You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1
2
Bir Medenyetler Şehri Hikayesi...
3
İÇİNDEKİLER / INDEX
10
14
16
20
48
54
62
70
GASTRONOMİ EVİ /
GASTRONOMY HOUSE
HADO
EXPO 2021
ANTAKYA
HATAY ARKEOLOJİ MÜZESİ / HATAY ARCHEOLOGY MUSEUM
HATAY NECMİ ASFUROĞLU ARKEOLOJİ MÜZESİ / HATAY
NECMİ ASFUROĞLU ARCHEOLOGY MUSEUM
HABİBİ NECCAR CAMİSİ / HABİBİ NECCAR MOSQUE
ULU CAMİ / ULU MOSQUE
SAİNT PİERRE KİLİSESİ / SAINT PIERRE CHURCH
ORTODOKS KİLİSESİ / ORTHODOKS CHURCH PROTESTAN
KİLİSESİ / PROTESTAN CHURCH
KATOLİK KİLİSESİ / CATHOLIC CHURCH
MUSEVİ HAVRASI / JEWELRY SYMBOL
ASİ NEHRİ / ASİ RIVER
KURTULUŞ CADDESİ / KURTULUŞ AVENUE
UZUN ÇARŞI / LONG BAZAAR
GASTRONOMİ EVİ / GASTRONOMY HOUSE
ESKİ ANTAKYA EVLERİ VE SOKAKLARI / OLD ANTAKYA
HOUSES AND STREETS
ANTAKYA KALESİ VE SURLARI / ANTAKYA CASTLE AND SURS
ALTINÖZÜ
KOZ KALESİ / KOZ CASTLE
ZEYTİN MÜZESİ / OLIVE MUSEUM
ARSUZ
MERYEM ANA HAVUZU / MERYEM MAIN POOL
YANAN TAŞ / BURNING STONE
BELEN
BAKRAS KALESİ / BAKRAS CASTLE
KANUNİ SULTAN SÜLEYMAN CAMİİ / KANUNI SUL-
TAN
DEFNE
HARBİYE ŞELALESİ / HARBİYE WATERFALL
ST. SİMON MANASTIRI / ST. SİMON MONASTERY
TRAİAN SU KEMERİ / TRAIAN WATER BELT
4
DÖRTYOL
İLK KURŞUN MÜZESİ / THE FIRST LEAD MUSEUM
İLK KURŞUN ANITI / THE FIRST LEAD MONUMENT
ERZİN
İSSOS ANTİK KENTİ/ ISSOS ANCIENT CITY
İSKENDERUN
İSKENDERUN DENİZ MÜZESİ / İSKENDERUN MARINE
MUSEUM
KIRIKHAN
BEYAZID-I BESTAMİ TÜRBESİ / BEYAZID-I BESTAMI
TOMB
PAYAS
PAYAS KALESİ / PAYAS CASTLE
SOKULLU MEHMET PAŞA KÜLLİYESİ / SOKULLU
REYHANLI
YENİŞEHİR GÖLÜ / YENİŞEHİR LAKE
ATÇANA HARABELERİ / AÇÇANA MOUND
CEMİL MERİÇ KÜLTÜR EVİ / CEMİL MERİÇ CULTURE
SAMANDAĞ
HZ HIZIR TÜRBESİ / HZ. HIZIR TOMB
BATIAYAZ ERMENİ KİLİSESİ / BATIAYAZ ARMENIAN
CHURCH
VAKIFLI ERMENİ KİLİSESİ / VAKIFLI ARMENIAN
CHURCH
HIDIRBEY MUSA AĞACI / HZ. THE HIDIRBEY MUSA TREE
VESPASİANUS-TİTUS TÜNELİ / VESPASIANUS-TITUS
80
86
92
100
108
116
124
İÇİNDEKİLER / INDEX
YAYLADAĞI
KARAMAĞARA KOYU / KARAMAĞARA BAY
KASIMBEY KÖPRÜSÜ / KASIMBEY BRIDGE ŞENKÖY
SOKAKLARI / ŞENKÖY STREETS
ŞEYH AHMET KUSEYRİ TÜRBESİ / SHEIKH AHMET
KUMLU
HASSA
138
146
152
5
6
7
-
-
-
-
-
-
-
HATAY:CAPITAL OF PEACE
Hatay, which has always been a special city with its geographical
location, delicious cuisine and spiritual riches, still
bears the traces of every civilization it hosts on its lands.
peace, tranquility and brotherhood continue to come to life
in these lands. No matter how far you think you are from this
city, you are always in this city, because the people of Hatay
welcome their guests with their loving, warmth and sincerity.
When you come to this city, which is as old as Athens and
not shared as Jerusalem, the humble personality of Habib-i
Neccar, the age-old shadow of the Prophet Moses Tree, the
love of Apollo and Daphne, welcome you.
While you are witnessing the Ottoman architecture with
Sokullu Mehmet Pasha Complex, you will understand how a
nation was born from the ashes in the First Bullet Museum.
While listening to the sounds of children coming from the
courtyards of the houses in the old, narrow and cool streets
of Antakya, you can be a sincere guest to the pleasant conversation
of the neighbors sitting in front of the door.
Every step you t ake in t his city, where the West and t he
East are embraced, will bring you closer to the traces of 13
civilizations and the goodness of three heavenly religions.
We will be happy to welcome you, our esteemed guests, in
Hatay.
8
9
HATAY’IN
TARİHİ ZENGİNLİKLERi KONAĞIN
ODALARINDA YENİDEN HAYAT
BULUYOR
İçerisinde Roma, Selçuklu, Osmanlı, Cumhuriyet
ve modern temalı yemek odalarının bulunduğu
konak, kenti ziyarete gelenlere zamanda yolculuk
deneyimi yaşatıyor. Kahvenin başlı başına bir
kültür olduğu bu kentte elbette el değirmeninde
kahve çekirdeklerini öğütmenin ve dostlarla içilen
kahve eşliğinde muhabbetin keyfine varmak gerekiyor.
Kente özgü mobilyalar ve ev gereçlerinin
kullanıldığı mütevazı kahve odasında bu keyfi tatmak
isteyenleri ağırlamak için her şey düşünülmüş.
Hatay yalnızca yolu düşenleri değil gezip görme
tutkusuyla dolu insanları ağırlamayı hak eden bir
şehir. Bir gün bu tutkunun peşine düşüp Doğu’nun
Kraliçesi olarak nitelendirilen şehre gelirseniz
UNESCO Hatay Gastronomi Evi’nin kapısını
gönül rahatlığıyla çalabilirsiniz. Nesilden nesile
özenle taşınmış Hatay mutfağına ait lezzetleri tatmanın
yanı sıra yemeklerin yapım aşamalarına
dahil olabilirsiniz. Düğün, cenaze veya bayram
zamanlarında yapılan yemekleri tecrübe ederek bir
şehrin mutfak geleneklerine tanıklık edebilirsiniz.
10
HATAY
GASTRONOMİ EVİ
11
HATAY
GASTRONOMİ EVİ
Topraklarında tevazuyla ağırladığı
medeniyetlerin eşsiz izlerini
taşıyan Hatay, tarihin her dönemine
dair dokuları içerisine sindirmiş bir
kent. Kendine özgü olma halinin
yeryüzündeki belki de en güzel temsilcisi
diyebiliriz. Onlarca kültürün
acısını, tatlısını ve rayihasını
mutfağında harmanlamış ve zenginliğini
bir arada huzurla yaşamanın
güzelliğinden almış bu şehir 2017
yılının Kasım ayından beri UNESCO
tescilli bir gastronomi kenti. Hatay’ı
ziyaret ederek mezelerden ana
yemeklere, tatlılardan ara sıcaklara
kadar birçok lezzeti tatmak isteyenler
eski Antakya sokaklarına mutlaka
uğramalı.Hatay Büyükşehir Belediye
Başkanı Doç. Dr. Lütfü Savaş’ın bilim
insanı duyarlılığıyla özenli bir şekilde
restore edilen eski bir Anııtakya
evi olan Aslanlı Konak, yeni adıyla
UNESCO Hatay Gastronomi Evi, bu
lezzet yolculuğunun en doğru adresi.
Konağın avlusu, içerisinde koşarak
büyümüş çocukların canlılığını
taşıyor. Fransızların kentte hüküm
sürdüğü dönemde öz yurdundan
koparılan MS 5. yüzyıla ait aslanlı mozaiğin
reprodüksiyonu da konağın avlusunda
sergileniyor. Antakya’da her
evin baş tacı yenidünya ağaçlarının
yanı sıra rengârenk çiçeklerle bezenmiş
avluyu yemek kokuları sarıyor.
UNESCO Hatay Gastonomi Evi’nin
dış cephesindeki kuşluklar, kentin
tüm canlılara gösterdiği merhametin
nişanesi adeta.
12
Hatay Gastronomi Evi,
Türkiye’ye Rol model oldu
Hatay’da açılan Gastronomi Evi, Türkiye’nin birçok iline rol model oldu. Farklı
şehirlerden gelen yetkililer, incelemelerde bulunarak bilgiler alıyor.
2017 yılında UNESCO tarafından Hatay’ın UNESCO gastronomi ağına dahil
edilmesinin ardından, ilin tarih ve kültür zenginliği ile harmanlanmış lezzetlerini
tanıtmak amacıyla Büyükşehir Belediyesi tarafından 2017 Mart ayında açılan
UNESCO Hatay Gastronomi Evi, kısa sürede Türkiye’de rol model oldu. Eski bir
Antakya evi olan Aslanlı ev restore edilerek Gastronomi Evi’ne dönüştürülürken
içerisinde Roma, Selçuklu, Osmanlı ve Cumhuriyet temalı odalar bulunuyor.
Hatay Büyükşehir Belediye Başkanı Lütfü Savaş ile birlikte UNESCO Hatay
Gastronomi Evi kurucusu Nazan Savaş bir yılda 300 çeşit yemeğin yapıldığı evin
içerisinde Hatay’ın tarihinin, kültürünün yansıtıldığını belirterek “UNESCO Hatay
Gastronomi Evi Mart 2019’da açıldı. Bilindiği üzere 2017 yılında Hatay, UNESCO
tarafından Gastronomi Şehri ilan edilmişti. Bu çerçeve de Hatay Büyükşehir Belediyesi
bu evin restorasyonunu yaptı ve gatronomi alanına kazandırılması adına
çalışmalar yürütüldü. Aslında burası eski bir konak ve sadece gastronomi evi olarak
planlanmadı. Aynı zamanda dönemsel tarihsel süreç içerisinde ki kültürümüzü,
tarihimizi, arkeolojik eserlerimizi, zanaatımızı yansıtsın ve bunları ortaya koyarken
bilişim teknolojilerinden yararlansın istenildi. Yaklaşık 1 yılda 300 çeşit yemek
yaptık. Derin çalışmalar yapılarak hem yeniden yaptığımız, mesela eski den
yapılan ama unutulan yemekler yapılıyor ya da yeni yemekler üretiliyor. Örneği
enginar ile ilgili, Hatay’ın enginarı çok ünlüdür. Atatürk için de çok özeldir. Ölüm
yatağında iken enginar istiyor ve İstanbul’da o dönem bulunamadığından dolayı
Hatay’dan gönderiliyor ama maalesef yetiştirilemiyor” dedi.
13
14
15
16
17
18
19
ANTAKYA
20
21
22
HATAY ARCHEOLOGY MUSEUM
-
-
-
-
-
-
Hatay Archeology Museum has been
serving visitors since 2014 in its new
building, built with all the equipment
of contemporary museums. In the mu
seum, there are many important works
from the Paleolithic, Neolithic, Chalco
lithic, Bronze Age, Hittite, Hellenistic,
Roman, Eastern Roman, Seljuk and Ot
toman periods, and due to the total area
of the mosaics exhibited at 3250 m2, the
museum has the title of the museum
where the world’s largest mosaics are
exhibited. has had.It has become one of
the most important mosaic museums in
the world, thanks to the fascination, size,
number and quality of the mosaic collec
tion, which was elaborated and worked
with unique colored stones. It has a large
and worldwide coin collection that cov
ers all periods without interruption from
the earliest periods and was minted in
Antakya Mint. A part of the rich mosaic
collection that emerged from Princeton
University research in 1932-1939 is scat
tered among approximately 20 museums
and private collections of the world.
Sergiliyor”
-
-
works from excavations in the districts
of Iskenderun, Daphne (Harbiye),
(Seleukeia Pieria), Erzin (Epiphaneia),
with its center in Antakya. Architecture
period, show the splendor of the region.
“Abandoned Ariadne Mosaic”, “Yakto”
and “Satyr and Hermaphroditos Mosaic”,
“Mosaic of Seasons”, “Birth of Venus
-
- Mosaic”, “Artemis Mosaic” and “Skeleton
Mosaic” are among the most striking
- - mosaics of the museum. Suppiluliuma
Statue, Arsuz Steles, Assyrian Middle
Atasta, Tyche Statue, Antakya Tomb and
a Double Lion Column Base are among
the must-see.
23
24
25
-
ology Museum was established
in 2009 in order to preserve and
display the archaeological remains
found during the excavations of a
hotel construction in Antakya city
center, and was transferred to the
Ministry of Culture and Tourism
in 2019 and opened to visitors. In
the museum, you will have the op
portunity to see the archaeological
layers of the city’s 2300 years of long
settlement history, sometimes over
lapping and sometimes intertwined,
and artifacts unearthed during the
excavations of these layers.
26
27
28
Habib-i Neccar Mosque was
built in 638 when Antakya was
conquered by Muslim Arabs.
constructed within the borders of
Turkey today is considered to be
Jesus and gave his life for this
-
the Quran in Surah Yasin. According
to the legend, when Christ’s
helpers came to Antakya and tried
to explain that God is one, in the
40s AD, a carpenter (neccar) came
them. Neccar gives up his Pagan
belief and joins them. However,
the new sermons of the apostles
puts the apostles in prison. Upon
this, a new envoy, Shem’s Safa, is
sent to Antakya. Shem convinces
the king with his miracles and
-
determined not to believe in the
apostles. He plans to stone them
to death because they think they
bring bad luck. Habib-i Neccar
is killed while trying to stop the
angry people. It is rumored that
his cut head was rolled from the
top of Mount Lebanon to the
place where his tomb and grave
built in the place of an old temple
during the period of the Mamluk
Emperor Baybars. In the northeast
corner of the mosque, 4 meters
below the ground, there are the
Safa, and at the entrance of John
and Pavlos. It is surrounded by
the courtyard of the mosque is a
19th century work.
29
30
-
ULU MOSQUE
It was built in the 16th century
and describes the Seljuk style. It
is Hijri date 1117 in its inscription.
Ulucami is the oldest and
largest of the Antakya mosques.
edge of the Asi is very simple as in
-
-
are verses written in gold letters on
the walls of the mosque covered
with precious carpets. It is thought
that this mosque was a work of the
Mamluk period and was repaired
several times during the Ottoman
period. It has a rectangular
plan extending in the east-west
wide body and high minaret, built
in Ottoman style, has a balcony,
pointed cone and has been re-
-
tion dated 1704 must belong to
-
ings show that the minaret was in
courtyard is wide, stone paved and
has a fountain. Its architect and
year of construction are unknown.
the 1872 earthquake.
31
32
-
-
-
-
-
-
SAINT PIERRE CHURCH
It is located on the An
meters away from the city, near
Habib-i Neccar Mountain. It is a
natural cave and transformed into
a church with additions. Although
the exact construction date is not
known; It is believed that it was
one of the twelve apostles of Jesus,
preached and that the congrega
tion in the cave was named “Chris
St. Pierre Church is known as the
cave took the form of a gothic style
church with the additions made
-
State. With the acceptance of Saint
a center in the spread of the Cath
olic faith to the world.
33
ORTHODOKS CHURCH
-
dox Church, located on Hürriyet
Street in Antakya, started in the
1860s, but it was destroyed in the
1872 earthquake. In the XIX. It
started at the end of the century
and was opened for worship in
1900. It is a rectangular church
with a bell tower on its right.
Its courtyard is surrounded by
worship today.
34
PROTESTAN CHURCH
It was used as an embassy and
the French Bank in Antakya
during the French period, and
was recognized as the Protestant
Church by South Korea Kwong
Lim Methodist Church in 2000.
On the plaque written in Turkish,
English and Korean on the
entrance door of the church, it is
written that it was opened in June
Korean cleric Pastor.
35
-
-
CATHOLIC CHURCH
history of 600 years, is one of the metal legs of the tolerance triangle in
Antakya, which is also called the framework of belief, where the mosque,
synagogue and church are located.
36
JEWELRY SYMBOL
It was used as an embassy and the French Bank in Antakya during the
French period, and was recognized as the Protestant Church by South
Korea Kwong Lim Methodist Church in 2000. On the plaque written in
Turkish, English and Korean on the entrance door of the church, it is
Korean cleric Pastor.
37
-
originates in the eastern part of
the Bekaa Valley in Lebanon and
-
Hatay. Asi River, a total length of
556 km and 366 km in Syria, in
Turkey, 98 km, 40 km on Lebanon.
52 kms to form the Turkey-Syria
-
-
Asi River, also known as the Orontes,
is born with the combination
the mountains from the El-Bika
section near Baalbek in Lebanon,
and then enters Syria. With the
Humus region, it diverges towards
the Hama limestone plateaus and
38
while you get out into the Mediterranean
in Syria-Turkey border and
Herod Street, formerly known
-
Antakya houses on both sides of
-
the liberation of Hatay from the
French occupation, is 11 m wide
and 1.3 km long and still constitutes
an important axis for the part
- of the city between the river and
the mountain.
39
Tarihi Uzun Çarşı Antakya’da
geçmişten günümüze yöre
halkının bir araya geldiği önemli
merkezlerden birisidir. Her ara
sokak ve caddenin farklı meslek
grubuna ayrıldığı bu alanda,
yöresel el işçiliği, aktarlar,
peynirciler, köşkerler, bakırcılar,
kuyumculara kadar her türlü
mesleğin icrasını aynı alanda
görmek mümkündür.
LONG BAZAAR
one of the important centers in
Antakya where local people come
together from past to present. In
this area, where each side street
and avenue are divided into a
possible to see all kinds of profes-
-
alists, cheesemakers, mansions,
coppersmiths to jewelery shops in
the same area.
40
OLD ANTAKYA HOUSES
AND STREETS
-
of the ancient city, Antakya houses
are made of yellowish white
limestone peculiar to the region
-
-
-
customs of the people with high
stone walls and generally single-storey
or two-storey architecture
in which rooms are lined up
layout is observed in all houses,
except that the owners show minor
where the old Antakya houses are
located, form a unique complex
order as they cross each other
-
are generally narrow and paved
with water channels in the middle,
also aim to block the winds and
“zokmak” are also encountered in
the streets.
41
-
-
-
-
ANTAKYA CASTLE
AND SURS
Küçükdalyan’da tekrar nehre ka-
founded by Seleucos I Nicator,
one of the generals of Alexander
the Great in 300 BC, is among the
important structures of the world.
It was used by the Seleucids,
Romans, Byzantines, Crusaders,
Seljuks and Ottomans respectively.
It is thought that the walls, which
are 12 kilometers long, consist of
360 towers. It was devastated by
countless earthquakes and wars.
Most of the walls that survive
today were built by the Byzantine
Emperor Justianus in the 6th cenfrom
the edge of the Asi River
and wandered between the Silpius
mountains and reached the river
again in Küçükdalyan. Now there
are only parts of Silpius Mountain
42
total of 5 gates: Aleppo Gate (St.
Paul) in the north, Demir Gate
in the east, Damascus Gate in the
south, Bridge Gate in the west and
Dog Gate in the northwest.
KHARON
CEHENNEM KAYIKÇISI
Hatay Antakya’da kayalara oyul-
KHARON
HELL BOATER
Kharon Hell Boatman; It is a
giant bust carved into the rocks in
Hatay Antakya. St. It was carved
into the rocks 200 meters from the
-
-
-
-
-
-
-
Charonion (Kharon) relief, which
is mentioned in Greek mythology,
has come from the time of Antiochus
IV Epiphanes (175 - 164
relief looks like a woman’s head. In
fact, it is a neatly worn cover-like
engraving on the head, and the
portrait is a person of 4 meters
by 1.5 meters. According to the
information obtained, this portrait
carved in the Hellenistic period
was made during the time of the
emperor Antiochos during the
plague epidemic that killed many
die of illness, a prophet named
Leios wants a large mask made on
a high hill overlooking the city,
and it is decided to make such a
relief. With the end of the plague
epidemic as time passed, the rock
relief, known as the hell boatman
43
olarak hem de atölye olarak hizmet vermektedir.
44
bölgede 2000den fazla tespit edilen bitki türlerinden
45
46
CADDES
KANATLI
Tarihi ve Turistik Mekanlar
ADANA 200 km
SKENDERUN 58 km
HATAY
HAVAALANI
25 km
FAHR KORUTÜRK CADDES
YAVUZ SULTAN SELiM CADDES
KANATLI CADDES
YAVUZ SULTAN SELiM CADDES YAVUZ SULTAN SELiM CADDES
SÜREYYA HALEFO LU CADDES
I IK CADDES
FAT H CADDES
KARAO
LANO LU CADDES
ATATÜRK CADDES ATATÜRK CADDE
KANATLI
CADDES
ST KLAL CADDES
ABDURRAHMAN MELEK CADDES
KURTULU CADDES
FAT H CADDES
FAT H CADDES
CUMHUR YET CADDES
ADNAN MENDERES CADDES
GÜNDÜZ CADDES
BELED YE PARKI
NÖNÜ CADDES
HÜRRiYET CADDES
UZUN ÇAR
KEMAL PA A CADDES
I
Long Bazaar
KURTULU CADDES
KURTULU CADDES
HARBiYE CADDES
ERZ N
DÖRTYOL
ADDES
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
KIRIKHAN
BELEN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
47
Altınözü
48
49
-
-
-
-
KOZ CASTLE
Among the historical buildings
of Hatay, Koz Castle is located
-
trict center. It is estimated that the
castle was built during the Principality
of Antakya. Apart from that,
there is not much information
-
50
actively used by the Byzantines
it was taken by Baybars in 1268,
it completely lost its importance.
During your holiday in Hatay, you
can visit Koz Castle and witness a
certain history of the city.
OLIVE MUSEUM
-
-
51
the museum, where the historical
adventure of the olive tree in Anatolia
is explained with visuals, a
historical journey is made to olive
and olive oil production. Information
on olive tree, olive and olive
oil from past to present is presented
visually and in writing.
52
ANTAKYA
ANTAKYA
ANTAKYA
Atayurdu
Yarseli
Kurtmezras
Boynuyo un
Kazanc k
Tepehan
Büyükburç
Ziyaret
Toprakhisar
Enek
Alt nkaya
Alakent
K y gören
Karsu
Kamberli
Mayadal
ALTINÖZÜ
Sofular
Çetenli
Kozkalesi
Keskincik
Tokaçl
SUR YE
SUR YE
DEFNE
Türkmenmezras
Babatorun
Yunushan
Tokdemir
Avuttepe
Yola z
Hac pa a
Hanyolu
Sivrikavak
YAYLADA I
Yakap nar
Seferli
Sar bük
YAYLADA I
Karbeyaz
SUR YE
SUR YE
Kuyuba
Kolcular
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
53
Arsuz
54
55
ARSUZ
ARSUZ
56
ARSUZ
Arsuz is ARSUZ
a touristic town located
on Arsuz the coastline is a touristic in the town south located along
40 on kilometers the coastline from in the Iskenderun south along
and 40 kilometers at the mouth from of Iskenderun the Arsuz
and at the mouth of the Arsuz
has been known by names such as
“Rhosus”, has been known “Rhopolis”, by names “Port such Panel”, as
“Rhosus”, “Rhopolis”, “Port Panel”,
settlement in Arsuz dates back
to settlement ancient times. in Arsuz Arsuz dates was back an
important to ancient port times. and Arsuz settlement was an in
Byzantine important and port Roman and settlement times. A in
historical Byzantine part and of Roman these periods times. A is
present historical today part and of these is in the periods military is
zone. present As today it is known, and is in Saint the military Pierre
passed zone. As through it is known, here and Saint established
passed the through Saint Pierre here and Church, estab-
Pierre
which lished became the Saint the Pierre pilgrimage Church, center
which of the became Christianity the pilgrimage in Antakya, center
the of foot the Christianity of the Antakya in Antakya, moun-
at
tains. at the Our foot Arsuz of the region, Antakya which mountains.
Our on the Arsuz route region, chosen which by the is
is
located
Hiristian located on pioneers, the route has chosen embraced by the
many Hiristian civilizations pioneers, and has has embraced been
many civilizations and has been -
lizations since the time of the AD -
lizations since the time of the AD -
lometer-long sea coastline of our -
Arsuz lometer-long region, sea which coastline starts from of our
Iskenderun’s Arsuz region, Arsuz which road starts junction from
and Iskenderun’s continues Arsuz with approximately
road junction
5 and to 10 continues kilometers with of approximately
valleys and
plains 5 to 10 along kilometers the coast, of valleys has been and
the plains settlement along the and coast, living has place been of
many the settlement countries. and living place of
many countries.
57
BURNING STONE
-
-
belonging to the Young Roman pethis
area is called burning stone.
determined to be formed by the
ignition of the gas coming out of
the rocks, from the Roman period
to the present, are among the
places frequented by nature hikers.
It is known that the stones, which
sometimes serve as quarries for
plateaus, have been burning in the
the Amanos for centuries.
58
MERYEM ANA HAVUZU
-
-
-
burada yaparlar.
MERYEM MAIN POOL
Arsuz district. It gives you a sense of peace with its lush nature and the
places to have a picnic with your family and friends. While having a picnic,
you can swim in the cool river waters, and trakking with sycamore,
Mary Pool, that area is known as “Seydi” among the people. According to
the Christian belief, when the Virgin Mary was walking from Jerusalem
to Ephesus, she paused in this region (in Seydi) and bathed in the lake
sin and cold water symbolizes holiness in the pond where it is washed.
According to a belief, when the Virgin Mary comes to Sedi, she fasts.
Christians gather in Sejdi, spend the night there and do their feast
prayers here.
59
60
Karaa aç
Mahallesi
SKENDERUN
AKDEN Z
Karahüseyinli
Büyükdere
K
la
Pirinçli
Arpaderesi
Harl su
Nergizlik
Müftüler
A a
kerpice
Helval
Nergiz
So ukoluk
Yukar kerpice
Gülcihan
Madenli
Gökmeydan
Üçgüllük
Derekuyu
BELEN
AKDEN Z
ARSUZ
Akçal
Bey
Mahallesi
Kurtba
Çerçikaya
Hac ahmetli
Arpagedik
Karagöz
ANTAKYA
Konac k
Tüfek
Avc larsuyu
I
Tatarl
kl
ANTAKYA
Kale
SAMANDA
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
KIRIKHAN
BELEN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
61
belen
62
63
BELEN
BELEN
-
-
-
64
time in its history during the Ottoman period.
Before Sultan Selim Han’s victory in 1516,
he examined the Belen pass from the eyes
of the commander. It has determined that
Anatolia is the most suitable gateway to Syria.
He understood that the pass, where the steep
mountains, which continue like a wall of
2,000 meters and 150 kilometers long of the
Amanos mountains, descend only 600 - 700
meters in the Belen pass, also has strategic
importance in terms of military, regional and
national security. On his way to the Sultan’s
headquarters in 1535, he passed through
the Belen pass and once again understood
the military importance of this place. He
ordered the establishment of a derbent at the
pass. In the same year, the derbent organi-
Belen because of the very rough and uphill
terrain. Belen became a district when it was
a parish of Iskenderun on 7 May 1990 with
the law numbered 3644. Belen is one of the
15 districts of Hatay province. It is located
in the Amanos Mountains. It is very close to
Iskenderun, which is an important center.
-
-
-
-
BAKRAS CASTLE
highway and is 7 - 8 km. It is located in Ötençay (Bakras), which is the
most crowded village of our district and which takes its name from this
castle.
Various rumors have been put forward about him. One of them is that
the Ammuri King Dakianus had this castle built. Dakianus had this castle
tumbled into the abyss at the place where Bakras Castle is located, passsummer
season in the Gulcihan summer resort between Iskenderun and
on September 26, 1183. When Alemüddin Süleyman bin Candar, the
commander of Salahaddin, demolished the castle in 1191, the Armenians
Selim in 1516. However, since it became a citadel far from the borders, it
did not have much of a political role.
from other facades of the castle. Castle; Although it has a square plan,
narrow corridor on the south and west sides, the north side of the castle
65
66
ARSUZ
SKENDERUN
C rt man
SKENDERUN
Nergizlik
Derebahçe
Mahallesi
Atik
KIRIKHAN
ARSUZ
Müftüler
So ukoluk
BELEN
Halilbey Mahallesi
Çakall
ARSUZ
Benlidere
Topbo az
Kömürçukuru
Ötençay
enbük
KIRIKHAN
ANTAKYA
ANTAKYA
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
67
BAKRAS CASTLE
68
KANUNI SULTAN SÜLEYMAN MOSQUE
With its expression in the yearbooks of the
Belen mosque, it was ordered to be built by
-
temple, which is the central mosque of Belen,
-
-
-
mosque, which was built with thick walls and
in two sections, is located on the old road and
in the center of the bazaar, which is called the
upper market in Belen.
iwans surrounding three sides of a central
which is thought to have been added to the
north later, consists of the minaret placed
between these two parts and the newly added
part in the east and the graveyard in the
south.
69
defne
70
71
Harbiye, which is the waterfall
region of Hatay, is 6 km away from
-
-
-
-
-
-
-
72
the south of the valley reach the
Known for its waterfalls in the
Hellenistic and Roman periods
and used as a world-famous summer
resort, Daphne was famous
for its many mansions, temples
and entertainment places built by
the wealthy people. During the
reign of Emperor Gallus, Daphne
began to lose its former glory. Today,
there is no standing structure
from the ancient period. Today,
the Harbiye Waterfall promenade
area is used by local people as a
recreation area.
73
Located on a mountain between
Asi River, St. Simon Monastery
-
-
-
-
-
-
-
74
built on a 479-meter-high hill
within the boundaries of Aknehir
Town. St. Simone Stylist Monastery
and its additions are partly
carved on rocks and made of cut
stones. It was settled on a rectangular
area of 132 x 160 meters. It is
surrounded by two parallel walls
and has an entrance from three
directions. It currently has two
entrances. St. Simone started her
religious education at a very young
age and is a young child who has
devoted herself completely to
receiving a very heavy religious
education, he came to this mountain
and started to live here. Its
name has been heard by everyone
day by day and has started to be
was very young, the fact that he
was able to heal illnesses exalted
him thoroughly and this is why the
mountain he lived in was called
the mountain of miracles. It is seen
that this monastery, built with cut
stones and carving rocks, was built
monastery, built in the 6th century,
is St. It has been recognized as
the place where Simon lived for
40 years on a pillar. Turkey Faith
Tourism Map Situated in monastic
settlement at 3 churches, a
baptistery, an octagonal courtyard
in the middle with St Simon has a
such as cisterns, houses, kitchen
and cellar around it. Simone is
here for M.S. He arrives in 541 and
dies in 592.
75
TRAIAN WATER BELT
Antakya’da kurulu olan büyük
-
-
-
76
fed Antakya with water in the
past and whose remains are still
standing today, carries the traces
of the great civilization established
in Antakya. Some of the remnants
of the Tarajen Aqueduct are within
and some of them are within the
Aqueduct is a great work built by
the Roman Emperor Traian in
the 2nd century to bring water to
Antakya from Harbiye.
77
78
ANTAKYA
ANTAKYA
Toygarl
Ball öz
Çekmece
ANTAKYA
SAMANDA
Ç narl
Orhanl
DEFNE
Çökek
Üzengili
Koçören
Güneysögüt
Asi Nehri
Sümerler
Hüseyinli
Meydanc k
Bostanc k
Dursunlu
SAMANDA
Özbek
Tavla
Asi Nehri
Çardakl
Gümü göze
Ye ilp nar
Harbiye
ANTAKYA
De irmenba
Döver
YAYLADA I
St.Simeon Manast r
Sinanl
ANTAKYA
Asi Nehri
ANTAKYA
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
79
dörtyol
80
81
THE FIRST LEAD MUSEUM
-
-
mal Atatürk, especially the Great
Leader Mustafa Kemal Atatürk,
-
nan Büyük Önder Mustafa Kemal
Double Guns, Mehmet Kara,
Karahasan, prepared by using
durable silicone mixed materials
made with wax technique in the
museum located in Özerli District
of Dörtyol district and consisting
historical pictures and paintings,
-
documents, Turkish women in the
national struggle, daggers, historical
swords, daggers bayonets and
weapons are on display.
82
İLK KURŞUN ANITI
PORTAKAL FESTİVALİ
83
GEÇİLMEZ KANYONU
84
Ye iltepe
ERZ N
ERZ N
ERZ N
OSMAN YE
Ye ilyurt
Yeniyurt
Otoban
Kuzuculu
HASSA
Alt nça
Demiryolu
Ye ilköy
AKDEN Z
Çayl Ye il
DÖRTYOL
Karakese
Özerli
Konakl
HASSA
PAYAS PAYAS
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
85
ERZİN
86
87
ISSOS ANCIENT CITY
-
-
-
sands of years and is located in the eastern part
of the Mediterranean and therefore within the
borders of Erzin. It is possible to come across the
abandoned ruins of the city in Istasyon Area, 7
km from Erzin. Isos, which is the center that connects
Mesopotamia to Greek culture and Anatolia
to Islamic Countries; It was home to Byzantine,
Late Hittite, Selaukos, Persian and Ottoman Empires.
Its architectural feature in terms of its formation
is 1-2 km inside the ruins of Issos, which
are water channels that are 7-8 m in length and
7-8 m in height and still survive. It is the product
of the project of supplying water to the Mediterranean
from the foothills of the Amanos to Genoese
-
the remains that tried to survive remained under
the ground for several meters and they were waiting
for a serious excavation work, but the volcanic
structure of the land, natural damages such as
earthquake and sand coming from the sea, as well
as the roads and surrounding settlements passing
through these valuable remains, the major blows.
88
89
da iç turizme hitap eder.
-
korbondioksitli ve bromürlü bir
-
90
CEYHAN
OSMAN YE
OSMAN YE
Gökdere
ADANA
CEYHAN
Turunçlu
Yukar Burnaz
Hürriyet
Yoncadüzü
ERZ N
Gökgöl
Bahçe ehir
Mahmutlu
Ba lam
OSMAN YE
A a Burnaz
Kuyuluk
Ye iltepe
DÖRTYOL
DÖRTYOL
AKDEN Z
Ye ilyurt
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
91
İskenderun
92
93
94
95
-
district of Hatay. Turkey has one
of the largest ports in this respect
is an important position in the
maritime trade. It was founded
under the name of Alexandreia
Great near Isos in 333 BC. Before
this city was founded, there was a
Phoenician city called Myriandos.
-
-
-
-
-
city, the foundation of which was
laid with the superiority of Darius
in Isos Valley, has been invaded
many times in its history due to
its geographical importance. From
the Seleucids to the Romans, then
to the Eastern Rome in 395 and
passed from the Islamic State in
the middle of the 7th century to
the Mamluk Empire in 1516, with
96
the Egyptian Campaign of Yavuz
Sultan Selim in 1517. In World War
I, the United Kingdom and then
France dominated Iskenderun. Ununder
French protection. When the
Turkish Army entered Iskenderun
on July 5, 1939, the foundations
of the liberation movement were
laid. Iskenderun, Turkey, where
he attended from the time it was a
pretty small town in the period up
to 1974. Production in 1974, said
Turkey’s third Iron and Steel Plant,
it has brought great vitality to urand
plateaus and recreation areas
around the district. Town center
is developing according to plan
in a way contemporary urbanism
Today, Alexander is one of Turkey’s
leading largest district, especially
industry, is a rapidly growing city
in the maritime trade and tourism.
-
-
Iskenderun Naval Museum is
the third naval museum opened
museum building, which was
built as a mansion in 1930, was
purchased by the Naval Forces
-
-
-
it was used as the “Headquarters
Building and Purchasing and
Inspection Commission”. In 2008,
it was decided to use the building
as a museum. For this purpose,
the building was restored and the
restoration was completed in April
2009. Iskenderun Naval Museum
was put into service by Admiral
Metin Ataç, Commander of the
97
ceremony on 26 June 2009.
-
ST. NICOLA CHURCH
Established in 1870, the church is still used in Iskenderun. It is on
priceless paintings and engravings.
98
PAYAS
Karay lan
Azganl k
PAYAS
Otoban
Akarca
AKDEN Z
Kavakl oluk
Denizciler
Ç narl
Orhangazi
KIRIKHAN
ARSUZ
SKENDERUN
Cumhuriyet
Sakarya
Karaa aç
Esentepe
Mahallesi
Karaa aç Cumhuriyet
Mahallesi
ARSUZ
ssume
Mahallesi
KIRIKHAN
BELEN
BELEN
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
99
KIRIKHAN
100
101
BEYAZID-I BESTAMI TOMB
on a small hill on the north side
-
are two tombs in the room at the
entrance to the tomb. One of these
graves belongs to the shepherd
of His Holiness Bestami and the
-
are located in the 3 graves outside
the tomb. In the other room, there
102
Islamic Child. His real name is
Tayfur bin Isa.
Köprü, was built by “the wife of a tribal chief” who lived in the region.
103
-
GAZELLA GAZELLA KORUMA ALANI
Hatay ili Kırıkhan ilçesi İncirli (Perişan) Mahallesinde
oluşturulmuş koruma alanıdır. Türkiye’de
sadece Hatay ili Kırıkhan ilçesinde yaşayan dağ
ceylanı türüdür (gazella gazella). Orman Ve Su İşleri
Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel
Müdürlüğü tarafından üretim istasyonu kurulmuştur.
2007’de sayısı 100’ü geçmezken çalışmalar neticesinde
tür 500’ün üzerine çıkmıştır. Bölgeye Hatay
Büyükşehir Belediyesi tarafından ceylan pınarları
yapılmış, gözlem istasyonu kurulmuş ve lojistik
sağlanmıştır. Belirlenen bazı noktalarda koruma
alanı ziyaret edilebilir. Ceylanlarımız gözlemlenebilmektedir.
104
105
106
HASSA
BELEN
Çaml tepe
Mazmanl
Bekta l Deliçay
Akkülek
Balarmudu
HASSA
Keltepe
Mecco
Ta oluk
Narl hopur
Saylak
Camuzk las
Kam lar
Köseler
Karaelma
SUR YE
Çamsar
Demirkonak
Y lanl
Delibekirli
Kurtlusar maz
Ceylanl
A a gedik
Alabeyli
Yalangöz
Gültepe
Karama ara
Il kp nar
Abalakl
ncirli
SUR YE
Çataltepe
BELEN
Çakall
Karata
Torun
KIRIKHAN
Kurtlusa uksu
Karadurmu lu
Muratpa a
Gölba
Gölü Gölba
Sucuköy
Ba p nar
SUR YE
K z lkaya
Topbo az
Kazkeli
Havas
Güventa
Bald ran
Kangallar
Özk z lkaya
KUMLU
KUMLU
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
107
PAYAS
108
109
-
-
-
-
-
PAYAS CASTLE
In the western part of the Sokullu Mehmet
Pasha Complex, 700 meters from the
shore, Payas Castle is located, surrounded
by a ditch. Payas Castle, which is very close
to the complex, seems to be the symmetrical
balancing element of the caravanserai
on the east wing of the complex due to
its physical location. It is understood that
Mimar Sinan designed the plan of the complex
by taking the castle into account and
eight-tower Payas Castle was built by the
Genoese during the Crusades and served
under the control of the Knights Templar,
who were responsible for ensuring the safety
of the pilgrims who went to Jerusalem.
When Payas came under Ottoman rule,
even the foundations of the castle, which remained
from the Genoese, were unrepaired,
so it was rebuilt in accordance with its plan.
-
-
important base for the Ottoman Empire.
During the period when Payas Castle was
built, it served as an outpost and forward
expedition headquarters protecting the
Sürre Regiments, trade caravans and Payas
Port. In the castle, there is a courtyard in
the middle, warehouses and wards on the
-
-
-
-
the middle of the courtyard. Payas Castle is
the symmetric balancing element of the caravanserai
on the east wing of the complex
due to its physical location. It is understood
that Mimar Sinan designed the plan of the
complex by taking the castle into account
and considered it as a part of the complex.
Payas Castle served as an outpost and
forward expedition headquarters protecting
the Sürre Regiments and trade caravans
for a while to go to Cyprus where he was
exiled. It was used as a police station and
110
111
-
SOKULLU MEHMET
PASA COMPLEX
Sokullu Mehmet Pasha Complex
It was built in 1574 by Sokullu
Mehmet Pasha, the mighty Grand
the work of the Chief Architect
Mimar Sinan. It has a total area of
12,400 m2, of which 4150 m2 is
- are caravanserais, market place,
bath, mosque and madrasah in the
complex.
112
-
-
-
-
-
-
-
-
mosque (Yellow Selim Mosque),
been closed to worship since the
of the mosque were recently repaired
using concrete, stone and iron, remaining
faithful to the truth. In the
courtyard of the mosque, the pedestals
of the demolished porticos are
inverted “T” plan seen in early pemosque
is surrounded by a dynasty
of the Hanegah are lined up along
the east, west and north walls of the
courtyard. Although the front parts
of these cells are actually porticoes,
these porches have not reached
All of the cells open to the courtyard
with a door and window, and all
of them have cupboard niches and
stoves. Mystical education is given in
the Hanegahs and it is thought that
the education is mostly carried out
113
and hanekah rooms are arranged
around a courtyard, and inside the
courtyard there is a fountain, a water
well and a monumental olive tree.
114
DÖRTYOL
DÖRTYOL
Ça l k
DÖRTYOL
AKDEN Z
Cumhuriyet
Otoban
Kozludere
Y ld r m Beyaz t
Karbeyaz
PAYAS
Çar
skenderun
Demir ve Çelik
A. .
( sdemir)
Sincan
HASSA
sdemir
Tren stasyonu
Karay lan
SKENDERUN
HASSA
SKENDERUN
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
115
reyhanlı
116
117
-
rulan asma köprüsüyle, kavurucu
-
-
-
border. With its bridge, boats,
eucalyptus, plane trees and cypress
trees around, it is a summer resort
that has been brought to our
district with its waters descending
simple architectural features for almost
60 years, with its restaurants,
tea gardens, the historical mill at
the lower edge of the lake and the
water canal that is still operating,
the suspension bridge built on the
lake, aspires to forget the scorching
Hatay heat, it is almost in our
border district separated by the
barbed wires of the desert climate.
118
Lake is located at the Antakya
ATÇANA MOUND
-
It is located on the 22nd km of
are two palace ruins from the 19th
and 15th centuries. Aççana Mound
is the remains of the ancient city.
First settlement BC. It started
-
layers where peoples such as Egyptians,
Mitanis, Mesopotamia states
and Etiler are used as settlement
palace is the one built by the Babylonian
king Hammurabi in layer
7, and the contemporary Yamhat
-
palace is BC. It belongs to the 18th
belonging to the 15th century is
adjacent to this palace. It belongs
119
were built on stone foundations
with mudbrick, and the circles are
an array of spaces lined up around
an inner courtyard.
-
Cemil Meriç Culture and Art
House with cut stone covering, a
total area of 320 square meters,
district of Hatay with its lush gar-
Cemil Meriç was born and raised,
is designed as an area where
his chronological life story and
120
thinker and writer raised by Hatay
became immortal in the house
where he was born.
KIZLAR SARAYI
121
122
KUMLU
KUMLU
Pa aköy
Karacanl k
Karahüyük
Suluköy
Terzihüyük
KUMLU
Mehmetbeyli
Davutpa a
Hüyü ü
Bükülmez
SUR YE
Üçtepe
Akyayla
ANTAKYA
Demirköprü
Var l
Tayfur Sökmen
Cumhuriyet
Konuk
Kuletepe
Göktepe
Gazigürsel
Tepesi
REYHANLI
Alakuzu Ku akl
Fevzipa a
O ulp nar
Çak ryi it
Cilvegözü
SUR YE
ANTAKYA
SUR YE
SUR YE
SUR YE
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
123
samandağ
124
125
HZ. HIZIR TOMB
-
-
According to the rumor, Hz. Khidr
and Hz. It is referred to as a sacred
rock where Moses meets and is
traditionally circled around the satomb,
which is of great importance
for the Muslim and Christian
126
is approximately 3 km away from
-
BATIAYAZ ARMENIAN CHURCH
construction of the old Armenian church, which was started to be built
completed.
127
VAKIFLI ARMENIAN CHURCH
-
4 km away Samandagi and still
“Turkey’s Last Armenian Village”
-
terized Village is the Musa Dagh
in the natural continuation of
tepeden seyreden ve Yaylada -
navigating the hill Mediterranean
-
-
-
established in 1875 to replace
factory was closed, it was restored
and turned into today’s Armenian
128
-
-
HZ. THE HIDIRBEY
MUSA TREE
which is believed to have grown
with the sprout of the wand that
Moses planted in the soil thanks
to the water of immortality, and
has a history of 3 thousand years,
draws attention with its natural
trunk diameter is 7.5 meters, its
circumference is 21 meters, and its
-
-
129
of the tree cover approximately
been protected by the Presidency
of the High Council of Real Estate
Antiquities and Monuments.
-
-
-
-
VESPASIANUS-
TITUS TUNNEL
Titus Tunnel is one of the
of the ancient city of Seleucia
-
morphology project, which was
realized in the early ages on the
Eastern Mediterranean coast and
can compete with the big projects
realized with today’s technology.
M.S. It was built by the Roman
emperor Vespasian and his son
Emperor Titus between 69-81. It
was built by the Romans by drilling
the rocks to protect the harbor
the mountain. According to the
cadastral planes, the tunnel, 220
meters of which is closed and 730
meters of open area, has a total
length of 950 meters and a width
of 6 meters.
130
-
It is known as “Cradle Cave or King Tombs” among the people. It
consists of several burial chambers carved into a steep rocky slope, 150
than 150 rock tombs with the tomb chambers on the side. It is a cemetery
131
-
DOR SHRINE
-
built 300 or earlier. It is one of the rare structures built in doric style in
Anatolia. An Isis-Aphrodite statuette was found in an excavation by the
American University of Princteon in 1939, and it is assumed that this
temple was built in their name. Today, the base and some column heads
are visible. From the place where the temple is located, the whole Saman-
132
133
134
135
SAMANDAĞ BİSİKLET ALANI
Samandağ - Arsuz ilçeleri arasında yapımı tamamlanan 26 km. lik kesintisiz bisiklet ve
ulaşım yolu, yerli ve yabancı turisler için bir destinasyon noktası olmuştur. Yol boyunca konumlanan
mesire alanlarında dinlenebilir ve piknik yapabilirsiniz.
SAMANDAĞ BİSİKLET ALANI
Samandağ - Arsuz ilçeleri arasında yapımı tamamlanan 26 km. lik kesintisiz bisiklet ve
ulaşım yolu, yerli ve yabancı turisler için bir destinasyon noktası olmuştur. Yol boyunca konumlanan
mesire alanlarında dinlenebilir ve piknik yapabilirsiniz.
136
ARSUZ
ANTAKYA
ARSUZ
ANTAKYA
Samanda - Arsuz
Bisiklet Yolu
Çubuklu
MUSA DA
I
Yayl ca
DEFNE
Bat ayaz
Yo unoluk
Eriksuyu
Huzurlu
Tomruksuyu
Fidanl
Uzunba
AKDEN Z
Kap suyu
Çevlik
Vak fl
Ma arac k
H d rbey
SAMANDA
M zrakl
Ku alan
Asi Nehri
St.Simeon
Manast r
Suta
Gözene
Özbek
De irmenba
Asi Nehri
DEFNE
Aknehir
Sinanl
Asi Nehri
Sebenoba
YAYLADA
I
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
KIRIKHAN
BELEN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
137
YAYLADAĞI
138
139
-
below it is a secret tourism paradise with its
-
-
and green. Located at the point where blue and
by smugglers and pirates to hide, and Yuvadibi
beach with its clear water is waiting to get its
share of tourism. Nowadays, the cave, which
-
-
the black ceiling. In front of the cave, which is
about 100 meters above the sea and has an area
of 200 square meters, there is a mortar stone,
which is thought to have been used to pulverize
the salt collected from the sea. It is believed
that the fresh water, which is formed as a result
of the water coming from the mountain meetskin,
joint and urinary tract diseases. For this
reason, it is also frequented by those who seek
140
empty stomach in the mornings for 2-3 days.
KASIMBEY KÖPRÜSÜ
-
-
KASIMBEY BRIDGE
-
charge eye. It is approximately 430 m wide, 5.50 m high and 45 m long.
141
-
-
It is a neighborhood of Yayknown
as the “Mother Homeland
of Olives” of the region with its
air and soil structure suitable for
the oldest settlements in Antakya,
date back to the Neolithic ages.
girls’ palace, fetus spring and olive
-
traces of the uninterrupted life in
142
one of the rare towns in our region
that has been able to preserve its
historical texture inherited from
the Ottoman Empire to a great extent.
Today, historical houses have
been restored with the improvement
works made in the streets of
the neighborhood.
-
His name is Ahmed bin Abbirth
is unknown. He died in 1549
(H.956) in Hatay. His tomb is in
-
from the same family are also in
this shrine. He was originally from
the Syrian Seljuks and his ancestry
was HZ Muahammed’s uncle
Hz. It is rumored to be based on
Abbas.
143
144
DEFNE
SAMANDA
Sebenoba
Çak köy
enköy
Hanyolu
AKDEN Z
Karama ara
Ye iltepe
Ayd nbahçe
Karacurun
Sürütme
Sungur
Çatba
Güneydam
Yoncakaya
ALTINÖZÜ
Ay
Yay kdamar
Olgunlar
Yeditepe
Yeniceköy
K
lak
KEL DA
Hisarc k
Denizgören
Çand r
E erci
Kösrelik
Güzelyurt
Uluyol
Aslanyaz
SUR YE
SUR YE
Gür
YAYLADA I
k
Görenta
Kulaç
Çabala
Güveççi
Yukar Pulluyaz
SUR YE
K z lçat
A a Pulluyaz
SUR YE
Topraktutan
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
145
HASSA
146
147
HASSA
HASSA
-
-
-
-
is established BC. It has been used
as a residential area since 3000
years. Akkadians, Babylonians,
Assyrians, Hittites, Scythians, Persians,
Selevkous, Cilicia Kingdom,
Romans, Umayyads, Abbasids,
and Mamluks dominated the
region. It is located on the slopes
of Nur Mountains facing east.
Hatay is on the provincial border
of Gaziantep. Hassa municipality
was established in 1938. Hassa
is a district that can be admired
by the rarest and most special
-
beautiful pine-scented air, as well
-
rounding area of the district is full
vineyards… Hatay’s grape paradise
Hassa is a district famous for its
grape and vineyards.
148
149
150
GAZ ANTEP
PAYAS
ISLAH YE
Yeniyapan
Akbez
Sapanözü
ISLAH YE
Dedemli
Tiyek
Ç narba
Koruhöyü ü
PAYAS
Yukar Karafak l
Yoluklar
HASSA
Binta
Arpal u a
Sögüt
A a Karafak l
SUR YE
Bademli Gülp nar Hac lar
Yukar kent
E rikent
Katranl k
Ard çl
Haydarlar
Hac hasan
Zeytinlik
Küreci
Gülkent
Buhara
PAYAS
K ranyurdu
Güvenç
Demrek
KIRIKHAN
Aktepe
Mazmanl
SUR YE
KIRIKHAN
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA
I
151
KUMLU
152
153
KUMLU
KUMLU
-
-
-
154
It is located in the Amik Plain.
It is neighbors with Antakya,
of the Amik plain, was a swampy
place covered with various reeds
under the invasion of Lake Amik,
and was allocated as a settlement
in 1945. In 1956, the sub-district
and gendarmerie organization in
Hamam Village was transferred
to Killik village. In 1965, when
the population exceeded 2000, the
municipal organization was established
in the village of Killik in
which has been called Kumul by
the public since 1945, was changed
to Kumlu with the establishment
of the municipal organization.
REYHANLI
KIRIKHAN
Akp nar
SUR YE
Kartepe
Hamam
KIRIKHAN
Muharrem
Gülova
KIRIKHAN
K rcao lu
Hatay
Akta
Akkerpiç
KUMLU
SUR YE
Havaalan
Uzunkavak
Reyhanl
Baraj Gölü
ANTAKYA
Kumtepe
REYHANLI
Ahmetbeyli Do uayranc
Bat ayranc
ANTAKYA
ERZ N
DÖRTYOL
PAYAS
HASSA
SKENDERUN
BELEN
KIRIKHAN
ARSUZ
KUMLU
ANTAKYA
REYHANLI
SAMANDA
DEFNE
ALTINÖZÜ
YAYLADA I
155
Cumhuriyet Mh. Adnan Menderes Cd.
No:4 Antakya/HATAY
Tel.: 0 326 214 91 90
www.hatay.bel.tr
156
Change language