Hidrolik&Pnömatik Dergisi Mart-Nisan 2023 Sayı 124

www.hidrolikpnomatik.com 

Akkan Güç Sistemelerinde 

Enerji Tüketimini Azaltmak 

En Büyük ve En Ar 

Parçalar Nasl Kolayca 

Sktrlr 

Anmaya Dayankl Vakum 

Pedi 

Say›124 

Hidrolik&Pnömatik Sektörünün İlk Dergisi


Mart-Nisan 2023 

1

İÇİNDEKİLER 

4Makine hracat 2 Ayda 4,4 Milyar Dolar 6 

4Milli Ve Yerli Savunma Sanayii Ürünleri lk Kez Tantld 10 

4Tezmaksan Sivas Fabrikasnda Üretecek, Uzak Dou ve Avrupa’ya Gönderecek 14 

4Otomotivin Devleri FANUC Robotlar le Maliyet Avantaj Elde Ediyor 16 

4Dört htisas Fuar GIFA, METEC, THERMPROCESS ve NEWCAST çin Katlmc 

Kaytlar Balyor 20 

4Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Plan Raporu yaynland 24 

4Bosch Rexroth, Küresel Hidrolik Ürün Telpazesini Gelitirmek çin HydraForce 

Satn Almn Tamamlad 28 

4Hidromek Makinesi Sektörüyle CONEXPO 2023’te Bir Araya Geldi 30 

4Türkiye'nin AR-GE Ve Tasarm Kapasitesi Artyor 32 

4Voestalpine Eifeler Coating Yüksek Performansl Kaplamalarla Ürünlerin 

Ömürlerini Uzatyor 34 

4Parker, Endüstriyel Gaz Uygulamalarna Yönelik Bestobell Kriyojenik Vana Serisi 

çin Yeni ve Kapsaml Bir Katalog Yaymlad 36 

4Kompakt Vakum Ünitesi, Ejektör Sistemi Vakum Pompas Sistemi – ZQ*A Serisi 38 

Anmaya Dayankl Vakum Pedi (Vantuz) – ZP3C Serisi Tama Uygulamalarnza 

Anma Direncini Kazandrn 38 

En Büyük ve En Ar Parçalar Nasl Kolayca Sktrlr 40 

4NSK’nn mili Rulmanlar Otomobil Üretim Fabrikasnda Güvenilirlii Arttryor 42 

4Akkan Güç Sistemelerinde Enerji Tüketimini Azaltmak 44 

4Karamsarlk Bizleri leri Deil, Tam Tersi Geri Götürür 46 

2 Mart - Nisan 2023 www.hidrolikpnomatik.com



3

BİZDEN 

Akkan Gücü ve Hareket kontrol Teknolojileri Sektörünün ilk yaynlanan 

Hidrolik&Pnömatik Dergisinin Mart-Nisan says ile beraberiz. 

Ülkemizin zor günlerden geçtii bu dönemde MetalMakina ailesi olarak öncelikle 

6 ubat 2023 tarihinde yaadmz deprem felaketi ile 10 Mart 2023 tarihinde 

anlurfa ve Adyaman'da yaanan sel felaketinde hayatn kaybedenlere 

Allah’tan rahmet, yarallara acil ifalar diliyoruz. Yaknlarn deprem ve sel felaketinde 

kaybeden vatandalarmza Alhah’tan sabrlar niyaz ediyoruz. 

Yaanan bu felaketlerin, ülkemize vermi olduu maddi ve manevi zararlarn, 

yetkililer tarafndan biran önce telafi edilerek, gerekli tedbir ve önlemlerin 

biran önce alnmasn istiyoruz. 

Makine ihracat 2 ayda 4,4 milyar dolar 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) tarafndan paylalan makine imalat sanayi 

konsolide verilerine göre, yln ilk iki ay sonunda Türkiye'nin serbest 

bölgeler dâhil toplam makine ihracat yüzde 13 artarak 4,4 milyar dolar oldu. 

Deprem felaketinin yaand ubat’ta, aylk bazda yüzde 7,1 art gerçekletirebildiklerini 

belirten Makine hracatçlar Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu, 

“letmelerimiz, deprem bölgesinde ihtiyaç duyulan tüm teçhizat 

ve makine stoklarn kamunun kullanmna sunduklar bu süreçte, sivil savunma 

ve üretim gücümüzü ortaya koyan çok baarl bir snav verdi. kiz 

Dönüüm konusunda kararl olmal ve ‘imdi sanayide cesur admlar atma 

sras deil’ diye düünmeden, dayanma içinde yolumuza devam etmek 

zorundayz” dedi. 

Makinecilerin sürdürülebilirlik stratejisi hazr 

Makine hracatçlar Birlii; imalatçlarn sürdürülebilir deer zincirine sahip 

olabilmeleri ve kiz Dönüüm’e hzla uyum salayabilmeleri için Türkiye 

Makine Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem Plan Raporu’nu yaymlad. Birlemi 

Milletler bünyesinde belirlenen 17 Sürdürülebilir Kalknma Amac’nn, 

169 alt baln ve 241 göstergenin incelenmesi sonucunda oluturulan 

strateji raporu, sürdürülebilirlii ekonomik, sosyal ve çevresel sorumlulua 

dair uluslararas norm ve standartlar boyutuyla ele alyor. 

Yeniden buluana kadar hoça ve salçakla kaln.... 

Ahmet Pelit 

ahmet@ajansmik.com 

İlk Yayına Başlama Tarihi Eylül 2002 

‹m ti yaz Sa hi bi Ah met Pe lit 

So rum lu Ya z› ‹fl le ri Mü dü rü 

Genel Koordinatör 

Editör 

Rek lam Gru bu 

Muhabir 

Abone Sorumlusu 

Ha z›r l›k&Ta sa r›m 

Hukuk Danşmanı 

Sel ver Pe lit 

Emel fien yüz 

Oğuz Can Pelit 

Can Çeçen 

İsmail Pelit 

Mehmet Can Pelit 

Ajans Mik Medya 

Av. Başak Pelit 

Bas k› 

Şan Ofset 

HamidiyeMah. Anadolu Cad. No:50 

Kağıthane -‹stanbul Tel:0212 289 24 24 

Ya y›n Tü rü Ye rel-Sü re li Ya y›n 

Da €› t›m 

Kar go 

Hukuk Dan›flmanı 

Avukat Başak Pelit 

basakpelit@istanbul.av.tr 

Yay›n Dan›flma Kurulu 

Fikret Dalk›ran 

Hipafl 

Cengiz Celep 

Entek Pnömatik 

fiemsettin Ifl›l 

Rota Teknik 

Dr. Ahmet Dinçer 

Anet Hidrolik 

İlham Çelebi 

HKTM 

Cengiz Meriç 

MP Hidrolik 

Güner Çelikayar 

MOOG 

Yönetim Merkezi 

AJANSMİK FUARCILIK VE MEDYA HİZ. LTD ŞTİ. 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3 

İç Kapı No: 85 Maslak P.K.34485 Sarıyer İstanbul Türkiye 

Tel : +90 212 222 93 71 

Whatsapp : +90 554 498 18 78 


e-mail: info@hidrolikpnomatik.com 

Al man ya Tem sil ci si 

EI SE NAC HER ME DI EN 

WELC KERSTR.22 D-53113 BONN 

Pho ne: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 

e-ma il:in fo@ei se nac her-me di en.de 

İtalya Tem sil ci si 

CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING 

Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) 

Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 

www.casiraghi.info 

Tayvan Tem sil ci si 

Ringier Trade Media Ltd. 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, 

Taichung 404, Taiwan 

Tel: +886 4 2329 7318 

sydneylai@ringier.com.hk 

Hidrolik&Pnömatik Dergisi 

Mart - Nisan 2023 Sayı:124 

Fi ya t›: 100 - ‹ki ay da bir ya y›n la n›r 

ISSN 1303-6386 © Hidrolik&Pnömatik Dergisi 

Bas k› Ye ri ve Ta ri hi: ‹s tan bul - 24 Mart 2023 

Der gi miz de ya y›n la nan ya z› lar da ki gö rüfl ler 

ya zar la ra, rek lam lar da ki so rum lu luk rek lam 

ve re ne ait tir. 

© Hidrolik&Pnömatik Dergisindeki ya z› ve fo to€ raf lar 

izin siz kul la n› la maz. 

4 Mart - Nisan 2023 

www.hidrolikpnomatik.com



5

HABER 

Makine İhracatı 2 Ayda 4,4 Milyar Dolar 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) 

tarafndan paylalan makine imalat 

sanayi konsolide verilerine göre, yln 

ilk iki ay sonunda Türkiye'nin 

serbest bölgeler dâhil toplam makine 

ihracat yüzde 13 artarak 4,4 milyar 

dolar oldu. Deprem felaketinin 

yaand ubat’ta, aylk bazda yüzde 

7,1 art gerçekletirebildiklerini 

belirten Makine hracatçlar Birlii 

Bakan Kutlu Karaveliolu, “letmelerimiz, 

deprem bölgesinde ihtiyaç 

duyulan tüm teçhizat ve makine 

stoklarn kamunun kullanmna 

sunduklar bu süreçte, sivil savunma 

ve üretim gücümüzü ortaya koyan 

çok baarl bir snav verdi. kiz 

Dönüüm konusunda kararl olmal 

ve ‘imdi sanayide cesur admlar atma 

sras deil’ diye düünmeden, 

dayanma içinde yolumuza devam 

etmek zorundayz” dedi. 

Türkiye'nin makine ihracat yln 

ilk iki ay sonunda geçtiimiz yln 

ayn dönemine göre yüzde 13 artarak 

4,4 milyar dolar oldu. Rusya’ya 

ihracat artnn yüzde 170 olduu 

bu dönemde, ABD’ye ihracat yüzde 

40’n üzerinde yükseldi. Makine 

sektörü iki ay içinde Almanya, Rusya 

ve ABD’ye toplam 1 milyar dolarn 

üzerinde ihracat gerçekletirdi. 

Depremin yaralarn sarmak ve bölgeye 

destek olmak üzere seferber 

olduklar bir ayn sonunda dahi ihracat 

art gerçekletirdiklerini belirten 

Makine hracatçlar Birlii 

Bakan Kutlu Karaveliolu unlar 

söyledi: 

“Küresel resesyonu tetikleyici risklere 

yönelik beklentilerin azald ilk 

iki ayda; sklama politikalarnn sonuç 

vermesi ve Çin'in yeniden açlmas 

gibi faktörlerin dünya ekonomisine 

nefes aldrdn gördük. Gelimi 

ülkelerde tam da enflasyonun 

kontrol altna alnmaya baland 

bir dönemde, birinci yln dolduran 

Rusya-Ukrayna savann etkileri 

hâlâ sürerken yüzyln felaketi olarak 

andmz bir deprem felaketiyle 

kar karya kaldk. Acil gereksinim 

duyulan vinçlerin, i ve istif makinelerinin 

bölgeye sürülmesi, ubat 

aynda bu dallarmzn ihracatnda 

miktar baznda yüzde 20’nin üzerinde 

daralmalar ortaya çkard.” 

ubat aynda sektör toplam ihracatnda 

elde edilebilen yüzde 7,1’lik 

ihracat art, Ocak’ta salanan yüzde 

20,1’lik artla kyaslandnda, 

doal felaketlerin zararnn bölgesel 

kalmayacann bir defa daha görüldüünü 

belirten Karaveliolu unlar 

ifade etti: 

“letmelerimiz, deprem bölgesinde 

ihtiyaç duyulan tüm makine ve 

teçhizat stoklarn kamunun kullanmna 

sunduklar bu süreçte, sivil savunma 

ve üretim gücümüzü ortaya 

koyan çok baarl bir snav verdi. 

Deprem bölgesinde faaliyet gösteren 

bata tekstil, gda ve tarm alanlarndakiler 

olmak üzere bütün kullanclarmzla 

yakn temasmz sürüyor. 

Kimi personel kayb yaayan, 




7

HABER 

kimi makine parklarnda hasar gören 

veya en azndan bakm ihtiyac 

oluan her tesise servis hizmeti salamak 

üzere youn çabamz var. 

Faaliyetlerin kesintisiz ekilde devam 

edebilmesi için gerekli ihtiyaçlar 

Türkiye Makine Federasyonu ve 

üye dernekleri üzerinden gidermeye 

çalyoruz.” 

“Dayanma içinde yolumuza devam 

etmek zorundayz” 

Depremin neden olduu hasarn, 

Türkiye’nin küresel rekabet gücünü 

korumas için atlacak admlar geciktirmemesi 

gereine dikkat çeken 

Karaveliolu unlar belirtti: 

“kiz Dönüüm konusunda kararl 

olmak ve ‘imdi sanayide cesur 

admlar atma sras deil’ diye dü- 

ünmeden, dayanma içinde yolumuza 

devam etmek zorundayz” 

Çünkü uluslararas rekabet sadece 

ölçek deil, nitelik de deitiriyor ve 

oyunun kuraln teknolojik egemenlii 

elinde tutanlar belirliyor. Teknolojide 

ayn seviyede kalabilmek için, 

sürdürülebilirlik alannda zamanmz 

ve kaynaklarmz verimli kullanmal, 

tüm ihracatçlarmzla birlikte 

ortak bir strateji yürütmeliyiz. 

Fakat bu deiimin ihracatçlar için 

mali yükleri olacaktr. Üretici fiyat 

endeksinin katma deeri hayli yüksek 

olan makine sektöründe dahi 

yüzde 63,4 ve fakat genel imalat sanayiinde 

yüzde 78,7 artt düünülürse, 

ihracat odakl büyümeyi merkeze 

alan ekonomimizde rekabetçilii 

riske girmi sektörlerimiz için 

döviz kurunda bir kprtya büyük ihtiyaç 

duyulduunu söyleyebiliriz.” 

“Gelimi ülkeler snrlamalar konusunda 

bo durmuyor” 

Bu süreçte, gelimi ülkelerde atlmakta 

olan admlar deerlendiren 

Karaveliolu, yaklak 100 yl sonra 

yeniden gündeme gelen “Buy American” 

söylemiyle yerli mal kullanmn 

öncelemeyi amaçlayan 

ABD’de 430 milyar dolar bütçe ayrlan 

Enflasyonu Düürme Yasas’n 

(IRA) örnek göstererek unlar belirtti: 

“Yarm trilyon dolara yaklaan bütçede 

önemli bir kaynak, ABD’nin iklim 

krizine yönelik iç destek paketlerini 

içeriyor. Buradan salanan finansman; 

dijital ve elektrifikasyon 

teknolojileri için gereken ender ve 

kritik malzemelerin temini ile bu 

teknolojilerin yerliletirilmesi faaliyetlerinde 

kullanlacak. Gümrük ve 

kota snrlamalaryla, özellikle Çin’i 

dlamay amaçlayan bu yaklam, 

küresel bazda önemli riskler getiriyor. 

Programdan bata Almanya olmak 

üzere Avrupa Birlii’ndeki tüm 

iletmeler Çin kadar etkilenebilir. 

Avrupal meslektalarmz, bu engelleri 

amak için Yeil Mutabakat 

ekseninde güçlü bir dönüüm üzerinde 

çalyor. AB’nin sektörel kurumlar 

ile güçlü ibirlikleri tesis etmi 

olan Birliimiz, sadece Avrupa’da 

deil, dünyann bütün ekonomik 

bölgelerindeki mevzuat gelimelerini 

yakndan takip ederek üyelerini 

zamannda bilgilendirmek için 

youn çaba sarf ediyor.” 




9

HABER 

Milli Ve Yerli Savunma Sanayii Ürünleri 

İlk Kez Tanıtıldı 

Milli ve yerli savunma sanayii en 

yeni teknolojilerle gelitirdii ürünleri, 

MÜSAD Ankara’nn düzenledi- 

i 4. Askeri Radar ve Snr Güvenlii 

Zirvesi - MRBS’de sergiledi. Robit 

Teknoloji, HTR, Öncü Güvenlik, Otonom 

Teknoloji, Verte Elektronik ve 

Sedsan ilk kez MRBS’de yeni ürünlerini 

görücüye çkard 

Müstakil Sanayici ve adamlar 

Dernei - MÜSAD Ankara ubesi tarafndan 

düzenlenen 4. Askeri Radar 

ve Snr Güvenlii Zirvesi - 

MRBS, Hacettepe Üniversitesi Beytepe 

Kongre Merkezi’nde 21 - 22 

Mart 2023 tarihlerinde hayata geçirildi. 

Milli Savunma Bakanl, Sanayi 

ve Teknoloji Bakanl ve T.C. 

Cumhurbakanl Savunma Sanayii 

Bakanl’nn destekleriyle hayata 

geçirilen MRBS’de milli ve yerli savunma 

sanayii temsilcileri yeni 

ürünlerini görcüye çkard. 

Robit Teknoloji’den Türkiye’nin ilk 

kamikaze HA’s: AZAB 

MÜSAD Ankara üyesi Robit Teknoloji’nin 

yerli ve milli teknolojiyle 

gelitirdii intihar dal yaparak 

hedefte infilak eden ‘çok maksatl 

kamikaze’ insansz hava arac olan 

AZAB, ilk kez MRBS’de tantld. 

AZAB T-200 modeli, 15 kg faydal 

yük tama kapa-sitesine ve 50 kilogram 

maksimum kalk arlna 

sahip. 500 km’ye kadar mesafe-ye 

ulaabiliyor. Servis irtifas 300 - 

3000 metredir. 200 km’ye kadar line-off 

side’da operatör tarafndan 

kontrol edilerek hedef iptali yapabiliyor. 

Kamerasyla da yönlen-dirilen 

AZAB’n, üzerinde bulunan 

optik sensörlerle hedefine geldi- 

inde nasl pat-layaca veya imha 

olaca kontrol edilebilir. Dünya 

üzerinde T-200’ün mesafesin-den 

üstün sadece 2 tane Kamikaze HA 

bulunuyor; Türkiye’de ise tek. Yurt 

dnda da çok fazla ilgi gören 

AZAB, çok amaçl yönüyle isterseniz 

at unut, isterseniz ser-best dolam, 

isterseniz bir operatör yardmyla 

yönlendirilebiliyor. 

Robit Teknoloji ilk kez Chordata’y 

da MRBS’de tantt 

Robit Teknoloji gelitirdii kolay ta- 

nabilir veri merkezi çözümü sunan 

Chordata ile iletiim kesildii ortamlarda 

haberleme imkan salyor. 

Arama kurtarma, miting, olay yeri 

müdahale, etkinlik gibi birçok top- 




11

HABER 

lumsal olayda günlük operasyonel 

hizmet-ler sunuyor. 

Robit Teknoloji felaket annda hzl 

müdahale sistemi FEMS’i gelitirdi 

FEMS (Felaket Müdahale stek Sistemi), 

Robit Teknoloji tarafndan ilk 

kez MRBS’de tantld. FEMS, deprem, 

sel gibi felaket anlarnda ortamda 

herhangi bir iletiim im-kan 

aranmakszn belirlenen kurum veya 

kii ihtiyaçlarn üzerindeki butonlara 

ba-sldnda veri olarak aktarr. 

Kendi haberleme protokolü 

sayesinde GSM, Wi-fi veya elektrik 

kesintilerinden etkilenmeden veri 

aktarmna devam eden FEMS, arj 

edile-bilir yaps sayesinde sürekli 

kullanma da uygundur. Her arj 

ömrü yaklak 2 yl olan FEMS’in 

üzerinde çadr, gda, giyim ve medikal 

ihtiyaçlara yönelik butonlar bulunuyor. 

HTR çözünürlüü yüksek zoom’lu 

kamerasn tantt 

HTR firmas, gece 1,5 km ve gündüz 

4 km gözetleme imkanna sahip 

Modüler Ka-mera Gelitirme Platformu 

ailesinin yeni üyesini ilk kez 

MRBS’de tantt. Yakn snr-lar için 

kullanlmak üzere insansz gözetim 

imkan salayan çözünürlüü yüksek 

zoom’lu bu kamera, sahadan 

gelen taleplere göre gelitirildi. ç 

güvenlik bölgeleri ve hudut ötesinde 

kullanlmak üzere tasarland. 50 

X optik zoom ve 12 X dijital zoom 

özellii olan kamera, askeri unsurlarmzn 

güvenliini salamaya yardmc 

olacak. 

Sec-on Köpek Robot MRBS’de tantld 

Öncü Güvenlik’in gelitirdii yerli 

yazlm ile dikkat çeken Sec-on Köpek 

Robot MRBS’de tantld. nsansz 

keif, snr güvenlii, karakol devriyesi 

veya doal afet-lerde arama 

kurtarma çalmalarnda kullanlabilen 

Köpek Robot, modüler bir yapya 

da sahip. Robotun üzerine termal 

kamera ya da farkl sensörler 

eklenebiliyor. 

Snrlarda 10 dakikada 15 metrelik 

hava kulesi kurulabiliyor 

Otonom Teknoloji, Air Tower ürününü 

ilk kez MRBS’de sergiledi. Hava 

ile iirilebi-len kule, maksimum 

15 m yükseklikte 10 kilograma kadar 

tama kapasitesi sunuyor. Snrda 

ve snr karakollarnda özellikle 

gözetleme ve aydnlatma amaçl 

kullanlan Air Tower'n üzerindeki 

plakaya kamera, termal kamera gibi 

donanmlar yüklenebili-yor. 10 dakikada 

15 metrelik hava kulesi elde 

etme imkan sunan Air Tower, hava 

koullarna da dayankl. Air Tower 

hzl kurulum avantajnn yan sra, 

hzl bir ekil-de söndürülebiliyor ve 

portatif bir ekilde tanabiliyor. 

Yerli ve milli güç datm birimi 

MRBS’de tantlan bir dier yeni 

ürün de Verte Elektronik’in gelitirdii 

Solid State Güç Datm Birimi 

oldu. Yerli ve milli güç datm birimi, 

taktik füze frlatma rampalar, 

zrhl araçlar, HA, askeri hava ve deniz 

araçlarnda elektrik sistemlerinde-ki 

gücü akll bir ekilde datyor. 

Türkiye’de sadece Verte Elektronik’in 

gelitirdii bu ürün yurt d- 

nda da sadece birkaç firma tarafndan 

üretiliyor. Yüksek ve düük 

gerilime kar koruma, ar yük ve 

ksa devre korumas yapabiliyor. 

Açl ve kapan senaryosu tanmlanabiliyor. 

Tüm dünyadaki ürünler 

arasnda sadece bu ürünün yük önceliklendirme 

fonksiyonu bulunuyor. 

Bu özellik sayesinde; güç kesintisi 

ol-mas durumunda en az önemli 

yüklerden balayarak kapan salanabiliyor. 

Sedsan’dan yerli Cessna 172 Simülatörü 

MÜSAD Ankara üyesi Sedsan firmas, 

her pilotun ilk uça kabul 

edilen Cessna 172 için kokpit simülatörü 

gelitirdi. Yerli ve milli bu 

ürün ar testleri ve Ar-Ge çalmalar 

tamamladktan sonra ilk kez 

MRBS’de sata çkartld. 15 bin 

satr kodla yaz-lm yaplan simülatörün, 

analog kokpit ve glass kokpit 

seçenekleri sunuyor. Havac-lk 

okullar ve sivil havaclk alanlarnda 

yüzde 50’nin üzerinde maliyet 

avantaj su-nan bu ürünün talebin 

artmas bekleniyor. 




13

HABER 

Tezmaksan Sivas Fabrikasında Üretecek, 

Uzak Doğu ve Avrupa’ya Gönderecek 

CUBEBOX, yurt d fuarlaryla dünya 

turunda 

Türkiye talal imalat sanayisinin önde 

gelen firmalarndan Tezmaksan, Tayvan’da 

gerçekletirilen TIMTOS Taipei 

Uluslararas Takm Tezgahlar Fuar ve 

Fransa’da gerçekletirilen Eurexpo Global 

Industrie fuarnda ürünleriyle ilgi 

oda oldu. Fuarlarda CUBEBOX robotlu 

otomasyon sistemleriyle sahne alan 

Tezmaksan, yeni nesil çözümlerini fuar 

katlmclaryla buluturdu. irket, fuar 

kapsamnda gerçekletirdii i birlikleri 

dorultusunda Sivas fabrikasnda üretecei 

yeni CUBEBOX robotlu otomasyon 

sistemleriyle 2023 ylnda 10 Uzak Dou 

ülkesi ve halihazrda Avrupa’daki firmalara 

gerçekletirdii ihracatnn kapsamn 

geniletecek. 

Son yllarda gelitirdii yenilikçi projelerle 

hem Türkiye hem de dünyada faaliyetlerini 

büyüten Tezmaksan uluslararas 

pazarlara odaklanarak ihracatn 

da gelitiriyor. Uluslararas fuarlara katlarak 

hem global pazarlara ulatklarn 

hem de ihracatlarn artrdklarn ifade 

eden Tezmaksan Genel Müdürü Hakan 

Aydodu, “u an dünyadaki sanayide 

yeni nesil üretim koullar eliinde minimum 

downtownda maksimum üretim 

gerçekletirmenin öncelii var. Sanayicinin 

bunu baarabilmesi için de üretim 

koullarn daha verimli hale getirecek 

otomasyon çözümlerine ihtiyac var. Fakat 

otomasyon da sürecin belirli bir bölümü. 

Bunun yan sra ham maddeden 

enerjiye ve zamana kadar birçok alanda 

tasarruf etmemiz gerekiyor ki global rekabette 

geride kalmayalm. Bunu da anlk 

verilerle üretimin her ann kontrol 

eden, plansz durularn önüne geçen, 

elde edilen üründe en az kaybn ve en 

üst kaliteyi yakalamaya frsat tanyan 

otomasyon sistemleriyle baarabiliriz. 

Ülkemiz de bunun farkna özellikle son 

birkaç yllk periyotta daha iyi vararak 

bu yöndeki yatrmlarn hzlandrd. Bunun 

sonucunda da üretimin her admnda 

yeni standartlar ve ölçüm disiplininin 

de gelmesiyle rekabet ve bu rekabetin 

kurallar yeniden belirlendi. Katldmz 

fuarlarda sunduumuz teknolojik çözümlere 

olan ilgi de bunun en net kant. 

Bunu da hem bu iki fuarda hem de 

yakn zaman önce katldmz; Güney 

ile Güneydou Asya'nn en büyük takm 

tezgah ve üretim teknolojilerini bir araya 

getiren IMTEX Fuar’nda tecrübe ettik” 

dedi. 

Bugünün ve gelecein sanayi üretimine 

40 yl akn süredir teknolojik çözümler 

üreten Tezmaksan, takm tezgahlar 

sektöründe dünyann üçüncü en büyük 

fuar unvanna sahip TIMTOS Taipei 

Uluslararas Takm Tezgahlar CUBEBOX 

robotlu otomasyon sistemleriyle dikkat 

çekti. Küresel takm tezgah ekosistemini 

birbirine balamay 

amaçlayan 

fuarda Yerli Üretim 

belgesine sahip 

CUBEBOX robotlu 

otomasyon 

sistemleriyle 20 

ülkeye ihraç edilen 

modelleriyle 

katlm gösteren 

Tezmaksan, sektörün 

üretimine 

deer katacak çözümlerini 

tantt. 

Yeni CUBEBOX robotlu 

otomasyon sistemleriyle 10 Uzak 

Dou ülkesine ihracat için anlamalar 

tamamlayan firma, fuar süresince 34 ülkeden 

124 firma ile i birlii için görüme 

gerçekletirdi. 7-10 Mart 2023 tarihleri 

arasnda Avrupa’nn en büyük be 

genel sanayi fuarlarndan biri olan ve bu 

yl sürdürülebilir üretim ve elektronik 

gibi yeni sektörlerin de eklendii Eurexpo 

Global Industrie’de verimlilik odakl 

CUBEBOX DR ile Fransa’daki bayisiyle 

yer alan Tezmaksan, sektörün yüksek 

rekabet gücü için yeni ihracat noktalar 

belirledi. 

Tezmaksan’n 2023 yl ihracatnda 

Uzak Dou ve Avrupa pazarlar ön 

planda 

Gelitirdikleri ve yerli üretime katk 

salayan yeni teknolojileri takm tezgahlar 

sektörünün dünyadaki öncü firmalaryla 

buluturmak için her iki fuarn 

da önemli bir frsat olduunu belirten 

Tezmaksan Genel Müdürü Hakan Aydodu, 

“Ürettiimiz yüksek teknolojinin 

gerek yurt içinde gerekse yurt dnda 

alclar mevcut. Biz Tezmaksan olarak 

geçtiimiz yldan bu yana yeni CUBEBOX 

robotlu otomasyon sistemleriyle Avrupa’da 

20 ülkeye ulatk. 2023 ylnda hedefimize 

yeni pazarlar da ekleyip bunu 

daha da artracaz. Bu açdan 10 yeni 

ülkeyle Uzak Dou pazar ve Avrupa’daki 

yeni pazarlar bizim için önemli bir potansiyel. 

ki fuarda da sergilediimiz yeni 

teknolojilerimiz ile firmamzn gücünü 

bir kez daha kantlayp katma deeri 

yüksek ihracatn önünü açacaz. Ülkemizin 

yerlileme hamlesi dorultusunda 

pazara sunduumuz CUBEBOX modellerimizin 

kapasitesi yakn zamanda daha 

da artacak. Bu yl içinde Sivas’ta açln 

gerçekletireceimiz yeni fabrikamz 

araclyla önümüzdeki 3 yln sonunda 

10 milyon dolar ihracat hedefimiz bulunuyor. 

Tezmaksan olarak yerli üretimi 

desteklemekle kalmayp yüksek ihracat 

kapasitesiyle ülke ekonomisine de katk 

vermeyi sürdüreceiz” dedi. 




15

HABER 

Otomotivin Devleri FANUC Robotları İle 

Maliyet Avantajı Elde Ediyor 

Otomasyon teknolojisine yönelik 

gelitirdii ürün gamyla iletmelerin 

üretim sürecinde verimlilii artran 

FANUC, otomotiv sektörüne 

özel sunduu 0.5 kg’dan 2.300 kg’a 

kadar kaldrma kapasitesine sahip 

robotlarla insan-makine i birliini 

artryor. Otomotiv alannda faaliyet 

gösteren dünyann önde gelen firmalaryla 

çözüm ortakln sürdüren 

FANUC, robotlaryla sürecin birçok 

farkl aamasnda üretime destek 

oluyor. 

Japonya merkezli CNC, robot ve 

makine üreticisi FANUC, sanayinin 

birçok dalnda olduu gibi otomotiv 

sektöründe de fabrikalar akllandrmak 

ve üretim süreçlerini gelitirmede 

etkin rol oynuyor. Amerika, 

Avrupa ve Asya pazarnda faaliyet 

gösteren otomotiv devlerinin üretim 

hattnda yer alan 100 binin üzerinde 

kurulu robota sahip FANUC, 

üretimde deer yaratrken kullanc 

odakl yazlmlar sayesinde gelece- 

in üretim süreçlerini de bugünden 

ina ediyor. 

FANUC, otomotiv sektörünün verimlilii 

ve geleceinde robotlaryla 

söz sahibi 

Üretim hz ve verimliliin kritik 

öneme sahip olduu otomotiv sektörünün 

günümüzde robotlara daha 

çok ihtiyaç duyduuna vurgu yapan 

FANUC Türkiye Genel Müdürü 

Teoman Alper Yiit: “Bugün robotlar 

ve CNC makineleri tüm dünyadaki 

otomobil ve otomotiv parçalar 

üreten fabrikalarn üretim verimlili- 

ine büyük katkda bulunuyor. Üreticilerin 

ve tedarikçilerin maliyetleri 

düük tutup globalde daha rekabetçi 

kalmasn salyor. Ancak IoT teknolojileriyle 

donatlacak gelecekte 

otomotiv sektöründe de bugünün 

çok daha üzerinde bir verimlilik seviyesinde 

çalan teknolojiler yer 

alacak. Bunun sonucunda da otomotiv 

sektöründe kesintisiz veri ak- 

yla birlikte insan-makine i birlii 

üzerine kurulu yeni frsat alanlar 

açlacak. Bunun için de öncelikle bugünün 

teknolojisine yatrm yapp 

bunlarla üretim gerçekletirmek, 

gelecee yatrmn temelini oluturuyor. 

Bu yüzden otomotiv sektörünün 

devleri tercih ettikleri FANUC 

robotlar ile üretim hatlarnda yüksek 

verimlilik salamann yan sra 

maliyet avantaj da elde ediyorlar” 

dedi. 

FANUC robotlar, gelecee dönük 

olarak tak-çaltr teknolojisiyle 

donatlyor 

Fabrikalarn ihtiyaçlar dorultusunda 

FANUC robotlarnn otomotiv 

kaporta üretim hatlar arlkl olmak 

üzere punta kaynak, araç gövde 

komponent transferi, mastik, ark 

kaynak, araç ölçümü, boya gibi uygulamalarnda 

kullanldn ifade 

eden Yiit, sözlerine öyle devam 

etti: “Dünyann dört bir yanndaki 

otomotiv üreticileri ve endüstrisinde 

kullanlmak üzere 0.5 kg’dan 

2.300 kg’a kadar kaldrma kapasitesine 

sahip geni bir model aralnda, 

uygulama üzerinden farkl özelliklere 

sahip robotlar ve otomotiv 

üretim hatlarn iyiletirmeye yönelik 

opsiyonlaryla birlikte eksiksiz bir 

çözüm yelpazesi sunuyoruz. Robotlarmzn 

kurulumunu olabildiince 

hzl ve kolay hale getirmek için birçok 

FANUC çözümünü gelecee dönük 

akll fabrikalarda kullanma hazr 

tak-çaltr teknolojisiyle donatyoruz. 

Kullanma hazr bu teknolojiler 

sayesinde duru sürelerini etkin 

bir ekilde minimize edip basit menüler 

kullanarak firmalarn kendi 

çözümlerini oluturmasna olanak 

tanyoruz. Bunlarn dnda 900 kg - 

2.300 kg tama kapasite aralndaki 

dört robot modeliyle araç komplesi 

transferinde rol oynayan M- 

2000 robot serimiz; geleneksel konveyörlere 

göre verimlilikleri, daha 

düük bakm maliyetleri ve kolay 

kurulumlaryla fark yaratyor. FA- 

NUC olarak robotlarmz maksimum 

enerji verimlilii göz önünde 

bulundurup tasarladmz için akll 

enerji tasarrufu özellikleri ve servo 

teknolojisi ile mümkün olan maksimum 

verimi en düük enerji tüketimi 

ile salyoruz. Bu sayede dünyann 

ileri gelen saygn otomotiv üreticilerini 

her geçen gün gelien teknolojilerimizle 

buluturuyoruz.” 




17

18 Mart-Nisan 2023 www.hidrolikpnomatik.com



19

HABER 

12 – 16 Haziran 2023 tarihleri arasında Düsseldorf’ta yapılacak “Bright World of 

Metals” (Metallerin Parlak Dünyası) Etkinliği: 

Dört İhtisas Fuarı GIFA, METEC, 

THERMPROCESS ve NEWCAST İçin 

Katılımcı Kayıtları Başlıyor 

Geri saym balad – dünyann her 

yerinden firmalar artk dört ihtisas 

fuar olan GIFA, METEC, THERM- 

PROCESS ve NEWCAST’a kayt yaptrabilirler. 

Dökümhane teknolojisi, 

döküm, metalürji ve sl ilem 

teknolojisi için kongreler ve üst düzey 

çerçeve programlar ile önde 

gelen uluslararas ihtisas fuarlar, 

12 – 16 Haziran 2023 tarihleri arasnda 

Düsseldorf’ta yaplacak. 

Yeni teknolojiler, enerji verimliliine 

yönelik artan talepler ve kaynaklarn 

dikkatli bir ekilde kullanlmas istei: 

endüstriler için tüm deer zinciri boyunca 

meydana gelen deiiklikler, 

küresel döküm, metalürji ve sl ilem 

teknolojilerinin gerisinde de kalmyor. 

letmeler sürdürülebilir ve verimli 

bir ekilde nasl üretim yapabilir? 

Tesislerini nasl daha iyi bir ekilde 

birbirlerine balayabilirler, üretim 

süreçlerini optimize ederken ayn 

zamanda sosyal sorumluluklarn 

nasl sürdürebilirler? Metal endüstrisinin 

çeitli dallarnda hangi temel 

teknolojik deiiklikler var? Dökümhaneler 

ve metal ileme endüstrisi, 

dier endüstri sektörlerine kyasla 

profesyonel yetenekler için nasl çekici 

iverenler olmaya devam ediyorlar? 

Bunlar ve dier sorular sektör 

uzmanlar tarafndan en uygun uluslararas 

iletiim platform olan GMTN 

2023’te tartlacak. 

Messe Düsseldorf GmbH Küresel 

Portföy Direktörü Friedrich-Georg 

Kehrer, “htisas fuar dörtlümüz, 

dünya pazarna açlan kap olarak iyi 

biliniyor. Yalnz burada, Düsseldorf’ta, 

bu sektörlerdeki karar vericiler, 

uzmanlar, tedarikçiler ve kullanclar; 

bir deil dört ihtisas fuarnda 

eksiksiz bir genel bak elde 

edebilir, gelecein pazarlar için fikir 

alveriinde bulunabilir ve trendleri 

tasarlayabilir” açklamasn yapyor. 

“Hepimiz yeni, yeil teknolojilere 

yaplan yatrmlardan yararlanyoruz; 

bu, uzun süredir, baar için 

bir model olan ve “Bright World of 

Metals”in ayrlmaz bir parças haline 

gelen ecoMetals kampanyamza 

da yansyor. novasyonlarnda kaynak 

tasarrufu, enerji verimlilii ve 

iklim nötrlüü gibi çevresel olgular 

dikkate alan tüm katlmclar bu 

kampanyaya katlm için uygundur. 

Bu konular özellikle ticari ziyaretçilere 

hitap ediyor – ki bu, elbette bu 

sektörler için çok önemli olan genç 

yetenekler için de geçerli. Bu nedenle, 

yaklaan etkinliklerin nda, 

ihtisas fuarlarmzla, vasfl i gücü 

eksikliiyle mücadeleye de belirli 

bir katk salayabiliriz” diyor Friedrich-Georg 

Kehrer. 

Dökümhaneler, demir, çelik ve demir 

d metal endüstrileri, makine 

tedarikçileri, makine mühendislii 

veya otomotiv endüstrisi çerçevesindeki 

fabrikalar, ürünler, ileriye 

dönük çözümler ve konseptler: her 

dört ylda bir firmlar, Düsseldorf’taki 

ihtisas fuar alanlarnda bayraklarn 

dalgalandryorlar. 17 Ocak 

2022’den itibaren, katlmclar aa- 

daki balantlardan dört ihtisas 

fuarna çevrimiçi kayt yaptrabilecekler: 

GIFA 

www.gifa.com/2330 




21

HABER 

METEC 

www.metec.com/2330 

THERMPROCESS 

www.thermprocess.com/2330 

NEWCAST 

www.newcast.com/2330 

GIFA – 1956’dan beri buluma ve 

ticaret PLATFORM’u 

GIFA – 15. Uluslararas Döküm htisas 

Fuar ve Teknik Forumu, Düsseldorf 

ihtisas fuarlar portföyündeki 

uzun bir gelenee dayanmaktadr. 

1956 ylndan bu yana, küresel 

bir iletiim platform olarak sektörde 

önemli bir rol oynamtr. 

2019 ylnda sadece en iyi sonuçlarla 

(46 ülkeden 980 katlmc, 127 

ülkeden yaklak 45.597 ihtisas ziyaretçisi) 

deil, ayn zamanda gerçek 

bir inovasyon havai fiek gösterisi 

olarak da puan toplad. Etkinlik 

daha sonra “Katmanl Üretim” ve 

“Endüstri 4.0” gibi mega trendlere 

odakland. GIFA 2023 döküm ve 

eritme tesisleri, refrakter teknolojileri, 

kalplama ve maça yapm 

için makine ve ekipmanlar, kalp 

kumlar ve kalp yardmclar, kum 

hazrlama ve slah, yolluk ve besleme, 

döküm makinalar, knock-out, 

döküm temizleme, terbiye, model 

ve kalp yapm, kontrol sistemleri 

ve otomasyon, çevre koruma ve 

atk giderme ile bilgi teknolojileri 

alanlarnda neredeyse tüm konular 

kapsayacak. 2019 ylnda Düsseldorf’taki 

GIFA’ya bata Hindistan, 

talya, Çin, Türkiye, Japonya, Fransa 

Rusya, spanya, Avusturya ve 

Güney Kore’den olmak üzere çok 

sayda ziyaretçi gelmitir. 

METEC – ESTAD Kongresi ile Uluslararas 

Metalürji htisas Fuarlar 

METEC onbirinci kez ihtisas fuar 

dörtlüsünün ayrlmaz bir parçasn 

oluturmaktadr. Demir, çelik veya 

demir d metal üretimi için ekipmanlar; 

çelik döküm veya ekillendirme 

hatlar, metalürji tesisleri ve 

haddehaneler veya çelik fabrikalar 

için ekipman ve parçalarn yannda 

sunulacaklar. 17.820’den fazla ziyaretçi 

(uluslararas ziyaretçilerin 

%66’s) ve 39 ülkeden 618 katlmc 

ile son METEC’de rekor sonuçlara 

ulald. 

THERMPROCESS – 13. Uluslaras 

htisas Fuar ve Sempozyumu’nda 

yenilikçi sl ilem teknolojisi 

THERMPROCESS, METEC’ten bile 

daha uzun bir gelenee sahiptir: 

1974 gibi erken bir tarihte uluslararas 

sempozyumlu ihtisas fuar, yenilikçi 

sl ilem teknolojisi için bir 

garantiydi. Endüstriyel frnlarn, s 

üretim tesislerinin ve termal süreçlerin 

üretimi ve iletilmesi ile ilgili 

teknoloji trendleri ve çözümleri ziyaretçilere 

en üst düzeyde bilgi salamakta. 

htisas fuarnn ürün yelpazesinde 

endüstriyel frnlar, endüstriyel 

sl ilem tesisleri ve termal 

prosesler, özel kullanmlar için ekipmanlar, 

parçalar ve dier ekipmanlarn 

yan sra dier malzemeler, i 

güvenlii ve ergonomi yer alyor. 

Fuar salonlarnda, %50’den fazlas 

yurt dndan gelen 5.923 ticari sektörel 

ziyaretçi ile 34 ülkeden 337 katlmc 

arland. 

NEWCAST – her ey döküm 

6. Uluslararas Döküm Ürünleri htisas 

Fuar NEWCAST, 2003 ylndan 

bu yana Düsseldorf ihtisas fuarlar 

dörtlüsünü tamamlamakta. Dünyann 

önde gelen döküm ihtisas fuar 

olarak, her dört ylda bir olumlu sonuçlar 

yaynlayarak endüstri için 

öne çkan bir fuar olduunu kantlyor 

(2019: %67’si uluslararas kökenli 

3.404 ziyaretçi, 32 ülkeden 

433 katlmc). Döküm uygulamalar, 

tbbi cihaz teknolojileri de dahil olmak 

üzere araç üretimi, havaclk ve 

uzay endüstrilerinden makina ve tesis 

imalatna kadar uzanmakta. 

Uluslararas ihtisas fuarlar GIFA, 

METEC, THERMPROCESS ve NEW- 

CAST dörtlüsü, çok sayda seminer, 

uluslararas kongre, sempozyum ve 

konferans içerikli çok yönlü çerçeve 

programndan oluan bir programa 

elik ediyor. 

GMTN 2023 – geçerli güvenlik ve 

hijyen hükümleri temel alnarak – 

Messe Düsseldorf GmbH tarafndan 

organize edilecek ve gerçekletirilecektir. 

htisas fuarlar VDMA (Alman 

Makina ve Tesis Üreticileri htisas 

Dernei) tarafndan desteklenmektedir. 

htisas fuarlar dörtlüsü ile ayrca 

Döküm Kimya Sanayicileri Dernei 

(IVG e.V., Laatzen), Alman Döküm 

Sanayi Konfederasyonu (BDG 

e.V., Düsseldorf), Alman Dökümcüler 

Dernei (VDG e.V., Düsseldorf) 

ve Avrupa Döküm Dernei (CAEF, 

Düsseldorf) ibirlii yapmaktadrlar. 




23

HABER 

Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik 

Eylem Planı Raporu yayınlandı 

Makine hracatçlar Birlii; imalatçlarn 

sürdürülebilir deer zincirine 

sahip olabilmeleri ve kiz Dönü- 

üm’e hzla uyum salayabilmeleri 

için Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik 

Eylem Plan Raporu’nu 

yaymlad. Birlemi Milletler bünyesinde 

belirlenen 17 Sürdürülebilir 

Kalknma Amac’nn, 169 alt baln 

ve 241 göstergenin incelenmesi sonucunda 

oluturulan strateji raporu, 

sürdürülebilirlii ekonomik, sosyal 

ve çevresel sorumlulua dair 

uluslararas norm ve standartlar boyutuyla 

ele alyor. 

hracatç sektörlerin yeil dönü- 

üm planlamalar için yaptklar 

strateji çalmalarn desteklediklerini 

ve bundan sonra da yenilikçi 

proje tasarmlaryla bu süreçleri gelitirmeyi 

amaçladklarn belirten 

Türkiye hracatçlar Meclisi Bakan 

Mustafa Gültepe unlar söyledi: 

“Ülkemizin 2053 yl net sfr karbon 

hedefi dorultusunda, ihracat 

ailesi olarak sürdürülebilir kalknma 

amaç ve göstergelerini büyük bir titizlikle 

takip ediyoruz. Sektörlerimiz 

kendi dinamiklerini gözeterek hazrladklar 

sürdürülebilirlik stratejileriyle, 

ihracatç firmalarmz uluslararas 

rekabette güçlü klacak unsurlar 

belirlemeye çalyor. Hazrlk 

aamalarna katk salamak üzere 

çaltmz bu stratejilerin her birinin 

özgün yanlar var. Türkiye Makine 

Sektörü Sürdürülebilirlik Eylem 

Plan Raporunun, izledii yöntemle 

dier sektörlerimiz için de ilham 

kayna olacana inanyorum. Karbon 

salnmn asgariye indirecek 

makine ve üretim yöntemlerine ihtiyaç 

hzla artyor. Temiz teknolojileri 

çeitlendirip gelitirmekte ilgili 

sektörlerimize büyük sorumluluk 

düüyor. Makine imalatçlarmzdan 

beklentimiz, çevreci inovatif giriimleri 

destekleyerek bütün sektörlerimizin 

rekabetçiliini artracak 

yeni çözümler ortaya çkarmas. 27 

ihracat sektörümüzün tamamnda 

balayan dönüüm sürecinin yerli 

teknolojilerimizle ilerlemesi cari 

dengemiz adna da büyük önem arz 

ediyor.” 

“Makineler, sürdürülebilir teknoloji 

ve sistemlerin merkezinde” 

Makine sanayiinin endüstriyel gelimeleri 

yakndan izleyen ve imalatçlarnn 

dünyayla entegrasyonuna 

liderlik eden örnek pozisyonuna 

dikkat çeken Makine hracatçlar 

Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu 

unlar söyledi: 

“Sürdürülebilir Kalknma Amaçlar'n 

tüm alt balk ve göstergeleriyle 

analiz ederek oluturduumuz 

Türkiye Makine Sektörü Sürdürülebilirlik 

Eylem Plan Raporu, sektörel 

bazda yaplm çalmalar arasnda 

yöntem ve yaklam tarzyla bir ilktir. 

Bizi hazrl aylar süren bu çalmay 

yapmaya iten temel motivasyon, 

cari üretim teknolojilerini gelitiren 

sektör olmak sfatyla, sürdürülebilir 

yöntemler gelitirme konusunda 

da kendimizi sorumlu hissetmemizdir. 

Daha az hammadde 

ve enerji sarf ederek daha çok i ve 

üretim yapan yöntemler gelitirmek, 

emisyonu, firesi, at düük 

makine ve tesisler tasarlamak, yeil 

enerji üretimiyle ilgili yeni teknoloji 

ve sistemler ortaya çkarmak hedefi, 

sektörümüzü ve ürünlerini büyük 

dönüümde merkezi bir konuma 

yerletirmektedir.” 

“Zorlu ve zorunlu yaptrmlarla 

dolu bir yol bizi bekliyor” 

Sürecin sürdürülebilir yaamla 

dorudan ilgisi yannda ekonomik 

boyutunun da olduuna ve Avrupa 

Birlii’nin 2030’a kadar emisyonlarnn 

yüzde 55 azaltlmas plan kapsamnda 

her sanayi kolunun yapmas 

gereken ödevlerin varlna dikkat 

çeken Karaveliolu unlar söyledi: 

“Malum, 2050’de karbon nötr bir 

dünya hedefinin tutturulabilir oldu- 

u konusunda geni bir mutabakat 




25

HABER 

var ve bahsi geçen hedeflerin tutturulabilmesi 

için önümüzde zorlu ve 

zorunlu yaptrmlarla dolu bir yol olduu 

çok açk. AB Yeil Mutabakat 

9 ana bölümde çok deiik mevzuatlar 

ksa süre içinde önümüze getirecek 

ve biz bunlara uyum politikalarmz 

oluturmakla mükellef olacaz. 

Her bir balk kendi içinde devasa 

bir yönetmelikler silsilesi içerecek 

olsa da rekabet gücümüzü koruyabilmek 

için bunlarn üstesinden 

gelmek zorundayz.” 

“Dünyaya Sözümüz Var” 

kiz Dönüüm de dahil sürdürülebilirlik 

bahsindeki bütün çalmalarn, 

“Dünyaya Sözümüz Var” mottosuyla 

Mundus+ çat markas altnda 

toplayacaklarn belirten Karaveliolu 

unlar söyledi: 

“Sürdürülebilirlik Eylem Plan hazrlklarmzda 

makine imalatçlarmza 

yön gösterecek bir model gelitirmeyi 

amaçladk. Hammadde girdisi 

ve tedarikçilerden, geri kazanm ve 

ürün yaam süresine kadar sektörümüzün 

katma deer zincirini oluturan 

eylem alanlarn tanmladk. 

Strateji raporumuz; bu eylem alanlaryla 

ilikili 7’si öncelikli ve dorudan, 

4’ü balantl toplam 11 Küresel 

Amac dikkate alarak son halini 

verdiimiz çok kapsaml bir Sürdürülebilirlik 

Uyum Haritas içeriyor. 

Bunun yannda, en yetkin mercilerin 

reyting metotlarn irdeleyerek, 

alt sektörler veya iletmeler ölçe- 

inde de öz deerlendirme yaplabilme 

imkân veriyor. Raporda hem 

kritik performans ölçütlerini net biçimde 

tanmlyoruz hem de hangi 

uluslararas rapor ve metotlara 

uyum salanrsa ileride iimizin kolaylaacan 

kapsaml ekilde açklyoruz. 

Raporumuzda yer alan eylemler 

bütünü, sektörel farkllklarn 

yanstlmas halinde makine 

imalat dndaki tüm üretim alanlarna 

da kolayca adapte edilebilecek 

bir yapda tasarlanmtr. Amacmz 

sürdürülebilirlik konusunda 

ülkemizde birikecek deneyim ve 

uzmanln daha iyi bir dünya hayalimizi 

simgeletiren Mundus+ 

markas altnda bir araya gelmesi, 

sürdürülebilirlik neferlerinin bu adreste 

bulumasdr.” 

“Dijital Terimler Klavuzu ve Yeil 

Terimler Klavuzu yaynda” 

Bütünsel bir dönüüm projesi olarak 

Mundus+ markasn yeniliklere 

ve i birliklerine açk, ortak bir dü- 

ünme noktas olarak gelitirmeyi 

sürdüreceklerini ifade eden Karaveliolu, 

kiz Dönüüm balnda bavuru 

kayna olarak bir klavuz daha 

yaymladklarnn müjdesini verdi: 

“Güçlü bir eylem birlii oluturmann 

yolunun ülke, sektör ve kurumlar 

olarak ortak dil ve kültür oluturmamzdan 

geçtiine inanyoruz. 

Kavramlar doru anlamlandrmann 

da bunlarn ortaya çkt yabanc 

zihniyet ve kültür dünyasn anlamaktan 

geçtiini düünüyoruz. Bugüne 

kadar binlerce kiinin online 

eriim salad Dijital Terimler Klavuzu 

bir yldr hizmet veriyordu, Ye- 

il Terimler Klavuzu'nu da kendi 

adn tayan web sitesinde ve mobil 

cihaz uygulamalarnda yayna alm 

bulunuyoruz. Klavuzlarmzda, dijitalleme 

ve sürdürülebilirlik bahsinde 

karmza çkan 1000’i akn kavramn 

nasl anlalmas gerektiini 

Almanca ve ngilizce karlklar ile 

açklamakla kalmyor, bunlarn ortaya 

çkndan itibaren geçirdikleri 

evrimi de kaynaklar ile ortaya koyuyoruz.” 




27

HABER 

Bosch Rexroth, Küresel Hidrolik Ürün 

Telpazesini Geliştirmek İçin 

HydraForce Satın Alımını Tamamladı 

Satn alma ilemi, antitröst yetkililerinin 

onaynn ardndan tamamland 

Bosch Rexroth, antitröst yetkililerinden 

onay alnmasnn ardndan, 

hidrolik uzman HydraForce'u satn 

alma ilemini 3 ubat'ta tamamlad. 

Lincolnshire, Illinois (ABD) merkezli 

irketin satn alnmas Temmuz 

2022'de duyurulmutu. Bu ilem, 

Bosch Rexroth'un Kuzey Amerika'daki 

etki alann güçlendiriyor ve 

müterilere küresel ölçekte çok çe- 

itli kompakt hidrolik çözümler sunmak 

için datm an geniletiyor. 

Küresel hidrolik iini geniletmek 

için Bosch Rexroth ve HydraForce, 

tamamlayc bölgelerdeki varlklarn 

birletiriyor ve Avrupa ve Kuzey 

Amerika'da daha dengeli bir kapsama 

alan salarken Asya'da büyümeyi 

mümkün klyor. Birleme faaliyetleri, 

hzl ürün mevcudiyeti ve 

daha da güçlü bir müteri destei 

için bölgesel tedarik zincirlerini koruyor. 

Bosch Rexroth CEO'su Dr. 

Steffen Haack, “HydraForce'un satn 

alnmas, mevcut ve yeni müteriler 

için hidrolik ürün yelpazemizi 

geniletiyor, ek dolayl sat kanallar 

araclyla küresel pazar eriimimizi 

artryor ve daha fazla büyüme 

için frsatlar sunuyor.” dedi. 

Bosch Rexroth daha geni bir kompakt 

hidrolik bileen ve sistem yelpazesi 

sunarken, HydraForce ise 

mekanik ve elektrikli kartu valfleri 

ile hidrolik entegre devrelere (HIC) 

odaklanyor. Kompakt hidrolik, yüksek 

güç younluu ve hidrolik sistemlerdeki 

temel ilevlere ilikin 

özellikleri nedeniyle deerlidir. Bu 

sistemlere yönelik dünya pazar sürekli 

olarak büyümekte ve Bosch 

Rexroth, yeni ekillendirilen Kompakt 

Hidrolik Biriminin pazar büyümesi 

hedefini karlamasn veya 

amasn beklemektedir. 

HydraForce'un ticari faaliyetleri, 

toplamda 3.900 çalan olan ve 

Amerika Birleik Devletleri, Brezilya, 

Çin, Almanya, ngiltere ve talya'daki 

dokuz üretim tesisinde faaliyet 

gösteren Bosch Rexroth'un 

Kompakt Hidrolik Birimine entegre 

edilecek. 

Kompakt Hidrolik Biriminin yönetim 

ekibi, Bosch Rexroth ve Hydra- 

Force yöneticilerinden oluacak. u 

anda Bosch Rexroth'un Kompakt 

Hidrolik Biriminin banda bulunan 

Frank Hess, yeni ekillenen organizasyona 

liderlik edecek. Haack, 

“Güçlü Bosch Rexroth ailemize katlan 

tüm HydraForce meslektalarmza 

scak bir ekilde ho geldiniz 

diyor ve tüm Kompakt Hidrolik ekibine 

baarl bir balangç diliyoruz.” 

dedi. 

Bosch Rexroth Kompakt Hidrolik 

Birimi Bakan Frank Hess, “Hydra- 

Force ve Bosch Rexroth güçlerini 

birletirirken, pazarn üzerinde sürdürülebilir 

bir büyüme elde etmek 

üzere müteri odamz, uygulama 

uzmanlmz ve giriimci bilgi birikimimizi 

birletireceiz. Birlikte, 

müterilerimize mükemmel destek 

ve yenilikler salamaya, i ortaklarmzla 

olan güçlü ilikilerimizi daha 

da gelitirmeye ve çalanlarmz 

için büyük frsatlar yaratmaya devam 

edeceiz. 

Entegrasyon halihazrda balatlm 

olduundan, HydraForce ve Bosch 

Rexroth müterileri ve tedarikçileri, 

ilgili sat ve satn alma ekiplerindeki 

güvenilir balantlarndan hizmet 

almay sürdürecek ve HydraForce 

imdilik kendi markas altnda faaliyet 

göstermeye devam edecek. Yeni 

ekillendirilen Kompakt Hidrolik 

Birimi, Lincolnshire, Illinois, ABD 

ve Nonantola, talya'daki mevcut 

merkez lokasyonlarnda faaliyet 

gösterecek. 




29

HABER 

Hidromek İş Makinesi Sektörüyle 

CONEXPO 2023’te Bir Araya Geldi 

HDROMEK, Kuzey Amerika’da gerçekleen 

en büyük i ve inaat makineleri 

fuar CONEXPO-CON/AGG’da 

ürün gruplarnn tümünden yenilikçi 

makinelerini sektörle buluturdu. 

Las Vegas’ta 14-18 Mart tarihleri arasnda 

düzenlenen CONEXPO-CON / 

AGG 2023 Fuar’nda, F-8615 numaral 

stantta ziyaretçilerle bir araya gelen 

HDROMEK, HMK 102B Alpha Kaz 

Ayak kazc yükleyici, HMK 62 T mini 

paletli kazc yükleyici, HMK 145 LC SR 

ksa kuyruk paletli ekskavatör, HMK 

230 LC ve HMK 310 LC paletli ekskavatör, 

HMK 600 MG motor greyder, 

HMK 635 WL lastikli yükleyici ve HMK 

130 CS toprak silindiri ürünlerini sergiledi. 

HDROMEK KAZICI YÜKLEYCLER 

VERMLL ARTIRIYOR 

leri teknoloji ile üretilen ve güçlü koparma 

kuvvetine sahip olan HDRO- 

MEK kazc yükleyiciler, yakt tasarrufu 

salayarak gösterdii yüksek performans 

ile verimlilii artryor. Hem 

yük tama gücünü hem de dayanklln 

artrmak amacyla ar hizmet tipi 

akslar kullanlan HDROMEK kazc 

yükleyiciler, sahip olduu geni arka 

görü açs ve ergonomik çalma ortam 

ile en zorlu koullarda dahi konforlu 

bir çalma ortam ve kolay kullanm 

salyor. 

HDROMEK’in yeni mini paletli kazc 

yükleyicisi HMK 62 T, joystick’ten kumanda 

özellii ile kolay kullanm sunarken, 

geni ataman çeitlilii ile 

altyap faaliyetleri, endüstriyel ve tarm 

faaliyetleri gibi çok çeitli alanlarda 

kullanlabiliyor. 

H4 SERS: HIZLI, VERML VE ÜRETKEN 

Farkl ihtiyaçlara yönelik geni bir 

yelpaze sunan H4 Serisi ekskavatörler, 

yüksek performans ve serilii ile 

öne çkyor. Az yaktla çok i üreten 

H4 Serisi, bu sayede her zamankinden 

daha fazla kazanç salyor. 

Tasarm sürecinde operatörün makineyi 

kolay, güvenli ve konforlu kullanmas 

amaçlanan H4 Serisi, ROPS & 

FOPS standardna sahip kabinleri ile 

maksimum güvenlik ve dayankllk 

sunuyor. güvenliine özel önem verilerek 

tasarlanan H4 Serisi, sa ve arka 

kameralarda kör noktay en aza indirerek 

mükemmel görünürlük salyor. 

Ayrca, LED farlar ile gece görü 

kapasitesini önemli ölçüde iyiletiriyor. 

Krmz renkli tutamaklar ve uyar 

etiketleri de operatör güvenliini üst 

seviyeye tayor. 

HMK 600 MG LE KOLAY KULLANIM 

VE MAKSMUM PERFORMANS 

HMK 600 MG motor greyder, güçlü 

motoru sayesinde düük torklarda bile 

yüksek çeki salyor ve düük yakt 

tüketimi sunuyor. Altgen kabin tasarmnn 

salad geni görü açs ve 

hem direksiyondan hem de joystick’den 

kumanda edilmesi ile güvenli 

ve kolay kullanm salayan HMK 600 

MG, operatörün bçak ve ön tekerlekleri 

geni bir açyla görmesini salyor. 

Red Dot Award, German Design 

Award ve Good Design Award gibi 

uluslararas tasarm ödülleri kazanan 

HMK 600 MG; tesviyeden kazmaya, 

ev kesmeden hendek açmaya ve kar 

küremeye kadar birçok i için tercih 

ediliyor. 

YÜKSEK VERMLLK VEDÜÜK YA- 

KIT TÜKETM LE ÖNE ÇIKAN HMK 

635 WL 

Yüksek motor gücü, performans de- 

erleri ve ar çalma koullarnda serilii 

ile dikkatleri üzerine çeken HMK 

635 WL, çevrim süresini ksaltarak ksa 

sürede yüksek yükleme olana sunuyor. 

Yüksek verimlilikle çalan ve az 

yakt tüketen HMK 635 WL, yüksek koparma 

kuvveti, kaldrma kapasitesi ve 

çeki gücü ile öne çkyor. Ar hizmet 

tipi lastikli yükleyici HMK 635 WL sklkla 

maden ve ta oca iletmelerinde, 

beton santralleri ve endüstriyel uygulamalarda 

kullanlyor. HMK 635 

WL; salad yüksek performans, çok 

yönlü kullanm, operatör konforu ve 

güvenlii gibi özellikleri ile kullanc 

beklentilerini tam anlamyla karlyor. 

HMK 130 CS LE ÇOK YÖNLÜ ÇALI- 

MA MKANI 

Çok yönlü bir makine olan HMK 130 

CS toprak silindiri, kamu hizmetleri, yol 

inaat ileri, büyük konutlarn antiye 

hazrl gibi birçok uygulamada kullanlabiliyor. 

HDROMEK’in salam çelik 

konstrüksiyon tecrübesi ile üretilen silindirlerde 

yüksek kalitede komponentler 

kullanlyor. HMK 130 CS toprak 

silindiri güçlü asisi ile verimli ve 

yüksek performans ile çalma imkan 

ve üstün dayankllk sunuyor. 




31

HABER 

Türkiye'nin AR-GE Ve Tasarım 

Kapasitesi Artıyor 

Tasarm merkezlerinde istihdam 

says 7 bin 729'u bulurken tamamlanan 

proje says 9 bin 719, tescil 

edilen ulusal ve uluslararas patent 

says 193, bavurusu yaplan ulusal 

ve uluslararas patent says 427 ve 

yabanc veya yabanc ortakl firma 

says 33 olarak kaytlara geçti. Sivas'ta 

kentin ilk tasarm merkezi kuruldu. 

Böylece tasarm merkezi bulunan 

il says 29'a çkt. 

AR-GE VE TASARIM MERKEZLER- 

NE ÖZEL DESTEKLER 

Türkiye'yi sanayi ve teknoloji alanlarnda 

gelitirecek, yerli ve milli 

üretimi güçlendirip ülkenin uluslararas 

alanda rekabet gücünü büyütecek 

AR-GE ve tasarm merkezlerinin 

says giderek artarken bu durum 

tasarm ve patent saylarna da 

yansd. Geçen yl Türkiye'de 53 yeni 

AR-GE merkezi belgesi verildi. 

Böylece faaliyette olan AR-GE merkezi 

says 1260'a ulat. 

52 BN 659 PROJE 

AR-GE merkezlerinde istihdam 77 

binin üzerine çkarken tamamlanan 

proje says 52 bin 659'u, tescil edilen 

ulusal veya uluslararas patent 

says 10 bin 132'yi buldu. Buralardan 

bavurusu yaplan ulusal ve 

uluslararas patent says 21 bin 903 

olarak kaydedilirken yabanc ve yabanc 

ortakl firma says 194 oldu. 

Krkkale'de de AR-GE merkezi kurulmasyla 

bu merkezlerin faaliyete 

geçtii il says 53'e çkt. 

ÜRETMDE DEVAMLILIK 

Kovid-19 salgn döneminde merkezlerin 

olumsuz etkilenmemesi adna 

uzaktan çalmalarnn destek kapsamna 

alnmas yönünde kanunun yürürlüe 

girmesi üretimde devamll 

salad. Geçen yl da uzaktan çalma 

desteklenmeye devam edildi. Salgn 

dönemi öncesinde yüz yüze yaplan 

bavuru, faaliyet, alan deiiklii de- 

erlendirme ve denetim komisyonu 

toplantlar sonraki dönemde younlukla 

video konferans yöntemiyle gerçekletirildi. 

2022 ylnda da toplantlar 

yüz yüze ve video konferans yöntemiyle 

sürdü. 

TASARIM MERKEZ SAYISI 320’YE 

ULATI 

Yüksek katma deerli teknolojik 

ürünlerin üretimi amacyla tasarm 

faaliyetleri de AR-GE çalmalar gibi 

destek kapsamna alnd. Geçen yl 

8 yeni tasarm merkezi belgesi verildi, 

böylece faaliyette olan tasarm 

merkezi says 320'ye ulat. 

7 BN 729 STHDAM 

AR-GE ve tasarm merkezlerinin 

daha da gelimeleri ve kendi teknolojilerini 

üretmelerine imkan salamalar 

için çeitli destekler veriliyor. 

Yaplan AR-GE harcamalarnn kurum 

kazancnn tespitinde tekrar indirim 

konusu yaplmas, belirli kriterleri 

salayan merkezlerin ilave 

AR-GE indiriminden yararlanmas, 

doktoral olanlar için yüzde 95, yüksek 

lisansllar için yüzde 90 ve dierleri 

için yüzde 80 gelir istisnas salanmas 

bu destekler arasnda yer 

alyor. 

DAMGA VERGS STSNASI 

Ayrca personel sigorta primi iveren 

hissesinin yarsnn devlet tarafndan 

karlanmas, damga vergisi 

istisnas, siparie dayal AR-GE ve 

tasarm faaliyetlerinde sipari verene 

de etki edecek ekilde harcamalara 

ilikin indirim imkan veriliyor. 

GÜMRÜK VERGS STSNASI 

Gümrük vergisi istisnas uygulanan 

bu merkezlerde personelin projelerle 

ve lisansüstü eitimleriyle ilgili 

darda geçirdikleri süreler de tevik 

kapsamnda kabul ediliyor. Proje 

bazl kullanlmak üzere yeni alnacak 

makine ve teçhizata ilikin KDV 

istisnas gibi tevik ve destekler salanyor. 

Buralarda çalan personele 

yönelik çeitli tevik ve muafiyetler 

de bulunuyor. Tannan kolaylklar, 

AR-GE merkezlerinin güçlenmesine, 

yerli ve milli üretimin artmasna da 

kap açyor. 




33

FİRMA-ÜRÜN 

Voestalpine Eifeler Coating Yüksek 

Performanslı Kaplamalarla Ürünlerin 

Ömürlerini Uzatıyor 

voestalpine Grubu'nun Avusturya'daki 

Yüksek Performansl Metaller 

Bölümü'nün Türkiye'deki sat 

irketi olan ve özel çelik alannda 

teknolojik ürünlere odaklanan voestalpine 

High Performance Metal 

Türkiye, Kocaeli Çayrova lokasyonunda 

voestalpine eifeler Coating 

markas altnda geçtiimiz yl mays 

aynda devreye ald kaplama tesisi 

ile çalmalarna hz kesmeden devam 

ediyor. eifeler bünyesinde TiN, 

CrN, TiCN Ultrafine, Tigral, Variantic, 

Sistral Plus, Sublime, Dublex 

kaplama çeitlerini sunan voestalpine 

High Performance Metal Türkiye, 

müterilerinin hem ürün performanslarn 

artryor hem de ömürlerini 

uzatyor. 

Türkiye’de çelik, sl ilem, desen ve 

PVD kaplama hizmetlerini tek bir 

noktadan sunan voestalpine High 

Performance Metal Türkiye, teknolojik 

açdan gelimi ve bireysel çözümlerle 

otomotiv ve makine mühendislii 

sektörlerindeki müterilerine 

yeni ve daha da iyi hizmet 

sunmay hedefliyor. irket, Çayrova’daki 

lokasyonunda voestalpine 

eifeler Coating markas altnda geçtiimiz 

yl mays aynda devreye ald 

kaplama tesisi ile çalmalarna 

hz kesmeden devam ediyor. 

Yüksek performansl kaplama hizmetini 

23 lokasyondan dünyaya 

sunuyor 

eifeler markas altnda TiN, CrN, 

TiCN Ultrafine, Tigral, Variantic, Sistral 

Plus, Sublime, Dublex kaplama 

çeitlerini sunan voestalpine High 

Performance Metal Türkiye, müterilerinin 

hem ürün performanslarn 

artryor hem de ömürlerini uzatyor. 

voestalpine olarak uzun yllardr 

özellikle otomotiv, beyaz eya, 

makine sektörlerine ve mühendislik 

uygulamalarna en üst düzeyde hizmet 

sunduklarn ve pazarn ihtiyaçlarn 

çok iyi analiz ettiklerini belirten 

eifeler Türkiye Sat ve Pazarlama 

Direktörü Can Tulgarer, “Türkiye’de 

tek elden çelik, sl ilem, desen, 

kaplama hizmeti veren tek irketiz. 

Ayrca eklemeli imalat konusunda 

müteri talebi dorultusunda 

mühendislik destei vermekle birlikte, 

voestalpine eklemeli imalat 

tesisinde parçalarn yazdrlmasn 

salyoruz. voestalpine’nin ‘bir adm 

önde’ olma felsefesini benimseyerek 

her zaman öncü olmak için artan 

bir ivmeyle yol alyor ve müterilerimize 

deer katmak için onlarla 

birlikte organize olarak çalyoruz. 

Köklü inovasyon mirasmz, mühendislik 

gücümüz ve çözüm odakl yaklamlarmzla 

tüm paydalarmza 

katma deer yaratmaya ve en yüksek 

performans almalarn salamaya 

devam edeceiz.” dedi. 

Makine parkurunu son teknoloji 

makinelerle zenginletiriyor 

eifeler markasnn 1982 ylndan 

beri kendi üstün teknolojisiyle yüksek 

performansl kaplama hizmeti 

verdiini ve bu hizmetleri 23 lokasyondan 

dünyaya sunduunu belirten 

Can Tulgarer, “Kesici takm ve 

kalplarda, anmaya ve yapmaya 

kar çözümler üretiyoruz. Türkiye’deki 

merkezimizde, kaplamada 

uzman kadromuz ile görev alyoruz. 

Kalplar ve kesici takmlar için polisaj 

ilemi, slak ve kuru mikro kumlama 

makineleri, otomatik ykama 

makinesi ve eifeler marka son teknoloji 

PVD makineleriyle müterilerimize 

hizmet veriyoruz. Amzda 

bulunan makineler ile hem hzl ve 

kompakt çözüm hem de büyük ve 

hacimli ürünler için vazgeçilmez bir 

performans salyoruz. Son teknoloji 

PVD kaplama yatrmlarmz hz 

kesmeden devam edecek” diyerek 

sözlerini tamamlad. 




35

FİRMA-ÜRÜN 

Parker, Endüstriyel Gaz Uygulamalarına 

Yönelik Bestobell Kriyojenik Vana Serisi 

İçin Yeni ve Kapsamlı Bir Katalog 

Yayımladı 

Hareket ve kontrol teknolojilerinde 

dünya lideri olan Parker Hannifin, 

ultra düük scaklkta svlatrlm 

gazlarn tanmas, depolanmas ve 

ilenmesine yönelik uygulamalarda 

kullanlan Bestobell yüksek performansl 

kriyojenik vana serisini ayrntl 

olarak tantan yeni ve kapsaml 

bir katalog yaymlad. 

Kriyojenik vanalarn pazar lideri 

üreticisi olan Parker'n 70 sayfalk 

katalou; markann ürünlerini ve 

konstrüksiyon malzemelerini tantmann 

yan sra tasarm uygunluu, 

sertifikalar ve onaylar hakknda 

kapsaml teknik bilgiler da sunar. 

Parker Bestobell vanalar; ASME 

B31.3, BS EN 1626 ve BS ISO 

21011'e uygun ekilde tasarlanm 

ve üretilmi olmasnn yan sra, 

Basnçl Ekipmanlar Direktifi (EU 

PED 2016: 2014/68/EU) ile de 

uyumludur. 

Katalogda ayrca, kullanclarn 

ürünü gerekli teknik özelliklere göre 

kolayca yaplandrmasna olanak 

tanyan sadeletirilmi parça numaralar 

ile her vana türü için ayrntl 

sipari bölümleri de yer almaktadr. 

Yedek parçalarn eksiksiz 

bir listesi de müteriye kolaylk 

salamak için sadeletirilmi parça 

numaralaryla birlikte kataloa eklenmitir. 

Yeni katalogda yer alan 

tüm parça numaralar Parker'n temel 

ürün serisinin bir parçasdr ve 

üretime hazrdr. 

Vana yönünün doru olmasn salamak 

amacyla her vana türü için 

ayr kurulum yönergeleri salanmtr. 

Ayrntl talimatlar, her ürün serisi 

için Parker'n web sitesinden indirebileceiniz 

Kurulum, Kullanm 

ve Bakm Talimatlar'nda (IOM) bulunabilir. 

Parker Bestobell'in ürün yelpazesinde 

kriyojenik manuel ve aktüatörlü 

konik, sürgülü ve küresel vanalarn 

yan sra çek valfler, güvenlik 

ve termal tahliye vanalar, süzgeçler, 

dolum manifoldlar ve basnç 

regülatörleri de bulunur. Her 

vana; scaklk deiimlerine, olas 

genleme veya büzülmeye dayanacak 

ve montajnn deformasyonunu 

önleyecek ekilde endüstri gereksinimlerini 

karlayacak ekilde 

tasarlanmtr. 




37

FİRMA-ÜRÜN 

Kompakt Vakum Ünitesi, Ejektör Sistemi 

Vakum Pompası Sistemi – ZQ*A Serisi 

SMC, Kompakt Vakum Ünitesi, Ejektör Sistemi / Vakum 

Pompas Sistemi – ZQ*A Serisi 

Hepsi bir arada kompakt, enerji tasarrufu çözümü 

• Verimlilik elde edin – Tek bir ünitede vakum üreteci (ejektör), 

pompa ve manifold sistemi 

• Kompaktlk ve hafiflik elde edin – Hareketli sistemler için 

ideal bir çözümdür. 10,2 mm genilik ve 60 g kadar düük 

arla sahiptir. 

•Çalma maliyetlerinizi azaltn – Hava tüketimini %90'a kadar 

azaltmak için enerji tasarruf fonnksiyonlu dijital vakum 

anahtarna sahiptir. 

• Sisteminizi verimli hale getirin – 0,4 W güç tüketimine sahiptir. 

Kolaylkla brakma ilemini gerçekletirir. 

Aşınmaya Dayanıklı Vakum Pedi 

(Vantuz) – ZP3C Serisi 

Taşıma Uygulamalarınıza Aşınma 

Direncini Kazandırın 

SMC, Anmaya Dayankl Vakum Pedi (Vantuz) – ZP3C 

Serisi 

Tama uygulamalarnza anma direncini kazandrn 

Sizin için faydalar: 

•Andrc i parçalarnda yüksek performans salayn – 

FS61 malzeme (Floro kauçuk) 

• Kurulumunuzun verimliliini ve kullanm ömrünü artrn 

– Yabanc maddelerin emilmesini engellemek için süzgeç 

(Mesh) filtre kullann 

• çilik sürenizi ve maliyetlerinizi azaltn – Vakum Pedleri 

ve süzgeç (Mesh) filtreler kolayca deitirilebilir. Çeitli 

montaj araçlaryla uyumludur. 




39

FİRMA-ÜRÜN 

En Büyük ve En Ağır İş Parçaları Nasıl 

Kolayca Sıkıştırılır 

50cm genellikle üç veya dört çeneli 

aynalarla mekanik ve manuel olarak 

veya pnömatik veya hidrolik 

olarak otomatik olarak sktrlr. 

Ancak ilenecek i parçalar daha 

büyükse düzlemsel diskler kullanlr. 

Ayrca çene kutular ve germe milleri 

ile çok daha büyük parçalar güvenli 

bir ekilde yerinde tutarlar. Bir 

kullanc olarak, TR 50'den TR 200'e 

kadar 7 standart vida dii ebad arasndan 

seçim yapabilirsiniz; bununla, 

kama sktrma sistemi aracl- 

yla kantlanm kuvvet çoaltma 

ilkesi sayesinde, 500 kN'ye kadar sktrma 

kuvvetleri elde edilebilir. 

Ek olarak, her gerdirme pozisyonunda 

kendinden kilitleme ve yüksek 

derecede sertlik elde edilir. Güç 

kenetleme milleri, harici ve dahili 

kenetleme arasnda geçi yapmak 

için dahili bir geçi ile donatlmtr. 

JAKOB Antriebstechnik'in MSP / 

MSPD güç sktrma milleri, çok 

yüksek sktrma kuvvetleri, geni 

bir sktrma aral ve kolay çaltrma 

ve montaj ile ikna eder. Bu, 

maksimum çalma güvenlii salar. 

Bunu kalc olarak garanti etmek 

için JAKOB (kapama döngülerinin 

sklna bal olarak) millerin ylda 

bir veya iki kez düzenli olarak denetlenmesini 

önerir. Hidrolik, otar- 

ik kuvvet dönütürücü HMD gibi 

JAKOB kuvvet ölçüm sistemleri özellikle 

basittir. Akll sktrma kskac 

FMS, i parçalarnn ilenmesi srasnda 

sabit bir sktrma kuvveti 

kontrolüne bile izin verir. Belirlenen 

veriler, kablosuz olarak dorudan 

bir el görüntüleme cihazna veya 

PC'ye iletilebilir. Skma kuvvetleri 

belirtilen nominal deerlerden yaklak 

olarak saparsa. %25 - %30, revizyon 

önerilir. Bakm dorudan JA- 

KOB tarafndan yaplabilir. Alternatif 

olarak JAKOB, katlmclar iletme 

veya bakm personeli olarak tasdik 

etmek için eitim kurslar da 

sunmaktadr. Bu, kurulum ve bakmn 

gelecekte irketin kendi operasyonunda 

yaplabilecei anlamna 

gelir. 

www.jakobantriebstechnik.de 




41

FİRMA-ÜRÜN 

NSK’nın İşmili Rulmanları Otomobil 

Üretim Fabrikasında Güvenilirliği 

Arttırıyor 

Büyük bir otomobil motoru üreticisi, 

kesme svsnn giriini önleyen, 

imili üzerine monte edilen NSK keçeli 

rulmanlarn kullanarak, CNC talal 

üretim merkezlerinin güvenilirliini 

önemli ölçüde artrmtr. Sonuç 

olarak, rulmanlarn yenisiyle 

deitirilmesi, bakm içilii ve üretim 

kesintileriyle ilikili maliyetlerde 

kayda deer ölçüde azalma ve tesisin 

ylda yaklak 191.000 Euro tasarruf 

salamas temin edilmitir. 

Otomotiv endüstrisi, yüksek hacimli 

üretim ve sk kâr marjlaryla 

ünlüdür. Bu durum göz önüne alndnda, 

üretimde yaanan aksaklklar 

hem maliyetler hem de müteri 

talebini karlama kabiliyeti açsndan 

ciddi zararlara yol açmaktadr. 

Büyük bir motor üreticisi, dik ileme 

merkezlerinde, rulmanlarn arzalanmas 

sorunuyla karlatnda, 

acil olarak salam bir çözüm bulunmas 

gerektiini biliyordu. 

NSK'nn uzmanlna ve irketin kantlanm 

AIP (Katma Deer Program) 

programna bavuran motor 

üretim tesisi emin ellerdeydi. 

NSK’nn AIP Süreç Haritas; belgelenmi 

etütler, rulman durumu de- 

erlendirmeleri, kritik rulman sorunlarnn 

tespit edilmesi ve fotoraf 

kaytlarn da içeren raporlarn 

oluturulmas gibi temel faaliyetlere 

odaklanmaktadr. 

Bu sürecin bir parças olarak, 

NSK'nn arzal rulman analizi, rulman 

keçelerinden içeriye doru szan 

soutma suyundan (makinede 

NSK'nn keçeli eik bilyal rulmanlar, büyük bir otomobil motoru üretim 

tesisinde talal üretim hattnda güvenilirlii önemli ölçüde artrd 

ileme srasnda kullanlan) kaynaklanan 

yalama hasarn gösterdi. 

Bunun üzerine NSK, keçeli eik bilyal 

rulmanlarnn kullanmn önerdi. 

Bu yüksek hassasiyete sahip rulmanlar, 

dik ileme merkezleri de 

dahil olmak üzere birçok takm tezgahnn 

millerinde kullanm için uygundur. 

Özellikle, bu rulmanlar, mil performansndan 

ödün vermeden (hz dü- 

ürülmeden) kritik öneme sahip koruma 

salayan temassz keçelerle 

donatlmtr. Bu koruma, ya geçii 

olasln azaltrken, ayn zamanda 

yuvarlanma yolu ve bilya yüzeyi 

anmasn, ayrca gürültü ve titreimi 

de azaltr. Keçeli rulmanlar ayrca 

scakln dengelenmesini destekler 

ve daha yüksek hassasiyetle 

talal imalat ilemini kolaylatrr. 

Arzal rulmanlarn daha uzun ya 

ömrüne sahip rulmanlarla deiimi, 

arza saysnda etkileyici bir ekilde 

%78 orannda azalma salayarak, 

motor üretim tesisi için yllk 190.992 

Euro maliyet tasarrufu salad. 

AIP süreci kapsamnda müteri için 

daha da fazla deer salayan NSK, en 

uygun rulman montaj prosedürleri 

konusunda da eitim verdi ve ilgili 

yatak bileenleri için bir makine tasarm 

danmanl hizmeti sundu. 




43

FİRMA-ÜRÜN 

Akışkan Güç Sistemelerinde Enerji 

Tüketimini Azaltmak 

Perisseuma Energy Kurucusu 

CFPS, CFPAI, CFPJPP, CFPSD, 

CFPMT'den Dan Helgerson, bir akkan 

gücü sisteminin verimliliini en 

üst düzeye çkarmak için kstlayc 

ak kontrollerinin ortadan kaldrlmas 

gerektiini söylüyor. Wolfeboro, 

NH merkezli irket, akkan gücünü 

dönütürmek için ürünler ve 

uygulamalar gelitiriyor. "Daha verimli 

kompresörler, pompalar ve 

motorlar üretmek için büyük çaba 

sarf edilirken, daha verimli akkan 

güç sistemleri salamaya yeterince 

ilgi gösterilmemitir." 

Tüm akkan gücü sistemlerinde, 

akkan kaynann yükün gerektirdiinden 

daha yüksek bir basnçta 

olmas gerektiini belirtir. 

"Tek bir motoru çaltran tek bir 

pompada olduu gibi, tek bir aktüatörü 

çaltran tek bir güç kaynann 

olduu yerlerde, basnç fark 

yalnzca tesisattaki sürtünme kaybndan 

kaynaklanabilir. Ancak, her 

biri farkl basnç gerektiren ve farkl 

zamanlarda birden fazla cihaz çaltran 

tek bir pompa olduunda, kaynaktaki 

basnç sistemdeki en yüksek 

basnç ihtiyacna göre ayarlanmaldr, 

bu durumda basnç fark çok 

yüksek olabilir. 

Helgerson, daha yüksek kaynak basnc 

daha az basnç gerektiren bir 

aktüatöre yönlendirildiinde, sonuç 

hzlanmadr - hz kontrolünün kayb 

bunu açklyor. Hz kontrolü elde etmek 

için, devreye tipik olarak kstlayc 

bir ak kontrolü yerletirilir. 

“Bunu yaptnzda, bir ayanz gaz 

pedalnda arabanz sürmek ve hznz 

frenlerle kontrol etmek gibi. htiyacnz 

olandan daha fazla enerjiniz 

var ve bu enerjiyi bir ekilde da- 

tmanz gerekiyor. Aksi takdirde 

hz kontrolünü kaybedersiniz.” 

FARKLI DÜÜN 

Helgerson, International Fluid Power 

Exposition (IFPE) 2023'teki 

Akkan Gücü Sistemlerinde Enerji 

Tüketiminin Azaltlmas eitim oturumunda, 

ister hidrolik ister pnömatik 

olsun, akkan gücü sistemlerinde 

hz kontrolünün neden farkl 

düünülmesi gerektiini açklad. 

"Bize yanl öretildi, bu yüzden 

akkan güç sistemleri hakknda 

yanl düünüyoruz" diye devam 

ediyor. "Farkl düünmeyi örenene 

ve zaten bildiklerimizi 

yeniden düzenleyene 

kadar, akkan 

güç sistemlerimizdeki 

israf nasl azaltacamz 

anlayamayacaz. 

Gerçek u ki, bu çok 

basit bir matematik 

problemi." 

Helgerson, eitim oturumuna 

katlanlarn 

"zengin bir bilgi birikimi ve akkan 

gücü sistemleri hakknda daha derin 

bir anlayla gelmeyi bekleyebileceklerini" 

söylüyor. 

ENERJ ÖZELLKLERNN EKSKL 

Helgerson, hayal krklnn, hiçbir 

enerji spesifikasyonu olmadan tasarlandklar 

için birçok akkan gücü 

sisteminin inanlmaz derecede 

verimsiz olmas olduunu söylüyor. 

"Akkan güç sistemleriyle çalt- 

m onca yl boyunca, bana hiçbir 

zaman bir enerji spesifikasyonu verilmedi. 

Hiç kimse benden verimli 

bir sistem kurmam istemedi.Benden 

sessiz bir sistem kurmam veya 

az yer kaplayan küçük bir sistem 

kurmam istendi ve bu tür eyler. Bildiim 

kadaryla, sektör olarak hiç 

kimse bize gelip öyle demedi: Bir 

akkan güç sistemi tasarlayn ve ite 

enerji spesifikasyonu: yüzde 85 

verimli olmas gerekiyor.” 

Helgerson, Oak Ridge Ulusal Laboratuvar 

tarafndan yaplan ve "sv 

gücü kullanmnn her yl yaklak 

3,1 katrilyon BTU olduunu ve svlar 

yoluyla ylda yaklak 100 milyar 

dolarlk bir maliyetle enerji aktard- 

n" tahmin eden aratrmalara 

atfta bulundu. Ortalama olarak, bu 

yalnzca yüzde 21 verimlidir. Bu, ylda 

100 milyar dolarn harcand, 

yaklak 80 milyar dolarn çöpe gitti- 

i anlamna geliyor. Farkl düünmemiz 

gerekiyor." 




45

MAKALE 

Karamsarlık Bizleri İleri Değil, 

Tam Tersi Geri Götürür 

Yazar; Nurhan ELBE UZAY PNÖMATK EKPMANLAR SAN.ve TC. A.. Yönetim Kurulu Bakan 

Bu saydaki ilanmzn zemininde 

beyaz çkmaya karar verdik. Bunun 

amac önümüze beyaz bir sayfa açp 

yukarya doru trmanma ve trmandrma 

gereine olan inancmz. 

Takribi üç yllk Covid illeti, ardndan 

10 limizi vuran depremler…. Yenilir 

yutulur lokmalar deil ama….. Ama 

ne çare…. Elden ne gelir ki? Esasnda 

tüm bu felaketlerin asl sebebi kimi 

insanlarn bitmek tükenmek bilmeyen 

açgözlülükleri ve hrslar deil 

mi? 

Tüm bunlar yetmiyormuçasna bir 

de geçimini ve/veya öhretini haberlerden 

salayanlarn dinleyicilerinin 

üzerinde yarataca etkiyi hesaba katmakszn 

yaydklar haberler. Üstelik 

te haberin kaynan, gerçekliini, 

aratrp soruturmadan bu tip haberleri 

annda paylama sevdallar… 

te tüm bu sebeplerden bu sayya 

beyaz bir zeminle girdik. çiniz ve ruhunuz 

açlsn yüreiniz sevinçle dolsun 

istedik. Bu dünyann bir sahibi 

var ve gezegenimizi harap edenleri 

tahliye vakti çok yaklat. Ancak 

onun adaletinde kurunun yannda 

ya ta yanmaz. Tarih ispatlar ile dolu. 

Bunlardan sadece biri Nuh tufan. 

Geminin içindekiler kurtuldu. Salt iyi 

kiiler olmalar geminin dnda olanlarn 

kurtulmasna yeterli olmad. 

Günümüzde de bir kurtulu söz konusu 

ama arta bal. Mecazi anlamdaki 

geminin içinde olma artna. Yani 

çok daha iyi günler hemen kapda. 

Bu konuda daha fazla bilgi almak isteyenler 

direk ahsmla iletiime geçebilirler. 

unu da ekliyeyim ki bu bir 

ütopya deil. 

Gelelim günümüze. Evet karamsarlk 

bizleri ileri deil tam tersi geri götürür. 

Depremzedelere, eimize, 

dostumuza, etrafmzdakilere yararl 

olmak istiyorsak önce kendi ruh salmz 

korumalyz. Bunun için ise 

gerçek olan ne varsa, hakknda iyi 

konuulan ne varsa, geçerli olan ne 

varsa onlarn üzerine younlap onlar 

hakknda konumak bizlere iyi 

gelmez mi?. Kötü senaryolar, kurgular 

üzerinde düünmektense önce 

sakin kalmak, sonra da tedbirlerimizi 

ara ara gözden geçirmek için ne diyelim?. 

Bununla ilgili Afad’n ve di- 

er resmi kurulularn yaynlarna 

göz atabiliriz. Örnekleyecek olursak; 

her birimizin deprem düdüü var 

m? Acil bir durumda aile acil olarak 

nerede toplanacak? Olas deprem 

annda neleri yapp nelerden kaçnmalyz? 

Felaket çantamz var m? 

Sel zaman yaplmas ve asla yaplmamas 

gerekenler, Yangnda nasl 

davranlmal? Vb. bilgiler ancak felaketten 

önce iimize yarayacaktr, felaket 

an veya sonrasnda deil. Bir 

eye de kendimizi hazrlamalyz bu 

da felaket zaman maddi kayba uramamak 

söz konusu olamaz. 

Dikkat ederseniz ne ticaretten söz 

ettik ne de mesleki olgulardan. 

Çünkü ölü aslan neye yarar ki? Ne 

biz, ne de dostlarmzn yaarken 

ölü hale gelmesini asla istemeyiz. 

Ne de güzel demi air “ölmek de- 

ildir. dünyann en feci ii, 

Mükülü budur ki, ölmeden evvel, 

ölür kii” 

Tam da bu yüzden giri sözlerimizde 

de ifade ettiim üzere bu saydaki 

ilanmz beyaz zemin üzerinde girdik. 

Gönlünüz ferah ruhunuz beyaz 

umut dolu bar dolu sevinç ve sevgi 

dolu esenlikli olunca madde pei sra 

naslsa gelecektir. Ancak maddenin 

bir bana bu olgular satn alabilme 

gücü var m? te kiinin buna 

verecei cevap hayatn yönlendirmektedir. 

Sevgilerimizle.. 


REKLAM İNDEKSİ 

AKYAPI 25 

ALUEXPO 23 

AUTOMATICA 29 

METALMAKNA 40 

METEC 13 

MOULDING EXPO 31 

AUTOMECHANIKA 27 

MP HDROLK 

Ö.K.Ç 

BUMATECH 33 

CBF HYDRAULIC 9 

GIFA 13 

HANSA-FLEX 15 

HDEK 5 

HYDRO TUBE 11 

ISK SODEX 48 

KALTE 43 

NIMET SRL 3 

PAINT EXPO 37 

PEMAKS 1 

PH HYDRAULIC 5 

SURTECH 41 

TEKMAKSAN 7 

TUBE&STEEL 45 

UUR HDROLK 18-19 

LAMIERA 

A.K.Ç 

UKRA TEKNK 

A.KAPAK 

LÖSEV 39 

UZAY PNÖMATK 

KAPAK 

MATEF 35 

WIN EURASIA 21 

METAL SHOW 17 

ABONE FORMU 

Ad› Soyad› :......................................................... 

Ünvan› :.......................................................... 

Firma ad› :.......................................................... 

Uzmanl›k alan› :.......................................................... 

Adresi :.......................................................... 

......................................................................................... 

Vergi Dairesi /No :........................................................... 

Tel/Fax :............................................................ 

O VISA O MasterCard 

Kart No:............................................................................. 

Son Kullanma Tarihi:......................................................... 

z Y›ll›k abonelik ücreti: 600 

zGARANT BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 

zAKBANK PERPA UBES 

IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 

zTEB PERPA UBES 

IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 

zYAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 

zHALKBANKASI BEKTA 

IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98 

zBANKASI PERPA UBES 

IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71 

AJANSMK FUARCILIK VE MEDYA HZMETLER LMTED RKET 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3, ç Kap No: 85 Maslak P.K.34485 Saryer stanbul 

Tel: +90 212 222 93 71 Whatsapp: +90 554 498 18 78 e-mail:info@hidrolikpnomatik.com 


Mart - Nisan 2023 

47

48 Mart-Nisan 2023 www.hidrolikpnomatik.com

Hidrolik&Pnömatik Dergisi Mart-Nisan 2023 Sayı 124

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?