Keko ile hedefimiz Avrupa'da tüketilen kaliteli ... - Dem Gazetesi
Keko ile hedefimiz Avrupa'da tüketilen kaliteli ... - Dem Gazetesi
Keko ile hedefimiz Avrupa'da tüketilen kaliteli ... - Dem Gazetesi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kostenlos - Üçretsiz<br />
AYLIK KÜLTÜR-SANAT VE ENFORMASYON GAZETESÝ YIL: 1/ SAYI: 2 / 1 NÝSAN 01<br />
D ü n y a<br />
C e B IT’te<br />
buluþtu<br />
sayfa 8’de<br />
45 yýl sonra<br />
gelen reformla<br />
Kiracýya kolaylýklar<br />
sayfa 2’de<br />
DILARA REISEN<br />
SEYAHAT<br />
Y e m i n l i t e r c ü m a n l ý k<br />
v e d a n ý þ m a n l ý k b ü r o s u<br />
Inh:<br />
Hatice Eldeniz<br />
(übersetzerin/ Dolmetscherin)<br />
Hack str. 3, 70190 Stuttgart<br />
Tel: (0711) 42 05 001<br />
Fax: (0711) 42 05 003<br />
DEM<br />
Nachrichten und Werbeagentur<br />
g e l e c e ð e i l i þ k i n t e r c i h i n i z . . .<br />
R e k l a m<br />
Ý n t e r n e t<br />
C o m p u t e r<br />
D e s i n g<br />
D i z g i<br />
M i z a n p a j<br />
Hack str. 3<br />
70190 Stuttgart<br />
Tel: 0711 3000711/12<br />
Fax: 0711 4205003<br />
BAMEX ÞÝRKETLER GRUBU TÝCARET MÜDÜRÜ HAYRULLAH AKKAYA<br />
„<strong>Keko</strong> <strong>ile</strong> <strong>hedefimiz</strong><br />
Yolsuzluk<br />
hasta ediyor<br />
sayfa 19’da<br />
Lebensmittel<br />
Avrupa’da tüket<strong>ile</strong>n<br />
<strong>kaliteli</strong> biralarýn<br />
içinde bir bira<br />
olmaktýr“<br />
Ýbrahim Yýldýz’ýn<br />
özel roportajý<br />
sayfa 4’de<br />
GAZETENÝZ DEM,<br />
ÝSVÝÇRE’DEN SONRA ÞÝMDÝ<br />
LONDRA’DA<br />
DUYRULUR<br />
GAZETEMÝZÝN HER<br />
HANGÝ BÝR KURUM<br />
VE KURULUÞLA<br />
ÝLÝÞKÝSÝ OLMAYIP,<br />
TÝCARÝ AMAÇLARLA<br />
YAYIN HAYATINA<br />
BAÞLAMIÞTIR. TÜM<br />
HAKLARI DEM<br />
NACHRÝCHTEN UND<br />
WERBEAGENTUR<br />
ÞÝRKETÝNE AÝTTÝR.<br />
HAKCAN<br />
LEGIEN CENTER<br />
Billstedter Hauptstr. 15<br />
22111 Hamburg-Billsted<br />
Tel: 040 736 742 57<br />
E i n z e l - u n d G r o ß h a n d e l
HATÝCE ELDENÝZ<br />
heldeniz@dem-ajans.de<br />
AVRUPA’DA<br />
HER ÞEY DEÐÝÞMÝÞ<br />
Kimsem yok buralarda. Olanlarda<br />
sahiplik etmiyor. Orda öyle deðillerdi.<br />
Herkes burada çok deðiþmiþ.”<br />
Bir cumartesi günü sabah saatlerinde<br />
karþýmda oturmuþ ve tüm bedeni<br />
titreyen bir genç insanýn sözleriydi bunlar.<br />
Almanya’nýn kurallarýndan en önemlisini<br />
kendine mal etmiþ gibiydi: dakik olma kuralý.<br />
Cumartesi sabahý saat 10.30’daki randevusuna<br />
geç kalmamak için gelmesi gereken<br />
260 km’lik bir yolu Cuma gününden gelmiþ<br />
ve ancak adresi bulmuþtu. Kýþ aylarýnýn<br />
CITY DÖNER<br />
RESTAURANT<br />
Ihn. Ýnan Sýnacý<br />
60 Kiþilik kapasitesi <strong>ile</strong><br />
halkýmýzýn hizmetindedir!<br />
Almanya’da yasal<br />
çalýþma izni olan,<br />
dönerde tecrübeli<br />
iki tane elaman<br />
aranýyor, ücret dolgundur.<br />
Not: Yatýlacak yer<br />
için konuþulur.<br />
Juliuspromenade 16<br />
97080 Würzburg<br />
Tel: 0931 504 52<br />
DEM GAZETESÝ<br />
Hack str. 3, 70190 Stuttgart<br />
Tel: 07113000711/ 12<br />
Fax: 0711 4205003<br />
www.dem-ajans.de<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Sayý: 2 2 1 Nisan 2001<br />
en soðuk günlerinden birini sabaha kadar<br />
dýþarýda geçirmiþti.<br />
Neden diye sordum:<br />
- Kimsen yok muydu buralarda?<br />
- Hayýr. Var ama çok deðiþmiþ herkes!<br />
- Peki neden cumartesi sabah gelmedin,<br />
zamanýn vardý. Yetiþebilirdin?<br />
- Adresi bulamam diye korktum. Geç<br />
kalmak istemedim.<br />
- Yalnýz mýsýn?<br />
- Evet. Her ne kadar kimsem varsa da<br />
yalnýzým. Her zaman yardým edemiyorlar.<br />
Bunlarý söylerken gözlerinde akan<br />
yaþlarý elinin tersiyle s<strong>ile</strong>rken, benim onu<br />
dinlediðimi hiç fark etmemiþti. Aklýma hemen<br />
“erkekler aðlamaz” diye toplumumuzdan yaygýnlaþtýran<br />
düþünce geldi. Fakat çok çabukta<br />
silindi.<br />
Kim bilir kendi memleketinde nasýl bir<br />
yere sahipti. Bir çevresi vardý. Arkadaþlarý<br />
vardý ve kendince aðýrlýðýný koyup dolu dolu<br />
yaþayan bir insandý.<br />
“Nasýlsýn?” sorusuna “iyiyim” cevabý<br />
kimsenin dilinde düþmez. Fakat kendi içinde<br />
aslýnda hiçte iyi deðilim diyesi gelmiþtir belki.<br />
Ama insanlar herkes kendi halinde. Her-<br />
Mc. DÖNER<br />
REASTAURANT<br />
KAFETERIA<br />
Ihn. Kemal-Ayten Berk<br />
150 kiþilik yeni yeri, tecrübeli<br />
elemanlarýyla<br />
siz deðerli müþter<strong>ile</strong>ri-<br />
mizin hizmetindedir.<br />
Mark Platz<br />
Gredzhofen, Schweinfurt<br />
Tel: 0177 33 76 902<br />
Hatice Eldeniz<br />
Herausgeber/ Geschäftsführerin<br />
Þükrü Yýldýz<br />
Chefredakteur<br />
www.dem-ajans.de<br />
kes kendi yük sepetini taþýmakla meþgul.<br />
Kalkýp neden onun derdini dinlesin ki!<br />
“Bir kaç akrabam var fakat onlara artýk<br />
gitmiyorum. Beni istemiyorlar varlýðýmdan<br />
rahatsýz oluyorlar. Onlar kend<strong>ile</strong>rini kurtarmýþ<br />
ve kimseye muhtaç deðiller.”<br />
Evet genç arkadaþým. Sen bu tecrübeyi<br />
yapmalýsýn. Sen bir odada o aðýr<br />
sorunlarýn <strong>ile</strong> hiç anlaþamadýðýn, derdini<br />
anlatamadýðýn insanlarla paylaþacaksýn<br />
geçen günlerini. Sen içine kapanacaksýn.<br />
Sen kendini istenilmeyen bir insan sayacaksýn.<br />
Ne sevdalanacaksýn nede sevilmeye<br />
açýk olacaksýn. Sen dünyanýn tüm<br />
yükünü omuzlarýnda taþýyacaksýn ve bir<br />
gün güven olayýný, bir<strong>ile</strong>rine sýrtýný dayayýp<br />
sorunlarýn üstesinde gelme düþüncesini<br />
s<strong>ile</strong>ceksin. Sen bu kavramlarý unutacaksýn.<br />
Aslýna bakarsan herkes kendinden aciz.<br />
Herkes olmadýðý, varamadýðý yerlere henüz<br />
varmamýþlarsa da, senin daha hiç adým<br />
atmadýðýný gördüklerinde, kend<strong>ile</strong>rini <strong>ile</strong>ri<br />
mertebede görüp üzerine gölge yapma<br />
hevesleri çok olur.<br />
Onun için: sen ne geridesin. Nede<br />
onlar senden <strong>ile</strong>ride.<br />
HARRAN<br />
ANATOLISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
Ihn. HATUN KOYUN<br />
Döner<br />
Lahmacun<br />
Pide<br />
GOETHESTRAßE 10<br />
30169 HANNOVER<br />
TEL: 0511 / 70 11<br />
449<br />
Der Verlag übernimmt keine Haftung für den<br />
Inhalt der Anzeigen und Anzeigentexte. Die<br />
von Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt.
F<br />
ederal Adalet Bakaný Herta Däubler-<br />
Gmelin tarafýndan hazýrlanan yeni<br />
yasayla, her yýl mahkemelerde görülen<br />
300.000 kira dava sayýsýnýn azaltýlmasý<br />
umuluyor. Däubler Gmelin’ in açýklamasýna<br />
göre, ev sahiplerinin kiracýlarýyla huzurlu<br />
geçinmeleri için kira reformu iyi bir platform<br />
oluþturuyor.<br />
Evden çýkýþ ihbar süresi<br />
Yeni yasaya göre eski ya da yeni kiracýlarýn<br />
yeni yasanýn yürürlüðe girmesinden<br />
itibaren üç ay önceden ev sahibine haber vermeleri<br />
yeterli olacak. Þimdiye kadar bu müddet<br />
üç ay <strong>ile</strong> bir yýl öncesi arasýnda deðiþiyordu.<br />
Federal hükümeti bu deðiþiklikle, özellikle<br />
yeni iþ yeri nedeniyle baþka bir þehire taþýnmak<br />
zorunda olanlarýn ev ve kirayla ilgili sorun çekmemelerini<br />
amaçlýyor.<br />
Zam oraný düþüyor<br />
Buna karþýlýk kiracýlarýna çýkýþ vermek<br />
isteyen ev sahipleri, evi boþaltmalarý için dokuz<br />
ay önceden haber vermeleri gerekecek. Eski<br />
yasadaysa, bir yýl zaman tanýnýyordu kiracýlara.<br />
Bunlarýn yaný sýra kira zammý oranlarýnda da<br />
deðiþikler geliyor. Mevcut uygulamaya göre ev<br />
sahiplerine üç yýl içerisinde yüzde 30' a kadar<br />
zam yapma hakký tanýnýrken, yeni kanunla bu<br />
oran kuru kira için yüzde 20' ye indir<strong>ile</strong>cek.<br />
Özürlü kiracýlara müjde<br />
Kira yasasýnda baþka bir deðiþiklik ise<br />
özürlü insanlarý sevindirecek. Buna göre özürlü<br />
kiracýlar <strong>ile</strong> onlara bakan yakýnlarý, yeterli<br />
Sayý: 2 3 1 Nisan 2001<br />
45 yýl sonra<br />
gelen reformla<br />
Kiracýya kolaylýklar<br />
nedenleri olduðu takdirde kiralýk evde hayatlarýný<br />
kolaylaþtýracak deðiþiklikler yapabilirler.<br />
Ev sahibi bu durumda iznini vermek zorunda<br />
kalacak. Ancak masraflarý kiracý karþýlayacak.<br />
1974 yýlýnda Federal Meclis, hükümetin<br />
kira yasasý konusunda deðiþiklik yapmasýný<br />
talep etmiþti. Bu istek, tam 26 yýl sonra yerine<br />
getirildi. Kira reformuyla 45 yýldýr geçerli olan<br />
bir yasa ilk defa deðiþtiriliyor.<br />
Kira ne zaman indirilir?<br />
Yatak odasýndaki kalorifer gürültülü sesler<br />
çýkardýðýnda bu ev “özürlü konut “ olarak nitelendir<strong>ile</strong>bilir.<br />
Berlin Eyalet Mahkemesi’ nin bir<br />
kararýna göre, kiracý bu durumda aylýk kirasýndan<br />
yüzde 7.5 oranýný kesebilir. Kiradan diðer<br />
indirim vakalarý da þunlar:<br />
Ýnþaat sesleri: Evde yapýlan inþaat seslerinden<br />
yüksek derecede rahatsýzlýk duyulduðunda<br />
kiranýn hepsi ödenmek zorunda deðil.<br />
Böcek: Karafatma gibi habersiz misafirler<br />
geldiðinde de kiranýn bir miktarý kes<strong>ile</strong>bilir. Ayrýca<br />
konutun rutubetli olmasý yeterli bir indirim<br />
nedeni. Her iki halde yüzde 20 oranýna kadar<br />
düþürme olanaðý var. Sadece fareler yüzde 10<br />
oranýnda indirim getirebilir.<br />
Bozuk kalorifer: Özellikle kýþ aylarýnda<br />
kalorifer bozularsa, kiracý yüzde 10 ve yüzde 30<br />
oranýnda daha az kira ödeyebilir. Hiç çalýþmazsa,<br />
kira hiç ödenmez.<br />
DORTMUND’DA ALMAN MÜÞTERÝLÝ,<br />
130 m 2 , ucuz kiralý<br />
LEBENSMITTEL-GEMÜSE & OBST DÜKANI<br />
DEVREN SATLIKTIR<br />
Tel: 0231/ 533 18 28 Handy: 0173 35 77 726<br />
ÞÜKRÜ YILDIZ<br />
Bir ilke<br />
imza atmýþýz...<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Bilmiyorduk. Bir ilke imza atmýþýz.<br />
Posta kutumuza gelen 140 e-mail,<br />
bir birini tekrarlarcasýna bunu<br />
söylüyor ve gazetemizin çýkýþýný<br />
kutluyor. Bu bizleri sevindirdi, yaptýðýmýz<br />
çalýþmada bize güç verdi. Buradan tüm<br />
arkadaþlara teþekkürlerimizi <strong>ile</strong>tiyoruz...<br />
Ýyi tespit edilmiþ bir ihtiyaçtan dolayý<br />
çýkýyorduk ve bundan dolayý gazetemiz<br />
basýldýktan hemen sonra bizlerinde elinde<br />
kalmayacak bir þekilde tükendi. Ýlgi beklediðimizin<br />
üstede oldu. Ulaþamadýðýmýz yere<br />
gazetemizin ismi ulaþtý. Bir çok kiþi bizleri<br />
arayarak kend<strong>ile</strong>rine gazete göndermemizi<br />
istedi. Temsilciliklerimiz oluþtu.....<br />
“Olumsuz tepk<strong>ile</strong>r yok muydu?” diyeceksiniz.<br />
O olmadan olmaz. Hele bizde hiç<br />
olmaz.... Mutlaka bir þeyler bulunmalýydý...<br />
Eski defterler falan... Kim nerdeydi, ne<br />
söyledi?... Kendince bir þeyler bulanlar bunu<br />
dillendird<strong>ile</strong>r. Yazýlý olarak iki fax ve üç e-mail<br />
aldýk. Seviyeleri kend<strong>ile</strong>ri gibi olan bu “olumsuz”<br />
tepk<strong>ile</strong>r, haklýlýðýmýzý ve yaptýðýmýz<br />
çalýþmanýn doðruluðunu desteklemekten<br />
baþka bir anlamý yoktu. Bu olmasaydý belki<br />
de biz yaptýðýmýz iþte bir yanlýþlýk var diyecektik.....<br />
Onlara da teþekkürlerimizi <strong>ile</strong>tiyoruz...<br />
Bir gazetenin olumlu ve olumsuz tepk<strong>ile</strong>rle<br />
varolab<strong>ile</strong>ceðini biliyoruz. Bu tepk<strong>ile</strong>rede<br />
gazete sorumluluðuyla yaklaþýyoruz.<br />
Osmanlýyý ve onun taifesini tanýyoruz.<br />
Yaramýz yok kocunmuyoruz...<br />
Sayfa sayýmýzý beli bir süre sabit tutmakta<br />
kararlýyýz. Bundan dolayý yazýlarla,<br />
reklamlar arasýnda denge kurmakta geçen<br />
sayýda olduðu gibi zorlandýk. Reklamlarýn bu<br />
sayýda yazýlarý gölgelediðini gördük. Bunun<br />
anlayýþla karþýlanmasýný bekliyoruz.<br />
Ýsviçre’den sonra, gelen talepler üzerine<br />
bu sayýmýzdan itibaren Londra’da daðýtýma<br />
giriyoruz. Bu alanlardan aramýza katýlan<br />
arkadaþlara hoþ geldiniz diyoruz....<br />
Selam Olgun!<br />
sy@dem-ajans.de<br />
Umudu biz hep maviyle özdeþleþtirdik<br />
Ordu’da. Karadeniz’in gölgesinde çektik güzel<br />
günlere hasretliðimizi.... Orada öðrendik<br />
güzel günlerin geleceðine dair þarkýlarý... Ve<br />
hiç unutmadýk... mutlaka kýr çiçeklerini götürmek<br />
istedik demir parmaklýklarýn ardýna...<br />
Her þeyin bir baþlangýcý vardýr. Ben sizinle<br />
baþladým.... Ýyi ki de baþladým... On beþ<br />
yýl sonra sesini duymak da güzel, hoþ geldin<br />
aramýza Olgun...
„<strong>Keko</strong> <strong>ile</strong> <strong>hedefimiz</strong><br />
Avrupa’da tüket<strong>ile</strong>n<br />
<strong>kaliteli</strong> biralarýn<br />
içinde bir bira<br />
olmaktýr“<br />
Ýbrahim Yýldýz’ýn<br />
özel roportajý<br />
Kýsaca Kendinizi tanýtabilir<br />
misiniz?<br />
-Ben Hayrullah Akkaya.<br />
1977 yýldan beri Fransa da<br />
yaþýyorum. Üniveriste eðitimimi<br />
de orada gördüm. Ondan sonrada<br />
Muhasebecilik yaptým. Kendime<br />
ait muhasebe bürom vardý. 1990<br />
da uçakçýlýða baþladým Fransa <strong>ile</strong><br />
Türkiye arasýnda uçak seferleri<br />
düzenliyordum. 1993’te turizm<br />
<strong>ile</strong> uðraþtým. Bu günkü yaptýðýmýz<br />
su iþine ise 1994 yýlýnda 6 ortaklý<br />
olarak baþladýk. Bugün hala devam<br />
ediyor. Ekonomik enformasyonum<br />
var. Kendi markamýzý Zelalý<br />
yarattýk.<br />
-Niye Zelal?<br />
-Þimdi Zelal ulusal hareketin<br />
doruk noktada olduðu bir dönemde<br />
ve insanlarýn kendi kimliklerine<br />
sahip çýktýklarý bir ortamda ortaya<br />
çýktý. Kürtlerin geldiði bir aþamada<br />
ki bir ekonomik yansýmadýr. Bunu<br />
yalnýz baþýna bulduðumuz bir deðer<br />
olarak görmüyoruz. Kürt hareketi<br />
bu aþamaya gelmeseydi, bizimde<br />
fikrimize bu markayý yaratmak<br />
gelmezdi.<br />
-Peki Zelal kime yönelik olarak<br />
çýkarýlmýþtýr?<br />
-Hiç bir ürün yalnýz bir kesim<br />
için çýkmaz. Baþlangýç olarak bir<br />
ulus için çýksa da, bir sýnav olarak<br />
ortaya çýkar. Daha sonra bu sýnýrlarý<br />
aþar ve baþka kesimleride içine alýr.<br />
Ýlk aþamada Kürtçe bir isim olduðu<br />
için Kürt esnaftan ilgi buldu, þimdi<br />
tüm Avrupalýlara ve Avrupa’da<br />
yaþayan Türklere de satýlmaktadýr.<br />
-Kürtçe bir isim olduðu için<br />
Herhalde baþlangýçta epey zorlanmýþ<br />
olmalýsýnýz? Bu dalda ilk kez<br />
Bir marka çýkaran siz oldunuz.<br />
-Ýlk aþamada Zelal ismini<br />
duyan arkadaþlar sevind<strong>ile</strong>r. Fakat<br />
biz bunu esnafa kabul ettirmekte<br />
çok zorlandýk. Özelliklede Kürt<br />
esnafa kabul ettirmekte çok zorlandýk.<br />
Çünkü alýþýk olmadýklarý bir<br />
markaydý. Ve þu ana kadar alýþýk<br />
olduklarý Türk markalarý<br />
ve Avrupa’daki markalarý<br />
satmakta id<strong>ile</strong>r. Fakat bir<br />
anda karþýlarýnda bir Kürt<br />
markasýný bulmuþlardý.<br />
Bunun yasal olmayacaðýný<br />
düþünüyorlardý esnaf<br />
kesimi. Biz onlarý reklama<br />
girmeden önce ikna etmeye<br />
çalýþtýk. Fakat baþaramadýk,<br />
daha sonra Türk<br />
gazetelerine reklam vermeye<br />
baþlayýnca bu suyun,<br />
illegaliteyle bir iliþkisinin<br />
olmadýðýný anladýlar ve<br />
daha sonra suyu alýp kendi<br />
giþelerinde satmaya baþladýlar.<br />
-Ýlk Çýkýþla þu andaki<br />
satýþ arasýnda bir fark var<br />
mý? Þu anda piyasalardaki<br />
Zelal’in durumu nedir?<br />
Sayý: 2 4 1 Nisan 2001<br />
-Ýlk olduðu için, ilk baþlarda<br />
epey zorlandýk. Ama ikinci ve<br />
üçüncü seneye girdiðimizde tamamen<br />
aranan bir marka haline geldik.<br />
Özellikle de Almanya, Fransa ve Ýngiltere<br />
piyasasýnda oturan bir markayýz.<br />
Ve biz diyoruz ki Zelal halen<br />
kendi gücüne daha ulaþamadý. Bunu<br />
Hollanda, Belçika, Ýsveç, Norveç,<br />
Ýsviçre ve Avusturya gibi ülkelerde<br />
de yakýnda satýþa çýracaðýz.<br />
-Zelale iþe baþladýnýz, þu<br />
anda en çok KEKO konuþuluyor.<br />
Nereden çýktý KEKO yada neden<br />
KEKO?<br />
-Þimdi biz <strong>Keko</strong>’ya gelmeden<br />
önce, dört tane ayrý marka çýkardýk.<br />
Birisi ROSA minarel su olarak çýktý<br />
ve Avrupalýlar için Rosa Lüxsenburg<br />
adýna çýkardýk. Ayný zamanda<br />
rosa zazacada gündoðumu anlamýnada<br />
gelmektedir. Ýkisini birlikte<br />
birleþtirdik. Fakat þu anda ROSA<br />
Zelale göre piyasada yeni olduðu<br />
için tam oturmadý. Onun dýþýnda Ýki<br />
tane daha Avrupa markamýz oldu.<br />
Fakat bunlarýn piyasada tutunma<br />
þansý olmadý. Ve biz bunlarý piyasadan<br />
çektik.<br />
Tabi son aþama KEKO oldu.<br />
KEKO’daki asýl sorun alkol, bir<br />
kere bira. Tabi birayý herkes içiyor.<br />
Avrupalýlar içiyor, Kürtler içiyor,<br />
Türkler içiyor. Ama KEKO’nun bir<br />
de özelliði var. Kürt motifleriyle ortaya<br />
çýkmýþtýr. Logoda gördüðünüz<br />
gibi puþi var, býyýk var. Tabi bize<br />
yönelik birin de eleþtiri var; diyorlar<br />
ki KEKO erkeklere yönelik<br />
çýkmýþtýr, bayanlar içmez. Fakat biz<br />
tam tersini düþünüyoruz. Bu logo<br />
her ulusa özelliklede, Mezopotamya<br />
kültürünü yansýtan bir logodur. Þu<br />
anda <strong>Keko</strong>’ya ilgi çok yoðundur.<br />
Biz yetiþtiremiyoruz.<br />
-Peki niye KEKO baþka bir<br />
isim bulamaz mýydýnýz? Herhalde<br />
www.dem-ajans.de<br />
bayanlarýnda eleþtirisi bu yönlü<br />
olmalý çükü <strong>Keko</strong> bir anlamda<br />
erkekleri yansýtýyor olmalý?<br />
-Ýsmin Kürtçe olmasýnda ýsrar<br />
ettik. Ve epey araþtýrdýk epey isimde<br />
gündeme geldi, gazetenizin ismi<br />
de gündeme geldi, fakat sonuçta<br />
en uygun isimin <strong>Keko</strong> olmasýnda<br />
karar kýldýk. Birazda bu Diyarbakýr<br />
kýrýklarýndan geliyor diyebiliriz.<br />
-Zannedersem <strong>Keko</strong>’ya þu<br />
anda yoðun bir ilgi var. Fakat dýþa<br />
karþý durumu nasýl olacak acaba,<br />
biliyorsunuz bira üreten bir çok<br />
þirketler var Tabi Efes gibi Türk firmalarý<br />
da var. Bu firmalarla nasýl<br />
rekabet etmeyi düþünüyorsunuz?<br />
-Bildiðiniz gibi Almanya<br />
bir bira ülkesidir. Þu anda 1450<br />
tanenin üzerinde bira fabrikasý<br />
üretim yapmaktadýr. Ve bu birahaneler<br />
dünyanýn en <strong>kaliteli</strong> biralarýný<br />
üretiyorlar. Tabi keko da bunlarýn<br />
arasýnda birisi. Yani bu 1450 markanýn<br />
içinde demek istiyorum. Biz<br />
alternatifimizde Efes deðil. Bizim<br />
<strong>hedefimiz</strong> Avrupa’da tüket<strong>ile</strong>n<br />
<strong>kaliteli</strong> biralarýn içinde bir bira<br />
olmaktýr. Onun içinde biz kendimize<br />
hedef olarak Wahrsteiner, Heinike,<br />
Kronenbach, Stella gibi biralarý<br />
koyduk. Bunlarýn kapasiteleri belli.<br />
Fakat bizim pazarda tüm Avrupa’da<br />
yayýlmýþ durumda. Biz bu biralarla<br />
yarýþacaðýmýzý düþünüyoruz. Bizim<br />
Efes <strong>ile</strong> yarýþma gibi bir derdimiz<br />
yok.<br />
-Þimdi Zelal dedik, Rosa,<br />
<strong>Keko</strong> dedik peki bu dem isimi nereden<br />
geliyor? Birazda bizim ismi<br />
çaðrýþtýrýyor.<br />
-Vallah biz <strong>Dem</strong> ismini<br />
seçerken tabi ki sizden baðýmsýz<br />
bir þekilde seçtik. Ýsmimizi <strong>Dem</strong><br />
koyduktan sonra sizin böyle bir<br />
gazete çýkardýðýnýzý duyduk. DEM<br />
sadece Köln’de daðýtým yapan içe-
cek firmasý. Birde yavaþ yavaþ içki<br />
alanýna da girdiðimiz için en uygun<br />
ismin <strong>Dem</strong> olab<strong>ile</strong>ceðini düþündük.<br />
Ýçecek alanýnda özelliklede<br />
içki alanýnda. Ve bu isminde tam<br />
yerine oturduðunu düþünüyorum.<br />
<strong>Dem</strong> Drinks de bildiðiniz gibi içkiyi<br />
çaðrýþtýrýyor. Ve bundan da daha<br />
güzel bir isim bulamazdýk.<br />
-Siz merkeziniz neresi, nasýl<br />
çalýþýyorsunuz?<br />
-Bizim ana merkez þu anda<br />
Fransa da bulunuyor. Satýn alma,<br />
Stuttgar Alevi Kültür<br />
Merkezinde<br />
8 Mart Kadýnlar Günü<br />
S<br />
tuttgart Alevi Kültür<br />
Merkezi (SAKM) Kadýnlar<br />
kolunun düzenlediði “8<br />
Mart dünya kadýnlar günü” dernek<br />
merkezinde coþkulu bir þekilde<br />
kutlandý. 300 kiþinin üzerinde<br />
katýlanýn olduðu gecede Almanya<br />
Alevi Kadýnlar Birliði Baþkaný<br />
Kerime Özdemir, SAKM Kadýnlar<br />
Kolu Baþkaný Nazife Öz, SAKM<br />
Baþkaný Hayri Tuhran birer<br />
konuþma yaptýlar. Geceye sanatçý<br />
olarak Ali Kýlýç, Can <strong>Dem</strong>irel,<br />
Özgür Binbir, Serpil Aktaþ, Grup<br />
Canyoldaþlar katýlýrken, ilizyonist<br />
Ercan Çiçek ise yaptýðý güzel<br />
göster<strong>ile</strong>riyle çocuklarýn ilgi odaðý<br />
oldu.<br />
SAKM Baþkaný Hayri Turhan<br />
yaptýðý konuþmasýnda, 8 Mart’ýn<br />
kadýn haklarý mücadelesindeki<br />
yerine deðindi. Alev<strong>ile</strong>rde kadýnýn<br />
hem de markalarýn sahibi olan ana<br />
merkezimiz Fransa’dadýr. Bu merkez<br />
þubeler oluþturdu Almanya’da,<br />
þu anda beþ tane depomuz mevcuttur.<br />
Ama bundan sonra depolardan<br />
baðýmsýz bayilikler vermek istiyoruz.<br />
Örneðin þuanda Ýsviçre’ye<br />
bayilik verildi, Ýngiltere’ye verildi,<br />
Almanya’nýn bir çok kentine verildi.<br />
Fakat daha bir çok yerlerde<br />
boþluklar mevcuttur. Biz bu bayilik<br />
sistemi <strong>ile</strong> bu iþi götürmeyi<br />
düþünüyoruz.<br />
elmanýn yarýsý sayýldýðýný söyleyen<br />
Turhan, Alevi kadýnlarýn diðer<br />
kesimlere oranla daha avantajlý<br />
olduðunu belirtti.<br />
Almanya Alevi Kadýnlar<br />
Birliði Baþkaný Kerime Özdemir<br />
ise 8 Mart’ýn kadýn haklarýnýn<br />
Sayý: 2 5 1 Nisan 2001<br />
-Bayilik için<br />
koþullarýnýz nedir?<br />
-Þimdi bayilik<br />
bizim kendi markalarýmýza<br />
yönelik,<br />
baþta <strong>Keko</strong>’ya yönelik<br />
olacaktýr. Zelal’in<br />
olmadýðý yerlerde<br />
bayilikler ver<strong>ile</strong>cek.<br />
Ve <strong>ile</strong>ride çýkaracaðýmýz<br />
diðer ürün<br />
ve markalara yönelik<br />
olacaktýr. Bunu<br />
Almanya’da þehirler<br />
bazýnda düþündük,<br />
þehir þehir vermeyi<br />
düþündük. Tabi bizim<br />
bazý koþullarýmýz var.<br />
Yazýlý kontratýmýz var.<br />
Ayný zamanda da bayi olan arkadaþlara<br />
da su ve içecek alanýndaki<br />
bütün diðer ürünleri de veriyoruz.<br />
Kendi ürettiklerimizi ve ucuza mal<br />
ettiðimiz diðer ürünleri veriyoruz.<br />
Örneðin Cola öneriyoruz, capri<br />
sonne öneriyoruz, Red Bull öneriyoruz,<br />
Heineiken, Desperados gibi<br />
biralarý öneriyoruz. Biz bu ürünleri<br />
piyasada uygun koþullarda saðlýyor<br />
ve bay<strong>ile</strong>rimize veriyoruz.<br />
Sadece kendi markalarýmýzla<br />
sýnýrlý deðiliz. Bu þekilde hem<br />
elde edilmesindeki önemine<br />
dikkat çekerek, bu mücadelede<br />
emeði geçen kadýnlarý saygýyla<br />
andýklarýný söyledi. Toplumun<br />
özgürleþmesini, kadýnýn özgürleþmesi<br />
olarak deðerlendiren<br />
Özdemir, Kadýný ikinci sýnýf gören<br />
anlayýþlara izin vermeyeceklerini<br />
kaydetti. Alevi öðretisinin kadýný<br />
ve erkeði yan yana getirdiðini<br />
belirten Özdemir, “Alevi kadýnlar<br />
olarak kadýna yönelik a<strong>ile</strong> içindeki<br />
þiddetin, dengesizliðin ve eþitsizliðin<br />
karþýsýndayýz.” dedi. Ýki<br />
yýl önce AABF’nin bünyesinde<br />
kurulan Almanya Alevi Kadýnlar<br />
Birliði’nin tüzel kiþiliðini kazandýðýný<br />
belirten Özdemir, dernek-<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
bay<strong>ile</strong>rimizi finans olarak rahatlatýrken,<br />
hem de bay<strong>ile</strong>rin para kazanmasýný<br />
saðlýyoruz ki, bu bize geri<br />
dönsün.<br />
-Söylemek istediðiniz son bir<br />
þey var mý?<br />
-Bamex þireketler grubu<br />
olarak, <strong>Keko</strong> ve Zelal grubu olarak<br />
tüm halkýmýzýn Newroz bayramýný<br />
tekrar kutlarým.<br />
Size de çok teþekkür ederim.<br />
Artýk adaþlýklarda oluþtu, gerek<br />
þirketler düzeyinde, gerek gazete<br />
düzeyinde. bu adaþlýklar inþallah<br />
uzun yol alýr diye düþünüyorum.<br />
-Teþekürler<br />
lerin kadýn kollarýndan aldýklarý<br />
destekle komisyonlar kuracaklarýný<br />
ve AABF bünyesinde çalýþan bir<br />
kurum olarak, Alevi kurum ve<br />
kuruluþlarýnýn tüm çalýþmalarýnda<br />
kadýnýnýn gücünü katacaklarýný<br />
söyledi.<br />
SAKM Kadýn Kolu Baþkaný<br />
Nazife Öz ise, büyük uðraþlar<br />
sonucu elde edilmiþ haklarýn<br />
bilinçli kullanýlmasý gerektiðini<br />
belirterek, “yarýnlara güvenle<br />
bakmalýyýz”dedi.<br />
Hakký Þahin/ Stuttgart<br />
Almanya Alevi Kadýnlar<br />
Birliði Baþkaný<br />
Kerime Özdemir
Launburg’da<br />
8 Mart Emekçi<br />
Kadýnlar Günü<br />
kutlandý<br />
8<br />
Mart Dünya Emekçi<br />
Kadýnlar günü<br />
çerçevesince Launburg’da<br />
da bir dizi program<br />
gerçekleþtirildi. Panelin açýlýþ<br />
konuþmasý Gestacht Alevi Kültür<br />
Derneði Kadýn Kolu Baþkaný<br />
Zahide Yüksel tarafýndan<br />
gerçekleþtirildi.<br />
Panelde konuþan Suheyla Kaplan<br />
„medya ve kadýn“ konusunda<br />
bir konuþma yaptý. Kaplan, 1980’li<br />
yýllarda Türkiye“de ekonomik<br />
geliþimle beraber basýnýn da asparagas<br />
haberciliðe yöneldiðini ve<br />
kadýnlarýn da medyada seks objesi<br />
olarak yorumlandýðýný savundu.<br />
Özellikle Türk medyasýnýn<br />
3. Sayfa haberlerinin kadýný<br />
aþaðýladýðýný ve reklam malzeme-<br />
si olarak kullanýldýðýný belirten<br />
Kaplan, „1980 sonrasý geliþim<br />
ekonomik olduðu kadar medyatik<br />
çalýþmalarýn da aþýrlýðýný kamuoyu<br />
üzerinde hakimiyetinin sürmesini<br />
tasavvur eder. Bugün Türkiye’de<br />
3 S kuralý hakimdir. Seks, Sandamantalizm<br />
„asparagas veya sansasyonel<br />
habercilik anlayýþý“ ve<br />
spor. Medya bugün siyasi iktidarýn<br />
ve ekonomik çevrelerin kendi<br />
egemen ideoloj<strong>ile</strong>rini yaymada<br />
aracý görevini üstlenmektedir“ diye<br />
konuþtu.<br />
Ayla Kýlavuz ise, 1960“li<br />
yýllardan itibaren Almanya“ya gelen<br />
kadýnlarýn yaþadýðý ekonomik,<br />
sosyal ve toplumsal zorluklarla<br />
karþýlýðýný ve kadýnlarýn kend<strong>ile</strong>rini<br />
ifade edebilmeleri için öncelikle<br />
yaþadýklarý toplum dilinin öðrenilmesi<br />
gerektiðini belirtti.<br />
A<strong>ile</strong> içindeki eðitimin önemine<br />
deðinen Kýlavuz, erkek ve kýz<br />
çocuklarýnýn cinsiyet rolüyle yetiþtirilmemesi<br />
gerektiðini savunarak,<br />
„çocuklar küçükken oðlan kýz<br />
çocuk diye ayrýlmaktadýr. Anneler<br />
oyuncaklarýný dahi bu ayrýmla<br />
alýrlar.itlik doðuþtan verilmelidir“<br />
diye konuþtu.<br />
Konuþmanýn ardýndan tiyatro<br />
ve saz gösterisi gerçekleþtirildi.<br />
Gelen izleyic<strong>ile</strong>rin sayýca çokluðu<br />
ise gözlerden kaçmadý.<br />
Recon’da<br />
„Kadýnlar Günü“<br />
sohbet toplantýsý<br />
düzenlendi.<br />
8 Mart Dünya Emekçi Kadýnlar<br />
günü çerçevesinde Hamburg“ta<br />
bir dizi etkinlik düzenlendi,<br />
Bunlardan biri de Hamburg ve<br />
Schleswig- Holstein Türk Alman<br />
Kadýnlarý Dostluk Derneði“nce bir<br />
sohbet toplantýsý düzenlendi. Ol-<br />
Sayý: 2 6 1 Nisan 2001<br />
dukça samimi bir ortamda konuþan<br />
kadýnlar öncelikle Türkiye“den<br />
Almanya“ya göçle beraber<br />
yaþadýklarý zorluklarý d<strong>ile</strong> getird<strong>ile</strong>r.<br />
Toplantýda konuþan Öðretmen<br />
Gülþen <strong>Dem</strong>irörs kuþaklar arasý<br />
çatýþmanýn devam ettiðini ve bütün<br />
bunlara raðmen kadýnýn toplum<br />
içindeki yerinde de bir geliþme<br />
kaydedildiðini belirtti.<br />
Toplantýya konuþmacý olarak<br />
katýlan Gülseren Varol ise,<br />
Almanya’da yaþayan kadýnlarýn<br />
meslek eðitiminden yoksun olduðunu<br />
ifade etti.<br />
Dünya Kadýnlar<br />
Günü „Kýrýlan<br />
kemikler,<br />
parçalanan<br />
zihinler“<br />
Uluslararasý Af Örgütü (Amnesty<br />
International) 8 Mart Dünya<br />
Kadýnlar Günü öncesi<br />
yayýnladýðý rapora<br />
göre, kadýnlar en çok<br />
tanýdýklarý erkeklerin<br />
þiddetine maruz<br />
kalýyor. Silahlý<br />
çatýþma ortamlarýnda<br />
ve gözaltýnda yoðun<br />
þiddet gören kadýnlarýn<br />
evde de rahat<br />
olmadýklarý belirtildi.<br />
Raporda, Türkiye<br />
namus cinayetlerinde<br />
Ürdün ve Irak’la<br />
bir tutuldu.<br />
Namus adýna<br />
cinayet Dünyanýn<br />
her yerinde her<br />
yaþtan kadýn ve<br />
genç kýzlar namus<br />
adýna katledildiðine<br />
dikkat çek<strong>ile</strong>n raporda,<br />
iþkence ve öldürmeleri içeren<br />
www.dem-ajans.de<br />
HAMBURG’TA 8 MART ETKÝNLÝKLERÝ<br />
„namus cinayetleri“nin Irak, Ürdün<br />
ve Türkiye’nin de içinde bulunduðu<br />
birçok ülkede gerçekleþtiði<br />
belirtiliyor.<br />
Kadýna<br />
gözaltýnda iþkence<br />
Af örgütü, gözaltýndaki kadýnlara<br />
polisler, gardiyanlar, askerler<br />
ve diðer görevl<strong>ile</strong>r tarafýndan<br />
uygulanan iþkence ve kötü muameleye<br />
iliþkin sayýlamayacak denli<br />
çok olay tespit ettiði belirterek,<br />
þöyle devam ediyor „Birçok ülkede<br />
kadýnlara devlet güçlerince cinsel<br />
þiddet uygulanmaktadýr. Söz konusu<br />
iþkence tecavüz, bekâret kontrolü,<br />
cinsel içerikli hakaret, taciz<br />
biçimlerinde gerçekleþmektedir.“<br />
Her yýl 700 bin<br />
tecavüz<br />
yaþanýyor<br />
Dünya Bankasý’nýn ver<strong>ile</strong>rinin<br />
de yer aldýðý rapora göre, dünya<br />
çapýnda kadýnlarýn en az yüzde 20'<br />
si fiziki veya cinsel saldýrýyla karþý<br />
karþýya kalýyor. ABD resmi raporlarýnda,<br />
her 15 saniyede bir kadýn<br />
dövülmekte ve her yýl 700 bin<br />
kadýn tecavüze uðradýðý bildiriliyor.<br />
Hindistan’da yapýlan araþtýrmalar,<br />
evli kadýnlarýn yüzde 40'ýndan<br />
fazlasýnýn, kocalarýnýn temizlik<br />
veya yemekten hoþnut kalmamalarý,<br />
kýskançlýk ve diðer nedenlerle<br />
tekmelendiðini, tokatlandýðýný<br />
veya cinsel tacize uðradýðýný ortaya<br />
çýkardý.<br />
Güncel/ Hamburg<br />
1 Nisan’da 4 yaþýna giren canýmýz, oðlumuz<br />
ÞÝYAR’ýn<br />
doðum günü kutlu olsun<br />
Kemal-Ayten Berk
- 400 metrekare üzerinde<br />
- Park imkaný<br />
- Hafta sonu Toplu<br />
alýþveriþler’de özel indirim<br />
- Servis imkaný<br />
- Kasa iþi Taze Mezva Sebze<br />
- Tüm içecek çeþitleri<br />
- Taze ve Donmus et çeþitleri<br />
- Özel Kasap bölümü<br />
- Tüm kuru Gýda ürünleri<br />
- Müzik kaset ve CD çeþitleri<br />
- Export çeþitleri<br />
- Restaurant ve Ýmbis’lere<br />
servis imkaný <strong>ile</strong><br />
HAKCAN<br />
Einzel-und Großhandel<br />
NÝSAN 2001’DE HÝZMETÝNÝZDE<br />
LIEGEN CENTER<br />
Billstedter Hauptsrt.<br />
15/ 22113 HAMBURG<br />
TEL:040/736 742 57<br />
Sayý: 2 7 1 Nisan 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Super Angebot<br />
Yeni Fiyatlar<br />
Pide Ekmek: 0,99 PF<br />
Nohut Doza: 1,39 DM<br />
Cola (2 litre): 2,49<br />
DM<br />
Mercimek : 2,79 DM<br />
Kuru Fasulye: 2,99 DM<br />
Patates (10 kg): 3,99 DM<br />
Zeytin (Gemlik) kg: 3,99 DM<br />
Zelal suyu(6*1,5 litre): 3,99 DM<br />
Ceviz 4,99<br />
DM<br />
Ceylon Çayi kg: 5,99 DM<br />
Pirinç-Tosya (5kg): 7,99 DM<br />
Maras Aci Pul Biber (kg): 8,99 DM<br />
Antep Fistigi (Taze) kg: 12,99 DM<br />
Bingöl Bali Çerçeveli: 10,99 DM<br />
Maras Tarhanasi (5kg): 39,90 DM<br />
Tavuk budu (10 kg): 25,99 DM<br />
Peynir (16 kg- Teneke): 59,99 DM<br />
Ve Sosis, Sucuk, Peynir, Tatli,Yogurt içki ve<br />
daha nice indirimli çesitler sizi bekliyor.<br />
Meyve ve Sebzelerde<br />
Üretici’den<br />
Tüketici’ye HALK<br />
köprüsü<br />
HAKCAN bir HALK<br />
kuruluþudur
Sayý: 2 8 1 Nisan 2001<br />
DÜNYA CeBIT’TE<br />
BULUÞTU<br />
Almanya’nýn Hannover<br />
kentinde, 22 <strong>ile</strong> 28 Mart<br />
arasýnda düzenlenen<br />
CeBIT fuarýna, biliþim,<br />
telekomünikasyon ve ofis otomasyonu<br />
ürünleri alanýnda 60 civarýnda ülkeden<br />
8,100’den fazla firma katýlýyor.<br />
Katýlýmcý firmalarýn 3,000’ten fazlasý,<br />
Almanya dýþýndan geliyor. 422,000<br />
metrekare alana yayýlan CeBIT<br />
2001’de bütün standlarý gezmek<br />
isteyen biri, bir hafta boyunca devamlý<br />
koþsa b<strong>ile</strong>, her bir standa ancak<br />
2.5 dakika ayýrab<strong>ile</strong>cek. Deðiþik<br />
teknoloj<strong>ile</strong>rin, uygulamalarýn ve<br />
çözümlerin tanýtýldýðý birçok etkinliði<br />
de düþünürseniz, ziyaretç<strong>ile</strong>rin iþi bir<br />
hayli zor.<br />
8 binden fazla firma ve yüzbinlerce<br />
kiþi, biliþim ve telekomünikasyon<br />
dünyasýndaki en son ürünleri<br />
ve çözümleri görmek için bir hafta<br />
boyunca Hannover’de buluþuyor.<br />
1970’de düzenlenmeye baþlanan Hannover<br />
fuarýndan 1986 yýlýnda koparak<br />
baðýmsýz bir fuar haline gelen CeBIT,<br />
bugün dünyanýn en büyük fuarlarý<br />
arasýnda yer alýyor. 1986 yýlýndaki<br />
fuara 1,462 firma katýlmýþ, 334,000<br />
kiþi gezmiþti. Geçtiðimiz sene ise,<br />
7,900 katýlýmcý firmayý konuk eden<br />
CeBIT’i gezen 780,000 kiþinin<br />
130,000’i Almanya dýþýndan geldi.<br />
ÜRÜN VE ÇÖZÜMLER<br />
Bu sene CeBIT’de yer alacak<br />
ürünler ve çözümleri gruplara ayýrsak,<br />
enformasyon teknoloj<strong>ile</strong>ri, að üzerinde<br />
bilgi-iþlem (network computing),<br />
otomatik veri toplama, mühendislik,<br />
tasarým, üretim, planlama, yazýlým,<br />
Internet çözümleri, hizmetler, telekomünikasyon,<br />
kart teknoloj<strong>ile</strong>ri ve güvenlik,<br />
araþtýrma ve teknoloji transferi<br />
alanlarýndan söz edebiliriz.<br />
Telsiz haberleþme ve mobil<br />
çözümler bu sene fuarda öne çýkanlar<br />
arasýnda. Bluetooth’dan GPRS’e<br />
kadar, biri birini tamamlayan birçok<br />
teknoloji ve ürün tanýtýlýyor.<br />
CeBIT 2001’e katýlan 8,015<br />
firmadan 1,424'ü enformasyon teknoloj<strong>ile</strong>ri<br />
alanýnda. En kalabalýk grup,<br />
yazýlým alanýnda; bu alanda 3,039<br />
katýlýmcý firma var. Telekomünikasyon<br />
grubu da oldukça kalabalýk,<br />
1,112 katýlýmcý firma var.<br />
Bu seneki CeBIT’te bir yeni-<br />
lik var. „Exchange Program“ adýyla<br />
baþlatýlan bir grup gösterim alanýnda,<br />
yeni geliþen teknoloj<strong>ile</strong>rin uygulamalarý<br />
gösteriliyor. Bluetooth, DSL,<br />
Fibre Channel ve Linux, bu sene programdaki<br />
teknoloji gösterimleri.<br />
GÖZLER MOBÝL TELEFON<br />
PAZARI ÜZERÝNDE<br />
Fuarda, cep telefon kul-<br />
Uygun fiyata kuru<br />
gýda, et, meyve,<br />
sebze, hediyelik<br />
eþya ve katliteyi<br />
MARKETÝMÝZDE<br />
bulabilirsiniz!<br />
GELÝN<br />
GÖRÜN<br />
KANAAT<br />
GETÝRÝN<br />
lanýcýlarýný<br />
mobil<br />
Internet’e<br />
ýsýndýrmayý<br />
amaçlayan<br />
Web tabanlý<br />
birçok<br />
yeni ürün<br />
tanýtýlýyor.<br />
Internet<br />
www.dem-ajans.de<br />
eriþimine sahip cep telefonlarý alanýnda<br />
yoðun bir rekabet var.<br />
Motorola, Siemens, Ericsson,<br />
Nokia ve diðer cep telefonu üretic<strong>ile</strong>rinin,<br />
CeBIT 2001’de tanýttýklarý<br />
yeni cep telefonu modellerinde, oyunlar,<br />
resimli mesajlar ve çeþitli Internet<br />
hizmetleri bulunuyor.<br />
2000 yýlýnda pek umulduðu<br />
gibi gitmeyen cep telefonu<br />
satýþlarý yaygýn bir can<br />
sýkýntýsýna yol açmýþ durumda.<br />
Yüksek hýzlý mobil Internet ve<br />
video beklentisinin hala gerçekleþmemiþ<br />
olmasý da bir sorun.<br />
Dolayýsýyla hem pazarda bir<br />
hareketlilik yaratmak hem de<br />
mobil Internet hizmetlerinin<br />
potansiyelini açýða çýkarmak<br />
için GPRS (General Packet<br />
Radio Service) gibi yüksek<br />
hýzda <strong>ile</strong>tiþime imkan veren<br />
yeni teknoloj<strong>ile</strong>rden medet<br />
umuluyor. Að operatörleri de,<br />
GPRS’in veri trafiðini artýra-<br />
Import & Export<br />
Inh. A. Tomar<br />
Agima Market<br />
Frederichstr. 4<br />
79713 Bad Säckingen<br />
Tel: 07761/ 93 66 11<br />
Açýlýþ saatleri: Pazartesi-<br />
Cuma; 09:00-20:00<br />
Cumhartesi; 08:00-16:00
caðý umudunda. Pazardaki beklenti,<br />
GPRS telefonlarýnýn satýþlarýnýn 2001<br />
yýlýnýn son çeyreðinde hýz kazanmasý<br />
ve 2002’de bu teknolojinin yaygýnlaþmasý.<br />
GPRS, üçüncü kuþak (3G) mobil<br />
aðlara giden yolda bir adým. Aslýnda,<br />
üçüncü kuþak aðlarýn 2002 baþlarýnda<br />
Avrupa’da kurulmuþ ve çalýþýyor<br />
olmasý öngörülüyordu ama ne 3G<br />
hizmetlerin ne de 3G telefonlarýn bu<br />
zamana yetiþmesi artýk beklenmiyor.<br />
Bu arada 3G lisanslarýna on milyarlarca<br />
euro harcamýþ olan telekomünikasyon<br />
operatörleri, gelir elde etmek<br />
için gözlerini GPRS’e dikmiþ durumda.<br />
GPRS’in WAP telefonlarýnýn<br />
kullanýmýný da artýrmasý bekleniyor.<br />
AVRUPA PAZARININ<br />
DURUMU ÜZERÝNE<br />
FARKLI GÖRÜÞLER<br />
CeBIT fuarýnda dikkatle gözlenen<br />
bir baþka þey ise, Avrupa yazýlým<br />
sektörünün genel durumu. Avrupa<br />
telekom cihazlarý <strong>ile</strong> yarý-<strong>ile</strong>tken<br />
pazarlarýndaki hisse senedi deðerleri<br />
geçtiðimiz haftalarda düþtükten sonra,<br />
þimdi yazýlým pazarýnda ne olacaðý<br />
merak ediliyor. Geçtiðimiz hafta<br />
içinde, Oracle ve Computer Sciences<br />
Corp. firmalarýnýn, Avrupa gelirlerinde<br />
düþüþ açýklamasý tedirginliðe neden<br />
olmuþtu.<br />
Alman Þansölyesi Schroeder,<br />
fuarýn açýlýþýnda yaptýðý konuþmada,<br />
Avrupa enformasyon teknoloj<strong>ile</strong>ri<br />
pazarýnda karamsarlýða neden olmadýðýný<br />
söylerken, Hewlett-Packard<br />
Genel Müdürü Carly Fiorina’nýn<br />
yaptýðý açýlýþ konuþmasý o kadar<br />
umutlu deðildi. Fiorina, Amerika’daki<br />
ekonomik durgunluk nedeniyle<br />
teknoloji harcamalarýndaki yavaþlamanýn<br />
Avrupa’ya ve dünyanýn diðer<br />
bölgelerine yayýldýðýna dair iþaretler<br />
gördüðünü ifade etti. Fiorina, 2001<br />
yýlýnýn ikinci yarýsýnda da bu sürecin<br />
devam edeceðini düþündüðünü<br />
söyledi.<br />
Fujitsu-Siemens Genel Müdürü<br />
Paul Stodden ise, Avrupa pazarýnda<br />
olumlu beklent<strong>ile</strong>re sahip olduklarýný<br />
ve bu konudaki çeliþkili görüþlerin<br />
nedeninin, Amerika’lý müþter<strong>ile</strong>rin<br />
server’lar ve masaüstü bilgisayarlar<br />
gibi bilgi-iþlem altyapýsýna zaten ciddi<br />
yatýrým yapmýþ olmalarýndan kaynaklandýðýný,<br />
buna karþýn Avrupa’da<br />
pazarýn bu ölçüde doymamýþ olduðunu<br />
belirtiyor.<br />
Alman firmasý Siemens AG yetkil<strong>ile</strong>rinden<br />
Volker Jung ise, zayýflayan<br />
Amerika ekonomisinin Avrupa’yý<br />
etk<strong>ile</strong>diðini ve yarý-<strong>ile</strong>tkenler, bilgisayarlar,<br />
Internet ve mobil telefon<br />
pazarlarýnda ilk iþaretlerin görüldüðünü<br />
söylüyor.<br />
En karamsar açýklamalardan<br />
birisi ise Palm firmasýnýn pazarlama<br />
müdürü Satjiv Chahil’den geldi. Chahil,<br />
Amerika’daki ekonomik durgunluðun<br />
yarattýðý belirsizliðin, müþteril-<br />
erde tereddütlere neden olacaðýný, bu<br />
yüzden, el bilgisayarlarý pazarýnýn bu<br />
sene sadece yüzde 40 ila 50 arasýnda<br />
büyümesini beklediðini açýkladý. El<br />
bilgisayarlarý pazarý geçtiðimiz sene<br />
ise, yüzde 100’e yakýn bir büyüme<br />
göstermiþti.<br />
Lucent Baþkan Yardýmcýsý<br />
Ben Verwaayen ise, pazarda büyüme<br />
hýzýnýn yavaþladýðýný, özellikle,<br />
büyük servis saðlayýcýlarýn altyapýlarýný<br />
oluþturma süreçlerinde<br />
frene bastýklarýný söyledi. Bu nedenle<br />
gelir öngörülerini aþaðýya çektiklerini<br />
ve Avrupa’daki en hýzlý büyüyen<br />
pazarlar olan; mobil, Internet telefonculuðu,<br />
broadband hizmetleri ve fiber<br />
optik alanlarýnda büyümeyi hedeflediklerini<br />
açýkladý. Dünyanýn en büyük<br />
Bluetooth aðý, CeBIT’i gezenlere rehberlik<br />
ediyor CeBIT 2001’de, ‘Mob<strong>ile</strong><br />
Fair Guide’ adý altýnda hazýrlanan bir<br />
proje kapsamýnda, el bilgisayarý olan<br />
fuar ziyaretç<strong>ile</strong>rine özel bir sayýsal<br />
rehber hizmeti sunuluyor. El bilgisayarlarý,<br />
LocalNavigator yazýlýmý üzerinde<br />
çalýþan sayýsal bir fuar rehberini<br />
kýzýlötesi port’tan yükleyebiliyor.<br />
El bilgisayarlarýna mobil fuar<br />
Sayý: 2 9 1 Nisan 2001<br />
rehberinin tam sürümünü yükleyenler,<br />
çeþitli kriterlere göre arama yapabiliyor.<br />
Stand adreslerine göre katýlýmcý<br />
firmalarý aramak, ürün gruplarý dizininde<br />
arama yapmak, bölge haritasý<br />
üzerinde arama yapmak, etkinlikler<br />
programý içerisinde arama yapmak<br />
mümkün.<br />
Bu sene, CeBIT<br />
fuar alanýnýn bir kýsmýnda,<br />
Hall 13’te, Bluetooth<br />
uyumlu cihazlar üzerinde<br />
LocalNavigator<br />
yazýlýmýný çalýþtýrmak<br />
mümkün. 25,000 metrekarelik<br />
bir alan içerisinde,<br />
Compaq, Casio ve Hewlett-Packard’ýn<br />
ürettiði<br />
Bluetooth uyumlu Windows<br />
temelli cep bilgisayarlar,<br />
tavana yerleþtir<strong>ile</strong>n 130’a yakýn<br />
LocalNavigator Bluetooth baz istasyonu<br />
arasýnda kurulan <strong>ile</strong>tiþim aðýndan<br />
faydalanabiliyor.<br />
Cep bilgisayar kullanýcýlarý,<br />
kiþisel ilgi alanlarýný seçerek, kend<strong>ile</strong>rine<br />
özel bir profil yaratabiliyor ve<br />
fuar alaný içerisinde sadece kend<strong>ile</strong>rini<br />
ilg<strong>ile</strong>ndiren standlarý gezme imkanýna<br />
kavuþuyor. LocalNavigator yazýlýmý<br />
da, önemli standlarý kaçýrmamalarý<br />
için söz konusu alan içerisinde kullanýcýlarý<br />
uyarýyor ve o zaman diliminde<br />
gerçekleþecek etkinlikler ve<br />
tanýtýmlar hakkýnda bilgi veriyor. Bu<br />
Bluetooth uygulamasýnýn gerçekleþtirilmesi<br />
için, Infineon Technologies,<br />
lesswire, Deutsche Messe AG, Microsoft<br />
ve Compaq birlikte çalýþtýlar.<br />
800,000’e yakýn kiþinin ziyaret<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
etmesinin beklendiði CeBIT 2001’de<br />
birçok yeni ürün ve çözüm tanýtýlýyor;<br />
Midori içeren yeni ürünler ve Athlon-temelli<br />
dizüstü bilgisayarlar fuar<br />
alanýnda gösterime sunuldu. Midori,<br />
Transmeta’nýn mobil cihazlar için<br />
geliþtirdiði yeni Linux sürümü.<br />
Via Technologies, Çin ve Hindistan<br />
gibi ülkelere yönelik ucuz<br />
bilgisayarlarýn prototiplerini tanýtýyor.<br />
Finlandiya elbise firmasý Reima,<br />
elbiselerin içine örülmüþ bir bilgisayar<br />
olan Smart Shout’ý gösteriyor. Sanyo,<br />
magneto-optik diskinde 730 MB veri<br />
saklayab<strong>ile</strong>n 1.5 megapiksel çözünürlüðündeki<br />
sayýsal kamera ürününü<br />
sunuyor. Conversay firmasý ise, bir<br />
kol saatinin içerisine konmuþ bir Samsung<br />
cep telefonu üzerinde çalýþan,<br />
sesle kumanda yazýlýmýný tanýtýyor.<br />
Bluetooth<br />
Bu seneki CeBIT, Bluetooth’ýn nihayet<br />
elle tutulur hale geldiði bir fuar<br />
olarak hatýrlanacak. Bluetooth, mobil<br />
kiþisel bilgisayarlar, mobil telefonlar,<br />
yazýcýlar, kameralar ve diðer taþýnabilir<br />
cihazlar arasýnda kýsa mesafeli<br />
radyo baðlantýlar kurma teknolojisi.<br />
Bluetooth yongalarýnýn üretimi ucuz.<br />
Bir vadede, ev ve iþyerlerindeki bütün<br />
kýsa mesafe <strong>ile</strong>tiþim kablolarýnýn<br />
yerini almaya aday.<br />
Fuarda birçok Bluetooth ürünü<br />
tanýtýlýyor. Araba üreticisi BMW’nin<br />
‘Infoeye’ gözlükleri, araba ve motorsiklet<br />
sürücülerine yardýmcý olmak<br />
için geliþtirilmiþ. Bir radyo kanalý ya<br />
da baþka bir navigasyon cihazýndan<br />
gelen bilg<strong>ile</strong>r, Bluetooth teknolojisi<br />
<strong>ile</strong> gözlüklere aktarýlýyor, oradan da<br />
Stuttgart'ta ilk defa Türkçe - Yeminli Mali Müþavirlik Bürosu<br />
ARAS . STEUERBERATUNGSBÜRO<br />
(Yeminli Mali Müþavirlik ve Muhasebe Bürosu)<br />
Muhterem Aras . Diplom Ökonomin, Steuerberaterin<br />
. Vergi beyannamelerinin resmi elden doldurulmasý<br />
. Ýþletmelerinizin her türlü muhasebe iþleri<br />
. Bilançolarýn hazýrlanmasý<br />
. Vergi takibi, vergi daireleri ve vergi mahkemelerinde dava açma yetkisi<br />
. Ýþyeri kurmakta mali danýþmanlýk<br />
. Banka kred<strong>ile</strong>ri için raporlama<br />
Tübüngerstr. 1, 70178 Stuttgart (1. Kat)<br />
Tel: 0711 / 25 99 186-87 Fax: 0711 / 25 99 188<br />
(Yapý ve Kredi Bankasý'nýn yaný)
göze yansýtýlýyor. Böylece sürücülerin<br />
gözlerini yoldan hiç ayýrmalarý gerekmiyor.<br />
3Com’un Bluetooth PC<br />
Card’larý, Siemens’ýn USB-Bluetooth<br />
adaptörü, yerel <strong>ile</strong>tiþim aðlarý,<br />
yazýcýlar ve cep telefonlarý için<br />
Bluetooth ürünleri.Fuarda yüzlerce<br />
standda Bluetooth göze çarpýyor.<br />
El bilgisayarlarý<br />
El bilgisayar üretic<strong>ile</strong>ri CeBIT’te yeni<br />
ürünlerini tanýtýyorlar. Palm Inc.’ýn<br />
iki yeni ürününden birisi olan Palm<br />
m505, Palm V’nin renkli bir sürümü;<br />
ayrýca bütünleþik Secure Digital<br />
geniþleme yuvasýna sahip.<br />
Diðer yandan, el bilgisayarlarý<br />
için çeþitli aksesuarlar da fuarda<br />
tanýtýlýyor. Singapur’lu Sunderland<br />
Technologies firmasýnýn geliþtirdiði<br />
Waveclip, bir Palm V el bilgisayarýný,<br />
yakýn civardaki diðer Bluetooth<br />
uyumlu cihazlarla konuþturuyor.<br />
Japon firmasý Sharp Electronics, el<br />
bilgisayarlarý pazarý için geliþtirdiði<br />
MultiMedia Tool adlý ürünü tanýtýyor.<br />
Linux iþletim sistemiyle çalýþan<br />
cihaz, MPEG4 video oynatabiliyor ve<br />
MP3 çalabiliyor. Fujitsu Siemens ise,<br />
CeBIT’te, GSM telefonlarla <strong>ile</strong>tiþim<br />
kurab<strong>ile</strong>n bir Siemens Pocket PC el<br />
bilgisayarýný pazara süreceðini duyurdu.<br />
Yeni ürün, Siemens logosuyla<br />
üret<strong>ile</strong>n bir Casio Cassiopeia olacak.<br />
Hewlett-Packard da, el bilgisayarý<br />
Jornada’nýn yeni ve ucuz bir<br />
sürümünü tanýtýyor. Jornada 525,<br />
16 MB RAM belleðe ve daha ucuz<br />
bir renkli ekrana sahip. Hewlett-<br />
Packard’ýn duyurduðu yeni bir sayýsal<br />
kamera ise, Jornada’larýn Compact-<br />
Flash yuvasýna baðlanabiliyor. Baþka<br />
firmalarýn geliþtirdiði ürünlerle de,<br />
Jornada’lar Bluetooth teknolojisiyle<br />
haberleþebiliyor.<br />
Fuarda Hewlett-Packard’ýn<br />
tanýttýðý çözümler arasýnda dikkat<br />
çekenlerden birisi de, Jornada el<br />
bilgisayarlarýnýn Gedas marka arabalara<br />
monte edildiði çözüm. Jornada<br />
bilgisayarlar sayesinde, sürücüler<br />
mekanik sorunlarý teþhis edeb<strong>ile</strong>cek<br />
ve Hewlett-Packard’ýn host ettiði bir<br />
web sitesi yardýmýyla<br />
da, haritalara<br />
eriþeb<strong>ile</strong>cek, trafik<br />
sorunlarý ve hava<br />
durumu hakkýnda<br />
bilgi alab<strong>ile</strong>cek.<br />
Arabalara el atan<br />
baþka firmalar da<br />
var; Nokia da arabalara<br />
yönelik telsiz<br />
çözümler üzerinde<br />
çalýþtýðýný duyurdu.<br />
CeBIT’te<br />
Bluetooth’ýn girdiði<br />
yerlerden birisi de<br />
yazýcýlar. HP Deskjet 995C mürekkep<br />
püskürtmeli yazýcý, firmanýn pazara<br />
sürdüðü ilk bütünleþik Bluetooth<br />
yazýcý. Deskjet 995C kullanýcýlarý,<br />
10 metrelik bir mesafe içerisinde,<br />
Bluetooth uyumlu baþka cihazlar üzerinden<br />
kablosuz çýkýþ alabiliyorlar.<br />
Fuarda, HP Deskjet 900C mürekkep<br />
püskürtmeli yazýcýlar <strong>ile</strong> HP<br />
LaserJet 1000, 2000 ve 4000 lazer<br />
yazýcýlar için de Bluetooth çözümleri<br />
tanýtýlýyor.<br />
Ýþlemc<strong>ile</strong>r<br />
CeBIT’te bu sene, Intel yeni mikroiþlemcisi<br />
Itanium’u tanýtýyor. Intel,<br />
IA-64 (64 bit Intel Mimarisi) iþlemci<br />
a<strong>ile</strong>sinin ilk üyesi olan Itanium’u<br />
2001’in ikinci yarýsýnda pazara sunmayý<br />
planlýyor. Geçtiðimiz günlerde<br />
Intel <strong>ile</strong> fiyat düþürme yarýþýna girerek<br />
masaüstü bilgisayarlara yönelik Athlon<br />
ve Duron iþlemc<strong>ile</strong>rinin fiyatlarýný<br />
yüzde 20 düþüren AMD, CeBIT’te<br />
masaüstü PC’ler için yeni bir 1.3<br />
GHz’lik Athlon yongasýný tanýtýyor.<br />
Transmeta’nýn mobil cihazlar<br />
için geliþtirdiði Linux sürümü olan<br />
Midori’yi kullanan yeni ürünler<br />
fuarda tanýtýlýyor. Bunlar arasýnda<br />
PaceBlade „tablet“ PC de bulunuyor.<br />
Crusoe adýnda iþlemc<strong>ile</strong>r üreten<br />
Transmeta, bir yýldýr hazýrlamakta<br />
olduðu Linux sürümüne þimdiye<br />
kadar Mob<strong>ile</strong> Linux adýný vermekteydi.<br />
Yeni sürüme ver<strong>ile</strong>n Midori adýnýn<br />
Japonca’da ‘yeþil’ anlamýna geldiði ve<br />
bunun Transmeta’nýn az enerji harcayan,<br />
çevresel kaynaklarý korumacý<br />
yaklaþýmýnýn bir sonucu olduðu<br />
belirtiliyor.<br />
Fuarda tanýtýmý yapýlan baþka<br />
Linux çözümleri de var. Örneðin,<br />
Trolltech ve LISA Systems’in<br />
Compaq’ýn iPAQ el bilgisayarý için<br />
geliþtirdikleri çözüm. Linux üzerinde<br />
çalýþan iPAQ web eriþimine de sahip.<br />
Mobil telefonlar<br />
ve mobil çözümler<br />
Samsung ise, CeBIT 2001’de, üzerinde<br />
MME 3.0 (Microsoft Mob<strong>ile</strong> Explorer<br />
3.0) bulunan ilk mobil telefon<br />
ürününü tanýtýyor. Yine Microsoft TV<br />
platformu üzerinde çalýþan ve broadband<br />
internet eriþimi olan set-top<br />
box’lar da tanýtýlýyor.<br />
Nokia da fuarda Internet eriþimi<br />
sunan yeni cep telefonlarýnýtanýtýyor.<br />
8310 GPRS<br />
telefonu, bir sayýsal<br />
müzik çalýcý ve<br />
ayný zamanda bir<br />
Bluetooth telefonu<br />
olan 6310<br />
GPRS da ilk defa<br />
göster<strong>ile</strong>n ürünler<br />
arasýnda. Yine<br />
Nokia’nýn WAP<br />
telefonlarý, mobil<br />
Internet uygulamalarý<br />
ve Nokia’nýn<br />
Bluetooth uyumlu ilk ürünü olan<br />
Nokia Connectivity Pack de fuarda<br />
tanýtýlýyor.<br />
Ericsson, bu seneki CeBIT’e<br />
Sayý: 2 10 1 Nisan 2001<br />
‘mobil Internet’in doðuþu’ temasýyla<br />
katýlýyor. Kullanýcýlar ve operatörler<br />
cephesinden mobil uygulamalarýn<br />
tanýtýmlarý<br />
yapýlýyor.<br />
Ericsson<br />
standlarýnda,<br />
yeni telefonlar,uygulamalar,<br />
hizmetler,<br />
3G mobil teknoloj<strong>ile</strong>r<br />
ve<br />
broadband<br />
multiservice<br />
network’ler tanýtýlýyor. Ericsson’un<br />
renkli ekranlý GPRS telefonu T68 ve<br />
içinde Bluetooth yongasý olan R520m<br />
de fuarda göster<strong>ile</strong>n ürünler arasýnda.<br />
Yine, GSM üzerinden resim <strong>ile</strong>teb<strong>ile</strong>n<br />
bir mobil kamera <strong>ile</strong> kablosuz bir<br />
Internet radyosu da tanýtýlýyor.<br />
LightSurf Technologies firmasý<br />
ise GPRS aðlarý üzerinden yüksek<br />
kalite fotoðraflarý göndermek için<br />
çözümlerini ve cep telefonlarýna<br />
takýlab<strong>ile</strong>n kablosuz küçük bir kamerayý<br />
tanýtýyor.<br />
Fuarda tanýtýmý yapýlan bir baþka<br />
çözüm de, GPRS aðlarý üzerinden<br />
yürütülecek mobil ticaret iþlemlerinin<br />
ihtiyaç duyduðu güvenlik uygulamalarý<br />
alanýnda. GPRS üzerinde<br />
dünyanýn ilk sayýsal imza çözümünü,<br />
Baltimore Technologies, AU-System<br />
ve Gemplus Deliver World firmalarý,<br />
Ericsson <strong>ile</strong> birlikte geliþtirmiþ.<br />
Diðer yandan, Ericsson ve<br />
Microsoft, bir GPRS aðý üzerinde,<br />
Ericsson handset’lere Windows Media<br />
ses ve video desteði ekleyen çözümlerini<br />
CeBIT’te bir prototip üzerinde<br />
gösterd<strong>ile</strong>r. Bu bir R520 handset’e<br />
eklendiðinde, kiþisel müzik koleksiyonlarýný<br />
ve Internet’ten akar ses<br />
(streamed audio) radyo yayýnlarýný<br />
dinlemek mümkün oluyor.<br />
Bilgisayar ürünleri<br />
CeBIT 2001’de tanýtýmý yapýlan yeni<br />
ürünler arasýnda, Toshiba’nýn yeni<br />
yüksek çözünürlüklü LCD paneli de<br />
bulunuyor. A3 ebadýnda bir belgeyi<br />
sýðdýrmanýn mümkün olduðu 20.8 inçlik<br />
tam renkli LCD panelin çözünürlüðü<br />
192 ppi (inç baþýna nokta).<br />
Philips’un bu seneki CeBIT’te<br />
tanýtýmýný yaptýðý ürünler arasýnda<br />
kayýt yapýlabilir DVD+RW sürücüler<br />
<strong>ile</strong> LCoS (Liquid Crystal on Silicon)<br />
adýnda yeni bir LCD teknolojisi üzerine<br />
kurulu görüntü birimleri de bulunuyor.<br />
Bu yeni görüntü birimlerinin<br />
daha yüksek çözünürlüklü monitörler<br />
ve projektörlerde kullanýlab<strong>ile</strong>ceði<br />
bildiriliyor.<br />
Philips’in fuarda tanýttýðý bir<br />
baþka teknoloji ise ‘elektronik mürekkep’.<br />
Philips ve E-Ink Corporation,<br />
bir süre önce, elde taþýnab<strong>ile</strong>cek akýllý<br />
cihazlara yönelik elektronik mürekkep<br />
görüntü birimleri geliþtirmek için<br />
iþbirliðine gittiklerini açýklamýþlardý.<br />
www.dem-ajans.de<br />
Bu görüntü birimleri, batarya ömrünü<br />
oldukça uzatýyor; cihaz kapandýðýnda<br />
b<strong>ile</strong>, ekrandaki görüntü kaybolmuyor.<br />
Yamaha<br />
firmasý da, tekrar<br />
yazýlabilir<br />
CD’lere yönelik<br />
yeni sürücüsü<br />
CRW2200’yi<br />
fuarda tanýtýyor.<br />
Sürücü, 20x yazma,<br />
10x yeniden<br />
yazma ve 40x<br />
okuma hýzlarýnda<br />
çalýþýyor.<br />
Western Digital firmasý da,<br />
EIDE sabit diskler alanýnda þu anda en<br />
yüksek kapasiteye sahip yeni ürününü<br />
tanýttý. Yeni WD Caviar, 7,200 RPM<br />
hýzýnda, kapasitesi 80 GB’a kadar<br />
çýkab<strong>ile</strong>n bir sabit disk.<br />
Diðer yandan, Perþembe günü<br />
IBM ve Symbian, teknoloji geliþtirme<br />
konusunda iþbirliðine gideceklerini<br />
açýkladýlar. Anlaþmaya göre,<br />
IBM, DB2 Everyplace veritabanýný<br />
yazýlýmýný ve Lotus Mob<strong>ile</strong> Notes’ý,<br />
yeni Nokia Communicator 9210 gibi<br />
‘akýllý’ Symbian telefonlarýna açýyor.<br />
Geliþtir<strong>ile</strong>cek teknoloj<strong>ile</strong>r sayesinde,<br />
kullanýcýlar, cep telefonlarý üzerinden<br />
e-postalarýna, takvim ve þirket bilg<strong>ile</strong>rine<br />
eriþeb<strong>ile</strong>cekler.<br />
ÞÝRKET ‘ALTYAPISI’<br />
ÇÖZÜMLERÝ<br />
Giderek yaygýnlaþan ‘þirket<br />
altyapý’ çözümleri; <strong>ile</strong>tiþim aðý, veri<br />
depolama ve geniþ bir alan içerisindeki<br />
<strong>ile</strong>tiþim teknoloj<strong>ile</strong>rinin bir arada,<br />
bir þirketin bilgi kaynaklarýný düzenlemesine<br />
yönelik. Bu seneki CeBIT’te,<br />
þirket altyapýsý çözümlerinde týrmanan<br />
bir gereksinim olan geniþ veri depolama<br />
kapasitesini karþýlamaya yönelik<br />
çözümler tanýtýlýyor. SAN (storage<br />
area network) sistemleri, veri ambarlarýný<br />
idare etmekte ve ver<strong>ile</strong>re eriþmekte<br />
esneklik saðlamayý amaçlýyor.
Olgun Þensoy<br />
senolgun@turk.net<br />
YETER KÝ<br />
KARARMASIN<br />
Sevinçleri unuttuðumuz dönemden<br />
geçerken, hala ayaktaydýk. Özlüyorduk<br />
güneþin, mektubun, görüþün bize uzak<br />
olduðu yýllardaki dostlarý, dostluklarý.<br />
Özlüyorduk her þeye raðmen çocuk gülüþleri<br />
kadar güzel paylaþtýðýmýz sabahlarý.<br />
Özlüyorduk asker postallarýndan dökülen<br />
topraklarda gizlice yetiþtirdiðimiz yeþil soðanlarý,<br />
birlikte çektiðimiz halaylarý, duvarlarý<br />
Sayý: 2 11 1 Nisan 2001<br />
A<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
ALDA WARENMARKT<br />
ALDA WARENMARKT<br />
ALDA WARENMARKT<br />
ÝSVÝÇRE’NÝN ÝLK VE KENDÝ ALANINDA TEK MARKETÝ MUTTENZ’DE AÇILDI<br />
KALÝTELÝ VE ZENGÝN ÇEÞÝTLERÝMÝZLE ÝSVÝÇRE’DE YAÞAYAN<br />
VATANDAÞLARIMIZA, ÝSVIÇRE’DE ALIÞ-VERÝÞ ÝMKANI<br />
Artýk ucuzluðu sýnýrlarýn ötesinde aramanýza gerek yok....<br />
ÝSVÝÇRE’DE ALDA MARKET VAR<br />
. 1 000 M 2 alýþ-veriþ merkezi<br />
. Günlük taze sebze ve meyve çeþitleri<br />
. Her çeþit mutfak eþyasý<br />
. Hediyelikler....<br />
. Taze, günlük et ve et ürünleri<br />
. Peynir çeþitleri<br />
ALDA MARKET<br />
titretircesine haykýrdýðýmýz türküleri þiirleri...<br />
Özlüyor haber almak istiyorduk ki çeþitli<br />
nedenlerle ülkemizden uzaklarda olan siz<br />
AYDINLIK YÜZLÜ DOSTLARDAN, DEM’le<br />
buluþuyor, her sayfasýnda kendimizi buluyorduk<br />
hep güneþe dönük yüreðinizden dökülen satýrlarda.<br />
Biz baþkent Ankara da özlüyorduk yitirdiðimiz<br />
yol arkadaþlarýmýzý, Þiir ve Türkü dostlarýmýzý,<br />
Siz Almanya da. Biz sizlere hasrettik,<br />
sizler bize. Ýnanýyorum ki DEM’le haberleþip<br />
DEM’ le gidereceðiz hasretliðimizi.<br />
DEM’e can veren bütün emekçi kardeþlerimizi<br />
kutluyor, sevgiliye dair þiirimle sevg<strong>ile</strong>rimizi<br />
ve özlemlerimizi <strong>ile</strong>tiyoruz, baþkent Ankara dan<br />
sizlere.<br />
SEVGÝLÝYE DAÝR<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Deniz üstünde martý<br />
Sevdalýnýn gülen gözlerinde tutsak olmak<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Gülüþü çalýnmýþ kimsesiz bebelerin<br />
Gülüþü <strong>ile</strong> yarýnlara ulaþmak<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Deniz olmak yataðýna sýðmayan<br />
Karanfil olmak sevdalýya sunulan<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Sevgi olmak, barýþ olmak, umut olmak<br />
Dolaþmak bütün kýtalarý<br />
El ele tutuþmak bayram sevinçlerini giyinerek<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Bir gecekonduda ýþýk olmak, su olmak<br />
Zeytin olmak aç kalkýlan sofralarda<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Mektup olmak sýladaki dost’ a<br />
Görüþ olmak mahpusta ki yoldaþa<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Baraj olmak susuzluktan çatlayan topraklarda<br />
Süt olmak<br />
Dünya’ ya merhaba diyeb<strong>ile</strong>n bir bebeðe<br />
sunulan<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Köprü olmak bütün sevinçlere ulaþab<strong>ile</strong>n<br />
Umut olmak tinerci bebelere<br />
Gelecek güzel günleri müjdeleyeb<strong>ile</strong>n<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Ekmek olmak, gül olmak, sevinç olmak<br />
Bir madencinin ölüm sinmiþ<br />
Kömür karasý gözlerinde<br />
Seninle olmak var ya gülüm<br />
Hiç bitmesini istemediðim yolculuktur<br />
Gözlerim gözbebeklerinin hapsinde<br />
KISACA ARADIÐINIZ<br />
HER ÞEY BÝR ARADA...<br />
ve DÖNER ÝMBÝS<br />
Adres: Hofackerstrasse 60, 4132 MUTTENZ<br />
Telefon: 061 / 461 87 70 Natel: 079 / 320 80 01
BUGÜN 8 MART<br />
Bugüm Kadýnlar günü gülüm<br />
Bilmem kaç sekiz mart geçti<br />
Kaç bahar çiçek açtý<br />
Kaç güz yaprak döktü<br />
Kaç asýr geçti kaç asýr<br />
Senin suskunluðun geçmedi<br />
GÜL’ÜM<br />
Eþinden çocuðundan baþkasý<br />
Görmemiþ yüzünü<br />
Tanýmazlar seni<br />
Saklamýþlar duvarlarýn arkasýnda<br />
Çarfþaflarýn içinde<br />
Aþkýna kaçak demiþler<br />
Güneþi çok görmüþler<br />
Almýþlar satmýþlar<br />
1<br />
17 Mart 2001 tarihinde<br />
Warmbach- Rheinfelden’<br />
de Kurban bayramý<br />
nedeni <strong>ile</strong> bir þenlik düzenledi.<br />
Büyük ve küçüklerin<br />
bol bol eðlendikleri þenlikte,<br />
Nasrettýn Hoca, Keloðlan’ ý<br />
canlandýrma yaný sýra, çocuklara<br />
çeþitli hediyeler, oyunlar<br />
verilirken, Grup Erler ilahi<br />
Grubu’ da ilah<strong>ile</strong>ri <strong>ile</strong> þenliðe<br />
renk katmýþtýr.<br />
Büyük ve küçük, herkesin<br />
davetli olduðu þenlikte bayramý<br />
Avrupa’da olmalarýna<br />
raðmen büyük bir coþkuyla<br />
kutlandý.<br />
<strong>Dem</strong>/Lörrach<br />
Sayý: 2 12 1 Nisan 2001<br />
„Ateþe gelin çocuklar<br />
Yarým kalmasýn artýk þarkýlar<br />
...“<br />
Fýrat <strong>ile</strong> Safiye<br />
arkadaþýn ilk bebeði<br />
Hoþgeldin<br />
Helin‘im<br />
Benliðini gasp etmiþler farkýnda deðilsin<br />
GÜL’ÜM<br />
Saklanma karanlýklarlarda görsünler seni<br />
Anasýn ana bilsinler seni<br />
Sana geceyi vermiþler<br />
Dört duvar arasý deðildir dünya<br />
GÜL’ÜM<br />
Vur tekmeyi utanç duvarlara<br />
Tabular yýkýlsýn<br />
Yaþamý güzelleþtir<br />
Gündüzünü yarat<br />
Haykýr<br />
Bulutlar çarpýþtý desinler<br />
Aþký, baharý, güneþi yaþa<br />
El’in hamuru çoktan kurudu<br />
Artýk susma öyle<br />
Konuþan dil,çalýþan el, kabaran yürek ol<br />
www.dem-ajans.de<br />
Yaþamak hakkýn hakkýný al<br />
Düþünme öyle<br />
Katýl zaman akýþýna<br />
Bütün harikalar sende<br />
Mucizeler yarat<br />
Yok saymasýnlar<br />
Eksik deðil sen KADINSIN<br />
Ýnsaným deme uðruna ölenlerde var<br />
Vaadler boþ olmasýn umutlarýn sönmesin<br />
GÜL’ÜM<br />
Dünya kadýnlar günü sekiz mart bugün<br />
Senin günün saklanma karanlýklarda görsünler seni<br />
Unutma bu günü hatýrla kadýn olduðunu<br />
Hatýrla ana olduðunu<br />
Unutkaným gülüm hatýrlat bana ANNELER gününü<br />
Ahmet Dümrül<br />
Rheinfelden IGMG Kadýn Kollarý Bayram Þenliði Düzenledi
AYDINLAR<br />
DEMOKRASÝ ÝÇÝN<br />
KÖÞK’E ÇIKTI<br />
Sayý: 2 13 1 Nisan 2001<br />
plumsal mutabakat sözünün tutulmasýný istediklerini<br />
belirten Behramoðlu, Þartla Salýverme<br />
Yasasý“nýn hukukun evrensel ilklerine aykýrý<br />
olduðunu aktardýklarýn ve daha genel bir af gereksinimin<br />
bulunduðunu aktardýklarýný söyledi.<br />
Behramoðlu, „ Özellikle siyasal suç kavramýnýn<br />
çaðdaþ bir anlayýþla yorumlanmasý gerektiðini<br />
söyledik.“ dedi. Behramoðlu, Sezer“in de bilim<br />
ve sanatý herkesin öðrenme ve öðretme hakký<br />
bulunduðunu, bunun Anayasa“da yer aldýðýný<br />
söylediðini bildirdi. Sezer“in „ Düþünce özgür-<br />
C Ü<br />
umhurbaþkaný Sezer <strong>ile</strong> görüþen<br />
aydýnlar, þiddetin hiç bir sorunu<br />
çözmeyeceðini belirterek, baþta<br />
cezaevlerinin durumu olmak üzere<br />
demokrasi ve insan haklarýna yönelik baskýlarý<br />
gündeme getird<strong>ile</strong>r.<br />
Yaþanan geliþmelerden duyduklarý<br />
kaygýlarý aktarmak amacýyla Giriþimci aydýnlardan<br />
Sezer’den talep ettikleri randevuya<br />
bazýlarý:<br />
olumlu yanýt alan 270 aydýn, yazar<br />
ve sanatçýyý temsilin Adalet Aðaoð- Adalet Aðaoðlu, Ahmet Altan,<br />
lu, Edip; Akbyram, Mustafa Altýo- Ahmet Telli, Ahmet Uðurlu,<br />
klar, Yavuz Bingöl, Erhan Bener, Akif Kurtuluþ,Ali Akay, Ali<br />
Zuhal Olcay, Arif Sað, Ferhat Tunç, Nesin, Arif Damar, Arif Sað,<br />
Suavi, Berhan Þimþek ve Atýf Ataol Behramoðlu, Atýf Yýlmaz,<br />
Yýlmaz’ýnda aralarýnda bulunduðu Aytaç Armaç, Behiç Ak, Berhan<br />
41 kiþilik bir heyet 31 ocak günü Þimþek, Erkal, Bilgesu Erenus,<br />
Cumhurbaþkaný Sezer’i Çanka- Cezmi Ersöz, Çoþkun Aral,<br />
ya, Köþkü’nde ziyaret etti. Heyet, Derya Alabora, Deniz Türkali,<br />
Türkiye’deki insan haklarý ve ce-<br />
Edip Akbayram<br />
zaevleri konusundaki düþüncelerini<br />
Sezer’e <strong>ile</strong>tti.<br />
Görüþmenin ardýndan Ataol Behrramoðlu,<br />
gazetec<strong>ile</strong>re, heyeti tems<strong>ile</strong>n yaptýðý açýklamada,<br />
Sezer’e ülkedeki sorunlarý aktardýklarýn<br />
söyledi. Behramoðlu, „Toplumsal adaletsizlik<br />
ve gelir daðýlýmý adaletsizliðin bütün sorunlarýn<br />
temeli olduðunu, ifade ettik. Cumhurbaþkaný<br />
buna katýldýklarýný belirtti. Þiddetin hiç bir<br />
soruna çözüm olamayacaðýný, hem „Hayata<br />
Dönüþ“ adý altýnda gerçekleþtir<strong>ile</strong>n operasyon<br />
sýrasýnda hem de operasyon sonrasýndaki<br />
acýlarýn bunun kanýtý olduðunu söyledik“ dedi.<br />
F Tipi cezaevlerine yönelik olarak ver<strong>ile</strong>n to-<br />
lüðü sýnýrsýz olmalýdýr“ cümlesini kullandýðýný<br />
belirten Behramoðlu, Sezer“e atfen þunlarý<br />
kaydetti: „Olumsuzluklarýn temelinde ekonomi<br />
yatýyor. Siyasetçinin saðlam ve temiz olmasý<br />
gerekir. Temiz toplumu<br />
bu bilinci siz<br />
sanatçýlarla ve sivil<br />
toplum örgütleri <strong>ile</strong><br />
birlikte yaratacaðýz“<br />
dedi. Sivil toplum<br />
kuruluþlarý için gönüllü<br />
toplum kuruluþlarý<br />
deyimini kullandý ve<br />
„gönüllü kuruluþlarýn<br />
bugün toplumun önünde<br />
olduðunu görmek<br />
beni umutlandýrýyor,<br />
temiz topluma ancak<br />
böyle gidebiliriz“<br />
ifadesini kullandý.<br />
„Ýnþallah yeni bir Anayasaya kavuþtuðumuzda,<br />
bu yeni anayasada sivil toplum kuruluþlarýna bir<br />
dayanak, bir güvence saðlamak istiyorum“dedi,<br />
Sezer“in zaman zaman görüþme isteklerine,<br />
olumlu karþýlýk verdiðini belirten Behramoðlu,<br />
F Tipi cezaevleri konusunda da Sezer“in Adalet<br />
Bakaný Türk <strong>ile</strong> diyalog kurmalarýn istediðini<br />
aktardý.<br />
Bar - Cafe - Bar - Cafe - Bar - Cafe - Bar - Cafe<br />
W E N N S C H O N<br />
. . .<br />
D E N N S C H O N<br />
. . .<br />
Ali Þahin<br />
Tam isabet<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
retken olmak tüm süreçlerin<br />
arayýþýdýr. Ama her þeyi, her zaman<br />
üretemez insan.<br />
Süreç içerisinde isabetli çýkýþ<br />
yapmak yerini ve zamanýný ayarlamak<br />
oldukça emek isteyen güç bir iþtir. Hünerleri<br />
birleþtirmek, boþluklarý doldurmak büyük<br />
sorumluluk ve tahamül ister. Söz konusu<br />
olan gazete ise insanlarla sürekli diyalog<br />
kurmak gibi bir zorunluluðun var ise daha<br />
zor bir iþtir. Herkese eþit ve tarafsýz yaklaþmak,<br />
koþturmak, varolan enerjinizi ve dikkatinizi<br />
vermek durumundasýnýz.<br />
Ýlk sayýsýna büyük raðbet olan DEM<br />
kendi alanýndaki boþluðu doldurmakta iddialý<br />
gibi. Avrupa’da olmasý gereken ve sürece<br />
denk gelen baþarýlý bir çalýþmanýn ürünü. Bu<br />
alanda bir çok gazete olmasýna raðmen, bir<br />
ihtiyacýn ürünü.<br />
DEM’in yayýn hayatýna baþlamasý oldukça<br />
sevindirici bir olaydýr.<br />
DEM yalnýzca bir reklam gazetesi olmamalý,<br />
bir yerel gazete espirisiyle Avrupa’da<br />
yaþayan insanlarýmýzýn ihtiyaclarýný karþýlamayý<br />
hedeflemelidir. Bölgesel haberler,<br />
sanat, kültür haberleri ve hatta magazin<br />
olaylarýný takip edip deðerli okurlarýna aktarmalýdýr.<br />
Günün espirisiyle; dikkat DEM peþinizde!
HUZURLU VE ROMANTIK ATMOSFERDE<br />
YEMEK YEMEYE NE DERSINIZ<br />
Zengin Yemek Çeþitlerimiz<br />
Ayda bir canlý müzik ve eðlence<br />
Grubunuzla kutlamalar Için<br />
Bundan sonra gideceðiniz yer Restaurant Treffpunkt<br />
ANADOLU SEVGI<br />
Sayý: 2 14 1 Nisan 2001<br />
Esslingen/ Mettingen ilk<br />
defa oryental yemek<br />
çeþitleri sunan Restaurant “<br />
Treffpunkt Anadolu Sevgi”<br />
23.03.2000 tarihinde Müzik grubu<br />
Devran 4 eþliðinde misafirlerini<br />
coþturdu.<br />
Yemek çeþitlerini tanýtan<br />
Treffpunkt Anadolu Sevgi sahipleri<br />
olan Hasan Celebi ve Metin<br />
Yýldýz, Mettingende ilk oryental<br />
yemek Restraurantý olduklarýný ve<br />
www.dem-ajans.de<br />
METTINGENDE ‘ TREFFPUNKT<br />
ANADOLU SEVGI’ NÝN<br />
MUHTEÞEM AÇILIÞI<br />
oryantal yemek zevki olanlara bu<br />
imkaný verdikleri mutluluðu içinde<br />
olduklarýný söyled<strong>ile</strong>r.<br />
Misafirler canlý müzik eþliðinde<br />
sunulan yemeklerini yerken,<br />
ayný zamanda süpriz olarak çýkan<br />
dansözü seyretmektende kend<strong>ile</strong>rini<br />
alamadýlar.<br />
Treffpunkt Anadolu Sevgi’<br />
nin açýlýþýna davet ed<strong>ile</strong>n <strong>Dem</strong><br />
<strong>Gazetesi</strong> Hasan ve Metine adým<br />
attýklarý iþ hayatýnda baþarý d<strong>ile</strong>di.<br />
ARTIK METINGEN’ DE AÝLENIZ VE ARKADAÞLARINIZLA DAMAK TADINI-<br />
ZA GÖRE YEMEK YEMENÝZ ÝÇÝN YER ARAMANIZ GEREKMÝYOR.<br />
Treffpunkt<br />
Anadolu Sevgi<br />
Obertürkheimerstr. 1<br />
73733 Es. Mettingen<br />
Tel: 0711/ 3004397<br />
Mobil: 0179 18 36 102
Sayý: 2 15 1 Nisan 2001<br />
Stuttgart’da Kitap<br />
Haftasýna büyük ilgi<br />
Þ<br />
iirden Denemeye, romandan öyküye,<br />
tarihten güncele, teoriden politikaya<br />
gerçeði yansýtan geleceði hazýrlayan<br />
yüzlerce kitap.<br />
2-4 Mart 2001 tarihleri arasýn´da Volkshochschule<br />
Stuttgart Treffpunk Rotebühlplatz’ da gerçekleþtir<strong>ile</strong>n<br />
Kitap haftasý yoðun ilgi topladý.<br />
Ýki gün boyu süren kitap sergisinde sanatçý,<br />
ressam, sair ve yazar olarak Gülsüm Akyüz, Güngör<br />
Gencay, HAsibe Sönmez, Ýsmail Kahraman,<br />
Erol Aras, Ali Haydar Yýldýz, Þükrü Kýlýnç ve<br />
Ahmet Dümrül okurlarý <strong>ile</strong> buluþarak söyleþ<strong>ile</strong>re<br />
katýldýlar.<br />
Ayrýca Ressam Þükrü Kýlýnç´ýn sergi boyu<br />
Volkshochschule binasýnda serg<strong>ile</strong>nen bir birinden<br />
güzel eserleri de büyük ilgi topladý.<br />
<strong>Dem</strong>/ Stuttgart<br />
Mahsuni Þerif<br />
HUKUK VE<br />
KARANLIK<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Ben, Anadolu geleneksel halk kültürü<br />
zincirinin kendi çapýnda bir ozanýyým.<br />
ancak cumhuriyet kavramýnýn<br />
cumhuriyetçe yapýnýn býkmaz usanmaz<br />
bir hayraný ve vazgeçmez bir müptelasýyým.<br />
Bu nedenle laik terkep, benim dinimin inancýmýn<br />
namusumun ve yaþam anlayýþýmýn en<br />
sarsýlmaz teminatýdýr. böyle bir anlayýþ üzerine<br />
bina edilmiþ devletçiliði var olduðum süreçte<br />
kutsadým. <strong>Dem</strong>okratik hukuk devletinin ilkelerini<br />
çiðnemek, inkar etmek ve özgürlükçü çaðdaþ<br />
mantýða ters olmak kadar bir rezilliðin var olacaðýný<br />
tasavvur dahi etmek istemiyorum.<br />
Türkiye Cumhuriyeti devleti, ismiyle mütenasip<br />
bir modern Cumhurbaþkanýna büyük bir<br />
þansla kavuþtuðu kanaati var bende. Elbette ki<br />
bir hukuk devletinin, bir hukukçu baþkaný olmasý<br />
kadar güzel sansý olamaz. <strong>Dem</strong>em odur<br />
ki yaklaþýk elli senedir beni dinleyen Türkiyeli<br />
milyonlarýn, bu cumhurbaþkanýna sahip çýkmalarý<br />
lazým. Bu erdemli, bu kararlý, bu bilge ve<br />
yürekli güzel insaný, tanrýdan bu ülkenin basýnda<br />
senelerce býrakmasýný diliyorum.<br />
Býraksýn ki bu kurtlar sofrasýnýn tuzu kesilsin.<br />
Ve yüz yýllardýr ülkemi karanlýklarda<br />
kývrandýran, fanatik, tutucu, gerici, ilkel, yobaz<br />
ortaçað fesatlýðýnýn, baðnaz, þerir kolu kirilsin.<br />
insanlarýmýzý diri diri topraða gömen, canlý canlý<br />
yakan, vuran kýran, Ýslam’ý kendi þehvet þirret<br />
ve zulüm doyumluluklarýna koz eden karanlýk<br />
onursuzluk daðýlsýn.<br />
Ben halkýmý, cumhuriyeti korumaya<br />
çaðýrýyorum.eðer halkým cumhuriyeti korumaz<br />
ise halkýmý koruyacak baþka bir rejimin sistemin<br />
ilacýn ve merhemin olacaðýný sanmýyorum.<br />
ülkemde birbirini takip eden bunca yolsuzluklar<br />
bunca soysuzluklarýn sahipsiz ve arkasýz olduðuna<br />
inanmýyorum, zira birinden tuttuðumuz<br />
ip öbürünü sallayarak önümüze getiriyor.<br />
Susuzluktan açýlan küçücük bir kapýnýn<br />
ardýnda aþýlmasý ve açýlmasý güç ne kadar<br />
kaleler sýralandý. Ýste hukuk devletinin taarruza<br />
kalkmasýný gerektiren en bariz en açýk ihtiyacýn<br />
bu olduðunu görüyorum. Milletin önünde namus<br />
sözü verenlerin , nerelere kadar at oynata bildiði<br />
kamu vicdanýna sunulmalýdýr artýk. Namuslu<br />
vicdanlý bir hukuk insani var artýk.<br />
Kapkaççýlar, katiller, hainler, görüldüðü,<br />
yerde devlete ihbar edilmelidir. bunlar halktan<br />
himaye gördüðü sürece devlet zayýf düþer,<br />
zayýflayan devletlerde halk toz-duman olur.<br />
Çocuklarýmýzý henüz 5 yaþýndayken alýp<br />
onlarý birer, çað düþmaný, yurt haini, toplum<br />
sýrtlanlarý olarak yetiþtiren bütün kapaklý kurs,<br />
vakýf, ocak bucaklar, basýlmalý deþifre edilmeli<br />
sonuçta ortadan silinmelidir.<br />
Uygar bir ülkede, karanlýða prim veren<br />
halk, makul bir halk olamaz. Her þeyi devletten<br />
beklemenin usulünü de delip geçelim diyorum.<br />
Gelin canlar bir olalým diri olalým.<br />
Göreceksiniz beklediðimiz güneþ ufuktan<br />
biraz daha erken doðacak.
Sayý: 2 16 1 Nisan 2001<br />
www.dem-ajans.de
YAPRAK DÖNER<br />
HÝNDÝ DÖNER<br />
YAVUK DÖNERÝ<br />
KIYMA DÖNERÝ<br />
KARIÞIK DÖNER<br />
Sayý: 2 17 1 Nisan 2001<br />
Ochsenzoller str. 103 . 22848 Hamburg<br />
Tel: 040/ 879 779 92-93-94 Fax: 040/ 879 779 96<br />
Mustafa KOCATÜRK<br />
&<br />
Müslim AÞÇI<br />
Langwiesenweg 32 i<br />
70327 Stuttgart (Großmarkt)<br />
Tel: 0711- 467110<br />
Fax: 0711- 467120<br />
Handy: 0171- 4144159<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Tecrübe + kalite =<br />
GÜVEN VE LEZZET<br />
40 kiþiye kadar olan, toplantý,<br />
eðelence, parti ve kutlamalarýnýz için<br />
uygun yerimiz mevcuttur.<br />
Salatalar<br />
Çorbalar<br />
Izgaralar<br />
Döner<br />
Fýrýn yemekleri<br />
Hamur iþleri<br />
Vegeteryan<br />
Tatlýlar<br />
20 yýllýk<br />
tecrübenin<br />
adý<br />
Salate<br />
Suppen<br />
Gegrilites<br />
Döner<br />
Aus dem lehmofen<br />
Teigwaren<br />
Vegetarisch<br />
Nachtisch<br />
Bartelsstrasse 43 (Ecke Susannensatraße)<br />
20357 Hamburg Tel: 040 432 25 27
Stern<br />
Juwelier<br />
Inh. Hacý Yaltý<br />
Bergstr. 28-29<br />
29221 Celle<br />
Telefax: 05141/ 21 49 12 Handy: 0172 64 15 495<br />
Bergstr. 23/ 24 29221 Celle<br />
Tel: 0541/ 2 40 35 Fax: 0542/ 63 82<br />
Familie: Kýzýlyel Mobil Tel: 0171/ 3 63 91 71<br />
Sayý: 2 18 1 Nisan 2001<br />
DOLMETSCHER-UND<br />
ÜBERSETZUNGS-<br />
Ersan Alin<br />
Allg. beeidigter Dolmetscher und Übersetzer<br />
für die turkische und kurdische Sprache<br />
Blumlage 46<br />
29221 CELLE<br />
Tel: 05141 77 70<br />
Fax: 05141 77 75<br />
Handy: 0172 51 875 48<br />
Hoepages: www.alin.de<br />
E-mail: info@alin.de<br />
www.dem-ajans.de<br />
TUÐRA Borsig str. 58<br />
44145 DORTMUND<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 01:00 Uhr<br />
TEL: 0231 83 50 87<br />
A l l e G e r i c h t e a u c h z u m M i t n e h m e n !
Sayý: 2 19 1 Nisan 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Yolsuzluk hasta ediyor<br />
Yolsuzluk olaylarýnýn,<br />
bireylerde kimlik<br />
bunalýmýna ve bunun<br />
yarattýðý fizyolojik sorunlara<br />
neden olduðu ve toplum saðlýðýný<br />
olumsuz yönde etk<strong>ile</strong>diði<br />
belirtildi.<br />
Çukurova Üniversitesi Týp<br />
Fakültesi Fizyoloji Anabilim Dalý<br />
Baþkaný Prof. Dr. Tuncay Özgünen,<br />
yolsuzluðu, „bir toplumda iyi<br />
ve doðru kabul ed<strong>ile</strong>n deðerlerin<br />
çiðnenmesi ve bu çiðnenmeye göz<br />
yumulmasý“ olarak nitelendirdi.<br />
„Kendisi yaptýðýnda suç kabul<br />
ed<strong>ile</strong>cek eylemleri daha üst düzeydek<strong>ile</strong>rin<br />
yaptýðýný gören birey<br />
aðýr kimlik bunalýmý yaþýyor“<br />
diyen Özgünen, bunalýmý aþmak<br />
için devreye sokulan psikolojik ve<br />
sosyal savunma mekanizmalarýnýn<br />
Mehmet Yalçýn<br />
ALMAN<br />
VATANDAÞLIÐINA<br />
NASIL GEÇÝLÝR<br />
Yeni Yabancýlar Yasasýnda<br />
Alman vatandaþlýðý.<br />
1 Ocak 2000 tarihinde yürürlüðe giren<br />
Alman yabancýlar yasasýnda yapýlan deðiþikliklerle<br />
Alman vatandaþlýðýna geçiþle ilgili<br />
yeni düzenlemeler yapýldý. Buna göre, çifte<br />
vatandaþlýk çok istisnai durumlarda mümkün<br />
olmaktadýr. Alman vatandaþlýðýna geçildikten<br />
sonra eski pasaport iade edilmek zorundadýr.<br />
Daha sonra yeniden Türk vatandaþlýðýna<br />
geçerek çifte vatandaþlýk statüsü alman mümkün<br />
deðildir. Bu yönteme baþ vuranlarýn Alman<br />
vatandaþlýðý otomatik men iptal edilir.<br />
Gerekli koþullar nelerdir?<br />
Alman yabancýlar yasasýnda yapýlan<br />
alman Vatandaþlýðýna geçiþ <strong>ile</strong> ilgili yeni düzenleme.(01.01.2000<br />
tarihinde geçerli olmak<br />
üzere)<br />
Aþaðýdaki koþullara uygun Almanya’da<br />
yaþayan yabancýlar 16 yaþýnda itibaren alman<br />
vatandaþlýðýna geçme haklarýna sahiptirler.<br />
Ülkesizler/ Statenlose ve baþvurusu kabul<br />
olmuþ politik sýðýnmacýlar/-Asylberechtigte<br />
fizyolojik sorunlarý da beraberinde<br />
getirdiðini söyledi.<br />
Toplumun övdüðü deðerlerle,<br />
yaþadýðý ve özendiði deðerlerin<br />
farklý oluþunun toplumda ve<br />
bireylerde kimlik bunalýmý, kiþilik<br />
çatýþmasý, güvensiz ve sevgisiz bir<br />
ortamda yaþamaya katlanma tablosunu<br />
doðurduðunu ifade eden<br />
Özgünen, þöyle devam etti:<br />
“Bireyler kend<strong>ile</strong>ri yaptýðýnda<br />
suç kabul ed<strong>ile</strong>n eylemleri daha<br />
üst düzeyde yapan kiþ<strong>ile</strong>rin büyük<br />
devlet, iþ ya da sanat adamý<br />
olarak kabul edildiðini ve kend<strong>ile</strong>rinin<br />
aptal yerine konulduðunu<br />
görünce aðýr kimlik bunalýmýna<br />
girerler. Bunalým ortamýný aþabilmek<br />
için de psikolojik ve sosyal<br />
savunma mekanizmalarýný devreye<br />
sokarlar. Bunalým haline ver<strong>ile</strong>n<br />
myalcin@freenet.de<br />
tepk<strong>ile</strong>r, psikiyatrik ve fizyolojik<br />
yanýtlar olarak karþýmýza çýkar.“<br />
„Bunalýmýn fizyolojik yanýtý<br />
diþ çürüðünden kalp krizine kadar<br />
uzanýyor“ diyen Özgünen, sürekli<br />
bunalým halinin kalp-dolaþým<br />
sistemi bozukluklarýna yol açtýðýný<br />
belirtti. Kalp-dolaþým sistemi bozukluklarýnýn,<br />
yüksek kan basýncý,<br />
kalp ya da beyin enfarktüsü ve<br />
beyin kanamalarý olarak karþýmýza<br />
çýktýðýný vurgulayan Özgünen,<br />
ayrýca hiçbir patoloji yokken bu<br />
sisteme ait hastalýklarýn belirt<strong>ile</strong>rine<br />
benzer þikayetlerin görüldüðünü<br />
söyledi.<br />
Sürekli bunalým halinin<br />
sindirim kanalý bozukluklarýna<br />
da neden olduðuna dikkati çeken<br />
Özgünen, þunlarý kaydetti:<br />
“Bu bozukluklar, diþ çürükleri,<br />
Almanya’daki sýðýnma baþvurusu tarihinde 7<br />
yýl sonra Alman vatandaþlýðýna geçme hakkýna<br />
sahiptirler.<br />
1. En ay sekiz yýl Almanya’da ikamet<br />
etmek.<br />
2. Baþvuru tarihinde Oturma izni(Aufenth<br />
altserlaubnis) ya da (Aufenhaltsberechtigung)<br />
sahip olmak.<br />
3.Alman anayasasýnýn temeli olan özgürlükçü<br />
ve demokratik sistemi kabul etmek.<br />
4.Y eterli Almanca bilgisine sahip olmak.<br />
Okula gitmiþ olmak yada bir Almanca kursunu<br />
baþarýyla tamamlamýþ olmak. Bu koþularý yerine<br />
getirmeyenlere vatandaþlýða geçiþ dil sýnavý<br />
uygulanýr.<br />
5. Altý aydan fazla ceza almamýþ olmak.<br />
6. Baþvuruda bulunan kiþi ve a<strong>ile</strong> fertlerinin<br />
yaþamlarýný sürdürmek için sosyal<br />
yardým yada iþsizlik yardýmý almýyor olmasý<br />
gerekmektedir. Baþvuruda bulunan kiþi kendisinin<br />
sorumlu olmadýðý nedenlerden dolayý<br />
böylesi yardýmlar alýyorsa, bu bir engel teþkil<br />
etmez. Ayrýca 23 yaþýnýn altýndaki kiþ<strong>ile</strong>r içinde<br />
bu koþul geçerli deðildir.<br />
7. Baþvuruda bulunduðu tarihe kadar baðlý<br />
bulunduðu ülkenin vatandaþlýðýndan çýkmasý.<br />
Bu koþul, baþvuruda bulunan yabancýnýn kendisinden<br />
kaynaklanmayan nedenlerden dolayý<br />
mümkün deðil ise geçerli deðildir.<br />
Örnek:<br />
· Hukuki olarak eski vatandaþlýðýný geri<br />
vermesi mümkün deðil ise,<br />
· Þimdiye kadar vatandaþý olduðu ülke,<br />
vatandaþlýktan çýkma baþvurusuna raðmen<br />
sürekli bu baþvuruyu gereksiz reddediyor ya da<br />
kabul edilmeyecek koþullar <strong>ile</strong>ri sürüyor ya da<br />
makul bir süre içinde karar vermiyor ise.<br />
· Yaþlý kiþ<strong>ile</strong>r için eski vatandaþlýktan<br />
çýkmak durumunda maddi zarara uðranýyor ve<br />
yemek yeme ve yutma bozukluklarý,<br />
gastrit, mide ya da onikiparmak<br />
baðýrsaðý ülserleri, ince<br />
baðýrsak ülserleri, kalýn baðýrsak<br />
hastalýklarý ve dýþkýlama bozukluklarýdýr.<br />
Üreme sistemiyle<br />
baðlantýlý olarak da iktidarsýzlýk,<br />
cinsel taciz, saldýrý ve patoloj<strong>ile</strong>r<br />
görülmektedir. Ayrýca baþta alkolizm<br />
olmak üzere çeþitli baðýmlýlýklarda<br />
da artýþ olmaktadýr.“<br />
biriktirilmiþ malvarlýðý konusunda dezavantajlar<br />
ortaya çýkýyor ise.<br />
· Alman vatandaþlýðýna geçmek isteyen<br />
kiþi Almanya’da politik sýðýnmacý olarak yaþýyor<br />
ise.<br />
· Þimdiye kadar vatandaþý olduðu ülke,<br />
vatandaþlýktan çýkma baþvurusunu askerlik<br />
yapma koþuluna baðlýyor ise.<br />
8. Baþvuruda bulunan kiþi herhangi bir<br />
Avrupa Birliði ülkesi vatandaþý ise, eski vatandaþlýðýndan<br />
çýkma gerekmemektedir.<br />
9. Reþit olmayan çocuklara vatandaþlýða<br />
alýnma garantisi verilir.<br />
Baþvuruda bulunan kiþi yukarýdaki koþularý<br />
yerine getiriyorsa, karýsý/ kocasý ve reþit<br />
olmayan çocuklarý, Almanya’da düzenli olarak<br />
8 yýl doldurmadan Alman vatandaþý olama<br />
hakkýna sahip ola bilirler. Ýster a<strong>ile</strong> olarak vatandaþlýk<br />
d<strong>ile</strong>kçesi ver<strong>ile</strong>bilir, isterlerse eþlerin<br />
her biri ayrý ayrýda baþvura bilir. Eðer a<strong>ile</strong>ce<br />
Alman vatandaþlýðýna geçiliyor ise, eþlerden<br />
biri önkoþullarý yerine getiriyorsa diðer es<br />
yada çocuklarýn 5 yýldýr Almanya’da yaþýyor<br />
olmalarý yeterlidir. A<strong>ile</strong>ce geçilmiyorsa her kiþi<br />
yukarýdaki koþullarý yerine getirmelidir.<br />
Alman vatandaþlýðýna geçmek isteyenler<br />
her kiþi 500 mark harç ödemek durumundadýr.<br />
Çocuklar için bu harç 100 Marktýr.<br />
Çocuklar anne ve babasýndan ayrý olarak<br />
alman vatandaþlýðýna geçiyorlarsa, onlarda<br />
büyüklerde olduðu gibi 500 Mark ödemek<br />
zorundalar.<br />
Eþi Alman olanlarýn iþi daha kolaydýr:<br />
Bir Alman <strong>ile</strong> en az 2 yýldýr evli bulunmak<br />
ve 3 yýldýr Almanya’da yaþýyor olmasý gerekiyor...
Meclis’ te aþýrý saða<br />
karþý onay<br />
eclis’ te aþýrý saðcýlýða<br />
karþý mücadelede<br />
benimsenecek önlemleri<br />
içeren talepler katalogu, Hýristiyan<br />
Birlik Partisi’<br />
ne mensup<br />
milletvekillerinin<br />
karþý çýkmasýna<br />
raðmen, çoðunluðun<br />
oylarýyla kabul<br />
edildi.<br />
CDU karara<br />
karþý çýktý<br />
Milletvekilleri,<br />
aþýrý saðcý fikirlerle<br />
mücadele edilmesi<br />
gerektiði noktasýnda<br />
ayný fikirdeyken, bu<br />
hedefin nasýl gerçekleþmesi konusunda<br />
görüþ ayrýlýðý yeniden ortaya<br />
çýktý. SPD ve Yeþiller meclis gruplarýnýn<br />
sunduðu ortak önergeye<br />
Hür <strong>Dem</strong>okrat (FPD) ve <strong>Dem</strong>okratik<br />
Sosyalizm Partisi’ nden (PDS)<br />
de destek geldi.<br />
Yabancýlar seçimlerde kullanýlmasýn!<br />
SPD, Yeþiller, Libareller ve <strong>Dem</strong>okratik<br />
Sosyalizm Partisi, tüm<br />
part<strong>ile</strong>ri yabancýlarý seçim malzemesi<br />
olarak kullanmamaya çaðýrdý.<br />
Meclis’ te onaylanan önergede þu<br />
ifade yer alýyor: „Alman Meclisi,<br />
Almanya’ daki tüm demokratik<br />
part<strong>ile</strong>ri, seçim mücadelesini, yabancý<br />
kökenli azýnlýklarýn sýrtýndan<br />
sürdürmemeye davet eder.“ Karar-<br />
da ayrýca, aþýrý saðcýlýk, yabancý<br />
düþmanlýðý ve anti semitizm kýnanýyor,<br />
yabancýlarýn topluma daha<br />
iyi uyum saðlamalarýnýn önemine<br />
iþaret ediliyor.<br />
Milli gurur meselesi<br />
Ayrýca Yeþiller, neonaz<strong>ile</strong>re<br />
karþý mücadelede<br />
Almanlardan daha fazla<br />
angajman beklendiðini<br />
vurguladý. Bunun yaný<br />
sýra, CDU/CSU milletvekillerinin<br />
karara karþý<br />
oy kullanmalarý eleþtirildi.<br />
Sonunda, yine milli<br />
gurur meselesi tartýþýldý.<br />
Trittin’ e karþý aðýr<br />
suçlama<br />
CDU eski parti baþkaný Wolfgang<br />
Schäuble, CDU Genel Sekreteri<br />
Laurenz Meyer’ i “Alman olmakla<br />
gurur duyuyorum” sözleri yüzünden<br />
Çevre Bakaný Jürgen Trittin<br />
tarafýndan dazlaklara benzetilmesini<br />
kýnadý. Schäuble, Trittin’<br />
in bu tavrý <strong>ile</strong> genç insanlarý aþýrý<br />
saðcýlarýn kucaðýna attýðýný <strong>ile</strong>ri<br />
sürdü.<br />
Geçtiðimiz yýl aþýrý saðcýlarýn<br />
þiddet eylem sayýsý üzücü bir rekor<br />
kýrmýþtý. 2000 yýlýnda toplam<br />
15.951 aþýrý saðcý suç saptandý.<br />
1999 yýlla kýyaslanýrken yüzde<br />
58.9 oranýnda bir artýþ gerçekleþti.<br />
Sayý: 2 20 1 Nisan 2001<br />
www.dem-ajans.de<br />
ROZERIN MARKET<br />
Her türlü eðlence, düðün, niþan, parti vs gibi toplu<br />
yerlere en uygun fiyata yemek servisi yapýlýr.<br />
Aþaðýda fiyat listemizden bir kaç örnek sunuyoruz:<br />
YEMEK ÇEÞÝTLERÝ (Yemekler pro. Personal)<br />
ET-SOTE Prinç, salata, ekmek 6.50 Sfr.<br />
ÞÝÞ-KEBAP Prinç, salata, ekmek 7.00 Sfr.<br />
ETLÝ-PÝDE Salata, limon, biber 6,50 Sfr.<br />
Not: Ayreten tüm çatal, kaþýk, tabak bu fiyatlara dahildir.<br />
Jungstr. 2<br />
4056 Basel<br />
Tel: 061/ 321 47 23<br />
2. Fillale<br />
Schlossstr. 7<br />
4133 Pratteln<br />
Tel: 061/ 821 60 02
Marka ötesi bir doðuþu<br />
müjdeliyoruz!<br />
Handelstr. 74 . 45881 Gelsenkýrchen<br />
Tel: 0209 / 408 28 50<br />
0209 / 408 42 61<br />
Fax: 0209 / 408 42 60<br />
Handy: 0173 / 274 38 21<br />
çok yakýnda<br />
Sayý: 2 21 1 Nisan 2001<br />
Doðan Yeþil<br />
Geschäftsführer<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Kolbstrasse 19 70178 Stuttgart<br />
Tel:0711/ 6207284 Fax: 0711/ 6207283<br />
E-Mail: BueroService@web.de<br />
Buchhaltung- Korrespondenz- Administration-<br />
Computerhilfe- Finanzplanung- Krankenversicherung-<br />
Betriebsvielschutzversicherung- Lebensversicherung<br />
Muhasebe- Finanzplanmamasý- Hastalýk Sigortasý-<br />
her türlü Ýþyeri Sigortasý ve emeklilik Sigortasý<br />
Siz iþinizi, bizde muhasebeyi yapalým<br />
ANADOLU GRILL<br />
bei SEDAT<br />
TURKISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
PIZZA UND BAGUATTE<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich, von 9 oo bis 03 00 Uhr<br />
BRÜCKSTR. 35<br />
44135 DORTMUND<br />
0231 / 586 35 63<br />
Getränkegroßhandel
Zeynep T. Doðan<br />
zdogan@dem-ajans.de<br />
Levhalar’dan Nevroz’a<br />
“...............<br />
Ýþte mesela o Diyarbakýr<br />
Cezaevi’nin avlusunda<br />
baðýran kadýnlarýn gizli örgütlerini kim<br />
keþfedebilir? Ne gizli<br />
bir hüküm sahibiyd<strong>ile</strong>r, ne ele<br />
geçmezd<strong>ile</strong>r! Göðüs<br />
boþluklarýnda en tehlikeli, kahhar,<br />
devlet yýkýcý sözlerle,<br />
bakýþlarýnda inatla yeniden doðacak<br />
oðullarýnýn gizli pýrýltýsý,<br />
görüþ günlerinde birbirlerinin peþi sýra<br />
dizilirlerdi. Ne Türk<br />
devleti keþfetti 1980 kýþlarýnda kara<br />
namlularýn yanýnda<br />
soðuktan titreyen kadýnlarýn örgütünü,<br />
ne de baþkalarý. O<br />
kadýnlar Diyarbakýr Cezaevi’nin<br />
çevresindeki kenar evlerinde,<br />
gecekondularýnda yaþayan yoksul halk <strong>ile</strong><br />
dost olmuþlardý. O<br />
çelimsiz evlere girip çýkýyorlar, aðlaþýyorlar,<br />
bazen cuntanýn en<br />
kara günlerinde b<strong>ile</strong> tehditkar kahkahalar<br />
atýyorlardý. Yine o<br />
gecekondularýn sokaklarýnda daha o<br />
zamandan çocuklar, oyun<br />
oynarken kendi aralarýnda, zindanda<br />
direnenlerin isimlerini<br />
alýrlardý. “Ben Mazlum oldum” derdi<br />
Sayý: 2 22 1 Nisan 2001<br />
K K I -<br />
G ý d a M a d d e l e r i T i c .<br />
AGRICULTURAL PRODUCTS TRADING AND INDU-<br />
Head Office (Merkez)<br />
Gatem Fýstýkçýlar Sitesi<br />
No: 291 Gaziantep/ TURKEY<br />
Tel: 00 90 342 238 11 57<br />
Fax: 00 90 342 238 16 36<br />
biri, diðeri ise “Ben<br />
Karasu’yum” derdi. O çocuklarýn örgütü<br />
de, hiçbir zaman<br />
deþifre edilmedi. Sonra geliþt<strong>ile</strong>r, hayal<br />
kurup birleþt<strong>ile</strong>r<br />
daðýldýlar. Metropollere gitt<strong>ile</strong>r, daða<br />
çýktýlar, devlet olmanýn<br />
ilmi peþine düþtüler. Türk generallerinin<br />
anasýný aðlatan bu<br />
çocuklardý esasta. –ve bu kadýnlardý.<br />
Hala da geliþiyorlar.<br />
Analarýnýn siyah kucaðýndan, bakýþlarý<br />
jandarmalarýn süngülerine<br />
takýlýp kalan küçücük kýz çocuklarýnýn<br />
örgütü de geliþti.<br />
Hala geliþiyorlar.<br />
Ýþte tam o Diyarbakýr. Bu bir þehir deðil,<br />
büyülü bir kavimdir.<br />
Diyarbakýr bir örgüttür, öyle hikayeden<br />
deðil, derinlikli bir<br />
Ihn.<br />
Kadir Kýlýç<br />
örgüttür.”<br />
Sayýn Kaytan’ýn Levhalar kitabýný ilk okuduðumda<br />
içimde adýný bir türlü koyamadýðým sesin<br />
adýný buldum. Acýlarýn, sevinçlerin, sevdalarýn,<br />
fedakarlýklarýn, yoldaþlýklarýn daha doðrusu içten<br />
gelen insan olabilmenin en güzel, en öznel duygularýný<br />
isimlendireb<strong>ile</strong>n ve hiç de tanýdýk olmadýðým<br />
ama arayýp da bir türlü bulamadýðým serbest<br />
yazýmda hikayesel anlatýmý þiir diline aktarmada<br />
gerçekten de okuyaný hayran býrakan bir tarza<br />
rastladým.<br />
Bir de Levhalar kitabýnda hepimizin az ya<br />
da çok yaþadýðý veya yaþamadýklarýný da yaþanýlmýþ<br />
olarak duyduðu birçok tanýdýk dramatik<br />
betimleme var.<br />
Ayrýca belirtme gereði duyduðum þey;<br />
þimdi burada Levhalar kitabýnýn kritiðini yapmak<br />
deðil. Niyetim: Küçüklüðümden beri tanýk olduðum<br />
ülkemin kadýn ve çocuk manzaralarýný çok<br />
profesyonel ve içimdeki sese denk düþen bir be-<br />
www.dem-ajans.de<br />
timlemeyle “Diyarbakýr, Diyarbakýr” þiirinde kaleme<br />
almasý. Ve bir gün bu çocuklar bu acýlarla<br />
böyle büyürlerse neler yapmazlar ki dediðim o<br />
çocuklar; ve bu gün analarýnýn yanýnda ama<br />
kendi ayaklarý üzerinde, o asla deþifre olmayan<br />
örgütlerinin gücüyle Nevrozda ve barýþýn<br />
çaðrýsýndaydýlar...<br />
Evet iþte o “ölüme baðýran analar” özgürlüðün<br />
ateþini bedenlerinde yakan oðullar ve<br />
kýzlar 2001 Nevrozunda milyonlarla tek yürek<br />
olup özgürlüðü çaðýrdýlar. O acý dolu geçmiþ<br />
hikayelerden, korku masallarýndan kopup gelenler<br />
için artýk bundan geriye dönüþ yok... Onlar<br />
nerelerden gelmed<strong>ile</strong>r ki! Onlar ölümlerden,<br />
onlar zulümlerden, onlar kan ve katliamlardan,<br />
iþkencelerden, göç yollarýndan dönerek... Onlar<br />
daðlardan, ovalardan, köylerinden ve evlerinden<br />
koparak ind<strong>ile</strong>r alanlara. Ýnd<strong>ile</strong>r yana yana, ind<strong>ile</strong>r<br />
döne döne ve halaylarýna durdular gene.<br />
Ellerinde renkleri, dillerinde tillili, bir bahar<br />
baþlangýcýnda, bir Nevroz ateþinde.<br />
Evet “1980 kýþlarýnda kara namlularýn<br />
yanýnda soðuktan titreyen kadýnlarýn örgütü,” o<br />
sokak aralarýnda tahta tabancalarýyla özgürlük<br />
savaþý oyunu oynayan “çocuklarýn örgütü” ve<br />
“bakýþlarý jandarmalarýn süngülerine takýlýp<br />
kalan kýz çocuklarýn örgütü” 2001’in baharýnda,<br />
güneþin sofrasýnda, güneþ taþýyarak yüreklerinde<br />
güneþin çocuklarý, özgürlüðün halayýna<br />
durdular.<br />
Yüzlerinde bir destan yazýlý 70’inde nineler,<br />
70’inde dedeler, çocuklarýnýn yaþýnda, torunlarýnýn<br />
yaþýnda; Kawa’nýn tavýnda kanatlarý<br />
çelikten dövülmüþ bin þahin havalandýrdýlar<br />
Diyarbakýr semalarýna...<br />
Bu ateþ bir daha sönmez diyorum kendi<br />
kendime. Bu ateþ sönmeyecek diyor yüreðim.<br />
Eller havada bir eller denizinde. Ellerim havada<br />
milyonlarýn elleriyle buluþuyor. Aðýzlarýnda özgürlük<br />
marþý, aðzýmda özgürlük marþý. Sesim<br />
seslerine karýþýyor...<br />
SAN SU DÝSTRÝBÜTÜRLÜÐÜ<br />
Branc Office (Þube)<br />
D-22527 HAMBURG/ Germany<br />
Tel: 00 49 172 532 15 91<br />
Fax: 00 49 40 40 172 967<br />
TOPTAN KURU GIDA IMPORT EXPORT<br />
TUZLU ANTEP FISTIÐI VE FISTIK ÝÇÝ BAYALÝÐÝ
DERSTA (Fýkra)<br />
Öðretmen öðrencisine sordu:<br />
Çalmak fiilin “gelecek zamaný” nedir?<br />
Çocuk derhal cevap verir:<br />
-Hapse girmek öðretmenim!<br />
HAZIR CEVAP (Fýkra)<br />
“Beþ kiþilik sofraya bir tepsi kadayýf geldi.<br />
Tabaklara bölündü ve küçük Özin’e tesadüfen<br />
en küçük parça düþtü. Coðrafyasý çok kuvvetli<br />
olan Özin babasýna sordu:<br />
Kadayýfým hangi kýtaya benziyor bil bakalým<br />
babacýðým?<br />
Ne b<strong>ile</strong>yim kýzým<br />
Avrupa’ya<br />
Ne münasebet?<br />
Avrupa beþ kýtanýn en küçüðüdür de ondan..!”<br />
PAMUK ÜFLEMEK (Oyun)<br />
Oyuncular bir masa etrafýnda otururlar, otururlar.<br />
Ortaya bir pamuk yumaðý koyarak üflemeðe baþlarlar.<br />
Pamuk masanýn üzerinde üfürükle öteye beriye<br />
sürüklenir. Pamuðu masadan yere kim düþürürse<br />
cezalýdýr.<br />
KEKELEMECE<br />
“cücü cinici celalci hoca cabi, geceleri içki içince<br />
gizlice marpuççular içindeki zðccaciyec<strong>ile</strong>ri gidip içi<br />
çince yazýlý cevizcikleri ciro için içiçe geçmiþ cicili<br />
bicili üç çeþit biçimsiz civalý cam çubuðu cepçeðinize<br />
indirdiç.<br />
Sayý: 2 23 1 Nisan 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
OYUNCAK YAZI MASASI ILE SANDALYE<br />
Altý tane boþ<br />
kibrit kutusundan,<br />
üçer tanesini üst üste<br />
koyarak yapýþtýr.<br />
Masanýn üstüne kalýn<br />
bir karton keserek<br />
yapýþtýr. Çekmecelerin<br />
yan taraflarýný<br />
renklý kaðýtla kapla.<br />
Her çekmeceyi çekip<br />
kulanabilmek için<br />
duvara asýlan resimlerin<br />
arkalarýna takýlan<br />
halkalardan al. Bunlardan<br />
bulamazsan iki<br />
ayaklý raptiyelerden’ de takabilirsin.<br />
Bu çekmecelere pul, silgi, kalem ucu ve kalem<br />
açacaðý gibi ufak tefek þeyler koyabilirsin.<br />
Boþ bir makaradan bir sandalye yaparak masanýn<br />
kariýsýna koymak istermisin?<br />
Sandalyanýn arkalýðýný þekildeki gibi bir<br />
karton çizip kes.bunu alt tarafýndan kývýrarak<br />
makaranýn üstüne yapýþtýr. Oturacak yer için bunun<br />
üstüne bir kaðýt veya kumaþ yapýþtýr. Makarayý<br />
istediðin renge boya.<br />
ÖZLEDIM<br />
Hayaline hasretine yandýðým<br />
yüce dað baþýndaki kar tanesi<br />
erisen diyorum artýk<br />
aksan su alevlenmiþ yüreðime<br />
söndürsen içimdeki volkanlarý<br />
ama biliyorum<br />
sen o daðlarýn tepesinde<br />
var olmaya mahkumsun<br />
bense senin<br />
hasretini çekmeye mahkum<br />
Mahkumum belki ömürlük<br />
var <strong>ile</strong> yok olmanýn tam ortasýndayým<br />
bazen günlük güneþlik<br />
bazen karanlýklardayým<br />
sorsalar ki su deliye<br />
urganý boynuna takmadan<br />
son d<strong>ile</strong>ðin nedir diye<br />
kar tanesi....der susardým<br />
içim huzurlu gözlerimi yumardým<br />
Nasip olmasa da sana gelmek<br />
gözlerim kaybolmasa da o gözlerinde<br />
kulaklarým hasret gitse de sözlerine<br />
gam yemeyeceðim<br />
benimde bir zamanlar<br />
hasretine yandýðým<br />
derin uykulardan uyandýðým<br />
gün ýþýðý yerine bir kez olsun<br />
görmek istediðim<br />
bir sevdam vardý<br />
sevdamýn anisini yanýma almadan<br />
ben bu dünyadan gitmeyeceðim<br />
gitmeyeceðim....<br />
Bulmaca;<br />
“Uzunluðu urgan gibi<br />
Enliliði yorgan gibi<br />
Baðýrýp çýkýp gelir<br />
Kuzulu kurban gibi”<br />
nerT<br />
“Anasý yayman kadýn<br />
Babasý süklüm büklüm<br />
Kýz, güzellerden güzel<br />
Oðlu gurbetlerden gezer”<br />
müzÜ<br />
MEMLEKET ÝSTERÝM<br />
Memleket isterim<br />
Gök mavi, dal yeþil, tarla sarý olsun<br />
Kuþlarýn, çiçeklerin diyarý olsun<br />
Memleket isterim<br />
Ne baþta dert<br />
Ne gönülde hasret olsun;<br />
Kardeþ kavgasýna bir nihayet olsun<br />
Memleket isterim<br />
Ne zengin, fakir, ne sen ben<br />
Farklý olsun<br />
Kýþ günü herkesin<br />
Evi barký olsun<br />
Memleket isterim<br />
Yaþamak, sevmek gibi<br />
Gönülden olsun olsun;<br />
Olursa bir þikayet ölümden<br />
Olsun<br />
Rahmi Emeç<br />
SATLIK ARABA<br />
HONDA CÝVÝC<br />
1990 Model, 75 ps, kazasýz,<br />
sport,<br />
VBS, 2300 DM<br />
Tel: 0170 1565543<br />
(Dortmund)
Sayý: 2 24 1 Nisan 2001<br />
www.dem-ajans.de<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
am Montag den 26 März 2001<br />
GLOBAL CENTER<br />
Internet & Telecafé & Mini-Shop<br />
* Internet/ E-Mail<br />
* Fotokopien<br />
* Telefonieren/ Faxen<br />
* 70% biliger telefonieren<br />
In-und Ausland<br />
* Telefonkarten<br />
* Handy-Zubehör<br />
* Getränke<br />
* Geschenkartikel<br />
ERÖFFNUNGSANGEBOTE:<br />
1 D o s e P a d e r b o r n e r 0 , 5 l t r . 0,79 DM<br />
1Dose Felskrone 0,5 ltr. 0,79 DM<br />
VE GLOBAL CENTERDE COMPUTER KURS<br />
5 Nisan’dan, 4 Mayýs 2001 tarihine kadar<br />
Hafta içi her gün (Mo, Di, Mi, Do, Fr)<br />
Saat 18 oo- 20 oo arasý<br />
Yer: Global Center<br />
Schützenstr. 70, 44147 Dortmund<br />
Tel: 0231 880 839 20 Fax: 0231 880 839<br />
Açýlýþ saatleri her gün: 8 oo - 24 oo
Sayý: 2 25 1 Nisan 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Oscar tahminleri doðru çýktý<br />
7<br />
3. Oscar film ödülleri,<br />
Los Angeles‘ta<br />
düzenlenen törenle<br />
sahiplerini buldu.<br />
‘Gladyatör’ en iyi film<br />
Oscar`ý dahil, 5 dalda ödül aldý.<br />
En iyi yabancý film dalýnda<br />
Tayvan yapýmý „Crouching Tiger,<br />
Hidden Dragon“ ve „Traffic“<br />
de 4`er ödül kazanarak,<br />
film eleþtirmenlerinin tahminlerini<br />
doðruladý. Yönetmenliðini<br />
Ridley Scott`un yaptýðý Gladyatör’deki, cesur<br />
Romalý general rolüyle Russell Crowe’a en<br />
iyi erkek oyuncu ödülü verilirken, en iyi kadýn<br />
oyuncu ödülü ‘Erin Brockovich’ filmindeki<br />
rolüyle Julia Roberts’ýn oldu.<br />
73. Oscar ödüllerini kazananlar:<br />
En iyi film: Gladyatör<br />
En iyi yönetmen: Traffic filmiyle Steven<br />
Soderbergh.<br />
En iyi erkek oyuncu: Gladyatör‘deki<br />
rolüyle Russel Crowe.<br />
En iyi kadýn oyuncu: Erin<br />
Brockovich‘teki rolüyle Julia Roberts.<br />
En iyi yardýmcý<br />
erkek oyuncu:<br />
Traffic‘teki rolüyle<br />
Benicio Del Toro.<br />
En iyi yardýmcý<br />
kadýn oyuncu: Pollock<br />
filmindeki rolüyle Marcia<br />
Gay Harden<br />
En iyi müzik:<br />
„Crouching Tiger, Hidden<br />
dragon“ (Kaplan<br />
ve Ejdernha) filmindeki<br />
müziðiyle Tan Dun<br />
En iyi görsel efekt: Gladyatör<br />
En iyi kamera: „Crouching Tiger, Hidden<br />
Dragon“<br />
En iyi seslendirme: Gladyatör<br />
En iyi ses: U-571.<br />
En iyi kostüm: Gladyatör.<br />
En iyi montaj: Traffic.<br />
En iyi sanat yönetmenliði: „Cruching<br />
Tiger, Hidden Dragon“<br />
En iyi yabancý film: „Crouching Tiger,<br />
Hidden Dragon“ (Tayvan)<br />
En iyi görsel efekt: Gladyatör<br />
En iyi belgesel: „Into the Arms of Strangers:<br />
Stories of the Kindertransport“<br />
Kýsa belgesel: „Big Mama“<br />
Makyaj: „Dr. Seuss How the Grinch Stole<br />
Christmas“<br />
En iyi çizgi film: „Father and Daughter“<br />
En iyi senaryo: Traffic<br />
En iyi senaryo: Almost Famus<br />
Film yýldýzlarýnýn birbirinden güzel ve<br />
pahalý elbiselerle katýldýklarý Oscar töreni, ayný<br />
zamanda moda gösterisine dönüþtü. Dünyanýn<br />
en büyük internet kuruluþu America Online<br />
tarafýndan yapýlan anketlerde, Julia Roberts,<br />
Oscar ödülünün yaný sýra en iyi giyinen yýldýz<br />
unvanýný da kazandý. En iyi giyinenler kategorisinde<br />
Julia Roberts oylarýn yüzde 51‘ini,<br />
Catherina Zeta-Jones yüzde 23‘ünü, Jennifer<br />
Lopez ise yüzde 18‘ini aldý.<br />
Oscar törenlerinde en kötü giyinen üç<br />
yýldýz ise þöyle sýralandý: Angelina Jolie, Kate<br />
Hudson, Sigourney Weaver.<br />
America Online tarafýndan Steve Martin‘in<br />
Oscar ödüllerini nasýl yönettiðiyle ilgili ankette<br />
ise Martin, ABD‘l<strong>ile</strong>rin yüzde 56 desteðini<br />
alarak beðeni kazandý. Steve Martin‘in birara<br />
Tom Hanks‘a attýðý lafa salondak<strong>ile</strong>r gülerken,<br />
Hanks‘in memnun olmadýðý gözlendi.<br />
Ihn.<br />
Ýdris Akgün<br />
Borsigstr. 61<br />
44145 Dortmund<br />
Tel-Fax: 0231 83 90 488<br />
* Kaset, SAT ve parçalarý<br />
* Handy ve Handy parçalarý<br />
* Saat, çakmak, çocuk oyuncaklarý ve her çeþit hediyelik eþya<br />
* Telefon kartlarý
Sayý: 2 26 1 Nisan 2001<br />
Almanya’nýn her yerine<br />
postayla telefon gönderilir .....<br />
www.dem-ajans.de
Bilindiði üzere yurtdýþýnda yaþayan vatandaþlarýmýzýn,<br />
Türkiye’de karþýlaþtýðý çeþitli sorunlarý ve yoluna konulmasý gereken<br />
bir çok iþleri vardýr.<br />
Kiralarýnýn toplanmasýndan, verg<strong>ile</strong>rin düzenli yatýrýlmasýna,<br />
yatýrým danýþmanlýðýndan, Türkiye’deki hak ve hukukunun korunmasýna<br />
deðin bir çok konuda özellikle hukuki alandaki sorunlarýn<br />
çözümünde; güvenilir bir muhatap bulamadýklarýndan yakýnan<br />
vatandaþlarýmýzýn bu alandaki ihtiyaçlarýna yardýmcý olabilmek için<br />
yukarda adresi belirt<strong>ile</strong>n hukuk büromuzda faaliyet göstermekteyiz.<br />
Türkiye’nin neresinde olursa olsun, sorunlarýnýzýn çözümü için<br />
çalýþmakta ve gerektiðinde diðer illerdeki avukatlarla profesyonel<br />
anlamda ve güvene dayalý verimli ve daha seri olarak hizmet vermekteyiz.<br />
Çalýþma alanlarýmýz aþaðýdaki þekilde belirtilmiþtir:<br />
1- Türkiye’ye yönelik her türlü avukatlýk ve hukuki<br />
danýþmanlýk hizmetleri<br />
2- Türkiye’nin hemen her yerinde iþbirliði içinde bulunduðumuz<br />
hukuk bürolarý ve avukatlar vasýtasý <strong>ile</strong> gerekli davalarýn<br />
açýlmasý veya davalarýn takibi <strong>ile</strong> düzenli ve hýzlý bir þekilde<br />
yürütülmesi<br />
3- Özellikle a<strong>ile</strong> hukuku (boþanma, nafaka, evlat edinme,<br />
velayet, vesayet ... ve benzeri davalar) Miras hukuku (veraset,<br />
tenkis, iptal ... ve benzeri davalar) Þahsýn Hukuku (isim, soyadý,<br />
doðum yeri, doðum tarihi ve nüfusa iliþkin her türlü davalar)<br />
4- Almanya, Ýsviçre, Fransa ve diðer yabancý ülke mahkemelerinden<br />
alýnan boþanma, nafaka, velayet gibi kararlarýn Türk<br />
mahkemelerinde tanýnmasý ve tenfizi.<br />
5- Kira hukuku konusundaki her türlü ihtilafýn çözümü.<br />
6- Türkiye’deki gayri menkullerinize iliþkin intikal ve ihtilaflarýn<br />
çözümü. Tapuda, vergi dairelerinde ve belediyelerdeki her<br />
türlü iliþk<strong>ile</strong>rin yürütülmesi.<br />
7- Alacaklarýn yasal yoldan takibi ve gerektiðinde karþý<br />
taraf <strong>ile</strong> yapýlacak sulh görüþmeleri ve anlaþmalarýnýn saðlanmasý.<br />
8- ÝÞ TAKÝBÝ: Yurtdýþýnda yaþayan vatandaþlarýmýzýn,<br />
Türkiye’deki resmi dairelerde idari ve bürokratik iþlerinin izlenmesi<br />
ve sonuçlandýrýlmasý. (Nüfus kayýtlarý, evlenme, ehliyeti belgeleri<br />
ve bunun gibi gerekli her türlü belgelerin alýnmasý ve bunlara iliþkin<br />
uluslararasý tasdik iþlemlerinin de yapýlmasý)<br />
9- Sigorta ve kaza konusunda zararlarýn tazmini ve<br />
Sayý: 2 27 1 Nisan 2001<br />
ÇÖZÜM HUKUK BÜROSU<br />
Av. MUSTAFA DOÐAN<br />
K.M Paþa Vergi Dairesi<br />
Vergi No: 305 0132 675<br />
Cep Tlf: 00 90 532 335 64 30<br />
Av. FÝLÝZ KARABEL<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Sigorta Sicil No:<br />
3403-1998-00 598<br />
Cep Tlf: 00 90 532 44165 46<br />
Büro Adres: Millet Caddesi, Softa Sinan Sokak No: 55/5 . Haseki /Ýstanbul/ Türkiye<br />
Tel: 00 90 212 621 73 60 Fax: 00 90 212 621 79 68<br />
bilg<strong>ile</strong>ndirme hizmetleri.<br />
10- Uluslararasý ticaret hukuku alanýnda, Avrupa ülkeleri<br />
<strong>ile</strong> Türkiye arasýnda son yýllarda giderek geliþen ticari iliþk<strong>ile</strong>re<br />
pratik hýz vererek, bu anlamda firmalarla kurulacak ticari iliþk<strong>ile</strong>rde<br />
SÖZLEÞMELERÝN GERÇEKLEÞMESÝ, DANIÞMANLIK VE REH-<br />
BERLÝK hizmetleri.<br />
11- Türkiye’de kurulacak yabancý sermayeli þirketlerin<br />
kuruluþ iþlemleri ve tecili, resmi dairelerden her türlü evrak temini,<br />
Türkiye’de iþ yapýlmasý düþünülen firmalar hakkýnda araþtýrma ve<br />
ön bilgi temini.<br />
12- Yurtdýþýndaki vatandaþlarýmýzýn, Türkiye’de üye<br />
olduklarý kooperatiflerin vatandaþlarýmýza gayri menkullerini zamanýnda<br />
teslim etmemeleri nedeniyle doðmuþ veya doðab<strong>ile</strong>cek<br />
her türlü zarar ve ziyanlarýn tazmini.<br />
13- Yurtdýþýndaki vatandaþlarýmýzýn deðiþik bankalar<br />
kanalýyla emekli olmak için yaptýklarý sözleþmeler sonucunda<br />
aldýklarý düþük emeklilik maaþlarýnýn artýrýlmasý ve bu alana iliþkin<br />
her türlü emeklilik ihtilaflarýnýn çözümlenmesi. Örnek; Anadolu<br />
Bank ve bunun devamý olan Emlak Bankasý’nýn halen ödemekte<br />
olduðu komik miktardaki emeklilik maaþlarýnýn arttýrýlmasý .... vs.<br />
Yurtdýþýndaki yurttaþlarýmýz için Emlak Bankasýna karþý açmýþ<br />
olduðumuz uyarlama davalarýnda 200-300 bin TL gibi komik olan<br />
emeklilik maaþlarýný 100.1500 milyon arasýna çýkarmýþ bulunmaktayýz.<br />
Yukarýdaki belirt<strong>ile</strong>n ve buna benzer tüm sorunlar için her zaman<br />
bizi arayabilirsiniz, bize danýþabilirsiniz.<br />
Saygýlarýmýzla<br />
Av. MUSTAFA DOÐAN<br />
5 Mayýs 2001 tarihinde<br />
Almanya’da olacaktýr.<br />
Ýliþki için<br />
Tel: 0711 3000711 / 12
B a d S a c k i n g e n ’ d e<br />
K a d ý n l a r ý n c o þ k u s u<br />
18 Mart 2001 tarihinde Bad<br />
Sackingen’nin Rheinzenter<br />
Minimal’ de bol müzikli,<br />
danslý ve yemekli kadýnlar<br />
matinesi düzenlendi. Kökkuþaðý<br />
Orkestrasý eþliðinde birbirinden<br />
Atici Trading AG<br />
Geschenk- und Haushaltsartýkel<br />
Grosshandel<br />
Hüseyin Atici<br />
Geschäftsführer<br />
Hammerstrasse 53<br />
4058 Basel<br />
Switzerland<br />
GLOBAL<br />
DRINKS<br />
güzel þarkýlarla kadýnlarý coþturan<br />
sanatçý Emel’e, kadýnlar hem<br />
sesleriyle hemde danslarýyla eþlik<br />
ederek, bol bol eðlenip stres attýlar.<br />
Telefon: 41/ 61/ 691 96 39<br />
41/ 61/ 691 11 91<br />
Telefax: 41/ 61/ 691 96 39<br />
Natel: 41/ 79/ 320 60 09<br />
Reihen-Ruhr’da<br />
KEKO<br />
bu adrestedir!<br />
Rosenmayer str. 6<br />
44309 Dortmund<br />
Tel: 0231/ 533 18 28<br />
Handy: 0173 35 77 726<br />
Sayý: 2 28 1 Nisan 2001<br />
DEM/ Bad Sackingen<br />
www.dem-ajans.de
SÝGARA<br />
YAÞAMI<br />
KISALTIYOR<br />
N<br />
orth Carolina Týp Merkezi<br />
bilim adamlarýndan<br />
Edward N. Hanley,<br />
sigaranýn kemik hücrelerinin<br />
üremesini etk<strong>ile</strong>yerek, kemik<br />
geliþmesini önlediðini ve adale<br />
saðlýðýný bozduðunu açýkladý.<br />
Kemiklerin ve eklemlerin<br />
zayýflamasýna neden olan<br />
sigaranýn, östrojenin etkisini<br />
azaltarak, kadýnlarda kemik<br />
yoðunluðunun düþmesine neden<br />
olduðu belirtildi. Araþtýrmacýlar,<br />
sigara içenlerin içmeyenlere<br />
oranla 7 <strong>ile</strong> 10 yýl daha az<br />
yaþadýklarýný saptadý.<br />
Sigara tiryakiliðinin,<br />
istenildiðinde önlenebilir bir<br />
rahatsýzlýk olduðuna deðinen<br />
araþtýrmacýlar, þiddetli hastalýklara<br />
ve ölüme yol açab<strong>ile</strong>n<br />
sigara tiryakiliðinin, yaþamý<br />
kýsalttýðýnýn kabul edilmesi<br />
gerektiðine deðiniyor. Bilim<br />
adamlarýna göre, yetiþkin<br />
çaðýný sigara içmekle geçiren<br />
insanlar, sigara içmeyen insanlara<br />
göre 7 <strong>ile</strong> 10 yýl daha<br />
az yaþýyor. Araþtýrmayla ilgili<br />
rapor, Amerikan Ortopedik<br />
Cerrahlar Akademisi (American<br />
Academy of Orthopaedic<br />
Surgeons) yayýn organýnda yer<br />
aldý.<br />
Her geçen gün sigaranýn<br />
yarattýðý yeni saðlýk sorunlarýnýn<br />
saptandýðýna iþaret eden<br />
araþtýrmacýlar, kalp, kanser,<br />
osteoporosis ve daha birçok<br />
rahatsýzlýða yol açan sigaradan,<br />
her yýl ABD‘de 500 binin üzerinde<br />
insanýn öldüðünü açýkladý.<br />
Bilim adamlarý ABD‘de<br />
ortalama her bir dakikada bir<br />
kiþinin sigaradan kaynaklanan<br />
hastalýklar nedeniyle öldüðüne<br />
deðindi. Sigaranýn, ameliyat<br />
yaralarýnýn kapanmasýný geciktirdiði<br />
de zararlarý arasýnda<br />
gösteriliyor.<br />
Sayý: 2 29 1 Nisan 2001<br />
Avrupa’ da yayýlan<br />
ölümcül virüs<br />
BSE tehlikesi anlaþýlmadý<br />
BSE tarihinde uzmanlarca<br />
yapýlan en büyük hata, bu<br />
hastalýðýn sýðýrdan insana<br />
geçmesi mümkün olmadýðý<br />
sanýlmasý. Oysa Ýngiltere’ de þimdiye<br />
kadar 84 kiþi Creutzfeld-Jakob-<br />
Hastalýðýnýn yeni bir þekline yenik<br />
düþtü. Fransa’ da ilk ölüm haberleri<br />
gelmeye baþlamasýyla da nihayet<br />
Almanya hükümeti alarma geçti.<br />
Hastalýðýn belirt<strong>ile</strong>ri<br />
Ýnsanlardaki BSE þekli olan<br />
Creutzfeld-Jakob-Hastalýðý, muhtemelen hayvansal<br />
yemlerden et ürünlerini yiyen insanlarýn bünyesine<br />
geçer. Creutzfeld-Jakob-Hastalýðý’ nýn bir varyantýna<br />
yakalanan 17 yaþýndaki bir gencin ölümünden<br />
önce beynine yapýlan incelemeler, virüsün sinir<br />
D E R S I M O<br />
Herren Friseur<br />
Ihn. Ali Haydar Savaþ<br />
T e l : 0 4 0 / 4 3 2 5 1 5 1 2<br />
N e u e r k a m p 0 7<br />
2 0 3 5 9 H a m b u r g<br />
Yaz sezonunda uygun fiyata, istek<br />
üzerine LTU, Ýst.Air, THY,<br />
AERO-LLOYD ve diðer uçak þirketlerinin<br />
b<strong>ile</strong>tleri tehmin edilir.<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
hücrelerini yok ettiðini ve beyin dokusunu süngersi<br />
deðiþtirdiðini gösterdi. Vahim neticeler hafýza kaybý,<br />
kas tutulmasý ve yutkunma zorluklarýyla baþlar.<br />
Aydýnlýða kavuþamayan sorular<br />
Ýlk BSE-virüsün nerden geldiðini halen tespit<br />
etmeyi baþaramayan araþtýrmacýlar enfeksiyonun<br />
ne kadar zaman içinde insan bünyesinde yayýldýðý<br />
ve ölümcül<br />
hastalýlýk olarak<br />
ortaya çýktýðý<br />
konusunda<br />
farklý tahminler<br />
yürütüyor.<br />
Kesin olan virüs<br />
varyantlarýn bir<br />
albümin olan<br />
“prion” grubuna<br />
girdiði. Bazý<br />
uzmanlar BSEprionlarýnýn<br />
sýðýr<br />
bünyesinde daha<br />
yeni oluþtuðu<br />
fikrini savunurken, diðerleri de prionlarýn „scrapy“<br />
adlý hastalýðý taþýyan koyunlarýn atýklarýndan yapýlan<br />
yemlerden sýðýra bulaþtýðýna inanýyor. Ýnsana bulaþma<br />
tehlikesi olmayan „scrapy“-teorisi araþtýrmacýlarýn<br />
umursamazlýðýna yol açtý.<br />
Ihn. Selim May<br />
Güvenli<br />
Banhofsvorplatz im Haupbahnhof<br />
45878 Gelsenkirschen<br />
Tel: 0209 25 444 . 0209 14 865 14
INSANIN EN<br />
BÜYÜK DÜÞMANI<br />
CAHALETTÝR!<br />
Merhaba <strong>Dem</strong>!<br />
Önce Gazeteye bir kaç sözüm var<br />
sonrada okuyucuya.<br />
Atýlan ilk adým baþarýnýn yarýsý<br />
demektir. Cesarettir, hizmettir ve<br />
sorumluluktur. Kime karþý sorumluluk? Tabi ki<br />
okuyucu kitlesine, deðerlerini taþýdýðýmýz ve<br />
bu deðerlerin sahiplerine karþý. Gazete dildir,<br />
kulaktýr, gözdür. Bizler okuyucunun dilli, kulaðý,<br />
gözü olmayý hedefliyorsak, ona laik olmayý var<br />
olan deðerlere saygý göstermesini de bilmeliyiz.<br />
Olaylarý, yenilikleri, geliþmeleri okuyucunun<br />
eline verirken, hakkýnda bilgi verdiðimiz<br />
her kim ise toplumda insan olarak deðerinin<br />
çiðnenmemesine özen göstermeliyiz diye<br />
düþünüyorum. Yani bir tarafta toplum içerisinden<br />
yaþanan ve yaþandýðý halde, bilindiði<br />
halde hakkýnda konuþulmayan ‘tabu’ sayýlaný<br />
güncelleþtirmek, güncelleþmesiyle birlikte<br />
normalleþtirmek fakat ayný anda da yayýnladýðýmýz<br />
dille bir tartýþma ve açýk konuþma<br />
kültürü oluþturmak gerektiðinin kanýsýndayým.<br />
Bir kiþinin veya olayýn hakkýnda ver<strong>ile</strong>n bilg<strong>ile</strong>rde<br />
olumsuz bir dil kullanýldýðýn da toplum<br />
içerisinde de olumsuz bir tutuma yol açar.<br />
Bizlere hiç kimse bir insanýn baþýnda<br />
geçen bir durumdan dolayý onu ve durumu<br />
yargýlama hakký vermiyor. Hele hele toplumun<br />
dili, kulaðý, gözü olmayý hedefliyorsak hiç<br />
deðil.<br />
Bir tabuyu kýrmak aydýnlanmaya doðru<br />
bir adýmdýr, fakat kullanýlan d<strong>ile</strong> baðlýdýr. Yani<br />
demek istediðim þudur; Bir olayý veya durumu<br />
anlatýrken tarafsýz, alaysýz ve yargýsýz<br />
bir þekilde anlatmak önemlidir. Anlatan insan<br />
T E Þ E K Ü R<br />
A<strong>ile</strong>min hastalýðýnýn<br />
teþhis ve tedavisinde her<br />
türlü yardýmlarýndan dolayý,<br />
dahiliye uzmaný<br />
Dr. Med.<br />
Fahredin Adsay’a<br />
teþekür eder, mesleki hayatýnda<br />
baþarýlar d<strong>ile</strong>riz.<br />
Yýlmaz a<strong>ile</strong>si adýna<br />
M. Yýlmaz<br />
Sayý: 2 30 1 Nisan 2001<br />
kendisindeki önyargýlardan uzaklaþabiliyor mu,<br />
kendi gerçekliðini bir kenara býrakýp yalýn kalabiliyor<br />
mu, yoksa yakaladýðý olayý eskiden veya<br />
halen birçok çevrede olduðu gibi kendisinin ne<br />
kadar dürüst ve toplum insaný olduðunu kanýtlamak<br />
için mi kullanýyor.<br />
Umarým attýðýnýz bu adým bizlere yeni bir<br />
aydýnlama ve geliþme kapýsý olur.<br />
Ýlk sayýnýzýn manþetini görünce önce<br />
kafamdaki tüm resimler bir deprem yaþadý,<br />
alýþýlmamýþ bir hal, sonra bu manþette karþý<br />
tepk<strong>ile</strong>ri gördüm. Topluma mal olmuþ bir<br />
Þývan’ýn eþinden ayrýlmasý normaldir, bunun<br />
haber olarak yayýnlanmasý da normaldir.<br />
Þývan toplumun sanatçýsýdýr, özel yaþamýnýn<br />
kamuoyunu ilg<strong>ile</strong>ndirmesi kadar doðal bir þey<br />
olamaz. Kýzýlacak hiç bir yaný yok, ‘eþeðe binen<br />
osuruðundan kaçmaz’. Topluma mal olmak<br />
o kadar kolay mý? Bu haberin yayýnlanmasýna<br />
karþý tepk<strong>ile</strong>ri anlamýyorum. Yaþanan bir<br />
olaydýr. Þývan’ýn yeni eþiyle yaþamasý güzelse<br />
neden bu konunun Þývan’ýn mal olduðu toplum<br />
içerisinde konuþulmasý, yayýnlanmasý sert<br />
tepk<strong>ile</strong>re yol açýyor. Nereye kadar insan kendi<br />
gerçekliðini saklayacaktýr. Dünya evrene hakim<br />
olmaya çalýþýrken, bizler halen bu türlü doðal<br />
olaylar üzerinde konuþmaya cesaret edemiyoruz.<br />
Var olmayan bir mükemeliði tabularla<br />
korumaya çalýþýyoruz.<br />
Zamanýdýr artýk. Yalanlardan bir duvar örmüþüz<br />
kendimize herkes kendisinin açýðýndan<br />
korkuyor.<br />
Kim kimden üstün yaratýlmýþ bu dünyada,<br />
hele bir söyleyin kim? Bizlerde açýk olmayý,<br />
doðal olanlarý, her gün karþýlaþtýðýmýz olaylar<br />
üzerinde sohbet etmeyi öðrenmeliyiz. Toplumda<br />
insanlarýn baþýna her türlü olaylar geliyor,<br />
gelmesi doðaldýr, çünkü insanýz. Ýnsan her<br />
þeyle karþýlaþabilir, bir anda insanýn kurduðu<br />
dünyasý baþýna yýkýlabilir. Bu her insan için<br />
geçerlidir. Fakat bizim toplum zorla insaný<br />
mükkemel görmek istiyor. Ýþte bu olmaz! Ýnsan<br />
mükkemel deðil, insan deneyleriyle olgunlaþýr,<br />
K R E -<br />
Bir örnek:<br />
Kredi miktarý (DM): Süre (Yýl): Ayýk taksit (DM): Faiz oraný (Yýllýk):<br />
100.000,- 10 1.189,- % 7,9*<br />
Gürsel Deðirmenci<br />
Veielbrunnenweg 31<br />
70372 Stuttgart<br />
Büro-Tel: 0711/ 500 67 47<br />
Fax: 50067 48<br />
Mobil-Tel: 0172/ 7 68 42 90<br />
Kiramý? Kiramý?<br />
Evinizin Evinizin<br />
taksidimi? taksidimi?<br />
Kredi ciddi iþtir.<br />
Uzmanlýk ister.<br />
Bize danýþýn,.<br />
Sizde yararlanýn<br />
www.dem-ajans.de<br />
Bir örnek<br />
Aylýk kira 10 Yýl 20 Yýl 30 Yýl<br />
DM 800,- 110.000,- 257.955,- 456.723,-<br />
DM<br />
yaþamý kavrar. Ýnsan acýsýyla, sevinciyle,<br />
çirkinliðiyle, güzelliðiyle, hatasýyla, sevabýyla<br />
insandýr. Ýnsaný böyle kabullenmeliyiz, çünkü<br />
elimizde baþka insan türü yoktur. Yaþanan<br />
olaylarda ders alarak kendimizi geliþtirmeliyiz.<br />
Ýþte bunlarý yayýnlamak, tartýþmak gerekiyor,<br />
insanlar toplumdaki deðerini kaybedeceðinden<br />
korkarak bir sürü yanlýþlara baþ vuruyorlar.<br />
Babamýn güzel bir sözü vardýr; Ýnsanýn<br />
en büyük düþmaný cehalettir, Haklýdýr. Bilgin<br />
olan açýk olmaktan korkmaz.<br />
Bu toplum kendisinden korkuyor, hele bir<br />
baksýn herkes kendisine acaba hatasýz, günahsýz<br />
kaç insan vardýr aramýzda? Ne demiþler,<br />
kabahat samur kürk olsa, kimse sýrtýna almaz.<br />
Bizler uzaklarda geleneklerimizle, kültürümüzle<br />
birlikte geldik buralara. Geldik<br />
geldiðimiz gibide kalmaya çalýþtýk. Bu yabancý<br />
ülkenin kültürü bizlere ters düþtüðünden dolayý<br />
(parasýndan hariç) bulaþmamak için kabuðumuzda<br />
çýkmamaya çalýþtýk. Fakat ne geldiðimiz<br />
yerlerde her þeyin deðiþtiðini fark ettik ne<br />
de burada kendimizi geliþtirmeye yöneldik.<br />
Bunun yaný sýra yeni olan her þeye<br />
karþý tepkici davrandýk, yeni olan her þeyden<br />
uzak durduk. Aydýnlatacaðýmýza ört bas ettik,<br />
topluma ön ayak olanlar toplumun geliþmesine<br />
aðýrlýk vereceklerine tüm gücünü toplumu<br />
geliþtirecek yeniliklere karþý kullanýyorlar.<br />
Býrakýn da yaþadýðýmýz çaðýn bir kaç yýl<br />
yakýnýna gelelim. Vallahi ben 30-40 yýl öncesini<br />
yaþamaktan býktým artýk.Su bulanmayýnca<br />
durulmaz dostlar, bulandýrýrken de ateþe çevirmek<br />
olmamalý hedef!<br />
Cennet Kaya<br />
1.000,-<br />
151.320,-<br />
Yeni büromuz<br />
hizmetinizde...<br />
354.684,-<br />
Konut Kred<strong>ile</strong>ri<br />
Banka Kredisi<br />
Yapý Tasarruf He-<br />
saplarý<br />
627.984,-<br />
Her türlü sigorta
Sayý: 2 31 1 Nisan 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de
Sayý: 2 32 1 Nisan 2001<br />
Birtat Dönerproduktýons und fleýschhandels GmbH<br />
Boschstrasse 11-13 . 71336 Waiblingen-Neustadt<br />
Tel: (07151) 989 79-0 Fax: (07175) 989 79-25<br />
E-mail: birtat@t-online.de<br />
Etlerimiz EG satandartlarýnauygun<br />
olarak hazirlanmaktadir<br />
Tüm Avrupa’ya toptan satýþ<br />
Kaliteyi, lezzeti, bereketi ve<br />
huzurlu alýþveriþi bulabiliyor!<br />
Almanya ve AB ülkelerinde temsilcilik açmaya<br />
devam ediyoruz...<br />
Sizde temsilci olmayý düþünüyorsanýz<br />
acele ediniz.<br />
Dönerlerimiz EG satandartlarýna<br />
uygun olarak<br />
yapýlmaktadýr<br />
GROSSHANDEL<br />
Her türlü et çeþitleriyle<br />
MUNZUR FLEISCH<br />
bir kalite farkýdýr<br />
GMBH ®<br />
www.dem-ajans.de<br />
AVRUPA’DA 1 NUMARA<br />
Tüm Avrupa’ya topTan satýþ<br />
BERLINERSTRASSE 11-13<br />
68723 SCHWETZINGEN<br />
TEL: 06202- 21061<br />
FAX: 06202-10008
Change language