlar. 

Ama açıkça söylemeseler de ister kurunun 

yanında yaş da yanar deyin, ister zaten 

niyetleri böyleydi diye düşünün, bu iş bizi de 

üzecek gibi sanki. 






Maalesef bu konular epeyce politik konular haline geldi ve sektörel olarak 

yapılmakta olan girişimlerin çözüm üretebilme gücü yok olmadıysa bile çok ama 

çok azaldı. Bunu uzun zamandır bu sayfalarda yazıyoruz, çeşitli platformlarda 

konuşuyoruz. Sizler de biliyorsunuz, tekrar tekrar duymaktan ve okumaktan 

sıkılıyorsunuz ama maalesef bir şey değişmiyor. Korkarım kısa vadede bu alanda 

bir farklılaşma göremeyeceğiz. 

Hal böyle olunca da uygulanmakta olan ve uygulanacak ticaret kısıtlamalarından 

yani korumacılıktan olumsuz etkilenmeye devam edeceğiz. İhracat pazarlarımız 

giderek biraz daha sıkışacak. Oysa devam eden ve planlanan yeni yatırımlarla 

birlikte bizim pek çok üründe daha fazla ihracat yapmamız gerekmeyecek 

mi? Zaten kamyonu yokuş yukarı çıkarmaya çalışıyorduk bir de karşıdan esen 

şiddetli rüzgara karşı kasaya daha fazla yük koyup devam etmek durumunda 

olacağız galiba. 

Bugünlerde kar marjları açısından fazla sorun olmadığı için çok ciddi bir 

problem olarak gözükmese bile zamanla yokuş biraz daha dikleştiğinde karşıdan 

esmeye başlayan rüzgarların olumsuz etkisini daha fazla hissetmek durumunda 

kalacağımız açık. 





GİZEM KESERVURAN 


GİZEM KESERVURAN 



SÖYLEŞİ 


SÖYLEŞİ 

Enrico Fornelli: 2021 iyi geçti ancak 

fırlayan enerji maliyetleri endişelere 

sebep oluyor 

SteelOrbis’in İtalyan çelik üreticisi AFV Beltrame Group’un Ticari İşler Direktörü Enrico 

Fornelli ile konuştuğu başlıca konular, artan enerji maliyetleri, sürdürülebilirlik, yatırımlar ve 

piyasanın durumu oldu. 



SÖYLEŞİ 

2020 nasıl geçti, 2021 nasıl gidiyor 

kısaca bahsedebilir misiniz? 

2020 yılı zor bir yıldı, sadece şirketler 

açısından değil insanlık açısından da zor 

bir yıl oldu. 2021 yılı için ise, kimsenin 

fiyatlar ve tüketimde gördüğümüz keskin 

artışları beklediğini sanmıyorum. Bence bu 

durum, çelik sektörünün büyük bir kısmını 

oluşturan yassı sektörünün durdurulamaz 

iyileşmesi, en azından bu yıl Mayıs ayına 

kadar sektör genelinde yukarı yönlü etki 

yarattı. Genel olarak, arz sıkıntısı korkusu, 

alıcıları, herhangi bir fiyattan ihtiyaçlarından 

bile fazla alım yapmaya itti. Bu korku, ticari 

profil ve uzun çelik sektörümüzde daha az 

hissedildi. Temmuz ve Eylül ayları arasında, 

piyasa artık arz sıkıntısı olmadığını fark etti 

ve stoklardaki fazlalık eritilmeye başladı. Bu 

da kısmen, hurda fiyatlarında yakın zamanda 

sona eren düşüşten kaynaklandı. Fiyatlarda 

keskin artışlar görülmesi sebebiyle, çoğu 

piyasa oyuncusu, fiyatlarda düşüş bekledi 

ancak bu düşüş gerçekleşmedi. Sonuç olarak, 

2021 yılı hem tonajlar (2019’a kıyasla yatay 

kalan, hatta hafifçe artış gösteren) hem de 

marjlar açısından iyi seyrediyor. Halimizden 

memnunuz. 

Sizce önümüzdeki dönem dikkat 

edilmesi gereken faktörler neler? 

Herkesin konuştuğu ama belki de 

henüz önemi yeterince kavranmayan bir 

konunun altını çizmek istiyorum: Enerji 

maliyetlerindeki fırlama. Bugün hepimizin 

marjları tatmin edici seviyelerde, ancak 

enerji fiyatlarındaki son artışlar, çelik 

üreticileri olarak enerji yoğun şirketler 

olduğumuz için korkunç üretim maliyetlerine 

yol açtı. Bu durum, yıl sonu ve 2022 başı 

için üzerinde düşünülmesi gereken bir 

husus. Hurda fiyatlarındaki düşüş sona erdi 

ve [Türkiye’de olduğu gibi] trend yukarı 

yönlü olursa, maliyetler daha da yükselir. 

Müşterilerimizin bunu hesaba katması lazım, 

çünkü bu önümüzdeki dönemde büyük bir 

sorun haline gelebilir. Ayrıca, kamyon ve 

kamyon şoförü bulunurluğunda yaşanan 

sıkıntı da şu an sektörde önemli konulardan 

biri. Gelecekte bu zorlukların üstesinden 

gelmek için, lojistik kapsamına giren nakliyat 

ve depo yönetimi gibi konuları da çok daha 

iyi yönetmek gerekecek. 

Diğer çelik üreticileri gibi, AFV 

Gruppo Beltrame Group da artan 

maliyetlerden dolayı birkaç hafta 

üretimini azaltma kararı aldı. Bu 

karar bahsettiğiniz “farkındalık anı 

mı”? 

Eğer piyasa yorgunsa ve maliyetlerde artış 

varsa üretime devam etmenin anlamı 

yok. Özellikle, üretim duruşlarının amacı 

müşteriler için piyasayı yatıştırmak 

ve arz-talep arasındaki dengeyi tekrar 

sağlamak. Hiçbir anlamı yokken fiyatları 

düşürmek yerine, maliyetlerde ciddi bir 

artışla başa çıkmaya çalışırken üretimi 

talebe göre düzenliyoruz. Ekim ayında 

haddehanelerimizde ve çelik tesislerimizde 

üretim duruşlarına gittik ve buna devam 

edeceğiz. 

2020 yılındaki çöküş sonrasında, 

bazı piyasa oyuncuları ve çeşitli 

uzmanlara göre çelik sektöründe 

yeni bir “süper döngü” başladı 

ve 2008 yılındaki kriz öncesinden 

beri görülmeyen güçlü bir büyüme 

dönemi yaşandı. Bu görüşe katılıyor 

musunuz? 

Çelik sektöründe yeni bir süper döngüye 

girdik mi girmedik mi bilmiyorum. Şunu 

söyleyebilirim ki, özellikle İtalya ve 

Avrupa genelinde hükümetler piyasalara 

ciddi miktarda likidite sunarak önemli 

tedbirlere gitti. Bunun çelik sektörü için 


SÖYLEŞİ 

geçirilecek birkaç iyi yıl anlamına geldiğini 

düşünüyorum. Bunun ne kadar etkili olacağı 

da tabii ki üründen ürüne değişecek. 

Bu tip önlemler inşaat sektörü ve büyük 

kamusal işleri ilgilendirdiği için, bundan 

faydalanacağımıza inanıyorum. 

Şu andan bu yılın sonuna kadar olan 

süre için neler söyleyebilirsiniz? 

Söz konusu süreçte, stok eritme faaliyetleri 

sona erdiği için piyasada hareketliliğin 

yeniden başlamasını bekliyorum. Daha 

önceden de söylediğim gibi bu yıl, tatmin 

ediciydi. 

Son yıllarda, şirketler grubunuz 

yurt dışında, özellikle, Donalam 

tesisinin yer aldığı ve çevre dostu 

inşaat demiri ile filmaşin üretim 

tesisinin kurulacağının açıklandığı 

Romanya’da büyüme gösterdi. 

Önümüzdeki yıl yapacağınız 

yatırımlarla ilgili beklentilerinizi 

paylaşır mısınız? 

Avrupa’da değerlendirdiğimiz büyük fırsatlar 

olduğunu kesin bir dille söyleyebilirim. 

Çelik sektöründe yerinizde sayamazsınız, 

yakın gelecekte, uzmanlık alanımız olan 

uzun mamul piyasasında yeni yatırımları 

göz ardı etmiyoruz. Şirketimiz, diğer İtalyan 

şirketler arasında uluslararası yönü en fazla 

olanlardan biri. Her zaman belirttiğim gibi, 

tek bir ailenin yönetimde kaldığı en uzun 

ömürlü çelik şirketler grubuyuz ve bu yıl, 

kuruluşumuzun 125. yılını kutladık. Bizler 

Beltrame ailesinin beşinci nesliyiz ve bundan 

gurur duyuyoruz. Gençler, ileri gitmek istiyor. 

Bu nedenle, şirketimiz yerinde saymayacak. 

Beltrame ailesi olarak, yatırıma devam etme 

niyetindeyiz. 

Avrupa’da satışlar nasıl seyrediyor? 

Ülkeden ülkeye önemli farklılıklar 

oluyor mu? 

Avrupa’da piyasalar birbiriyle uyumlu 

durumda. Rekabet gücünün yüksek olduğu 

bazı bölgeler olsa da bu durum, oyunun 

bir parçası. Kuzey Avrupa gibi daima daha 

istikrarlı seyreden piyasalar var ancak genel 

anlamda, her ülke, iyi bir yıl geçirdi. 

Diğer çelik piyasası oyuncuları için de 

olduğu gibi sürdürülebilir kalkınma 

AFV Beltrame Group açısından da 

büyük bir önem taşıyor. Hatta bu 

sene, sürdürülebilirliğe ilişkin ilk 

raporunuzu paylaştınız. Bu konuyla 

ilgili neler söyleyebilirsiniz? 

Bizim için en önemli iki konudan biri, 

çevre kapsamına aldığımız her şeye ve 

çalışanlarımıza verdiğimiz önemdir. 

Amacımız, iş ortaklarımıza, aidiyet duygusunu 

aşılayarak Beltrame’de çalışmaktan mutluluk 

ve gurur duymalarını sağlamak. Tüm bunlar, 

çalışanlarımızın refahını ve profesyonel 

gelişimini artırmaya yönelik ilkelerle hayata 

geçiriliyor. Bunu başarmak, özellikle, yurt 

dışında da şirketleriniz bulunduğunda ve 

işin içine farklı kültürler dahil olduğunda pek 

kolay olmuyor. Çevreye verdiğimiz öneme 

gelecek olursak, üretim tesislerimizin enerji 

maliyetlerini, geçtiğimiz yıl %5-6 düşürdük. 

Ayrıca, karbon salımı bakımından Avrupa 

ortalamasının çok altında bulunuyoruz. 

Yıllardır, hissedarlarımızla diyaloğu ve iş 

birliğini sürdürmek için özen gösteriyoruz. 

Çelik üreticileri olarak, iletişim kurmadan, 

kim olduğumuzdan ve yaptıklarımızdan, 

üretim döngülerimizi daha sürdürülebilir 

hale getirmek için ne kadar yatırım 

yaptığımızdan ve döngüsel ekonomi 

olduğumuzdan bahsetmeden sektörümüzle 

ilgili çıkarım yapılmasına müsaade ettik. 

Her zaman dediğim bir şey var: Bizim işimiz, 

dünyanın çöp diye bir kenara attığı hurdayla 

başlıyor. 



platin 

sponsor 

altın 

sponsor 

gümüş 

sponsor 

bronz 

sponsor 

Arz bir sorun olmaktan çıktı, talep itici 

güç olacak 

18 Ekim Pazartesi günü 900’ün üzerinde katılımcı ile online olarak gerçekleşen SteelOrbis 2021 Güz 

Konferansı & 85. IREPAS Toplantısı, İÇDAŞ’ın Platin sponsorluğunda yapıldı. Toplantının diğer sponsorları 

ise Alex Stewart International, Belgian Scrap Terminal NV ve Intekno oldu. 


ETKİNLİK 

Toplantının açılış konuşmasını yapan IREPAS Başkanı Murat Cebecioğlu, 

küresel uzun çelik piyasasında arzın bir sorun olmaktan çıktığını ve talebin şu 

andan itibaren piyasada itici güç olacağını, ancak fiyatların normalleşmeye 

başlaması ve teslimat sürelerinin kısalmasıyla talebin bir süre nispeten 

yavaş olacağını ifade etti. Özellikle enerji tarafında, çelik üretim maliyetinin 

arttığını, dünya genelinde başlıca pazarlarda talebin yatay seyrettiğini, uzun 

çelik talebinin ise hem yerel hem de uluslararası düzeyde Çin’in tavrına bağlı 

olduğunu da sözlerine ekledi. 

Murat Cebecioğlu, bu yıl Ağustos ayından bu yana üç veya dört katına çıkan 

elektrik maliyetlerindeki güçlü artışın yanı sıra kötüleşen lojistik koşullarının 

birçok üretici üzerindeki baskıyı artırdığını belirtti. Sonuç olarak, üreticiler 

maliyet artışlarını müşterilere yansıtmak zorunda kalıyor. 

Başkan, arz ve talep dengesi yeniden rayına otururken, Çin’in enerji sıkıntısı 

nedeniyle maksimum üretimi geçtiğimiz yıl kaydedilen seviyede tutma kararının 

fiyatlar için taban seviye oluşturacağını da ifade etti. 

IREPAS’a göre, önümüzdeki çeyreğe ilişkin beklentiler bir süredir olduğundan 

çok daha pozitif. 



ETKİNLİK 

İlk oturumda söz alan İspanya merkezli uzun 

mamul üreticisi CELSA Group’un İhracat 

Müdürü Alexander Gordienko, bu yıl küresel 

ekonominin, Covid-19 pandemisine yönelik 

alınan önlemlere rağmen, beklenenden daha iyi 

bir performans gösterdiğini söyledi. Bu sayede, 

gelişmiş ülkelere yönelik ekonomik büyüme 

tahmini, ABD ekonomisinin beklenenden çok 

daha fazla toparlanması sonucunda, Nisan 

ayında açıklanan %5,1’den Temmuz ayında 

%5,6’ya yükseltildi. Ancak, gelişmekte olan 

ekonomilere yönelik görünüm, aşılama hızının 

yavaş olması nedeniyle zayıf ve Gordienko 

büyümenin gelişmiş ülkeler kadar istikrarlı ve 

hızlı olmayacağını tahmin ettiklerini söyledi. 

Gordienko, Avrupa inşaat sektöründe, Covid-19 

pandemisine bağlı yaşanan kayıpların çoğunun, 

bu yıl içerisinde geri kazanılabileceğini dile 

getirdi. Öyle ki, 2020 yılında %5,1 düşüş 

gösteren inşaat sektörü üretiminin bu yıl 

%4’ten fazla artış göstermesi bekleniyor. 

Küresel çelik sektöründeki mevcut duruma 

ve görünüme yönelik bilgi veren Gordienko, 

küresel ham çelik üretiminin bu yıl, %2,7 artışla 

1,91 milyar mt seviyesine çıkmasının; ham 

çelik talebinin ise %5,8 artışla 1,87 milyar mt 

olmasının beklendiğini söyledi. Ayrıca, bu yıl 

arz ve talep arasındaki farkın açılmasının çelik 

fiyatlarının sertçe artmasına neden olduğunu 

ifade etti. Önümüzdeki yıl, çelik talebinin %2,8 

artarak 1,92 milyar mt seviyesine yükselmesi 

bekleniyor. Gordienko ayrıca, Çin’deki güçlü 

çelik ithalat ve ihracatının çelik üreticilerine 

küresel piyasalarda fiyatlarını makul seviyelerde 

tutma fırsatı sağladığının altını çizdi. 

Gordienko, bu yıl içerisinde, uzun mamul 

tüketiminin, %6,8 artışla 1 milyar mt’a 

yaklaşmasının beklendiğini dile getirdi. 

Filmaşin, inşaat demiri, ticari profil ve profil 

talebinin sırasıyla %3,9, %6,4, %10 ve %9,7 

artması bekleniyor. Gordienko, bu yıl içerisinde, 

önce filmaşin tüketiminin arttığını ve talebinin 

çok iyi seyrettiğini, filmaşindeki performansın 

tüm uzun mamul fiyatları ile tüketimini 

artırdığını söyledi. Şimdi ise altyapıya yönelik 

yapılan harcamalar ve bina inşaatlarıyla birlikte 

diğer uzun mamullerin tüketimi de benzer 

seviyelere yetişiyor. 

Öte yandan, Gordienko, küresel inşaat demiri 

tüketiminin, 443 milyon mt’a ulaşacağının 

tahmin edildiğini ve söz konusu seviyesinin, 

şimdiye kadar kaydedilen en yüksek seviye 

olduğunu belirtti. Çin’in, %60,7 ile en fazla inşaat 

demiri tüketimi yapan ülke olması bekleniyor. 

Fiyat bakımından, “bu yılın alışılmadık bir yıl” 

olduğunu vurgulayan Gordienko, “Yılın başında 

fiyatlar şimdiye kadar kaydedilen en yüksek 

seviyelere ulaştıysa da artık yüksek navlun 

oranları ve lojistik sektöründeki sıkıntıların 

baskısı altında kaldı. Sonuç olarak, piyasa hız 

kaybetti,” yorumunu yaptı. 


ETKİNLİK 

Hammadde tedarikçileri komitesi: Hurda talebi piyasayı güçlü bir 

şekilde destekliyor 

Hammadde tedarikçileri komitesi başkanı, 

Stena Metal International’dan Jens Björkman, 

çelik piyasasının performansını yorumladı ve 

tam karantina önlemlerinin yarattığı olumsuz 

etkilerin giderilmesi için hükümetlerin verdiği 

önemli maddi destekle birlikte genel piyasa 

koşullarının, iyileşmesinin beklendiğini 

söyledi. Björkman, “Önümüzdeki yıl, piyasa 

koşulları normalleşmeye devam edecek. 

Ayrıca, piyasaların iyi bir seyir göstermesini 

bekliyoruz,” dedi. 

Hammadde tedarikçileri komitesi başkanı, 

Çin’in, önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde, 

çelik üretimini düşük seviyelerde tutmayı 

planladığını ve bu durumun, hammadde 

talebinin sınırlı kalmaya devam edeceği 

anlamına geldiğini belirtti. Bu nedenle, 

önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde, Çin’de çelik 

talebi hafifçe düşecek. 

Başta Türkiye olmak üzere hurda piyasası 

hakkında konuşan Björkman, Ekim-Kasım 

aylarının, üretimin ve fiyatların güçlü 

seyrettiği bir dönem olduğunu söyledi. 

Ayrıca, üretimin güçlü seyretmeye devam 

etmesine bağlı olarak talebin de piyasayı 

desteklediğini ekledi. Björkman, bazı 

ülkelerin, hurda ihracatına getireceği 

söylenen yasaklara ilişkin, “Hurda ticareti 

çok önemli, bu nedenle, ihracatına yasak 

getirilme ihtimali oldukça düşük,” şeklinde 

konuştu. 

Hammadde ihracat finansmanıyla ilgili bir 

soruyu yanıtlayan Başkan Björkman, akreditif 

gibi ticaret finansmanlarında herhangi bir 

sıkıntısı olmasa da AB ülkelerine veya iç 

piyasaya yapılan satışlarda kredi sigortasıyla 

ilgili sorunlar çıktığını dile getirdi. Björkman, 

sözlerini, “Krediyi, sigorta aracılığıyla 

karşılayabilmeyi sağlayan kredi sigortası, 

pandemi ve pandemi sonrası dönemde 

oldukça zorluydu. Ancak, hammadde 

alıcılarının daha iyi bir performans 

göstermesi ve güçlü çeyreklik ile yıllık mali 

sonuçlar açıklamalarıyla birlikte söz konusu 

durum iyiye gidiş sinyalleri verdi. Yine de, 

genel olarak, toparlanma şimdiye kadar 

yavaş gerçekleşti,” şeklinde tamamladı. 



ETKİNLİK 

Üreticiler komitesi: Çelik piyasasında durum hiç olmadığı kadar iyi 

Üreticiler komitesinden GFG Alliance 

- Liberty Steel Mills yetkilisi Michael 

Setterdahl, çelik sektörü için çok iyi bir 

zaman olduğunu söyledi. 

Piyasaların, hiç olmadığı kadar iyi durumda 

olduğu ve dünyanın geri kalanında, çelik 

tüketiminin, Çin’den daha hızlı arttığı 

düşünüldüğünde Çin ihracat piyasasına 

dönmediği müddetçe, önümüzdeki yılın ilk 

çeyreğinin mükemmel olacağını belirtti. 

Setterdahl, çelik üretim maliyetlerinin 120€/ 

mt’a çıktığı göz önünde bulundurulduğunda, 

kısa vadede, tüm çelik ürünlerine karbon 

salımı ücretleri veya karbon salımı vergileri 

ve ilave ücretler getirileceğini belirtti. Şu an 

çelik ürünlerinde ferroalyajdan kaynaklı ilave 

ücret uygulandığını söyleyen Setterdahl, çelik 

ürünleri fiyatlandırmasında, doğal gaz veya 

elektrik maliyetlerinin çok fazla belirleyici 

olmadığını ifade etti. Enerji maliyetlerinin, 

enerjiyi ithal etmelerinden dolayı en çok 

AB’yi ve gelişmekte olan ülkeleri olumsuz 

etkileyeceği söylendi. Liberty yetkilisi, 

ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik 

üretiminin artmasının beklendiğini ancak bu 

artışın, kömürde olduğu gibi hemen değil, 

kademeli olarak gerçekleşeceğinin altını 

çizdi. 

Talep artışına yönelik tahminlerin %6,5’ten 

%4,9’a gerilemesine bağlı olarak Çin’de 

talebin yavaşladığını belirten Setterdahl, 

“Stok seviyelerindeki yükseliş ve Çinli 

yetkililerin inşaat demiri ile çimento 

fiyatlarındaki artışa bağlı olarak konut 

fiyatlarının yukarı yönlü hareketinden 

endişe duyması nedeniyle Çin’de talebin 

azaltılması için politik bir baskı kurulduğunu 

düşünüyorum,” yorumunu yaptı. Çin’in 

ihracat piyasasına geri dönüp dönmeyeceğine 

ilişkin yerel tüketimin yavaşlamasına bağlı 

olarak üreticilerin, satış tonajlarını muhafaza 

etmek için ihracata yönelebileceğini belirten 

Setterdahl, Pekin yönetiminin, büyük 

tonajlı ihracata izin vermeyeceğini söyledi. 

Çin’den dış piyasalara verilen 20 milyon mt 

çeliğin tolere edilebileceğini ancak birkaç 

yıl önce kaydedilen 65 milyon mt seviyesine 

çıkması durumunda, Pekin’in müdahalede 

bulunacağını ekledi. 


ETKİNLİK 

Tüccarlar komitesi: Fiyatlar en azından önümüzdeki yılın ikinci 

çeyreğine kadar düşmeyecek 

Tüccarlar komitesi başkanı, Seba 

International şirketinden F.D. Baysal, panel 

sorularını cevapladı. 

Baysal, kesinlikle bir toparlanma sürecinde 

olunduğunu söyledi. Çelik üretimindeki 

yavaşlamanın, üreticilerin üretimi 

sürdürememesinden değil (çünkü zaten 

üreticiler otomasyon sistemleri kullanıp 

insan gücünü en az seviyede tutarak üretim 

yapıyor) aksine, talepteki azalma nedeniyle 

gerçekleştiğini belirtti. 

AB’nin ithalatının bir süredir güçlü 

seyrettiğini ve güçlü seyretmeye devam 

edeceğini söyleyen Baysal, homologasyon ve 

kotalar gibi özellikle inşaat demiri ithalatını 

sınırlayan unsurların bulunduğunu belirtti. 

Baysal, sözlerine, “Türkiye, 1 Ekim tarihinde 

açılan inşaat demiri ithalat kotasını bir 

günde doldurdu. 1 Ocak tarihini bekleyen pek 

çok ithalatçı, büyük tonajlarını gümrükten 

geçirmek yerine ellerinde tutuyor. Ayrıca, 

diğer gelişmiş ülkelerden ithalat yapmak, 15 

aya kadar varabilen homologasyon süreci 

nedeniyle çok mantıklı değil,” şeklinde 

devam etti. 

Enerji maliyetlerinde, yakın zaman önce 

yaşanan sert artışa değinen Baysal, enerji 

fiyatlarındaki artışın kalıcı olabileceğini 

ancak yakın zaman önce, maliyetlerde 

kaydedilen sert artışların, kesinlikle geçici 

olduğunu vurguladı. 2008 ve 2014 yıllarında, 

enerji fiyatlarının, günümüze kıyasla daha 

yüksek seyrettiğini ancak ilerleyen yıllarda 

düşüş yaşadığını; özellikle pandemi 

döneminde, dip seviyeyi görerek pek çok 

sondaj faaliyetinin ertelenmesine, üretime 

ara verilmesine ve kömür tesislerinin 

kapatılmasına yol açtığını dile getirdi. Komite 

başkanı, “İleriye yönelik olarak yapılacak 

tek şey, Rusya, Suudi Arabistan ve ABD’nin 

üretimini artırması. Böylelikle, fiyatlar, tekrar 

normal seviyeleri görecek,” yorumunu yaptı. 

Ayrıca, mevcut navlun oranlarının, “yeni 

normal” olmasa da önümüzdeki birkaç aylık 

süreçte düşmeyeceğini de ekledi. 



ETKİNLİK 

Baysal, AB ve ABD arasında devam eden ticaret görüşmelerinde, ABD’nin 

ticaret politikasının değişmediğini ve durumların iyileşmek yerine daha kötüye 

gideceğini yahut aynı kalacağını ifade etti. 

Çin’in ihracat piyasalarına geri dönüp dönmeyeceğine ilişkin ise Baysal, 

Çin hükümetinin, 1 Ocak tarihi itibarıyla, çelik ihracatına vergi getirmeyi 

düşündüğüne yönelik bir duyum aldığını paylaştı. 

Son olarak, Baysal, sözlerini, “Evet, fiyatlar, yakın bir zaman içerisinde, en 

azından önümüzdeki yılın ikinci çeyreğine kadar düşüş göstermeyecek. Hurda 

fiyatları, geçtiğimiz ay, hafifçe düştüyse de navlun oranlarının iki katına, hatta 

üç katına çıkmaya devam etmesiyle birlikte bağlantı fiyatları aynı kaldı. Enerji 

maliyetlerindeki yükseliş, fiyatları olumsuz etkilemeye devam edecek. Çin, çelik 

üretimini azaltmayı ve ihracat piyasasından uzak durmayı sürdürürse, yüksek 

çelik fiyatlarını uzun bir süre daha görebiliriz. Ancak, uzun vadede, navlun 

ve hammadde fiyatlarının, bu kadar yüksek seviyelerde yer almaya devam 

edeceğini düşünmüyorum,” şeklinde tamamladı. 


ETKİNLİK 

Son 3 seferdir online platformda gerçekleştirilen SteelOrbis 2021 Güz Konferansı 

& 85. IREPAS Toplantısı, sektörümüzün bir araya geldiği, bir taraftan güzel bir 

iletişim ortamı yaratırken, diğer taraftan da uluslararası konuşmacılar ve doğru konu 

seçimleriyle gündemi yanıtlama özelliğini sürdürmeye devam etti. Yepyeni bir görsellik 

kazandırılmış, gerçekten de sürekli olarak hitap ettiği kitle anlamında genişleyen 

ve yapılan fikir paylaşımları anlamında da derinleşen böyle başarılı bir konferansta 

sponsor olarak destek verebilme onuruna ve şansına sahip olmaktan dolayı mutluyuz. 

Covid-19 pandemisinin etkilerini atlatıp özlediğimiz yüz yüze konferansların şimdiden 

2021 takvimlerimizde yerini almasını sabırsızlıkla bekliyoruz. Konferansın kapsamının 

belirlenmesi, düzenlenmesi ve yürütülmesinde emeği geçen tüm SteelOrbis ekibine 

teşekkür ederiz. 

Leyla Sancaklı, Operasyon Müdürü, Alex Stewart 

Pandemi koşullarının devam ettiği bu zorlu günlerde SteelOrbis 2021 Güz Konferansı 

& 85. IREPAS Toplantısı’nın online olarak gerçekleşmesini sağladığınız için teşekkür 

ederiz. Uzun yıllardır desteklediğimiz uzun çelik sektörünün bu en önemli konferansını 

bu sefer de desteklemekten memnuniyet duyduk. Görsel olarak yüz yüze konferansları 

aratmayan ve çeşitli networking imkanları ile zenginleştirilmiş platform çok etkileyiciydi. 

Emeği geçen tüm SteelOrbis ekibini tebrik ederiz.” 

Şükrü Çelik, Belgian Scrap Terminal NV 

SteelOrbis ekibi, SteelOrbis 2021 Güz Konferansı & 85. IREPAS Toplantısı’nı online 

olarak çok başarılı bir şekilde gerçekleştirdi. 2021 baharında gerçekleşen önceki 

toplantı, çok etkileyici ve birçok açıdan da yenilikçiydi. Bu toplantının sponsorlarından 

biri olmaktan onur duyuyoruz. SteelOrbis ekibine ve dünyanın dört bir yanından 

katılımcılara bu etkinliği daha interaktif ve ulaşılabilir bir hale getirdikleri için teşekkür 

ederiz. Bir sonraki toplantıyı iple çekiyoruz. 

Göktuğ Arıcan, Intekno A.Ş. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER 

Çin’de 

Neler Oluyor? 

Dünya ham çelik üretiminin yarısından fazlasını oluşturan ve 

iç piyasadaki gelişmelerin küresel çelik sektörüne olan etkileri 

sebebiyle yakından takip edilen Çin, son zamanlardaki üretim 

kısıtlamaları, enerji krizi ve fiyat hareketleriyle yine çelik piyasası 

oyuncularının gündemi olmaya devam ediyor. Çin piyasasında 

yaşanan gelişmelere ve bunların küresel piyasaya yansımalarına 

ilişkin sektörün görüş ve beklentilerini sizler için derledik.

ODAK KONU 

Piyasa görüşü: Çin’in yarı mamul ithalatı 

yavaşlamasına rağmen bitecek gibi gözükmüyor 

SteelOrbis’in piyasa kaynaklarından edindiği bilgilere göre, Çin’de ithal kütük talebi ve 

fiyatlarında son görülen düşüşe ve ithalat tonajlarında 2020 yılına kıyasla görülen azalmayan 

rağmen, en azından önümüzdeki 2-3 çeyrek boyunca yarı mamul ithalatı Çin piyasasının önemli 

bir parçası olmaya devam edecek. 

Çin’in ortalama aylık yarı mamul ithalatı 2021 yılına 1 

milyon mt’a düşecek 

Çin gümrük verilerine göre, 2020 yılında, Çin’in 

yarı mamul ithalatı, ham çelik üretimindeki 

kısıtlamalar ve Covid 19’un küresel çapta 

yarattığı zorluklar sebebiyle 18 milyon mt ile 

rekor kırdı. Aylık ortalama ithalat, geçtiğimiz 

yıl 1,5 milyon mt seviyesinde kaydedilirken, 

bazı aylarda sevkiyatlar 2 milyon mt’un 

üzerinde seyretti. Çin’in yarı mamul talebi, 

dünya genelinde bazı çelik üreticilerine güçlü 

destek sağlarken, bazı durumlarda kurtarıcı 

görevi gördü. 

Bu yıl da, trend aynı şekilde devam etti 

ancak tonajlar gözle görülür şekilde düştü. 

Piyasa kaynakları bu gidişatın ne kadar 

süreceğine odaklandı. 2021 yılının Ocak- 

Eylül döneminde, Çin’in yarı mamul ithalatı 

9,4 milyon mt olurken, aylık ortalama ise 1,04 

milyon mt olarak kaydedildi. Eylül ayında, 

toplam kütük ve slab ithalatı, Ağustos ayına 

kıyasla %30 artışla 1,46 milyon mt seviyesinde 

yer aldı. Bu da yaz mevsiminde güçlü talep 

olduğunu gösterirken, Eylül ayında yapılan 

bağlantılar yıllık %20 düşüş kaydetti. 

Enerji tüketimine getiriline kısıtlamalar, 

Eylül sonundan bu yana, başta Tangshan ve 

Jiangsu eyaletlerinde olmak üzere Çin’deki 

kütük talebini etkilemeye başladı. Bu da 

beklentileri daha da belirsiz hale getirdi. 

2021 dördüncü çeyrek ve 2022 ilk çeyrek beklentileri 

Çinli bir ticaret şirketinin temsilcisi, “Çin’e 

daha fazla yarı mamul ithalatı yapılması 

konusunda fazla fırsat görmüyoruz, çünkü 

gayrisafi milli hasıladaki büyüme oranında 

ve gayrimenkul piyasasında görülen 

yavaşlamanın ardından, Çin’de yerel çelik 

talebi de yavaşlayacak. Bu da Çin yerel arztalep 

dengesinin öncekine göre daha iyi 

olmasına ve ithalat ile ihracata hacimlerinin 

önümüzdeki çeyreklerde önemli ölçüde 

azalmasına sebep olacak. 

Aralık ayından Mart ayına kadar ithalat 

tonajlarına ilişkin olumsuz beklentileri 

konusunda çoğu piyasa oyuncusu hemfikir. 

Uluslararası bir tüccar, “Eylül ayında talep 

iyi olduğundan ve bağlantısı yapılan 

kütük kargoları da halihazırda yola çıkmış 

olduğundan, Ekim ve Kasım aylarında, 

ithalat tonajlarında düşüş görülmeyecek. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

Kışın ise, ithalat çok daha az olacak,” dedi. 

Singapurlu bir kaynak, Ekim ayı ortasında 

vadeli fiyatlarda ve Çin’den ithal kütük 

için verilen karşı tekliflerdeki düşüşün 

ardından, “Çin’de ve uluslararası piyasalarda 

büyük değişimler görüldüğü bir dönüm 

noktasındayız,” şeklinde konuştu. 

Tüccarlar, Çin’e gönderilmek üzere alınan 

Kasım ve Aralık sevkiyatlı kargoları başka 

pazarlara yönlendirmeye çalıştığı için kış 

aylarında, Çin’e yapılan kütük ithalatının 

düşmesi bekleniyor. Endonezya, Tayland, 

Tayvan ve Türkiye’ye bağlantılar yapıldığı 

bildiriliyor. 

edeceği konusunda hemfikir, fakat tonajın 

daha az olacağı düşünülüyor. Tedarikçilerden 

biri, “Çin şu sıralar çok güçsüz olduğu için 

teklif vermiyoruz. Ama fiyatlar ve talep daha 

sonra artabilir,” dedi. Singapurlu bir tüccar 

ise, “Çin’in ham çelik üretim kısıtlamaları 

Mart ayının ortasında güçlü olacağı için 

ithalatı durmayacak,” şeklinde konuştu. 

Bazı piyasa kaynakları, ilkbaharda enerji 

kısıtlamalarının daha hafif olacağını ve 

mevsimsel sebeplerden dolayı inşaat demiri 

talebinin destek görebileceğini, böylece 

Çin’in kütük alımlarında tekrar aktif olacağını 

düşünüyor. 

Öte yandan, Tangshan ve Jiangsu’da enerji 

kullanımına yönelik getirilen kısıtlamalar 

Kasım ayında en azından kısa bir süreliğine 

gevşetilebileceği için, kütük talebi de 

artabilir. Ama yine de talebin Eylül ayı 

genelinde görülen seviyelere dönmesi zor. 

Uzun vadede bakıldığında, çoğu piyasa 

oyuncusu Çin’de kütük ithalatının devam 

SteelOrbis verilerine göre, bu yıl Asya’da ithal 

kütük fiyatları 600$/mt CFR seviyesinden 

başladı ve Çin Şubat ayında kütüğü 555- 

575$/mt CFR aralığından alıyordu. En yüksek 

bağlantı seviyesi, Eylül ayında ve 710-720$/ 

mt CFR aralığında kaydedildi. Fiyatlardaki 

artışta artan maliyetler ve yükselen navlun 

(bazen üç katı) dahil birçok faktör rol oynadı. 

Nihai mamul ithalatı 

Bu yılın Ocak-Eylül döneminde Çin’in nihai 

mamul ithalatı yıllık %28,9 düşüşle 10,72 

milyon mt olarak kaydedildi. 2020 yılında 

Çin’in sıcak sac ithalatında daha aktif olması 

nihai mamul ithalatında ciddi bir artışa yol 

açarken, 2021’de ithalatın çoğu vasıflı çelik 

ve filmaşin gibi daha geleneksel ürünlerde 

gerçekleşti. 

Güneydoğu Asya’dan bir piyasa kaynağı, “Çin 

fiyatlar makul olduğunda bazen filmaşin alımı 

da yapıyor,” dedi ve Çin’in son alımlarının 

bölgesel tedarikçileri desteklediğini ifade 

etti. Tedarikçiler Filipinler ve Tayland 

gibi pazarlarda Corona salgınının son 

zamanlarda artış göstermesinden dolayı 

zorluk yaşıyordu. 

Öte yandan, Çin’in ciddi üretim 

kısıtlamalarından dolayı inşaat demiri ithal 

etme ihtimali olduğu konuşuluyor. Ama 

fiyatlar Ekim ayından beri sertçe düştüğü ve 

talep henüz umut vaat etmediği için, bu olası 

ithalatın yüksek tonajlı olması beklenmiyor. 

Çinli bir kaynak, “Bildiğiniz gibi, Çin’de inşaat 

ve gayrimenkul piyasaları Evergrande’deki 

durumun etkisiyle yavaşladı. Çin’in çok 

fazla ithal inşaat demiri talep edeceğini 

sanmıyorum,” dedi. 


ODAK KONU 

Piyasa görüşü: Çin’in enerji krizi ne kadar sürecek, 

çelik piyasasına etkileri ne olacak? 

Geçtiğimiz iki aydır Çin piyasasını vuran 

enerji sıkıntısı ham çelik ve haddeleme 

faaliyetlerinde yavaşlamaya yol açtı. 

SteelOrbis, bu duruma ve bunun bu yıl 

sonuna kadar ve 2021 yılının ilk yarısında 

çelik piyasasına etkileri üzerine piyasa 

oyuncularıyla görüşmeler yaptı. 

Çin’deki enerji arzı sıkıntısı yeni bir durum 

değil – geçtiğimiz yıl kuzeydoğudaki bazı 

eyaletlerde arzda kısa vadeli düşüşler 

görülmüştü. Ancak bu yıl, temel değişiklikler 

gerçekleşti. Çin, 2030 yılına kadar karbon 

salımını azaltmayı, 2060 yılına kadar ise 

sıfırlamayı hedefliyor. Eylül ayında, Çin 

Ulusal Kalkınma ve Refah Komisyonu, yeni 

kapasite ve tüketim kısıtlamalarına yönelik 

Toplam Enerji Tüketimi ve Enerji Yoğunluğu 

İkili Kontrol Sistemi’ni açıkladı. 

Çin Demir Çelik Birliği, 25 Ekim’de 

gerçekleşen basın toplantısında, “Şirketlerin 

üretimleri ve faaliyetleri üzerinde büyük 

baskıya sebep olan “ikili kontrol” çalışmaları 

hızlandırıldı. Hükümetin birçok birimi, 

karbon salımını azaltmayı 2021 yılında başlıca 

hedefleri arasına koyarak, enerji tasarrufu, 

salımı azaltma ve küresel iklim değişikliğine 

cevap verme yönünde ülkenin kararlılığını 

göstermiş oldu. Bu yılın başından beri, yeni 

üretim kapasitelerini kontrol altına alma 

ve enerji kontrolünü güçlendirme amaçları 

doğrultusunda, yıllık ham çelik üretiminin 

geçtiğimiz seneden yüksek olmaması şartı 

getirildi ve büyük tonajlı çelik ihracatı da 

kısıtlandı,” şeklinde açıklamalarda bulundu. 

Bu büyük hedefler ve özellikle kış öncesinde 

artan ihtiyaçlar, piyasada önemli derecede 

enerji sıkıntısına sebep oldu. Bu da 

imalatçılar ve hatta bireysel kullanıcılar dahil 

olmak üzere Çin’deki eyaletlerin yarısını 

etkiledi. 

Wood Mackenzie’de Asya Pasifik ülkeleri 

enerji ve yenilenebilir kaynaklardan 

sorumlu Alex Whitworth, “Bazı diğer 

piyasalarda yaşanan sıkıntıların aksine, 

Çin’deki elektrik kesintileri kapasite 

eksikliğinden kaynaklanmıyor. Aksine, 

Çin’in ulusal rezervleri %50’nin üzerinde. 

Bugün yaşananlar, baş döndürücü piyasa 

göstergeleri ve Çin’in hem enerji talebini 

hem de emisyon yoğunluğunu azaltma 

politikalarının birleşiminden kaynaklanıyor,” 

yorumunda bulundu. 

Küresel piyasada termal kömür fiyatları 

yükseldi, bu yüzden Çin’deki enerji üretimi 

yapan birçok kuruluş alım yapamadı, öte 

yandan elektrik fiyatlarındaki artış da 

hükümet tarafından engellendi. Çin’in enerji 

arzı, %70 kömüre bağımlı durumda, bu 

yüzden de bu durumun piyasa için sonuçları 

çok büyük. 



ODAK KONU 

Çözüm için atılacak adımlar ve takvim 

Bu soruna cevap olarak, NDRC, 15 Ekim’de 

Çin’in elektrik arzında istikrar sağlamak 

amacıyla dalgalı elektrik fiyatlarında %20 

’ye kadar artışa izin vereceğini, üst sınırdan 

artışın ise %10’dan fazla olmayacağını 

açıklamıştı. 

Ayrıca, yetkililer yerel kömür üretiminde 

artışa gidilmesi, hatta çeşitli önlemler 

sebebiyle kapatılan madenlerin yeniden 

devreye açılması konusunda çağrıda 

bulundu. Çin’in ayrıca, başta geçtiğimiz yılın 

sonundan bu yana ithalat yapmanın yasak 

olduğu Avustralya’dan olmak üzere, kömür 

ithalatında kademeli artışa izin vereceği 

ve farklı yollardan alternatif yakıt tedarik 

edilmesini destekleyeceği ifade ediliyor. 

bu yeniden yapılandırma politik bir bakış 

açısıyla yapılır),” dedi. 

Wood Mackenzie, Ekim ayı başında 

yayımladığı raporda, “Çin daha fazla kömür 

arzıyla faaliyetleri sürdürme ihtiyacı ve 

karbon salımını azaltma hedefleri arasında 

denge bulmalı. Ancak, kısa vadede Çin’in 

ve birçok başka ülkenin enerji talebini 

karşılamak için kömür tüketimini artırmaktan 

başka seçeneği yok. Daha ilerisi için, Çin’in 

karbon salımını azaltmak adına atacağı 

ekonomik ve stratejik adımlar, doğal gazın 

rolünü artırmaya, yenilenebilir kaynaklara 

yapılan yatırımları hızlandırmaya ve nükleer 

enerji oranını artırmaya odaklanmalı,” 

yorumu yapıldı. 

Yine de, çoğu analist, Çin’e yapılan termal 

kömür arzının Kasım-Mart döneminde, hatta 

2022 yılının devamında da sınırlı kalması 

bekliyor. 

SteelOrbis’in görüştüğü Çinli çelik tüccarı, 

“Bu durum uzun vadeli olmayacak ancak 

bu yılın son çeyreğinde de rahatlama 

görülmeyecek. Bu durum, önümüzdeki 

yıllarda sektörün kademeli olarak yeniden 

yapılandırılmasına yol açabilir. Bunun yanı 

sıra, merkezi hükümet enerji arzı yapısını 

ve sistemini gözden geçirebilir (tabii ki 

24 Ekim’de, Devlet Konseyi, 2030’a kadar 

karbon salımını azaltma ve 2060 yılına kadar 

ise sıfırlama hedefini yineledi. Bu yıl şimdiye 

kadar kömür tüketimi ve karbon salımına 

ilişkin hedefleri karşılayamamış olsa da, 

Çin’in belirlediği tarihler uzatılmadı. 

2025 yılına kadar, Çin’in enerji tüketiminin 

2020 yılına kıyasla %13,5 azalması 

hedefleniyor. 2030 yılına kadar ise, Çin’in 

enerji tüketiminde fosil yakıt dışındaki 

yakıtların payının 2020’de kaydedilen %16’ya 

oranla %25’e çıkarılması planlanıyor. 

Ham çelik üretim kısıntıları ve haddeleme faaliyetlerindeki 

duruşlar 

Çin Ulusal İstatistik Bürosu’nun açıkladığı 

verilere göre, bu yılın ilk dokuz ayında Çin’in 

ham çelik ve nihai mamul üretimi sırasıyla 

%2 artışla 805,89 milyon mt ve %4,6 artışla 

1,02 milyar mt seviyesinde kaydedildi. 

Geçen yıl kaydedilen ham çelik üretiminin 

üzerine çıkmamak için bu yılın son çeyreğinde 

izin verilen ham çelik üretimi, 259 milyon mt 

olsa da, çoğu piyasa oyuncusu nihai tonajın 

daha düşük olacağına inanıyor. Bu rakam 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

2020 yılının son çeyreğinde yapılan toplam 

üretimin 12 milyon mt altında ama hala 

üçüncü çeyreğin 15 milyon mt üzerinde. Bir 

piyasa kaynağına göre, “Maliyetler çok yüksek 

ve şu an daha da sıkılaştırılan emisyon 

hedefleri sebebiyle üretimin 259 milyon mt’a 

ulaşması beklenmiyor.” 

Çinli bir piyasa kaynağı SteelOrbis’e yaptığı 

açıklamada, “Bu kış merkezi hükümetin çevre 

koruma politikası ve koklaşabilir taş kömürü 

fiyatlarındaki artıştan dolayı ham çelik 

üretiminin azaldığını görebiliriz. Bu durum 

yerel talep canlanmadığı sürece 1-2 çeyrek 

devam edebilir,” dedi. 

Haddeleme faaliyetlerine bakıldığında, bu 

yıl için çok sert bir kısıtlama görülmüyor ve 

bu yüzden üretim sadece talebe ve enerji 

kullanımındaki kısıtlamalara dayalı olacak. 

Eylül ayının sonundan beri Tangshan’da 

genelde uzun mamul üretimi yapan 

haddecilerden 7 gün üretimi durdurmaları 

ve sonrasında 19 Ekim tarihinden itibaren 

ay sonuna kadar üretimlerini azaltmaları 

istendi. Büyük yassı çelik üreticilerinin 

bulunduğu Jiangsu’da ve bazı diğer doğu 

eyaletlerinde haddeleme faaliyetleri, bu 

alanda enerji tüketimi çok yüksek olduğu 

için, şimdiden bir ay süre için durduruldu. 

Bazı piyasa kaynakları hem ham çelik hem 

nihai mamul üretimindeki son kısıtlamaların 

piyasayı daha dengede tuttuğunu ve 

ithalat için biraz alan yarattığını belirtiyor. 

Mevsimsel sebepler ve Çin’de inşaat demiri 

talebinin yavaşlaması bu duruma katkıda 

bulunuyor. 

Bir tüccar Çin’in kütük ithalatıyla ilgili 

SteelOrbis’e yaptığı açıklamada, “Bence 

enerji krizinin global piyasayı aşağı çektiğini 

göreceğiz. Ayrıca kış mevsiminde çelik talebi 

dünyanın her yerinde yavaşlar, ayrıca bilanço 

tablolarını hazırlama zamanı olduğu için 

ithal kütük alıcıları şimdi alım yapmayacak. 

Önümüzdeki 2-3 hafta zorlu geçecek. Sonra 

Kasım ayında Aralık-Ocak sevkiyatlı kütük 

fiyatlarının istikrara kavuştuğunu görebiliriz,” 

dedi. 

Hammadde maliyetlerinin çelik üretimine etkisi 

Çinli bir piyasa kaynağı SteelOrbis’e yaptığı 

açıklamada; termal kömür fiyatlarındaki 

yükselişin ardından koklaşabilir taş 

kömürü fiyatlarının da daha yüksek 

olabileceğini ve bunun sadece Çin’deki 

mevsimsel kısıtlamadan değil aynı zamanda 

limanlardaki yoğunluk sonucu artan navlun 

ücretlerinden kaynaklandığını ifade etti. 

Piyasa kaynağı, “Demir cevheri fiyatları 

kömür kadar güçlü olmayabilir, çünkü Çin’in 

kuzeyindeki çelik üreticilerinin çoğu kış 

mevsimi üretim kısıtlamalarıyla karşı karşıya. 

Yine de koklaşabilir taş kömürü ve demir 

cevheri gibi hammadde fiyatlarının Çin’deki 

inşaat, altyapı ve yatırım faaliyetlerinin 

yavaşlamasıyla 2022 yılının ilk yarısında 

gevşeyeceğini düşünüyorum,” şeklinde 

konuştu. 

Avustralya Sanayi, İnovasyon ve Bilim 

Bakanlığı’nın paylaştığı verilere göre, demir 

cevheri fiyatlarının 2022 yılında Çin’deki 

üretimin azalmasından dolayı 100$/mt’un 

altına inmeden önce, bu yıl yaklaşık 150$/mt 

seviyesine gelmesi bekleniyor. 


ODAK KONU 

Koklaşabilir taş kömürü için ise, gelecek 

dönemde arzın çok artması beklenmediği 

için yüksek fiyatların devam edeceği 

düşünülüyor. Çoğu piyasa oyuncusu, 

dördüncü çeyrekte hammadde talebinin 

genel olarak gerilemesinden dolayı bazı fiyat 

düşüşlerinin de olabileceğine inanıyor. 

Piyasa görüşü: Çin’in pik demir ve hurda ithalatı 

yakın gelecekte sınırlı seyretmeye devam edecek 

Isınma mevsiminde ve akabindeki 2022 

Pekin Kış Olimpiyatları’nda, çevre kirliliğini 

azaltmak amacıyla üretim ile enerji 

tüketimine getirilen ve Eylül ayından bu 

yana devam eden kısıtlamalar, özellikle Çin 

maden piyasasını olumsuz etkilerken, alımlar 

üzerinde baskı kurmaya devam ediyor. 

Çin Ulusal İstatistik Bürosu tarafından 

yapılan açıklamada, Çin’in ham çelik 

üretiminin, Eylül ayında, aylık %11,4 ve yıllık 

%21,2 düşüşle 73,75 milyon mt seviyesinde 

yer alarak, 2017 yılının Aralık ayından 

bu yana kaydedilen en düşük seviyeye 

gerilediği belirtildi. , Çin’in hurda ile pik 

demir ithalatının, söz konusu ürünlerin 

karbon ayak izinin düşük seviyelerde yer 

aldığı göz önünde bulundurulduğunda dahi, 

üretimdeki kısıtlamalar kaldırılıncaya kadar 

toparlanması beklenmiyor. Çin’in pik demir 

ve hurda ithalatını olumsuz etkileyen birkaç 

faktör daha var. Yerel arz karşısında ithalatın 

ekonomik sürdürülebilirliği nedeniyle 

alımlar önemli ölçüde durgun seyretti. 

Küresel piyasalarda, arz ile talep arasındaki 

dengesizliğe bağlı olarak tedarikçilerin 

verdikleri teklifler yüksek seviyelerde yer 

aldı ve fahiş navlun oranlarına bağlı olarak 

ithalat, büyük ölçüde cazipliğini kaybetti. 

Küresel pik demir tedarikçileri tarafından 

verilen teklifler ve Çinli müşterilerin verdiği 

karşı teklifler arasındaki farkın, satışlar 

üzerinde daha fazla baskı kurmaya devam 

etmesi bekleniyor. Geçtiğimiz ayın ikinci 

yarısından itibaren, Çin’de vadeli fiyatlarda 

kaydedilen sert düşüşlerin ardından, satışlar 

daha da kötüleşti. Yerel pik demir fiyatları şu 

an 4.350 RMB/mt fabrika çıkışı seviyesinde 

yer alıyor. Söz konusu fiyat seviyesi, %13 

KDV hariç yaklaşık 601$/mt seviyesine denk 

geliyor. Ancak, Çinli müşteriler, ithal pik 

demir için 560-570$/mt CFR aralığından 

daha fazlasını ödemek istemezken, bazı 

alıcıların karşı tekliflerinin 525-540$/mt 

CFR aralığında yer aldığı öğrenildi. Asyalı 

başlıca tüccarlardan biri, “Çin ithal pik demir 

piyasasının, yakın zaman önce tamamen 

durmasıyla birlikte pik demir için umut 

kaldığını düşünmüyorum,” şeklinde konuştu. 

Küresel pik demir tedarikçileri çabalarını 

artırsa da Çinli müşterilerin, söz konusu 

fiyatları ödemesi mümkün gözükmüyor. 

Türkiye ve İtalya’ya yapılan son BDT çıkışlı pik 

demir bağlantısının 530$/mt FOB Karadeniz 

seviyesinden gerçekleştirilmiş olmasına 

rağmen tedarikçilerin yeni teklifleri 600-605$/ 

mt FOB Karadeniz aralığında yer almaya 

başladı. Brezilyalı pik demir tedarikçilerinin 

teklifleri, Ocak ayı sevkiyatlı olmak üzere 

510-515$/mt FOB aralığında bulunsa da 

yaklaşık 70$/mt seviyesinde yer alan navlun 

oranı ve uzun teslimat süreleri göz önünde 

bulundurulduğunda, söz konusu fiyat, Çinli 



ODAK KONU 

müşteriler tarafından kabul görmüyor. 

Öte yandan, özellikle Japonya’dan olmak 

üzere başlıca tedarikçilerden gelen tekliflerin 

Çinli müşteriler için kabul edilebilir seviyede 

yer almamasıyla hurda segmentindeki 

durum da aynı şekilde ilerledi. Özellikle, 

Japon hurda tedarikçileri, iç piyasadaki güçlü 

talep ve yüksek fiyatlardan faydalanmak 

amacıyla dış piyasalara verdikleri teklifleri 

artırmaya devam etti. Yakın geleceğe ilişkin 

görünüm göz önüne alındığında, Japon 

hurda tedarikçileri, yerel pazardaki olumlu 

koşullardan faydalanmaya devam ederek 

bu yılın sonuna kadar Çin’e cazip teklif 

sunmayacak. Japonya Maliye, Ticaret ve 

Sanayi Bakanlığı’na göre, bu yılın dördüncü 

çeyreğinde Japonya’nın ham çelik üretiminin 

yıllık %9,6 ve Temmuz-Eylül çeyreğine kıyasla 

%0,8 artışla 24,11 milyon mt seviyesinde yer 

alması bekleniyor. Son zamanlarda Japonya 

çıkışlı hurda fiyatları 600$/mt CFR seviyesinin 

altına inmezken, Çinli çelik üreticileri yerel 

alım yapmayı tercih etti. Çin’de ortalama 

yerel HMS kalite hurda fiyatları, 3.821 RMB/ 

mt depo çıkışı seviyesinde yer aldı. Bu fiyat, 

%13 KDV hariç yaklaşık 524$/mt seviyesine 

karşılık geliyor. Son gümrük verilerine göre, 

Eylül ayında Çin, Ağustos ayında kaydedilen 

40.540 mt’a kıyasla %49,4 düşüşle 20.519 mt 

hurda ithal etti. 

Çin Demir Çelik Birliği (CISA): İlerleme kaydetmek 

için çelik sektörünün gelişimi teşvik edilmeli 

Yılın başından bu yana Çin ekonomisi 

toparlanmaya ve gelişmeye devam ederek, 

çelik sektörünün gelişmesi için uygun ortam 

sağladı. Çelik sektörü, iç ve dış pazarlardan 

gelen talepteki değişikliklere aktif olarak 

karşılık veriyor ve yüksek hammadde 

fiyatları ile artan “ikili karbon” çevre koruma 

uygulamalarının baskısı gibi zorlukların 

üstesinden gelmeye çalışıyor. İlk üç çeyrekte 

faaliyetlerin iyi seyretmesiyle son kullanıcı 

sektörlerden gelen çelik talebi karşılandı 

ve ulusal ekonominin toparlanmasına katkı 

sağlandı. Ancak, karmaşık hale gelen pazar 

ortamı, maliyetleri düşürme ve verimliliği 

artırmanın zorlaşması gibi sıkıntılar da 

mevcut. Tüm sektörün istikrarlı bir şekilde 

ilerleme kaydetmesi, sıkı çalışması ve 

gelişmeyi teşvik etmeye devam etmesi 

gerekiyor. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

Çelik sektörünün ilk üç çeyrekteki faaliyetleri 

Talep istikrarlı bir şekilde düşerken, çelik 

üretimi büyümeyi sürdürdü ve büyüme oranı 

düşmeye devam etti. Çin Ulusal İstatistik 

Bürosu’nun verilerine göre, Ocak-Eylül 

döneminde Çin’in pik demir üretimi yıllık 

%1,3 düşüşle 671,07 milyon mt olurken, 

ham çelik üretimi yıllık %2 artışla 805,59 

milyon mt ve nihai mamul üretimi yıllık %4,6 

artışla 1,02 milyar mt seviyelerinde yer aldı. 

Ülkenin pik demir, ham çelik ve nihai mamul 

üretimindeki değişim oranları, geçtiğimiz 

yılın aynı döneminde kıyasla sırasıyla 5,1, 

2,5 ve 1 puan düşüş gösterdi. Çeyreklik 

bazda bakıldığında, Çin’in ham çelik üretimi 

yılın birinci çeyreğinde yıllık %16 artarken, 

ikinci çeyreğinde yıllık %8 artış ve üçüncü 

çeyreğinde yıllık %15 düşüş gösterdi. 

Dünya Çelik Birliği’nin verilerine göre, 

bu yıl Ocak-Ağustos döneminde, küresel 

ham çelik üretimi yıllık %10,6 artışla 1,32 

milyar mt seviyesinde yer alırken, Çin hariç 

tutulduğunda diğer ülke ve bölgelerin ham 

çelik üretimi yıllık %18,1 artışla 589 milyon 

mt seviyesinde kaydedildi. Büyüme oranı 

Çin’den 12,8 puan daha hızlı oldu. Söz 

konusu dönemde Çin’in küresel ham çelik 

üretimindeki payı yıllık 2,81 puan düşüşle 

%55,45 oldu. 

Küresel ekonomi toparlanıyor, çelik ihracatı 

artıyor ve ithalat azalıyor. Genel Gümrük 

İdaresi’nin yayımladığı verilere göre, Ocak- 

Eylül döneminde Çin yıllık %31,3 artışla 

53,02 milyon mt çelik ihraç ederken, yalnızca 

Eylül ayında Çin’in çelik ihracatı aylık %2,6 

düşüşle 4,92 milyon mt seviyesinde yer aldı. 

Öte yandan, Eylül ayında Çin’in çelik ithalatı 

yıllık %28,9 düşüşle 10,72 milyon mt olurken, 

demir cevheri ithalatı yıllık %3 düşüşle 

841,95 milyon mt seviyesinde kaydedildi. 

Uluslararası pazardan gelen güçlü talep ve 

artan emtia fiyatları nedeniyle çelik ithalat 

ve ihracat fiyatları keskin bir şekilde yükseldi. 

Ocak-Eylül döneminde ortalama çelik 

ihracat fiyatı yıllık %35,6 artışla 1.113,6$/mt, 

ortalama çelik ithalat fiyatı ise yıllık %55,4 

artışla 1.263,6$/mt seviyelerinde yer aldı. 

Çin Demir ve Çelik Birliği’ne göre, çelik 

üretiminde kullanılan başlıca hammadde 

fiyatları keskin artış gösterdi. Bu yılın ilk dokuz 

ayında ortalama ithal toz cevher fiyatları 

yıllık %72,64 artışla 171,67$/mt seviyesinde 

yer alırken, ortalama ithal koklaşabilir taş 

kömürü, kok ve hurda fiyatları sırasıyla yıllık 

%57,07, %56,88 ve %36,48 artış gösterdi. 

Çevre koruma ve “ikili karbon” hedeflerine 

yönelik uygulamalarla karşı karşıya kalan 

demir ve çelik şirketleri, çevre koruma 

yatırımlarını artırmaya, teknolojik yenilikleri 

hızlandırmaya, büyük ölçekli ultra düşük 

karbonlu üretime geçmeye, bir dizi gelişmiş 

enerji tasarrufu ve karbon salımı azaltma 

teknolojileri uygulamalarını teşvik etmeye, 

enerji tasarrufu ve çevre koruma seviyesini 

iyileştirmeye devam ediyor. Çin Demir ve 

Çelik Birliği’ne göre, Ocak-Eylül döneminde, 

üye çelik şirketlerinin bir ton çelik başına 

enerji tüketimi standart kömür için yıllık 

%1,46 düşüşle 545,33 kg/tona gerilerken, 

su tüketimi yıllık %2,32, kimyasal oksijen 

tüketimi %8,20 ve kükürt dioksit salımı 

%18,68 düşüş gösterdi. 


ODAK KONU 

Çelik sektörünün durumu ve karşı karşıya olduğu zorluklar 

Küresel piyasadaki belirsizlikler arttı, 

Çin’deki ekonomik toparlanma istikrarsız ve 

dengesiz seyrediyor. Yılın başından bu yana, 

küresel ekonomi ve uluslararası piyasadan 

gelen çelik talebi toparlanmaya devam etti. 

Çin Ulusal İstatistik Bürosu’nun verilerine 

göre, Çin’in GSYİH’sı ilk üç çeyrekte %9,8 

büyüdü ve yılın tamamında %8’in üzerine 

çıkması bekleniyor. Ülkenin genel ekonomisi 

toparlanma eğilimini sürdürürken, yapısal 

ayarlamalar istikrar kazandı, kalite ve 

verimlilik de istikrarlı bir şekilde iyileştirildi. 

Ancak, salgına ve ekonomiye yönelik 

toparlanma ülkelere göre farklılık gösterdi. 

Çeşitli risk ve zorlukların artmasıyla yerel 

ekonomik toparlanma istikrarsız ve dengesiz 

seyrediyor, çelik talebi ile ihracattaki büyüme 

ise belirsizliklerle karşı karşıya kaldı. 

“İkili kontrol” ve “ikili karbon” çalışmaları 

yoğunlaştırıldı, bu da işletmelerin üretim ve 

faaliyetleri üzerindeki baskıyı artırdı. Bu yılın 

başından bu yana, yeni üretim kapasitelerine 

uygulanan sıkı denetim ve enerji kontrolünün 

güçlendirilmesiyle Çin hükümeti, yıllık ham 

çelik üretiminin geçtiğimiz yıl kaydedilen 

seviyeleri aşmaması ve özellikle Ağustos 

ayından bu yana artan çelik ihracatını 

kısıtlamak amacıyla belirli bir politika izliyor. 

Eyaletler ve şehirler yeni enerji kontrol 

önlemleri uygulamaya başladı. Kömür 

ve elektrik arzının kısıtlı olması, demir ve 

çelik işletmelerinin üretim ve faaliyetleri 

üzerindeki baskıyı daha da artırdı. 

Girdi ve enerji fiyatları keskin bir şekilde 

artarak şirketlerin maliyetlerini düşürmesini 

ve verimliliklerini artırmasını zorlaştırdı. Yılın 

ikinci yarısı itibarıyla, demir cevheri fiyatları 

uygulanan çeşitli önlemlerin etkisiyle keskin 

düşüş gösterse de yüksek seviyede yer 

almaya devam ediyor, şu anda demir cevheri 

fiyatları yaklaşık 120$/mt seviyesinde yer 

alıyor. Öte yandan, kömür ve kok arzı sınırlı, 

fiyatlar keskin artışlar gösterdi. Özellikle 

Eylül ayından bu yana, çelik şirketleri kısıtlı 

enerji arzı nedeniyle üretimlerini azalttı 

veya durdurdu, maliyetler büyük ölçüde 

arttı. Artan maliyet baskısının kısa vadede 

değişmesi beklenmiyor ve çelik şirketlerinin 

kârlılığı düşüş eğiliminde. 



ODAK KONU 

Önümüzdeki dönem çelik sektöründe atılması gereken 

başlıca adımlar 

Bu yıl, Çin’in 14. Beş Yıllık Kalkınma Planı 

sürecinin başlangıcı oldu. Çelik sektörünün 

yıl boyunca iyi bir performans göstermesini 

teşvik etmek oldukça zorlu bir iş. Tüm 

sektör, özellikle, aktif bir şekilde teşvik 

edilmesi gereken karbon salımını azaltma, 

karbonsuzlaşma, kapasite fazlasını azaltma, 

üretimi düşürme ve kaynakları koruma gibi 

başlıca hedeflere yoğunlaştı. Hammaddeyi 

güvence altına almak için uluslararası 

hale gelme ve çelik sektörünün ilerleme 

kaydedebilmesi amacıyla kalkınmayı teşvik 

etmeye devam edilmeli ve şu hususlara 

dikkat edilmeli: 

Öncelikle, sektörün sorunsuzca faaliyet 

gösterebilmesi için arz tarafında 

yapısal reformların gerçekleştirilmesini 

teşvik etmeye devam edilmeli. Yapısal 

düzenlemeler, dönüşümü ve gelişmeyi 

hızlandırma beraberinde sektörün yapısı 

optimize edilmeli. Sektörün öz disiplini 

daha da güçlendirilmeli, “maliyet azaltma, 

risk önleme, kalite iyileştirme ve verimliliği 

sürdürme” gibi çeşitli görevlerin teşvikine 

odaklanarak sektörün, kusursuza yakın bir 

şekilde faaliyet göstermesine gayret edilmeli. 

İkinci olarak, tedarik zincirinin yapısı 

güçlendirilmeli ve üretici ile son kullanıcı 

arasında koordineli bir gelişim olması 

gözetilmeli. Üreticilerin, hammadde arzında 

tekel kurması ve sektördeki yoğunlaşmanın 

düşük seyretmesi nedeniyle baskı altında 

kalan demir cevheri, kömür, kok ve hurda gibi 

hammaddeleri garanti altına almak hayati 

bir önem teşkil ediyor. Tedarik zincirinde 

istikrarı sürdürmek; fiyatlandırma sistemini 

iyileştirmek ve vadeli piyasalardaki kuralları 

düzeltmek açısından demir cevheri arzının 

güvence altına alınmasına ilişkin sorunların 

çözümünün hızlandırılması elzem. 

Üçüncü olarak, yeşil çeliğe ve düşük karbonlu 

üretime yoğunlaşarak bilimsel ve teknolojik 

inovasyonu artırmak büyük önem taşıyor. 

Çin çelik sektörü, yeni bir kalkınma sürecine 

girdi. Sektörün, çok düşük karbon salımlı 

üretime geçişi düzenli bir şekilde ilerletmeye; 

bilimsel ve makul değerlendirme yapmaya 

ve çok düşük karbon salımı hedeflerinin 

hayata geçirilmesini hızlandırmaya devam 

etmesi gerekiyor. Tedarik zincirinde, üretici 

ile son kullanıcı arasındaki iş birliğinin 

güçlendirilmesi, yeşil çeliğin üretiminin 

ve tüketiminin teşvik edilmesi ve çelik 

üretiminin düşük karbonlu üretime geçişinin 

ortak bir şekilde planlanması da önem arz 

ediyor. 

Dördüncü olarak karşılaştırmalı 

değerlendirme yapmak ve potansiyelden 

fayda sağlamak demir çelik şirketlerinin 

temellerini güçlendirmesi, ayakta kalabilmesi 

ve kalkınabilmeleri açısından önem taşıyor. 

Bunlar, şirketlerin, reformlarını genişletmesi, 

yönetimlerini güçlendirmesi, yapısal 

adaptasyon sağlayabilmesi, maliyetlerini 

azaltabilmesi ve verimliliklerini artırabilmesi 

bakımından olmazsa olmazdır. Hammadde 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

fiyatlarındaki yükseliş ve yeşil üretim ile 

düşük karbonlu üretim yatırımlarında devam 

eden artış karşısında çelik şirketlerinin, 

kendilerini yerel ve yabancı büyük şirketlerle 

kıyaslaması, geniş kapsamlı karşılaştırma 

yapması ve zamanın gerekliliklerine ayak 

uydurması gerekiyor. 

Ve son olarak, dijital dönüşüm hızlandırılarak 

ve çelik sektöründe, 5G bağlantısına, 

büyük veriye, yapay zekaya, blokzincire 

ve diğer teknolojilere adapte olunmasını 

teşvik ederek akıllı imalatın geliştirilmesi 

desteklenmeli. 

Çin’deki gelişmeler 

Sushim Banerjee 

INSDAG Eski Genel Direktörü 

Çin, dönüşümden ve ekonomisinin 

incelenip yeniden yapılandırıldığı bir 

dönemden geçiyor. Son 20 yıldır, sabit 

varlık yatırımlarının, inşaat sektöründe 

sağladığı eşi benzeri görülmemiş artış, 

Çin ekonomisine katkı sağlıyor. Emtia 

sektörüne yönelik açıklanan devasa 

teşvikler, imalat sektörüne bağlı neredeyse 

tüm segmentlerde Çin’i dünya lideri 

haline getirdi. Bir Kuşak Bir Yol Projesi, 

Çin’in, gelişmekte olan pek çok ülkede 

altyapı projelerine büyük yatırımlar 

yapmasını sağladı. 

Ancak, Çin ekonomisinin aşırı büyümesi, 

çelik sektörü başta olmak üzere pek çok 

sektörde kapasite fazlası oluşmasına yol 

açtı. Karbon salımını azaltma ve küresel 

ekonomideki gerilemeyi durdurma isteği 

sonucunda Çin, ekonomi planlama 

stratejisini yeniden yapılandırmaya karar 

verdi. 

Avustralya ile yaşanan siyasi krizle birlikte 

koklaşabilir taş kömürü fiyatları arttı ve 

belirli aralıklarla meydana gelen seller 

ile çevreyi koruma önlemleri kapsamında 

üretimin azaltılması nedeniyle yerel 

madenlerden düzenli koklaşabilir taş 

kömürü tedarik edilememesi, enerji 

sektöründe kritik bir sürecin fitilini 

ateşledi. 

Ayrıca, fiyatların piyasa tarafından 

belirlenmemesine bağlı olarak enerji 

sektörünün, fiyat artışlarını son 

kullanıcıya yansıtabilecek bir durumda 

olmaması nedeniyle kömür fiyatlarındaki 

yükseliş sürdürülebilir değil. İşte tam bu 

noktada, mevcut Çin ekonomisinin yapısı 

ve diğer unsurlar, önümüzdeki aylarda 

gözden geçirilip yeniden yapılandırılacak. 

Elektrik üretiminde yaklaşık %67 kömüre 

bağımlı olan Çin, fosil yakıtlar yerine 

güneş ve rüzgar enerjilerinden elektrik 

üretilmesinin önemini yeni yeni öğreniyor. 

Bu nedenle, alternatif hammadde 

çözümleri üretilene dek enerji krizi birkaç 


ODAK KONU 

ay daha sürecek. 

Hava kirliliğine neden olan özellikle 

çelik, kömür ve çimento sektörü gibi 

emtia sektörlerinde kapasite fazlasının 

azaltılması halinde, enerji talebindeki 

düşüş, arzdaki azalmayla uyumlu hale 

gelecek. Bu da, enerji talebini düşürmek 

için uygun bir strateji. 

Şimdilik büyüklüğü belirsiz olan üretim 

kesintileri, Çin’in ithal demir cevheri 

talebinin azalacağını gösteriyor. Bu 

durumun, Brezilya ve Avustralya’dan 

ithal demir cevheri fiyatlarındaki 

düşüşte etkili olduğu görüldü. Demir 

cevheri fiyatları şu an 117$/mt CFR 

Çin seviyesinde yer alsa dahi Brezilyalı 

ve Avustralyalı madencilerin net satış 

gelirleri oldukça yüksek seviyelerde 

bulunuyor ve fiyatların aşağı yönlü 

hareket etmesinin, madencilerde endişe 

yaratması beklenmiyor. Önümüzdeki aylar 

için, Çin limanlarında, cevher fiyatlarının 

100-110$/mt aralığında yer alması makul 

görülüyor. 

Hane halkının, yaptığı birikimleri öncelikli 

olarak yaşam standartlarını iyileştirmek 

ve şehir merkezinde yaşayanların 

seviyesine ulaşmak amacıyla harcaması 

nedeniyle Çin emlak piyasasındaki 

olumlu havanın, uzun vadeli devam 

etme ihtimali bulunuyor. satılamayan 

alanlara yönelik talebin azalmasının, 

emlak devi Evergrande hususunda 

yaşanan gelişmelerin yarattığı ve emlak 

satın alımının ertelenmesine yol açan 

belirsizlikten kaynaklandığı gözüküyor. 

Çelik üretim faaliyetlerinin neden olduğu 

karbon salımını azaltmak amacıyla Çin’in 

haddeleme faaliyetlerinin tam kapasite 

devam ettirilmesini tercih etmesine bağlı 

olarak kütük ve diğer yarı mamul talebi, 

ülkede güçlü seyretmeye devam edecek. 

Ancak, küresel yarı mamul fiyatlarındaki 

artış, Çin’deki haddeleme faaliyetleri 

açısından olumlu olmadı. Rusya ve diğer 

Güneydoğu Asya ülkeleri çıkışlı yarı mamul 

fiyatları şu an daha düşük seviyelerde yer 

alıyor. Hindistan da yarı mamulün yanı 

sıra pik demir ihracat piyasasında yer 

alacak ve Çin, büyük ihtimalle, ihracat 

rotalarından biri haline gelecek. Çin’e 

yapılacak yarı mamul ihracatında fiyat 

rekabeti olması ihtimali bulunmakla 

birlikte, talep, bu yılın son çeyreğinde ve 

önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde artacak. 

Bu kapsamda, Çin’in inşaat demiri 

ithalatının akıbetinin ithal inşaat demirine 

kıyasla ithal yarı mamulden üretilen inşaat 

demiri maliyetinin karşılaştırılmasıyla 

belirleneceği söylenebilir. Yarı mamul ile 

inşaat demiri fiyatları arasındaki fark, çok 

önemli bir etken olacak. Bununla birlikte, 

emlak sektöründen gelen talep ve altyapı 

inşaatları da fiyatları etkileyecek. 

Önümüzdeki yıl, Çin’in çelik tüketimini 

birçok etken belirleyecek. Çin hükümetinin 

açıkladığı, Covid-19 pandemisi sonrası 

dönemi kapsayan teşvikler, demir yolları, 

kara yolları, petrol ve doğal gaz nakliyatına 

ilişkin pek çok projenin başlamasını 

sağladı. Yapılan yatırımlardan fayda 

sağlayabilmek için söz konusu projelerin 

tamamlanması gerekecek. Otomotiv 

sektöründe talep artışı sınırlı seyredecek 

olsa da batarya şarj istasyonları kurulumu 

ve diğer altyapı projeleri sayesinde 

elektrikli araç sektöründen gelen taleple 

desteklenecek. Genele bakıldığında, 

önümüzdeki yıl, çelik tüketiminin, bu yıla 

kıyasla %1-2 azalması bekleniyor. 



ODAK KONU 

Jindal Steel: Hint üreticiler, Çin’in çelik 

üretimine uyguladığı kısıtlamalardan fayda 

sağlayacak 

V R Sharma 

Jindal Steel and Power Limited Genel Müdürü 

Yarı mamule olan ilginin artmasıyla 

birlikte, Hint üreticiler, Çin’in çelik 

üretimine uyguladığı kısıtlamalardan 

fayda sağlayacak. 

Çin yüksek fırınlarında çok fazla demir 

cevheri kullanmamaya, bunun yerine 

yarı mamul ithal etmeye karar verdi. Bu 

yüzden, Çin’den kütük, blum, pik demir 

ve doğrudan indirgenmiş demir için 

aldığımız fiyat sorguları gittikçe artıyor. 

Geçtiğimiz ay Çin’in çelik üretimi, 

pandeminin başında üretimin gerilediği 

Mart 2020’den beri görülen en düşük 

seviyeyi gördü. Dünyanın en büyük 

çelik üreticisi, 2060 yılında sıfır karbon 

salımına ulaşmak için bu sene tonajları 

azaltma hedefi kapsamında üretim 

kısıtlamalarını artırdı. Yakın zamanda, 

üretim kısıtlamaları, önümüzdeki 

sene gerçekleşecek Kış Oyunları için 

hava kalitesini iyileştirme amacıyla 

uygulanmaya başladı. 

Artan fiyatlar ve diğer üreticilerin ihracatı 

artırma konusunda sahip olduğu sınırlı 

kapasite sayesinde, Hindistan’ın dış 

pazarlara yaptığı çelik ürün satışları 

Mart ayında biten mali yılda 15 milyon 

mt’a, önümüzdeki yıl ise 20 milyon 

mt’a çıkabilir. Hindistan’ın çelik ihracatı 

geçtiğimiz yıl 10,8 milyon mt seviyesinde 

kaydedilmişti. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

Hangzhou CIEC Group: 

Çin’in çelik ihracatına yönelik 

beklentilerimiz olumlu 

Hüseyin Ocakçı 

Hangzhou CIEC Group Co. Ltd Orta Doğu Genel Müdürü 

Size göre Çin’deki enerji kısıtlamaları krizi 

ne zaman çözüme kavuşabilir? 

Enerji krizi çözüldü sayılır. Çin hükümeti, 

ısınma mevsimi başlamasan 150 milyon mt 

kömür üretim kapasitesi için onay verdi ve 

yeni kapasiteler eklenmeye devam edecek. 

Ayrıca, hükümet fiyatları kontrol altına alan 

ve yüksek enerji tüketimi yapan tesislerin 

kapatılmasını sağlayan kararlar aldı. Şu an 

limanlarda termal kömür fiyatları 1.000 RMB 

seviyesinde, iki hafta önce bu fiyat 2.700 RMB 

idi. Elektrik dağıtımındaki sınırlandırmalara 

bağlı olarak üretimde meydana gelen 

kesintiler de azalıyor. 

Sizce bu yıl kış mevsimi ham çelik üretim 

kısıtlamalarının etkileri ne olacak? 

Kışın ham çelik üretimine uygulanacak 

kesintiler normal yıllık sınırlar içinde. 

Şimdilik, Çin’in kuzeyinde bulunan tesislerin 

üretimi %30 azaltılmış durumda, ısınma 

mevsiminde uygulanan üretim kısıtlamaları 

tesislerin üretimlerini 2022 yılının ilk 

çeyreğine kadar aynı oranda sürdürmelerini 

gerektiriyor. Ancak enerji krizinin sona 

ermesiyle, ülkenin güneyindeki tesisler 

kademeli olarak üretime geri dönebilir, 

böylece yılın son çeyreğinde toplam ham 

çelik üretiminde artış görebiliriz. 

Dördüncü çeyrekte ve yeni yılın ilk 

çeyreğinde Çin’in yarı mamul ithalatını 

nasıl görüyorsunuz? 

Kömür fiyatlarındaki düşüş sebebiyle, çelik 

üreticilerinin üretim maliyetleri düştü, 

Çin şu an çelik ihraç edebilir durumda. Bu 

trend, bir süreliğine durması beklenen çelik 

ithalatından daha önemli. Yıl sonuna kadar 

Çin’in çelik ihracatına yönelik beklentilerimiz 

olumlu. 

Sizce Çin inşaat demiri ithalatına tekrar 

başlar mı? 

Çin’in inşaat demiri ithal edebileceğini pek 

düşünmüyorum, çünkü Çin’deki projelerin 

kullandıkları malzemelerde bazı ulusal 

standartları sağlamaları gerekiyor. 

Evergrande’deki durumu göz önüne 

alarak, 2022 yılının ilk yarısındaki çelik 

tüketimine yönelik beklentiniz nedir? Çin 

inşaat demiri sektöründeki durgunluk 

daha uzun sürebilir mi? 

Çin inşaat piyasasında uzun süredir bir 

gerileme yaşanıyor. Şu an, gayrimenkul 

şirketleri arsa alımını durdurdu. Verilere 

bakıldığında, Çin gayrimenkul sektörünün, 

2020 yılına kıyasla en az %30 zayıfladığını ve 

bu trendin devam edeceğini görüyoruz. 

Koklaşabilir taş kömürü ve cevher 

fiyatlarına yönelik tahmininiz nedir? 

Aralarındaki fiyat farkı tarihi olarak en 

yüksek seviyede mi? 

Koklaşabilir taş kömürü fiyatlarında keskin 

düşüş kaydedildi ve evet şu an bu iki ürün 

arasındaki fiyat farkı olabilecek en yüksek 

seviyede 


ODAK KONU 

Shanghai Leguang Trading: 

Mevcut ve sonraki çeyrekte üretim 

kısıtlamaları çelik fiyatlarını 

yükseltecek 

Ruan Miaoyun 

Shanghai Leguang Trading, Yönetici 

Size göre Çin’deki enerji kısıtlamaları krizi 

ne zaman çözüme kavuşabilir? 

Çin’de enerji sektörüne yönelik arz 

kısıtlamalarının çoğu bölgede devam 

edeceğini veya ülke genelinde sık sık 

yaşanacağını düşünüyorum, çünkü bu 

sorun sadece fiyatlarda ayarlamalar yaparak 

kolaylıkla çözülemez. Enerji arzındaki sıkıntı, 

çelik fiyatlarını kısmen etkilerken, hammadde 

fiyatlarında gözlenen sürekli artışlar daha 

önemli bir sorun teşkil ediyor. Aynı zamanda, 

enerji kısıtlamaları global finansal duruma 

bir yanıt niteliğinde olabilir, çünkü Çin imalat 

sektörü batı ülkelerinin parasal gevşeme 

politikasını uygulamaya devam ediyor. Aynı 

zamanda, bu kısıtlamalar yüksek enerji tüketen 

kuruluşları üretim yapılarını geliştirmeye ve 

verimliliklerini artırmaya zorlayacak. 

Sizce bu yıl kış mevsimi ham çelik üretim 

kısıtlamalarının etkileri ne olacak? 

Üretim kısıtlamaları dördüncü çeyrekte ve 

önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde ham çelik 

üretiminde azalmaya yol açacak ve dolayısıyla 

çelik fiyatları artacak. Fakat tüccarlar fiyatlarda 

büyük dalgalanmalardan kaçınmak için düşük 

stok tutma stratejisine gidebilirler. 

Dördüncü çeyrekte ve yeni yılın ilk 

çeyreğinde Çin’in yarı mamul ithalatını nasıl 

görüyorsunuz 

Mevcut durumda yarı mamul ithalatı gerekli. 

Bu yüzden bence fiyatlar dördüncü çeyrekte, 

önümüzdeki yılın ilk çeyreğine kadar artacak.. 

Sizce Çin inşaat demiri ithalatına tekrar 

başlar mı? 

Aslına bakarsanız Çin’de genel inşaat demiri 

kapasitesi fazla. Fakat enerji kısıtlamaları piyasa 

oyuncularının ithalata olan ilgisini artırdı. 

Sanırım Çin, çoğunlukla ASEAN ülkelerinden 

veya Hindistan’dan inşaat demiri alabilir. 

Evergrande’deki durumu göz önüne alarak, 

2022 yılının ilk yarısındaki çelik tüketimine 

yönelik beklentiniz nedir? Çin inşaat demiri 

sektöründeki durgunluk daha uzun sürebilir 

mi? 

Gayrimenkul piyasasının en büyük şirketi olan 

Evergrande’deki durum, sanayiyi genel olarak 

negatif etkileyebilir. Bu da, inşaat sektörünün 

çelik tüketen en büyük sektör olmasından 

dolayı, çelik talebini azaltacak. Fakat Çin merkezi 

hükümetinin gayrimenkul piyasasındaki hızlı 

fiyat artışlarının önüne geçmek için aldığı 

önlemler piyasa genelindeki potansiyel riskleri 

bertaraf edecek. Gayrimenkul sektörünün 

uzun sürecek bir duraklama yaşayacağını 

düşünmüyorum. Otomotiv ve beyaz eşya gibi 

diğer sektörlerden de çelik talebi gelecek. 

Koklaşabilir taş kömürü ve cevher fiyatlarına 

yönelik tahmininiz nedir? Aralarındaki fiyat 

farkı tarihi olarak en yüksek seviyede mi? 

Bana kalırsa, ithal demir cevheri ile koklaşabilir 

taş kömürü fiyatları, ülkeler arasındaki karşılıklı 

ilişkilere ve vadeli işlemlerdeki spekülasyonlar 

üzerindeki kontrole bağlı olacak. Gördüğünüz 

gibi, Çin merkezi hükümeti emtia fiyatları 

üzerindeki spekülasyonları önlemek için 

tedbirler alıyor. Ayrıca inşaat ve altyapı 

faaliyetleri dördüncü çeyrekte ve önümüzdeki 

yılın ilk çeyreğinde yavaşlayacak, böylece 

koklaşabilir taş kömürü ve demir cevheri 

fiyatları söz konusu dönemlerde gevşeyebilir. 








SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var? 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde bulunan 

7846* ilandan 

sizin için seçtiklerimizi 

incelemek için 

sayfayı çevirin! 

Prime Kasım 2021 *Ekim 2021 itibarıyla 104

SteelOrbis Pazaryeri’nde Neler Var? 

Sıcak Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 804* ilandan bazıları 

Ürün Şirket Ebat Detay Kalite Teslim Yeri/Bölge Telefon 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC 



Sıcak Haddelenmiş Asitlenmiş 

Rulo 

ÇOLAKOĞLU METALURJİ A.Ş 

NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 

ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 

Kalınlık: 0 - 26 

mm 

Kalınlık: 1,5 - 25 

mm 

(1,2-60)x(800- 

2500)xR 

İlgili kalite 

hakkında üretim 

limitleri için firma 

ile temasa geçiniz 

İstanbul (Anadolu 

Yakası) 

İStanbul (Anadolu 

Yakası) 

İstanbul (Avrupa 

Yakası) 

0850 600 08 23 

0850 466 45 87 

0850 466 16 43 

EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 3,00*1200*R 6222 Zonguldak 0850 466 42 86 



DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S 

KOKTURK METAL 


mm 

(1,4-25)x(900- 

2000)xR 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Zonguldak 0850 466 93 05 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SANCAKTAR METAL 1,5-100 Bursa 0850 600 01 92 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 2,00*1000*R 4237 Zonguldak 0850 466 42 86 




CESIM BOZTEPE METAL 

ÖZDEMİR METAL SANAYI 

DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 

(2-20)X1000- 

1250-1500-2500) 

XR 


mm 

Kalınlık : 

1,5-25mm 


mm 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 4X1050XR 4936 

Kocaeli 0850 466 80 95 

Gaziantep 0850 466 82 06 

Kocaeli 0850 600 01 73 


Yakası) 

0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş 1,5X1250XR S235JR Kocaeli 0850 600 01 56 


Rulo 

YILDIZ DEMIR CELIK 

1.20-5)x(700- 

1600)xR 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 4X1050XR 4936 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,60*1000*R DC04 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 60 17 

0850 600 04 24 

0850 466 45 96 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş 1,5X1250XR S235JR Kocaeli 0850 600 01 56 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1200XR 6222 




Rulo 


Rulo 


Rulo 


Rulo 


SÖNMEZLER PIPE METAL SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ 

HASKAR ÇELİK BORU PROFİL METAL İŞLEME SAN. 

TİC AŞ 


mm 

(0,7-6,3) x(0,70 - 

6,30) x(20 -1600) 


Yakası) 

0850 600 00 46 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Kocaeli 0850 600 09 66 

1,4mm-15mm Kocaeli 0850 600 01 65 

KMC - Steel Service Center 4.35x1220 x2500 Kocaeli 0850 600 05 23 


(1.20-5)x(700- 

1600)xR 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 


Yakası) 

0850 466 60 17 

KDZ EREGLI TREND METAL 1,8x1200xR Zonguldak 0850 466 63 25 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1200XR 6222 


Rulo 


Yakası) 

0850 600 00 46 

YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş (2-5)X1500XR DD13/6224 Kocaeli 0850 600 01 56 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS (0,60x3)x1500xR Kocaeli 0850 600 01 53 

*Ekim 2021 itibarıyla 

Tüm güncel ilanlara ulaşabilmek için lütfen tr.steelorbis.com’u ziyaret edip Pazaryeri’ni tıklayın. 




Soğuk Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 796* ilandan bazıları 


Soğuk Haddelenmiş Sac Paket ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,50X1000X2000 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 20X20X0,90 

Prime Kasım 2021 106 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 42 07 

0850 466 46 05 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCEL BORU 0,45X1250XR DC01 / 6112 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC 

BALAK iNŞ.MALZ.SAN VE TİC.LTD.ŞTİ 

0,5X(1000-1200- 

1250-1500)XR 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1000XR 6112 

Adana 0850 600 01 64 


Yakası) 

0850 600 00 46 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KDZ EREGLI TREND METAL 6,1x1000xR Zonguldak 0850 466 63 25 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCELBORU 0,5X1000XR DC01 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 0,3X1000XR DC01 




MUSTAFA KARABULUT METAL URUNLERI SAN. TIC. 

LTD. STI 

(0,30-2,5)X(700- 

1300)XR 


mm 

DC01-DC03-DC04- 

DC01EK-DC04EK 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 04 24 

0850 466 60 17 

Konya 0850 888 63 71 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,45X1270XR Kocaeli 0850 466 21 46 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 2X31,66 

Soğuk Plaka 


TİC AŞ 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 0,5X1500XR 

Soğuk Had.Sac Dilme 



TİC AŞ 

KOKTURK METAL 


Yakası) 

0850 466 45 96 

0,40mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

İTH. RULO AÇMA 

1110 KLT CR SAC 

Kocaeli 0850 600 06 04 

0,25mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

(0,20-2)x(900- 

1500)xR 

Zonguldak 0850 466 93 05 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 0,32x974xR 6112 CCR Konya 0850 466 14 06 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 0,4X1000X2000 




mm 


Yakası) 

0850 600 00 42 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SANCAKTAR METAL 0,30-4 Bursa 0850 600 01 92 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KMC - Steel Service Center 0.35x1200 x0 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 0,80*1200*R 6112 Zonguldak 0850 466 42 86 


DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 

Kalınlık : 

0,4-2,5mm 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. Kalınlık: 0,2-2 

Kocaeli 0850 600 01 73 


Yakası) 


0850 466 45 87 

Gözyaşı Desenli Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 4.00 X 1000 X 2000 Kocaeli 0850 466 21 46 

Sıcak Haddelenmiş Levha 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac 

BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 


LTD. STI 


mm 


mm 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Konya 0850 888 63 71 

Gözyaşı Desenli Sac BALAK iNŞ.MALZ.SAN VE TİC.LTD.ŞTİ 1000X2000X3/4 Adana 0850 600 01 64 


SANCAKLI YAPI METAL 

(1,5-20) 

x1000x2000 

Sıcak Haddelenmiş Levha MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş Kalınlık:1-8mm 

Sıcak Haddelenmiş Levha CECELI DEMIR SAN. VE TIC. A.S Kalınlık: 8 - 80 mm 


Levha kategorisinde bulunan 933* ilandan bazıları 


KOKTURK METAL 

(6-200) 

x(1000-3600) 

x(3000-12000) 

Sıcak Haddelenmiş Levha ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 3,00X1000X2000 

S235JR, S275JR, 

S355JR 

Sakarya 0850 600 01 61 


Yakası) 

0850 600 05 59 

Ankara/Kocaeli 0850 466 07 48 

Zonguldak 0850 466 93 05 


Yakası) 

0850 466 42 07 

*Ekim 2021 itibarıyla







MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 

(3-200) 

x(1500-3000) 

(2-15)x(1000-1250- 

1500)x(2000-2500- 

3000-6000) 


Yakası) 

0850 466 16 43 

Kocaeli 0850 466 97 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha STAR DEMIR CELIK A.S. Kalınlık:10mm st-37 st-52 st-44 Kocaeli 0850 466 47 95 

Sıcak Haddelenmiş Levha KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 8x1640x12100 ST52 Konya 0850 466 14 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha KMC - Steel Service Center 8.00x1627 x12000 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S Kalınlık:4mm-30mm Kocaeli 0850 562 95 13 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 15X1500X6000 

Genişletilmiş Levha 






CESIM BOZTEPE METAL 

TECER METAL 


mm 

(0,7-25) x (0,70 - 

25) x (400 - 1600) 

(5mm-300mm) 

X1500x3000 

İTH. RULO AÇMA 

3237 KLT SYH SAC 


mm 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 50x1500x6400 6222 

Kocaeli 0850 600 06 04 


Yakası) 

0850 466 45 87 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Kocaeli 0850 466 80 95 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 83 

0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 29X1260X6000 S 355 J2 + N Kocaeli 0850 600 00 65 



IRMAK METAL SAN VE TIC LTD STI 

NURİ KÖRÜSTAN MAKİNA METAL A.Ş. 

1mm ile 500 mm 

arası 


mm 

C45,S275,S355,S235 


Yakası) 

0850 600 01 76 

Bursa 0850 600 00 69 

Sıcak Haddelenmiş Levha BALAK iNŞ.MALZ.SAN VE TİC.LTD.ŞTİ 1000X2000X1,40 Adana 0850 600 01 64 

Sıcak Haddelenmiş Levha MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 4X1000X2000 Kocaeli 0850 600 06 04 

Sıcak Haddelenmiş Levha SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 10X1500X4300 S 355 JO+N Kocaeli 0850 600 00 65 

Sıcak Haddelenmiş Levha DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ Kalınlık : 6-200mm Kocaeli 0850 600 01 73 


Baklavalı Sac 

Levha kategorisinde bulunan 933* ilandan bazıları 



LTD. STI 

MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 


mm 

(2-10)x(600-1300) 

x(1500-4000) 

Aşınmaya Dayanıklı Ürünler kategorisinde bulunan 4* ilandan bazıları 

Konya 0850 888 63 71 

Kocaeli 0850 466 97 06 


Hardox 

Hardox 

SANCAKTAR METAL 

AKSEL ÇELİK 

Kalınlık: 22-100 

mm 


mm 

Bursa 0850 600 01 92 

Kocaeli 0850 888 92 61 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru BİM ÇELİK 10mm / 600 mm Hatay 0850 600 00 56 

Sanayi Boruları 

ERW Boyuna Kaynaklı Siyah 

Boru 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru 

SAW Spiral Kaynaklı Atık Su 

Hat Borusu 

SAW Spiral Kaynaklı Temiz Su 

Hat Borusu 


Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 304* ilandan bazıları 


AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. AS 

(21mm-76mm)- 

(1.5mm-3mm) 

METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 1/2" - 12" 

BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S 

AKMERMER DEMIR CELIK TIC VE SAN LTD STI 

CECELI DEMIR SAN. VE TIC. A.S 

(10,3-914,40)-(1,8- 

25,40) 

Dış Çap: 219,1 

- 1.625,6 mm Et 

Kalınlığı: 4 - 20 mm 

Dış Çap: 219 

- 3.048 mm / Et 


Kayseri 0850 466 09 68 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 84 

0850 466 51 04 

Ankara 0850 562 94 83 





Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 304* ilandan bazıları 


Kazan Borusu BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S (21,3-273)-(2-10) 

Sanayi Boruları FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S 219x21 

Dikişli Hassas Boru KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 13x1,5 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 51 04 

0850 600 01 06 

0850 600 00 42 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru GUVENLER DEMIR CELIK (21-508) / (3-100) Kocaeli 0850 600 01 05 

Dikişli Hassas Boru GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS. 10mm / 0,6mm Kocaeli 0850 600 01 53 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 114mm/ 4mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Sanayi Boruları ARKON ÇELİK Dış Çap: 5 - 93 mm Kocaeli 0850 466 17 53 

Sanayi Boruları NEVSAC METAL SAN.INS.NAK.TIC.LTD.STI (21x219) x (1,5x3) Nevşehir 0850 600 00 61 

Dişli DIN Flanş 

SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 

DN15 ile DN1500 

arası 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 42mm /7mm 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 81 

0850 466 25 89 

Dikişli Hassas Boru ANATEL METAL (8-60)X(0,25-1,20) Kayseri 0850 466 67 05 

ERW Boyuna Kaynaklı 

Doğalgaz Hat Borusu 



ARKON ÇELİK 

FIRAT BORU 

AKDNİZ METAL SANAYİ 

Dış Çap: 21,3 - 

323,9 mm 

(21mm-610mm) 

x(3mm-80mm) 

Dış Çap: 0,8 - 114,3 

mm 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 6 mm - 323 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 60mm / 9mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 


Yakası) 

Kocaeli 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 03 57 

0850 600 01 84 

0850 466 25 89 

Soğuk Çekilmiş Tel ANATEL METAL (1,20-7)X(70-500) Kayseri 0850 466 67 05 


Hat Borusu 

Vidalar 


ANATEL METAL 


- 1.625,6 mm Et 


Çap:M3-M10 6 mm 

– 120 mm 

Ankara 0850 562 94 83 

Kayseri 0850 466 67 05 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 42,4X2,6 Muğla 0850 466 49 73 


SRM Boru 


ARKON ÇELİK 

16-165mm / 

0,7-63mm 

Dış Çap: 21,3 - 88,9 

mm 

Dişli Dövme Çelik Fittings SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/8" ile 4" arası 

Dikişli Hassas Boru 



ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 

Dış Çap : 

13mm-63mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 


Yakası) 

0850 600 01 81 

Kayseri 0850 466 18 73 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 1/2” / 12” Kayseri 0850 600 01 88 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 128mm /8mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ (6-323) x (0,70-5) 

Dalgıç Pompa Kolon Borusu 

SUMPAŞ AŞ. 

Dış Çap: 42,4 - 

219,1 mm 

Ansi BW Fitting SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/2" ile 60" arası 




Hat Borusu 




AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI 

(21,3 mm – 323,9 ) 

x (2,80 mm – 9,50 ) 


- 1.625,6 mm Et 


Dış Çap: 10 - 60 

mm 


Yakası) 

0850 600 01 84 

Konya 0850 466 67 19 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 81 

0850 466 51 04 

Ankara 0850 562 94 83 

ST44-ST52 Aydın 0850 466 31 76 






Nervürlü İnşaat Demiri CHT DEMİR ÇELİK SAN.TİC.A.Ş Çap: 8 - 32 mm Kocaeli 0850 466 04 96 

Nervürlü İnşaat Demiri CETINMERT INSAAT LIMITED STI Çap: 8 - 32 mm Kocaeli 0850 466 16 04 

Çelik Hasır ALİ CANGÜL İNŞAAT Çap: 5-6-8 mm Ankara 0850 600 05 52 

Nervürlü İnşaat Demiri ERTURKLER DEMIR INSAAT SAN. TIC. LTD. ST Çap:8-33 

HE-B CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 160 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 32 14 

0850 466 72 86 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap: 4,5-10 İzmir 0850 600 00 49 

Nervürlü İnşaat Demiri BENLIOGLU DEMIR CELIK Çap: 8 - 32 mm Karabük 0850 600 01 89 

Nervürlü İnşaat Demiri ALİ CANGÜL İNŞAAT Çap: 8 - 32 mm Ankara 0850 600 05 52 

Nervürlü İnşaat Demiri CECELI DEMIR SAN. VE TIC. A.S Çap: 6 - 32 mm Ankara/Kocaeli 0850 466 07 48 

Eşit Kollu Köşebent SARAC METAL SAN.VE TIC.A.S. 40x40x3 Denizli 0850 466 01 38 

Nervürlü İnşaat Demiri EMSAR DEMİR ÇELİK Çap: 8 - 32 mm Karabük 0850 600 01 86 

Çelik Hasır CHT DEMİR ÇELİK SAN.TİC.A.Ş Çap: 6 - 10 mm Kocaeli 0850 466 04 96 

HE-B CECELI DEMIR SAN. VE TIC. A.S Genişlik:100-1000 Ankara/Kocaeli 0850 466 07 48 

Nervürlü İnşaat Demiri KORKMAZER TİCARET Çap: 8 - 32 mm Muş 0850 888 76 40 

Nervürlü İnşaat Demiri DEHA METAL Çap:8-32mm 

HE-A CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 120 

Nervürlü İnşaat Demiri 

SAKA INSAAT VE YAPI MALZEMELERI SAN. VE TIC LTD 

ST 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 59 42 

0850 466 72 86 

Çap: 8 - 25 mm Ankara 0850 600 01 54 

Nervürlü İnşaat Demiri KAYIKCI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI. Çap:6-32 Karabük 0850 466 63 94 

Çelik Hasır 

CETINMERT INSAAT LIMITED STI 

Çap: 106 - 131 

mm 

Kocaeli 0850 466 16 04 

Çelik Hasır BENLIOGLU DEMIR CELIK Çap:5 - 6 mm Karabük 0850 600 01 89 

Eşit Kollu Köşebent 

DEHA METAL 

Genişlik: 20 - 150 

mm 


Yakası) 

0850 466 59 42 

Nervürlü İnşaat Demiri ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 8 - 16 mm Ağrı 0850 888 69 18 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

IPE DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 220 Muğla 0850 466 49 73 

Nervürlü İnşaat Demiri YUSUF GÜLERAY İNŞAAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 


Yakası) 

0850 600 00 40 

Altıgen Tel PRİMO METAL çap:1,4-2mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri TUFAN METALURJI DIS TICARET SAN. LTD.ŞTİ Çap:8-16mm Hatay 0850 466 38 70 

NPI Profil 

Düz İnşaat Demiri 



ST 


mm 

Nervürlü İnşaat Demiri COLAKOGLU YAPI MALZ. TIC. VE SAN. A.S Çap: 8 - 32 mm 


ARSLAN PROFIL SAC BORU IMALAT ITHALAT IHRACAT 

SAN TIC LTD STI 

Nervürlü İnşaat Demiri GÜLERAY TİCARET Çap:8-32 

HE-B 

BENLIOGLU DEMIR CELIK 


Çap: 6 - 60 mm Ankara 0850 600 01 54 


Yakası) 

0850 600 00 57 

Çap: 8 - 32 mm Hatay 0850 600 01 07 

Genişlik: 120-500 

mm 

HEB ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 



LTD. STI 


Yakası) 

0850 600 00 40 

Karabük 0850 600 01 89 


Yakası) 

0850 466 16 43 

Çap: 6 - 35 mm Konya 0850 888 63 71 

NPU Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 400mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri EGESAN ÇELİK LOJ.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 88 

İnşaat Çivileri ALİ CANGÜL İNŞAAT Çap: 6-8-10 mm Ankara 0850 600 05 52 

Nervürlü İnşaat Demiri MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:8-40 İzmir 0850 600 00 45 

NPI Profil 

Uzun Ürünler kategorisinde bulunan 596* ilandan bazıları 


BENLIOGLU DEMIR CELIK 


mm 

Karabük 0850 600 01 89 

Eşit Kollu Köşebent KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS 18x18x2,5 Karabük 0850 600 04 68 

Nervürlü İnşaat Demiri ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK Çap:8-32 


Yakası) 

0850 466 16 43 

Nervürlü İnşaat Demiri AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 49 







NPU Profil 

YIGIT PROFIL METAL VE YAPI MALZEMELERI SAN TIC 

A.S 


mm 

Samsun 0850 466 75 69 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Çelik Hasır 


ST 

Nervürlü İnşaat Demiri DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:8-50 

U Tavan Profil 

BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 

Çap: 5 - 6 mm Ankara 0850 600 01 54 

Kalınlık: 0,4 - 0,6 

mm 

TSE/708-B420C- 

S420-B420B 

Tüm Türkiye İlleri 0850 600 01 73 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Nervürlü İnşaat Demiri YALCIN DEMIR CELIK A.S. Çap:8-32 Karabük 0850 466 59 10 

U Tavan Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

Nervürlü İnşaat Demiri KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Çap:8-50 Karabük 0850 600 04 68 

Çelik Hasır ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 5 mm Ağrı 0850 888 69 18 

NPU Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:40mm Kayseri 0850 600 01 88 

Nervürlü İnşaat Demiri BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş. Çap:8-32 mm Kocaeli 0850 600 00 91 

Nervürlü İnşaat Demiri SERHAT HADDECILIK SANAYI VE TICARET A.S Çap: 8-32mm Ankara 0850 600 01 57 

İnşaat Çivileri PRİMO METAL 8-18mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Çelik Hasır DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:4-10 

DIN 488, ASTM ve 

diğer uluslar arası 

standarlar 

Tüm Türkiye illeri 0850 600 01 73 

Eşit Kollu Köşebent ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. 60x60x6 İstanbul 0850 600 00 13 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:4,5x10 İzmir 0850 600 00 49 

HEB DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 180 Muğla 0850 466 49 73 

NPI Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 200 mm Kocaeli 0850 600 06 04 

NPU Profil KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Boyut: 200mm Karabük 0850 600 04 68 

Nervürlü İnşaat Demiri HASAN YILDIRIM DEMİR ÇELİK TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 01 66 

C Duvar Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

NPI Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:80mm Kayseri 0850 600 01 88 

Nervürlü İnşaat Demiri ERHAL DEMIR CELIK LTD STI. Çap:8-32mm Kocaeli 0850 600 00 89 

Kangal Demir-Filmaşin MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:5,5-19 İzmir 0850 600 00 45 

Silme DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 16x3 Muğla 0850 466 49 73 

Nervürlü İnşaat Demiri FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S. Çap: 8-32 


Yakası) 

0850 600 01 06 

Kare Demir IŞIK ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş 8X8 ile 40X40 Ankara 0850 600 00 68 

Lama 

DEHA METAL 


mm 

Yuvarlak Demir ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. Çap:6-45mm 

IPE ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 

Kare Kutu Profil 

Destek Sacı Profili 

OZDEMIR BORU VE PROFIL 

PRODES DEMIR CELIK MAK.SAN.TIC.SAN.LTD.STI 

Kare Kutu Profil AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. AS 

(0,60-12,50) 

x(10x10 - 300x300) 


mm 

(10X10 ile 60X60) x 

(0,40mm-3mm) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


0850 466 59 42 

0850 600 00 13 

0850 466 16 43 

Zonguldak 0850 600 01 75 

Bursa 0850 466 16 92 

Kayseri 0850 466 09 68 

Dikdörtgen Kutu Profil BALAK iNŞ.MALZ.SAN VE TİC.LTD.ŞTİ 30X40X2,50 Adana 0850 600 01 64 

Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 110x110 

Dikdörtgen Kutu Profil 

Uzun Ürünler kategorisinde bulunan 596* ilandan bazıları 


Profiller kategorisinde bulunan 1378* ilandan bazıları 




mm 


Yakası) 

0850 600 01 68 


Kare Kutu Profil SANCAKLI YAPI METAL 10x10-250x250 Sakarya 0850 600 01 61 

Dikdörtgen Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 200X300X8 Muğla 0850 466 49 73 

Boyalı Profil KORKMAZER TİCARET (10x20)-(200x200) Muş 0850 888 76 40 

Dikdörtgen Kutu Profil SANCAKLI YAPI METAL 10x20-200x300 Sakarya 0850 600 01 61 

Güneş Enerji Sistemi Profilleri CFS PROFILE 1,2 - 2,5 mm Kocaeli 0850 466 51 43 




Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 250x250 0850 600 01 68 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 30x50x1,5 Kocaeli 0850 600 06 04 

Kare Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x10-300x300 


Yakası) 

0850 466 16 43 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 40X40X2 Kocaeli 0850 600 06 04 

Kare Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 10x10x1 Kayseri 0850 600 01 64 

Kare Kutu Profil METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ 10x10x0,7 



AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. AS 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(10X20 mm – 

40 x 80mm) x 

(0.40mm-3mm) 

(10x10-250x250) x 

(0,70-8) 


Yakası) 

0850 600 01 84 

Kayseri 0850 466 09 68 

Kayseri 0850 600 01 88 

Kare Kutu Profil BALAK iNŞ.MALZ.SAN VE TİC.LTD.ŞTİ 50X50X2,00 Adana 0850 600 01 64 

Dikdörtgen Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X15 - 40X60 Kayseri 0850 466 18 73 

Kare Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X10 - 50X50 Kayseri 0850 466 18 73 

Kare Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 100X100X5 Muğla 0850 466 49 73 

Köşeli Omega CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 100x100x3 Kocaeli 0850 600 06 04 

Boyalı Profil 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(25x25-150x150) 

x(1,5-8) 

Kayseri 0850 600 01 88 

Destek Sacı Profili CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 



(10x20) - (100X150 

& 160X80) 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sanayi Boruları DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20x5 Muğla 0850 466 49 73 

Boyalı Profil CECELI DEMIR SAN. VE TIC. A.S 10 x 10 - 200 x 300 Ankara/Kocaeli 0850 466 07 48 

Dikdörtgen Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x20-200x400 


Yakası) 

0850 466 16 43 

Dikdörtgen Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 20x40x0,9 Kayseri 0850 600 01 64 

Boyalı Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20X80X3 Muğla 0850 466 49 73 

Boyalı Profil 


20x20 / 120X120- 

15X25 / 80X120 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 60x120x5 Kocaeli 0850 600 06 04 



Profiller kategorisinde bulunan 1378* ilandan bazıları 



DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 

(10x10-200-320)- 

(0,70-10) 

(21,3-0,7) X 

(323,9-12) 


Yakası) 

Paslanmaz Çelik kategorisinde bulunan 255* ilandan bazıları 

0850 466 51 04 

Muğla 0850 466 49 73 


Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 

Paslanmaz Plaka-Levha (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama(Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Plaka-Levha (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Rulo (Soğuk 

Çekilmiş) 


Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

SANCAKTAR METAL 0,30-4 0850 600 01 92 

ANIL PASLANMAZ 

Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 


Yakası) 

0850 600 01 70 

KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1250x2500 304 Konya 0850 466 14 06 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI 

EKiP PASLANMAZ ÇELİK SAN.TİC.A.Ş 


FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 

MERT KROM METAL 

3x15 mm - 80x120 

mm 


mm / 1250-2500 

Kalınlık: 0,3 - 4mm 

/ 1500 mm x Rulo 

(0,35-5)X(17-1500) 

XR 


mm 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

304-304 L-316-316 

L-430 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 73 40 

0850 600 00 28 

0850 600 00 28 

0850 466 19 47 

0850 888 84 19 






Paslanmaz Çelik kategorisinde bulunan 255* ilandan bazıları 


Paslanmaz Köşebent (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Yuvarlak Çubuk 

(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

Paslanmaz Altıköşe 

Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

Paslanmaz Altıköşe 

Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 


Çekilmiş) 



EUROMETAL 

FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 




30x30x3 

Çap: 9mm 


mm 

(0,35-6)X(100- 

1500)X(200-4000) 

Çap: 2,5mm 


mm / 1250-2500 

Çap: 4,5mm 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 70 

0850 600 01 70 

0850 600 01 50 

0850 466 19 47 

0850 600 01 70 

0850 600 00 28 

0850 600 01 70 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI Çap: 2,5 - 10 mm 0850 466 73 40 



Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 


mm 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

304-304 L-316-316 

L-430 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 70 

0850 888 84 19 

Galvanizli Rulo Sac 


Galvanizli Trapez Sac 

Boyalı Rulo Sac 

Sıcak Daldırma Galv. Mahya 


Galvanizli Levha Sac 



PRODES DEMIR CELIK MAK.SAN.TIC.SAN.LTD.STI 

KOKTURK METAL 

KORKMAZER TİCARET 


A.S 

BURAK GALVANIZ SAC SANAYI VE TICARET LTD STI 

UNALLAR METAL INSAAT SAN VE TIC A.S 



LTD. STI 



mm 

(0,28-2,5)x(900- 

1500)xR 


mm 

Bursa 0850 466 16 92 

Zonguldak 0850 466 93 05 

Muş 0850 888 76 40 

Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 


mm 


mm 


mm 


mm 

(0,20-3)x(700- 

1300)xR 

DX51D+Z - DX52D+Z 

- DX53D+Z - 

DX54D+Z - DX56D+Z 

S220GD+Z - 

S250GD+Z - S280G 

Adana 0850 600 01 79 

Ankara 0850 562 91 87 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Konya 0850 888 63 71 


Yakası) 

0850 466 60 17 

Boyalı Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI 0,60X1000xR Hatay 0850 466 46 05 

Galvanizli Rulo Sac EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 1,50*1000*R 1311 Zonguldak 0850 466 42 86 


UNALLAR METAL INSAAT SAN VE TIC A.S 


mm 

Ankara 0850 562 91 87 

Galvanizli Levha Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,50X1000X2000 Hatay 0850 466 46 05 

Sıcak Daldırma Galv. Düz Sac 

MADES METAL TIC SAN LTD STI 


mm 

Kocaeli 0850 600 01 62 

Galvanizli Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.40 X 1200 DX51D Kocaeli 0850 466 21 46 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 

Boyalı Trapez Sac 

Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1972* ilandan bazıları 



(0,30-1,20)X(860- 

1050)X(500-12000) 


Yakası) 

0850 466 60 17 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 







Boyalı Rulo Sac SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,40*176*R DX51 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 


Yakası) 

0850 466 45 96 

GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.30 X 1120 DX51 Kocaeli 0850 466 21 46 

Galvanizli Levha Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,70X1200X2250 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 

SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 1,00*656*R DX53 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 42 07 

0850 466 45 96 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1200xR GZR Konya 0850 466 14 06 

Boyalı Rulo Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 


Yakası) 

0850 466 42 07 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 2,5x1500xR RAL 9002 Konya 0850 466 14 06 


Alüminyum Alaşımlı Silisyum 

Kaplama (Alu-si) 


(0,20-1,20)x(800- 

1250)xR 


Yakası) 

0850 466 16 43 

FERİNEKS ÇELİK ÜRÜNLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ 0,60x1200xR DX53+AS1200 Kocaeli 0850 600 00 54 

Boyalı Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,30X1000XR RAL 9002 Kocaeli 0850 466 21 46 


MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 

Kalınlık: 0,25 - 1,2 

mm 

Boyalı Rulo Sac BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 050X1000XR 


Rulo 


MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 


Kalınlık: 1,5- 5 mm 


mm 

3009 /9002 / 3004 / 

6020 / 5010 

GCRP – GCRSP 

DX51 100 gr A yüzey 


Yakası) 

0850 600 05 59 

Kocaeli 0850 600 00 47 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 05 59 

0850 466 45 87 

Galvanizli Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,80X1260XR Hatay 0850 466 46 05 


Alüminyum Alaşımlı Silikon 

Kaplı Sac 


Galvanizli Dilinmiş Rulo Sac 



A.S 

ESC ÇELİK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED 

ŞİRKETİ 




Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 

1,5X1270XR DX52D+AS Kocaeli 0850 600 00 92 


mm 


mm 


mm 

Boyalı Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 1X1200XR RAL9024 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 466 45 87 

0850 888 84 19 

0850 888 84 19 

0850 600 00 46 

Galvanizli Rulo Sac ÇETİN METAL Kalınlık: 0,3-3 Kocaeli 0850 600 01 78 

Boyalı Trapez Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 

Galvanizli Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 0,80X1000XR 


Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1972* ilandan bazıları 



(0,20-4)x(800- 

1500)xR 


Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

0850 466 42 07 

0850 600 00 46 

0850 466 16 43 

Ürün 

Şirket 

Ebat Detay 

Kalite 

Teslim Yeri/Bölge 

Telefon 

Altıköşe Sementasyon Çeliği- 

Sıcak-Kabuk Soyma 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş Kurşunsuz 

Otomat 

Sıcak Çekme Altıköşe İmalat 

Çeliği 

NS CELIK SANAYI VE TICARET A.S. 


AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 

UYAR ÇELİK 

Çap: 19-95 mm 

Çap:19–270 mm 

arası yerli/Çap:19- 

1300 arası ithal 

Çap: 4 - 30 mm 

13mm-103mm 

17CrNiMo6,8620 

(20NiCrMo2) 

11SMn30 11SMn37 

1214 9SMn28 

9SMn36 


Yakası) 

0850 600 01 75 

Kocaeli 0850 562 95 13 


Yakası) 

0850 600 00 29 

0850 888 73 29 

Soğuk Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 10-160 mm Aydın 0850 466 31 76 

Altıköşe Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK Çap:17-60 Konya 0850 600 01 82 

Kare Sıcak Çekilmiş Islah Çeliği DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S (50x50)-(400x400) Kocaeli 0850 562 95 13 







Ürün 

Yuvarlak İmalat Çeliği HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 CK 45 Kocaeli 0850 600 01 69 

Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 

Yuvarlak Sementasyon Çeliği 

Soğuk 


MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 

Kare Sementasyon Çeliği Sıcak DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S (50x50)-(400x400) Kocaeli 0850 562 95 13 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 


Çap: 20-60 mm 

İmalat Çeliği Sıcak NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-400mm 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 

Çap: 4 - 70 mm 

4140 (42CrMo4) , 

5140 (41Cr4) 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 75 

0850 600 06 31 

Kare Sıcak Çekilmiş Islah Çeliği GUVENLER DEMIR CELIK (50x50)-(200x200) Kocaeli 0850 600 01 05 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 SAE 1050 Kocaeli 0850 600 01 69 

MERT ÇELİK Çap:70mm İzmir 0850 600 05 46 

HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 ST 52-3 Kocaeli 0850 600 01 69 

Yuvarlak Takım Çeliği NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-500mm 

Paslanmaz Altıköşe Çubuk(Sıcak 

Çekilmiş) 


Yakası) 

0850 600 06 31 


Sıcak Çekme Kare İmalat Çeliği UYAR ÇELİK (12X12)-(80X80) 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 


mm/ Et Kalınlığı: 15 

- 50 mm 

SAE 1008 1010 C10 

1018 1030 C30 1035 

C35 1040 C40 1045 

C45 1050 C50 CF53 

1060 C60 1065 1070 

C70 1090 


Yakası) 

Kocaeli , İstanbul 

(Avrupa Yakası) 

, İzmir , Ankara , 

Konya 

0850 888 73 29 

0850 600 00 29 

Sıcak Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 20-400 mm st37 1040-1050 Aydın 0850 466 31 76 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş 

Kurşunsuz Otomat 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş 

Kurşunlu Otomat 

Kare Soğuk Çekilmiş Kurşunlu 

Otomat 

Yuvarlak Sementasyon Çeliği 

Soğuk 

Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

Şirket 


NET DEMİR ÇELİK 

Ebat Detay 

Çap: 20 - 72 mm 

Çap: 10-60mm 

Kalite 


Yakası) 


Yakası) 

0850 600 01 75 

0850 600 06 31 

MERT ÇELİK Çap: 21mm SAE1050(C50) İzmir 0850 600 05 46 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 10x10-50x50 Konya 0850 600 01 82 

MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 

Makine kategorisinde bulunan 36* ilandan bazıları 


Telefon 

Ürün 

Şirket 

Model 

Marka 


Telefon 

Eksantrik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDHH 5000-900-1750 DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

Hidrolik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDCS 800 P81 DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

Abkant Pres MVD INAN MAK SAN AS iBend A Series MVD INAN Konya 0850 888 69 38 

Plazma ve Oksi Kesme 

Makinaları 

CNC Bboru Kesme Makinaları 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

OXY FUEL KESME Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

CNC BORU KESME 

PLAZMA 

Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

Rulmanlar kategorisinde bulunan 48* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

6300 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

6312 2RS ENC 

INOX 

6200 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 62082RS ENC INOX ENC 

6000 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

Ebat Detay 

6005 2RS ENC 

INOX 

Kalite 

ENC 

ENC 



Yakası) 


Yakası) 


Yakası) 

Telefon 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 


Prime Kasım 2021 118 

*Ekim 2021 itibarıyla

SteelOrbis Pazaryeri’nde 

ilanlarınızla yer almak ve 

fark yaratmak isterseniz bizi arayın! 

0216 468 11 67 info@steelorbis.com tr.steelorbis.com 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

BAKIŞ AÇISI 

TEMEL BU! (3) 

Mesut Özdöl 

Temel, arkadaşlarıyla çukur açıyormuş, 

Bir gurup da arkadan açılan çukurları 

kapatıyormuş. Ne yaptıklarını kimse 

anlamamış. “Ne yapıyorsunuz burada? diye 

sormuşlar. Temel cevap vermiş, “Bir gurup 

daha var idi, onlar da fidan dikiylerdi, bucün 

celmediler de!...” 

Temel cimriliği ile tanınırmış Karadeniz’de. 

Bir gün arkadaşı İdris ölmüş. Temel gazete 

ilanı için metin hazırlamış “İdris öldi”. 

Arkadaşları metni görünce “Niçin bu kadar 

kısa ilan verdin Temel. Bunun iki kelimesi de 

aynı fiyat, beş kelimesi de” Ertesi gün ilan 

çıkmış. “ İdris öldi, satlik opel vektra”. 

Arabanın önü olduğu gibi içeri göçmüş. 

İdrisin çok üzüldüğünü gören Cemal, 

“Üzülme, arka egzostan kuvvetle üflersek ön 

taraf düzelür” demiş. Başlamışlar egzostan 

sırayla üflemeye. O sırada bunları gören 

trafik polisi Temel “Ne edeysunuz” demiş. 

“Arapanun önü içeri köçtü, üfliyerek tışarı 

çıkarmaya çalışıyruk” demişler. Temel 

kızarak “Siz de hiç mi akil yoktur? Ne kafasiz 

adamlarsunuz siz” demiş. “ Niye? Ne oldi ki? 

dediklerinde “Ula! Pencereleri kapatsanuza.” 

demiş Temel. 

Temel yeni ayakkabı almış, bir hafta 

giymemiş. Neden? 

Ayakkabıcı ilk hafta vurur demiş. 

Temel arkadaşlarının yanına kahveye gitmiş 

ve yanlarındaki sandalyeye oturmuş. Oyun 

oynayanlarından biri “Yahu kalk sandalyeden 

şapkamın üstüne oturmuşun” deyince, Temel 

dönerek “Ne o pi yere mi gidecesun” demiş.. 

İdris günün birinde arabasıyla kaza yapmış. 

Fadime pağa “Cit senu cörmek istemayrum” 

tedu. 

-Sen ne yaptun, cittin mi? 

-Yo, ışığu söndürdüm. 


BAKIŞ AÇISI 

Temel, Cemal’a yolda raslar 

- Pu halin nedur, pi deru pi kemik kalmişsun. 

-Peyun ameliyatu oldum da yirmi üç çilo 

ferdum 

-Uyy, sente o kadar peyun var miydu? 

Fadime’yi öldürmekten mahkemeye 

çıkarılan Temel’e hakim sormuş “Neden 

karını merdivenden aşağıya ittin?” Temel 

şaşkın “Pen pi pasamak ittum, gerisinu kendi 

tüşti” demiş. 

İdris köpeğinin tasmasından tutmuş yolda 

giderken hoşlanmadığı komşusu Temel’le 

karşılaşmış. Temel sormuş . 

“Bu eşekle nereye cidiyosun?” 

“Yahu bu köpek be” diye terslemiş İdris 

“Daha köpekle eşeği birbirinden 

ayıramayısun” deyince , Temel aldırışsız “Pen 

köpekle konuşayrum sana noluyu ki” 

demiş. 

Fadime eve geç saatte gelince, Temel 

sinirlenmiş. “Nerdesun ha bu saate kadar” 

“Güzelluk salonundaydum” deyince, 

“E !.Sıra sana kelmedu mi?” demiş. 

Fadime Temel’e dönerek “Bana hiç sıcak bir 

kelime söylemedin” deyince “E Cehennemde 

yanasun “demiş Temel. 

“Paluklar niye konuşmayi Temelcuğum” 

“E Paşuni akvaryuma sok anlarsun,” 

Temel’e sormuşlar “Kadınların eli neden 

öpülür” 

“Eee! Pi yerden paşlamak lazım”demiş. 

“Kadınların idare ettiği erkekler bu taraftaki; 

kadınları idare eden erkeklerse öbür taraftaki 

kuyruğa girsin” demişler. Tanrı bi bakmış 

kadınların idare ettiği erkekler kuyruğu 

kilometrelerce uzunlukta, karşıki kuyrukta 

ise sadece bi kişi var, Temel. Tanrı bozularak 

“Utanmıyor musunuz?. Ben size güç verdim, 

kuvvet verdim, ama ne oldu. Bak bir kişi var 

orda”. Temel’e dönerek “Sen nasıl oldu da 

ordasın?” deyince; Temel de “Ne pileyum, 

garum purda durmamı soyledu” demiş. 

Temel bara gidip içki istemiş. İçkisinden bir 

yudum alıp geri kalanını barmenin yüzüne 

dökmüş. “Napıyorsun sen?”diye bağırınca 

barmen “Elumde deyil. Bi yudum altıktan 

sonra dayanamayup karşımdaki parmene 

fırlatayrum ve pundan da çok utanayrum.” 

demiş. Bunun üzerine barmen Temel’in hasta 

olduğuna inanmış ve Temel’i Pisikiyatrist 

olan arkadaşına göndermiş. Üç gün sonra 

bara gelen Temel içki istemiş ve bir yudum 

aldıktan sonra içkiyi yine barmene fırlatmış. 

Şaşıran barmen “Doktorun bi faydası olmadı 

galiba” deyince “Olmaz mı uşağum, artık 

utanmayrum”demiş Temel. 



Dün Bugün İstanbul 

3 Eylül – 28 Kasım 2021 

Sabancı Holding desteğiyle gerçekleştirilen sergi Dün Bugün İstanbul, yolu Sabancı Üniversitesi Görsel 

Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı programından geçmiş 22 sanatçının İstanbul’a dair çalışmalarını bir 

araya getiriyor. 

Sabancı Holding’in katkılarıyla gerçekleştirilen Dün Bugün İstanbul sergisi 3 Eylül 2021 Cuma günü Sakıp 

Sabancı Müzesi’nde kapılarını açtı. 

Sergi, Sabancı Üniversitesi öğretim görevlisi ve sanatçı Murat Germen’in çağrısıyla buluşan ve yolu Sabancı 

Üniversitesi Görsel Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı programından geçmiş 22 sanatçının İstanbul’a dair 

durum tespitleri içeren çalışmalarını bir araya getiriyor. 

Mekâna özel hazırlanan çalışmalar çevre, hayvan popülasyonu, kentsel dönüşüm, toplumsal yaşam, tarihi 

mekânlar, su kaynakları, ulaşım ve ütopya / distopya kavramlarının da aralarında bulunduğu temalar ışığında, 

kent dinamiklerine dair yorumlar içeriyor. Sergi seçkisi yağlıboya resim, çizim, enstalasyon, fotoğraf, video 

ve serigrafi baskıyı içeren geniş bir mecra yelpazesinden oluşuyor. 

Koronavirüs (COVID-19) salgını kaynaklı aksaklıklara, tam ve kısmi kapanmaların yarattığı imkânsızlıklara

sanat 

rağmen, kentin çeşitli merkezlerini konu alan işlerin üretim sürecine, İstanbul’un birçok kurumunun 

yanı sıra bu şehirde yaşayanlar da katkıda bulundu. 

Bu yıl Sabancı Vakfı’nın Fark Yaratanlar Programı’na seçilen girişimlerden Erişilebilir Her Şey ile Sabancı 

Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi’nin ortak çalışması ve Sabancı Vakfı desteğiyle Dün Bugün İstanbul 

sergisi, görme ve işitme engelli bireyler için erişilebilir bir içerikle hazırlandı. Erişilebilir Her Şey uzmanları 

tüm bilgi panolarını işaret diline çevirdi; ayrıca video, yerleştirme ve görselleri sesli betimledikleri kayıtlar 

gerçekleştirdi. Bu kapsamda aynı zamanda sergi alanı ve rotasının sesli betimlemeleri de hazırlandı ve 

ziyaretçilerin QR kodu kullanarak ulaşabilecekleri tüm bu içeriklerle sergi erişebilir bir niteliğe kavuştu. 

Dün Bugün İstanbul sergisinde yer alan isimler; Ahu Akgün, Aslı Narin, Begüm Yamanlar, Beril Ece 

Güler, Burak Dikilitaş, Canan Erbil, Cemre Yeşil Gönenli, Deniz Ezgi Sürek, Didem Erbaş, Ege Kanar, 

Eren Sulamacı, Eser Epözdemir, Korhan Karaoysal, Mekânda Adalet Derneği, Neslihan Koyuncu Bali, 

Nora Bryne, Onur Özen, Örsan Karakuş, Serkan Taycan, Sıla Ünlü İntepe, Sinan Tuncay, Zeynep Kaynar. 

Dün Bugün İstanbul 3 Eylül – 28 Kasım tarihleri arasında ziyaret edebilir. 

Kaynak:sakipsabancimuzesi.org

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ehl-i keyf 

İstanbul’un En İyi Fine Dining 

Restoranları 

Adını sıkça duyduğumuz fine dining kavramı, en kaliteli malzemeler kullanılarak yetenekli ellerin yardımıyla yapılan 

yemeklerin zengin bir sunumla servis edilmesi anlamına geliyor. 

Başarılı şeflerin harikalar yarattığı, eşsiz bir deneyim yaşayacağınız İstanbul’daki gastronomi duraklarını siz de merak 

ediyorsanız aşağıdaki yazımıza göz atabilirsiniz. 

Octo Restaurant 

180 yıllık tarihi Veli Alemdar Han binasının restore edilişiyle hayat bulan JW 

Marriott Istanbul Bosphorus otelin bünyesindeki Octo Restaurant, son derece 

iddialı ve ses getiren mekanlar arasında. Çağdaş tasarım ile Osmanlı’dan ilham alan 

dokunuşların harmonisine sahip dizaynı, sanatla buluşan atmosferi, İstanbul’un 

tüm ikonik yapılarını tek pencereden kucaklayan manzarasına deniz ürünleri 

hakimiyeti altındaki menüsü eşlik ediyor. Şık ambiyansında Galata Kulesi, Topkapı 

Sarayı, Ayasofya, Haliç, Kız Kulesi, Boğaz Köprüsü ve adalara kadar uzanan 

benzersiz bir manzaraya açılan pencereleriyle Octo Restaurant, İstanbul’un tarihi 

yapıları ve eşsiz lezzetleriyle keyifli bir geceye adım atmak için ideal. 

Mürver 

Tarihi yarımada manzarasına karşı konumlanan Mürver, muhteşem manzarasıyla hem 

gün batımında hem de gece şehrin ışıltısıyla deneyimlenebilecek bir restoran. Mevsime 

göre değişiklik gösteren menüsündeki lezzetlerle gastronomi deneyimlerini de es geçmek 

istemeyenler için Mürver Karaköy ideal bir seçim. 

Banyan 

Boğaz Köprüsü ve Ortaköy Camii’ni gören büyüleyici manzarası ile Banyan, şehrin kalbi 

Ortaköy’de gizli bir vaha görevi görüyor. Asya mutfağı; özellikle de Thai lezzetleri ile bilinen 

mekan özgün reçeteleriyle Thai lezzetlerinin yanı sıra Japon ve Kore mutfaklarına özel 

dokunuşlarla hazırlanan yeni yorumlar da sunuyor. 

Turk Fatih Tutak 

İstanbul’un en merak edilen restoranlarından biri olan TURK, sürekli değişen menüsü, 

rahat ama şık ambiyansı ve yemeğe eşlik eden özel müzik listeleri ile açıldığı günden 

beri herkesin dilinde. Yurt dışında tanınmış başarılı şef Fatih Tutak’ın Türkiye’deki ilk 

projesi olan TURK özel günlerinizde tercih edebileceğiniz farklı ve akılda kalan bir 

restoran. 

1924 İstanbul 

Yılların efsanesi Rejans’ın ruhunu yeniden canlandıran 1924 İstanbul, tarihi mekanın 

orijinal yerinde Beyoğlu’nda bulunuyor. İçeri adım attığınız andan itibaren 1900’lü yılların 

başının naifliği ve sadeliğini hissedebileceğiniz restoran adeta bir zaman tünelindeymişsiniz 

gibi bir his veriyor. Atatürk’ten Agatha Christie’ye kadar dünyanın önemli isimlerinin ziyaret 

ettiği restoranda Atatürk’ün masası başköşede misafirleri duygulandırıyor. Rejans’ta Rus 

Mutfağı ön planda olsa da Türk lezzetleri de menüde mevcut.

Frankie İstanbul 

Nişantaşı Sofa Hotel’in üst katında bulunan Frankie, hem manzarası 

hem de eşsiz lezzetleri ile İstanbul’un öne çıkan mekanlarından. Japon 

etkisinin hissedildiği yemekler uzun süre hatırlanacak tatlara sahip. Keyifle 

caz dinleyebileceğiniz bu restoran, hem iyi müzik hem de iyi yemeği 

harmanlayarak oldukça keyifli bir gece sunuyor. 

Mikla 

2005 senesinden beri Mehmet Gürs önderliğinde yıldızı artarak parlayan 

Mikla, ülkemizi en iyi temsil eden gastronomik durakların başında geliyor. 

2018 senesinde Dünyanın En İyi 50 Restoranı arasına girmeyi başaran Mikla, 

Yeni Anadolu Mutfağı konsepti ile klasikleşmiş yemeklerimizi modern bir 

imzayla sunuyor. 

Vogue Restaurant 

Akaretler’deki BJK Plaza’nın üst katında bulunan Vogue, muhteşem bir İstanbul 

manzarasına sahip. Bir yanda Boğaz’ı bir yanda eski İstanbul’u gözlemleyebileceğiniz 

restoran, müdavimlerinin favorisi. Sade, rahat ve şık bir ambiyansı olan restoranın 

menüsü, dünya ve Akdeniz lezzetlerini sunuyor. 

Casa Lavanda Restaurant 

Şile’de bulunan Ulupelit Köyü, Türkiye’nin en iyi butik otellerinden biri olan Casa 

Lavanda Butik Otel’e ev sahipliği yapıyor. Otelin kalbi ise restoranında atıyor! Şef 

Emre Şen önderliğinde rafine bir Akdeniz mutfağı tecrübesi ve Türk yerel tatları 

menüde başrol oynuyor. Tadım menüsü veya A La Cart menü seçeneğinin bulunduğu 

restoranda denemek ve keşfetmek felsefesi ön planda. 

Aman da Bravo 

Reşitpaşa’yı ilk hareketlendiren yerlerden biri olan Aman da Bravo, modern bir 

esnaf lokantası konsepti ile artık Bebeköy’de hizmet vermeye devam ediyor. Rahat 

ve yalın ambiyansa sahip olan restoran yemekleri ile ön plana çıkıyor. Anadolu 

mutfağının hakim olduğu menüde basit ancak etkileyici tabaklar çıkarılıyor. 

Mevsimsel ürünlerin kullanımına göre menü sürekli değişiyor. 

Neolokal 

Başarılı şef Maksut Aşkar önderliğinde İstanbul’un en lezzetli restoranlarından biri olan 

Neolokal, Salt Galata’da bulunuyor. Rahat ama şık ambiyansı ile keyifli bir İstanbul 

manzarasına karşı harika bir yemek için ise oldukça uygun. Mutfaklarında gelenekçiliğin ve 

toprağa saygının ön plana çıktığı Neolokal’de lokal üreticilerden alınan ürünlerle yapılmış 

geleneksel lezzetler ön planda tutuluyor. 

Kaynaklar: oggusto.com

OYUN 1 

Kuzey 

10xx 

J10 

Axx 

RQJ9x 

Güney (Siz) 

Kontrat : 4 pik 

Atak : karo Q 

Oyun planınız nasıl olmalı? 

RQJ9x 

RQx 

R9x 

xx 

Üç adet As da rakiplerde olduğu için her el kazanışlarında karo oynayıp karo kaybınızı açığa çıkartmaya çalışacaklardır. 

Karo kaybınızı atacağınız iki renk var, onlar da kör ve trefl. Trefl Ası çıkarttıktan sonra trefl’e eldeki karo kaybınızı veya 

kör Asını çıkarttıktan sonra ise yerdeki karo kaybınızı atabilirsiniz. Ancak rakipte körler 4-4 veya 5-3 dağıldığında bunu 

gerçekleştirebilirken rakipte trefller sadece 3-3 ise amacınıza ulaşırsınız. Dolayısıyla kör renginde bunu denemek lazım. 

Karo atağını yerden A ile kazanın ve kör J oynayıp Ası çıkartın. Rakip tekrar karo oynayınca körleri çekip yerden kayıp 

karo’yu atın. Daha sonra hemen karo çakasına gitmeyin, çünkü karoya rakip de çakıyorsa trefl defos eder ve koz 

oynadığınızda eli alırlar ve trefl A çektikten sonra trefle çaka verebilirler. Onun için yerden karo kaybını defos ettikten sonra 

hemen trefl oynayın. Karo çakası yaparken de ufak koz ile değil 10’lu ile yapın. Dikkat ettiniz mi? Burada tuhaf olan şey 

kozu en son oynamanızdır. 


YORUMSUZ 



BRİÇ 

OYUN 2 

Kuzey 

Jxx 

A9xx 

ARx 

10xx 

Güney (Siz) 

AR109xx 

xx 

9x 

Axx 

Kontrat : 4 pik 

Atak 

G 

- 

3 pik 

pas 

: kör R 

B 

3 kör 

pas 

pas 

K 

pas 

4 pik 


E 

pas 

pas 

Bir kör kaybınız, iki trefl kaybınız ve büyük olasılıkla Doğu’ya bir kör çakası vererek 4 kayıp ile karşı karşıyasınız. 

Nasıl kurtulacaksınız? 

Batı 3 kör açtığı için elinde 7 adet kör vardır ve bu durumda Doğu’da hiç kör bulunmamaktadır. Öyleyse kör 

atağını iki kez boşlayın, sonra da üçüncü körü elden çakın. Yerdeki kör As’a daha sonra bir trefl kaybınızı 

atacağınız için trefl kaybınız iki adetten bir adede azalmış durumda. Ama zaten körden iki kayıp verdiniz, 

dolayısıyla başka kaybınız olmamalı. Peki pik Q’nun düşeceği garanti mi? Nasıl oynayacağız? 

Doğu’nun körü şikan idi, diğer renklerde bilinmeyen 13 kartı var. Batı’nın ise 7 adet körü var, diğer renklerde 

bilinmeyen 6 kartı var. Bu şu demektir ki pik Q’nun Doğu’da olma ihtimali 6’ya 13’dür. Öyleyse pik A çekin, daha 

sonra da yerden pik oynayarak Doğu’ya empas atın. 

OYUN 3 

Kuzey 

ARJ64 

ARJ3 

63 

R5 

Kontrat : 6 trefl 

Atak : karo 4 

Güney (Siz) 


32 

7 

AR 

A1098762 

Sanki düşünecek bir şey yok gibi. Hiçbir renkten kaybınız yok. Koz dışındaki renklerde A ve R’lar sizde kozları da 9 

sayıyorsunuz. 9 sayılan kozla da A ve R sırayla çekilir. O zaman ya 7 yada 5 yaparsınız! 5 de nereden çıktı demeyin. Ya 

kozlar Batı’da 4 adet, Doğu’da şikan ise? 

Gelin oynayalım o zaman. Karo atağını elden kazanıyorsunuz. Yere doğru ufak trefl oynuyorsunuz. Batı küçük verirse 

5’liyi koyuyorsunuz. Doğu kazanırsa başka el vermezsiniz. Doğu ilk trefl’e uymazsa o zaman Batı’nın elinde kalan trefl 

QJx’e bir trefl verip oyunu yaparsınız. 

Trefl’e Batı uymazsa o zaman Doğu’da trefl QJxx var demektir, yerden trefl R koyar ve ele doğru trefl oynayıp Doğu’ya 

tek trefl kaybedip oyunu yine yaparsınız. 


BRİÇ 



YORUMSUZ 

Bize hayır gibi gelen şeylerde 

şer, şer gibi gelen şeylerde 

Allah hayır murat etmiş olabilir. 

Görelim Mevlam neyler, neylerse 

güzel eyler. Selâm ve dua ile. 

Yeni anayasa tartışmaları, 

kimlik ve yurttaşlık tartışmalarıyla 

birlikte, gündemdeki yerini 

koruyor. Toplumun gündeminde 

ise ne yeni anayasa talebi var 

ne anayasa değişikliği. Gündem 

işsizlik, yoksulluk, pahalılık… 

ABDURRAHMAN DİLİPAK 

BARIŞ DOSTER 

Merkez Bankası, makam 

yetkisi bulunmayan 39 personel 

için 36 ay süreyle 6 adet Audi A6, 

33 adet Audi A4 araç kiraladı. 

Sevgili okurlarım, hiç kimse 

kusura bakmasın ama bizim 

toplum gerçekten çürümüş. 

Muhafazakar geçinen örtülü 

ve eğitimsiz kesimlerin bir 

bölümünde ahlak ölçüleri epeyce 

düşmüş, neredeyse sıfırlanmış. 

DENİZ ZEYREK 

EMİN ÇÖLAŞAN 


YORUMSUZ 



YORUMSUZ 

Biliyorum bu pazar günü, 

“memleketin bunca sorunu varken” 

lobisinden yine epey dayak yiyeceğim... Ne 

yapayım, dayanamıyorum... Bir de böyle 

dayaklara şerbetliyim. Geçen hafta itibarıyla 

“Türkiye’nin testosteronu en yüksek medya 

mensubu” tahtı beden değiştirdi. Geçen 

haftaya kadar en yüksek testosteronlu 

erkek medya mensubu bendim. Dr. 

Osman Müftüoğlu nezaretinde ölçülmüş 

testosteronum 623’tü... 

Einstein üniversitede fizik 

dersleri veriyordu. Bir sınav günü, 

asistanı, hocasına, “Bugün sorduğunuz 

sorular geçen yıl sorduğunuz soruların 

aynısı değil mi?” sorusunu yöneltmiş. 

Gerçekten de öyleymiş. Asistan “İyi de, 

neden?” diye sorunca, Einstein, ona, 

“Sorular aynı, ama cevaplar değişti” 

mukabelesinde bulunmuş. 

ERTUĞRUL ÖZKÖK 

FEHMİ KORU 

Keşke bu milyarlarca doları uçak 

inmeyen havalimanlarına, gereksiz 

köprülere, dağı taşı kaplayan betona 

gömeceğimize 20 yıldır bu fabrikalara 

gömseydik. Şimdi onların çoktan 

başlamış olan üretiminden gelen 

paralarla yolları da köprüleri de 

yapardık. Keşke dış borcumuz 4 katına 

çıkarken, üretime dönük yatırımlar için 

çıksaydı da, borç ödeme kapasitemiz 

de artsaydı. 

Yağ kaybetmek için 

bunlara dikkat edin: Bol su 

için. Daha fazla yürüyün. 

Yavaş yiyin. Sigarayı bırakın. 

Uykunuzu alın. 

FATİH ALTAYLI 

HALİT YEREBAKAN 

Şu anda yaygın bir inanç var. 

Bu siyasi bir düşünceden çok adeta 

bir inanç sistemine dönüştü. Buna 

göre dünya nüfusu birileri tarafından 

dramatik rakamlarla azaltılacak. Buna 

göre emekçi sınıfların yerini bu yeni 

zenginlerin ürettiği robotlar alacak. 

İnsanlar teknolojiye ve yeni dünyaya 

uyum gösterdikleri oranda sağ 

kalacaklar. 

Paris İklim Anlaşması nihayet 

mecliste onaylandı. İklim krizinin 

marjinal bir konu olmaktan çıktığı, 

hayatımızı doğrudan etkilediği, çevre 

sorunlarının bir yığın gibi gözümüzün 

önünde biriktiği, mevsimlerin eski 

mevsimlere benzemediği şu günlerde 

artık doğa ve çevreyi korumak 

çocuklarımızı geçtim bizler için 

hayatta kalmanın ön şartı. 

MEHMET BARLAS 

NAGEHAN ALÇI 

ABD’den 40 tane F-16 

satın almak istedik. Paraya 

dayanamazlar. Büyük ihtimalle 

“Peki” derler. Ama bu defa, önce 

uçakları alalım, parayı sonra 

verelim. Malûm, F-35’lerde 

dolandırıldık. 

İlk 4 madde asla 

değiştirilemez ama, 5’inci 

maddeye “vatandaşı olmasan 

eğlenceli bir ülkedir” cümlesi 

eklense, iyi olur aslında! 

RAUF TAMER 

YILMAZ ÖZDİL

Prime 178 / Kasım

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?