MetalMakina Dergisi Mart-Nisan 2023 Sayı260

Metalworking and Machinery Manufacturing Technology Magazine 

MetalMakina 

Mart - Nisan 2023 Sayı:260 Fiyatı:100 ISSN1303-6378 

Metal İşleme ve Makina İmalat Teknolojileri Dergisi 

Kesici Takımlar Üretmek İçin 

ANCA, MX7 ULTRA Premium 

Makinesi 

Her Yönde Y Ekseni Tornalama 

Taşlama Akıllı Otmasyon 

Gerektirir 

GF Mikron MILL P 800 U 

Mil Koruması 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com 

Mart - Nisan 2023 

1

İÇİNDEKİLER 

4KalDer Türkiye’nin En Sürdürülebilir irketlerini Seçiyor 6 

4Otomotiv Sanayii Dernei, 2023’ün ubat Verilerini Açklad! 10 

4TÜYDER ve WIN EURASIA, 2023 Ylnda da ‘ Birliine Devam’ Dedi 12 

4TADER’den Dirinler’e Ziyaret 14 

4TIMTOS 2023 Büyük Baaryla Sonland 18 

4Türkiye’nin Makine Üretimine Dünya Otomasyon Devi FANUC’tan Büyük Destek 20 

4Tüyap ve Messe Düsseldorf Güçlerini Birletiriyor 24 

4Studer, Türkiye’deki Tarihinin En Yüksek Sipari Rakamlarna Ulat 26 

4En Yeni Robotik Teknolojiler WIN EURASIA’da Sergilenecek 32 

4Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Plan Raporu yaynland 36 

4SEYAD 2022 Yl Mali Genel Kurulu Gerçekletirildi 39 

4Metalurji Sektörünün Güçlü Platformu GIFA, METEC, THERMPROCESS ve 

NEWCAST 2023 Fuarlar 40 

4FANUC Tamir Merkezi ile Uzun Ekipman Ömründe Kurallar Deiiyor 44 

4GF Mikron MILL P 800 U Mil Korumas Dünyann Her Yönde Çalan Tek mili Korumas 46 

4Boehlerit Yeni Nesil Tornalama Uçlar 48 

4Güvenlik Teknolojileriyle Endüstriyel Tesislerde Sal ve Güvenlii Artyor 50 

4System 3R Balama Ekipmanlar Bir Dakikada Kurulum 52 

4NSK Rulmanlar Dünya Lideri çecek Kutusu Üretim Tesisinde Arzalar Önlüyor 54 

4TOMRA Recycling Sorting, Almanya'daki Ek Test Merkezinin Açln Gerçekletirdi 56 

4Geniletilmi CoroMill® Dura Çok Yönlü Yekpare Parmak Freze Serisi 58 

4Yeni Endüstri Çanda Üretimde Rekabetin Yolu Zaman Duyarl A Teknolojisinden 

Geçiyor 60 

4Talama Akll Otmasyon Gerektirir 62 

4Her Yönde Y Ekseni Tornalama 66 

4Yeni Seco Di Açma ve ekillendirme Klavuzlar Serisi 68 

4Kesici Takmlar Üretmek çin ANCA, MX7 ULTRA Premium, Yeni Nesil Makine Serisi 70 

4Tamamen Yeni Lineer Aktüatör L Ürün Ailesi 74 

4Hidrolik Sistemin Temel Bileenleri ve Snflandrlmas 76 

2 Mart - Nisan 2023 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com Mart - Nisan 2023 3

BİZDEN 

1989 ylndan bugüne, Metal leme ve Makine Sektöründeki gelimeleri, sektördeki 

üretici ve tedarikçi firmalarn sunmu olduu ürün ve hizmetleri MetalMakina 

Platformlarnda takipçileri ile buluturan MetalMakina Dergisinin Mart-Nisan says 

ile beraberiz. 

Yayn hayatna balad ilk günden bugüne sektördeki yenilikleri okurlarna ulatran 

MetalMakina Dergisi, günümüzün iletiim ve pazarlama mecralarnda yer alarak 

takipçilerinin sektördeki gelimelerden haberdar olmalarn salamaya devam 

ediyor. 

Ülkemizin zor günlerden geçtii bu dönemde MetalMakina ailesi olarak öncelikle 

6 ubat 2023 tarihinde yaadmz deprem felaketi ile 10 Mart 2023 tarihinde 

anlurfa ve Adyaman'da yaanan sel felaketinde hayatn kaybedenlere Allah’tan 

rahmet, yarallara acil ifalar diliyoruz. Yaknlarn deprem ve sel felaketinde kaybeden 

vatandalarmza Alhah’tan sabrlar niyaz ediyoruz. 

Yaanan bu felaketlerin, ülkemize vermi olduu maddi ve manevi zararlarn, yetkililer 

tarafndan biran önce telafi edilerek, gerekli tedbir ve önlemlerin biran önce 

alnmasn istiyoruz. 

Ülkemizin Seçim atmosferine girdii bu günlerde, ülkemizde yaanan felaketler 

ve secim ortam nedeniyle ticari hayatta yaanan daralmalarn, ekonomide enflasyonun 

yaratt satn alma gücünün azalmas ile üretimde maliyetlerin artmas sonucu 

piyasalarda yaanan daralmalarn, seçimlerin akabinde düzelmesini ümit ediyoruz. 

2023 ylnn ilk yarsnda yaanan/yaanacak daralmann, alnacak ekonomik tedbirlerle 

ve i dünyasndan gelen taleplerin deerlendirilerek, 2023 ylnn ikici yarsnn 

kaybedilmemesini umuyoruz. 

MetalMakina Dergisi, sayfalarnda yer alan firmalar, sosyal medya, web sitesi ve 

toplu mail gönderi hizmetleri ile hedef kitlelerine eritiriyor. 

Metal ve Makina Sektöründe Faaliyet gösteren firmalara 360 derece pazarlama 

hizmeti sunan MetalMakina Dergisinin hizmetleri hakknda bilgi almak için bizimle 

(mail:ahmet@ajansmik.com whatsapp: 0554 498 18 78) iletiime geçerek bilgi 

alabilirsiniz. 

Yeniden buluana kadar hoça ve salcakla kaln… 

Ahmet Pelit 

ahmet@ajansmik.com 

KÜNYE 

İlk Yayına Başlama Tarihi 

Şubat 1989 

Kurucusu 

At›f Cengiz 

‹mtiyaz Sahibi 

Ahmet Pelit 

Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü 

Selver Pelit 

Genel Koordinatör 

Emel fienyüz 

Editör 

Başak Pelit 

Reklam Grubu 

Can Çeçen 

Sosyal Medya 

Mehmet Can Pelit 

Yayına Hazırlayan 

AjansMik Ltd. fiti. 

Grafik Tasar›m 

Borz Yalhoy 

Muhabir 

İsmail Pelit 

Bask› 

fian Ofset 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 

Ka€›thane - ‹stanbul Tel:0212 289 24 24 

Yay›n Türü 

Yerel-Süreli Yay›n 

Hukuk Danışmanı 

Avukat Başak Pelit 

basakpelit@istanbul.av.tr 

Yönetim Merkezi 

AJANSMİK FUARCILIK VE MEDYA HİZ.LTD.ŞTİ 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok 

No:3 ,İç Kapı No: 85 Maslak P.K.34485 Sarıyer 

İstanbul Türkiye 

Tel:+90 212 222 93 71 

Whatsapp: +90 554 498 18 78 

Al man ya Tem sil ci si 

EI SE NAC HER ME DI EN 

WELC KERSTR.22 D-53113 BONN 

Pho ne: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 

e-ma il:in fo@ei se nac her-me di en.de 

‹talya Temsilcisi 

CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING 

Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) 

Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 

www.casiraghi.info 

Tayvan Tem sil ci si 

Ringier Trade Media Ltd. 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, 

Taichung 404, Taiwan 

Tel: +886 4 2329 7318 

sydneylai@ringier.com.hk 

web: www.metalmakina.com 

e-mail: info@metalmakina.com 

MetalMakina Dergisi 

Mart - Nisan 2023 Say›:260 

Fiyat›:100 

‹ki ayda bir yay›nlan›r 

ISSN 1303-6378 © 

Baskı Yeri:İstanbul, 20 Mart 2023 

Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüfller 

yazarlara, reklamlardaki sorumluluk 

reklam verene aittir.© MetalMakina Dergisindeki 

yaz› ve foto€raflar izinsiz kullan›lamaz. 


www.metalmakina.com


HABER 

KalDer Türkiye’nin En Sürdürülebilir 

Şirketlerini Seçiyor 

Dünya Ekonomik Forumu’nun öne 

çkan dört ölçütünden hareketle 

sahiplerini bulacak olan ‘Türkiye 

Sürdürülebilir Gelecek Ödülleri’ 

için bavurular balad. 

Sürdürülebilir Kalknma Hedeflerini 

çalmalarnn merkezine alan Türkiye 

Kalite Dernei (KalDer), süregelen 

farkndalk çalmalarn yaygnlatrmak 

ve artrmak amacyla Türkiye 

Sürdürülebilir Gelecek Ödülleri’ni 

hayata geçiriyor. Kurulularn 

gelecek için sürdürülebilirlik konusundaki 

kararllnn ve ilerlemesinin 

deerlendirilmesine ve baarlarnn 

tannmasna olanak salayacak 

Türkiye Sürdürülebilir Gelecek 

Ödülleri ile KalDer; kurulularn rekabet 

gücünü, verimliliini ve etkililiini 

artrma konusunda güçlü bir 

model sunmaya hazrlanyor. Ödül 

programnn öne çkan en önemli 

özelliinin Dünya Ekonomik Forumu’nun 

Yönetiim, Gezegen, nsan 

ve Refah ölçütüne dayanmas oldu- 

u belirten KalDer Yönetim Kurulu 

Bakan Ylmaz Bayraktar, son bavuru 

tarihinin ise 31 Mart 2023 olduunu 

belirtti. 

Ülkemizin rekabet gücünü artrmay 

hedefleyen köklü sivil toplum kuruluu 

KalDer, bu yl bir ilke imza 

atarak Türkiye’nin sürdürülebilir irketlerini 

belirleyecek. Türkiye Sürdürülebilir 

Gelecek Ödülleri’ne bavuran 

irketlere, yetkin deerlendirici 

bir ekip tarafndan yaplacak 

teknik içerik ve saha deerlendirmeleri 

sonucunda; kuruluun sürdürülebilirlik 

yaklamlarna, i yapma 

modellerine ve elde edilen sonuçlara 

yönelik güçlü yönleri ve iyiletirme 

frsatlarn içeren ayrntl 

bir geri bildirim raporu sunulacak. 

Bu rapor irketlere; ulamak istedii 

sonuçlar, baarlar ve yönetsel yaklamlarna 

yönelik bir örenme ve 

iyiletirme frsatlar sunmu olacak. 

En baarl iyiletirmeyi gösteren irketler, 

payda kapitalizmi ölçütlerini 

temel alan küresel ölçekteki ilk 

ödül olan Türkiye Sürdürülebilir Gelecek 

Ödülleri’ni almaya hak kazanacak. 

Türkiye’nin en sürdürülebilir irketleri 

bu yarmada belli oluyor 

Bütün sektörlerden, her ölçekteki 

kuruluu kapsayabilecek ve nesnel 

ölçütler zeminine sahip olan Türkiye 

Sürdürülebilir Gelecek Ödülleri ile ilgili 

bilgi veren Türkiye Kalite Dernei 

Yönetim Kurulu Bakan Ylmaz Bayraktar; 

“Dünyann yaad deiimler, 

sürdürülebilirlii bir seçenek olmaktan 

çkararak son derece gerekli 

bir zorunlulua dönütürdü. Bu noktada 

KalDer olarak bizler de çalmalarmzn 

merkezine aldmz Sürdü- 


www.metalmakina.com


HABER 

rülebilir Kalknma Hedefleri kapsamnda 

sürdürülebilirlik ekosistemini 

i dünyasnn her katmanna yaymak 

amacyla öncelikle uzmanlardan 

oluan çalma ekipleri kurduk. Ardndan 

da ülkemizde bir ilk olan 

‘Türkiye Sürdürülebilir Gelecek 

Ödülleri’ modeli olarak adlandrlan 

ödül programn hayata geçirdik. De- 

erlendirme kstaslar güçlü ve küresel 

ölçekte yaygn kabul görmü bir 

bak açsna sahip olan bu ödül 

programmzn; kurulularn amaçlarn 

gözden geçirmesine, sürekli iyiletirme 

kültürünü oluturmalarna, 

deer odakl bir bak açsyla yol almalarna 

ve en önemlisi de sürdürülebilirlik 

konusunda farkndalklarnn 

artmasna yardmc olacana 

inanyoruz” dedi. 

Yönetiim, gezegen, insan ve refah 

ölçütlerine göre ödüller sahiplerini 

bulacak 

Türkiye Kalite Dernei Yönetim 

Kurulu Bakan Ylmaz Bayraktar 

KalDer Türkiye Sürdürülebilir Gelecek 

Ödülleri’nin bavuru konular ve 

deerlendirme ölçütlerinin 2020 ylnda 

Dünya Ekonomik Forumu tarafndan 

i dünyasna sunulan Payda 

Kapitalizmi Metriklerine göre hazrlandna 

dikkat çeken Bayraktar, 

unlar söyledi: “Payda Kapitalizmi 

ana balklar; ‘Yönetiim, Gezegen, 

nsan, Refah’ alanlarndaki çeitli ölçütlerden 

oluuyor. Türkiye Sürdürülebilir 

Gelecek Ödülleri’ne bavuran 

kurulular, Dünya Ekonomik Forumu 

Payda Kapitalizmi Ölçütlerinin 

tamamn kapsayan bir deerlendirmede 

alnacak puanlara göre 

birincilik, ikincilik ve üçüncülük eklinde 

Türkiye Sürdürülebilir Gelecek 

Ödülleri’ne hak kazanacaklar. Ayrca 

her snflandrma bal altnda 

en az bir iyi uygulama örnei olan 

kurulular da ilgili balkta ‘yi Uygulama 

Ödülü’ alabilecek. Yine dört 

kategoride bir tevik ödülü olarak 

KalDer Sürdürülebilir Gelecek Jüri 

Tevik Ödülü verilecek. Tüm bunlara 

ek olarak tören kapsamnda projelerin 

sunulmas için de oturumlar 

yaplacak. Ödül programmza son 

bavuru tarihi 31 Mart 2023 olarak 

belirlendi. Bamsz bir jüri tarafndan 

yaplacak deerlendirmeler sonucunda 

ise Kasm 2023 tarihinde 

ödüller sahiplerini bulacak. imdiden 

katlacak tüm kurumlarmza 

baarlar diliyorum.” 


www.metalmakina.com


HABER 

Otomotiv Sanayii Derneği, 2023’ün 

Şubat Verilerini Açıkladı! 

Yln ki Aylk Döneminde Üretimde 

Yüzde 14, hracatta Yüzde 8, Pazarda 

ise Yüzde 51’lik Art Saland! 

Otomotiv Sanayii Dernegi (OSD) 

2023 ylnn ilk iki aylk verilerini 

açklad. Geçen yln ayn dönemine 

göre toplam üretim yüzde 14 artarak 

223 bin 796 adet olarak gerçekleti. 

Geçen yln ilk iki aylk dönemine 

göre yüzde 23 art salayan otomobil 

üretimi ise 134 bin 474 adede 

ulat. Traktör üretimiyle birlikte 

toplam üretim ise 233 bin 731 adede 

yükseldi. Ticari araç grubunda, 

yln ilk iki aylk döneminde üretim 

yüzde 3, ar ticari araç grubunda 

yüzde 48 artarken, hafif ticari araç 

grubunda yüzde 1 orannda azald. 

2022 ylnn ilk iki ayna göre ticari 

araç pazar 80, ar ticari araç pazar 

yüzde 55, hafif ticari araç pazar 

ise yüzde 85 art salad. Yln ilk iki 

aynda, bir önceki yln ayn dönemine 

göre, toplam otomotiv ihracat 

adet baznda yüzde 8 orannda artarken, 

otomobil ihracatndaki art 

yüzde 14 olarak gerçekleti. Bu dönemde, 

toplam ihracat 158 bin 145 

adet, otomobil ihracat ise 97 bin 

596 adet düzeyinde gerçekleti. 

2023’ün iki aylk döneminde toplam 

pazar, geçen yln ayn dönemine 

göre yüzde 51 artarak 138 bin 405 

adet olarak gerçekleti. Bu dönemde, 

otomobil pazar da yüzde 44’lük 

art salad ve 96 bin 195 adede 

ulat. 

Turkiye otomotiv sanayisine yon 

veren 13 uyesiyle sektorun cat 

kurulusu konumunda olan Otomotiv 

Sanayii Dernegi (OSD), 2023 ylnn 

Ocak-ubat dönemine ait 

uretim ve ihracat adetleri ile pazar 

verilerini acklad. Buna göre, yln 

ilk iki aylk döneminde toplam otomotiv 

üretimi bir önceki yln ayn 

dönemine göre yüzde 14 artarak 

223 bin 796 adede ulat. Otomobil 

üretimi ise ise yüzde 23 artarak 134 

bin 474 adet olarak gerçekleti. 

Traktör üretimiyle birlikte toplam 

üretim ise 233 bin 731 adedi buldu. 

Yln ilk iki aylk döneminde ticari 

araç üretimi ise bir önceki yln ayn 

dönemine göre yüzde 3 orannda 

art gösterdi. Bu dönemde, ar ticari 

araç grubunda üretim yüzde 48 

artarken, hafif ticari araç grubunda 

üretim yüzde 1 azald. Bu dönemde, 

otomotiv sanayisinin kapasite kullanm 

oran yüzde 68 olarak gerçekleti. 

Araç grubu baznda kapasite 

kullanm oranlar ise hafif araçlarda 

(otomobil + hafif ticari araç) yüzde 

68, kamyon grubunda yüzde 83, 

otobüs-midibüs grubunda yüzde 34 

ve traktörde yüzde 78 seviyesinde 

gerçekleti. 

hracat yüzde 13 artarak 5,5 milyar 

dolara ulat! 

Yln ilk iki aylk döneminde otomotiv 

ihracat geçtiimiz yln ayn dönemine 

göre adet baznda yüzde 8 

artarak 158 bin 145 adet olarak gerçekleti. 

Bu dönemde otomobil ihracat 

bir önceki yln ayn dönemine 

göre yüzde 14 artarken, ticari 

araç ihracat ise paralel seviyede 

gerçekleti. Traktör ihracat ise 

2022 ylnn ayn dönemine göre 

yüzde 9 artarak 3 bin 416 adet olarak 

gerçekleti. Türkiye hracatçlar 

Meclisi verilerine göre, toplam otomotiv 

sanayi ihracat, 2023’ün ilk iki 

aylk döneminde yüzde 12,2 pay ile 

sektörel ihracat sralamasnda ilk srada 

yer ald. Uluda hracatç Birlikleri 

(UB) verilerine göre, ilk iki aylk 

dönemde toplam otomotiv ihracat, 

2022 ylnn ayn dönemine göre 

yüzde 13 artarak 5,5 milyar dolar 

oldu. Euro baznda ise yüzde 19 artarak 

5,1 milyar euro olarak gerçekleti. 

Bu dönemde, dolar baznda 

ana sanayi ihracat yüzde 15 orannda, 

tedarik sanayi ihracat da yüzde 

10 orannda artt. 

Toplam pazar yüzde 51 artarak 

138 bin 405 adetten kapand! 

2023’ün ilk iki aynda toplam pazar, 

bir önceki yln ayn dönemine göre 

yüzde 51 artarak 138 bin 405 adet 

düzeyinde gerçekleti. Bu dönemde, 

otomobil pazar da yüzde 44 

orannda art salad ve 96 bin 195 

adet oldu. Ticari araç pazarna bakldnda 

ise yln ilk iki aynda, bir önceki 

yln ayn dönemine kyasla toplam 

ticari araç pazarnda yüzde 68, 

ar ticari araç pazarnda yüzde 60, 

hafif ticari araç pazarnda ise yüzde 

70 büyüme saland. 2023 yl Ocak- 

ubat döneminde, geçen yln ayn 

dönemine göre otomobil satlarndaki 

yerli araç pay yüzde 36, hafif 

ticari araç pazarnda yerli araç pay 

ise yüzde 51 olarak gerçekleti. 


www.metalmakina.com


HABER 

TÜYİDER ve WIN EURASIA, 

2023 Yılında da ‘İş Birliğine Devam’ Dedi 

Avrasya’nn lider imalat sanayi fuar 

WIN EURASIA ve 100’ün üzerinde 

asil üyesiyle sektörünün en önemli 

profesyonel yaplanmalardan biri 

olan Tüm Yüzey lemler Dernei 

(TÜYDER) baarl i birliklerini bu 

yl da yenileyerek güç tazeledi. 

7-10 Haziran 2023 tarihleri arasnda 

stanbul Fuar Merkezi’nde 6 salon 

ve 27 bin m2 net alanda yaplacak 

olan WIN EURASIA – World of 

Industry Fuar, sektörü temsil eden 

sivil toplum örgütleri ile birlikteliklerini 

güçlendirmeye devam ediyor. 

Son olarak TÜYDER ve WIN EURA- 

SIA ilk kez geçtiimiz yl balayan i 

birliklerini, bu yl da sürdürme karar 

ald. 

TÜYDER ÜYELER GEN KATILIM- 

LA WIN EURASIA’DA OLACAK 

WIN EURASIA i birliini deerlendiren 

TÜYDER Yönetim Kurulu Bakan 

brahim Doangün, “TÜYDER, 

savunma sanayi, uzay ve havaclk, 

haberleme ve ilikili elektronik sistemleri 

üretimi bata olmak üzere; 

otomotiv, beyaz eya, ev eyalar, 

armatür, inaat, makine gibi genel 

endüstrilerle birlikte tp, gda gibi 

çok önemli sektörlere hizmet veren 

kilit bir i kolunu temsil etmektedir. 

TÜYDER olarak üyelerimizle birlikte 

geçen yl WIN EURASIA’da yer aldk. 

Üyelerimiz fuarda çok sayda i birli- 

ine imza attlar, biz de onlardan 

gelen talepler üzerine çok baarl 

bulduumuz i birliimize; 2023 ylnda 

da devam etme karar aldk. 

WIN EURASIA, hem iç hem de d piyasada 

bize çok farkl i frsatlar sunan 

katma deeri yüksek bir fuar. 

Bu yl TÜYDER’e özel sunulan ko- 

ullar dahilinde daha çok üyemizle 

ve geni katlmla WIN EURASIA’da 

Endüstriyel Üretim Makinalar salonunda 

olacaz.” dedi. 

WIN EURASIA, ENDÜSTRY GELE- 

CEKLE BULUTURUYOR 

Bu yl mottosunu “Endüstri gelecekle 

buluuyor” olarak belirleyen 

WIN EURASIA’da Enerji, Elektrik & 

Elektronik Teknolojileri’, ‘Kaynak ve 

Robotik Kaynak Teknolojileri’, ‘Lojistik, 

Tedarik Zinciri Yönetimi & ntralojistik 

Çözümleri’, ‘Endüstriyel 

Üretim Makinalar’ “Endüstriyel ve 

Robotik Otomasyon & Akkan Gücü 

Sistemleri” sektörlerine dair 

ürün gruplar yer alyor. 

BU BRLKTELK HER K TARAF 

ÇN DE YEN FIRSATLARI DEMEK 

TÜYDER ile i birliklerinin WIN EU- 

RASIA’nn imalat sanayini her yönüyle 

temsiline önemli katk saladna 

dikkat çeken Hannover Fairs 

Turkey Genel Müdür Yardmcs Belks 

Ertakn, “TÜYDER ile i birliimiz 

ilk olarak geçtiimiz ylki fuarmzda 

balad ve çok verimli geçti. 

Bu yl daha da baarl olacana inanyoruz. 

WIN EURASIA olarak sektörü 

temsil eden meslek örgütleri ile 

i birliklerini çok deerli buluyoruz. 

Bu yl TÜYDER üyelerinin “TÜYDER 

(Tüm Yüzey lemler Dernei) Alan” 

ile WIN EURASIA Fuarnda Endüstriyel 

Üretim Makinalar salonumuzda 

1.000 m2’ye varan bir alanda katlmlarn 

hedefliyoruz.” dedi. Ertakn 

öyle devam etti: “TÜYDER ile 

çalmamzn yüzey ilem teknolojileri 

ve kullanm alanlar konusunda 

imalat endüstrilerimizde farkndal- 

arttrmaya katk salayacana 

inanyoruz. WIN EURASIA olarak katlmc 

üye firmalarmzn pazardaki 

hakimiyetlerine destek olarak fuarmzda 

profesyonel alclar ile bir 

araya gelmelerini salyoruz. Bu birliktelik 

her iki taraf için de yeni i frsatlar 

ve verimli bir fuar deneyimi 

salayacak”. 

500’ÜN ÜZERNDE KATILIMCI LE 

39 BNN ÜZERNDE ZYARETÇ 

BEKLENYOR 

WIN EURASIA, bu yl Türkiye, Avrupa, 

Kuzey Afrika, Asya ve Orta-Dou 

bölgelerinden 500’ün üzerinde katlmc 

firma ve tüm dünyadan 

39.000’in üzerinde ziyaretçi/satn 

almacy 7-10 Haziran 2023 tarihleri 

arasnda stanbul Fuar Merkezi’nde 

bir araya getirecek. malat sanayini 

Avrasya bölgesinde buluturan tek 

fuar olan WIN EURASIA’da Makine 

hracatçlar Birlii (MAB) ve Türkiye 

Makine Federasyonu (MAKFED) 

i birlii ile üretici ve ithalatç firma 

yetkililerinin arlanaca ve yeni i 

birliklerine zemin hazrlayacak Alm 

Heyeti Program ile Anadolu’dan 

Organize Sanayi Bölgesi-OSB turlar 

yer alyor. Her yl olduu gibi bu yl 

da sektöre dair keynote konumaclarn 

yer ald uluslararas konferans, 

seminer, panel gibi etkinliklerde 

sektöre dair en güncel konular 

gündeme tanacak. 5G Arena, Endüstri 

5.0 Alan gibi özel tema alanlarnda 

da ise sektöre yeni ufuklar 

açacak teknolojileri kefetme ve deneyimleme, 

katlmc ve ziyaretçilere 

sunulan ayrcalklardan bazlar 

olacak. 


www.metalmakina.com


HABER 

TAİDER’den Dirinler’e Ziyaret 

Dirinler Makina, TADER Aile letmeleri 

Derneiüyelerini arlad. Dirinler 

Makina Yönetim Kurulu Bakan 

Mustafa Rebil Dirin “Biz çal- 

anlarmzla aileyiz” dedi. 

TADER, üye iyeri ziyaretleri kapsamnda 

Dirinler Makina'y ziyaret 

etti. Dirinler MakinaYönetim Kurulu 

Bakan Mustafa Rebil Dirin; babas 

A.Cemal Dirin'den devrald mesle- 

ini gururla yürüttüünü belirterek 

“Çocuklarm Nihan Dirin, Feyzan Dirin 

Gülcan ve Berat Tuncay Dirin yönetim 

kurulu üyesi ve 3. nesil olarak 

i büyütmeye, teknoloji üretmeye, 

istihdam yaratmaya devam ediyor. 

Sizlerin de bu konularda büyük 

emekleriniz olduunu biliyorum, 

her birinize teekkür ederim” dedi. 

“ÇIRAKLIK OKULU KURUN” 

Eitim konusuna ayrca önem verdiini 

vurgulayan Dirin “Sektör eleman 

bulmakta sknt yaar, biz ya- 

amayz. Çünkü her sene Dirinler 

Meslek Eitim ubesi'nde yetitirdi- 

imiz örencilerimizi bünyemize katyoruz. 

Bizde kimse okuldan, askerden 

sonra ne yapacan düünmez. 

Çünkü ileri burada hazr. Çalanlarmzn 

çocuklar da burada çalmaya 

balad. Çalanlarmzla biz bir 

aileyiz. Çalan says 100 kiiyi geçen 

tüm irketler kendi çraklk 

okullarn kursunlar, çok faydasn 

görürler” dedi. 

“ALE ZYARET GB” 

Dirinler Yönetim Kurulu Üyesi Nihan 

Dirin ise TADER’in hem kiisel 

hem de aile irketlerine "katma de- 

er" katan bir yap olduuna dikkat 

çekti. TADER zmir l Temsilcisi Gülesin 

Atalay üye i yeri ziyaretinin 

"aile ziyareti" gibi olmasndan büyük 

mutluluk duyduklarn söyledi. 

TADER Kurucu Bakan erife nci 

Eren de Mustafa Rebil Dirin’e günün 

ansna Ege Orman Vakf ürünlerinden 

oluan hediye takdim etti. 


www.metalmakina.com


HABER 

TIMTOS 2023 Büyük Başarıyla Sonlandı 

TIMTOS 2023 baarl bir ekilde sona 

erdi ve 100'den fazla ülkeden yaklak 

6.000 uluslararas ziyaretçi de 

dahil olmak üzere yurtiçi ve yurtd- 

ndan 45.000'in üzerinde ziyaretçiyi 

kendine çekti. Bunlar arasnda Türkiye, 

Vietnam, Endonezya, spanya ve 

Cezayir'den de heyetler yer ald. Katlmn 

en yüksek olduu ilk be ülke 

Japonya, Malezya, Hindistan, Güney 

Kore ve Tayland oldu. 6 Nisan'a kadar 

devam edecek olan çevrimiçi 

sergi imdiden yaklak 15 ülkeden 

7.000 ziyaretçiye ulat. 

Bu ylki TIMTOS, HIWIN, FFG, 

TTGroup, GOODWAY, KEYARROW, 

KMC, TAKISAWA, HEIDENHAIN, SO- 

CO ve daha birçok büyük katlmc 

tarafndan muazzam bir baar olarak 

selamland. "Beklentilerimizin 

çok ötesinde", "TIMTOS'ta tüm yl 

megul edecek kadar sipari aldk" 

ve "TIMTOS 2023, pandemi öncesi 

zamanlardan bile daha dinamik" 

dediler. 

Gösteri saatlerinde birçok i anlamas 

yapld. Aralarnda GOODWAY, 

KMC, WELE, Quick Jet, UNIFY, Delta 

Electronics'in de bulunduu pek çok 

katlmc, yerinde salanan hatr saylr 

siparilerden memnun kald. 

Kapsaml bir çelik üretim irketi olan 

FEMCO, birçok Güneydou Asya ülkesinden 

de sipari ald. 

Amerika Birleik Devletleri'ndeki 

Haas Automation'dan Ba Tedarik 

Mühendisi, daha fazla Tayvanl üreticinin 

öncekinden daha fazla seçenekle 

yeni nesil parçalar ürettiini 

görmekten heyecan duydu. Hintli 

delegasyon ve spanyol dergisi Interempresas'n 

kdemli bir muhabiri, 

Tayvan takm tezgahlarn rekabetçi 

fiyatlarla yüksek kaliteli ve dayankl 

ürünler salama konusundaki üstün 

yeteneinden ötürü övdü. 

Gelecek malat Forumu, ESG Seminerleri, 

Maker Workshop, Insights 

Talk, Marine & Offshore Machinery 

Semineri ve Metal leme Ekosistemi 

Rehberli Turlarndan oluan etkinlikler 

dizisi yaklak 1.000 katlmcy 

arlad. ahsen katlamayanlar için, 

"ManufacturersWin Podcast" ve 

Modern Machine Shop tarafndan 

sunulan ortak markal çevrimiçi video 

kapsam, "TIMTOS 2023'te Media 

Eye" araclyla kolayca eriilebilen 

ov öne çkanlar imdiden 

20.000'den fazla görüntülenme ve 

dinlemenin keyfini çkard. 

TIMTOS, özellikle dünya çapnda dijital 

dönüümün hzlanmas ve net 

sfra yönelik küresel eilim nda, 

mükemmel takm tezgah oyuncularyla 

balant kurmak isteyen uluslararas 

ziyaretçiler için mükemmel bir 

mekandr. Mart 2025'te geri dönmesi 

planlanyor. Daha fazla güncelleme 

için www.timtos.com.tw adresini 

ziyaret edin veya program sosyal 

medyada takip edin. TIMTOS, özellikle 

k altnda mükemmel takm 

tezgah oyuncularyla balant kurmak 

isteyen uluslararas ziyaretçiler 

için mükemmel bir mekandr dünya 

çapnda dijital dönüümün hzlanmas 

ve net sfra doru küresel eilim. 

Mart 2025'te geri dönmesi planlanyor. 

Daha fazla güncelleme için 

www.timtos.com.tw adresini ziyaret 

edin veya program sosyal medyada 

takip edin. 


www.metalmakina.com


HABER 

Türkiye’nin Makine Üretimine Dünya 

Otomasyon Devi FANUC’tan Büyük 

Destek 

Otomasyon endüstrisinde CNC 

kontrolör, robot ve makinelerin 

gelitirilmesine öncülük eden FA- 

NUC, bir ilke daha imza atarak Türkiye’deki 

yerli makine üreticilerinin 

partneri olaca yeni projesini balatt. 

Türkiye’nin 2023 ylndaki 

CNC makine üretiminin büyümesine 

yüzde 7-8 orannda destek olaca 

öngörülen “FANUC Yerli Makine 

Üreticisinin Yannda” projesi, 

yerli makine imalatçsnn FANUC 

teknolojileri ile gelitirdii yüksek 

teknolojili CNC makinelerin dünya 

piyasasndaki orann artracak. 

Uzun yllar devam edecek i birliine 

dayanacak anlamalar sayesinde 

sürdürülebilir ve verimli makine 

üretimi de desteklenecek. 

Tüm ürün gamnda uygulanabilir 

sürekli iyiletirmeler yapmay sürdüren 

Japon otomasyon devi FA- 

NUC, imza att projelerle de ilkleri 

gerçekletirmeye devam ediyor. Bu 

kapsamda Türkiye’de son yllarda 

hzla büyüyen makine imalatnn 

FANUC Türkiye FA Departman Müdürü ve Avrupa Sat Koordinatörü 

E. Çatay Güleç 

globaldeki rekabeti için FANUC Yerli 

Makine Üreticisinin Yannda projesini 

hayata geçiren firma, dünyann 

en büyük CNC üreticisi olarak sahip 

olduu bilgi birikimini ve teknolojiyi 

Türkiye’deki makine imalatçlaryla 

paylaacak. Yerli makine üreticisinin 

dünya sanayisindeki paylarn 

artrmalarna fayda salayacak proje, 

uzun süreli gerçekletirilecek anlamalarla 

imalat sürecini sürdürülebilir 

ve verimli hale getirecek. Proje 

dorultusunda son yllarda hzla 

gelien Türkiye’nin 2023 yl makine 

üretiminde, FANUC’un destei sayesinde 

büyümeye yüzde 7-8 orannda 

katk salamas bekleniyor. 

Dünyada ilk örnei Türkiye’de 

uygulanyor 

Kendi alannda dünyada ilk kez hayata 

geçirilen proje için Türkiye’nin 

seçilmesinde hzla art gösteren 

makine üretiminin önemli pay sahibi 

olduunu vurgulayan FANUC Türkiye 

FA Departman Müdürü ve Avrupa 

Sat Koordinatörü E. Çatay 

Güleç, “Sanayide üretimin devam 

edebilmesi için CNC makineleri üretimin 

en önemli olmazsa olmaz ve 

son derece önemli bir rol üstleni- 


www.metalmakina.com

HABER 

yor. Bunun yan sra eldeki verilere 

göre dünyada olduu gibi Türkiye’de 

de takm tezgahna olan ihtiyacn 

her geçen gün artt görülüyor. 

Bu ihtiyaç dorultusunda da 

Türkiye’de gerçekleen yerli makine 

üretim adetleri özellikle son 10 yl 

içerisinde katlanarak yükselmi durumda 

ve bu art büyük bir ivme ile 

devam ediyor. Bununla birlikte son 

yllarda yerli takm tezgah üreten 

firma says oldukça artt da göz 

önüne alndnda bu potansiyeli 

deerlendirmek için FANUC Yerli 

Makine Üreticisinin Yannda projemizi 

hayata geçirdik. Bu projeyle 

birlikte yerli makine imalat sektörünü 

destekleyip üretim ve kalitenin 

sürdürebilirliini salayacaz” dedi. 

Yerli imalatç, ürettii makineyle 

dünyann her noktasna ulaacak 

Mevcut projeyle birlikte Türkiye’de 

yerli CNC makine üreten bütün firmalarla 

uzun süreli anlamalar yapmay 

hedeflediklerini söyleyen Güleç, 

FANUC orta ve uzun vadeli hedeflerine 

dair unlar paylat: “Projemiz 

sayesinde yurt içi ve yurt d- 

ndan yatrmclara gerekli yol haritas 

ve ihtiyaç olan üstün FANUC 

teknolojisini sunacaz. Bunun sonucunda 

da öncelikle Türkiye sanayisine 

ve yerli makine üretim sektörüne 

yeni katma deerler kazandracaz. 

Ayrca Türkiye’de üretilen 

makinelerin dünya sanayisinde tercih 

edilebilir duruma geldiini ve bu 

üretimin FANUC partnerlii ile gerçekletiini 

dünyaya kantlayp bu 

makinelerin tercih edilme oranlarn 

artrmak da öncelikli amaçlarmz 

arasnda. Yerli üreticilerle yaptmz 

bu anlamalar bir yldan uzun 

süreli, üretimi tamamyla kapsayan 

ve onlarn lehine bir yapda olacak.” 

FANUC’un bilgi birikimi ve teknolojisi 

Türkiye sanayisine deer katacak 

Dünya genelinde halihazrda 100’e 

yakn ülkeye sat gerçekletiren 

yerli makine imalatçsnn bu sayy 

FANUC’un yeni projesiyle artraca- 

n belirten Güleç, “Türkiye, corafi 

konumu dolaysyla birçok avantaja 

sahip. Sahip olunan bilgi birikiminin 

yannda corafi avantaj da baz 

global CNC takm tezgah üreticilerinin 

Türkiye’de üretim yapmak için 

büyük yatrmlar yapmasnn önünü 

açyor. Bu gelimelerle birlikte önümüzdeki 

yllarda Türkiye’de üretimin 

hzla artacana eminiz. Bu dorultuda 

FANUC olarak hayata geçirdiimiz 

bu proje sayesinde yerli üreticinin 

global rekabetteki gücüne 

deer katacaz. Eminiz ki; Türkiye 

için bugün, dünden çok daha iyi 

ama gelecek bugünden daha iyi olacak. 

Yerli makine imalatnda yer 

alan sanayicilerimizin geçmite olduu 

gibi gelecekte de FANUC Türkiye 

olarak yanlarnda olacaz. 

Dünya’nn en büyük CNC üreticisi 

olarak sahip olduumuz bilgi birikimini 

ve teknolojiyi yine ülkemiz sanayisine 

sunmaya devam edeceiz” 

ifadelerini kulland. 


www.metalmakina.com


HABER 

Tüyap ve Messe Düsseldorf Güçlerini 

Birleştiriyor 

Tüyap tarafndan düzenlenen Türkiye’nin 

boru, çelik ve kablo alannda 

öncü fuarlar TUBE & STEEL ve 

WireTech ile Messe Düsseldorf tarafndan 

düzenlenen boru, tel ve 

kablo endüstrisinin dünya devi Tube 

& Wire fuar 24-27 Mays 

2023’te stanbul’da buluuyor. 

Türkiye fuarclk sektörü lideri Tüyap, 

dünyann lider fuar organizasyon 

irketi Messe Düsseldorf ile 

güçlü bir i birliine imza att. birlii 

kapsamnda, Messe Düsseldorf’un 

Tube & Wire fuar bu yl Tüyap’n 

TUBE & STEEL ve WireTech 

Fuarlar ev sahipliinde 24-27 Mays 

2023’te stanbul’a tanyor. Sonraki 

yllarda fuar, iki ylda bir Tube & Wire 

Avrasya adyla bamsz olarak 

devam edecek. 

Tüyap, Messe Düsseldorf’un uluslararas 

sat ve pazarlama an kullanarak 

stanbul TUBE & STEEL ve 

WireTech fuarlarnn çok uluslu çehresini 

zenginletirirken, Messe Düsseldorf 

Tüyap fuarlar araclyla 

boru ve kablo sektörünün büyüme 

katalizörü olarak öne çkan Avrasya 

corafyasna ulamay hedefliyor. 

Avrasya corafyas sektör için büyük 

bir potansiyel 

Geçtiimiz yl Tube and Wire Düsseldorf’ta, 

Türkiye en çok katlm 

gösteren ülkeler sralamasnda talya'nn 

ardndan ikinci sray ald. 

Messe Düsseldorf, Türkiye’nin sektörde 

güçlenen konumunu da göz 

önüne alarak fuar stanbul’a tayan 

ve Avrasya’ya eriimi salayan 

i birliine yeil k yakt. 

Tüyap Fuarlar Yapm A.. Genel 

Müdürü lhan Ersözlü i birlii ile ilgili 

unlar söyledi: “Tüyap olarak 40 

yl akn fuar tecrübemizi, Messe 

Düsseldorf’un uluslararas sat pazarlama 

ayla birletiren bu i birlii 

ile boru, çelik ve kablo sektörlerindeki 

potansiyelden, en etkin de- 

eri salamay amaçladk. Dünyann 

önde gelen Tube & Wire fuarn stanbul’a 

tayarak, bu yl ikincisi 

gerçekleen sektörel ihtisas fuarlarmz 

TUBE & STEEL ve WireTech Fuarlarnn 

portföyünü ve içeriini 

zenginletiriyoruz. Bu stratejik i 

birliinin, birçok yeni i frsatlar do- 

uracana hem ziyaretçilerimizin 

hem katlmclarmzn fuardan mutlu 

ayrlacana inanyorum,” 

2023 fuaryla balayan i birlii 

uzun soluklu olarak devam edecek. 

Bu yl TUBE & STEEL ve WireTech’in 

bir parças olarak 24-27 Mays 

2023’te gerçekleecek olan Tube 

Eurasia ve Wire Eurasia, 2025 ylndan 

itibaren iki ylda bir ve bamsz 

olarak düzenlenecek. 

TUBE & STEEL ve WireTech bu yl 

kaplarn daha güçlü açacak 

Boru, profil, tel çelik konusunda ülkemizin 

tek ihtisas fuar TUBE & 

STEEL (Boru & Çelik) ile tel, kablo, 

çivi üretimi ve teknolojileri ihtisas 

fuar WireTech, bu i birlii sayesinde 

bu yl daha güçlü olarak kaplarn 

açacak. 

TUBE & STEEL stanbul 2. Boru, 

Profil, Tel Çelik, Üretimi ve Teknolojisi 

htisas Fuarnn destekçileri arasnda 

Çelik Boru malatçlar Derne- 

i (ÇEBD) ve Çelik D Ticaret Dernei 

i birlikleri, Çelik hracatçlar 

Birlii (ÇB), Steel Orbis, Souk Haddeleme, 

Galvanizli ve Boyal Sac 

Üreticileri Dernei (SOGAD), Türk 

Yapsal Çelik Dernei (TUCSA) ve 

Yass Çelik hracat ve Sanayicileri 

Dernei (YSAD) ve KOSGEB gibi 

güçlü kurumlar da bulunuyor. Fuarda 

çelik-boru-profil-tel, yass çelik, 

yapsal çelik, çelik servis merkezleri, 

çelik ileme teknolojisi, boru-profiltel 

ileme teknolojisi, boru-profil 

kaplama, boru-profil ve ek parçalar, 

boru hatlar, boru-profil-tel-çelik 

üretim makinalar, boru-profil-tel 

test ve kontrol teknolojisi, balant 

elemanlar, pompa-vana, yan sanayiler 

sergilenecek. 

birliinin getirdii sinerji ile yüzlerce 

firma ve firma temsilciliinin 

katlm beklenen fuar, sektördeki 

tüm gelimelerin ve yeniliklerin Türkiye 

ve Avrasya corafyasndaki en 

büyük adresi olacak. Dünyann lider 

üreticilerini karar alma konusunda 

yetkili alclar ile buluturarak sektöre 

güç katacak olan fuarlarn, dünyann 

dört bir yanndan binlerce ziyaretçiyi 

arlamas bekleniyor. 


www.metalmakina.com


HABER 

Studer, Türkiye’deki Tarihinin 

En Yüksek Sipariş Rakamlarına Ulaştı 

Her yl mali sonuçlar da içerecek 

ekilde bir önceki yl deerlendiren 

bir basn toplants düzenleyen Fritz 

Studer AG, 2022 yl toplantsn 20 

ülkeden 60’n üzerinde gazetecinin 

katlmyla gerçekletirdi. 2022 yl 

mali sonuçlarna göre, tüm bölgelerde 

beklentilerin üzerinde satlara 

ulaan Studer, Türkiye’deki tarihinin 

en yüksek sipari rakamlarna 

ulat. 

Firmann sviçre’deki merkezinde 

düzenlenen basn toplantsnda Studer’in 

CEO’su Jens Bleher, davetlileri 

irketin 111 yl önce kurulduu 

Steffisburg'daki tarihi mekanda kar- 

lad. Toplantda gerçekletirdii 

konumasnda, o zamandan bu yana 

silindirik talamann öncüsü olarak 

saysz teknolojik yenilik sunduklarn 

vurgulayan Bleher, “Bu, 

gelecek için yükümlülüümüz olan 

uzun bir gelenek” dedi. Studer’in 

2022'de büyüme rotasn sürdürmeyi 

baardn ve satlarn 

önemli ölçüde artrdn belirten 

Bleher, 2023'ün görünümü hakknda 

da olumlu konuarak, “Yl sonunda 

dikkat çekici bir hamlenin ardndan, 

Studer 2023'e büyük bir itirak 

ile balad” ifadelerini kulland. 

Sipariler açsndan irket tarihinin 

en iyi 3. yl 

Basn toplantsnda konuan Studer’in 

CSO'su Sandro Bottazzo, "Genel 

olarak irket tarihimizde sipariler 

açsndan en iyi üçüncü yld. Satlar, 

bölgelerin tümünde beklentilerin 

açk ara üzerinde gerçekleti. 

Hatta Türkiye gibi baz ülkelerde irket 

tarihindeki en yüksek sipari rakamlarna 

ulald. 2022'de bir kez 

daha, dünyann en önemli pazarlarndaki 

konumlanmamz geniletmeyi 

ve pazar paymz artrmay ba- 

ardk” açklamasnda bulundu.Yüksek 

hassasiyetli talama makinelerinin 

küresel üreticisi olarak, dünya 

çapnda faaliyet gösteren Studer’in 

2022 yl siparilerinde tüm pazarlarda 

büyüme gözlemlendi. Siparilerin 

%37'sinden fazlasnn, firmann 

yeni müterilerinden geldiini 

dile getiren Bottazzo, 2022 yl Aralk 

aynn irket tarihi açsndan en 

iyi ikinci ay olduunu; havaclk, 

uzay ve enerji segmentlerinin bu 

olumlu gelimeye önemli katk saladn 

açklad. Öne çkan sektörler 

hakknda bilgiler aktaran Bottazzo, 

“Takm, kalp ve makine imalat segmentleri 

yüksek seviyelerini korudu. 

Küçük ve orta ölçekli tedarikçi 

irketler ve sözlemeli üreticiler ile 

hassas mühendislik segmenti, en 

büyük bireysel segmentimiz olmaya 

devam ediyor. Otomotiv sektöründe 

ise özellikle üretim makinelerine 

olan talebi etkileyen bir düü ya- 

and; ancak, konumumuzun iyi ve 

portföyümüzün geni olmas bize 

çok yardmc oluyor” dedi. 

Baarnn anahtar geni portföy 

Studer’in geni portföyü, çok çeitli 

müteri gereksinimlerini karlamada 

etkin olmasn ve ticari marka 

baarsnn önemli bir ayan oluturuyor. 

2022 ylnda, üniversal ve 

silindirik iç talama makineleri standartlar 

ve sistem açlarndan olumlu 

bir eilime girdi. Studer makineleri 

arasnda en çok satan, tek ve seri 


www.metalmakina.com


HABER 

üretimin ikisinde de küçük ve büyük 

i parçalarn üretebilen çok yönlü 

S33 CNC Üniversal Silindirik Talama 

Makinesi oldu. Sat iyi gerçekleen 

dier makineler; Favorit, S31 

ve S41 oldu. Studer, silindirik iç talama 

makinelerinin satnda imdiye 

kadarki en iyi ikinci yllk sonuçlarn 

elde etti. Rekor seviyeye ulaan 

bir baka alan da metal balantl 

talarn hassas ekilde ilenmesini 

mümkün klan ve böylece üretkenli- 

i son derece yüksek seviyelere çkaran 

WireDress® teknolojisiydi. 

Rekor satlarla birlikte müteri 

memnuniyeti 

Studer, 2022'de gelirlerinde yeni bir 

rekora ulat. Gelirlerin yan sra 

müteri hizmetleri alannda da iyi 

haberler veren Bottazzo, “Servis, bakm 

ve tekil iletmeler dahil tüm i 

sahalarmzda iyi sonuçlar aldk, rekorlar 

krdk. 2022, irket tarihimizdeki 

en iyi ikinci yld” dedi. geliiminin 

iyi olmas nedeniyle, Studer 

hizmet organizasyonunu daha da 

geniletme imkan buldu. Böylece 

müteriler, firmann kullanlabilirlik 

ve sorun çözme niteliklerinden faydalanabilirdi. 

Ayrca, irket tarafnda 

çok sayda proses dijitalletirildi ve 

optimize edildi. Konuyla ilgili Bottazzo, 

"Daha da iyi performans salamak 

ve müterilerimize daha yakn 

olmak için müteri hizmetlerimizi 

büyütmeye devam edeceiz" dedi. 

Çok sayda yeni ürünün gelitirilmesi 

Studer için 2022 mali yl ayn zamanda 

çok sayda yeni gelimeyi ve 

büyüyen ürün yelpazesini de beraberinde 

getirdi. Toplantda konuan 

bir dier isim olan Studer CTO'su Daniel 

Huber, "Ürün gelitirmenin atak 

olmasna dayanan, yenilikçi ve uygulamaya 

özel çözümlerimizle müterilerimizin 

ihtiyaçlarn daha da iyi kar- 

layabiliriz" dedi. Bir yandan da Çin 

pazarnda baars kantlanm KC33 

CNC Üniversal Silindirik Talama Makinesi’nin 

yeni neslinin tantm yapld. 

Ayrca, ecoGrinder ile Çinli 

müteriler artk ekonomik bir giri 

düzeyi çözüme sahip oldu ve çözüm 

imdiden çok sayda alc buldu. Konuyla 

ilgili Huber, "2022'de neredeyse 

her büyük ticaret fuarnda bir yeniliin 

lansmann yaptk" diye konutu. 

Buna Stuttgart'taki Grinding- 

Hub'daki S36 imalat makinesi de dahil. 

Portföyde S11 ve S22 arasndaki 

boluu kapatyor ve özellikle elektromobilite 

alanndaki uygulamalara 

ve dier bileenlere çok uygun. S36, 

yenilikçi bir enerji izleme konseptiyle 

geliyor. Milano'da BIMU'da sunulan 

yeni S100 var, bu CNC üniversal 

silindirik iç talama makineleri alannda 

mükemmel bir giri seviyesi 

seçenei oluturuyor. 

C.O.R.E. ile daha fazla makine 

UNITED GRINDING Group'un devrim 

yaratan, markalar aras donanm 

ve yazlm mimarisi özellii tayan, 

says giderek artan makinelerde de 

bulunabilen C.O.R.E, çeitli makinelerin 

akll a balantsn, serbestçe 

yaplandrlabilen, kullanc dostu iletimi 

ve en yeni nesil kontak sensörlerini 

sunuyor. C.O.R.E, ayrca daha 

verimli üretim için sezgisel kullanm 

özelliine sahip olan ve çok sayda 

görselletirme seçeneini barndran 

modern, büyük ölçekli çoklu 

dokunmatik ekrana sahip. Halihazrda 

4 makine tipini 2022 ylnda 

C.O.R.E.'ye çeviren Studer, önümüzdeki 

yl da içten silindirik talama 

makinelerini devreye almaya devam 

edecek. C.O.R.E. ile ilgili konuan 

Huber, "Yalnzca sezgisel iletim, dijital 

yardm ve izleme sistemleri, otomasyon 

seçenekleri ve verimli süreç 

yönetimine sahip akll makineler sunan 

üreticiler gelecekte baarl olacak" 

ifadelerini kulland. 

Tedarik zincirlerindeki zorluklar 

Tedarik zinciri durumu 2022'de 

önemli bir konu olmaya devam etti. 

Bu konuyla ilgili konuan Studer 

CEO’su Jens Bleher, "Tedarik pazarlarndaki 

gergin duruma ramen, operasyon 

ekibimiz ve mühendislik sahamz; 

ortaklaa, güvenilir bir ekilde 

üretimi baard ve teslimat sürelerinde 

güvenilirlii salad” dedi. 

Konuyla ilgili Studer COO’su Stephan 

Stoll ise, "Üretim kaynaklarmz zor 

aamalarda bile sabit bir seviyede 

tutma stratejimiz, tedarikçi tabanmzla 

kurduumuz uzun vadeli ortaklklar 

kadar bu baarnn bir parçasyd” 

açklamasnda bulundu. Studer 

ayrca, mümkün olan her yerde 


www.metalmakina.com


HABER 

tek kaynaa bamllklar en aza indirmek 

için birkaç yldr takip ettii 

riske dayal tedarik zinciri yaklamnn 

da meyvesini ald. Burada firmann 

dier bir baar faktörünü, kriz 

zamanlarnda alternatiflerin iyi de- 

erlendirilmesini salayan mühendislik 

ve satn alma arasndaki yakn 

i birlii oluturdu. 

Gelecee yatrm 

irketin tüm alanlarnda düzenli ve 

sistemli yatrmlar, Studer'in irket 

felsefesinin bir parçasn oluturuyor. 

Stoll, "Bunun, bizi rekabetçi tutacana 

ve 'sviçre mal' Studer makinelerinin 

uzun vadede dünya pazarnda 

güçlü bir dayana olacana 

inanyoruz" eklinde konutu. Montajn 

yeniden tasar- lanmas ve modernizasyonunun 

ardndan, son birkaç 

ylda odak noktas imalat oldu. 

2022'de, otomasyon ve dijitallemeye 

özel olarak odaklanarak, imalat 

kaynaklarnn en son teknoloji seviyesinde 

olmasn salamaya yönelik 

birkaç proje bu sürece katkda bulundu. 

Gelecek yl, i mili üretimi yenilenerek 

yaygnlatrlacak. 2025 ylna 

kadar da depo ve lojistik altyaps 

kapsaml bir ekilde modernize 

edilecek. 

Eitim ve çekici kariyer deiiklikleri 

Mesleki eitim ve kariyer frsatlar 

da yatrmlarla gelitirilebiliyor. Firmann 

eitim faaliyetleriyle ilgili konuan 

Stoll, "Modern i istasyonlar 

ve üst düzey mesleki eitim, bir iveren 

olarak çekiciliimizi korumamz 

ve en iyi yetenekleri ve en iyi çal- 

anlar, vasfl i gücünün az olduu 

zamanlarda bile ie alabilmemizi 

salyor" dedi. 

Studer, vasfl çalanlarn kalifiye 

etmek için kurum içi mesleki eitim 

salyor ve onlara çekici kariyer ve 

mesleki geliim frsatlar sunuyor. Bir 

teknoloji irketinde iyi eitimli çal- 

anlarn önemine vurgu yapan CEO 

Jens Bleher, "Studer, mesleki eitim 

programn her zaman eksiksiz, aksama 

olmadan sür- dürdü. Kursiyerler 

i gücünün yüzde 11'inden fazlasn 

oluturuyor. Önceki yllarda da yapt- 

mz gibi, eitim atölyesi için en yeni 

nesil CNC makinelerine yatrm yaparak 

bunu dikkate alyoruz” açklamasnda 

bulundu. 

Yönetim, World Skills yarmalarndaki 

baarlardan da özellikle memnun 

kald. SwissS- kills'te altn madalya 

ve EuroSkills yarmasnda gümü 

madalya kazanan polimekanik 

Gil Beutler, mükemmel performansn 

Kanada'daki WorldSkills'te bronz 

madalya ile taçlandrd. Gil’le ilgili 

konuan CEO Jens Bleher, "Gil'in ba- 

arlarndan çok memnunuz ve uluslararas 

düzeyde üst sralara yerlemesini, 

tüm mesleki eitim ekibimizin 

uzun yllar boyunca sürekli mükemmel 

çalmasnn bir teyidi olarak 

görüyoruz" diye konutu. 

7. Fritz Studer Ödülü 

‘Fritz Studer Ödülü’ ile irket, en iyi 

yetenekleri ve yenilikçi fikirleri tevik 

etmeye devam ediyor. Bu yl yedincisi 

yaplacak aratrmann ödülü, 

10.000 CHF (sviçre Frang) olarak 

sürdürülüyor. Ödül, Avrupa üniversitelerinin 

ve teknik kolejlerin örencilerine 

yönelik olarak açlyor. Yenilikçi 

makine konseptleri, talama proseslerinin 

desteklenmesinde dijital 

çözümler veya alternatif malzemeler 

gibi alanlardan bavurulara davet 

veriliyor. Katlmclar da bireysel çalmalaryla 

veya takm projeleriyle 

katlabiliyorlar. 


www.metalmakina.com


HABER 

En Yeni Robotik Teknolojiler 

WIN EURASIA’da Sergilenecek 

Dünyada olduu gibi Türkiye’de 

de büyüyen ve gelien robotik 

teknolojilere dair en trend ürünler, 

Hannover Fairs Turkey Fuarclk 

A.. tarafndan 7-10 Haziran 

2023 tarihleri arasnda, “Endüstri 

gelecekle buluuyor” mottosuyla 

düzenlenen WIN EURASIA – World 

of Industry Fuar’nda sergilenecek. 

Türkiye’de endüstride robot 

kullanm younluu yüzde 11 orannda 

artarken hem üretimde 

hem de kullanmda yükselen bir 

pazar olarak dikkatleri çekiyor. 

Bölgenin ve sektörünün en büyük 

uluslararas sanayi fuar WIN EU- 

RASIA – World of Industry Fuar 7- 

10 Haziran 2023 tarihleri arasnda, 

“Endüstri gelecekle buluuyor” 

mottosu ile stanbul Fuar Merkezi’nde 

düzenleniyor. Her yl imalat 

sektörünü uluslararas pazarlarla 

buluturan ve ticari i birlikleri ile 

iç ve d piyasada i hacmini yükselten 

WIN EURASIA, ayn zamanda 

en son teknolojilerin sanayi ile 

bulutuu bir platform olma misyonuna 

sahip. Fuar, 6 salon ve 27 

bin m2 net alanda ‘Enerji, Elektrik 

& Elektronik Teknolojileri’, ‘Kaynak 

ve Robotik Kaynak Teknolojileri’, 

‘Lojistik, Tedarik Zinciri Yönetimi & 

ntralojistik Çözümleri’, ‘Endüstriyel 

Üretim Makinalar’ ve Endüstriyel 

ve Robotik Otomasyon & Akkan 

Gücü Sistemleri’ sektörlerine 

dair ürün gruplarn 29 yldr tek çat 

altnda birletiriyor. 

DÜNYA GENELNDE TÜM ROBOT- 

LARIN YÜZDE 70’ SANAYDE KUL- 

LANILIYOR 

Robotik teknolojiler, WIN EURA- 

SIA’da öne çkan sektörlerden biri. 

Dünyada olduu gibi Türkiye’de de 

imalat sanayinde robot kullanm 

gelecek vaat eden bir pazar haline 

geldi. Robotik Federasyonu IFR'nin 

2021 Dünya Robotik Raporu'na göre, 

fabrikalarda kullanlan endüstri 

robotu says dünya çapnda yüzde 

10, Türkiye genelinde ise yüzde 11 

orannda artt. Dünyada, 2021 ylnda 

487 bin ünite robot kurulumu 

gerçekletirilirken bu rakam, 2020 

ylna kyasla yüzde 27 ve bir önceki 

rekor yl olan 2018 ylna göre yüzde 

15 art gösterdi. Dünya genelinde 

tüm robotlarn yüzde 70’i otomotiv, 

elektronik, metal ve makine 

sanayinde kullanlyor. En çok robot 

kullanan sektörler ise otomotiv, 

metaller ve makineler, elektrik ve 

elektronik tama, plastik, kauçuk 

ve kimyasallar, yiyecek ve içecekler, 

hassas mühendislik ve optik, ilaç ve 

kozmetik olarak sralanyor. 

OTOMASYON ENDÜSTRNN GELE- 

CE, ROBOTK VE YÜKSEK TEKNO- 

LOJLERDE 

WIN EURASIA’y destekleyen sektör 

örgütlerinden biri olan ROBO- 

DER Yönetim Kurulu Bakan Murat 

Yar, “Uluslararas arenada Türkiye’nin 

en önemli endüstri fuar olan 

WIN EURASIA’nn bu senenin en 

önemli sektör bulumalarndan biri 

olacan düünüyoruz. Deien ve 

gelien dünya düzeni içinde ticaretin 

hiç olmad kadar zorlat bat 

ile dou arasnda önemli bir köprü 

konumunda olan ülkemizin marka 

ehri stanbul'da düzenlenecek fuarn, 

önemli sayda yerli ve yurt d 

ziyaretçi çekmesini ve son teknoloji 

ile imal edilmi üretim ekipmanlarnn 

tamamn sergilemesi açsndan 

önemli bir merkez olduunu düünüyoruz. 

Robot Entegratörleri ve 

Yüksek Teknolojili Sistem Üreticileri 

Dernei- ROBODER olarak verdiimiz 

destekle; endüstrinin gelecei 


www.metalmakina.com


HABER 

olarak gördüümüz robotik, yüksek 

teknoloji ve otomasyon sistemlerinin 

en önemli paydalarnn yer alaca 

bu önemli organizasyonun bir 

parças olmak; gelecei daha yakndan 

görme frsatn tüm payda ve 

ziyaretçilerle paylamak istiyoruz.” 

dedi. 

TÜRKYE ENDÜSTRDE ROBOT 

KULLANIMINDA GELECEK VAAD 

EDEN BR PAZAR 

WIN EURASIA’nn imalat sanayinin 

ihtiyaç duyduu tüm sektörleri ve 

teknolojileri bir araya getiren çok 

önemli bir ticari platform olduunu 

dile getiren, Hannover Fairs Turkey 

Fuarclk A.. Genel Müdürü Annika 

Klar, “Robotik teknolojiler, dünyay 

iyi anlamda deitiriyor ve gelecee 

yön veriyor. Bu nedenle WIN EURA- 

SIA’nn bu ylki mottosunu ‘Endüstri 

gelecekle buluuyor’ olarak belirlememiz 

kaçnlmazd. Türkiye’de 

imalat endüstrisinde Robot kullanm 

younluu son verilere göre 

henüz, 10 bin çalan bana 32 robot 

gibi oldukça snrl bir seviyede. 

Ama bu ayn zamanda Türkiye’nin 

imalat sanayisini üst seviyelere tayacak 

dönüüm için hazr olduuna 

iaret ediyor ve robotik teknolojiler 

alannda gelimeye, büyümeye açk 

bir pazar yapyor. “dedi. Klar öyle 

devam etti: “Teknoloji alannda sektöre 

yön veren öncü bir fuar olarak 

biz de tam bu noktada imalat sanayimize 

otomasyon alannda rehberlik 

ediyoruz. Bu yl da 5G Arena, Endüstri 

5.0 Alan gibi özel alanlarmzda 

Endüstri 5.0’n getirecei avantajlara 

odaklanrken, yeni teknolojik 

çan yükselen trendi metaverse 

araclyla dijital bir fabrikann ileyiini; 

katlmc ve ziyaretçilerimize 

deneyimleme frsat sunacaz.”. 

malat sanayini Avrasya bölgesinde 

bir araya getiren tek fuar olan WIN 

EURASIA’ya Türkiye, Avrupa, Kuzey 

Afrika, Asya ve Orta-Dou bölgelerinden 

500’ün üzerinde katlmc firma 

ve tüm dünyadan 39.000’in üzerinde 

ziyaretçi/satn almac bekleniyor. 

hracat odakl fuar, Makine hracatçlar 

Birlii (MAB) ve Türkiye 

Makine Federasyonu (MAKFED) i 

birlii ile ev sahiplii yapaca Alm 

Heyeti Program ile üretici ve ithalatç 

firma yetkililerini arlayacak. 

Ayrca, VIP ve Anadolu’dan Organize 

Sanayi Bölgesi-OSB turlar ile yeni 

i birliklerine zemin hazrlanacak. 

GELECEN TEKNOLOJLERN WIN 

EURASIA’DA DENEYMLEYN 

WIN EURASIA, her yl ilgi ile takip 

edilen ve uzman isimlerin sektöre 

dair en yeni teknolojileri ve en 

güncel konular gündeme tadklar 

uluslararas nitelikli konferans ve 

seminerler düzenliyor. 5G Arena, 

Endüstri 5.0 Alan, Robotik Konferans, 

Paneller ve Keynote konumaclar 

gibi Özel Tema Alanlar 

konsepti ile yerinde pazar aratrmas, 

sektörel yenilikleri kefetme, 

gelecein parças olma imkân katlmc 

ve ziyaretçilere sunulan ayrcalklardan 

sadece birkaç olarak 

göze çarpyor. 


www.metalmakina.com


HABER 

Türkiye Makine Sektörü 

Sürdürülebilirlik Eylem Planı Raporu 

yayınlandı 

Makine hracatçlar Birlii; imalatçlarn 

sürdürülebilir deer zincirine 

sahip olabilmeleri ve kiz Dönüüm’e 

hzla uyum salayabilmeleri 

için Türkiye Makine Sektörü 

Sürdürülebilirlik Eylem Plan Raporu’nu 

yaymlad. Birlemi Milletler 

bünyesinde belirlenen 17 Sürdürülebilir 

Kalknma Amac’nn, 169 alt 

baln ve 241 göstergenin incelenmesi 

sonucunda oluturulan 

strateji raporu, sürdürülebilirlii 

ekonomik, sosyal ve çevresel sorumlulua 

dair uluslararas norm 

ve standartlar boyutuyla ele alyor. 

hracatç sektörlerin yeil dönü- 

üm planlamalar için yaptklar 

strateji çalmalarn desteklediklerini 

ve bundan sonra da yenilikçi 

proje tasarmlaryla bu süreçleri gelitirmeyi 

amaçladklarn belirten 

Türkiye hracatçlar Meclisi Bakan 

Mustafa Gültepe unlar söyledi: 

“Ülkemizin 2053 yl net sfr karbon 

hedefi dorultusunda, ihracat 

ailesi olarak sürdürülebilir kalknma 

amaç ve göstergelerini büyük bir titizlikle 

takip ediyoruz. Sektörlerimiz 

kendi dinamiklerini gözeterek hazrladklar 

sürdürülebilirlik stratejileriyle, 

ihracatç firmalarmz uluslararas 

rekabette güçlü klacak unsurlar 

belirlemeye çalyor. Hazrlk 

aamalarna katk salamak üzere 

çaltmz bu stratejilerin her birinin 

özgün yanlar var. Türkiye Makine 

Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem 

Plan Raporunun, izledii yöntemle 

dier sektörlerimiz için de ilham 

kayna olacana inanyorum. Karbon 

salnmn asgariye indirecek 

makine ve üretim yöntemlerine ihtiyaç 

hzla artyor. Temiz teknolojileri 

çeitlendirip gelitirmekte ilgili 

sektörlerimize büyük sorumluluk 

düüyor. Makine imalatçlarmzdan 

beklentimiz, çevreci inovatif giriimleri 

destekleyerek bütün sektörlerimizin 

rekabetçiliini artracak 

yeni çözümler ortaya çkarmas. 27 

ihracat sektörümüzün tamamnda 

balayan dönüüm sürecinin yerli 

teknolojilerimizle ilerlemesi cari 

dengemiz adna da büyük önem arz 

ediyor.” 

“Makineler, sürdürülebilir teknoloji 

ve sistemlerin merkezinde” 

Makine sanayiinin endüstriyel gelimeleri 

yakndan izleyen ve imalatçlarnn 

dünyayla entegrasyonuna 

liderlik eden örnek pozisyonuna 

dikkat çeken Makine hracatçlar 

Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu 

unlar söyledi: 

“Sürdürülebilir Kalknma Amaçlar'n 

tüm alt balk ve göstergeleriy- 


www.metalmakina.com

HABER 

le analiz ederek oluturduumuz 

Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik 

Eylem Plan Raporu, sektörel 

bazda yaplm çalmalar arasnda 

yöntem ve yaklam tarzyla bir ilktir. 

Bizi hazrl aylar süren bu çalmay 

yapmaya iten temel motivasyon, 

cari üretim teknolojilerini gelitiren 

sektör olmak sfatyla, sürdürülebilir 

yöntemler gelitirme konusunda 

da kendimizi sorumlu hissetmemizdir. 

Daha az hammadde 

ve enerji sarf ederek daha çok i ve 

üretim yapan yöntemler gelitirmek, 

emisyonu, firesi, at düük 

makine ve tesisler tasarlamak, yeil 

enerji üretimiyle ilgili yeni teknoloji 

ve sistemler ortaya çkarmak hedefi, 

sektörümüzü ve ürünlerini büyük 

dönüümde merkezi bir konuma 

yerletirmektedir.” 

“Zorlu ve zorunlu yaptrmlarla 

dolu bir yol bizi bekliyor” 

Sürecin sürdürülebilir yaamla 

dorudan ilgisi yannda ekonomik 

boyutunun da olduuna ve Avrupa 

Birlii’nin 2030’a kadar emisyonlarnn 

yüzde 55 azaltlmas plan kapsamnda 

her sanayi kolunun yapmas 

gereken ödevlerin varlna dikkat 

çeken Karaveliolu unlar söyledi: 

“Malum, 2050’de karbon nötr bir 

dünya hedefinin tutturulabilir oldu- 

u konusunda geni bir mutabakat 

var ve bahsi geçen hedeflerin tutturulabilmesi 

için önümüzde zorlu ve 

zorunlu yaptrmlarla dolu bir yol olduu 

çok açk. AB Yeil Mutabakat 

9 ana bölümde çok deiik mevzuatlar 

ksa süre içinde önümüze getirecek 

ve biz bunlara uyum politikalarmz 

oluturmakla mükellef olacaz. 

Her bir balk kendi içinde devasa 

bir yönetmelikler silsilesi içerecek 

olsa da rekabet gücümüzü koruyabilmek 

için bunlarn üstesinden 

gelmek zorundayz.” 

“Dünyaya Sözümüz Var” 

kiz Dönüüm de dahil sürdürülebilirlik 

bahsindeki bütün çalmalarn, 

“Dünyaya Sözümüz Var” mottosuyla 

Mundus+ çat markas altnda 

toplayacaklarn belirten Karaveliolu 

unlar söyledi: 

“Sürdürülebilirlik Eylem Plan hazrlklarmzda 

makine imalatçlarmza 

yön gösterecek bir model gelitirmeyi 

amaçladk. Hammadde 

girdisi ve tedarikçilerden, geri kazanm 

ve ürün yaam süresine kadar 

sektörümüzün katma deer 

zincirini oluturan eylem alanlarn 

tanmladk. Strateji raporumuz; bu 

eylem alanlaryla ilikili 7’si öncelikli 

ve dorudan, 4’ü balantl 

toplam 11 Küresel Amac dikkate 

alarak son halini verdiimiz çok 

kapsaml bir Sürdürülebilirlik 

Uyum Haritas içeriyor. Bunun yannda, 

en yetkin mercilerin reyting 

metotlarn irdeleyerek, alt sektörler 

veya iletmeler ölçeinde de öz 

deerlendirme yaplabilme imkân 

veriyor. Raporda hem kritik performans 

ölçütlerini net biçimde tanmlyoruz 

hem de hangi uluslararas 

rapor ve metotlara uyum salanrsa 

ileride iimizin kolaylaaca- 

n kapsaml ekilde açklyoruz. 

Raporumuzda yer alan eylemler 

bütünü, sektörel farkllklarn yanstlmas 

halinde makine imalat d- 

ndaki tüm üretim alanlarna da 

kolayca adapte edilebilecek bir yapda 

tasarlanmtr. Amacmz sürdürülebilirlik 

konusunda ülkemizde 

birikecek deneyim ve uzmanln 

daha iyi bir dünya hayalimizi simgeletiren 

Mundus+ markas altnda 

bir araya gelmesi, sürdürülebilirlik 

neferlerinin bu adreste bulumasdr.” 

“Dijital Terimler Klavuzu ve Yeil 

Terimler Klavuzu yaynda” 

Bütünsel bir dönüüm projesi olarak 

Mundus+ markasn yeniliklere 

ve i birliklerine açk, ortak bir dü- 

ünme noktas olarak gelitirmeyi 

sürdüreceklerini ifade eden Karaveliolu, 

kiz Dönüüm balnda bavuru 

kayna olarak bir klavuz daha 

yaymladklarnn müjdesini verdi: 

“Güçlü bir eylem birlii oluturmann 

yolunun ülke, sektör ve kurumlar 

olarak ortak dil ve kültür oluturmamzdan 

geçtiine inanyoruz. 

Kavramlar doru anlamlandrmann 

da bunlarn ortaya çkt yabanc 

zihniyet ve kültür dünyasn anlamaktan 

geçtiini düünüyoruz. Bugüne 

kadar binlerce kiinin online 

eriim salad Dijital Terimler Klavuzu 

bir yldr hizmet veriyordu, Ye- 

il Terimler Klavuzu'nu da kendi 

adn tayan web sitesinde ve mobil 

cihaz uygulamalarnda yayna alm 

bulunuyoruz. Klavuzlarmzda, dijitalleme 

ve sürdürülebilirlik bahsinde 

karmza çkan 1000’i akn kavramn 

nasl anlalmas gerektiini 

Almanca ve ngilizce karlklar ile 

açklamakla kalmyor, bunlarn ortaya 

çkndan itibaren geçirdikleri 

evrimi de kaynaklar ile ortaya koyuyoruz.” 



37

38 


www.metalmakina.com

HABER 

SEYAD 2022 Yılı Mali Genel Kurulu 

Gerçekleştirildi 

Alannda ilk ve tek olma özelliiyle 

sektörel yaynclk alannda faaliyet 

gösteren firmalar tek bir çat altnda 

toplayan Sektörel Yaynclar Dernei’nin 

(SEYAD) 2022 Yl Mali Genel 

Kurulu, 28 ubat 2023 tarihinde 

gerçekletirildi. 

SEYAD Yönetim Kurulu Bakan 

Mesut Kul’un açl konumasyla 

balayan, ardndan yoklama ve sayg 

duruu ile devam eden Genel Kurul’da, 

SEYAD’n Kongre Bakanlk 

Divan seçimi gerçekletirildi. 2000 

ylnda kurulan ve üyelerinin yaymlad 

65 sektör dergisiyle Türkiye’de 

faaliyet gösteren yaynclarn 

yaklak yüzde 60’n temsil eden 

dernein Genel Kurul’unda, gündem 

hakkndaki deiikliklerin görü- 

ülmesinin ardndan önceki dönem 

faaliyet raporu ve gelir-gider bilançosu 

beyan edilerek onand. Geçmi 

dönem denetim kurulu raporlarnn 

okunmasyla devam eden Genel Kurul’da, 

tahmini bütçe de görüülerek 

onayland. 

2022 ylnda Resmi Gazete’de yaymlanarak 

yürürlüe giren ‘Basn 

Kanunu ile Baz Kanunlarda Deiiklik 

Yaplmasna Dair Kanun’un sektörel 

yaynclar üzerindeki etkilerinin 

de gündeme getirildii Genel 

Kurul’da, sektörü ilgilendiren birçok 

konu masaya yatrld. 



39

HABER 

Metalurji Sektörünün Güçlü Platformu 

GIFA, METEC, THERMPROCESS ve 

NEWCAST 2023 Fuarları 

Düsseldorf ihtisas fuar dörtlüsü, 

ecoMetals, karbondan arndrma ve 

döngüsel ekonomi gibi scak konulara 

odaklanyor. 

12 – 16 Haziran 2023 tarihleri arasnda 

Düsseldorf, uluslararas döküm ve 

metalürji endüstrilerinin merkezi haline 

gelecek: dört ylda bir düzenlenen 

ve dökümhane teknolojisi, metalürji 

ve sl ilem teknolojisinin tüm yelpazesini 

kapsayan dünyann önde gelen 

ihtisas fuarlar GIFA, METEC, THERM- 

PROCESS ve NEWCAST, bu yl özellikle 

enerji youn sektörlerde talep görüyor. 

Mevcut zorluklar, metal teknolojisi 

sektöründe dijitallemeyi ve sürdürülebilir 

ve ileriye dönük çözümler 

arayn körüklüyor. 

Ellinin üzerinde ülkeden 2.000’den 

fazla katlmc, küresel trendleri ele 

alacak ve on iki sergi salonunda güncel 

teknolojiler ve ürünlerin tüm yelpazesini 

sergileyecek. Bright World of 

Metals - Metallerin Parlak Dünyas’nn 

scak konular arasnda metalürji 

endüstrisinin karbondan arndrlmas, 

ecoMetals, döngüsel ekonomi, 

dijitalleme, katmanl üretim süreçleri 

ve bunlara ilaveten e-mobilite ile 

hafif otomotiv yapm bulunmaktadr. 

Mevcut endüstri ortam göz önüne 

alndnda, ileriye dönük GIFA, ME- 

TEC, THERMPROCESS ve NEWCAST 

sürümleri için hazrz. AB’nin 2050 klim 

Koruma Plan, metalürji endüstrisinin 

“azmini” test edecek, bu nedenle 

dünya çapnda bir deiim için her 

zamankinden daha güçlü bir iletiim 

platformuna ihtiyaç var. Katlmclarn 

geri bildirimleri, Haziran aynda dört 

teknoloji ihtisas fuarndaki bir araya 

gelmenin mutlak önemini gösteriyor. 

Messe Düsseldorf GmbH GIFA, ME- 

TEC, THERMPROCESS ve NEWCAST 

fuarlar Direktörü Malte Seifert, “GI- 

FA için Heinrich Wagner Sinto, Oskar 

Frech, Vesuvius, Dihag Holding, Primemetals, 

SMS group (METEC), Heunisch, 

Kutes Metal, Thoni Alutec 

(NEWCAST), veya Aichelin, Electrotherm 

ve WS Wärmeprozesstechnik 

(THERMPROCESS) gibi birinci snf 

markalarn yannda, “çr açan yenilikler 

ve fikirlerle büyük dönüümün 

üstesinden gelmek için neredeyse 

tüm tannm irketler Düsseldorf’ta 

temsil edilecek” diyor ve “Asya bölgelerindeki 

seyahat kstlamalarn gev- 

etilmesi katlmc kaytlarnda ek bir 

art salad. Bu nedenle, profesyonel 

ziyaretçiler, bu ylki dört ihtisas fuarndaki 

allm geni uluslararas katlm 

yeniden bekleyebilirler” diyerek 

ilave ediyor. 

The Bright World of Metals – Metallerin 

Parlak Dünyas, sadece katlmclar 

açsndan deil, ayn zamanda ziyaretçi 

profili açsndan da prestijli 

adnn hakkn veriyor: tecrübeler, fuar 

misafirlerinin yarsndan fazlasnn 

denizar ülkelerden ve Avrupa’nn 

her köesinden geldiini göstermektedir. 

Salon dalm 

Yönlendirmeyi daha iyi hale getirmek 

için, salonlar ihtisas fuarlar ve odaklanlan 

konular içerecek ekilde bölümlenmitir. 

Böylelikle kapsaml ve 

optimum bir genel piyasa görünümü 

salanm olmaktadr: 

• GIFA Salon 10 - 11: Basnçl döküm 

ve ilgili ürünler 

• GIFA Salon 12: Yolluklama ve kalp 

kanal teknolojisi, dökümhane kimyas 

• GIFA Salon 13: Katmanl imalat, 

“Technik in Guss” özel gösterisi, GIFA- 

Treff, GIFA-Forum 

• GIFA Salonlar 15 – 17: Kalp, kalp 

ve maça yapm, döküm makine ve 

ekipmanlar 

• GIFA Salon 16: Robotik 


www.metalmakina.com

HABER 

• METEC Salon 1: Dövme teknolojisi 

• METEC Salonlar 1 + 4 + 5: Tesis mühendislii 

• METEC Salon 5: Bileenler ve hammadde 

tedarikçileri 

• THERMPROCESS Salon 9: THERM- 

PROCESS ve ecoMetals Forumu 

• THERMPROCESS Salon 9: FOGI Özel 

Gösterisi 

• NEWCAST: Salonlar 13 – 14, ve 

NEWCAST-Forumu (Salon 13) 

ecoMetals – gelecee giden yol 

2011 ylndan beri Bright World of 

Metals’n ayrlmaz bir parçasn oluturan 

Messe Düsseldorf’un ecoMetals 

Kampanyas, ihtisas fuar dörtlüsünün 

özel vurgusunu oluturacaktr. 

Sürdürülebilirlii tevik eden bir giri- 

im olarak, döküm ve metalürji endüstrilerinin 

ekolojik yoluna gönderme 

yapar ve yenilikçi, sürdürülebilir 

ve ekonomik olarak rekabetçi teknolojilere 

yatrm yapan katlmc irketleri 

tevik eder. Profesyonel ziyaretçiler, 

fuar standlarnda ve çevrimiçi 

portalde sergilenen ecoMetals logosundan 

çevreye duyarl yenilikleri belirleyebilirler. 

GIFA, METEC, THERM- 

PROCESS ve NEWCAST’da ziyaretçiler, 

ücretsiz günlük rehberli turlar olan 

ecoMetals Trails ile seçilmi katlmclara 

yönlendirilecekler. 

Yeni teknolojiler, CO2’yi azaltmak ve 

önlemek için yeni süreçler, yenilenebilir 

enerjilerin ve kömür yerine hidrojenin 

artan kullanmyla, The Bright 

World of Metals, iklim açsndan nötr 

bir gelecee giden yeil bir yolda ilerliyor. 

15 ve 16 Haziran 2023 tarihlerinde, 

9. Salondaki ecoMetals Forum’da 

metal endüstrisindeki anahtar 

dönüüm temalar ele alnacak. 

htisas fuar ve yan etkinlikler sanki 

“tek bir kalpta” 

htisas fuarlarnn baars teknik etkinlikler, 

Özel Gösteriler ve endüstri 

bulumalarnn bir araya getirilmesine 

de borçludur. Burada dikkat edilmesi 

gerekenler: 

• GIFA Forumlar, 12 – 13 Haziran 

2023 (Salon 13, Stand D07) 

• Gießer-Treff (Dökümcülerin Buluma 

Noktas), 12 – 16 Haziran 2023 

(Salon 13, Stand C39) 

• Show Foundry ile Young Talents’ 

Programme (Genç Yetenekler Program) 

, 12 – 16 Haziran 2023 (Salon 13, 

Stand E50 + F52) 

• Genç Yetenekler Giriimi Metals4you, 

12 – 16 Haziran 2023 (Salon 

16) 

• Instituteschau (Enstitülerin Gösterisi), 

12 – 16 Haziran 2023 (Salon 13, 

Stand C17) 

• ESTAD (European Steel Technology 

and Application Days) (Avrupa Çelik 

Teknolojisi ve Uygulama Günleri), 12 

– 16 Haziran 2023 (CCD Güney) 

• EMC (European Metallurgical Conference) 

(Avrupa Metalürji Konferans), 

11 – 14 Haziran (CCD Güney) 

• FOGI Özel Gösterisi, 12 – 16 Haziran 

2023 (Salon 9, Stand C42) 

• Temal Enerji Geçi Günü, 12 Haziran 


• THERMPROCESS FORUM, 13 – 14 

Haziran 2023 (Salon 9, Stand D74) 

• VDMA TechTALK, 15 Haziran 2023 

(Salon 9, Stand D74) 

• ecoMetals Forum, 15 – 16 Haziran 


• DGFS Toplants, 12 Haziran 2023 

(X Odas) 

• NEWCAST FORUM, 14 Haziran 


• NEWCAST Ödülü, Ödül Töreni 14 

Haziran 2023’te (Salon 13, Stand D07) 

• CAEF Forum, 15 Haziran 2023 (Salon 

13, Stand C49) 

• Alman Döküm Endüstrisi novasyon 

Ödülü takdimi, 15 Haziran 2023 

(Salon 13, Stand D07) 

• WFO Forum, 15 Haziran 2023 (Salon 

13, Stand D07) 

• Döküm Tarihi Kolokyumu, 16 Haziran 


• Technik in Guss (Dökümde Tekni- 

i), 12 – 16 Haziran 2023 (Salon 13, 

Stand C27) 

• BDG/FVG/VDG Genel Kurullar, 15 

Haziran 2023 

GIFA: Dünyann 1 numaral Döküm 

Teknii htisas Fuar ve Teknik Forumu 

Döküm endüstrisi için dünyann en 

önemli ihtisas fuar olan GIFA, ürün 

portfolyosuyla ileriye dönük yeniliklerin 

tüm yönlerini kapsar. Haziran 

aynda ticari kitle, dökümhane makinalar, 

döküm parçalar, takm tezgahlar, 

robotik, 3D bask ve çok daha fazlasn 

içeren zengin bir ürün yelpazesini 

görme imkan bulacak. Çevre koruma 

ve kaynak tasarrufu ile enerji verimlilii 

burada önemli bir rol oynayacaktr. 

Bunun yan sra GIFA, dünyann 

her yerinden katlmclar bir araya getiren 

Özel Gösteriler, konferanslar, 

tartma programlar, sunumlar ve etkinliklerden 

oluan kapsaml bir çerçeve 

program da sunacaktr. Tüm gelimi 

üretim ülkelerinden 900 katlmc, 

Salon 10 ila 13 ve 15 ila 17’de 

yer alacaklar. ASK Chemicals (Almanya), 

FOSECO (Almanya), Heinrich 

Wagner Sinto (Almanya), Hüttenes 



41

HABER 

Albertus (Almanya), Oskar Frech (Almanya), 

Kuka Deutschland GmbH, veya 

Loramendi S. Coop (spanya) gibi 

dünya pazar liderleri zaten katlmc 

olarak yer almaktalar. Ayrca Çin ve 

talya da grup katlmlaryla temsil 

edilecekler. 

NEWCAST: yüksek uluslararas katlm 

Newcast Forum ile 6. Uluslararas 

Döküm htisas Fuar’nda, yaklak 400 

katlmc, 13 ve 14. Salonlarda döküm 

üretiminin ne kadar küresel olduunu 

gösterecekler. Burada da, sürdürülebilirlik 

ve enerji verimlilii ürün yelpazesinin 

ayrlmaz bir parçasdr. Gießerei 

Heunisch (Almanya), Eisenwerk 

Brühl (Almanya), Kutes Metal San. 

(Türkiye), Thoni Alutec (Polonya) ve 

Waupaca Foundry (USA) gibi pazar liderleri 

de mücadeleye katlyorlar. 

Ayrca önemli katlmclar: Fritz Winter 

Eisengießerei GmbH & Co. KG, 

Gienanth Sales GmbH, Grohmann 

Aluworks GmbH & Co. KG, Grunewald 

GmbH & Co. KG, La Fonte Ardennaise 

S.A., Siempelkamp Giesserei GmbH 

olmaktalar. Benzer ekilde, Çin, Hindistan, 

Tayvan, Brezilya, Meksika ve 

Türkiye büyük grup katlmlar da çok 

dikkat çekicidir. 

METEC: on birinci seferde baarya 

giden yolda 

Uluslararas Metalürji htisas Fuar ve 

Kongreleri, 2019’daki baarsn bu on 

birincisiyle de devam ettirecek: dünyann 

dört bir yanndan 500’den fazla 

katlmc, pik demir, çelik ve NF-metal 

üretimi ve/veya çelik döküm ve ekillendirmenin 

yan sra çelik, haddehaneler 

ve demir-çelik tesisleri için ekipman 

ve bileenleri Salon 1, 4 ve 5’de 

sergileyecekler. Dövme parçalar da 

METEC’de sergilenecek. Katlmc listesindeki 

firmalar, dierlerinin yan sra: 

Dihag Holding (Almanya), Inteco 

(Avusturya), Primetals Technologies 

Ltd. (ngiltere), Vesuvius (Belçika), 

SMS Group (Almanya), Tenova S.P.A. 

(talya) and Sinosteel (Çin) olmaktadrlar. 

Endüstri devleri THERMPROCESS’de 

Yaklak yüzde 60’ yurtdndan olmak 

üzere yaklak 300 katlmcs ile 

dünyann önde gelen ihtisas fuarlar 

arasnda yer alan 13. THERMPRO- 

CESS, sektörün gündeminde mutlaka 

gidilmesi gereken bir etkinlik olarak 

yer almakta. Bu durum, endüstrinin 

bir çok büyük oyuncusunun da fuarda 

katlmc olmas ile açkça ortaya konuluyor: 

Aichelin (Almanya), Ajax 

Tocco Magnethermic GmbH (Almanya), 

ABP Induction Systems GmbH 

(Almanya), Electrotherm (Almanya), 

Honeywell Thermal Solutions – Elster 

GmbH (Almanya), Inductotherm Europe 

Ltd (ngiltere), Otto Junker (Almanya), 

Seco/Warwick Europe (Polonya) 

and WS Wärmeprozesstechnik 

(Almanya) irketleri, deerli metaller, 

sert metaller, seramikler, çelik, ve demir 

için endüstriyel frnlar, endüstriyel 

sl ilem sistemleri ve sl ilemlerle 

ayn zamanda yap elemanlar ve 

ekipmanlar, bu segment için iletme 

ve yardmc malzemeler ile ilgili teknoloji 

trendlerini sergileyecekler. Herhangi 

bir karbon ayak izi brakmayan 

ürünler üretmek bir vizyondur – sl ilem 

sektörü ve onun ilk aama tedarikçileri, 

ihtisas fuarnda ortaklaa bu 

konuya odaklanacaklar. 

Ticketshop çevrimiçi 

lgilenen ziyaretçiler GMTN 2023 ihtisas 

fuar yaklarken biletlerini çevrimiçi 

olarak Tickets online’dan satn 

alabilir ve böylece zamandan ve paradan 

tasarruf edebilirler: Bir günlük 

çevrimiçi bilet 55,-- Euro’dur (fuar 

alannda 70,-- Euro) ve tüm fuar süresi 

için bilet ücreti 108,-- Euro’dur. 

(138,-- Euro yerine); örenciler için bilet, 

ilgili kimlik bilgilerinin ibraz edilmesi 

artyla 20,-- Euro’dur. 

Endüstri portalleri www.gifa.com, 

www.metec-tradefair.com, 

www.thermprocess-online.com, 

www.newcast.com ve 

www.tbwom.com ihtisas fuar ziyaretinize 

hazrlanmanz için bilgiler ve 

bir dizi hizmet (örnein interaktif salon 

planlar) salamann yan sra, fuar 

yllar arasnda güncel kalmanz 

salamak amacyla güncel pazar 

trendleri ve The Bright World of Metals’dan 

haberler verir. 

The Bright World of Metals 

Önde gelen uluslararas Düsseldorf 

teknoloji ihtisas fuarlar GIFA (15. Uluslararas 

Döküm Sanayi htisas Fuar ve 

Teknik Forumu), METEC (11. Uluslararas 

Metalürji htisas Fuar ve Kongreleri), 

THERMPROCESS (13. Uluslararas 

Isl lem Teknii htisas Fuar ve Forumu) 

ve NEWCAST (6. Uluslararas Döküm 

Ürünleri htisas Fuar ve NEW- 

CAST Forumu) 2.000’den fazla uluslararas 

katlmc ile 12 – 16 Haziran 2023 

tarihleri arasnda 12 fuar salonunda 

teknolojik yeniliklerini sergileyecekler. 

Daha sonra Ren nehri kysndaki metropolde 

ecoMetals, döküm ürünleri, 

dökümhane teknolojisi, metalürji ve 

sl ilem teknolojisi konular be gün 

boyunca ilgili kitlenin odanda olacak. 

htisas fuarlarna yüksek vasfl bir destek 

program ve çok sayda Özel Gösteri 

elik edecek. 


www.metalmakina.com


HABER 

FANUC Tamir Merkezi ile Uzun 

Ekipman Ömründe Kurallar Değişiyor 

Dünyann lider fabrika otomasyon 

üreticilerinden FANUC’un Türkiye’de 

250 bin euro yatrm bütçesi 

ile kurduu Tamir Merkezi, ilk günden 

bu yana servo motor, spindle 

motor, sürücü ve teach pendant tamirinin 

gerçekletirilmesinde rol 

oynayp firmalara tasarruf salyor. 

FANUC’un Avrupa’daki ikinci tamir 

noktas konumunda bulunan merkez, 

yüzde 100 orijinal yedek parça 

ve yüksek hassasiyet garantisi vadediyor. 

Bir yl tamir (yenileme) garantisi 

sunan merkezi gelitirmek adna 

çalmalarn sürdüren FANUC, Sancaktepe’deki 

yeni fabrika yatrm 

dahilinde mevcut Tamir Merkezi’ni 

5 kat büyüterek daha fazla müteriye 

hizmet vermeyi amaçlyor. 

Japonya merkezli CNC, robot ve 

makine üreticisi FANUC’un Türkiye’deki 

uzun soluklu stratejisi dorultusunda 

2020 ylnda hizmete ald 

Tamir Merkezi, ekipmannn 

ömrünü uzatarak üretimde verimlilik 

ve tasarruf elde etmek isteyen 

firmalara avantaj salyor. Yaklak 

500 metrekare alanda Avrupa’daki 

Tamir Merkezi ile birebir konseptte 

oluturulan merkezde CNC makinelerde 

bulunan servo motor, sürücü, 

kart ürünlerine ek olarak FANUC robotlarnda 

mevcut servo motor, sürücü, 

kart, teach pendant gibi ürünlere 

tamir hizmeti veriliyor. 

FANUC güvencesiyle daha profes- 


www.metalmakina.com

HABER 

süresini garanti ettiklerini belirten 

Yiit, FANUC Türkiye Tamir Merkezi’nin 

sunduu avantajlara dair unlar 

söyledi: “Rekabetçi fiyat ile rakipsiz 

kalite sunduumuz Tamir 

Merkezi’mizde ürünün tamirini orijinal 

üretici tarafndan belirtilen 

güncelleme ve gelitirmeler ile gerçekletiriyoruz. 

Tabii bu noktada tamir 

sürecinin olmazsa olmas yüzde 

100 orijinal yedek parça kullanm 

garantisi oluyor. Mühendis ekibimizin 

uzmanlam test ekipmanlarn 

kulland süreç boyunca yalnzca 

tamirle yetinmiyor, otomatik temizleme 

ve boyama ilemini de gerçekletiriyoruz. 

Tamir ettiimiz ürünleri 

de yenilenmi olarak sfr kutusunda 

bir yl ürün garantisi ile teslim ediyoruz. 

Amacmz, FANUC kalitesini 

sat an ve kullanm süresinin yan 

sra sat sonras süreçte de sürdürülebilir 

klmak.” 

Tamir Merkezi yaknda 5 kat daha 

büyük hacim ve kapasiteye sahip 

olacak 

FANUC Türkiye Genel Müdürü Teoman Alper Yiit 

yonel, hzl ve ekonomik çözüm 

Özellikle son yllarda otomotiv, 

otomotiv yan sanayi, medikal ve seri 

imalat gibi lokomotif sektörlerde 

gözle görülür derecede bir hareketlilik 

olduunu ifade eden FANUC 

Türkiye Genel Müdürü Teoman Alper 

Yiit, “Firmalarn fabrika otomasyonu 

ve robot yatrmlar Türkiye’de 

en parlak dönemlerinden birini 

yayor. Bununla doru orantl 

olarak ülkemizdeki firmalara sundu- 

umuz servis, bakm, eitim ve retrofit 

gibi sat sonras hizmetlerimizle 

sanayiyi destekleyip geni 

kapsaml bir konseptle yenilikçi çözümler 

üretiyoruz. Bu anlay dorultusunda 

hizmet veren FANUC 

Türkiye Tamir Merkezi de kullanclara 

zaman ve maliyet kayplar ya- 

atan, profesyonellikten uzak çözümler 

yerine FANUC kalitesinde 

profesyonel, hzl ve ekonomik tamir 

hizmetini sunuyor. Bu sayede 

üretimdeki kayplarn minimize 

eden müterilerimiz, verimliliklerini 

ve kazançlarn artryor” dedi. 

FANUC Türkiye Tamir Merkezi’nin 

yakn zamanda daha geni bir alanda 

hizmet vereceini açklayan Yiit, 

“Sancaktepe’de devreye alacamz 

yeni fabrika ve teknoloji merkezinde 

sona yaklayoruz. Buraya geçmemizle 

birlikte Tamir Merkezi’mizin 

de kapasitesinde büyük bir art 

olacak. Müterilerimizin mevcut ihtiyaçlarna 

çözüm üretmek ve global 

rekabette daha baarl olmasn 

salamak için faaliyete balayacak 

yeni binamzda Tamir Merkezi’miz 5 

kat daha büyük bir hacim ve kapasiteye 

sahip olacak. Böylelikle biz de 

ayn anda çok daha fazla müterimize 

ulaacaz” ifadelerini kulland. 

Tamir edilen ürünler bir yl garanti 

ile teslim ediliyor 

Hzl tespit, teklif, tamir ve teslimat 

süreci sayesinde minimum duru 



45

FİRMA-ÜRÜN 

GF Mikron MILL P 800 U Mil Koruması 

Dünyanın Her Yönde Çalışan Tek İşmili 

Koruması 

GF Mikron MILL P 800 U 5 eksen ileme 

merkezi, sahip olduu Makine 

ve mili Korumas teknolojisiyle 

(MSP) size, hasar, zaman kayb ve 

maliyet getirmeden güvenli bir imalat 

deneyimi salar. 

mili bindirmeleri genellikle yeni 

bir bilgisayar saysal kontrol (CNC) 

program ilk kez çaltrldnda 

meydana gelir. Bunun için en iyi güvenlii 

Machine Spindle Protection 

(MSP) sunar. GF Mikron’un MSP 

teknolojisi her yönde çalan tek imili 

korumasdr. 

mili korumas nasl çalr? 

Bir imili bindirmesi srasnda makinaya 

etki eden kuvvet imili rulmanlarna 

zarar verdiinde imili 

sapar. Bu sapma ile eksen sürücüleri 

otomatik acil frenleme yapabilmek 

için alan kazanr. Fren mesafesi 

ilerleme hzna baldr ve kazanlan 

boluk dahilinde izin verilir. Böylece 

12 m/dak hza kadar hasarsz 

GF Mikron MILL P 800 U Makine 

Hasarl imili 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

frenleme mümkün olmaktadr. Makine 

Spindle Korumas MSP, yönden 

bamsz olarak çalr ve çou malzemede 

kesme hzn etkilemez. 

Grafik: MSP nasl çalr? 

Makineyi güvenli hz snrlar dahilinde 

çaltrmak için 12 m/dk'ya kadar 

M-fonksiyonu M304'ü kullann 

(örn. bir ileme programnn ilk çaltrmas). 

Limit X, Y, Z dorusal eksenleri 

boyunca 12 mt/dk ve A ekseninde 

2.250 dev/dk ve C ekseninde 

3,150 dev/dk’dr. lemi baaryla 

tamamladktan sonra, hzl ilerleme 

hz snrlamas M305 ile devre 

d braklabilir. 

Makine 12 m/dk'dan daha hzl çalsa 

bile koruma her zaman aktiftir 

ve bakm gerektirmeyen MSP sistemi 

ypranmadan çalr. 

M304 ilevi etkinletirildiinde, 

Mili bir takm veya takm tutucu bindirmesi 

srasnda ve hiçbir direkt bindirmede 

hasar görmez. M304/M305 

olaylar usulüne uygun olarak CNC 

içinde kaydedilir. 

MSP avantajlar: 

• Makine geometrisinin korunmas 

•Düük makine duru süresi 

• Tam maliyet kontrolü 

•Düük makine sigortas primi 

• Bindirmeden sonra yeniden balatmak 

için yalnzca 10 dakikalk 

üretim duraklamas 

www.hidrolikpnomatik.com 



47

FİRMA-ÜRÜN 

Boehlerit Yeni Nesil Tornalama Uçları 

Talal imalat uygulamalarnn nerede 

ise %35’i tornalama ile yaplmaktadr. 

Böylesine önem arz eden 

bir konu için Boehlerit Türkiye 1,5 

yldr üzerinde çalt yeni torna 

programnn saha testleri tamamlanm, 

müterilerin onay alnmtr. 

Yeni nesil MF1 ve MR1 tala krc 

program ile WNMG, DNMG, 

TNMG uç formlarna ait hassas kalp 

tasarmlar ve farkl gradient toz kalitesi 

ile müterilerimizin ihtiyaçlarna 

çözüm sunulmaktadr. 

Özel kenar faz ile modifiye edilmi 

yeni MF1 ve MR1 tala krc formlar 

ile güvenli tala krma, titreimi 

azaltma ve daha rahat tala atm 

hedeflenmitir. 

3 farkl yeni Çelik (BTCP15T- 

BTCP25T-BTCP35T), 2 farkl döküm 

(BTCK10T, BTCK15T), paslanmaz çelik 

(BTCM25T), süper alam malzeme 

gruplar (BTCS10T), sert malzeme 

gruplar (BTCH10T) ve alüminyum 

malzeme gruplar için gelitiri- 

imiz BTCN10T ve BTWN10T kaliteleri 

standart olarak üretilmektedir. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Güvenlik Teknolojileriyle Endüstriyel 

Tesislerde İş Sağlığı ve Güvenliği Artıyor 

Gerçek Zamanl Konum Takip 

(RTLS) Çözümü, Video Analiz Çözümleri 

ve Acil Toplanma Yeri Yoklama 

Çözümü, endüstriyel tesisler 

için son derece önemli olan Sal- 

ve Güvenliini en üst seviyeye çkaryor. 

Sal ve Güvenlii (GS), hzl hareket 

eden makine, ekipman ve 

araçlarn çok fazla olduu endüstriyel 

tesislerde odaklanlmas gereken 

en önemli konularn banda geliyor. 

Çünkü uyulmas gereken yasal mevzuatlara 

ramen, hala istenmeyen 

kazalar yaanabiliyor. Bu kazalar, çalanlarn 

hayatn tehlikeye atabildi- 

i gibi büyük finansal zararlara da yol 

açabiliyor. gücünün salna ve 

güvenliine yönelik yatrm yapmas 

öncelikli hale gelen endüstriyel tesisler 

için teknoloji devreye giriyor. 

Gerçek Zamanl Konum Takip (RTLS) 

Çözümü, Video Analiz Çözümleri ve 

Acil Toplanma Yeri Yoklama Çözümü 

gibi güvenlik teknolojileri, SG süreçlerini 

destekliyor. 

Securitas Technology Türkiye Pazarlama 

Direktörü Pelin Yelkenciolu, 

endüstriyel tesislerde kullanlan 

ya da kullanlmas planlanan güvenlik 

teknolojilerinin, SG süreçlerini 

Pelin Yelkenciolu 

Securitas Technology Türkiye 

Pazarlama Direktörü 

desteklemesinin iletmeler için çok 

deerli faydalar saladn söyledi. 

Kullanlan bu güvenlik teknolojilerinin 

SG’yi destekleyecek hatta otomatize 

edebilecek yetenee sahip 

olduunu vurgulayan Yelkenciolu, 

Securitas Technology’nin bu alanda 

sunduu çözümleri anlatt. 

Gerçek zamanl konum takibiyle 

kazalar önleniyor 

Yüksek dorulukta ölçüm yapan 

okuyucular sayesinde personel ve 

araçlar için gerçek zamanl konum 

takibi yaplabiliyor. Bu teknolojilerin 

en banda da Gerçek Zamanl 

Konum Takip (RTLS) çözümü geliyor. 

RTLS Çözümü, personelin, motorlu-motorsuz 

araçlarn belirli bir 

alan içerisindeki gerçek zamanl konumlarn 

takip etmek için kullanlyor. 

Örnein; tesis içerisindeki forklift 

ve personel, aktif RFID teknolojisine 

sahip mobil tag’ler ile donatldnda, 

personel forkliftlere tehli- 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

keli olacak ekilde yaklatnda tag 

üzerindeki titreim modülü ile uyarlyor. 

E zamanl olarak da forklift 

operatörleri ses ve kl bir ekilde 

uyarlarak, olas i kazalarnn önüne 

geçiliyor. Bir baka örnekte ise 

mobil tag’e sahip bir personel, yalnz 

çalmas gereken bir alandayken 

acil durum bildirebiliyor. Dütü- 

ünde merkez platforma otomatik 

bir bildirim gönderebiliyor ya da hareketsiz 

kalma durumunda SG operatörü 

bu durumdan haberdar olabiliyor. 

Çözümün salk, inaat, imalat ve 

tarm dahil olmak üzere birçok sektörde 

kullanm yaygnlayor. Nesnelerin 

ve insanlarn gerçek zamanl 

konum takibiyle verimlilik art da 

salanyor. 

Kompakt bir güvenlik sistemi kuruluyor 

Video analiz çözümleri, birçok 

alanda insan tespiti, araç tespiti, hat 

(line) ve cross-border (snr ihlali) 

analizleri için kullanlyor. Bu gibi 

analizler, güvenlik personelinin olas 

dalgnlk problemlerine kar destekleyici 

bir rol oynuyor. Örnein; 

çevre güvenlii için kullanlan video 

analiz özellikli CCTV sistemleri, olas 

bir snr ihlalinde alarm üreterek, 

güvenlik personelinin dikkatini alarma 

verip aksiyon almasn salyor. 

Endüstri 4.0 ile endüstriyel tesislerde 

robotik araç kullanm artt. Kargo 

robotlarnn sevkiyat rotasna 

personel girmesi nedeniyle yaanan 

kazalarn saysnda da art söz konusu. 

Böyle bir senaryoda Video 

Analiz çözümleri, kargo robotlarnn 

rotasna, onlarn dnda herhangi 

bir araç ya da insan girdiinde alarm 

verilmesini salyor. Bunun da ötesinde, 

video analiz platformundan 

alnan tehlike bildirimlerini kargo 

robotlarn bulunduu yazlm platformuna 

göndererek, olas kazalar 

gerçek zamanl olarak önlüyor. Video 

Analiz çözümü, kendi bana ya 

da farkl platformlara veri çktlar 

ile entegre edilerek, kompakt bir 

güvenlik sistemi ina edilebiliyor. 

Acil durumlarda insan akn doru 

yönetin 

Türkiye birçok açdan afet bölgesinde 

yer alan bir ülke. Bu nedenle 

her saniyenin kritik olduu yangn, 

deprem ve benzer acil durumlarda 

toplanma alan yoklamasnn hzl 

ve doru yaplmas hayati önem ta- 

yor. Acil Toplanma Yeri Yoklama 

Çözümü de iletmelerin bu en kritik 

ihtiyaçlarna yant veriyor. Personel 

kartnn, mobil okuyucu entegre 

edilmi tablete okutularak yoklamann 

doru ve hatasz yaplmasn 

salayan çözüm, bina içerisinde kalan 

personel varsa bulunduu yerin 

bölgesini gösteriyor. Boaltlmas 

gereken yerde kalan personel ya da 

ziyaretçinin lokasyon bilgisine annda 

ulaarak, hzlca müdahale edilmesine 

olanak tanyarak, acil durumlarda 

yaanan insan akn doru 

yönetmeyi salyor. Çözümün bir 

dier önemli özellii de Passlogic 

yazlmyla entegre olmas ve marka 

bamsz tüm tabletlerde çalmas. 

Ayrca yoklama alnmas gereken, 

ancak kart okuyucu montajnn 

mümkün olmad yerlerde de kullanlabiliyor. 

www.haberendustri.com 



51

FİRMA-ÜRÜN 

System 3R Bağlama Ekipmanları 

Bir Dakikada Kurulum 

Hazrlayan; Arif Büyükceran - System 3R Ürün Yöneticisi, Erkan CNC Teknolojileri Ltd. ti. 

Tezgahnzn markas ve teknolojisi ne 

olursa olsun, System 3R balama sistemleriyle 

esnek ve hzl üretin, rekabet 

gücünüzü artrn. 

Tezgâh kullanclarnn yaad zorluklarn 

banda referans kurulum süreleri 

gelmekte. Zaman kaybeden iletmeler, 

ilave yatrmlarla makine saysn artrma 

yoluna gitmekte, oysa balama sistemleriyle 

bu zorluun üstesinden gelmeleri 

oldukça kolay. 

Takmlandrma, otomasyon ve yazlm 

çözümleri salaycs sveçli System 3R 

alannda Türkiye’de en çok tercih edilen 

balama ekipman çözümüdür. System 

3R takmlandrma sistemleri, markann 

“açk mimari” stratejisiyle her türlü takm 

tezgâh ve imalat süreciyle uyumludur. 

Bu sayede, uygun maliyetli yatrmla 

yüksek üretkenlik ve uzun süreli karllk 

salar. 

Bir dakikada hassas balama 

Makineniz i mili döndüü zaman para 

kazanr. Ayar süresinden kazanlan her 

dakika, makinenin i mili süresini ve iletmenizin 

üretkenliini artrr. Bunun 

için referans kurulum sürelerini minimize 

ederek i mili süresini ve iletmenizin 

üretkenliini artrabilirsiniz. 

Makinelerin ayn referans sistemiyle 

donatlmas, elektrotlarn ve i parçalarnn 

makineler arasnda yer deitirildikten 

sonra hizalama ve kontrol yaplmasna 

gerek kalmadan hareket ettirilebilmesini 

salar. 

Modüler balama sistemi 

Kalite, Esneklik, Üretkenlik hedefleyen 

iletmeler, modüler ve her makineyle 

uyum salayan System 3R’n Delphin 

balama sistemini tercih etmekte. Yüksek 

tekrarlanabilirlik ve proses güvenilirlii 

tüm makineler için standartlatrlmtr. 

Mümkün olan en hzl palet, pikstür 

ve i parças deiimiyle daha ksa 

kurulum süresi elde etmekte. 

Parça üretimi için takmlandrma 

malatta zamana kar yarmak yerine, 

makinenizin bota kalma sürelerini azaltacak 

önlemler almanzda yarar var. Bunun 

çözümü, kararl ve kesin bir referans 

sistemidir. Bu, makineden uzakta 

ön ayar yapmanz ve ardndan makineyi 

minimum bota kalma süresiyle kurmanz 

salar. Minimum kurulum süresi 

ve mümkün olan en yüksek doruluu 

sunan System 3R Tooling'i kullanarak 

çabuk ve kesin sonuç alrsnz. 

Delphin balama sistemi, frezeleme, 

EDM, ölçüm ve otomasyon prosesleri 

için de son derece verimli ve avantajl 

sonuçlar sunmakta. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

NSK Rulmanları Dünya Lideri İçecek 

Kutusu Üretim Tesisinde Arızaları 

Önlüyor 

Dünyann en büyük içecek kutusu 

üreticisi, kaplama makinelerinde 

püskürtme kafasnda kullanlan rulmanlarn 

erken arzalanmas nedeniyle 

sk aralklarla ve beklenmedik 

üretim kesintileri yaadnda, irket 

NSK'nn uzmanlna bavurdu. 

VV serisi temassz keçelere sahip 

NSK sabit bilyal rulmanlarn kullanmnn 

tavsiye edilmesi, üretim tesisinde 

arzalarn ortadan kaldrlmasna 

ve etkileyici bir ekilde ylda 

240.000 Euro tasarruf elde edilmesine 

yardmc oldu. 

Yiyecek ve içecek sektörü son derece 

talepkar olup, özellikle üretim 

hattnn durmas her türlü uygulamada 

yüksek maliyetlere neden 

olabilir. Özellikle irketin dünyann 

en büyük içecek kutusu üreticisi olduu 

göz önüne alndnda, merubat, 

enerji içecekleri ve alkollü içecekler 

için alüminyum kutularn 

üretimi de bu kapsama dahildir. 

Fabrikann iletimini gerçekletirdi- 

i kutu kaplama makinelerinin püskürtme 

kafas milinde kullnalan rulmanlarn 

tekrar eden aralklarla arzalanmas, 

yüksek hacimli bir üretim 

hattnda üretimde önemli kesintilere 

ve maliyetli arza sürelerine 

neden oluyordu. irket, NSK'y 

bu sorunu çözmekle görevlendirdi. 

Büyük bir içecek kutusu üretim tesisi, kutu kaplama makinelerinde püskürtme 

kafas milinde kullanlan rulmanlarda tekrarlayan arzalar yayordu. 

Uzman NSK mühendisleri, kapsaml 

rulman ve ya analizi de dahil 

olmak üzere uygulamann tam bir 

deerlendirmesini yapt. Bu faaliyete 

dayal olarak, ilem için gerekli 

yüksek basnçl havadan kaynaklanan 

rulman yann sçramas nedeniyle 

rulmanlarn tutukluk yapt- 

sonucuna varmak mümkün oldu. 

Yetersiz rulman keçeleri, bu istenmeyen 

etkiyi önlemekte baarsz 

oluyordu. 

NSK, tam bir deer önerisi kapsamnda, 

VV serisi temassz keçelerle 

donatlm ve C3 iç boluk geometrisine 

sahip sabit bilyal rulmanlarnn 

kullanmn önerdi. Kirlenmeye 

maruz kalan ortamlarda yüksek 

performans sunan bu yenilikçi konfigürasyon, 

tork veya çalma scakln 

artrmadan etkili bir ekilde 

NSK'nn VV keçeli sabit bilyal 

rulman en uygun çözümü sundu. 

szdrmazlk salar. Özellikle, temassz 

dudak tasarm, rulman sürüklenmesini 

azaltr; bu da güç kaybnn 

kritik olduu uygulamalarda 

önemli bir avantaj sunar. 

NSK tarafndan sunulan çözüm sayesinde, 

makinenin iletim prosedürünün 

bir parças olarak rulmandan 

yüksek basnçl hava ak temin 

edilirken, ayn zamanda mükemmel 

ya tutma özelliiyle etkili bir sonuç 

elde edildi. Hepsinden önemlisi, kutu 

üretim tesisi, rulman ömrünün 

kayda deer ölçüde uzadna tank 

oldu: 7 ile 110 günlük çalmann ardndan 

rutin bakm gerçekletirildi. 

Müteri, verimliliin artmas ve bakm 

maliyetlerinin azalmasyla birlikte 

ayrca rulman ömrünün uzamas 

gibi avantajlar sayesinde yllk 

240.000 Euro tasarruf elde ediyor. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

TOMRA Recycling Sorting, 

Almanya'daki Ek Test Merkezinin 

Açılışını Gerçekleştirdi 

TOMRA Recycling Sorting, malzeme 

ayklama test ve demo uygulamalarna 

yönelik artan talebi karlamak 

üzere Almanya'daki genel 

merkezinde ikinci bir test merkezinin 

açln gerçekletirdi. TOMRA, 

ayn lokasyonda atk ve metal ayklama 

uygulamalar için ayr test 

merkezleri ile hizmet sunacak. 

TOMRA, Almanya'nn Mülheim- 

Kärlich ehrindeki genel merkezinde 

bulunan ikinci test merkezini, 

sektör paydalar, müterileri ve basn 

mensuplarnn katlm ile düzenlenen 

bir açlla hizmete sundu. Etkinlik, 

irketin Entegratörler Konferans 

çerçevesinde gerçekleti. ki 

gün boyunca 26 ülkeden 200'den 

fazla katlmcnn yer ald çeitli 

konferans ve organizasyonlar düzenlendi. 

Konferansn ilk gününde 

katlmclar, TOMRA CEO'su Tove 

Andersen'in yapt sunum da dahil 

olmak üzere, irketin stratejik yönünü 

ayrntlaryla anlatan çok sayda 

sunumu takip ettiler. kinci gün ise 

TOMRA Recycling Sorting'in uzun 

vadeli hedeflerinde bir kilometre 

tan oluturan test merkezlerinin 

geliimine odaklanld. 

TOMRA Recycling Sorting Bakan 

Yardmcs, Küresel Sat ve Pazarlama 

Bakan Fabrizio Radice, açl 

konumasnda; "Daha sk mevzuatlar 

ve daha yüksek geri dönüüm 

hedefleri dorultusunda atktan geri 

dönütürülebilir malzemelerin kazanlmasna 

yönelik talep, rekor seviyelere 

ulayor. Dolaysyla ayklama 

çözümlerimiz ve malzemelerin 

demo çalmalar da yüksek bir talep 

görüyor. Son birkaç ylda bu talep 

artn gözlemledik. Almanya'daki 

test merkezimiz kapasite snrlarna 

yaklat için müteriler ve 

i ortaklarmza en iyi hizmeti sunabilmek 

üzere harekete geçtik” diye 

belirtti. 

Daha önce hem atk hem de metal 

ayklama çözümlerini bünyesinde 

sunan TOMRA'nn test merkezi, geri 

dönüüm ve tesis operatörlerine, 

yatrm yapmadan önce TOMRA'nn 

gelimi ayklama makineleri ile 

malzemelerini test etmeleri için esiz 

bir frsat sunan, dünya çapnda 7 

lokasyonda bulunan 8 tesisten biri. 

Fabrizio Radice; “Demo uygulamalarna 

yönelik artan talebin yan sra, 

tamam test merkezimizde kurulu 

olan yeni ayklama sistemlerini 

kesintisiz olarak gelitiriyoruz. Son 

birkaç ylda, çok sayda yeni ürün 

sunduk ve gelecekte daha fazlasn 

planlyoruz. Bu nedenle, büyüyen 

portföyümüz için yeterli alana sahip 

olmak üzere ek bir tesis yatrm 

yapmaya karar verdik” diyerek açklyor. 

TOMRA, uzman ekipleri tarafndan 

kapsaml bir ekilde test ve 

optimize edilebilecek yeniliklerin 

gelitirilmesi için de bu tesisleri kullanacak. 

Tesiste her yl yaklak 650 

müteri ve irket içi demo çalmalar 

gerçekletiriliyor ve gelecekte 

talebin artmas bekleniyor. 

Kapasite artrma karar, bir baka 

önemli deiiklii de beraberinde 

getiriyor. TOMRA Recycling Sorting 

Bakan Yardmcs ve Teknoloji 

Bakan Ralph Uepping, öyle açklyor: 

"Yakn zamana kadar hem 

metal hem de atk ayklama makineleri 

tek bir alanda bulunuyordu. 

Artk her test alan, sadece bir segmente 

ayrlacak. Kurulan ilk tesiste 

atk ayklama testleri yaplrken, 

yeni tesiste metal ayklamaya 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

odaklanlyor.” TOMRA'nn yeni nesil 

X-TRACT®, FINDER® ve COMBI- 

SENSE® makinelerinin yan sra gelimi 

alüminyum ayklama için yaknda 

piyasaya sunulacak olan makineler, 

1.000 m2 kapal alana sahip 

yeni tesise kuruldu. 

En son teknoloji ile donatlan TOM- 

RA'nn metal ayklama sistemleri, 

kark metal aklarndan geri dönütürülebilir 

metalleri geri kazanyor 

ve tesis operatörlerinin frna 

hazr alüminyum gibi en saf malzeme 

fraksiyonlarn oluturmasna 

olanak tanyor. Endüstri, sürdürülebilir 

üretim ve CO2 emisyonlarnn 

azaltlmas için çabalarken, geri 

dönütürülmü metallere yönelik 

yüksek küresel talep dorultusunda 

doru malzeme geri kazanm ve ileme 

ihtiyac da artmaya devam 

ediyor. Radice; "Metal endüstrisinde 

uzun bir geçmie sahibiz, ancak 

mevcut pazar trendleri ve müterilerimizin 

ihtiyaçlar göz önünde bulundurulduunda 

bu alana daha 

fazla odaklanacaz. Geniletilmi 

test kapasitelerimiz ve en ileri teknolojimizle, 

sektörü daha yüksek 

hacimleri ilemede ve gerekli kalitelere 

ulamada destekleyecek donanma 

sahibiz” diye belirtiyor. 

Yeni tesis, TOMRA’nn metal segmentine 

daha fazla arlk vermesini 

salarken, atk uygulamalar da 

eit önemde rol oynamaya devam 

ediyor. Almanya, Andernach'ta bir 

mobil test istasyonu olarak hizmet 

vermeye balayan tesis, 2009'da 

Mülheim-Kärlich'e tanarak gelitirildi. 

Bugün tesis, atk ayklama testleri 

için 1.500 m2 alana sahip. Test 

olanaklar ise kark ve kaynanda 

ayrlm atk aklarnda geri dönütürülebilir 

polimerlerin geri kazanlmasndan 

çapak ayklamaya, ahabn 

malzeme türüne göre ayrlmasndan 

daha pek çok alana kadar 

uzanyor. 

Ayrca yapay zekann bir alt kümesi 

olan derin örenme teknolojileri, 

TOMRA'nn ürün portföyünün bir 

parças olarak farkl ayklama görevlerinde 

test edilebiliyor. Temel 

teknolojilerini tamamlayc bir çözüm 

olarak sunulan derin örenme, 

önceden zor veya tespit edilmesi 

imkânsz olan malzemeleri tanmlayarak 

ayklama performansn 

artrmay destekleyen gelecee 

yönelik bir çözüm. Yeni test merkezi 

kurulumunun avantajlarn özetleyen 

Ralph Uepping, unlar vurguluyor: 

"Kurulu tüm ürünlerimiz, 

eksiksiz bir süreçte test edilebiliyor. 

Uzman ekiplerimizle birlikte 

eddy akmlar, mknatslar, elekler 

ve balistik seperatör ile tüm ayklama 

sürecini simüle edebiliyoruz. 

Bu, malzeme ön ileminin önemini 

göstermemize ve deien girdi 

aklarnda bile tutarl ve ekonomik 

olarak uygulanabilir süreçleri tanmlamamza 

olanak tanyor.” 

Test merkezinin gelitirilmesinin 

arkasnda bulunan temeller, teori 

ve pratii birletirmek üzere hem 

TOMRA'nn Almanya'daki merkezinde 

hem de üç günlük konferansta 

kapsaml bir ekilde aktarld. 

Konferansn ilk gününde katlmclar, 

TOMRA'nn stratejisi, yeni giri- 

imleri, derin örenme dahil olmak 

üzere dijital teklifleri ve müteri hizmetleri 

yaklam hakknda daha 

fazla bilgi edinmek için çok sayda 

sunuma katld. kinci gün, tesiste 

pratik gözlemler yapld. TOMRA 

Recycling Sorting Bakan Tom 

Eng'in Mülheim-Kärlich'teki tesisin 

geliimini açklad sunumun ardndan 

yönetim ekibi, kurdele kesim 

törenini gerçekletirdi. Farkl gruplara 

ayrlan katlmclar, tesiste çok 

sayda uygulama için canl demo uygulamalarn 

inceledi. Tesis gezisi, 

TOMRA ve teknolojisinin plastik, 

metal ve ahap endüstrilerinde kaynak 

döngüselliini en üst düzeye çkarmay 

nasl desteklediinin vurguland 

sunumlarla tamamland. 

Konferansn yan sra yeni bir test 

alannn açl, TOMRA'nn büyüme 

stratejilerinin kararllna, paydalara 

olan ballna ve atksz bir 

dünya salama misyonuna dikkat 

çekiyor. Müteriler ve i ortaklar, 

TOMRA uzmanlaryla çalarak ihtiyaçlarna 

en uygun ayklama çözümünü 

belirlemek için test merkezine 

davet ediliyor. 



57

FİRMA-ÜRÜN 

Genişletilmiş CoroMill ® Dura Çok 

Yönlü Yekpare Parmak Freze Serisi 

nce tala ileme yetenekleriyle 

alüminyumda esnek kaba tala ileme 

için 

Kesici takm uzman Sandvik Coromant, 

CoroMill® Dura çok yönlü 

yekpare parmak frezeleri serisini 

alüminyuma özel takmlarla geniletiyor. 

"Alüminyum ilemeye yönelik bu 

yeni ve gerçekten çok yönlü parmak 

frezeler, tüm uygulamalarda mükemmel 

yetenekler sunmak üzere 

gelitirilmitir" diyor Sandvik Coromant 

Yekpare Parmak Frezeler Global 

Ürün Müdürü Antti Wikström. 

“Çok stabil kesim, küçük çapak, iyi 

yüzeyler ve minimum titreim kombinasyonunun 

üstesinden gelmek, 

bunun gibi çok yönlü parmak frezeler 

için oldukça zorlaycdr.” 

“Alüminyuma özel yeni CoroMill® 

Dura parmak frezelerin balca 

avantajlarndan biri de farkl kaba 

tala ileme uygulamalarnn tümünde 

çok yönlü performans ve ince 

tala ileme yetenekleri sunmalardr”, 

diye devam ediyor Wikström. 

“2×D'ye kadar tam oluk, yuva 

açma, 5–20° açl frezeleme, kenar 

frezeleme ve daha fazlas. Bu ilemlerin 

tümü ayn parmak frezeyle 

gerçekletirilebilir.” 

Sunduu dier bir avantaj da Sandvik 

Coromant’n benzersiz Whisper- 

Kut helis konseptidir. Bu konseptte, 

her kanal dikkatli bir ekilde yönlendirilmitir 

ve birbirlerine eit aralkta 

deildir. Her kanaln zararl 

harmonikleri etkili bir ekilde kran 

kendine özel uyarlanm helis açs 

vardr. Bu tasarm, titreimleri baaryla 

ortadan kaldrarak sessiz, güvenli 

ve verimli ileme uygulamas 

salar. 

Standart ürün yelpazesinde 2–25 

mm çaplar, 1,5–3×D arasnda kesme 

derinlikleri, boyun seçenekleri, 

uzun eriimli kesiciler, keskin ve kö- 

e yarçaplar bulunmaktadr. Sipari 

Üzerine malat® seçenekleri arasnda 

daha andrc alüminyumlar 

için kaplamal kaliteler, spesifik çaplar, 

köe tasarmlar ve takm sap 

seçenekleri yer almaktadr. 

Takm seçimini kolaylatrmak için, 

CoroMill® Dura için çevrimiçi takm 

seçici CoroPlus® Takm Klavuzu, takm 

ve kesme deeri önerilerinde 

yardmc olur. ”Güvenli ve verimli 

ilemenin ön koulu, doru kesme 

deerlerine sahip olmaktr”, diyor 

Wikström. “CoroMill® Dura için CoroPlus® 

Takm Klavuzu, spesifik bir 

uygulama için en doru balangç 

deerlerini sunabilir. Ayrca, CAM 

yazlmnzda CoroPlus® Takm klavuzu 

eklentisinin bulunmas, iinizi 

daha da kolaylatrr. En uygun kesme 

deerleri önerilerini dorudan 

CAM programnza alrsnz.” 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Yeni Endüstri Çağında Üretimde 

Rekabetin Yolu Zaman Duyarlı Ağ 

Teknolojisinden Geçiyor 

Sanayi 4.0 ekosisteminde belirleyici 

rol üstlenen haberleme teknolojisi 

Üretimde dijitallemenin hzn artran 

ve üreticilere bir dizi avantaj salayan 

Zaman Duyarl A (TSN-Time 

Sensitive Network) teknolojisi, yüksek 

bant geniliine sahip açk a sistemiyle 

birletiinde sanayicilere 

global arenada rekabet etmenin yolunu 

açyor. CLPA’nn (CC-Link Partner 

Association) en yeni teknolojisi 

CC-Link IE TSN ise Zaman Duyarl A 

teknolojisinden yararlanan dünyann 

ilk endüstriyel açk a olarak öne çkyor. 

Gelecekte üretimde öne çkmak 

için veriyi yönetebilme gücüne 

sahip olmak gerektiini vurgulayan 

CLPA Türkiye Müdürü Tolga Bizel, 

TNS uyumlu cihazlarn saysnn giderek 

arttn söyledi. 

Gerçek zamanl kilit operasyonlar 

ve veri youn uygulamalar tek bir 

kablo üzerinden birbirini engellemeden 

yapabilmeyi salayan Zaman 

Duyarl A (TSN) teknolojisi, 

21. yüzyln sanayisinde öne çkmann 

anahtar konumunda. Artan açk 

yap özellikleri ile daha da yüksek 

performans ve ilevsellik salayan 

bu teknolojinin Sanayi 4.0 ekosisteminde 

belirleyici olacann altn çizen 

CLPA (CC-Link Partner Association) 

Türkiye Müdürü Tolga Bizel, yeni 

endüstri çann oyun kurucular 

arasnda yer almak isteyen firmalarla 

bu sektörün daha da büyüyeceini 

vurgulad. 

TNS uyumlu cihazlarn says giderek 

artyor 

Zaman Duyarl A teknolojisi pazar 

büyüdükçe firmalarn ihtiyaçlarna 

uygun çözümleri bulmasnn kolaylatn 

ifade eden Tolga Bizel; 

“TSN ilevlerine sahip dünyann ilk 

açk gigabit endüstriyel Ethernet’i 

olan CC-Link IE TSN'ye öncülük etti- 

imizden beri pazardaki büyümeyi 

çok net görüyoruz. Bu teknolojiyle 

uyumlu endüstriyel otomasyon cihazlar 

oluturmak için mevcut gelitirme 

seçenekleri ekosistemi aktif 

olarak büyüyor. Sonuç olarak, u 

anda sekiz irket satclarn yararlanabilecei 

10 farkl çözüm sunuyor. 

Bunlar, ana istasyonlar ve cihaz istasyonlar 

için hem donanm hem 

de yazlm teknolojilerini içeriyor. 

Donanm çözümlerine bakldnda, 

yüksek performansl ve ekonomik 

paketler görmek mümkün. Örnein 

çou firma, iletmesinin ihtiyaçlarna 

uygun olarak Uygulamaya Özel 

Entegre Devrelerden (ASIC'ler) yararlanabiliyor. 

Daha büyük ölçekli 

firmalar ise Özel letiim Büyük Ölçekli 

Entegrasyon (LSI) olarak da adlandrlan 

gelitirme seçeneklerini 

tercih edebiliyor. Bu seçeneklerin 

en büyük özellii ise entegrasyonun 

kolay olmas ve esnek çözümler 

sunmas. Pazardaki seçenekler arttkça 

firmalar da kendilerine uygun 

çözümleri çok daha rahat bulabiliyor. 

Bu da firmalarn Sanayi 4.0’a 

hazr olma reflekslerini güçlendirerek 

üretim verimliliini ve büyüme 

potansiyelini artryor” dedi. 

Çeitliliin daha da artmas için i 

birliklerini sürdürüyor 

Rekabette ve gelecekte öne çkmak 

için veriyi yönetebilme gücüne sahip 

olmak gerektiini söyleyen Tolga Bizel; 

“CC-Link IE TSN, endüstriyel iletiim 

alannda a teknolojisi olarak 

ortaya çktnda talebin bu denli yo- 

un olacan tahmin etmitik. u an 

CLPA olarak mevcut seçeneklerin 

saysn ve çeitliliini artrmak için 

sektördeki lider irketlerle sürekli 

olarak çalyoruz. Bu büyümenin arkasndaki 

temel itici güç ise akll tesisler 

oluturmak isteyen son kullanclardan 

ve makine üreticilerinden 

gelen talep ve portföylerine uyumlu 

ürünler dahil etmek isteyen otomasyon 

satclarndan bakas deil. Aslnda 

TSN, gerekli effafl salamak 

için anahtar olan alt yapy salad 

için Sanayi 4.0 için bir etkinletirici 

görevi görüyor. Dolaysyla bu a 

teknolojisinin endüstriyel otomasyon 

cihazlarna entegrasyonu; satclarn, 

makine üreticilerinin ve son 

kullanclarn rekabet gücünü artrmak 

için giderek daha önemli hale 

geliyor. Çünkü büyük hacimli farkl 

veri türlerini etkili bir ekilde paylama 

yetenei, gelecee yönelik yatrm 

yapmak isteyenlerin en güçlü 

kozu” eklinde konutu. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Taşlama Akıllı Otmasyon Gerektirir 

Daha hzl, daha doru ve daha uygun 

maliyetli ileme, talama süreçlerini 

otomatikletirmenin avantajlarndan 

yalnzca biridir. Operatörler 

için daha yüksek güvenlik ve salk 

gibi faktörler de büyük rol oynar. 

STUDER bu nedenle bu alandaki 

teknoloji liderlerinden biridir. 

STUDER'de Sistemler Birimi Müdürü 

Daniel Schafroth, "Talamada 

otomasyonla ilgili hâlâ pek çok önyarg 

var" diyor. nsanlarn veya ilerin 

gereksiz hale gelebileceine dair 

sk sk endieler var. "Ancak, STU- 

DER'de bizim için bunun tersi geçerli. 

: Otomasyon, insan operatörlerin 

ilerini daha kolay, verimli ve güvenli 

bir ekilde yapmalarn salamaldr" 

diyor. Ek olarak, talaman- 

n özel gereklilii, otomasyonun çok 

akllca ve seçici bir ekilde kullanlmasn 

gerektirmektedir, endüstride 

kullanlan her çözüm buna uygun 

deildir. Ama önemli faktörler 

nelerdir? 

Schafroth, "Talama için, örnein i 

parçalarn sktrma ve bunlar mikrometre 

hassasiyetinde doru bir ekilde 

hizalama gibi ilemlerin ayn ekilde, 

yüksek hassasiyet ve güvenilirlikle 

tekrar tekrar gerçekletirilmesi 

özellikle önemlidir" diye açklyor. 

Çoklu makine iletimi için otomatik 

çözümler de önemlidir, çünkü bunlar 

operatörlerin i yükünü büyük ölçüde 

azaltabilir, böylece operatörler 

artk sadece magazin doldurmak zorunda 

kalr ve artk her bir makineyi 

zahmetli bir ekilde yüklemeleri gerekmez. 

Bununla birlikte, talama temel 

olarak operatörlerin yüksek düzeyde 

yetkinlie sahip olmasn gerektirir 

ve otomasyon onlar engelleyen 

bir ey olmamaldr” diyor Schafroth: 

“Otomasyon yalnzca operatörün 

belirleyici bir etkiye sahip olmas 

gerekmedii durumlarda anlamldr. 

süreç hakknda.” 

STUDER'de Sistemler Birimi Müdürü Daniel Schafroth 

Küçük irketler easyLoad'dan yararlanr 

Otomasyon, doru ekilde kullanlrsa, 

ister küçük bir iletme isterse birden 

fazla sisteme sahip büyük bir irket 

olsun, talama irketleri için gerçek 

bir oyun deitirici olabilir. 

Schafroth, "Talama makineleri söz 

konusu olduunda, otomasyon her 

büyüklükteki irket için kazanç salyor" 

diye vurguluyor. Bu, sadece birkaç 

çalan olan küçük bir atölyenin 

talama makinesini sabahlar doldu- 

s22 ecoload makinesi 

rabilecei ve çalanlarn alnt yazmak 

gibi baka eylerle ilgilenirken 

uzun süre otonom çalmasna izin 

verebilecei anlamna gelebilir. Örnein, 

harici ve üniversal silindirik 

talama makineleri (S31, S33, S22 ve 

S41) için, makine kontrolüne entegrasyon 

da dahil olmak üzere paranzn 

tam karln sunan easyLoad 

yükleme sistemi, özellikle küçük irketleri 

de hedeflemektedir. 

easyLoad, 300 mm'ye (11,8") kadar 

i parças uzunluuna, 30 mm'ye 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

s31 uniload studer 

(1,18") kadar çapa ve maks. 50 mm 

(1,97"). Ayarlanabilir senkronize 

konveyör, maks. 50 i parças. Standart 

tutucu ayr parçalar için, V-tutucu 

iki parça için ve ar hizmet tipi tutucu 

be kilogramdan (11 lbs.) daha 

ar i parçalar için tasarlanmtr ve 

geçi süresi yalnzca yaklak alt saniyedir. 

Bu, makinenin kolaylkla yarm 

saat veya daha uzun süre otonom 

olarak çalmasn salar. 

ecoLoad ve uniLoad üretimi artrr 

STUDER ayrca daha büyük hacimli 

seri üretim için optimum otomasyon 

çözümleri gelitirmitir. Schafroth, 

"Küçük irketler genel olarak evrensel 

ve esnek sistemlerden yararlanrken, 

büyük miktarlarda üretimde hz 

ve hassasiyet önemli faktörlerdir" diye 

açklyor. Burada, iyi otomasyon 

konseptleri çok sayda yüksek kaliteli 

i parças üretebilir ve her saniyeden 

en iyi ekilde yararlanabilir. STU- 

DER S22 üretim platformu için eco- 

Load, yüksek hzl talama, üretim 

odakl silindirik talama ve form ve 

di talama kullanan seri üretim için 

otomatik bir yükleme sistemidir. 

ecoLoad, çap 50 mm'ye (1,97”) ve 

uzunluu 250 mm'ye (9,85”) kadar 

olan i parçalarn yükleyebilir. Bu, ya 

bir döner magazin ya da bamsz takm 

magazinleri için arabirim olarak 

da kullanlabilen bir yerletirme prizmas 

kullanlarak yaplr. Programlama 

halihazrda talama makinesi 

kontrolüne entegre edilmitir. Bu, ksa 

yeniden donatm süreleri salar. 

uniLoad otomatik yükleme sistemi 

ayrca STUDER S31 ve S33 d silindirik 

talama makinelerinin operatörlerinin 

herhangi bir kalite kayb olmadan 

üretkenlii önemli ölçüde artrmasn 

mümkün klar. 

Sistem makineye soldan kenetlenir. 

Prizmatik konveyörü ve tüm raflar 

tam kapasite ile yaklak bir saat boyunca 

otomatik ilem yapabilmektedir. 

350 mm (13,8") uzunlua ve 100 

mm (3,94") çapa kadar olan i parçalar 

için uygundur ve dolaysyla normalde 

bu makinelerde üretilen geni 

bir parça yelpazesini kapsar. 

Yer darlnda otomasyon: smart- 

Load ve roboLoad 

Snrl alana sahip uygulamalar için 

çözümler, talama otomasyonunda 

bir baka önemli trend. Schafroth, 

"Modern üretim salonlarnda, alann 

verimli kullanlmas özellikle önemlidir" 

diyor. Bu, STUDER'in öncü oldu- 

u baka bir konudur; örnein, yalnzca 

1,8 metrekare (19,4 fit kare) 

ayak izine sahip küçük i parçalar 

STUDER S131 Radius roboLoad 

için bir üretim silindirik talama makinesi 

olan S11 için smartLoad ile. 

smartLoad ünitesi ayrca kompakttr 

ve i parçalarn bir konveyör veya 

döndürme ünitesi kullanarak makinenin 

dndan besleyebilir, ayrca 

bunlar sktrabilir ve ilemeden 

sonra geri yerletirebilir. Çok çeitli 

konfigürasyon seçenekleri sayesinde, 

hem küçük hem de büyük hacimli 

seriler için çok sayda uygulama 

mümkündür. 

Geçmite, örnein çekme kalplarnn 

imalatnda kullanlan radyus içten 

silindirik talama makinelerinin, 

mevcut snrl alan nedeniyle otomatikletirilmesi 

özellikle zor olmutur. 

Bunun bir nedeni, yüksek çalma kafasndan 

kaynaklanan snrl mahfaza 

geometrisidir. STUDER imdi bunun 

için de en uygun çözümü gelitirdi: 

roboLoad. S121, S131 ve S141 için 

bu harici yükleyici, hzl deitirilebilir 

çenelere sahip bir kskaç kolu olarak 

tasarlanmtr ve alt tablada (her 

biri 1080 x 320 mm (42,5 " x 12,6")) 

i parçalar için çok yer vardr. 1,50 

m'de (59"), sistem makinenin geniliinin 

yalnzca yars kadardr. 

Schafroth, "Robot kolu makinenin 

dndayken, dönü ekseni sayesinde 

çok daha fazla özgürlük elde ediyoruz 

ve roboLoad, dorudan bir yola 

gerek kalmadan yükleme ve boaltma 

için içeri girebiliyor" diyor. imdiye 

kadar talama için otomasyon çözümleri 

büyük ölçüde kiriler ve sürgüler 

gibi lineer teknolojiye dayan- 



63

FİRMA-ÜRÜN 

STUDER S131 Radius roboLoad Parças Tepsileri 

yordu. Bununla birlikte, u anda roboLoad 

birincil olarak büyük seri üretim 

için deil, daha çok gece vardiyalar 

veya uzun molalar srasnda otomatik 

üretim için tasarlanmtr. Ancak 

Schafroth, talamada robot kollar 

kullanma eiliminin devam edeceinden 

emin. "Ne müterilerimiz 

ne de biz bu yeni özgürlükten vazgeçmek 

istemiyoruz." 

Otomasyon da dijital 

Bu özgürlük, kolay ve sezgisel çaltrmay, 

özel bir roboLoad USP'yi ve 

dier STUDER kavramlarn içerir. 

“Talama makinesi operatörlerinin 

kurulumu gerçekletirmek için herhangi 

bir programlama becerisine 

ihtiyac yok; birkaç dakika içinde kolay 

ve hzl bir ekilde yaplabilir," diyor 

Schafroth. Onun için talamada 

otomasyon, fiziksel makine deste- 

inden daha fazlasn ifade ediyor. 

STUDER öütme yazlm ve özellikle 

UNITED GRINDING Group'un devrim 

niteliindeki yeni markalar aras 

donanm ve yazlm mimarisi 

C.O.R.E. tarafndan sunulanlar gibi 

dijital yardma sahip olmak da ayn 

derecede önemlidir. 

Büyük C.O.R.E. Sezgisel simgelere 

sahip dokunmatik ekran, operatörler 

ihtiyaç duyduklarn hzl bir ekilde 

bulabilir ve ileme süreciyle ilgili 

önemli bilgiler görüntülenir. 

RFID eriim çipleri, makinenin yalnzca 

bireysel kullanclarn nitelikli 

olduu seçenekleri ve bilgileri görüntülemesine 

izin vermek için kullanlabilir. 

Schafroth, "Bu, vasfsz 

çalanlarn bir hataya veya çökmeye 

neden olabilecek deiiklikler 

yapmasn engelliyor" diye açklyor. 

UNITED GRINDING Digital Solutions 

uygulamalaryla, makinelerin 

verimli bir ekilde uzaktan izlenmesi 

bugün bile mümkündür ve gelecekte 

makineler optimum çalma 

için kendilerini izleyecek ve gerekli 

bakm önlemleri hakknda proaktif 

olarak bilgi salayacaktr. 

Bu nedenle talamada otomasyon 

olanaklar çok çeitlidir ve farkl düzeylerde 

büyük avantajlar sunar. 

Ancak Schafroth'un da vurgulad 

gibi odak noktas her zaman insan 

üzerinde olmaldr. "Bu konuda sklkla 

gözden kaçan bir ey de otomasyonun 

çalanlarn güvenliini 

ve saln da koruduudur." Robotlar 

yalnzca ar yüklerin kaldrlmasna 

ve tekrarlanan, skc görevlerin 

yerine getirilmesine yardmc 

olmakla kalmaz, ayn zamanda çok 

çeitli farkl malzemeleri sorunsuz 

bir ekilde ileyebilir. Bu, iyerini 

çok daha güvenli ve rahat hale getirir. 

Konuyla ilgili ön yarglarn azalmasndan 

ve talamada otomasyon 

çözümlerinin giderek yaygnlamasndan 

dolay mutlu olduunu söyleyen 

Schafroth, “Çünkü dünyann 

en iyi makine teknolojisi, dünya tarafndan 

kabul görmedii takdirde 

hiçbir ie yaramaz. " 

Bir bakta avantajlar: 

Talamada otomasyon, operatörlerin 

saln korur ve iyerlerini daha 

güvenli ve konforlu hale getirir. 

Az sayda çalan olan küçük talama 

irketlerinde otomasyon, personele 

dier görevler için daha fazla 

zaman verir. 

Büyük seri üretimde ve seri üretimde, 

otomasyonlu talama makineleri 

büyük miktarlar çok hzl ve 

tutarl kalitede ileyebilir. 

Akll, a uyumlu yazlmlar ve dijital 

asistan sistemleri, operatörler 

için ileri kolaylatrp hzlandrdklar 

ve kaliteyi yükselttikleri için otomasyonun 

bir parçasdr. 

STUDER, çeitli uygulamalar için 

optimum otomasyon çözümleri gelitirmitir: 

easyLoad (S31, S33, S22 

ve S41), ecoLoad (S22), smartLoad 

(S11), uniLoad (S31 ve S33), ayrca 

roboLoad (S121 Radius, S131 Yarçap, 

S141 Yarçap). 

Tek yük döngüsü zincir saplamas 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Her Yönde Y Ekseni Tornalama 

Kesici takm ve takmlama sistemi 

uzman Sandvik Coromant, sadece 

tek bir takmla karmak ekillerin 

ve yuvalarn tornalanmasna yönelik 

yeni bir yöntemi kullanma sunuyor. 

Y ekseni tornalamann salad 

avantajlar arasnda azaltlm devir 

süresi, yüksek parça yüzey kalitesi 

ve daha stabil ileme uygulamas 

bulunuyor. 

Son yllarda, PrimeTurning ile her 

yönde tornalama, lineer olmayan 

tornalama ve interpolasyon tornalama 

gibi yeni yenilikler sayesinde 

tornalama alannda muazzam gelimeler 

öne çkmtr. Sandvik Coromant 

Tornalama Departman Ürün 

Müdürü Staffan Lundström “Bu gelimelerin, 

modern tezgahlardaki 

gelien yetenekler ve CAM yazlmyla 

birlikte, yeni Y ekseni tornalama 

yönteminin önünü açt söylenebilir" 

diyor ve ekliyor "u anda 

kullanlan takmlar ve yöntemler ile, 

bu yeni yöntemin müterilerimize 

sunabilecei olanaklar kefetmeyi 

sabrszlkla bekliyoruz.” 

Peki Y ekseni tornalama yöntemi 

nasl çalr? Adndan da anlalaca 

üzere, yeni yöntem Y eksenini kullanr 

ve ileme srasnda üç eksenin 

tümü ayn anda kullanlr. Takm 

kendi ekseni etrafnda döner, Y-Z 

düzlemine ileme için kesici uç yerletirilmitir 

ve frezeleme i mili ekseni 

tornalama srasnda enterpolasyon 

gerçekletirir. Bu yöntemle, 

karmak ekiller tek bir takmla ilenebilir. 

Y ekseni tornalama yöntemi çok sayda 

avantaj salar. Tek bir takmla 

farkl özellikleri ileme imkan sayesinde 

devir süresi azalr. Ayrca, takm 

deiiklii gerektirmemesi "karm 

noktalar" riskini, yani bitiik 

ilenmi yüzeyler arasndaki düzensizlikleri 

en aza indirir. Ana kesme 

kuvvetleri tezgah i miline yönlendirilir, 

bu sayede stabilite artarken titreim 

riski azalr. Sabit bir giri açs, 

tala kontrolünü büyük ölçüde iyiletirir 

ve tala skmasnn önlenmesini 

kolaylatrr. 

Y ekseni tornalama yöntemini desteklemek 

üzere iki yeni takm gelitirilmitir. 

Yeni CoroTurn® Prime çe- 

idi döner miller, flanlar ve dip bo- 

altmal parçalar için uygundur. 

CoroTurn® TR profil ileme kesici 

uçlar ve ray arayüzüne sahip CoroTurn® 

107 yuvarlak kesici uçlar 

içeren CoroPlex® YT ikiz takm, yuvalar 

ve havuzlar bulunan parçalarda 

kullanma uygundur. 

Özetlemek gerekirse, Y ekseni tornalama, 

frezeleme i mili ekseni 

enterpolasyonu ile ayn anda 3 eksenli 

tornalama yöntemidir. Yeni 

takmlar, hzl kesici uç indeksleme 

ile esnek 2 eksenli tornalama için 

kilitli i miliyle "statik modda" kullanlabilir. 

Yöntem, tüm malzemeler 

için uygundur ve tornalama srasnda 

frezeleme i mili ekseninin 

enterpolasyonuna izin veren seçeneklere 

sahip çok amaçl bir tezgah 

gerektirir. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Yeni Seco Diş Açma ve Şekillendirme 

Kılavuzları Serisi 

Seco Tools, yeni di açma ve ekillendirme 

klavuzlar ürün serisinin 

piyasaya sürülmesiyle klavuz çekme 

çözümleri yelpazesini geniletti. 

Üretkenliiniz için mükemmel klavuz 

serisi 

Yeni çok amaçl ürün serisi, üreticilerin 

doru klavuzu özel uygulamalar 

ile maliyetli bir ekilde eletirmelerini 

salayan üç performans seviyesini 

içerir. Üstün temel malzemeler, 

gelimi kaplamalar ve özel 

kenar hazrlklarnn bir araya gelmesi 

sayesinde bu Seco klavuzlar; mükemmel 

tala tahliyesi, daha ksa kurulum 

süreleri ve daha uzun takm 

ömrü salayp hassas diler üretir. 

Seco Tools Global Ürün Müdürü 

Radoslaw Zdanowski öyle diyor: 

"Yeni di açma ve ekillendirme klavuzlar 

serisinin piyasaya sürülmesiyle 

artk müterilere rekabetçi fiyatlarla 

yüksek kaliteli klavuzlar 

için tek noktadan çözüm sunuyoruz. 

Uygun maliyete ek olarak, bu klavuzlarda 

müterilerimizin Seco'dan 

bekledii ayn yüksek kaliteyi koruyoruz." 

Üç klavuz seviyesiyle performans 

ve maliyet avantaj 

Üç performans seviyesi, di açma 

klavuzlarnda T32 ve T34 ve ekillendirme 

klavuzlarnda T33 ürün 

tanmlarn kapsar. Temel seviyede 

evrensel genel amaçl tipte klavuzlar 

bulunur. kinci T34 orta seviye 

serisi ise çeitli i parças malzemelerinde 

iyi sonuç veren daha yüksek 

performansl klavuzlardan oluur 

ve bu da sürekli deien parça ve 

malzemelere sahip çok çeitli /dü- 

ük hacimli üretim ortamlar için 

son derece uygundur. En yüksek 

performans seviyesi de çelik veya 

dier gelimi malzemeler için optimize 

edilmi olanlar gibi malzemeye 

özgü di açma ve ekillendirme 

klavuzlardr. 

Uygulamayla doru klavuzu eletirmenin 

temel avantajlar arasnda, 

beklenmedik klavuz krlmas ve saatler 

süren ileme sonrasnda parçalarn 

hurdaya çkarlmas risklerini 

azaltmak için tutarl ve öngörülebilir 

uzun takm ömrü bulunur. Buna ek 

olarak, çeitli klavuz performans 

seviyelerinin olmas üreticilerin sadece 

gerçekten ihtiyaç duyduklar 

klavuz performans tedarii yapmasn 

salar. Daha az güçlü tezgahlara 

sahip olan veya malzemeye özel klavuzlara 

ihtiyaç duymayan atölyeler 

için temel seviye, stokta tutmalar 

gereken klavuz saysn azaltmalarna 

ve takm envanteri maliyetlerini 

düürmelerine yardmc 

olan çok yönlü ve uygun maliyetli 

bir çözümdür. 

www.haberendustri.com 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Kesici Takımlar Üretmek İçin ANCA, 

MX7 ULTRA Premium, Yeni Nesil 

Makine Serisi 

ANCA, en yüksek doruluk ve kalitede 

kesici takmlar üretmek için 

MX7 ULTRA premium, yeni nesil 

makine serisini piyasaya sürüdü 

Bir nanometre eksen çözünürlüü 

sunan yeni MX7 ULTRA makinesinin 

performans, bilye uçlu ve köe radyüslü 

parmak frezeler içeren herhangi 

bir profilin +/- 0,002 mm'den 

daha az çizgi formu doruluunu 

koruyabilir. 

Yeni MX7 ULTRA, en yüksek doruluk 

ve kalitede büyük hacimli parmak 

frezeler ve dier kesici takmlar 

üretebilir. Bir mikronun dakika boyutu 

insan gözünün ötesindedir, ancak 

daha da hassas hale gelerek ve 

mikrometrelerden nanometrelere 

geçerken, ANCA piyasadaki bir kesme 

aletinde en yüksek doruluu ve 

kaliteyi sunacaktr. Yeni yazlm, donanm 

ve tasarm özellikleri bir araya 

getirilerek yüzey kalitesi, doruluk 

ve kontrollü salgda önemli ilerlemeler 

salanarak ilk zemin aracndan 

bininciye kadar parti tutarll 

salanr. 

MX7 ULTRA unlar içerir: 

• Nanometre kontrol sistemi, 

• Pürüzsüz hareket için yeni servo 

kontrol algoritmas, 

• Sistem ve mekanik yükseltmeler 

sertlii ve sertlii artrr, 

• Tutarl doruluk için proses içi ölçüm, 

dengeleme ve salg telafisi, 

•Motor Scaklk Kontrolü (MTC) – 

talama milindeki termal genlemenin 

telafisi ve 

• Endüstri lideri kesici takmlarn 

nasl talanaca konusunda uzman 

eitim destei. 

Yeni gelitirilen nanometre çözünürlüe sahip MX7 ULTRA, bir dizi teknolojik 

özellii bir araya getirerek doruluk ve hassas yüzey kalitesi açsndan 

benzersiz sonuçlar sunar. 

ANCA'nn kurucu orta Pat Boland 

öyle diyor: "MX7 ULTRA, hassas 

makine tasarmnda önemli bir gelimedir 

ve doruluk ve takm ömrüne 

ilikin endüstri beklentilerini 

deitirecektir. Bu olaanüstü sonuçlarn 

elde edilmesi, uzun yllar 

boyunca en yüksek kalitede kesici 

takmlar üretmek için müterilerle 

birlikte çalma konusundaki kapsaml 

deneyimimiz sayesinde mümkün 

olmutur. ANCA'da her zaman 

daha iyi müteri çözümleri bulmak 

için tasarlyor ve yenilik yapyoruz 

ve MX7 ULTRA'y gelitiren ANCA 

ekibiyle gurur duyuyorum.""ULTRA 

makinesi gerçekten pazar deitiriyor. 

ANCA'nn MX serisi ve yazlm 

ürünleri ürün müdürü Thomson 

Mathew, ANCA'nn elit teknolojisinin, 

derin endüstri bilgisinin ve 

öütme konusundaki müteri deneyiminin 

doruk noktasdr. 

ANCA, rakiplerinden farkl olarak 

dikey entegredir. Bu, ANCA ekiplerinin 

kontroller ve tahrik sistemleri, 

tasarm ve simülasyon yazlm ve 

ANCA'nn süreçleri otomatikletirme felsefesine 

uygun olarak, MX7 ULTRA elbette 

"AIMS için hazrdr" ve bir üretim 

hücresine kolayca entegre edilebilir 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

tam olarak ayn olacann garantisini 

istiyor. MX7 ULTRA, tüm endüstri 

türlerini karlamak için tüm 

müteri ihtiyaçlarna uygun yüksek 

kaliteli kesici takmlar üretebilir." 

MX7 ULTRA, birinci araçtan tüm partiye kadar hat formu doruluu ve yüzey 

kalitesinde üstündür 

hatta makine izleme yazlm dahil 

olmak üzere tabandan tavana kadar 

kendi makinelerini gelitirip üretebilecei 

anlamna geldiinden 

önemli bir avantaj salar. Tüm teknolojiye 

sahip olmak, mühendislerin 

ve tasarmclarn yeni çözümler 

gelitirirken tüm makineyi tek bir 

sistem olarak deerlendirebilecekleri 

anlamna gelir. 

"Hem doruluk hem de takm ömrü 

açsndan mevcut pazar standardnn 

üzerinde birinci snf kesici takmlar 

üretebilecek bir teknoloji yaratmak 

istedik. Kesici takm pazarnda 

yeni olan nanometre çözünürlü- 

ünü eksenimize dahil ettik. Sonuç, 

ANCA'nn dikey entegrasyon yeteneklerinin 

mükemmel bir örneidir, 

çünkü bunun gerçeklemesi için sürücülerimiz 

için yeni algoritmalara 

ince ayar yapmak veya yeni algoritmalar 

gelitirmek için irket içi beceriye 

sahibiz." 

"Yuvarlak burunlu, köe radyüslü, 

namlu biçimli yuvarlak burunlu ve 

çift köeli radyüslü parmak frezeler 

gibi kesici takmlar, kalp kalb, havaclk 

ve uzay ve enerji üretimi dahil 

olmak üzere endüstrilerde yaygn 

olarak kullanlmaktadr. Yüzey 

kalitesi, doruluk ve salg, tüm uygulamalarda 

performans ve kesme 

ömrü için kritik öneme sahiptir; bu 

nedenle müterilerimiz, ilk takmlarnn 

yüzüncü veya bininci takmla 

Talama talar için proses optimizasyonu ve daha uzun kullanm ömrü için 

ANCA iBalance Yazlm 

"Yaklak 50 yllk uzmanla sahip 

ANCA, kesici takmlar alannda uzmandr 

ve bilgimizi en iyi talama 

uygulamalar yoluyla aktarmak istiyoruz. 

ULTRA deneyiminin bir parças 

olarak, yetenekli uygulama mühendisleri, 

makinenin üretimin ilk 

gününden itibaren yüksek kaliteli 

takmlar üretmesini salamak için 

müterilerimizi eitmek ve eitmek 

için hazr olacak.” 

"Yüksek kaliteli takmlar talamak 

için bu birinci snf çözümü gelitirmek 

bizim için yllarca süren aratrma, 

gelitirme ve mühendislik mükemmelliini 

ald. Sektördeki 25 yllk 

hayatmda, kesici takm pazarn 

gerçekten deitirecek, baardmz 

en seçkin yeniliklerden birinin 

bu olduuna inanyorum. Thomson, 

müterilerimizin bu birinci snf makinede 

üretilen kesici takmlarn 

ömründen ve performansndan son 

derece memnun kalacandan eminiz” 

dedi. 

MX7 ULTRA üstün performansn 

öne çkan özellikleri 

Makine sarsnt limitleriyle birlikte 

hz ve hzlanma veya yavalama 

için daha fazla kontrol: C ekseninin 

sertliini artrmak için MX7 ULTRA, 

dorusal ve döner eksende nanometre 

veya mikro derece çözünürlükteki 

gelimeleri, ayar parametrelerini 

ve çeitli sistem gelitirmelerini 

birletirir ve büyük mekanik dei- 

iklikler. 

Dahili veya harici parazitlere ULT- 

RA hzl yant: ANCA'nn yeni tasarlanm 

servo kontrol algoritmas, 

kontrol sisteminde benzersiz bir algoritma 

ve nanometre ölçümü kullanarak 

bir eksenin ipeksi pürüzsüz 

hareketine izin verir. Bu, daha ince 

kesme kenarlar oluturacak ve mikro 

talalar ortadan kaldrarak mal- 



71

FİRMA-ÜRÜN 

zemelerin gerçek ilenmesinde kullanldnda 

daha verimli olmasn 

salayacaktr. 

Yüksek kaliteli kesici takmlarn 

daha iyi döngü süresi ve daha yüksek 

üretkenlii: Esiz algoritma, 

makinenin performansnn anahtardr 

ve olaanüstü izleme performans 

salar. Ayrca, karmak, 

komplike veya pahal bir mekanik 

sistem kullanmadan servo sistemin 

ULTRA performansn salar. 

Kurulum sürelerini ve hurdalar 

azaltr: Büyük hacimlerde parti tutarlln 

salamak için ANCA tarafndan 

son teknoloji yazlmlar gelitirilmitir. 

LaserUltra, talama ileminin 

tutarlln ve doruluunu 

korumak için, büyük toplu talama 

srasnda tekerlek anmas ve 

dier harici varyasyonlar karlamak 

için ilem içi ölçüm ve telafiyi 

içeren MX7 ULTRA paketinin bir 

parçasdr. Analog özellii, yuvarlak 

uçlu ve köe yarçapl araçlar içeren 

herhangi bir profilin +/- 0,002 

mm'den daha az çizgi formu doruluunu 

koruyabilir. 

MX7 ULTRA çalma alan 

Daha uzun ta ömrü ve daha kaliteli 

takmlar: Alet ve çark performans, 

titreim izleme ve makine 

içindeki tekerlek takmn dengelemek 

için kullancy en uygun talama 

pozisyonuna ve RPM'ye yönlendiren 

iBalance yazlm tarafndan 

daha da optimize edilebilir. Doru 

ekilde dengelenmi tekerlek takmlar, 

tekerlek titreiminin ortadan 

kaldrlmas nedeniyle üstün 

yüzey kalitesi ve daha az tekerlek 

anmas salar. 

Bitmi takm kalitesinde tutarllk: 

MX7 ULTRA paketindeki önemli bir 

unsur, iGrind'deki toplam takm salgs 

ölçümü ve kompanzasyon ilemidir. 

Bir parmak freze dönerken, 

daha uzun takm ömrü ve verimli 

kesim için her bir diin i parças boyunca 

tam olarak ayn noktaya 

çarpmas önemlidir. Partideki her 

alet, tüm partinin 0,002 mm'lik bir 

tolerans dahilinde olduundan 

emin olmak için ölçülebilir ve salg 

için telafi edilebilir. lk parmak frezenin 

sonuncusu kadar iyi olaca 

bir baka güvencedir. 

Tutarl i mili termal kararll: 

Motor Scaklk Kontrolü (MTC), motor 

i mili sürücü ürün yazlmnda 

yerleik olarak bulunan patentli 

(ABD PAT. 11.394.331, patentler 

baka yerde beklemede) bir yeniliktir. 

Akll kontrol algoritmas, MX7 

ULTRA'daki motorlu millerin scakl- 

n aktif olarak yönetir ve korur. 

Önemli ölçüde azaltlan makine 

snma süresi, makine termal stabiliteye 

ulatnda üretimin daha erken 

balayabilecei anlamna gelir. 

Bu, üretkenlii ve makine kullanmn 

artrr. Yük veya hzdaki deiikliklerden 

veya soutma svs scakl- 

ndan bamsz olarak i milinin zaman 

içindeki tutarl termal kararll- 

, talama sonuçlarnn boyutsal 

kararlln büyük ölçüde gelitirir. 

Talama sonras ilemler: Nanometre 

kontrolü de dahil olmak üzere 

yukardakilerin hepsinin birleiminin 

bir sonucu olarak daha pürüzsüz, 

daha ince kesme kenar ve yüzey 

kalitesi, kenar hazrlama ve kaplama 

gibi tüm talama sonras uygulamalarda 

yardmc olacaktr. Düzgün 

hazrlanm daha ince bir kenar, 

daha fazla stabiliteye sahiptir, bu da 

talalanma olasln azaltrken, ayn 

zamanda takm ile i parças arasnda 

artan sürtünmeye neden olabilecek 

yüzey pürüzlülüünü de azaltr. 

Radyal ve eksenel salg telafisi, her aletin 0,002 mm'lik bir toleransa ulamasn 

salar. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Tamamen Yeni Lineer Aktüatör L Ürün 

Ailesi 

Tamamen yeni Lineer Aktüatör L 

ürün ailesi ile FAULHABER, geni bir 

uygulama yelpazesine yönelik olarak 

benzersiz bir anahtar teslim çözüm 

sunuyor. 06L/08L/10L'nin daha 

küçük versiyonlar tp, laboratuvar 

otomasyonu, optik ve fotonik veya 

uzay uygulamalar için ideal. En yeni 

GPT dili teknolojisini kullanan daha 

büyük 22L/32L versiyonlar ise endüstriyel 

otomasyonun yan sra optik 

ve fotonik uygulamalar için tasarland. 

Lineer aktüatör FAULHA- 

BER L ailesi bu nedenle çok çeitli 

DC motorlar, 4 kutuplu ve 2 kutuplu 

frçasz motorlar veya kademeli motorlar 

ile kombine edilebilirler ve 

farkl FAULHABER motor ailelerinin 

tork ve hz aralndan en iyi ekilde 

yararlanmak için optimize edilmilerdir. 

Esiz Lineer Aktüatör FAULHABER L 

ürün ailesi, kompakt boyutlarda 

yüksek performans için tasarlanm 

olup büyük giri hzn veya yüksek 

çk kuvvetini destekler. Robotik, 

endüstriyel makineler ve laboratuvar 

ekipmanlar gibi çok çeitli uygulamalar 

için son derece uygundur. 

Uygulamann gerektirdii çeitli 

kuvvet veya hz çalma noktalarna 

uymas için en 

uygun konfigürasyonu 

seçmek adna 

eit olarak datlm 

çok sayda indirgeme 

oran mevcuttur. 

Bu yeni aile 

ayn zamanda farkl 

vida boyutlar ve 

türleri sunarak yüksek 

esneklik salar. 

Bunun yan sra 

farkl ortam koullarna cevap vermek 

ve çeitli flan ve somun konfigürasyonlar 

sayesinde uygulamalar 

içindeki mekanik entegrasyonu daha 

hzl ve pürüzsüz hale getirmek 

için geni bir seçenek yelpazesi 

mevcuttur. 

Ayrca yeni FAULHABER L ailesi çok 

salam bir tasarm sunmaktadr. FA- 

ULHABER DC motorlar, 4 kutuplu ve 

2 kutuplu frçasz motorlar veya 

step motorlar gibi geni motor portföyü 

ile kombine edilebilmektedir. 

Her zaman olduu gibi, müteriye 

özel deiiklikler de sunulabilir. 

Bunlardan bazlar, özel ortam ko- 

ullaryla belirli gereksinimleri karlarken 

dierleri ise ürünün uygulama 

sistemine entegrasyonunu kolaylatrr 

veya doruluk gibi belirli 

ihtiyaçlar karlamak için belirli performans 

parametrelerini gelitirir. 

Ürün seçenekleri, kapline, vidaya veya 

her ikisine deinebilir. Örnein: 

• vida tipi ve uzunluu; 

• somun tipi ve uzunluu; 

• belirli scaklk aral veya 

vakum gibi özel çevre koullar; 

• kombinasyon ünitesini uygulamaya 

entegre ederken farkl motor 

kablosu veya terminal yönü. 

Mevcut vida türlerinin her birinin, 

özel ihtiyaçlara en uygun olan bulmak 

için dikkate alnmas gereken 

kendi özellikleri vardr. Bilyal ve klavuz 

vidalar arasndaki temel fark, 

vidal mil somununun yuvarlanma 

hareketidir. Bu da klavuz vidalara 

özgü kayma sürtünmesini ortadan 

kaldrarak çok yüksek bir verimlilik 

salar. Daha küçük FAULHABER L 

serisi 06L/08L/10L, iki yük özelliinde 

kurun vidalarla donatlmtr. 

Daha büyük 22L ve 32L serileri, klavuz 

vidalarla ve ayrca iki doruluk 

seçeneinde bilyeli vidal versiyonlar 

olarak sunulmaktadr. 


www.metalmakina.com


MAKALE 

Hidrolik Sistemin Temel Bileşenleri ve 

Sınıflandırılması 

Hazrlayan: OMAX Hydraulics Industrial - www.omaxhydraulics.com 

Hidrolik bileenler, hidrolik sistem 

ekipmannn temel bileenleridir 

ve dört kategoriye ayrlr: hidrolik 

pompalar, kontrol valfleri, aktüatörler 

ve hidrolik aksesuarlar. Bu 

makale temel olarak hidrolik sistemin 

hidrolik bileenlerinin özelliklerini 

ve snflandrmasn tantmaktadr. 

(1) HIDROLIK POMPA 

Hidrolik pompa, mekanik enerjihidrolik 

enerji dönüüm elemandr. 

Hidrolik sistem için gereksinimleri 

karlayan bir hidrolik ya kayna 

salamaktan sorumludur ve hidrolik 

sistemin güç elemandr. Hidrolik 

pompalarn özellikleri unlardr: 

1. Yap daha karmaktr ve ileme 

teknolojisi, malzemeler ve kurulum 

gereksinimlerinin tümü yüksektir. 

2. Hidrolik pompa, hidrolik sistemdeki 

en büyük yüke ve en uzun çalma 

süresine sahip bileendir, bu 

nedenle anma ve bozulma hz da 

hzldr. 

3. Hidrolik pompann taklmas ve 

sökülmesi zahmetlidir. Kurulumun 

doruluunu salamak için genellikle 

sk sk sökülmesi uygun deildir. 

Hidrolik pompa, hidrolik sistemin 

önemli bir bileenidir. Hidrolik 

pompa hasar gördükten sonra, sistem 

basnc ve ak üzerinde bir dizi 

etkiye sahip olacaktr. 


www.metalmakina.com

MAKALE 

Hidrolik pompann hasar esas olarak 

çalma parçasnda, hareketli 

parçalarda ve çalma parçasnn 

anmas, yatan hasar görmesi ve 

anzman milinin burulmas gibi 

güç aktarm parçalarnda meydana 

gelir. 

Yapya göre, hidrolik pompalar temel 

olarak üç türe ayrlr: dili pompalar, 

kanatl pompalar ve eksenel 

pistonlu pompalar. Basnç seviyelerine 

göre, düük basnçl pompalar, 

orta ve düük basnçl pompalar ve 

yüksek basnçl pompalar olarak ayrlabilirler. 

Deplasman boyutuna 

göre büyük pompalar ve küçük 

pompalar vardr. Deplasman deiimine 

göre kantitatif pompalar ve 

deiken pompalar vardr. 

(2) KONTROL VALFLER 

Kontrol valfleri temel olarak basnç 

valflerini, yön valflerini ve ak valflerini 

içerir. 

1. Basnç Valfi 

Hidrolik sistemin basnç düzenleyici 

ve snrlayc bileenidir ve temel 

olarak çeitli tama valfleri, basnç 

düürücü valfler ve sral valfler içerir. 

u anda, çou basnç valfi ikincil 

valflerdir. Basnç valfi arzalandnda, 

basnç düüü, basnç yok, basnç 

dalgalanmas ve ayarlanmamas, 

basnç valfi çekirdeinin skmas 

ve yayn krlmas gibi basnç dengesizliine 

neden olur. Basnç valfi 

ayn zamanda tehis ve izlemenin 

temel nesnesidir. 

2. Yön Valfi 

Esas olarak, hidrolik devrenin açma-kapama 

pozitif ve negatif ak 

yönlerini kontrol etmek için çeitli 

ters çevirme valfleri ve tek yönlü 

valfler içerir. Geri dönü valfi aralkl 

olarak çalr ve ömrü geri dönü 

saysna göre hesaplanr. Ters çevirme 

valfinin hasar esas olarak valf 

çekirdei eleme yüzeyinin anmas, 

valf çekirdeinin skmas, yayn 

krlmas veya zayf olmas ve 

elektromknatsn hasar görmesidir. 

Geri vites valfinin kullanm srasnda 

ba aa taklmas kolaydr ve yön 

valfinin makarasnn da ba aa taklmas 

kolaydr. Geri vites valfi hasar 

gördükten sonra, hidrolik sistemin 

hareket sras düzensizleecektir. 

Tek yönlü valfin hasar esas olarak 

szdrmazlk yüzeyinde meydana 

gelir. 

3. Ak Valfi 

Aktüatörün hareket hzn kontrol 

etmek için ya devresinden geçen 

ak kontrol etmek için kullanlr, 

esas olarak çeitli hz kontrol valfleri 

ve gaz kelebei valfleri dahil. Ak 

valfinin arzas esas olarak orifisin tkanmasnda 

ve skm valf çekirde- 

inde yatmaktadr. Ak valfi arzalandktan 

sonra, hidrolik sistem 

kontrolden çkacaktr. 

(3) AKTÜATÖR 

Aktüatör temel olarak hidrolik silindirler 

ve hidrolik motorlar içerir. 

1. Hidrolik Silindir 

Hidrolik yan etkisi altnda, yük 

dorusal olarak hareket etmeye itilir. 

Hidrolik silindirin hasar esas olarak 

contada meydana gelir. Contann 

hasar görmesi, hidrolik silindirin 

yavalamasna ve sürünmesine ve 

d szntya neden olur. 

2. Hidrolik Motor 

Hidrolik ya ile tahrik edilir, dönme 

hareketi üretir ve yüke hz ve tork 

verir. Hidrolik motorlar temel olarak 

dili motorlar, kanatl motorlar, 

eksenel veya radyal pistonlu hidrolik 

motorlar içerir. Hidrolik motorun 

ana hasar, çalma parçalarnn 

ve hareketli parçalarn anmasdr, 

bu da boluu arttrr, bu da çk 

torkunun ve hznn dümesine, szntya 

ve titreimin artmasna neden 

olur. Bir çalma döngüsünde, 

hidrolik motor zamann bir ksmnda 

çalr ve zamann dier ksm 

durmu durumdadr ve hareket hz 

nispeten yavatr. Hidrolik pompa 

ile karlatrldnda anma hz 

yavatr. 

(4) HIDROLIK AKSESUARLAR 

Hidrolik aksesuarlar arasnda contalar, 

filtreler, akümülatörler, soutucular 

vb. bulunur. 

1. Akümülatör 

Esas olarak basnç ve ak titreimini 

emmek için, yardmc enerji ve 

sistem basncn korumak için kullanlr. 

2. Filtre 

Yadaki çeitli kirleticileri filtrelemek 

ve hidrolik sistemi korumak 

için kullanlr. Önemli bir hidrolik bileendir. 

3. Ya Soutucu / Eanjör 

Sistemin çalmas srasnda oluan 

sy soutmak ve scaklk dengesini 

korumak için kullanlr. 

4. Contalar 

Hidrolik sistemin normal basncn 

korumas için bir garanti faktörüdür. 

Hidrolik cihazn enerji ak 

malzeme ak ile tutarldr ve ileri 

geri iletiim halindedirler. Bu nedenle, 

hidrolik devredeki herhangi 

bir szdrmazlk sorunu, sistem 

enerji iletiminin sapmasna neden 

olacaktr. 

5. Dierleri 

Temel olarak boru balant parçalar, 

boru kelepçeleri, balantlar, 

aletler vb. 

Detayl bilgi için: 

www.omaxhydraulics.com 



77


www.metalmakina.com

REKLAM İNDEKSİ 

AKYAPI 25 

ALES PRES 1 

ALUEXPO 69 

ANCA CNC 

A.KAPAK 

ASRON SGORTA 31 

AUTOGRP 39 

AUTOMATICA 27 

AUTOMECHANIKA 65 

BOEHLERIT 11 

BUMATECH 73 

ÇELK METAL 23 

DRNLER 15 

ERKAN CNC 16-17 

ERMKASAN 7 

FANUC 13 

FORM MAKNA 3 

GF MACHINING 16-17 

GIFA 2023 29 

ISK-SODEX 38 

KALTE 61 

KITAGAWA 

Ö.K.Ç 

KROMA 19 

LAMIERA 75 

LÖSEV 78 

MATEF 59 

MESSE STUTGART 49 

MESSE DÜSESELDORF 29 

MESSE MÜNCHEN 27 

METAL SHOW 55 

METEC 29 

MITSUBISHI MATERIALS 21 

MMC HARDMETAL 21 

MOULDING EXPO 49 

NAKANISHI 5 

NEWCAST 29 

NIMET 80 

NURSAN CNC 33 

OKUMA 9 

OTR MAKNA 9 

RÖSLER 19 

STUDER 3 

AHNLER 

A.K.Ç 

TANDEM 

Ö.K.Ç 

THERMPROCESS 29 

TOOLEX 43 

TUBE&STEEL 67 

UNVERSA 35 

WIN EURASIA 53 

MetalMakina 

ABONE FORMU 

Ad› Soyad› :......................................................... 

Ünvan› :.......................................................... 

Firma ad› :.......................................................... 

Uzmanl›k alan› :.......................................................... 

Adresi :.......................................................... 

......................................................................................... 

Vergi Dairesi /No :........................................................... 

Tel/Fax :............................................................ 

O VISA O MasterCard 

Kart No:............................................................................. 

Son Kullanma Tarihi:......................................................... 

z Y›ll›k abonelik ücreti: 600 

zGARANT BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 

zAKBANK PERPA UBES 

IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 

zTEB PERPA UBES 

IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 

zYAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 

zHALKBANKASI BEKTA 

IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98 

zBANKASI PERPA UBES 

IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71 

AJANSMK FUARCILIK VE MEDYA HZMETLER LMTED RKET 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3, ç Kap No: 85 Maslak P.K.34485 Saryer stanbul 

Tel: +90 212 222 93 71 Whatsapp: +90 554 498 18 78 e-mail: info@metalmakina.com 



www.metalmakina.com

MetalMakina Dergisi Mart-Nisan 2023 Sayı260

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?