Stuttgart- Böblingen'de - Dem Gazetesi
Stuttgart- Böblingen'de - Dem Gazetesi
Stuttgart- Böblingen'de - Dem Gazetesi
- TAGS
- gazetesi
- demajans.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kostenlos - Üçretsiz<br />
AYLIK KÜLTÜR-SANAT VE ENFORMASYON GAZETESÝ YIL: 1/ SAYI: 3 / 1 MAYIS 01<br />
Prof.Dr. Süleyman Ergün anlatýyor;<br />
Kansere çare<br />
bulundu mu?<br />
Çalýþma gurubumuz kan<br />
damarlarýnýn oluþumuna yol açan<br />
yeni bir faktörü buldu ve bunu<br />
2000 yýlýnýn Þubat ayýnda Týp<br />
dünyasýna bildirdi. Bu faktörün<br />
kanser damarlarýnýn büyümesinde<br />
önemli bir rol oynadýðýný da<br />
ortaya çýkardýk.<br />
Deðerli halk ozaný<br />
Mahsuni Þerif<br />
geçirdiði kalp krizi<br />
nedeniyle yoðun<br />
bakýma alýnmýþtýr.<br />
Hayati tehlikeyi<br />
atlatan üstada<br />
geçmiþ olsun<br />
dileklerimzi<br />
iletiyoruz.<br />
DEM<br />
<strong>Stuttgart</strong>- Böblingen’de<br />
lise öðrencileri tarafýndan<br />
neonazilere karþý “Aktionstag<br />
gegen Rechts” adlý bir yürüyüþ<br />
ve miting düzenlendi. S.3<br />
Elif Fýrat‘ýn<br />
röportajý,<br />
S.5<br />
Aþkýn ve<br />
þarabýn<br />
þairi;<br />
Hayyam<br />
S.9<br />
Team mit Pep<br />
Gebäuderinigungs-Service<br />
Nordheimer Str.7, 70435 <strong>Stuttgart</strong>/ Zuffenhausen<br />
Tel: 0711/ 87 19 77<br />
0711/ 806 05 85<br />
Fax: 0711/ 806 05 86<br />
E-mail: kalayci@team-mit-pep.de<br />
Internet: www.team-mit-pep.de<br />
Inhaber: Zekiye Kalycý<br />
Geschäftsführer: Özgür Kalaycý<br />
NEUEÖFFNUNG<br />
Lebensmittel<br />
DEM<br />
Nachrichten und Werbeagentur<br />
g e l e c e ð e i l i þ k i n t e r c i h i n i z . . .<br />
R e k l a m<br />
Ý n t e r n e t<br />
C o m p u t e r<br />
D e s i n g<br />
D i z g i<br />
M i z a n p a j<br />
Ahlakýn<br />
Ahlaksýzlýðý<br />
Zeynep T.<br />
Doðan‘ýn<br />
tanýtým yazýsý<br />
S.22<br />
Mustafa KOCATÜRK<br />
&<br />
Müslim AÞÇI<br />
Langwiesenweg 32 i<br />
70327 <strong>Stuttgart</strong> (Großmarkt)<br />
Tel: 0711- 467110<br />
Fax: 0711- 467120<br />
Handy: 0171- 4144159<br />
HAKCAN<br />
Einzel- und Großhandel<br />
Hack str. 3<br />
70190 <strong>Stuttgart</strong><br />
Tel: 0711 3000711/12<br />
Fax: 0711 4205003<br />
Düzeltme: Ýkinci sayýmýzýn manþetinde „BAMEX þirketler<br />
grubu ticaret müdürü Ýsmail Akkaya“ diye isim yanlýþlýðý<br />
yapýlmýþtýr. Doðrusu, HAYRULLAH AKKYA olacaktý.<br />
Okuyucularýmýzdan ve sayýn Akkaya‘dan özür diliyoruz.<br />
Diyarbakýrlýlar<br />
Ebru Þallý‘ya<br />
ateþ püskürüyor<br />
„Diyarbakýrlýlar pis<br />
kokuyor“ diyen ünlü<br />
manken Ebru Þallý‘ya<br />
Diyarbakýrlýlar ateþ<br />
püskürüyor... S.11<br />
DILARA REISEN<br />
SEYAHAT<br />
Y e m i n l i t e r c ü m a n l ý k<br />
v e d a n ý þ m a n l ý k<br />
b ü r o s u<br />
Inh:<br />
Hatice Eldeniz<br />
(übersetzerin/ Dolmetscherin)<br />
Hack str. 3, 70190 <strong>Stuttgart</strong><br />
Tel: (0711) 42 05 001<br />
Fax: (0711) 42 05 003<br />
LEGIEN CENTER<br />
Billstedter Hauptstr. 15<br />
22111 Hamburg-Billsted<br />
Tel: 040 736 742 57
HATÝCE ELDENÝZ<br />
heldeniz@dem-ajans.de<br />
Sanki komþunun<br />
bahçesinde bostanýný çaldýk<br />
Çýkýþýmýzdan bu yana daima yeni bir<br />
olgudan bahsettik. Oysa çoktandýr<br />
varlýðýný sürdürmüþ ve bünyesinde daha nice<br />
yenilikleri eskitmiþ ve yaratmýþ bu ortama<br />
girmemiz bir yeniliktir. Bilinen þudur ki yeni<br />
olan her þeye ilk etapta tepkiler yaðar. Tabii ki<br />
her zaman olumlu tepkiler olmaz bunlar. Yeniye<br />
karþý neden tepki sorusuna gelince, insanýn kendi<br />
tabiatýnda vardýr bu durum. Bilmediði, henüz<br />
ölçemediði ve her yeniliðin ilk çýkýþýndan huzuru<br />
bozacaðýný bildiði için insan oðlu daima karþý<br />
koyma gibi bir dürtü hisseder. Tabi bu karþý<br />
koyma sadece eskinin yerine yeniyi koyarak<br />
kaybedeceði alýþýlagelmiþ yaþamý deðil, ayný<br />
zamanda eski alýþkanlýklarýndan vazgeçmesi<br />
durumunda da çok þey kaybedeceði korkusuyla<br />
harekete geçer.<br />
Bu harekete geçiþ ilk baþta bir saldýrý mahiyetinde<br />
geliþir. Yenilik kendisini deðil de baþkasýna<br />
zarar veriyor gibi davranarak ilk etapta<br />
baþkalarýný saldýrýya ön ayak eder. Burada<br />
kendisini kabullenmemek vardýr. Baktý ki bu<br />
yeniliði kendisinden uzak tutamýyor, bu sefer<br />
de seviyesiz tavýrlara geçerek sözüm ona<br />
oturtturulmuþ konumunu kurtarma çabasýna<br />
girer. Bu durum hayatýn her alanýnda geçerli<br />
Marka ötesi bir doðuþu<br />
müjdeliyoruz!<br />
çok yakýnda...<br />
Sayý: 3 2 1 Mayýs 2001<br />
olduðu gibi ticaret ve ekonomide de geçerlidir.<br />
Fakat herkeste biliyor ki, her þeyin bir usulü<br />
vardýr.<br />
Biz daima yeni bir süreçten bahsederiz fakat<br />
kendimiz buna sahip çýkmayýz. Süreç baþkalarý<br />
için yeni olsun deriz. Unutulmamalý ki sürekli<br />
içinde bulunduklarý genel bir süreç de vardýr.<br />
Fakat biz bu süreci görmüyoruz. Nedeni ise<br />
yukarda bahsettiklerimdir. Yenilikle birlikte<br />
çýkan bir anlayýþ dikkatimi çekmedi deðil.<br />
Ekonomi de büyük atýlým olmalýydý aslýnda<br />
baþlýk, veya yeni ticaret anlayýþý. Doðrusu uyardý<br />
da, ki bu anlayýþ aþiret ve aile aralarýnda birbirini<br />
yok etme çabalarýna benzer bir durumdur<br />
benim gözümde ve yaþadýðý sürecin ekonomi ve<br />
ticari anlayýþýný henüz kavramamýþlar tarafýndan<br />
uygulanýr. Artýk nasýl bir anlayýþsa bu? Doðrusu<br />
bende merak ettim. Belki de dünyanýn 9. harikasý<br />
olarak patentini alýrýz. Neden mi dünyanýn 9.<br />
harikasý?<br />
Ekonomi piyasasýnda ve ticaret ortamýnda bir<br />
açýlým yapalým dedik... Ve açýlým yaptýk... Ama..<br />
Sanki komþunun bahçesinde bostanýný çaldýk.<br />
Oysa bostan çalmak þurada dursun, bahçeyle<br />
alakamýz yok. Peki eline sopayý alýp bostanýmý<br />
çaldýn diye yaygara koparmak neyin nesi? Oysa<br />
biz daha iyi bostan üretme çabasýnda deðiliz.<br />
Aksine belki de bahçede daha fazla sebze<br />
çeþitleri yetiþmesine katkýda bulunacaðýz.<br />
Lakin bunu düþünebilmek zor ve akýllýca<br />
olduðu için, daha rahat yolu seçip var olan ticaret<br />
anlayýþýný hiçe sayarak biraz öncede sözünü<br />
ettiðim anlayýþý sergilemek daha da kolayýna<br />
geliyor.<br />
Ticaret denildiðinde ilk akla gelen rekabettir.<br />
Fakat rekabetinde usulü vardýr. Bu rekabet<br />
boyutu “bunlar tuh kakadýr, sakýn yaklaþmayýn<br />
ve uzak durun” anlayýþýna varýrsa ne derece<br />
seviyesiz olduðu ortaya çýkmaktadýr.<br />
Sevgilim, ömrü derdim gibi bitmeyesi,<br />
Bu sabah bütün cömertliði üstündeydi.<br />
Bir göz atýverdi bana geçip giderken:<br />
Ýyilik et denize at mý demek istedi? (Hayyam)<br />
Doðan Yeþil<br />
Geschäftsführer<br />
www.dem-ajans.de<br />
Bu anlayýþla deðil ki yeni süreci yakalamak,<br />
ancak bu sürecin arkasýnda topallayarak giderler.<br />
Ýyi bir ticaretçi uzun vadeli yatýrým yapýp<br />
ileriye yönelik çalýþandýr. Bugün aðayým yarýnda<br />
ne olursa olsun anlayýþýyla hareket eden, ticarete<br />
atlar atlamaz Sakýp Sabancý havalarýna girip<br />
dozermiþ gibi önüne geleni ezip geçebileceði<br />
sevdasýndan vazgeçmesi daha da yararlý olur.<br />
Ýyi bir rekabetçi karþý tarafýn çýkardýðý ürünün<br />
kendi piyasasýný daralttýðý korkusuna kapýlýp<br />
saldýran deðil, kendi ürününü daha üstün piyasaya<br />
sunma çabasýna girendir. Halbuki çýkartýlan<br />
ürün ile çýktýðý için tehlikeye düþtü korkusu<br />
yaratýlan ürün ayný deðildir. Biz en iyisi býrakalým<br />
bu “Ticari, ekonomi, rekabet” ve buna benzer<br />
terimleri, nasýl olsa anlamýyoruz. Bugüne<br />
kadar yaptýðýmýz gibi en güzel lokantalarda içki<br />
sofralarýmýzý kuralým, sözüm ona kendisine<br />
iþadamý sýfatý takanlar olarak oturalým, hem<br />
dedikodumuzu yapalým hem de yeni çýkan ticari<br />
anlayýþýný nasýl çamura batýrýrýz diye planlar<br />
kuralým.<br />
Diðer taraftan ticari ortamda olmayýp ta<br />
yaratýlan yenilikte huzursuz olan “entel” yapýnýn<br />
da “biz mekteplerde kalem tozu yutarak bu<br />
duruma vardýk” demelerini de kýnamýyorum.<br />
Devam etsinler. Yaratýlan yenilik , ki yukarda da<br />
belirttiðim gibi aslýnda yenilik deðil, bulunduklarý<br />
konumu ne zedeler nede havasýnda bulunduklarý<br />
ortamý yýkacaktýr. Hava atmak da insani bir<br />
duygudur.<br />
Böyle devam edecek olursak, süreci yakalamada<br />
zaten geç kalýnmýþlýk üzerine birde<br />
giriþimlerimiz bu ticari anlayýþýyla tamamen<br />
darmadaðýn olacaktýr.<br />
Ve þunu da vurgulamak gerekirse eðer; gelen<br />
tepkiler bize bu yeniliði mutlaka devam edilmesi<br />
gerektiðini söylemektedir.<br />
Handelstr. 74 . 45881 Gelsenkirchen<br />
Tel: 0209 / 408 28 50<br />
0209 / 408 42 61<br />
Fax: 0209 / 408 42 60<br />
Handy: 0173 / 274 38 21<br />
Getränkegroßhandel<br />
RON-SA<br />
DEM GAZETESÝ<br />
Hack str. 3, 70190 <strong>Stuttgart</strong><br />
Tel: 07113000711/ 12<br />
Fax: 0711 4205003<br />
www.dem-ajans.de<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Hatice Eldeniz<br />
Herausgeber/ Geschäftsführerin<br />
Þükrü Yýldýz<br />
Chefredakteur<br />
Der Verlag übernimmt keine Haftung für den<br />
Inhalt der Anzeigen und Anzeigentexte. Die<br />
von Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt.
Sayý: 3 3 1 Mayýs 2001<br />
<strong>Stuttgart</strong>- Böblingen’de lise öðrencileri tarafýndan<br />
neonazilere karþý “Aktionstag gegen<br />
Rechts” adlý bir yürüyüþ ve miting düzenlendi.<br />
23 Mart 2001 tarihinde Böblingen ve<br />
Sindelfingen’de öðrenim gören<br />
10’uncu, 11’inci ve 12’inci sýnýf öðrencilerinin<br />
ortaklaþa bir çalýþmayla organize<br />
ettiði “Aktionstag gegen Rechts“ (Saða<br />
Karþý Mücadele Günü) adý altýnda bir<br />
yürüyüþ ve miting düzenlendi.<br />
Organizesinde okul baþkanlarýnýn, sýnýf<br />
baþkanlarýnýn, öðretmenlerin, okullu-okulsuz<br />
bir kaç gönüllü insanýn da yer aldýðý ve<br />
tüm okullarýn katýldýðý bu etkinliðe öðrencilerin<br />
dýþýnda halk da büyük ilgi gösterdi.<br />
Günler öncesi baþlanan hazýrlýklarýn sýnýflarda<br />
yapýlan tanýtým<br />
çalýþmalarýnýn ardýndan<br />
sürdürülen faaliyetler<br />
sonucunda<br />
yaklaþýk 300’e yakýn bir<br />
kitle “Yýldýz Marþý”<br />
adýyla deðiþik okullardan<br />
yola çýkarak ayrý<br />
kollardan yürüyüþe<br />
geçti, Saat 13:30’da<br />
Elbenplatz<br />
(Frechdax)’da buluþan,<br />
ýrkçýlýða karþý anti-faþist<br />
sloganlar atan, pankart<br />
ve döviz taþýyan kitle<br />
buradan tekrar<br />
Marktplatz’a doðru<br />
yürüyüþe geçti, meydanda<br />
hazýrlanan sahnede<br />
önceden belirlenmiþ<br />
konuþmacýlar kitleye seslendi, özgür<br />
mikrofon çaðrýsýyla meydandaki kitleden<br />
kimileri üçer dakikayla sahnede düþüncelerini<br />
belirttiler.<br />
10’a yakýn konuþmacýnýn yer aldýðý<br />
mitingde ilk olarak konuþma yapan kiþi<br />
yaþadýðý baskýlardan dolayý ailesi ile birlikte<br />
Türkiye’den kaçarak Almanya’ya sýðýnan ve<br />
halen Türkiye’ye gönderilme tehlikesi bulunan<br />
Feride Akdað’dý. Tercüman aracýlýðýyla<br />
yaptýðý açýklamalar kitle tarafýndan ilgiyle<br />
takip edildi.<br />
Diðer bir konuþmacý da sosyal demokrat<br />
olduðundan dolayý Nazi kamplarýnda<br />
tutsak olarak kalmýþ ve ayný zamanda<br />
Nazi vahþetinin yaþayan tanýklarýndan olan<br />
Getrud Müller adlý 80 yaþýndaki yaþlý bayan<br />
idi, konuþmasý meydanda bulunan kitle<br />
tarafýndan dikkatle dinlendi. Konunun<br />
önemi üzerine vurgu yapan diðer konuþ-<br />
macýlardan sonra sað ideolojiye karþý alternatif<br />
müzik yapan bir rock grubu sahne<br />
aldý.<br />
Miting çoðunluðunu gençlerin oluþturduðu<br />
kitlenin müziðe eþlik etmesinden bir<br />
müddet sonra sona erdi.<br />
Ayþegül Erikli/ <strong>Stuttgart</strong>/ Böblingen<br />
DORTMUND’DA ALMAN MÜÞTERÝLÝ,<br />
130 m 2 , ucuz kiralý<br />
LEBENSMITTEL-GEMÜSE & OBST DÜKANI<br />
DEVREN SATLIKTIR<br />
Tel: 0231/ 533 18 28 Handy: 0173 35 77 726<br />
ÞÜKRÜ YILDIZ<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
sy@dem-ajans.de<br />
Türkiye’nin<br />
sorunu<br />
ekonomik deðil, siyasidir.<br />
Çözüm demokratik<br />
bir cumhuriyettir!<br />
Nereden bakarsanýz bakýnýz, Türkiye’nin<br />
sorunu ekonomik deðil, siyasidir. Siyasetin,<br />
iktidarý elinde bulunduran ve onun nimetleriyle<br />
palazlanan kesimler eliyle kirletilmesidir. A. Öcalan,<br />
M. Ali Birand’la 1988 yýllýnda yapmýþ olduðu olay<br />
röportajda, Türkiye’deki kirlenmiþ siyaseti temizleme<br />
iddiasýný dile getirmiþti. Siyasetçilerin kolaycý ve<br />
çýkarcý davrandýklarýný söyleyen Öcalan, Türkiye’nin<br />
birliði ve Ortadoðu’da hak ettiði yeri alabilmesi için<br />
baþta Kürt sorunu olmak üzere, demokratikleþme<br />
sorunu çözmesi gerektiðini vurgulamýþtý. Aradan yýllar<br />
geçti. Doðrulandý. Kürt sorununu bahane eden çeþitli<br />
çevreler bu sorunu çözmek yerine bunun üzerinde<br />
palazlanmayý seçtiler. Ve Türkiye’yi bu güne getirdiler.<br />
Þimdi her kesimden sesler yükselmektedir.<br />
Bu seslerin doðru bir zemine oturmasý gerekmektedir.<br />
Sorunu yalnýz bir ekonomik çýkmaz olarak<br />
görmek yanlýþtýr. Kaldýk ki, bu buhranda da çarpanlar,<br />
karlarýna kar katanlar oldu. Siyasetin kirletilmiþliðinin<br />
boyutunun görülmesi açýsýndan çokça<br />
örnekler ortaya çýktý.<br />
Siyasetin, Türkiye’deki siyasetçilerin elinden<br />
kurtarýlmasý gerekmektedir.<br />
Türkiye’deki insanlarýn meselesi sadece karýnlarýný<br />
doyurmaya deðil, demokratik bir ülkede<br />
özgürce ve güvence içinde yaþamaya ihtiyaçlarý<br />
vardýr. Þimdiye kadar olanlar göstermiþtir ki, halkýn<br />
parasý kötü kullanýlmýþtýr. Çalýþanlarýn emeklerinin<br />
karþýlýklarý haksýz bir biçimde gasp edilmiþ, tasarruf<br />
sahiplerinin paralarý ortadan yok edilerek, çalýnmýþ.<br />
Herkes bir köþede bulduðu akrabasýnýn, kardeþinin,<br />
dayýsýnýn yardýmýyla devleti ve halký soymuþtur, soyabilmiþtir.<br />
Bu durum göstermiþtir ki, ihtiyaç duyulan<br />
birikmiþ olanýn korunamamasý devletin halkýn yarattýðý<br />
deðerleri her demokratik ülkede olduðu gibi<br />
güvence altýna alýnmasýdýr.<br />
“Hükümetler üstü uzlaþma” “ülkenin menfaatleri”<br />
“Ülkenin bölünmez bütünlüðü” v.b söylemlerin<br />
ardýna gizlenerek halk soyulmuþtur. Gerekçeler<br />
yaratmýþtýr halký soymak için. Siyasal dokunulmazlýk<br />
yaratarak onun ardýnda her türlü kirli iliþki geliþtirmiþtir.<br />
Sýkýþtýðý yerde “devletin bekasý ve çýkarlarý”<br />
adýna yaptýðýný söylemiþtir. “Bu ne biçim beka, her<br />
gün daha kötü bir duruma düþüyoruz” diye dönüp<br />
soran olmamýþ, soranlarý da bu kesimler hain ilan<br />
edilmiþtir. Hainlerle, diðer kesimler arasýnda derin<br />
uçurumlar yaratýlmýþ, böldürmeyiz diyenler aslýnda<br />
halký bölmüþlerdir.<br />
Ekonomik kriz kirli siyasetin iflasýdýr. Bu görülmüþtür.<br />
Artýk bunun aþýlmasý ve Türkiye kendi<br />
mecrasýndaki geliþmesini göstermek zorundadýr.<br />
<strong>Dem</strong>okratik Cumhuriyet, sorunun köklü çözümüdür.<br />
Tüm topluluklarýn bir biriyle kenetlenerek geleceði<br />
birlikte yaratma idealidir. Türkiye’nin cesaretli adýmlara<br />
ihtiyacý var. Bu adýmý eski politikasýný sürdürerek<br />
yaratmasý mümkün deðildir. Geçmiþin politikasý bu<br />
günün iktidarýný ve çözümsüzlüðünü gözler önüne<br />
sermiþtir. Eskide ýsrar çözümsüzlüktür. Çözümsüzlük<br />
isteyenler bu halký sevmeyenlerdir.<br />
Bizi sevmeyenleri bizde sevmeyelim...
Berlin Alevi Kültür Merkezi<br />
(AKM) tarafýndan 07-16<br />
Nisan 2001<br />
tarihleri<br />
arasýnda<br />
organize<br />
edilen Alevi<br />
Kültür<br />
Haftasý<br />
yoðun ilgi<br />
gördü. Konu<br />
hakkýnda gazetemize açýklama<br />
yapan AKM Baþkaný Metin<br />
Küçük amaçlarýnýn “Alevi kültürüne<br />
karþý var olan ön yargýlarý<br />
yýkmak” olduðunu söyledi.<br />
Almanya’da<br />
yaþayan Alevi<br />
çocuklarý için<br />
okullarda verilmesi<br />
istenen din<br />
derslerinin önemine<br />
dikkat<br />
çeken Küçük,<br />
04.09.1998 tarihli bir mahkeme<br />
kararýnýn olduðunu ve bu<br />
kararda Milli görüþün din dersi<br />
baþvuru dilekçelerinin kabul<br />
edildiðini belirtti. Alevilerinde<br />
Haarstudio<br />
DAMEN<br />
Trockenschneiden 18,-<br />
Waschen, Fönen ab 25,-<br />
Waschen, Schneiden, Fönen ab 33,-<br />
Waschen, Schneiden, Legen 30,-<br />
Waschen, Legen 23,-<br />
Dauerwelle komplett ab 75,-<br />
Färben ab 30,-<br />
Strähnchen ab 35,-<br />
Tönen ab 25,-<br />
HERREN<br />
Trockenschneiden 13,-<br />
Nassrasur 10,-<br />
Waschen, Schneiden, Fönen ab 18,-<br />
Kinderhaarschnitt/ Junge ab 10,-<br />
Kinderhaarschnitt/ Mädchen ab 15,-<br />
Waschen, Schneiden, Fönen, Nassrasur 30,-<br />
Sayý: 3 4 1 Mayýs 2001<br />
www.dem-ajans.de<br />
Berlin’de Alevi Kültür<br />
Haftasý büyük ilgi gördü!<br />
ayný þekilde bir<br />
baþvuru dilekçesini<br />
verdiklerini,<br />
fakat<br />
mevcut<br />
durumda olumlu bir<br />
yanýt alamadýklarýný<br />
kaydetti.<br />
Alman hükümetinin<br />
Aleviler<br />
tarafýndan<br />
verilen baþvuru dilekçesini<br />
Milli görüþe karþý<br />
koz olarak kullandýðýný<br />
söyleyen AKM Baþkaný<br />
Küçük, yetkililerin<br />
dilekçeye cevap<br />
vermemeleri<br />
için oyalama<br />
taktikleri kullandýklarýný<br />
ve<br />
olumlu bir yanýt<br />
durumunda politik kariyerlerinin<br />
biteceði hesabýna girdiklerini<br />
iddia etti. Cemevinin<br />
Alman öðrenciler tarafýndan ise<br />
dini bir okul olarak kabul<br />
GEZER<br />
Wir haben auch Montags geöffnet!<br />
Westerbleichstr. 62<br />
44147 DORTMUND<br />
Tel:<br />
0231 88 21 776<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. bis Fr. 8.30 - 19.00<br />
Samstasg 8.00.15.00<br />
Friseurin wird<br />
gesuch!<br />
gördüðünü<br />
sözlerine<br />
ekledi.<br />
Cumartesi<br />
14<br />
Nisan 2001’de yapýlan Sempozyuma<br />
ise, Avrupa Parlamentosu<br />
Milletvekili Ozan<br />
Cehyun, Alevi Topluluðu Federasyonu<br />
Baþkaný<br />
Seydi<br />
Koparan,<br />
Prof. Dr.<br />
Christian<br />
W. Troll<br />
SJ<br />
(Katholische<br />
Akademie in Berlin) ve Havva<br />
Engin (TU Berlin) Aleviler ve<br />
Din dersi konusunu deðerlendirdiler.<br />
Pazar 15 Nisan 2001 tarihinde<br />
ise „Aleviler ve <strong>Dem</strong>okrasi“<br />
adlý sempozyuma CHP<br />
eski Milletvekili Fikri Saðlar,<br />
Araþtýrmacý yazar Lütfü Kaleli ,<br />
Prof. Dr. Fuat Bozkurt (Araþtýrmacý<br />
ve Akdeniz Univ. Antalya<br />
öðrenim üyesi) katýldý.<br />
Pazartesi günü ise Huxley‘s<br />
Neue Welt, U-Bhf. Hermannplatz’<br />
da yapýlan geceye, Emre<br />
Saltýk,<br />
Kývýrcýk<br />
Ali, Deste<br />
Günaydýn,<br />
Yýlmaz<br />
Çelik ve<br />
Berlin<br />
AAKM<br />
Folklor-/<br />
Muzik<br />
Grubu<br />
tarafýndan<br />
Aleviler<br />
Haftasý<br />
coþkuyla<br />
sonra erirken, yüzlerce<br />
insanýnda yer darlýðý nedeni ile<br />
salon kapýsýndan geri çevrildi.<br />
Geceye Misafir konuþmacý<br />
olarak katýlan AABF Baþkaný<br />
Turgut Öker Alevilerin güncel<br />
sorunlarýna deðinerek Berlin<br />
Alevi Kültür Haftasýný selamladý.<br />
ÝNTERNASYONAL<br />
C a f f e - B a r - B i l a r d<br />
* <strong>Dem</strong>li cayýn, sohbetin, kahvenin<br />
tadýna burada varýlýr.<br />
* Büyük TV ekranýnda Cine-5 farkýyla<br />
futbol maçý ve diðer bütün<br />
proðramlarý seyretme imkaný<br />
* Bar, Bilardo ve öteki tüm oyun<br />
imkanlarýyla hoþ vakit geçirilecek bir<br />
buluþma merkezidir;<br />
ÝNTERNASYONAL CAFFE...<br />
Schütsenstr. 41 * 44147 Dortmund<br />
Tel: 0231/ 88 23 361
Prof. Dr. Süleyman Ergün,<br />
1959, Dersim doðumlu. Ýlk,<br />
Ortaokul ve Lise biri Dersimde<br />
okudu, Lise iki ve üçü Elazýð’da<br />
yatýlý okulda okudu. Aralýk<br />
1980‘de eþi Hüsniye Ergün ile<br />
yurtdýþýna çýktý. Ýlk Ýsviçre daha<br />
sonra Almanya’ya geldi. Iki<br />
çocuk babasý. 1981’de<br />
Hamburg’a geldi, Mart 1983’de<br />
Studiumkolegium ve 1983’te<br />
Hamburg Týp Fakültesine baþladý.<br />
1989 sonunda Týp Fakültesini<br />
bitirdi. 1990‘dan itibaren<br />
Hamburg Üniversitesi Ependorf<br />
Hastanesinde Doktor olarak<br />
görev yapmaya baþladý, halen bu<br />
görevini sürdürmekte olan Prof.<br />
Dr. Ergün, Hamburg Üniversitesianatomie<br />
bölümünü öðretim<br />
görevlisi.<br />
DEM: Sayýn Prof Dr. Ergün,<br />
mesleki çalýþmalarýnýzda<br />
aðýrlýk verdiðiniz ve uzun zamandýr<br />
araþtýrmlar içerisinde olduðunuz<br />
yeni kan damarlarýnýn oluþumu<br />
hakkýn da bilgi verebilirmisiniz?<br />
Prof.Dr. Ergün: Evet<br />
çalýþmalarým’ýn aðýrlýk noktasý<br />
kan damarlarýn oluþumu ve<br />
isleyiþidir. Bunu ikiye ayýrabiliriz.<br />
1) Damar týkanýklýðý<br />
hastalýklarý, örneðin bacak ve<br />
kalpteki damar týkanýklýðý<br />
hastalýklarý dünya çapýnda en<br />
çok ölüme yol açan<br />
hastalýklarýn baþýnda geliyor.<br />
2) Kanserin oluþumunda ve<br />
büyümesinde vücudun çeþitli<br />
yerlerine daðýlmasýnda yeni<br />
damarlarýn oluþumu en<br />
önemli þartýný oluþturuyor.<br />
Kanser damar hastalýklarýndan<br />
sonra ölüme en çok sebep<br />
olan hastalýklardan biri.<br />
Bu çalýþmalarýn özü damar<br />
týkanýklýðý olan hastalýklardan<br />
yeni damar oluþumunu<br />
saðlanýp, týkanýklýk açýla bilinir,<br />
diðer yönden kanser tedavisinin<br />
uygulanmasýnda en<br />
önemli nokta burda yeni<br />
damarlarýn oluþumunun<br />
engellenmesidir.<br />
Normalinde kan damarlarýnýn<br />
oluþmasý vücud organlarýnýn<br />
oluþumu ile baþlayýp<br />
büyümesi’nin sona ermesi ile<br />
de son buluyor ve daha sonra<br />
yaþam boyunca herhangi bir<br />
hastalýk olmadýðý müddetçe<br />
yeni damarlarýn oluþmasý artýk<br />
mümkün deðil. Buna karþýlýk<br />
bazý hastalýklarýn, örneðin kanserin<br />
büyümesi ve vücuda<br />
daðýlmasý, yeni kan damarlarýnýn<br />
oluþmasýna yol<br />
açmaktadýr. Kanser hücreleri<br />
ürettikleri maddeler sayesinde<br />
kendilerine en yakýn olan<br />
küçük kýlcal damarlarý deðiþtirip,<br />
bu damarlardan yeni ve<br />
kendisini besleyecek damarlar<br />
oluþturuyor.<br />
Bundan yola çýkarak en az<br />
25 yýldan beri kan damarlarýnýn<br />
bu þekilde oluþumuna neden<br />
olan faktörler üzerinde araþtýrmalar<br />
yapýlmaktadýr. Bu araþtýrmalarýn<br />
hedeflerinden birincisi,<br />
kan damarlarýnýn yeniden<br />
Sayý: 3 5 1 Mayýs 2001<br />
oluþumunu engelleyerek<br />
kanserin<br />
büyümesini ve<br />
vücudun diðer<br />
organlarýna daðýlmasýnýdurdurmaktýr.<br />
Özellikle Amerikanýn<br />
Boston þehrinde ki Harvard<br />
Týp fakültesinde çalýþan<br />
Prof. Judah Folkman bu çalýþmalarý<br />
ilk baþlataný olmuþtur,<br />
günümüzde ise dünyanýn her<br />
yerinde bu dalda çalýþan pek<br />
çok gruplar varlýðý sözkonusudur<br />
ve bu çalýþmalar özellikle<br />
son 10 yýlda çok önemli geliþmeler<br />
kaydetti. Gerçekten de<br />
bulunan bazý yeni maddeler<br />
hayvanlar da yapýlan deneylerde<br />
kanserin büyümesini<br />
durdurmakta veya oldukça<br />
yavaþlatmaktadýr. Ayrýca<br />
bugüne kadar kullanýlan<br />
tedavi yöntemleri ile<br />
karþýlaþtýrýldýðýnda bu yeni<br />
maddeler hemen hemen<br />
herhangi bir aðýr yan etki<br />
göstermemekte ve<br />
böylece vücut tarafýndan<br />
daha kolay kabul edilmektedir.<br />
DEM: Siz ne zamandan<br />
beri bu araþtýrmalarla<br />
ilgilenmektesiniz?<br />
Prof.Dr. Ergün: Bu dalda<br />
yaklaþýk 7 yýldan beri<br />
benim de Hamburg Üniversitesi<br />
Týp fakültesinde<br />
çalýþmalarým var ve bizim<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Prof.Dr. Süleyman Ergün anlatýyor;<br />
Kansere çare<br />
bulundu mu?<br />
çalýþma gurubumuz kan<br />
damarlarýnýn oluþumuna yol<br />
açan yeni bir faktörü buldu<br />
ve bunu 2000 yýlýnýn Þubat<br />
ayýnda Týp dünyasýna bildirdik.<br />
Bu faktörün kanser damarlarýnýn<br />
büyümesinde önemli bir<br />
rol oynadýðýný da ortaya çýkardýk.<br />
Önümüzde ki dönemde<br />
çalýþmalarýmýzý bu faktörün<br />
etkisini önleyecek yollar ve araçlar<br />
üzerinde yoðunlaþtýracaðýz.<br />
Burada da amaç yine yeni<br />
damar oluþumunu engelleyerek<br />
kanserin büyümesini ve<br />
daðýlmasýný durdurmak. Bütün<br />
bu çalýþmalar henüz büyük<br />
çoðunlukla deneyler aþamasýndadýr<br />
ve ne yazýk ki<br />
henüz insanlarda uygulanma<br />
safhasýna gelmemiþtir.<br />
Bunun yanýnda damar<br />
týkanýklýðý hastalýklarýný tedavi<br />
etmenin en önemli yolarýndan<br />
biri de yeni damar oluþumunu<br />
saðlamaktýr. Yukarýda kanser<br />
içi söylenenin tersine damar<br />
týkanýklýðýnýn olduðu yerde yeni<br />
damar oluþumunu harekete<br />
geçirecek faktörleri kullanarak<br />
yeni kan damarlarý aracýlýðý ile<br />
týkanýklýðý aþýp dokunun kanla<br />
beslenmesini saðlamak. Bu<br />
alanda da yoðun çalýþmalar<br />
var, dünya çapýnda hala en
fazla ölüme yol açan<br />
hastalýklarýn baþýnda genelde<br />
damar özelde de kalp damar<br />
hastalýklarý gelmektedir. Bunlarýn<br />
arkasýndan da kanser<br />
gelmektedir. Bu açýdan kan<br />
damarlarý üzerinde yapýlan<br />
çalýþmalara týp alanýnda çok<br />
önem verilmektedir.<br />
Bizim çalýþma gurubunun<br />
da amacý bu<br />
konu da katkýlarda<br />
bulunmak ve yeni<br />
tedavi yollarý bulabilmektir.<br />
DEM: Sosyal ve Politik<br />
Aktiviteleriniz olduðunu<br />
biliyoruz, kýsaca anlatabilir<br />
misiniz?<br />
Prof.Dr. Ergün:<br />
Doðrudur, Ben burda özellikle<br />
ilk olarak Alman Sosyal <strong>Dem</strong>okrat<br />
Partisi (SPD) içerisinde<br />
bu Eyalet de yabancýlar politikasýyla<br />
ilgilendim bu arada<br />
özellikle hem Alevi toplumunun<br />
sorunlarýný hemde<br />
Kürt toplumunun sorunlarýný<br />
Hamburg Eyalet yöneticileri ve<br />
Siyasi çevrelerine tanýtýlmasý<br />
konusunda çaba sarf ettim ve<br />
bu yönden çalýþmalarým<br />
sürüyor. Bence sadece bilim<br />
adamýyým deyip<br />
Bilimsel araþtýrmalarla<br />
sýnýrlý kalmak ve<br />
insanýn diðer etkenlerinden<br />
kopmak<br />
doðru deðil, çünkü<br />
bir çok meseleyle<br />
uðraþmak hem<br />
insanýn ufkunu<br />
geniþletiyor hem de<br />
zihnin Fleksibilitesini<br />
ayakta tutuyor.<br />
Mesleki olarak Hamburg<br />
Tabipler odasý yönetim<br />
kurulu üyesiyim.<br />
DEM: Bu kadar çalýþmanýn sonunda<br />
kendinizi ayakta nasýl tutuyorsunuz?<br />
Prof.Dr. Ergün: Müzik, Müzik,<br />
Müzik diyorum. Ýþten sonra eve<br />
kendimi atýp elime<br />
Sazý aldýðýmda o<br />
bütün yorgunluðum<br />
bitmiþ<br />
oluyor, sahneye<br />
çýkmak için deðil,<br />
ruhlarýný dinlendirmek<br />
için Saz dinlemek<br />
ve Saz çalmak gerekir.<br />
Müzik iþinde bile bu sanatla<br />
uðrasan insanlar her zaman<br />
uzun yaþayanlardýr. Benim<br />
ilacýmda tabi ki Saza olan ilgim<br />
Sayý: 3 6 1 Mayýs 2001<br />
ve Sazý azýcýkta olsa<br />
týkýrdatmamdýr.<br />
DEM: Ýleride Memleketinize<br />
yönelik geri<br />
dönüþ planlarýnýz var mý?<br />
Prof.Dr. Ergün: Zor<br />
bir Soru, bizim gibi Ýnsanlar<br />
yaþamýný iki his<br />
arasýnda geçirecekler,<br />
yani bir nevi gönlüm<br />
ikiye de bölünebilir.<br />
Birinci planda, doðduðum,<br />
büyüdüðüm<br />
ve büyümeyle birlikte<br />
kültürünü özümsediðim,<br />
tabiatýný sevdiðim<br />
bölgeye baðlýlýk his ediyorum.<br />
Öbür yandan hem<br />
öðrencilik hayatýmda hem de<br />
özellikle þimdiki çalýþma<br />
hayatýmda Hamburg ve Hamburg<br />
Üniversitesinden çok<br />
memnunum. Ruhi olarak<br />
çalýþtýðým iþ ile, yaptýðým çalýþmalar,<br />
çalýþtýðým Fakülteyle<br />
çok barýþýðým ve rahatým,<br />
dolayýsýyla bu açýdan da<br />
gönlüm burayý bir seçenek<br />
olarak buluyor. Dünyanýn bugünkü<br />
koþullarýnda böyle bir<br />
iç çekiþinin üstesinde gelmek<br />
aslýnda o kadarda zor deðil,<br />
Çünkü medya ve kominikasyon<br />
binlerce km.lik mesafeleri<br />
küçülttü, dolayýsýyla<br />
çok çeþitli yöntemlerle<br />
iyi bir þekilde<br />
Dersimden, Dersimdekigeliþmelerden<br />
diðer Bölgelerdeki<br />
geliþmelerden<br />
Alevi toplumunun<br />
içindeki geliþmelerden<br />
çok çabuk<br />
haberdar olabiliyoruz.<br />
Geriye bir<br />
Özlem kalýyor, o da<br />
en azýndan yýlýn bir<br />
kaç ayýný Dersimde<br />
geçirebilmek böyle<br />
bir þeyin özgürce<br />
olanak haline<br />
getirebilmesi var<br />
bunun içinde<br />
www.dem-ajans.de<br />
hüzünlenmek deðil, özveriyle<br />
ileriye dönük çalýþmak lazým.<br />
DEM: Okuyucularýmýza yönelik<br />
vereceðiniz bir Mesajýnýz var mý?<br />
Prof.Dr. Ergün: Alevi kültürünün<br />
içinden gelen bir insan<br />
olarak hem Türkiye’de hem<br />
de Dünyanýn bir çok yerlerinde<br />
farklý kültürlerle karþýlaþtým, iyi<br />
ve kötü yanlarýný görebildim ve<br />
bu sayede Alevi kültürünün ne<br />
kadar humanist ve ne kadar<br />
insan sevgisiyle dolu olduðunu<br />
gördüm, Alevi kültürünün<br />
hakim olduðu Dersimde,<br />
dünyayý görüp büyüdüðüm ve<br />
gençliðimin bir kýsmýný orada<br />
geçirdiðim için kendimi þanslý<br />
hissediyorum. Yalnýz bu kültürün<br />
bizim dýþýmýzdaki Ýnsanlara<br />
tanýtýlmasý ve dünyadaki<br />
yeni geliþmeler ýþýðýnda geliþtirilmesi<br />
gerekiyor. Bütün Alevilerin<br />
omuzunda böyle bir görev<br />
var, bu görev aslýnda geçmiþteki<br />
zorlu yýllarla ve yüzyýllarla<br />
karsýlaþtýrýlýrsa o kadar<br />
zor deðil, dolayýsýyla biz bunu<br />
baþarabiliriz. Çünkü tarihte<br />
yaþananlarýn uzak olmayan bir<br />
geçmiþe kadar Alevi kültürünü<br />
dile getirmek hayati tehlikeyi<br />
beraberinde getiren bir olaydý,<br />
bugün zorlu mücadeleler<br />
sonucunda bu tehlike<br />
azalmýþtýr. Geçmiþtekiler bu<br />
kültürü yaþattýlar ve boyun<br />
eðmediler bizde boyun eðmeden<br />
devam ettirelim ama<br />
bilime ve düþünceye açýk bir<br />
þekilde geliþtirelim.<br />
DEM: Size çok Teþekkür eder<br />
Mesleki ve Sosyal hayatýnýzda<br />
baþarýlar dileriz.<br />
Prof.Dr. Ergün: Asýl ben<br />
teþekkür ederim, DEM gazetesi<br />
hayýrlý olsun ve baþarýnýn<br />
devamýný dilerim.
MÜDÜRÜM<br />
Þimire milcana kardeþ diyenler<br />
Bana böyle kardeþ yazma müdürüm<br />
Ehlibeytin ile aramýz çok iyi<br />
Bu güzel birliði bozma müdürüm<br />
Yezide kaçýyor gelinler kýzlar<br />
Bunlarý gördükçe yüreðim sýzlar<br />
Zalimler mazlumun her gün boðazlar<br />
Bunlarýn hepsi yoldan azma müdürüm<br />
Düþmanýn düþmana dostuna dostuz<br />
Haydarýn kerrara buradan postuz<br />
Seninle ezelden beriye dostuz<br />
Bu güzel dostluðu bozma müdürüm<br />
Mazlumun hakkýný alýp yiyemem<br />
Kanlý zalimlere boyun bükemem<br />
Yezide mervana kardeþ diyemem<br />
Bana gücenip te kýzma müdürüm<br />
Talip yezid olmuþ yolundan azmýþ<br />
Rehbere mürþide kuyular kazmýþ<br />
Zina yapmýþ yuva yýkýp bozmuþ<br />
Gel bunu kurþuna dizme müdürüm<br />
Dost buluþtuk Þah Hüseyini görüp de<br />
Yetmiþ üç masuma yüzler sürüp de<br />
Kanlý yezitlere fýrsat verip de<br />
Beni daha fazla üzme Müdürüm<br />
Mazlumlarý vurup, döðüp asmadým<br />
Zalimleri bu baðrýma basmadým<br />
Bunca haksýzlýðý görüp susmadým<br />
Aðzým torba deðil büzme Müdürüm<br />
Körpe kuzularý kaptýrdýk kurda<br />
Mervanlar doluþtu vatana yurda<br />
Çare bulamadýk bu zalim derde<br />
Bizi daha fazla ezme müdürüm<br />
Seninle birliðe her gün can cana<br />
Kerbeladan beri kýrgýným sana<br />
Ehli beyt dostun Kerari Zülfikar´a<br />
Darýlýp ta günah yazma Müdürüm<br />
Zülfikar YALÇINKAYA<br />
08 02 1999, Almanya- Lübeck<br />
FLOWER<br />
S Ü P E R M A R K E T<br />
269 Fore St Edmonton, London<br />
Tel: 0208 807 74 02<br />
MELISA<br />
FOOD AND WINE<br />
Uygun hesapla<br />
kaliteli eksiksiz alýþveriþ<br />
351A High Road<br />
London- Woodgreen<br />
Sayý: 3 7 1 Mayýs 2001<br />
Mahsuni Þerif<br />
NAZIM HÝKMET<br />
USTAMA:<br />
KOCA NAZIM<br />
Hani diyordun ki... Sen yanmasan ben yanmasam,<br />
nasýl çýkar karanlýklar aydýnlýða..<br />
Sevgili hocam,sende yandýn bende yandým, hatta biz<br />
cayýr cayýr diri diri yandýk yakýldýk ama, bu þerefsiz<br />
karanlýklardan aðarma aydýnlanma adýna bir uç bir<br />
emare göremedik.<br />
Anadolu emekçisinin, yiðidinin ufuklarýný yüzyýllardýr<br />
saran karabasan, bunca alimin, bunca þairin,<br />
bunca bilginin ve de bunca yurt severin çabasýna<br />
raðmen kalkmadý. Halifenin ve Osmanlýnýn himmetiyle,<br />
Anadolu’ya dürtülen orta çað sülieti ülkemizde<br />
yaþanan her dramýn baþýnda bir vicdan borcu bir<br />
namus borcu gibi yapýþýp dolaþmaktadýr.<br />
Bu öcü, bu netameli uðursuz görüntü, Cumhuriyetimizin<br />
defterinden sökülüp atýlmadýkça, senin<br />
bizden önce söylediðin özgürlük türkülerin, destanlarýn,<br />
salt baðýmsýzlýk hasretiyle yana yakýla çobanlarýmýzýn<br />
kavalýnda, analarýmýzýn aðýtlarýnda kalacaktýr.<br />
Senin baþka topraklara gömülmüþ itibarýný,<br />
doðduðun ülkeye geri getirmek isteyen çabalarýn<br />
tümü, seni gurbette kalmaya mecbur eden acýmasýz<br />
zihniyetin engeline takýlmaktadýr.<br />
Sen ey yüce ozan NAZIM HÝKMET ustam.<br />
(Memleketim Memleketim) diye diye nalan<br />
oldun. Hasrete gömüldün yabancý bir ülkenin topraklarýný<br />
þereflendirmiþ aziz kemiklerinin tozu, ülkene<br />
geri gelsen ne olacak, gelmese ne olacak ki?<br />
Ben çok eminim ki, hiç bir aydýn, hiç bir demokrat,<br />
vatan topraklarý üzerinde yaþayanlarýn tümü<br />
gibi yaþamaya mecbur edilemez. O özgür olur,<br />
demokrat olur, sosyalist olur, kapitalist olur, hatta<br />
ütopist olur ancak vatan haini asla olamaz. Hele de<br />
söz konusu þahýs bir vatan þairi ise.<br />
Vatan haininin tarifi, hem geleneksel, hem de<br />
yasal olarak aþaðý yukarý aynýdýr. Vatan haini, vatan<br />
topraklarý üzerinde yaþayan insanlarýn, emeðini,<br />
inancýný, ýrzýný, namusunu, kendi çýkarlarýna hortumlayan,<br />
eþit paylaþýmcý mantýðý adaletsizlik telakki<br />
eden iç düþmanlardýr. Vatan haini memleketin yasalarýný<br />
hiçe sayarak, maddi erkin döþeðinde adaleti,<br />
Uzay turÝzmÝ patladý!<br />
- Tito‘dan sonra uzay turisti olmak için 100 kiþi sýraya girdi.<br />
- Tito yolculuk için 20 Milyon Dolar ödemiþti... Þimdi, ondan<br />
daha fazla vermeye hazýr bir çok uzay meraklýsý var....<br />
Uzay turisti Dennis<br />
Tito‘dan sonra uzaya<br />
gitmek isteyenler sýraya girdi.<br />
Tito‘nun 20 milyon dolar<br />
ödeyerek Rus uzay mekiðiyle<br />
uzaya gitmesine yardýmcý<br />
olan Space Adventures (Uzay<br />
Maceralarý) firmasý, uzaya<br />
gitmek için milyonlarca dolar<br />
ödemeye hazýr çok sayýda<br />
müþterisi bulunduðunu<br />
bildirdi. Firmanýn, uzaya<br />
gitmek için 98<br />
bin dolar depozito<br />
karþýlýðýnda<br />
100 adet rezervasyon<br />
yaptýðý belirtildi.<br />
Firma Baþkaný<br />
Eric Anderson, Tito‘nun Uluslararasý<br />
Uzay Ýstasyonu‘na<br />
(UUÝ) yaptýðý bir haftalýk ziyaretin<br />
ve Rus soyuz uzay<br />
aracýyla seyahatinin, yeni<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
yarðýcýyý etkiletip, mazlum milleti periþan eden.<br />
Vergiden kaçarak, memleketin bankalarýný hortumlayan,<br />
devlete kazýk atan ayný iniançlý bir milleti fitne<br />
salarak ikiye, içe, beþe bölen ahlaksýz insanlardýr.<br />
Vatan haini, koca bir milletin, akademik aydýnlarýný<br />
tek tek kurþunlayan önemli bir Cumhuriyeti<br />
þeriatýn amansýz kurallarýnda ezip, Cumhuriyet<br />
halkýný perme periþan eden, cayýr cayýr adam yakan,<br />
vuran, kesen edepsizlerdir.<br />
Bu saydýklarýmdan bir tanesini dahi üstat Nazým<br />
Hikmet’e yakýþtýrmak yada yaklaþtýrmak kadar<br />
küstahlýk ve melunluk olamaz. Ülkemin kurtuluþ<br />
destanýný yazan, bu kadar muhterem bir zat’a vatan<br />
haini diyenlerin insafýndan þüphe etmek kadar doðal<br />
bir düþünce olamaz.<br />
Sevgili Nazým Hikmet baba; seni getirseler<br />
de, getirmeseler de, hatta gelsen de, gelmesen<br />
de sen bu ülkenin olduðu kadar, bütün emekçi<br />
halklarýn ve biz ozanlarýn yüz akýsýn rehberisin.<br />
Senin abiden, Rusya topraklarýnda deðil, Anadolu’da<br />
özgürlük savaþýný vermiþ bu toprakta kanlarýyla<br />
uyuyan bütün þehitlerin torunlarýna ait göðüslerde<br />
kale gibi durmaktadýr. Buna lütfen inan.<br />
Sen- Afyon yollarýnda gýcýrdayan kanýlarýn<br />
En içli türküsü<br />
Sen Çanakkale Mehmed’inin<br />
Dumlupýnar Ali’sinin ilk öyküsü<br />
Sen memleketine sevdalar döken<br />
Türküler yakan yürek dolu hasta...<br />
Sen ateþ gözlü- gerçek sözlü nur yüzlü<br />
Ah eyyyy..Büyük Nazým Hikmet usta.<br />
Güneþ gibi doðdun emekçiden emekten<br />
Ve alýn terinden<br />
Haykýrdýn cihana Anadolu’yu<br />
Hakikatin tam orta yerinden,<br />
Nerde gördün zulmün kükrediðini<br />
Orada hep sen vardýn.<br />
Ne el açtýn semalara- ne yer yüzüne yalvardýn.<br />
Topraðýnda ki karanlýk hayvanlýðý<br />
La fentonla süsledin aktardýn<br />
Toprak olsan da iki gözüm<br />
Sen tarihime lazýmsýn.<br />
Ben Anadolu’da eli sazlý bir Mahzunu<br />
Sen onun hasret olduðu<br />
Güneþ bulduðu koca Nazým’sýn<br />
baþlayan uzay turizm<br />
endüstrisine ilgiyi artýrdýðýný<br />
söyledi. Dünya‘ya<br />
yarýn dönmesi beklenen<br />
Tito‘nun uzay<br />
istasyonuna ziyaretine<br />
karþý çýkan ve<br />
kýracaðý her þeyin<br />
parasýný ödemeyi<br />
kabul ettiðini gösteren<br />
belgeler imzalamasýný<br />
isteyen Amerikan Ulusal<br />
Havacýlýk ve Uzay Dairesi<br />
(NASA) ise, uzay mekiklerinde<br />
henüz sivilleri görmeye<br />
hazýr olmadýðýný bildirdi.
Hastane hatasýna<br />
t a z m Ý n a t<br />
Ýngiltere‘de<br />
çeþitli hastanelerde<br />
kan veya<br />
organ baðýþýnda<br />
bulunduklarý sýrada<br />
ya da baðýþlanan<br />
kan veya organlarýn<br />
nakli yoluyla<br />
öldürücü hepatit C<br />
virüsünü kapan<br />
kiþilerin tazminat<br />
haklarý Yüksek<br />
Mahkeme tarafýndan<br />
onaylandý.<br />
Çeþitli dönemlerde<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
täglich<br />
neue<br />
Waren<br />
ab -,99<br />
heise<br />
Preise<br />
Ýngiltere‘deki hastanelerde<br />
hastalýðý<br />
kapan kiþilerin birleþtirilmiþdavalarýna<br />
bakan Yüksek<br />
Mahkeme, bu kiþilerin<br />
tedavilerini<br />
saðlayan kurumlarýn<br />
dikkatsizliði yüzünden<br />
ölümcül bir<br />
hastalýða yakalandýklarýný<br />
kabul ederken,<br />
tazminat ödemenin<br />
kaçýnýlmaz<br />
olduðunu vurguladý.<br />
Sayý: 3 8 1 Mayýs 2001<br />
Alýnan kararýn<br />
ayný durumdaki<br />
birçok kiþi için<br />
emsal teþkil edeceðini<br />
belirten<br />
hukuk çevreleri, pek<br />
çok yeni davanýn<br />
açýlabileceðine ve<br />
milli saðlýk sisteminin<br />
milyonlarca<br />
sterlini bulan tazminatlar<br />
ödemek<br />
zorunda kalabileceðine<br />
iþaret ediyor.<br />
Bu arada hasta-<br />
SCHNÄPPCHEN SHOP<br />
AN & VERKAUF,<br />
UMTAUSCH<br />
DORSTENER STR. 6<br />
44787 BOCHUM<br />
GÜNAYDIN<br />
FOOD AND WINE<br />
Günaydýn alýþveriþ þenliði,<br />
evdeki hesabýn uyduðu,<br />
duyanlarýn uðradýðý yer..<br />
Günün aydýnlýðýndan önce<br />
GÜNAYDIN<br />
West green Road- London<br />
Tel: 0208 809 21 38<br />
SÝZÝNLE VAR OLAN LEZZET<br />
DÝYARBAKIR<br />
RESTAURANT<br />
Damak tadýnda anlayan<br />
bizi tercih ediyor.<br />
Bize uðramadan<br />
farký anlýyamasýnýz!<br />
69 Grand Parade,<br />
Green Lanes<br />
London N4<br />
Tel: 0208.809.27.77<br />
Tel: 0234 / 64 08 068<br />
Händy: 0179 / 49 29 049<br />
Händy: 0171 / 62 74 097<br />
Uygun fiyata kuru<br />
gýda, et, meyve,<br />
sebze, hediyelik<br />
eþya ve katliteyi<br />
MARKETÝMÝZDE<br />
bulabilirsiniz!<br />
GELÝN GÖRÜN<br />
KANAAT GETÝRÝN<br />
nelerin dikkatsizliði<br />
yüzünden hastalýk<br />
kaptýklarý kanýtlanan<br />
ve tazminat hakkýný<br />
elde eden kiþilerin<br />
alacaklarý taznitalarýn<br />
miktarý ise<br />
daha sonra açýklanacak.<br />
www.dem-ajans.de<br />
MÜJDE MÜJDE MÜJDE<br />
Ferhat<br />
Deniz Plak<br />
ve Kasetçilik<br />
Limitet<br />
Þirketi sizi<br />
arýyor<br />
Güzel sesi olan ve kaset<br />
yapmak isteyen Bay ve<br />
Bayanlar<br />
Bizi arayýn<br />
Aþýk Seyraný<br />
Tel: 01746422858<br />
Inh. A. Tomar<br />
Import & Export<br />
Agima Market<br />
Frederichstr. 4<br />
79713 Bad Säckingen<br />
Tel: 07761/ 93 66 11<br />
Açýlýþ saatleri: Pazartesi-<br />
Cuma; 09:00-20:00<br />
Cumhartesi; 08:00-16:00
YETERKÝ KARARMASIN...<br />
Olgun Þensoy<br />
senolgun@turk.net<br />
SEVGÝYE SAHÝP ÇIK,<br />
UMUDA GÜLÜMSE<br />
Her gün daha da acayipleþirken dünya<br />
biz hýzla ilerliyoruz güya. Kokuþup<br />
balýklara yem olurken denizin dibindeki cesetlerimiz,<br />
birileri fildiþi kulelerinde yudumlamaya<br />
devam ediyor viskilerini.<br />
Hala yalan matinelerine katýlýyoruz topluca,<br />
topluca intiharlarýný izliyoruz genç bedenlerimizin.<br />
Hep beraber kalýyoruz altýnda çimentosuz,<br />
demirsiz binalarýn. Uzatmamýz gerekirken<br />
mahsur kalanlara ellerimizi, kollarýný kesiyoruz<br />
çalabilmek için ziynet eþyalarýný.<br />
Sevgisizleþirken hýzla<br />
dünya,sevimsizleþiyoruz site site, semt semt.<br />
Nerede mutluluk belirtileri görsek, görsek<br />
sevinçlerini dostlarýmýzýn çullanýyor, boðuyoruz<br />
demokrasi adýna, demokrat kimliðimizle.<br />
<strong>Dem</strong>okrat kimliðimizi bayrak yapmýþýz faþizan<br />
baskýlar uygularken dostlarýmýza<br />
Mezopotamyalý, þair ve bilgin<br />
(Niþapur 1044.ay.y<br />
1123/1136). Hayatý, gençlik yýllarý<br />
kesinlikle bilinmiyor. Elde bulunan<br />
eserlerinden, hayatýyla ilgili olaylarý<br />
anlatan bazý kitaplardan, mantýk, felsefe,<br />
matematik ve astronomi konularýnda<br />
çalýþtýðý, bu alanlarda düzenli<br />
bir öðrenim gördüðü anlaþýlmaktadýr.<br />
Hayyam („Çadýrcý“) takma adýný,<br />
atalarýnýn çadýrcýlýk yapmalarý yüzünden<br />
aldýðý söylenir. Ömer Hayyam,<br />
zamanýnda daha çok bilgin olarak ün<br />
kazandý. Ýran’ýn, Selçuklular yönetiminde<br />
olduðu bir çaðda yetiþen<br />
Hayyam, Horasan ülkesindeki büyük<br />
Sayý: 3 9 1 Mayýs 2001<br />
Dedim ya acayipleþti dünya, biz acayipleþtik;<br />
yaðmur altýnda çimen suluyor,<br />
güneþin altýnda lambalarýný yakýyoruz otomatlarýn.<br />
Bütün olumsuzluðuna raðmen yaþamýn, tam<br />
mutlu olduk bulduk derken dostlarýmýzý güneþ<br />
yanýðýna dönüyor iliþkilerimiz.<br />
Her þeye raðmen dünya dönüyor, mor<br />
çatýlardan kuþlar uçuyor mor çiçekli bahçelere<br />
nasýl da mutlu kuþlar bir bilebilseniz nasýl da<br />
güzel hayat. Mor çatýlý evin mor mor açan<br />
çiçekleri arasýnda.<br />
Uzaktan dost görünümlü birileri yaklaþýyor.<br />
Mor çiçeklerle cennete çevrilmiþ güzelim<br />
bahçeye. Bakýyorsun söylemlerinde mutluluk<br />
kokan insan yarasaya dönüþüyor birden. Birden<br />
hüzne dönüþüyor mor açan çiçekli bahçe,<br />
hüzne kanat çýrpýyor artýk kuþlar.<br />
Dedik ya dünya acayipleþiyor, biz acayipleþiyoruz<br />
sevgisizlikten. Sevgisizlikten boðazlýyor<br />
insanlar birbirlerini, ya dostlara,ya da dost geçinenlere<br />
ne dersiniz gammazlarken birbirlerini.<br />
Her þeye raðmen dünya hýzla dönmeye<br />
devam ediyor. Devam ediliyor bir bir yok<br />
edilmesine ormanlarýmýzýn. Sevgilerimiz oksijen<br />
çadýrýna alýnýyor yaþamamýzda egemen olmasý<br />
gerekirken inadýna beyaz bir güvercin havalanýyor<br />
karalarla kaplanmaya çalýþan yeryüzümüzün<br />
mor çiçeklerle süslenmiþ en güzel köþesine.<br />
Aþkýn ve þarabýn þairi, Hayyam<br />
þehirleri, Belh, Buhara ve<br />
Merv gibi bilim merkezlerini<br />
gezdi, bir ara Baðdat’a da<br />
gitti. Zamanýnýn hükümdarlarýndan,<br />
özellikle Selçuklu<br />
sultaný Melikþak ve Karahanlýlardan<br />
Þemsülmülk’ten<br />
büyük yakýnlýk gördü.<br />
Saraylarýnda, meclislerinde<br />
bulundu.<br />
Reþidüddin’in „Cami-üt-<br />
Tevarih“ adlý eserinde anlattýðýna<br />
göre Nizamülmülk<br />
ve Hasan Sabbah, Ömer<br />
Hayyam ile okul arkadaþýydýlar.<br />
Gerek Hayyam’ýn za–<br />
manýnda, gerek sonar ki<br />
çaðlarda yazýlan kaynaklarda<br />
çaðýnýn bütün bilgilerini<br />
edindiði, o alanlarda derin tartýþmalara<br />
girdiði, fýkýh, ilahiyat, kýraat,<br />
edebiyat, tarih, fizik ve astronomi<br />
okuttuðu yazýlýdýr. Ebu’l Hasan Ali<br />
El-Beyhaki onun çok bilgili bir kimse<br />
olduðunu, fakat müderrislik hayatýnýn<br />
pek baþarýlý olmadýðýný bildirir.<br />
Ayrýca Zemahþeri ile uzun boylu tartýþmalara<br />
giriþtiðini, onun derslerine<br />
bile devam ettiðini, Zemahþeri’yi,<br />
bilgi bakýmýndan beðendiðini yazar.<br />
Hayyam’ýn fizik, metafizik, matematik,<br />
astronomi ve þiir konularýnda<br />
deðiþik eserleri vardýr.<br />
Bunlar arasýnda Ýbni sina’nýn Temcid<br />
(Yücelme) adlý eserinin yorum ve<br />
tercümesi de yer alýr. Zamanýnda,<br />
bir bilgin olarak ün kazanan Ömer<br />
Hayyam’ýn edebiyat tarihindeki<br />
yerini saðlayan, sonraki yüz yýlarda<br />
da doðu Ýslam dünyasýnýn en büyük<br />
þairlerinden biri olarak anýlmasýna<br />
yol açan Rubaiyat’ýdýr (Dörtlükler).<br />
Ömer Hayyam, iran ve doðu edebiyatýnda<br />
rubai türünün kurucusu<br />
sayýlýr. Sonralarý aralarýna baþkalarýnýn<br />
eserleri de karýþan bu<br />
rubailer iki yüz kadardýr. Hayyam,<br />
oldukça kolay anlaþýlan, yumuþak,<br />
akýcý, açýk ve seçik bir dil kullanýr.<br />
Þiirlerinde gerçekçidir. Yaþadýklarý,<br />
gördüklerini, çevresinden, zamanýn<br />
gidiþinden aldýðý izlenimleri yapmacýða<br />
kapýlmaksýzýn, olduðu gibi<br />
dile getirir. Ona göre, gerçek olan<br />
yaþanandýr, dünyanýn ötesinde ikinci<br />
bir dünya yoktur. Ýnsan, yaþadýkça<br />
gerçektir, gerçek ise yaþanandýr.<br />
En þaþmaz ölçü akýl ve saðduyudur.<br />
Ýnsan bir akýl varlýðýdýr. Gerçeðe<br />
ancak akýl yolu ile ulaþýlabilir.<br />
Onun þiirinde zamanýn haksýzlýklarý,<br />
softalýklarý, akýl almaz saçmalýklarý<br />
ince, alaylý, iðneleyici bir<br />
dille yerilir. Dörtlüklerinin konusu<br />
aþk, þarap, dünya, insan hayatý,<br />
yaþama sevinci, içinde bulunduðumuz<br />
geçici dünyanýn tadýný çýkarma<br />
gibi insanla sýký bir baðlantý içinde<br />
bulunan gerçek eylem ve dav-<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Sevgi için çekincesiz can verenlere selam<br />
olsun, selam olsun mor çiçekli bahçelerin umut<br />
yüklü güzellerine.<br />
ANNEME MOR SEVGÝLER<br />
Anne<br />
Unutmanýn da hatýrlamanýn da zamaný var<br />
Zamaný var elbette sevdalanmalarýn<br />
Sen yine de unut acýlarý<br />
Gelecek mutluluklara aç<br />
O güzelim kollarýný<br />
Anne<br />
Hep acýsýz yapardýn yemeklerimizi<br />
Bizler üzülmeyelim diye<br />
Ama yaþam acýttý bizleri<br />
Sen üzerimize kol kanat gersen de<br />
Derya oldu kimi zaman<br />
Kimi zaman deniz oldu acýlar<br />
Anne<br />
Sen yinede umut et,umut ek yeryüzüne<br />
Eksik etme bahçeden<br />
Mor mor açan çiçekleri<br />
Olur ya<br />
Deryalar sevgi denizine dönüþür<br />
Dönüþür belki bir gün<br />
Unutarak geçmiþ acýlarý<br />
Mor mor açan çiçek bahçelerine (O. Þensoy)<br />
Kim görmüþ o cenneti, cehennemi?<br />
Kim gitmiþ de getirmiþ, haberini?<br />
Kimselerin bilmediði bir dünya<br />
Özlenmeye korkulmaya deðer mi?<br />
Koydun yemi, kurdun tuzak ey yaradan<br />
Tuttun avý, verdin ona bir ad: Ýnsan!<br />
Her hayrý ve her þerri düzenler, sonra<br />
Herkeste bulursun yine sen bir noksan!<br />
Þarap benlik kaygusu býrakmaz sende<br />
Çözülmedik bir düðüm kalmaz beyninde<br />
Ýblis bir kadeh þarap içmiþ olaydý,<br />
Secdeye yatardý Adem’in önünde<br />
Hayyam<br />
ranýþlardýr. Þiirlerinde iþlediði konulara,<br />
çokluk felsefe açýsýndan bakar.<br />
Aþk, sevinç, hayatýn tadýný çýkarma,<br />
Hayyam’a göre vazgeçilmez insan<br />
duygularýdýr, insan hayatýnýn ana<br />
dokusu bunlarla örülüdür. Bazý dörtlüklerinde<br />
filozofça derin bir sezgi,<br />
açýk ve seçik bir insan severlik duygusu,<br />
gösteriþten, aþýrýlýktan uzak<br />
bir yaþama anlayýþý görülür. Hayyam<br />
kendisinden sonra gelen pek çok<br />
þairi etkilemiþ, rubai alanýnda tek<br />
örnek olarak benimsenmiþtir. Batý<br />
ülkelerinde adýna bir çok dernek<br />
kurulmuþ, rubaileri bütün bati dillerine,<br />
bu arada birçok defa Türkçe’ye<br />
Rubaiyat-i Hayyam, Hayyam’ýn<br />
Rubaileri, Ömer Hayyam ve Rubaileri,<br />
Dörtlükler adý altýnda çevrilmiþtir.
Hairstyling by...<br />
Damen & Herren Salon<br />
Um telefonische Voranmeldungg wird gebeten<br />
Geshäftszeiten<br />
Däenstag-Freitag<br />
09.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 Uhr bis 14.30 Uhr<br />
El Yakmayan alýþveriþ için<br />
ARMAÐAN SÜPERMARKET hizmetinizde...<br />
Herkes bize geliyor,<br />
çünkü huzurlu alýþveriþi güveni bizde buluyor...<br />
293 Hermitege Road, London N4 IMT<br />
Tel: 0208 809 02 76 Fax: 0208 802 15 21<br />
E Z G Ý L Ý Y Ü R E K L E R Ý N C A N L A N D I Ð I Y E R<br />
EZGÝ BAR & RESTAURANT<br />
( Pazartesi Bar kapalý Restaurant açýktýr)<br />
783 High Road Tottenham<br />
London- N17 -8AM<br />
Tel: 0208 801 51 01<br />
Haftanin 6<br />
günü canli<br />
müzik<br />
Tel: 0711/ 2 62 13 40<br />
Neckarstraße 200<br />
70190 <strong>Stuttgart</strong><br />
Sayý: 3 10 1 Mayýs 2001<br />
* Fazla söze gerek yok.<br />
Canlý müzik ve ezgiler<br />
sizide canlandýrsýn.<br />
Haydi derviþ’çe<br />
eðlenmeye.......<br />
* Ailece ve eþ dostlarýnýzla<br />
birlikte güzel<br />
bir atmosferde canlý<br />
müzik ve hýzlý servisle<br />
hizmentinizde......<br />
DENÝZ OFFLICENCE AND<br />
GOROCERIES<br />
Ser ê xweþ li dile ki xweþ dibe<br />
Em sere we ne dile we xweþ dikin<br />
Werin cem me ku ma dile we xweþ bibe.<br />
We go çi? Bi dilekî xweþ hûrmete me ji wereye<br />
DENIZ OFFLICENCE<br />
269 Fore St Edmonton<br />
London<br />
Tel: 0208 807 74 02<br />
461 Green Lanes<br />
London N4 1ME<br />
Tel: 0208 347 82 23<br />
Mahmut Yýlmazel<br />
Generalagent/ VOT<br />
Bausparkasse Wüstenrot<br />
Konut Kredileri<br />
Banka Kredisi<br />
www.dem-ajans.de<br />
Kredi<br />
ciddi iþtir.<br />
Uzmanlýk ister.<br />
Bize danýþýn.<br />
Sizde<br />
yararlanýn<br />
Yapý Tasarruf Hesaplarý<br />
Poststraße 51<br />
73033 Göppingen<br />
Her türlü sigorta<br />
Telefon: (07161) 7 53 14<br />
und 7 89 39<br />
Telefax: (07161) 69 280<br />
Funktelefon: (0172) 630 32 43<br />
art&begegnung<br />
Willy-Brandt-Platz 3<br />
(am Haupbahnhof)<br />
68161 Mannheim<br />
Tel: 0621 103 113<br />
Fax: 0621 122 0594<br />
Händy:<br />
0172 630 7335<br />
e-mail:<br />
bvernissag@aol.com<br />
Bauchtanz<br />
Spittastraße 2<br />
70193 <strong>Stuttgart</strong> (West)<br />
Tel: 0711/ 63 63 256<br />
Bülent TAN<br />
Kostenlose<br />
parkplätze
STUTTGART ALEVÝ KÜLTÜR MERKEZÝNDE<br />
ALEVÝ ÖRGÜTLÜÐÜ TARTIÞILDI!<br />
<strong>Stuttgart</strong> Alevi<br />
Kültür Merkezi<br />
tarafýndan organize<br />
edilen “Alevilerde örgütlülük”<br />
konulu tartýþma<br />
toplantýsýna AABF Genel<br />
Baþkaný Turgut Öker ile<br />
AAA Baþkaný Mustafa<br />
Düzgün katýldý. SAKM<br />
Baþkanýnýn yönettiði<br />
toplantýda 100’e yakýn<br />
dinleyici hazýr bulundu.<br />
AABF Baþkaný Öker,<br />
Alevi hareketinin içinden<br />
geçtiði zorluklara dikkat<br />
çekerken, Alevi örgütlerini<br />
karalamaya yönelik<br />
kampanyalara karþý<br />
Alevileri birliðe çaðýrdý.<br />
Geçmiþin bir deðerlen-<br />
dirmesini yapan Turgut<br />
Öker, kurumlaþmanýn<br />
saðlanmasýnýn önemini<br />
dile getirdi.<br />
AAA Baþkaný Mustafa<br />
Düzgün ise, AABF ve<br />
onunla birlikte çalýþan<br />
Alevi kuruluþlarýnýn bir<br />
konfederasyon etrafýnda<br />
toplanmasýnýn önemini<br />
CITY DÖNER<br />
RESTAURANT<br />
Ihn. Ýnan Sýnacý<br />
60 Kiþilik kapasitesi ile<br />
halkýmýzýn hizmetindedir!<br />
Almanya’da yasal<br />
çalýþma izni olan,<br />
dönerde tecrübeli<br />
iki tane elaman<br />
aranýyor, ücret dolgundur.<br />
Not: Yatýlacak yer<br />
için konuþulur.<br />
Juliuspromenade 16<br />
97080 Würzburg<br />
Tel: 0931 504 52<br />
Sayý: 3 11 1 Mayýs 2001<br />
dile getirirken, mevcut<br />
örgütlenmenin yetersizliklerine<br />
dikkat çekti.<br />
Alevi Akademisinin<br />
gerekli desteði görmediðini<br />
de söyleyen AAA<br />
Baþkaný Mustafa Düzgün<br />
Alevileri kendi kurumlarýna<br />
sahip çýkmaya<br />
çaðýrdý.<br />
Uzun zamandan beri<br />
AABF Yönetimine yönelik<br />
sert eleþtirilerle gündeme<br />
gelen Mustafa<br />
Düzgün’ün Turgut<br />
Öker’le ayný toplantýda<br />
olmasý olumlu bir<br />
geliþme olarak yorumlandý.<br />
M. Eldeniz/<strong>Stuttgart</strong><br />
Mc. DÖNER<br />
REASTAURANT<br />
KAFETERIA<br />
Ihn. Kemal-Ayten Berk<br />
150 kiþilik yeni yeri, tecrübeli<br />
elemanlarýyla<br />
siz deðerli müþterilerimi-<br />
zin hizmetindedir.<br />
Mark Platz<br />
Gredzhofen, Schweinfurt<br />
Tel: 0177 33 76 902<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Diyarbakýrlýlar<br />
Ebru Þallý‘ya ateþ püskürüyor<br />
Özel bir þirketin<br />
açýlýþ törenleri<br />
için gittiði Diyarbakýr<br />
dönüþünde “Diyarbakýrlýlar<br />
pis kokuyor” diyen<br />
Ebru Þallý, Diyarbakýrlýlarýn<br />
þimþeklerini üzerine<br />
çekti.<br />
Aþk sandallarýyla sýk<br />
sýk gündem olan mankenin<br />
geceyi kimle<br />
geçirdiðini soran, Diyarbakýrlý<br />
gençler, “Asýl pis<br />
kokanlar kendilerinin<br />
yaptýklarýdýr” diyorlar.<br />
Þallý’nýn gözüyle bakanlarýn,<br />
pisliklerinin<br />
ortalýðý aldýðýný söyleyen<br />
gençler, bu sözlerin<br />
sadece Diyarbakýrlýlar<br />
için sarf edilmediðini,<br />
bölge insanýnýn<br />
kast edildiðini iddia ettiler.<br />
Herkese gönüllerinin<br />
açýk olduðunu söyleyen<br />
yaþlý bir Diyarbakýrlý ise,<br />
“bunlar oyundur, haber<br />
bulamayan gazetecilerin<br />
uydurmasýdýr” diyor.<br />
Reha Muhtarýn günlerce<br />
olayýn peþinde<br />
koþmasýna bakýlýrsa,<br />
haksýzda deðil hani.<br />
HARRAN<br />
ANATOLISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
Ihn. HATUN KOYUN<br />
Döner<br />
Lahmacun<br />
Pide<br />
GOETHESTRAßE 10<br />
30169 HANNOVER<br />
TEL: 0511 / 70 11 449
ZEYNEP VE CEMAL‘E<br />
SONSUZ MUTLULUKLAR<br />
Kamil ve Emine Dede ile Cemal Mamo ve Menekþe<br />
Hýzýroðlu aileleri kýzlarý Zeynep ve oðullarý Cemal´i<br />
muhteþem bir düðün töreniyle hayatlarýný birleþtirdi.<br />
Eberbach Mehrzweckhalle´de yapýlan düðün töreninde<br />
gelen misafirler bu Mutlu çiftin evliliðe atýklarý<br />
adýmý kutlayarak, çiftle birlikte bol bol eðlendiler.<br />
ÝYÝKÝ DOÐDUN ALÝ HAYDAR<br />
Ali Haydar Cankýran 05.05.2001 tarihinde 40<br />
yaþýný doldurdu. Daha nice yýllara diyoruz.<br />
40 yaþýnda deðil de kendisini halan 18 yaþýnda<br />
gibi hisseden Ali Haydar‘a ailesi tarafýndan 40.<br />
doðum gününde sürpriz yapýldý.<br />
ALÝ HAYDAR SÖZÜN VAR<br />
SEN HÝÇ YAÞLANMIYACAKSIN<br />
Sayý: 3 12 1 Mayýs 2001<br />
www.dem-ajans.de<br />
TÜRK FÝRMALARI ARASI<br />
„ DEPREMZADELERE YARDIM“<br />
SALON FUTBOL TURNUVASI DÜZENLENDÝ<br />
A&S tarafýndan, 05-06. 05.<br />
2001 tarihleri arasýnda<br />
„depremzedelere yardým“ adý<br />
altýnda organize edilen 1. <strong>Stuttgart</strong><br />
Firmalar arasý kapalý salon<br />
futbol turnuvasý çoþkuyla son<br />
buldu.<br />
Turnuvaya Türk firmalarý<br />
tarafýnda oluþturulan 24 takým<br />
arasýnda yapýlan karþýlaþmalar<br />
sonrasýnda, Kef Bar, Charisma,<br />
Schark, Itikat, Yeþiltaþ ve Çetin<br />
dereceye girerken, Centilmen<br />
takým olarak kupa Hakverdiye<br />
verildi.<br />
ANADOLU GRILL<br />
bei SEDAT<br />
TURKISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
PIZZA UND BAGUATTE<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich, von 9 oo bis 03 00 Uhr<br />
Finalde Kef Bar, Charisma<br />
takýmýný 4:0 yenerek<br />
birinciliði aldý.<br />
Iki gün boyu süren turnuvada<br />
sürpriz sanatçýlar,<br />
bir birinden güzel þarkýlarý<br />
ile seyircileri ve takýmlarý<br />
çoþtururken, birbirinden<br />
güzel showlar sergilendi.<br />
Turnuvaya ayrýca Galatasaray<br />
ve Fenerbahçe<br />
bayan takýmlarý katýldý. Fenerbahçe<br />
bayan takimi Galatasaray<br />
bayan takimini 3:2<br />
yendi.<br />
BRÜCKSTR. 35, Dortmund<br />
<strong>Stuttgart</strong>'ta ilk defa Türkçe - Yeminli Mali Müþavirlik Bürosu<br />
ARAS . STEUERBERATUNGSBÜRO<br />
(Yeminli Mali Müþavirlik ve Muhasebe Bürosu)<br />
Muhterem Aras . Diplom Ökonomin, Steuerberaterin<br />
. Vergi beyannamelerinin resmi elden doldurulmasý<br />
. Ýþletmelerinizin her türlü muhasebe iþleri<br />
. Bilançolarýn hazýrlanmasý<br />
. Vergi takibi, vergi daireleri ve vergi mahkemelerinde dava açma yetkisi<br />
. Ýþyeri kurmakta mali danýþmanlýk<br />
. Banka kredileri için raporlama<br />
Tübüngerstr. 1, 70178 <strong>Stuttgart</strong> (1. Kat)<br />
Tel: 0711 / 25 99 186-87 Fax: 0711 / 25 99 188<br />
(Yapý ve Kredi Bankasý'nýn yaný)
Hýristiyan Birlik Partileri’ nin göç tasarýlarý<br />
„Kalifiye elemanlara<br />
kota sistemi“<br />
Almanya’ nýn göç politikasýný<br />
belirlemeye<br />
yönelik tasarýlar yarýþýnda,<br />
Hýristiyan <strong>Dem</strong>okrat muhalefet<br />
önde gidiyor. Parti<br />
yönetimi, önümüzdeki hafta<br />
Saar Eyaleti Baþbakaný<br />
Peter Müller öncülüðünde<br />
hazýrlanan tasarýyý karara<br />
baðlayacak. Federal Hükümet’<br />
in eski Federal<br />
Parlamento Baþkaný Rita<br />
Süssmuth baþkanlýðýnda<br />
oluþturduðu danýþma komisyonu<br />
ise tavsiye kararlarýný<br />
Temmuz’ da açýklayacak.<br />
Parti Komisyon Baþkaný<br />
Peter Müller<br />
Mülteci hakkýnda nicel<br />
bir kýsýtlama söz konusu<br />
olmazken, Hýristiyan <strong>Dem</strong>okrat<br />
Birliði iþ göçünü yönlendirmek<br />
istiyor. Parti<br />
Komisyon Baþkaný Peter<br />
Bar - Cafe - Bar - Cafe<br />
W E N N S C H O N . . .<br />
D E N N S C H O N . . .<br />
H o l z m ü h l e n s t r a ß e 2 7<br />
2 2 0 4 9 H a m b u r g<br />
0 4 0 / 6 9 6 4 1 9 1 4<br />
Müller<br />
gerekçeleri<br />
þöyle<br />
sýralýyor:<br />
„Almanya’ daki yabancýlarýn<br />
sayýsý 1973‘ den bu yana<br />
ikiye katlandý. Bu zaman<br />
zarfýnda sigortalý çalýþan<br />
iþçilerin oraný artmadý, hatta<br />
az miktarda da olsa düþtü.<br />
Yani, mesele göç oranýný<br />
belirlemekten çok göçün<br />
niteliði önemli. Ve iþte<br />
burada yönlendirici<br />
olmalýyýz.“<br />
Her yýl 500 bin göçmen<br />
bekleniyor<br />
Vasýfsýz iþçilerin dönemsel<br />
olarak ülkeye alýnmasýný<br />
savunan Birlik Partisi, kalifiye<br />
elemanlar için kota<br />
sistemi öneriyor. Aile birleþimi<br />
yoluyla gelenlerin<br />
sayýsý 70 bin’ i geçmemeli.<br />
Sayý: 3 13 1 Mayýs 2001<br />
ARTIK METINGEN’ DE AÝLENIZ VE ARKADAÞLARINIZLA DAMAK TADINIZA<br />
GÖRE YEMEK YEMENÝZ ÝÇÝN YER ARAMANIZ GEREKMÝYOR.<br />
HUZURLU VE ROMANTIK ATMOSFERDE<br />
YEMEK YEMEYE NE DERSINIZ<br />
* Zengin Yemek Çeþitlerimiz<br />
* Ayda bir canlý müzik ve eðlence<br />
* Grubunuzla kutlamalar Için<br />
* Bundan sonra gideceðiniz yer<br />
Restaurant Treffpunkt<br />
ANADOLU SEVGI<br />
Ancak, Hýristiyan <strong>Dem</strong>okratlar<br />
da biliyorlar ki,<br />
Avrupa Birliði en geç üç<br />
yýl içinde yeni bir düzenlemeyle<br />
aile birleþimini<br />
serbest býrakacak. Bu<br />
durumda her yýl 500 bin<br />
göçmen Almanya’ ya geleceði<br />
hesaplanýyor.<br />
Kurallara uyma zorunluluðu<br />
Peter Müller’ in sözlerine<br />
göre, kim gelirse gelsin,<br />
Almanya’da geçerli<br />
kurallara uymak zorunda:<br />
„Bu konuda, Almanlar’ dan<br />
olduðu gibi göçmelerden<br />
de anayasal ilkeleri kabul<br />
etmelerini ve yasalara<br />
uygun davranmalarýný bekliyoruz.<br />
Ayný þekilde burada<br />
toplumsal yaþamýn geleneklerine,<br />
yani Hýristiyan,<br />
hümanist ve aydýnlanmacý<br />
geleneklere saygý göstermelerini<br />
istiyoruz.“<br />
Treffpunkt<br />
Anadolu Sevgi<br />
Obertürkheimerstr. 1<br />
73733 Es. Mettingen<br />
Tel: 0711/ 3004397<br />
Mobil: 0179 18 36 102<br />
Ali Þahin<br />
TEK BAÞINA<br />
ÝNSAN<br />
KENDÝSÝNE<br />
YETMEZ<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
ferhatali72@hotmail.com<br />
Ýnsan oðlu doðumundan sonra ergenlik surecinde<br />
kendisini arar. Kendisi olmaya çalýþýr ve<br />
kendisini yaþadýðý toplum içerisinde düþünceleriyle<br />
kabul ettirmeye çalýþýr.<br />
Yaþadýðýmýz toplum yapýsý itibariyle birçok tartýþýlmasý<br />
bile tehlikeli olan tabuyu da bünyesinde<br />
taþýyor. Ýki binli yýllarý aþmamýza raðmen bu tabularý<br />
özgürce konuþamýyor. Tartýþamýyor bunlarla<br />
zorunlu bir þekilde yaþamak durumunda kalýyoruz.<br />
Gündelik yaþantýmýzda belki birçok þeyi konuþabiliyor<br />
ve kendimize ortak bulabiliyoruz. Ama ergenlik<br />
çaðýndaki bir insan kendi bedeniyle tanýþýp yeni<br />
yeni ortaya çýkan çokta önemli olan ihtiyaçlarýný<br />
hissediyor. Bunlardan cinsellik önemli yer tutuyor.<br />
Hem cinsiyle arasýnda çekingence de olsa biraz<br />
konuþma imkaný bulabilirken asýl ilgi duyduðu karþýt<br />
cinsiyle bunu konuþmak yada yaþayabilme imkaný<br />
yok denilecek kadar azdýr. Yaþayanlar ise töre,<br />
namus cinayetlerine kurban gidiyor...<br />
Kurduðu hayalleri ve hisleriyle bir süre kendisine<br />
yetiyor. Ama belli bir süre sonra arzu ve hislerini<br />
karþýt cinsiyle yaþama ve paylaþma istemi de<br />
büyüyor. Böylesi bir olanaðý olmadýðýndan dolayý<br />
da psikolojik bunalýma da sürüklenmesi kaçýnýlmaz<br />
oluyor.<br />
Yani insan tek baþýna kendisine yetmiyor.<br />
Arayýþ içerisine giriyor ya kendi cinsinden ayný<br />
durumu yaþayan insanlarla yanlýþ iliþkilere yöneliyor<br />
yada evlenmeyi çözüm yolu olarak görüyor. Evlilik<br />
öncesi hiç bir tecrübe sahibi olmayan in-sanlarýn<br />
ne kadar saðlýklý bir yaþam sürdüreceklerini tahmin<br />
etmek hiçte zor olmayan bir durumdur.<br />
Avrupa’da yetiþen yeni neslin kendi arasýnda<br />
buna bir çözüm bulmasý ve buna baðlý cinayetlerin<br />
her yerde bitmesi dileðimle bir daha ki DEM‘de<br />
buluþmak üzere....
Sayý: 3 14 1 Mayýs 2001<br />
Halk müziði, sevgiden,<br />
DEM: Hayran kitlenizin en merak<br />
ettiði sorulardan biri hayatýnýzda biri<br />
var mý veya evlenmeyi<br />
düþünüyor musunuz?<br />
Ý.H: Bende bir insan olduðuma<br />
barýþtan, halkýn dilinden<br />
göre, diðer insanlar gibi elbette<br />
birileri hayatýmda olmuþtur veya<br />
olabilir. „Evlilik „ çok mütevazý ve<br />
gelen özveridir.<br />
<strong>Dem</strong> muhabirinin Ýsmail<br />
Hazar‘la yapmýþ olduðu ropotajý<br />
olduðu gibi yayýnlýyoruz.<br />
DEM: Ýsmail Bey nasýlsýnýz sizi<br />
görmeyeli ?<br />
Ýsmail Hazar: Ýsmail Hazar’ýn sýhhati<br />
çok þükür yerinde, huzurlu ve<br />
Mutlu<br />
DEM: Sanatçý olarak bir çizgi yakaladýnýz,<br />
peki sanatçý olmasaydýnýz hangi<br />
mesleði seçerdiniz?<br />
Ý.H: Sanatçýlýk, yani müzik hep<br />
içimde bir ýþýktý, bu konuda yeteneðime<br />
ve özellikle kendime her<br />
zaman güvendim. çünkü her þey<br />
öncelikle kendine olan Güvenle<br />
baþlar,daha sonra tabii ki harcanan<br />
emek. Küçüklüðümden baþlayan<br />
müzik sevgisi beni buralara<br />
kadar getirdi. Sanatçý olduðuma<br />
hiç bir zaman piþman deðilim,<br />
müzikle doðdum. Sanatçý olmasaydým,<br />
tabii ki kendi mesleðim<br />
olan ressamlýk ön planda gelirdi<br />
ama oda benim için çok önemli<br />
olan sanat. Halen kendi çizimlerle<br />
uðraþýyorum ve buda bana ayrý<br />
zevk veriyor.<br />
DEM: Sanat Muzikisini bitiren bir<br />
sanatçý olmanýza raðmen, neden Halk<br />
müziði seçtiniz?<br />
Ý.H: Sanat Müziði Akademisini<br />
büyük bir arzuyla bitirdim ve hiç<br />
piþman deðilim. Halk Müziði<br />
kanýma iþleyen, beni ayrý<br />
dünyalara götüren ve içimdeki<br />
duygularýmý ,hislerimi dilde sevenlerime<br />
döktüren kaynak ýþýðýdýr.<br />
Halk müziði adý üzerinde,<br />
halkýmýzýn kanýna iþlemiþtir, sevgiden,<br />
barýþtan, halkýn dilinden<br />
gelen özveridir. Sanat müziði ise<br />
çok emek isteyen ve özveri isteyen<br />
bir daldýr, bende<br />
severek yaptým.<br />
DEM: Kaç albüm<br />
yaptýnýz?<br />
Ý.H: 11 Albümüm<br />
var, en son<br />
„Hazalým“ tabii ki<br />
daha çok albümlerle<br />
karþýnýza çýkacaðým,<br />
az ve öz..<br />
DEM: Þu an günümüzde o kadar<br />
özelleþtirilmiþ televizyon kanallarý var<br />
ki, her gün yeni bir yüzle karþýlaþýyoruz,<br />
sizin bu konuda görüþlerinizi alabilir<br />
miyiz? Ayrýca sizin uzun zamandýr<br />
ekranlara çýkmamanýzýn bir nedeni var<br />
mý?<br />
Ý.H: Evet, Eskiye göre þimdi<br />
yüksek bir oranla her gün bir<br />
þarkýcý gündemde, ama önemli<br />
olan yaptýklarý çýkýþ gibi kalýcý olabilmek.<br />
Eðer müzik için gerçekten<br />
bir þeyler yaptýysanýz karþýlýðýný<br />
da her zaman alýrsýnýz, çünkü<br />
sanat emek ister her þey yorumlamakla<br />
bitmiyor, üretici olmak<br />
gerekir, derlemek gerekir ve okurken<br />
deðer verilerek okumak gerekir.<br />
Zirveye çýkmak çok zor, ya<br />
aniden ordasýn yada belirli bir<br />
zaman sonra ama düþmek çok<br />
kolay. Ben fazla gündemde olmayý<br />
sevmeyen bir Ýnsaným, isterim ki<br />
halka önemli nutuklar sunabileyim,<br />
iþte o zaman gündemde<br />
kalmak doðru olur ama sürekli<br />
hoþ olmayan konularla halkýn<br />
karþýsýna çýktýðýnýz zaman hem<br />
halk sizden býkmýþ olur ve sizde<br />
halkýn karþýsýnda çok deðer taþýmayan<br />
bir kimliðe sahip olmuþ<br />
olursunuz. Tabi bu dediklerim her<br />
ekranda olan sanatçý için deðil.<br />
emek isteyen durumdur, kader<br />
ve kýsmet iþi. Ama ben zaten<br />
sanatýmla evliyim.<br />
DEM: Yetenekli halk müziði sanatçý<br />
adaylarýna ne önerilerde bulunursunuz?<br />
Ý.H: Her iþin baþýnda çok çalýþmak,<br />
emek, emek karþýlýðý kendiliðinden<br />
gelecektir, er veya geç.<br />
Bu ise kendilerini hazýr buluyorlarsa<br />
baþlangýcý yapsýnlar ve iþine<br />
sadýk bir þekilde sarýlsýnlar, dürüst<br />
insanlarla çalýþsýnlar, iþte o zaman<br />
kapýlar aþýlacaktýr.<br />
DEM: Ýsmail Hazar nasýl bir kimliðe<br />
sahiptir?<br />
Ý.H: Ýsmail Hazar hayata sevgi<br />
dolu hislerle bakan, saygýyý hiçbir<br />
zaman eksik etmeyen, sanatýyla<br />
bütün olan ve insanlarý yürekten<br />
kucaklayan bir kimliðe sahiptir.<br />
DEM: Þu sýralar Avrupa’da sürekli<br />
turneler düzenlemekte ve sanatçý rüzgarý<br />
esmekte, sizde turne veya konser<br />
vermeyi düþünüyor musunuz?<br />
Ý.H: Teklifler var ama deðerlendirmek<br />
gerekir, tabii ki ileri<br />
zamanda konserler olacaktýr<br />
.Bunlar yurt içi veya yurt dýþý konserler<br />
olabilir. Önemli olan doðru<br />
insanlarla çalýþmak.<br />
DEM: Ýsmail Bey kaç senedir Müzik<br />
www.dem-ajans.de<br />
Piyasasýnýn içindesiniz?<br />
Ý.H: Dediðim gibi Müzik<br />
kanýmda olan dermanýmdý benim<br />
ama profesyonel olarak tam 18<br />
yýldýr, ardýma dönüp baktýðýmda<br />
zamanýn nasýl geçtiðini bile fark<br />
etmemiþim.<br />
DEM: Aslen nerelisiniz?<br />
Ý.H: Maraþ’ýn Pazarcýk ilçesinde<br />
Doðanlýkarahasan, Davutlar Köyünden<br />
DEM: Avrupa’daki Gurbetçilerimize<br />
neler demek isterdiniz?<br />
Ý.H: Onlar emek için oralarda<br />
çaba harcadýlar, bizler ise onlarý<br />
birazcýk olsun türkülerimizle<br />
hasretlerini gidermeye çalýþtýk,<br />
yakýnda Avrupa’daki hayranlarýmla<br />
kucak kucaða sarýlacaðým, onlarý<br />
çok özledim en kýsa zamanda sönmesin.<br />
Uzaklýk hiç önemli deðil,<br />
yüreklerde biriz.<br />
DEM: En çok sevdiðiniz müzik aleti<br />
hangisi?<br />
Ý.H: Her müzik Aleti çok deðerlidir<br />
ve hepsini seviyorum ama<br />
Piyano ve Saz’a olan sevgim bir<br />
baþka.<br />
DEM: Ýsmail Bey gazetemiz „<br />
DEM „ sizi birazcýk olsun sizi sevenlerinizle<br />
bir araya getirmek istedi,<br />
buradan onlara son kez neler demek<br />
istersiniz?<br />
Ý.H: En kýsa zamanda onlarla<br />
buluþacaðýz, sevgiyle saygýyla,<br />
özlemle kucak kucaða sarýlacaðýz.<br />
Onlarý seviyorum, onlar bizi<br />
suladýkça, biz yeþil kalacaðýz,<br />
onlarýn sevgisine sýcaklýðýna<br />
aslýnda güneþine ihtiyacýmýz var.<br />
DEM: Gazetemizi nasýl buldunuz?<br />
Ý.H: Mükemmel, kullanýþlý, okunaklý,<br />
abartýcý deðil ve adý gibi<br />
tarafsýz, gerçekçi .<br />
DEM: Size çok teþekkür ediyoruz.<br />
Sanat hayatýnýzda baþarýlar diler ve<br />
en kýsa zamanda Avrupa’da buluþmak<br />
üzere diyoruz.<br />
Ý.H: Ben teþekkür ederim. Buradan<br />
gurbette yaþayan bütün gurbetçilere<br />
beni sevenlerime<br />
sevgi dolu öpücükler ve Saygýlarýmla.
Neueöffnung<br />
Sayý: 3 15 1 Mayýs 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
Üretici’den Tüketici’ye<br />
HALK köprüsü 18 Mayýs 2001’den<br />
itibaren<br />
hizmetinizdeyiz<br />
- 400 metrekare üzerinde<br />
- Park imkaný<br />
- Hafta sonu Toplu alýþveriþler’de özel indirim<br />
- Servis imkaný<br />
- Kasa iþi Taze Meyva Sebze<br />
- Tüm içecek çeþitleri<br />
- Taze ve Donmuþ et çeþitleri<br />
- Özel Kasap bölümü<br />
- Tüm kuru Gýda ürünleri<br />
- Export çeþitleri<br />
- Restaurant ve Ýmbis’lere servis imkaný ile<br />
LIEGEN CENTER<br />
Billstedter Hauptstr. 15, 22113 HAMBURG<br />
TEL:040/736 742 57<br />
HAKCAN<br />
Einzel-und Großhandel
Sayý: 3 16 1 Mayýs 2001<br />
NURA GMBH<br />
ORIENTALISCHE<br />
LEBENSMITTEL<br />
GROSSHANDEL<br />
www.dem-ajans.de<br />
YUFKA UND ARABISCHE<br />
BACKWAREN &<br />
LEBENSMITTEL<br />
Beerenweg 1B-22761 Hamburg<br />
Tel: 040/ 89 70 96 07 . 09 Fax: 040/ 89 70 96 28<br />
MCD<br />
A u t o m a t e n<br />
Aufstellung in Berlin und Umgebung<br />
-Speilautomaten<br />
-Unterhaltungsautomaten<br />
- Dart<br />
Inhaber: M. C. Derin<br />
- Bilart<br />
-Und andere....<br />
Tel: 0172 876 45 35<br />
oder 0173 60 79 480<br />
Mustafa KOCATÜRK<br />
&<br />
Müslim AÞÇI<br />
Langwiesenweg 32 i<br />
70327 <strong>Stuttgart</strong> (Großmarkt)<br />
Tel: 0711- 467110<br />
Fax: 0711- 467120<br />
Handy: 0171- 4144159
Birtat Dönerproduktýons und fleýschhandels GmbH<br />
Boschstrasse 11-13 . 71336 Waiblingen-Neustadt<br />
Tel: (07151) 989 79-0 Fax: (07175) 989 79-25<br />
Sayý: 3 17 1 Mayýs 2001<br />
Kaliteyi, lezzeti, bereketi ve<br />
huzurlu alýþveriþi bulabiliyor!<br />
Almanya ve AB ülkelerinde temsilcilik<br />
açmaya devam ediyoruz...<br />
Sizde temsilci olmayý düþünüyorsanýz<br />
acele ediniz.<br />
Dönerlerimiz<br />
EG satandartlarýna uygun<br />
olarak yapýlmaktadýr<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
AVRUPA’DA 1 NUMARA<br />
E-mail: birtat@t-online.de Tüm Avrupa’ya topTan satýþ<br />
Etlerimiz EG<br />
satandartlarýna<br />
uygun olarak<br />
hazirlanmaktadir<br />
Tüm Avrupa’ya toptan satýþ<br />
GROSSHANDEL<br />
Her türlü et çeþitleriyle<br />
MUNZUR FLEISCH<br />
bir kalite farkýdýr<br />
GMBH ®<br />
BERLINERSTRASSE 11-13<br />
68723 SCHWETZINGEN<br />
TEL: 06202- 21061<br />
FAX: 06202-10008
Harran Grosshandel<br />
Kleemannstrasse 6<br />
70327 <strong>Stuttgart</strong><br />
Tel: 0711/ 5920864<br />
Fax: 0711/ 5920865<br />
Sayý: 3 18 1 Mayýs 2001<br />
HARRAN<br />
G R O S S H A N D E L<br />
GETRÄNKE & LEBENSMITTEL<br />
Düðün, Niþan, Sünet, eðlence ve gecelerinize en<br />
uygun fiyata Lieferung yapýyoruz.<br />
Ýbrahim Tatlýses’in<br />
olaylý konserlerine yenisi eklendi<br />
Ýbrahim Tatlýses’in<br />
olaylý konserlerine<br />
yenisi eklendi. Köln’deki<br />
olaylý konserden sonra, 21<br />
Nisan’da <strong>Stuttgart</strong>’da,<br />
organizatörler, seyircileri<br />
kaba kuvvet kullanarak<br />
oturmaya zorladý.<br />
Tatlýses’in alýþýk konserle-<br />
rindeki gibi hayranlarý ne<br />
halay çekebildi nede ayaða<br />
kalkabildiler.<br />
Güvenlik adýna bu<br />
önlemler alýnýrken, Tatlýses,<br />
giriþ fiyatlarýnýn<br />
yüksek olmasýndan dolayý<br />
da izleyicilerinden özür<br />
diledi. Moralinin olmadýðý<br />
dikkat çeken Ýbrahim Tatlýses<br />
Avrupa turnesinden<br />
umduðunu bulamadý.<br />
3000 kiþinin katýldýðý<br />
konserde, Tatlýses’in sevgilisi<br />
olduðu iddia edilen<br />
Dansöz Asena’da sahne<br />
aldý.<br />
M. Eldeniz/<strong>Stuttgart</strong><br />
* KEKO BIRASI<br />
* ZELAL SUYU<br />
* UR ABSOLUT BULL<br />
* VÝLLA DELAL ÞARABI<br />
* COCA COLA<br />
çeþitlerini en uygun fiyata bizde bulabilirsiniz.<br />
www.dem-ajans.de<br />
KEKO’NUN YENÝ YERÝ STUTTGART’DA<br />
40 kiþiye kadar olan, toplantý,<br />
eðelence, parti ve kutlamalarýnýz için<br />
uygun yerimiz mevcuttur.<br />
Salatalar<br />
Çorbalar<br />
Izgaralar<br />
Döner<br />
Fýrýn yemekleri<br />
Hamur iþleri<br />
Vegeteryan<br />
Tatlýlar<br />
Salate<br />
Suppen<br />
Gegrilites<br />
Döner<br />
Aus dem lehmofen<br />
Teigwaren<br />
Vegetarisch<br />
Nachtisch<br />
Bartelsstrasse 43 (Ecke Susannensatraße)<br />
20357 Hamburg Tel: 040 432 25 27
Mehmet Yalçýn<br />
myalcin@freenet.de<br />
EGITIM SISTEMI<br />
HAKINDA<br />
TEMEL BILGILER<br />
Almanya‘daki Türkiyeliler arasinda egitimin<br />
Alman toplumuna nazaran çok düsük olmasi<br />
nedeniyle özelikle Almanya‘da yasayan Türk ve<br />
Kürtler arasindaki isiz sayisi da o derece yüksektir.<br />
Almanya‘daki isiz sayisi 3,7 Milyondur ve bunun<br />
yaklasik yarim milyonu Türkiye‘den gelen halklardan<br />
olusmaktadir. Buda Türk ve Kürtlerin yüzde 20<br />
sinin isiz oldugu anlamina geliyor. Almanya toplumunda<br />
bu sayi yüzde 9 dur. Bu nedenle Egitimin<br />
önemine deginmek için bu yazimda Almanya‘daki<br />
egitim sistemini açmak istedim.<br />
KEMER<br />
Sayý: 3 19 1 Mayýs 2001<br />
NRW Eyaletinde ilk okul 4 yil sürmektedir.<br />
Ilk okulda basari düzeyi ne olursa olsun, bütün<br />
ögrenciler ayni sinifa devam ederler.4. sinifin sonunda<br />
bir okul seçimi yapilir. Ancak 10 yasindaki<br />
bir çocugun belli bir okulu seçmeye zorlanmamasi<br />
için bu nedenle Förderstufe´ya da Orientierunsstufe<br />
ortaya çikmistir. Bununla 4. sinifin sonunda<br />
verilen karar 6. sinifin sonuna ertelenmis olmaktadir.<br />
Böylece ögrenim düzeyi düsük ögrenciler 2 yil<br />
daha yaman taninmaktadir. Ilk okulu bitiren ögrencinin<br />
önünde dört okulda birini seçme imkani<br />
bulunmaktadir:<br />
Haupschule<br />
Burada egitim 5. siniftan 9. sinifin sonuna<br />
kadar devam eder. Bazi bölgelerde 10. sinifi olan<br />
haupschule´ler de vardir. Förderstufe´ye giden<br />
ögrenciler için Haupschule egitimi 3 yil sürer.<br />
Bu okul genel bir egitim verir. 9. sinifi bitirenler<br />
çiraklik egitimine baslamanin kosulu olan Hauptschule<br />
diplomasini alirlar. Bundan sonra 3 veya<br />
4 yil süren çiraklik egitiminden sonra vasifli isçi<br />
(Facharbeiter) olunur. Yönetmeliklere göre Haupschule<br />
ye giden bir ögrencinin Realschule´ye ya da<br />
Gymnasium´a geçmesi ve baska meslekleri ögrenmesi<br />
mümkündür.<br />
Gesamtschule<br />
Bütün orta dereceli okul çesitlerini bünyesinde<br />
barindiran bir okuldur. Bu okula giden bir ögren-<br />
~OCAKBAÞI~<br />
Bergstr. 23/ 24 29221 Celle<br />
Tel: 0541/ 2 40 35 Fax: 0542/ 63 82<br />
Familie: Kýzýlyel Mobil Tel: 0171/ 3 63 91 71<br />
Her cuma<br />
ve cumartesi<br />
canlý<br />
müzik<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
cinin, Haupschule, Realschule, diplomasi alma ve<br />
Gymnasium´un 11. sinifina devam edebilir. Böylece<br />
ileride her derecedeki meslegi seçe bilme sansi var.<br />
Almanya‘da iki çesit Gesamtschule var. Ilk okuldan<br />
sonra 9. siniftan ayrilanlar, Hauptschule diplomasi<br />
alabilirler. Realschule ve Gymnasium´a geçis<br />
belgesi ala bilmek için 10. sinifi bitirmek gerekir.<br />
Realschule<br />
Ilkokul Förderstufe ve Hauptschule´ye gidenlerden<br />
biraz daha iyi olan ögrencilerin gönderildigi bir<br />
okuldur. Ögrenim süresi ilkokuldan sonra 5 yildir.<br />
5. siniftan 10. sinifa kadar sürer. Genel ögrenim<br />
veren Realschule´yi bitirerek 3 çesit diploma almak<br />
mümkün:<br />
Realschule diplomasi, Kalifiye Realschule diplomasi<br />
(Fachoberschule´ye girmek için), kalifiye Realschule<br />
diplomasi (Berufgymnasiu´ma girmek için).<br />
Gymnasium<br />
Ilkokulun basari düzeyi en yüksek olanlar ögrenciler<br />
bu okula gider. Ögrenim 5. sinifta baslar ve 13.<br />
sinifin sonuna kadar sürer. Ögrenciler üniversiteye<br />
hazirlanirlar. Gymnasiumu bitiren ögrenciler Abitur<br />
alirlar ve not ortalamalarina göre istedikleri üniversiteye<br />
veya meslek yüksek okuluna gire bilirler.<br />
Ayni zamanda genel ve mesleki ögretim veren<br />
Berufsgmnasium‘lara da girmek avantajina sahip<br />
olurlar. Meslek lisesini bitirenlerin üniversiteye<br />
girme hak kazanirlar.<br />
BEUSSELSTR. 69<br />
10553 Berlin<br />
Tel: 030/ 398 44 733<br />
177/ 345 11 29<br />
GRILLHAUS Öffnungszeiten:<br />
Täglich: 7.00- 6.00 Uhr<br />
TUÐRA GRILL<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 01:00 Uhr<br />
TEL: 0231 83 50 87<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />
Borsig str. 58<br />
44145 DORTMUND
Þükrü Yýldýrým<br />
„Böyle doktor olmaz“<br />
14 Nisan 2001 tarihli Posta <strong>Gazetesi</strong>nin<br />
ilk sayfasýnda öne çýkardýðý haberin<br />
baþlýðý dikkatimi çekiyor. “Böyle doktor<br />
olmaz” Haberi okumaya baþlamadan önce<br />
içimden ; öyle bir ülkede yaþýyoruz ki bu<br />
ülkede “ olmaz olmaz” diye geçiniyorum.<br />
Nitekim de öyle oluyor. Ankara SSK da görevli<br />
Dr. Ýlker Töral Diyarbakýrlý bir kadýn hastayý “<br />
Türkçe konuþamadýðý için tedavi etmedi diye<br />
yazýyor. Üstüne üstelik bu gözü kara doktor<br />
civaným raporuna da “ gidip Diyarbakýr’da<br />
tedavi olsun” diye yazmaktan da çekinmiyor.<br />
Tabii ki çekinmez. Niye çekinsin ki? Nasýl<br />
olsa devlet ondan yana, yasalar ondan yana,<br />
askerler ondan yana, çekler ondan yana. Velhasýl<br />
ondan yanalar oldukça çok. Hal böyleyken<br />
ýrkçý bir yönetimin ve iktidarýn söz konusu<br />
olduðu bir ülkede insan haklarýndan bahsedilmesi<br />
söz konusu bile olur mu?<br />
Her türlü edepsizliðin açýða çýktýðý ülkemizde<br />
ki sanýrým “ ülkemiz” kelimesini de<br />
týrnak iþaretiyle süslemek daha doðru olacak,<br />
hipokrat yemininin bile ne gibi bir hükmü olabilir<br />
ki?<br />
Hasta bir kadýn tedavi edilmeye ihtiyacý olan<br />
DOLMETSCHER-UND<br />
ÜBERSETZUNGSSERVICE<br />
Ersan Alin<br />
Allg. beeidigter Dolmetscher und Übersetzer<br />
für die turkische und kurdische Sprache<br />
Blumlage 46,<br />
29221 CELLE<br />
Tel: 05141 77 70<br />
Fax: 05141 77 75<br />
Handy: 0172 51 875 48<br />
Hoepages: www.alin.de<br />
E-mail: info@alin.de<br />
Sayý: 3 20 1 Mayýs 2001<br />
bir insan ülkesini iþgal edenlerin ülkesinde sýrf<br />
onlarýn dilini bilmiyor diye tedavi edilmiyor.<br />
Hatta bu da yetmezmiþ gibi kadýnýn kendi<br />
ana dilinde konuþuyor olmasý bile suç unsuru<br />
sayýlýyor. Ve daha neler neler.<br />
Baþ dönmesi ve iþitme kaybý þikayetleri<br />
olan maðdure Mekiye Polat Diyarbakýr‘da test<br />
cihazý olmadýðý için Ankara SSk‘ya sevk ediliyor.<br />
Ankara’daki Kulak-Burun-Boðaz kasabý ( Dr.)<br />
Ýlker Töral ise hastayý tedavi etmekten ziyade;<br />
hastanýn Türkçe bilmemesiyle kafayý bozuyor.<br />
Nasýl olur da TC sýnýrlarý içerisinde yaþayan<br />
birisi Türkçe bilmiyormuþ. Ya neden ana dili<br />
olan Kürtçeci konuþabiliyormuþ. Türkçe bilmemek<br />
bir suç ama Türkçe bilmemenin yanýnda<br />
bir insanýn yani bir kürdün ana dili olan kürtçeyi<br />
bilmesi ikinci ve daha büyük bir suç olsa<br />
gerek. Mekiye Polat‘ýn eþi Mehmet Polat‘ýn “<br />
www.dem-ajans.de<br />
Tercüman olayým” önerisi de kabul etmeyen (<br />
Dr.) Töral raporun da “ Türkçe bilmediði için<br />
güvenilir deðil, mahalinde tedavi edilsin” diye<br />
yazýyor ve ardýnda da hasta ile eþinin yüzüne<br />
dönüp “ bu ülkede Türkçe bilmeyen ölsün”<br />
demekten de geri kalmýyor. Neden olmasýn?<br />
Nasýl ki “ Bir Türk dünyaya bedeldir” ise, “<br />
Ne mutlu Türküm diyene” ise ve “ Türküm,<br />
çalýþkaným, doðruyum” ise öyleyse Türkçe bilmeyen<br />
de ölmelidir!?<br />
Öyleyse ayný mentalite rahatlýkla þunu da<br />
haykýrabilir: “ Bu yeryüzünde Türk olmýyan<br />
ve Türkçe bilmeyen hiç kimse yaþamaya hakký<br />
yoktur”. Diðer uluslarý bilmem ama en azýndan<br />
biz Kürtlerin Türkiye Cumhuriyeti sýnýrlarý içerisinde<br />
böyle bir hakkýmýzýn olmadýðýný gayet<br />
iyi biliyorum….<br />
ROZERIN MARKET<br />
Her türlü eðlence, düðün, niþan, parti vs gibi toplu<br />
yerlere en uygun fiyata yemek servisi yapýlýr.<br />
Aþaðýda fiyat listemizden bir kaç örnek sunuyoruz:<br />
YEMEK ÇEÞÝTLERÝ (Yemekler pro. Personal)<br />
ET-SOTE Prinç, salata, ekmek 6.50 Sfr.<br />
ÞÝÞ-KEBAP Prinç, salata, ekmek 7.00 Sfr.<br />
ETLÝ-PÝDE Salata, limon, biber 6,50 Sfr.<br />
Not: Ayreten tüm çatal, kaþýk, tabak bu fiyatlara dahildir.<br />
Jungstr. 2<br />
4056 Basel<br />
Tel: 061/ 321 47 23<br />
2. Fillale<br />
Schlossstr. 7<br />
4133 Pratteln<br />
Tel: 061/ 821 60 02
* Evinizdeki huzur, temizlik, ekonomik<br />
ve saðlýklý yasam ortamý<br />
* 106 yatak kapasiteli 38 oda ve<br />
donatýlmýþ villalar<br />
* Ortopedik yataklý, duþ/wc li,<br />
balkonlu 21-26 m² lik odalar<br />
* Þifalý sýcak su<br />
* Lüx termal odalar<br />
O<br />
T<br />
E<br />
L<br />
N<br />
A<br />
T<br />
U<br />
R<br />
E<br />
L<br />
Sayý: 3 21 1 Mayýs 2001<br />
Dinlendirme iþini<br />
bize býrakýn<br />
siz dinlenmenize bakýn!<br />
* Sauna, Türk hamamý<br />
* Ýsteðe baðlý kese ve masaj olanaðý<br />
* Büyük ve çocuk yüzme havuzlarý<br />
* Tazyikli sýcak ve soðuk<br />
su masaj havuzlarý<br />
* Restaurant bar, havuz baþý bar<br />
* Kahvaltý ve aksam yemeði açýk büfe<br />
Otel Naturel‘in temel suyunun bir numunesi 24.05.1994<br />
günü Saðlýk Bakanlýðýna baðlý makamlarca alýnýp analizi yapýldýktan<br />
sonra sonuç aþaðýdaki þekilde rapor edilmiþtir. * Romatizma<br />
hastalýklarý * Kadýn hastalýklarý * Sinir ve kas iltihaplarý * Kýrýk ve<br />
çýkýk sonrasý eklem aðrýlarýnda tedavi etkisi yapar<br />
Rezervasyon için;<br />
Hack str. 3, 70190 <strong>Stuttgart</strong><br />
Tel: (0711) 42 05 001<br />
Fax: (0711) 42 05 003<br />
T<br />
H<br />
E<br />
R<br />
M<br />
A<br />
L<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
ALMANYA‘NIN HER UÇUÞ<br />
NOKTASINDAN, UÇMA ÝMKANI!<br />
DILARA REISEN
AHLÂKIN<br />
AHLAKSIZLIÐI<br />
Zeynep T. Doðan<br />
zdogan@dem-ajans.de<br />
hlak insanýn yaratýlýþýn-<br />
“A dan itibaren sahip olduðu<br />
ve terbiye ile kazandýðý ruhi ve<br />
kalbi þeylerdir”diye yazar sözlükler.<br />
Anlamadýðým ise hem insanýn<br />
yaratýlýþýndan itibaren sahip olduðu,<br />
hem de yaratýlýþ sonrasý olmasý söz<br />
konusu olan terbiyeyle edinilmiþ<br />
ruhi bir þey olmuþ olmasý, üstelik de<br />
“þey” O isimlendirilmeyen, açýktan,<br />
düz ve anlaþýlýr bir þekilde isimlendirilmek<br />
istenmeyen „ þey“ peki<br />
nedir diye sormak gelmez mi aklýna<br />
insanýn. Ahlak aslýnda “þey”lerin<br />
toplamýmýdýr? Ahlakýn ahlaksýzlýðý ise<br />
bu “ þey” sel çeliþkilerin kullanýlmaya<br />
baþladýðý noktada mý baþlar? Bu kitap<br />
aslýnda gerçek olan ahlakýn ahlaksýzlýðýný<br />
yaþamýn ince detaylarýnda<br />
arayan, soran, soruþturan ve kendince<br />
cevaplandýrmaya çalýþan bir<br />
kitap. Sorulmayan veya sorulamayan<br />
sorularýn içsel aralýklarýna gizlenerek<br />
devamlýlýðýný kelimelerin sessiz<br />
harflerinden sürdürmeye çalýþan<br />
ahlakýn, tabulaþmýþ diðer yargýlarýnýn<br />
altýndan arayan ve çarpýcý örnekle<br />
ahlaksýzlýðýný bulup söyleyen bir<br />
kitap bu ayný zamanda.<br />
Yazar kitaba ahlakýn bir “ bilim”<br />
olduðu gerçeðiyle baþlar. Ama ona<br />
göre bu bilim “ varlýðýn trajik çarpýþmasýndan<br />
doðar.” Bireysel “ ben” ile<br />
toplumsal “ ben” arasýndaki savaþtan<br />
doðar. Fr. Paulhan‘nin en<br />
baþta deðindiði “ bireysel<br />
ben ile toplumsal<br />
ben arasýndaki bu savaþ<br />
görüldüðü halde muhakkak<br />
görülmek istenmemiþtir.<br />
Onun kudreti<br />
ve zorluðu gizlenmiþtir.<br />
Ýþte bu aykýrýlýðý bizden<br />
saklamak ahlak bilimin<br />
belli baþlý yalanlarýndan biridir. Þimdi<br />
“ ahlak” ‘i ve onun yalanlarýný yan<br />
yana koyarsak ortaya ne çýkar ?<br />
Ahlaksýzlýk mý? Tabii ki.<br />
Ahlak biliminin beraberinde<br />
taþýdýðý yanýlsamalardan biri de<br />
kuþkusuz hürriyet fikridir. Ahlaki<br />
olmak bir erdemdir. Yani “ ben”<br />
deðil “ biz” in kurallarýna uymak bir<br />
erdemdir. Ve bu bitmez tükenmez<br />
kurallar yolunda erdemle yürürken<br />
(her nasýl olacaksa?) hür olmayý,<br />
olabilmeyi yakalamak. Peki “ biz”‘in<br />
mutlak iktidarýnýn olduðu bir yerden<br />
“ ben” ‘in hürriyeti mümkün mü?<br />
Oysa ki ayný zamanda “ herhangi<br />
Sayý: 3 22 1 Mayýs 2001<br />
birinin hürriyeti saðlamak için baþkalarýnýn<br />
hürriyetini ortadan kaldýrmaktan<br />
baþka bir çare yoktur. “<br />
ben söylenilen ve savunulan “ sen”<br />
´in hürriyetinin baþladýðý yerden<br />
“ ben” imkanýn bittiðidir. Ve gene<br />
“ ben hiç bir nimetten serbestçe<br />
nasibimi almazdým, eðer baþkalarýnýn<br />
o nimeti benden gasp etmek<br />
hürriyetleri olsaydý” diye yazmýþ<br />
yazar. Öyleyse hürriyetin herkesçe<br />
yaþanabilmesi için her insanýn ve<br />
hürriyetin bir orana kaldýrma ve<br />
sýkýntý yaratmamasý için “ her insanýn<br />
istediðinin bütün insanlarýnkiyle ayný<br />
zamanda yatýrýlmasý gerekecekti.<br />
“ böylesi bir durumun nelere mal<br />
olacaðýný az çok kestirebildiðimizden,<br />
gerçek hürriyet fikrinin de<br />
gerçekleþmeyeceðini anlamak hiç de<br />
o kadar zor deðil. Bu durumda söz<br />
konusu olan sadece “ iyiliðin hürriyet<br />
“ nin olduðudur. Iþte sadece “ iyiliðin<br />
hürriyetinin, mutlaka iktidarýný<br />
koruyan ahlak. Bu adil olmayan<br />
taraflýlýðýyla ahlaksýzlýðýný bir kez<br />
daha bize gösterir.<br />
Ahlak: Sürekli olarak “<br />
ben” in kafasýna “ biz” i<br />
sokmaya çalýþan bir ödevler<br />
ve görevler yazýlýmýdýr.<br />
Ama ayný zamanda da<br />
bunu iyimserlik yapar.<br />
Ahlakýn iyimserliðine yardýmcý<br />
olmak ise dinin ve<br />
felsefenin iþidir. Din ve felsefe<br />
ise insanlarda “ Ben”<br />
‘in parçalarýný toplumsal<br />
içgüdü ile kiþisel içgüdü<br />
birleþtiren, birbirine perçinleyen<br />
bir nevi çimentodur.<br />
Toplumsal içgüdü<br />
ise bizi güder ve bize<br />
uyumlu olmayý dayatýr.<br />
Hatta zorlar....<br />
Bu önümüze ne büsbütün<br />
bireysel hayatý, ne<br />
de büsbütün toplumsal<br />
hayatý koyar. Biz bu zor<br />
www.dem-ajans.de<br />
karsýsýnda böylesi bir toplumsal<br />
yalana suç ortaklýðý yaparýz. Bu<br />
bir toplumsal içgüdüdür. Ýnsanýn<br />
bir yarýsý olan toplumsal içgüdü<br />
“ bize kök salmýþ, bizden devrim<br />
yaratmýþ ve hareketimizi idare<br />
eden “ baþkalarý “‘nin bizim içimize<br />
sokulmuþ ve yerleþmiþ olmasýdýr.<br />
Öyleyse mademki insan toplumsal<br />
bir varlýktýr, O itaat etmeye de,<br />
kumanda etmeye de, yani gütmeye<br />
de, güdülmeye de ayný zamanda<br />
elveriþlidir. Ama gizli tutulan çýkarlar<br />
ise her zaman en belirleyicidir.<br />
Ahlak çýkarlarý olan zümrelerin<br />
dayattýðý bir ahlaksýzlýktýr.. Mesela<br />
“ namuslu çalýþmaya peygamberce<br />
dayanmak” veya “ nasýrlý ellerin<br />
muhteþem kahramanlýðý”ýndasýn<br />
dem vuranlar hiç de elleri nasýrlý<br />
olanlar deðildir. Ayný zamanda<br />
hürriyeti de en çok isteyenler susturulmuþ<br />
olanlardýr. Hele hele “ ahlak”<br />
toplumsal ödev ve görevlerimizden<br />
dem vurdukça biz “ önder<br />
duygumuzun gerçek tabiatý, hele<br />
görevin bütün tabiatýn hakkýnda,<br />
onu tahlil etmiþ olmadýkça hiçbir<br />
zaman onu bilince çýkarmayýz. Biz<br />
onu pek eksik olarak ve kabaca<br />
kavrarýz.”<br />
Öyleyse “ toplumsal içgüdü baþkalarýnýn<br />
içimize vurduðu bir damgadýr.”<br />
Ve bunu karþýlayan bütün<br />
duygular ruhbilimin garip bir þekilde<br />
birleþtirmiþ olduðu karmaþýk bir<br />
bütündür. Bu bütün karmaþýklýk;<br />
ayný zamanda her zaman, her yerde<br />
acýk veya gizli bir savaþýn sürmesini<br />
saðlar.<br />
Ahlaklýlýk veya Ahlaksýzlýk. Gerçekten<br />
ahlakýn ne ise yarattýðýný iyi<br />
irdelemek gerekir. Aslýnda ahlak<br />
nedir? Ýyi bir yaþama sanatý mý? “ Ýyi”<br />
ise hep çýkara dayalý olduðundan,<br />
“ iyi” yi yakalayanlarýn iktidarýnda,<br />
ahlakýn ahlaksýzca yarattýðý olanaklar<br />
olmasaydý eðer, iyi yaþamak gene de<br />
söz konusu olurmuydu acaba..?<br />
Sizin için seçtiðimiz okumaya deðer kitaplar.... Sizin için seçtiðimiz okumaya deðer kitaplar....<br />
„O zaman AMARA çevresimde<br />
bir KARANLIK oluþturdu. Ve bir<br />
gece karanlýðýn yedi kapsýsý oldu,<br />
yedi kapýnýn önünde yedi kara<br />
ZAMAN durdu.<br />
Vardýðým ilk kapý çocukluðuma<br />
kapanýyordu. Kar ve rüzgar içinde<br />
yaklaþtým, kapýlardan yedi zaman<br />
geldiler, bir AN içinde görünüp<br />
bakýþlarla süslendiler: „Bizim adýmýz<br />
ZAMANDIR, hep burada kalacaðýmýzý<br />
sanma“ dediler. Çocukluðum<br />
ZAMAN‘dan ötede ve onun<br />
içinde duruyordu.“
Hasan Çaðdaþ<br />
AKRABA KURTARMA,<br />
EVLAT BATIRMA<br />
OPERASYONLARI<br />
Saygý deðer, sevgili okuyucular. Ben 8 Yýldýr ki<br />
Almanya da yaþýyorum. Meraklý bir yapýya sahip<br />
olduðumdan dolayý, dikkatimi çeken olaylarý, konularý<br />
ve sorunlarý bütün yönleriyle araþtýrarak inceliyorum.<br />
Ve Mutlaka dikkatimi çeken durumun üzerine bir veya<br />
bir kaç güfte tarzý þiir yazýyorum. ( Þarký ve Türkü<br />
sözleri) Güftelerimde bilgim ölçüsünde hem soruna<br />
hem de çözüme deðinmeye çalýþýyorum.<br />
Deðerli Dostlar. Almanya da 8 yýl boyunca sýk sýk<br />
karþýlaþtýðým ve de insanlardan duyduðum ve üzerine<br />
güfteler yazdýðým, toplumumuzda hala mevcut bulunan<br />
ve kanayan bir yaraya özetle de olsa çözümüyle<br />
birlikte deðinmeye çalýþacaðým.<br />
Özellikle Almanya‘ya ( Avrupa’ya) iþçi olarak kýrsal<br />
kesimden gelmiþ olan birinci kuþak insanlarýmýzýn<br />
çoðunluðu geçmiþte ekonomik sýkýntýlarý çok aþýrý<br />
derecede yaþadýklarýndan dolayý ve de feodal deðer<br />
yargýlarýna sahip olduklarýndan dolayý kýzlarýný veya<br />
oðullarýný evlendirmek için, evlatlarýnýn kendi arzu-<br />
Neu & Gebraucht * Altreifenentsorgung<br />
* Motorradreifen * Alufelge<br />
Unsere Sonderangebote!<br />
SOMMERREIFEN<br />
1- Sie werden bei uns von Experten beraten<br />
2- Sie kaufen bei uns Qualität für Ihr Geld<br />
3- Sie bekommen bei uns zuverlässingen Service<br />
4- Ihre alten Reifen landen nich in der Natur<br />
Alle Angebote dieser Beilage gelten solange Vorrat reicht byw. Für Druckfehler<br />
keine Haftung. Intümer vorbehalten. Alle Preise in DM pro Stück, sofern nicht anders vermerkt.<br />
Angebote geltin bei Barzahlung. Alle Reifen-und Felgenpreise, sofern nicht gesondert<br />
beschrieben, verstehen sich zzgl. Montagekosten.<br />
Sayý: 3 23 1 Mayýs 2001<br />
larýný, duygu ve düþünlerini almaksýzýn, açýklayabilme<br />
cesaretinde bulunanlarý da hesaba almaksýzýn, benim<br />
deyimimle “ Avrupa’da evlat batýrma operasyonu” na<br />
giriþmiþlerdir. Ýþin acý yaný hala bunun günümüzde<br />
uygulanmasýdýr. Ýþçilerimizin çoðu geçici olarak<br />
geldikleri halde kalýcýlaþmýþlardýr. Dolayýsýyla özellikle<br />
burada doðup büyüyen çocuklar kendi okul ve arkadaþ<br />
çevresinden doðal bir þekilde etkilenerek büyüdüklerinden,<br />
meseleye bakýþ açýlarý, deðerlendirme ve yargýlama<br />
biçimleri, kendi anne ve babalarýnkinden çok<br />
daha geniþ ve farklý bir duruma gelmiþtir. Tek tükte<br />
olsa kültürel düzeyi yüksek olan anne ve babalar çocuklarýyla<br />
hem arkadaþ hem de veli olabilmeyi becerebilmiþlerse<br />
de maalesef iþçilerimizin %98‘i bunu beceremedikleri<br />
gibi, farkýna varmadan da olsa istemeyerek<br />
de olsa kendi evlatlarýnýn huzursuz, mutsuz ve<br />
baþarýsýz bir yaþam sürmelerine neden olmuþlardýr! Bu<br />
%98 ´i içeren sadece yaþamýný ve insanýn ekonomik,<br />
parasý yönüyle ilgilendiklerinden dolayý bu durumlarý<br />
yaratmýþlardýr! Ben, akli dengesi yerinde olan hiç bir<br />
anne ve babanýn bilerek ve isteyerek evladýnýn huzursuz,<br />
mutsuz ve baþarýsýz bir yaþam sürmesine meydan<br />
vereceðine kesinlikle inanmýyorum! Çünkü, bu insanýn<br />
yapýsýna terstir!!<br />
Deðerli Okuyucular. Hani derler ya „ kaþ yaparken<br />
göz çýkartma“ maalesef Avrupa’daki birinci kuþak iþçi<br />
anne ve babalarýn %98´i kaþ yapaya çalýþýrken göz<br />
çýkartmýþlardýr. Nasýl mý?<br />
Ýþçi anne ve babalar, çocuklarýnýn meselelere<br />
bakýþ açýlarýný, deðerlendirme ve yargýlama biçimlerini<br />
ve yürek durumlarýný hiç dikkate almaksýzýn, bir<br />
zamanlar kendi anne ve babalarýnýn kedilerine yapmýþ<br />
olduðu þeyleri, kendileri de kendi evlatlarýna yapmaya<br />
çalýþmýþlardýr, yapmýþlardýr. Yani özellikle Avrupa’da ki<br />
birinci kuþak anne ve babalar, burada doðup büyümüþ<br />
Wittener str. 110<br />
58456 WITTEN-<br />
HERBEDE<br />
Tel: 02302- 76 08 85-6<br />
FAx: 02302- 76 08 87<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
kendi evlatlarýna, Türkiye’de ki akrabalarýndan kendilerince<br />
uygun bir eþ seçmiþ ve allem etmiþ, kulem<br />
etmiþ kimisine baský yaparak, kimisini de kandýrarak,<br />
evlatlarýnýn duygusal bakýmdan sevmediði, hemen,<br />
hemen hiç bir yönden tanýmadýðý ve de uyuþamadýðý<br />
birisiyle evlenmek zorunda býrakýlmýþlardýr, evlendirilmiþlerdir.<br />
Sevgili dostlar. Daha bir çok evlilikler henüz cicim<br />
aylarý bile dolmadan kavgaya, dövüþ, küsme, ayrýlýklar<br />
ve boþanmalar yaþanmýþtýr. Medeni boþanma cesaretini<br />
(Toplumun tepkisini göz alamadýklarýndan) gösteremeyenlerin<br />
çoðunluðu da ya kadere boyun eðerek<br />
yada doðmuþ olan çocuðunu hatýrýna her bakýmdan<br />
uyumsuz, huzursuz ve mutsuz evliliðini sürdürmeye<br />
çalýþmýþtýr, çalýþmaktadýr. Tabii ki buna evlilik denirse.<br />
Duyarlý dostlar. Ben delinin bile boþanmak için<br />
evleneceðine inanmýyorum! 21. yüzyýlda her bakýmdan<br />
uyumsuz, huzursuz ve mutsuz olduklarý net bir þekilde<br />
anlaþmýþ olanlarýnda boþanmalarýný evlilik kadar doðal<br />
buluyorum!<br />
Deðerli dostlar. Eðer objektif, tarafsýz bir þekilde<br />
baþýnýzý kaldýrýp, evlatlarýný Türkiye‘den akrabalarýyla<br />
evlendirmiþ olanlarý ve anne ve babasýnýn hatýrýna (<br />
veya baþkasýna) aldanarak evlenmiþ olanlarý bütün yönleriyle<br />
gözlemlerseniz yazmýþ olduklarýmýn %100‘üne<br />
katýlmasanýz da %90’ýna katýlacaðýnýza adým gibi<br />
eminim! Tabii ki at gözlükleri takmýþ olanlarýn beni<br />
anlamalarýný beklemiyorum.<br />
Saygý deðer, sevgili okuyucular. Bu kanayan yaraya<br />
parmak basmamdaki amacým, hiç olmazsa þimdiden<br />
sonra gençlerimizin kendi özgür iradeleriyle kendi<br />
hayat yoldaþlarýný seçmelerine müsaade edilmesidir!<br />
Çünkü, her insanýn yasamý sadece ve sadece kendisidir!!<br />
Ve de bu yaþamýn kesinlikle yedeði yoktur!!!<br />
Saygý dolu sevgilerimle<br />
Brunnenstrasse 36 * 44145 DORTMUND<br />
Tel: 0231 83 14 70
Sayý: 3 24 1 Mayýs 2001<br />
Ihn.<br />
Ýdris Akgün<br />
www.dem-ajans.de<br />
Internet & Telecafé & Mini-Shop<br />
GLOBAL CENTER<br />
ERÖFFNUNGSANGEBOTE:<br />
1Dose Paderborner 0,5 ltr. 0,79 DM<br />
1Dose Felskrone 0,5 ltr. 0,79 DM<br />
* Internet/ E-Mail<br />
* Fotokopien<br />
* Telefonieren/ Faxen<br />
* 70% biliger<br />
telefonieren<br />
In-und Ausland<br />
* Telefonkarten<br />
* Handy-Zubehör<br />
* Getränke<br />
* Geschenkartikel<br />
* Tabakwaren<br />
RESIM SERGISI<br />
1 Mayýs - 15 Haziran<br />
Yer: Global Center<br />
Resam: Leman<br />
Schützenstr. 70, 44147 Dortmund Tel: 0231 880 839 20 Fax: 0231 880 839 22<br />
Açýlýþ saatleri her gün: 8 oo - 24 oo<br />
Borsigstr. 61<br />
44145 Dortmund<br />
Tel-Fax: 0231 83 90 488<br />
* Kaset, SAT ve parçalarý * Handy ve Handy parçalarý<br />
* Saat, çakmak, çocuk oyuncaklarý ve her çeþit hediyelik eþya * Telefon kartlarý
Sayý: 3 25 1 Mayýs 2001<br />
TÜRK VATANDAÞLIÐI KANUNU: 403 SAYILI KANUN<br />
TÜRK VATANDAÞLIÐININ KAYBI<br />
I- Kanun Yolu ile kayýp<br />
II- Yetkili Makam kararý<br />
ile kayýp<br />
III- Seçme hakký ile kayýp<br />
I- Kanun Yolu ile Kayýp: Madde<br />
19 “ evlenme”<br />
“Yabancý ile evlenen Türk Kadýný<br />
kocasýnýn milli kanunu evlenme<br />
sebebi ile kocasýnýn vatandaþlýðýný<br />
kadýna bahsettiði ve kadýn kocasýnýn<br />
vatandaþlýðýný þeçtiðini bildirdiði<br />
takdirde, Türk vatandaþlýðýný kaybeder”.<br />
II- Yetkili makam kararý ile<br />
kayýp:<br />
1- Vatandaþlýktan çýkma ve baþka<br />
bir devlet vatandaþlýðýný kazanma<br />
izni.<br />
Madde 20 “ Çýkma þartlarý” Türk<br />
vatandaþlýðýndan çýkma aþaðýdaki<br />
þartlarla, Bakanlar kurulunun iznine<br />
baðlýdýr.<br />
a- Mümezziz ve reþit olmak<br />
b- Mülga ( muvazzaf askerlik<br />
hizmetini yapmýþ olmak veya<br />
yapmýþ sayýlmak)<br />
c- Herhangi bir nedenle<br />
yabancý Devlet vatandaþlýðýný kazanmýþ<br />
olmak veya baþka bir devlet<br />
vatandaþlýðýný kazanacaðýna iliþkin<br />
inandýrýcý belirtiler bulunmak. (<br />
13.02.1981 tarihli 2383/2 md. Deðiþikliði)<br />
Madde 21 “ Müracaat makamý”<br />
(Deðiþik: 13. 02. 1981 2383/2 md)<br />
Türk vatandaþlýðýndan çýkma veya<br />
baþka bir devlet vatandaþlýðýný<br />
kazanma dileði, Türkiye içinde ilgilinin<br />
oturduðu yerin en büyük mülkiye<br />
amirine, yurt dýþýnda Türk konsolosluðuna<br />
bir dilekçe ile sunulur.<br />
Bu makamlarca tamamlanan<br />
evrak gereði yepýlmak üzere Ýçiþleri<br />
Bakanlýðýna gönderilir.<br />
Madde 22 “ Çýkma ve izin belgeleri”<br />
( Deðiþik: 13.02.1981 2383/2<br />
md) Vatandaþlýktan çýkmak istiyen<br />
kiþi ayný zamanda baþka bir devlet<br />
vatandaþý ise, çýkma belgesi kendisine<br />
derhal verilir.<br />
Vatandaþlýktan çýkmak istiyen<br />
kiþi, baþka bir devlet vatandaþý deðil<br />
ise, Ýçiþleri Bakanlýðý’ nca kendisine<br />
bir izin belgesi, ilgili yabancý devlet<br />
vatandaþlýðýný kazandýðýný belirten<br />
belgeyi getirdiðinde de çýkma belgesi<br />
verilir.<br />
Baþka bir devlet vatandaþlýðýný<br />
kazanmak istiyen kiþiyede Bakanlar<br />
kurulunca tespit edilen esaslara<br />
uygun olarak Ýçiþleri Bakanlýðýnca<br />
izin belgesi verilebilir.<br />
Ýzin belgesi üç yýl için geçerlidir.<br />
Ýzin belgesi alanlar bu þüre içerisinde<br />
yetkili Türk Makamlarýna<br />
gerekli bilgi ve belgeleri vermek<br />
zorundadýrlar.<br />
Madde 23 “ Çýkma Hükmü” (<br />
Deðiþik: 13. 02. 1981 2383/2 md) 22.<br />
madde uyarýnca çýkma belgesinin<br />
verilmesi ile Türk vatandaþlýðýný<br />
kaybedilir.<br />
Kendilerine 22. maddesin ikinci<br />
ve üçüncü fýkralarýnda belirtilen<br />
izin belgeþý verilmiþ olanlardan ayný<br />
maddede gösterilen süre içerisinde<br />
yetkili Türk makamlarýna gerekli<br />
bilgi ve belgeleri, vermemiþ olanlarýn<br />
Türk Vatandaþlýðýný kaybedip<br />
etmediklerine, Içiþleri Bakanlýðýnýn<br />
teklifi üzerýne Bakanlar kurulunca<br />
karar verilir.<br />
2- Vatandaþlýða alýnmanýn<br />
iptali:<br />
Madde 24: Vatandaþlýða alýnma,<br />
ilgilinin yalan beyaný veya önemli<br />
husularý gizlemesi sonucu vukubulmuþ<br />
ise vatandaþlýðýna alýnmasýndan<br />
baþlayarak 5 yýl geçtikten sonra<br />
iptal kararý verilemez.<br />
3- Vatana baðlýlýkla baðdaþmayan<br />
eylemler:<br />
A- KAYBETTÝRME:<br />
Madde 25: aþaðýdaki kiþilerin<br />
Türk vatandaþlýðýný kaybettiklerine<br />
Bakanlar Kurulu tarafýndan karar<br />
verilebilir.<br />
1- izin almaksýzýn kendi istekleriyle<br />
yabancý bir Devlet vatandaþlýðýný<br />
kazananlar,<br />
2- Yabancý bir devletin, Türkiye’<br />
nin mefaatlerine uymayan herhangý<br />
bir hizmetinde bulunup da<br />
Hükümetce, bu görevi býrakmalarý<br />
kendileri yurt dýþýndaki elcilik veya<br />
konsolosluklarýmýz, yurt içinde ise<br />
mahalli mülkiyet amirleri tarafýndan<br />
bildirilmesine raðmen üç aydan az<br />
olmamak üzere verilecek münasip<br />
bir süre içerinde kendi istekleriyle<br />
býrakmayanlar,<br />
3- Türkiye ile savaþ halinde bulunan<br />
bir Devletin her türlü hizmetinde<br />
kendi ýstekleriyle Hükümetin<br />
izni olmaksýzýn çalýþmaya devam<br />
edenler,<br />
4- Yurtdýþýnda bulunup dýþ yurt<br />
savunmasýna katýlmak için yetkili<br />
kýlýnmýþ makamlar tarafýndan<br />
usulen yapýlacak çaðrýya mazeretsiz<br />
olarak üç ay içinde icabet etmeyenler,<br />
5- Sevk sýrasýnda veya kýtalarýna<br />
katýldýktan sonra yurtdýþýna kaçýp da<br />
kanuni süre içinde dönmiyenler,<br />
6- Silahlý kuvvetler mensuplarý ile<br />
askerlik görevini yapmakta olanlardan<br />
görev, izin, hava deðiþimi veya<br />
tedavi için yurtdýþýnda bulunup<br />
da süresi bittiði halde mazeretsiz<br />
olarak üç ay içinde geri dönmiyenler,<br />
7- Yetkili makam kararý ile Türk<br />
vatandaþlýðýný kazandýktan sonra<br />
kesintisiz olarak en az Yedi yýl<br />
Türkiye dýþýnda oturan ve Türkiye ile<br />
ilgisini ve baðlýlýðýný kesemediðine<br />
ve Türk vatandaþlýðýný muhafaza<br />
ettiðine delalet edecek resmi temas<br />
ve iþlemleri bulunmayanlar,<br />
8- Mülga<br />
9- Herhangi bir yolla yabancý<br />
bir devlet vatandaþlýðýný kazanmýþ<br />
olup, kesintýsiz olarak en az yedý<br />
yýl Türkiye dýþýnda oturan ve Türkiye<br />
ile ilgisini ve baðlýlýðýný kesmediðine<br />
ve Türk vatandaþlýðýný<br />
muhafazya etmek istediðine delalet<br />
edecek resmi temas ve iþlemlerde<br />
bulunmayanlar,<br />
Ç, d. E, bendlerine göre karar<br />
verilebilmesi için Milli Savunma<br />
Bakanlýðýnýn teklifi þarttýr.<br />
B: ÇIKARMA<br />
Madde 26: Yurtdýþýnda bulunup<br />
da Türkiye Cumhuriyetinin iç ve dýþ<br />
güvenliði ile kanunun suç saydýðý<br />
þekilde iktisadi veya mali güvenliði<br />
aleyhinde faaliyette bulunan veya<br />
yurt içinde bu tür faaliyetlerde bulunup<br />
da her ne suretle olursa olsun<br />
yurt dýþýna çýkan ve hakkýnda Türkiye’<br />
de bu nedenle kamu davasý<br />
açýlmasýna veya ceza kovuþturmasýna<br />
veya hükmün infazýna<br />
olanak bulunmayan ve gelmesi<br />
için yapýlan duyuruya raðmen<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
üç ay içinde, savaþ, sýkýyönetim<br />
ve olaðanüstü hallerde bir ay<br />
içinde yurda dönmeyen Türk vatandaþlýðýný<br />
sonradan kazanmýþ kiþiler<br />
Bakanlýk Kurulu kararý ile vatandaþlýktan<br />
çýkarýlabilir.<br />
Bu hüküm, Türkiye savaþ halinde<br />
bulunduðu zaman, doðumla Türk<br />
vatandaþý olanlar hakkýnda da uygulanabilir.<br />
III- Seçme hakký ile kayýp:<br />
1- Türk vatandaþlýðýný kazanan<br />
çocuklar:<br />
Madde 27: Aþaðýdaki Türk Vatandaþlarý<br />
reþit olmalarýndan baþlýyarak<br />
iki yýl içinde Türk vatandaþlýðýndan<br />
ayrýlabilirler.<br />
a- Analarýna baðlý olarak<br />
doðumla Türk vatandaþlarý olduklarý<br />
halde, doðumla ve sonradan<br />
yabancý babalarýnýn vatandaþlýðýný<br />
kazanlar,<br />
b- Evlatlýða alýnmakla Türk<br />
vatandaþý olanlar,<br />
c- Doðum yeri esasýna göre<br />
Türk vatandaþý olduklarý halde,<br />
sonradan ana veya babasýnýn vatandaþlýðýný<br />
kazananlar,<br />
d- Herhangi bir þekilde Türk<br />
vatandaþlýðýný kazanmýþ olan ava<br />
veya babalarýna baðlý olarak Türk<br />
vatandaþý olanlar.<br />
Yukarýdaki hükümler gereðince<br />
vatandaþlýktan ayrýlma ilgiliyi<br />
vatansýz kýlacak ise, bu hak kullanýlamaz.<br />
2- Evlenme ile Türk vatandaþlýðýný<br />
kazanan kadýn:<br />
Madde 28: 5. madde uyarýnca<br />
evlenme ile Türk vatandaþlýðýný<br />
kazanan kadýnlar evliliðin sona<br />
ermesinden baþlýyarak üç yýl içinde<br />
evlenmeden önce sahip olduklarý<br />
Devlet vatandaþlýðýný muhafaza ettikleri<br />
veya bu vatandaþlýða dönebildikleri<br />
taktirde Türk vatandaþlýðýndan<br />
ayrýlabilirler.
ABHAZ EDEBÝYATININ BABASI<br />
DÝRMÝT GULYA<br />
Tarih, yüzlerce halký süzgecinden<br />
geçirerek elemiþ<br />
ve süzgecin üzerinde kalmayý<br />
baþaramayan bir çok halký geçmiþin<br />
kör karanlýðýnda yok<br />
olmaya mahkum etmiþtir.<br />
Günümüzde varlýðýný sürdü-<br />
ren bir çok halk da dönemdönem<br />
bu acýmasýz yok oluþ<br />
tehlikesini yaþamýþtýr. Ancak en<br />
hassas dönemlerinde yetiþtirdikleri<br />
kahramanlarý ile varlýklarýný<br />
geleceðe aktarma<br />
þansýný yakalamýþlardýr.<br />
DÝRMÝT GULYA ABHAZ<br />
halkýnýn tarihsel süreç içerisinde<br />
yetiþtirdiði en büyük<br />
insanlardan birisidir; halkýnýn<br />
dörtte üçünü sürgünlerde kaybetmiþ,<br />
geriye kalan bir avuç<br />
insanla var olma savaþý veren<br />
ABHAZYA’nýn üzerine doðan bir<br />
güneþtir. Bu güneþ, artýk bittiði,<br />
yok olduðu var sayýlan binlerce<br />
yýllýk ABHAZ dilinin ve kültürünün<br />
yaþatýlýp günümüze<br />
ulaþmasýný saðlayan birçok<br />
deðerli ABHAZ edebiyatçýnýn<br />
yolunu aydýnlattý, aydýnlatmaya<br />
devam ediyor.<br />
DÝRMÝT GULYA, 21 Þubat<br />
1874 tarihinde, ABHAZYA’nýn<br />
VARÇA köyünde çiftçi bir ailenin<br />
çocuðu olarak dünyaya<br />
geldi.<br />
1877-1878 Osmanlý- Rus<br />
savaþýný Ruslar kazanýnca,<br />
Osmanlýlar ABHAZYA’ da çýkan<br />
isyana destek veremediler ve<br />
ABHAZYA nüfusunun yarýdan<br />
fazlasý evlerinden,<br />
köylerinden<br />
zorla koparýlarak<br />
Osmanlýya gönderilmek<br />
üzere<br />
Karadeniz’in<br />
azgýn sularýnýn<br />
insafýna terk edildiler. Bu on<br />
binlerce sürgün ailenin içinde<br />
GULYA’larda vardý.<br />
Bu dramatik sürgün sýrasýnda<br />
DÝRMÝT GULYA henüz üç yaþýndaydý.<br />
GULYA ailesi Türkiye’de<br />
bir yýl geçirdi ve bu süre içinde<br />
iki küçük çocuðunu kaybetti.<br />
Baba YASýF GULYA, bunun<br />
üzerine, ailenin diðer fertlerini<br />
alarak ABHAZYA’ ya döndü.<br />
Ancak eski köyleri yerine AZY-<br />
ÜBJA köyüne yerleþtirildiler.<br />
GULYA, öðrenimine dokuz<br />
yaþýndayken AKUA (SOHURR)<br />
da 1883’de Daðlýlar Okulu’nda<br />
baþladý. Okulu dört yýlda bitirdikten<br />
sonra GORÝDE’ deki<br />
Kuzey Kafkas Öðretmenler<br />
seminerine katýldý fakat<br />
hastalanarak eðitimini<br />
yarýda býraktý.<br />
Sonra ki yýllarda hem<br />
çalýþýp hem okuyarak eðitimine<br />
devam etti.<br />
Dil öðreniyor , geziyor,<br />
gözlemlerde bulunuyordu.<br />
Halkla kaynaþýyor, onlarýn<br />
dilinden, sözlü kültüründen<br />
yararlanýyor ve öðrendiklerini<br />
yine onlar için kullanýyordu.<br />
Böylece o günlerin<br />
kötü koþullarýnda bir<br />
avuç ABHAZ aydýnýn içinden<br />
bir halk önderi olarak<br />
sýyrýlýyordu.<br />
1891 yýlýnda Gürcü<br />
tarihçi MACAVARYAN’ ýn da<br />
yardýmýyla ilk kez halka<br />
inen bir ABHAZ alfabesi<br />
Sayý: 3 26 1 Mayýs 2001<br />
hazýrladý. Edebi çalýþmalarý<br />
arasýnda okul ve ders kitaplarý<br />
yazýyor ve kendi sininde mezun<br />
olduðu Daðlýlar Okulu’nda ve<br />
bazý ABHAZ köylerinden öðretmenlik<br />
yapýyordu.<br />
1912 yýlýnda yayýmlanan<br />
“ARPIZBEY-ABHUZBE RÜÞKA/<br />
Delikanlý ile Genç Kýzýn Kitabi”<br />
isimli þiir kitabi ABHAZ<br />
edebiyatýnýn ilk yazýlý eseri<br />
olmasý dolayýsýyla büyük önem<br />
taþýmaktadýr.<br />
1918’de yayýmlanan “ATÜM<br />
JYÜEN ATZAKA/ Yabancý<br />
Gök Altýnda” adlý eseri<br />
bir öykü idi. “SIBSADGýL/<br />
Yurdum” adlý þiiri 1919<br />
yýlýnda basýldý. 1925 yýlýna<br />
gelinde “ ABHAZ Tarihi”<br />
adlý kitabýyla basýlý birçok<br />
eseri ve yazýlarý vardý.<br />
GULTA ayný zamanda<br />
ABHAZ Dili Akademisi’ni<br />
n baþkanýydý.<br />
Ýlk ABHAZ tiyatroda<br />
yine GULYA’nýn eseridir.<br />
ikinci Dünya Savaþý günlerini<br />
anlatan piyesler ve<br />
þiirler yazmýþtýr. “SARA<br />
SIXTIÞTARA- Benim<br />
Ocaðým” adlý þiiri,<br />
“ÇAURATAGALAN Kýta-<br />
Sonbaharda Köy” posmi<br />
ve “ANSVURKUA-Gölgeler”<br />
adlý felsefi ve psikolojik<br />
piyesi bu çalýþmalarýna örnek<br />
verebilir.<br />
ABHAZ kadýnýnýn yaþantýsýný<br />
anlatan “KAMAÇIÇ”adlý<br />
romanýnla ABHAZ nesrine yön<br />
vermiþtir.<br />
GULYA’nýn diðer bazý eserleri<br />
þunlardýr:<br />
“HARA HKAVKAZA- Bizim<br />
Kas kasýmýz”, “AXATSA-Erkek”,<br />
“ AJUT-Geçmiþ”, “YUÞÜTÝT<br />
www.dem-ajans.de<br />
AÞXAKUA- Daðlar” vb.<br />
Sanki GULYA’nýn önderlik<br />
etmediði, ortak olmadýðý, elini<br />
sürmediði iþ yoktu. GULYA<br />
öðretmendi, þairdi, yazardý,<br />
redaktördü, tiyatrocuydu, oyun<br />
yazarýydý, ziraatçýydý; kýsacasý<br />
GULYA, Tarihin karanlýk<br />
sularýna gömülmemek için<br />
azgýn dalgalarla boðuþan<br />
ABHAZ ulusunun deniz feneriydi.<br />
DÝRMÝT GULYA, 1960 yýlýnýn<br />
7 Nisan’ ýnda hayata gözlerini<br />
yumdu. Ölümünden sonra<br />
Tiflis’teki Bilimler<br />
Akademisi’nin ABHAZ Dili Edebiyatý<br />
ve Tarihi Enstitüsü’ne ve<br />
ABHAZYA’nýn TAMÞ köyünün<br />
orta okuluna ABHAZ Ulusal<br />
Þairi DÝRMÝT GULYA’nýn adý<br />
verildi. Ayrýca,bütün eserlerini<br />
toplayan bir kitaplýk inþa edildi<br />
ve SHUM’ da gömülü olduðu<br />
yere bir büstü dikildi.<br />
Benim tatlý, caným yurdum,<br />
Ne var? Ne oldu?<br />
Ne arýyorsun? Bir þeyini mi kaybettin?<br />
Neden böyle üzgünsün?<br />
Karþýya gidenleri mi dert ediyorsun?<br />
Yoksa denizin ötesindekiler için<br />
mi kaygýlýsýn?<br />
Iþýðým. Canim yurdum!<br />
Neden böyle üzgünsün?<br />
Okuma-yazmam yok diye mi<br />
böyle utanýyorsun?<br />
Yoksa, baþka bir þeye mi içerliyorsun?<br />
Iþýðým. Canim yurdum!<br />
Neden böyle üzgünsün?<br />
1920<br />
DÝRMÝT GULYA
Av. MUSTAFA DOÐAN<br />
5 Mayýs 2001 tarihinde<br />
Almanya’da olacaktýr.<br />
Ýliþki için<br />
Tel: 0711 3000711 / 12<br />
Almanya’nýn her yerine<br />
postayla telefon gönderilir .....<br />
Sayý: 3 27 1 Mayýs 2001<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
ÇÖZÜM HUKUK<br />
BÜROSU<br />
Büro Adres: Millet Caddesi, Softa Sinan Sokak No: 55/5<br />
Haseki /Ýstanbul/ Türkiye<br />
Tel: 00 90 212 621 73 60 Fax: 00 90 212 621 79 68<br />
Av. MUSTAFA DOÐAN<br />
K.M Paþa Vergi Dairesi<br />
Vergi No: 305 0132 675<br />
Cep Tlf: 00 90 532 335 64 30<br />
Av. FÝLÝZ KARABEL<br />
Sigorta Sicil No:<br />
3403-1998-00 598<br />
Cep Tlf: 00 90 532 44165 46<br />
Bilindiði üzere yurtdýþýnda yaþayan vatandaþlarýmýzýn, Türkiye’de karþýlaþtýðý<br />
çeþitli sorunlarý ve yoluna konulmasý gereken bir çok iþleri vardýr.<br />
Kiralarýnýn toplanmasýndan, vergilerin düzenli yatýrýlmasýna, yatýrým danýþmanlýðýndan,<br />
Türkiye’deki hak ve hukukunun korunmasýna deðin bir çok konuda<br />
özellikle hukuki alandaki sorunlarýn çözümünde; güvenilir bir muhatap bulamadýklarýndan<br />
yakýnan vatandaþlarýmýzýn bu alandaki ihtiyaçlarýna yardýmcý olabilmek<br />
için yukarda adresi belirtilen hukuk büromuzda faaliyet göstermekteyiz.<br />
Türkiye’nin neresinde olursa olsun, sorunlarýnýzýn çözümü için çalýþmakta<br />
ve gerektiðinde diðer illerdeki avukatlarla profesyonel anlamda ve güvene dayalý<br />
verimli ve daha seri olarak hizmet vermekteyiz.<br />
Çalýþma alanlarýmýz aþaðýdaki þekilde belirtilmiþtir:<br />
1- Türkiye’ye yönelik her türlü avukatlýk ve hukuki danýþmanlýk hizmetleri<br />
2- Türkiye’nin hemen her yerinde iþbirliði içinde bulunduðumuz hukuk<br />
bürolarý ve avukatlar vasýtasý ile gerekli davalarýn açýlmasý veya davalarýn takibi ile<br />
düzenli ve hýzlý bir þekilde yürütülmesi<br />
3- Özellikle aile hukuku (boþanma, nafaka, evlat edinme, velayet, vesayet<br />
... ve benzeri davalar) Miras hukuku (veraset, tenkis, iptal ... ve benzeri davalar)<br />
Þahsýn Hukuku (isim, soyadý, doðum yeri, doðum tarihi ve nüfusa iliþkin her türlü<br />
davalar)<br />
4- Almanya, Ýsviçre, Fransa ve diðer yabancý ülke mahkemelerinden alýnan<br />
boþanma, nafaka, velayet gibi kararlarýn Türk mahkemelerinde tanýnmasý ve<br />
tenfizi.<br />
5- Kira hukuku konusundaki her türlü ihtilafýn çözümü.<br />
6- Türkiye’deki gayri menkullerinize iliþkin intikal ve ihtilaflarýn çözümü.<br />
Tapuda, vergi dairelerinde ve belediyelerdeki her türlü iliþkilerin yürütülmesi.<br />
7- Alacaklarýn yasal yoldan takibi ve gerektiðinde karþý taraf ile yapýlacak<br />
sulh görüþmeleri ve anlaþmalarýnýn saðlanmasý.<br />
8- ÝÞ TAKÝBÝ: Yurtdýþýnda yaþayan vatandaþlarýmýzýn, Türkiye’deki resmi<br />
dairelerde idari ve bürokratik iþlerinin izlenmesi ve sonuçlandýrýlmasý. (Nüfus<br />
kayýtlarý, evlenme, ehliyeti belgeleri ve bunun gibi gerekli her türlü belgelerin<br />
alýnmasý ve bunlara iliþkin uluslararasý tasdik iþlemlerinin de yapýlmasý)<br />
9- Sigorta ve kaza konusunda zararlarýn tazmini ve bilgilendirme hizmetleri.<br />
10- Uluslararasý ticaret hukuku alanýnda, Avrupa ülkeleri ile Türkiye<br />
arasýnda son yýllarda giderek geliþen ticari iliþkilere pratik hýz vererek, bu<br />
anlamda firmalarla kurulacak ticari iliþkilerde SÖZLEÞMELERÝN GERÇEKLEÞ-<br />
MESÝ, DANIÞMANLIK VE REHBERLÝK hizmetleri.<br />
11- Türkiye’de kurulacak yabancý sermayeli þirketlerin kuruluþ iþlemleri ve<br />
tecili, resmi dairelerden her türlü evrak temini, Türkiye’de iþ yapýlmasý düþünülen<br />
firmalar hakkýnda araþtýrma ve ön bilgi temini.<br />
12- Yurtdýþýndaki vatandaþlarýmýzýn, Türkiye’de üye olduklarý kooperatiflerin<br />
vatandaþlarýmýza gayri menkullerini zamanýnda teslim etmemeleri nedeniyle<br />
doðmuþ veya doðabilecek her türlü zarar ve ziyanlarýn tazmini.<br />
13- Yurtdýþýndaki vatandaþlarýmýzýn deðiþik bankalar kanalýyla emekli olmak<br />
için yaptýklarý sözleþmeler sonucunda aldýklarý düþük emeklilik maaþlarýnýn artýrýlmasý<br />
ve bu alana iliþkin her türlü emeklilik ihtilaflarýnýn çözümlenmesi. Örnek;<br />
Anadolu Bank ve bunun devamý olan Emlak Bankasý’nýn halen ödemekte olduðu<br />
komik miktardaki emeklilik maaþlarýnýn arttýrýlmasý .... vs.<br />
Yurtdýþýndaki yurttaþlarýmýz için Emlak Bankasýna karþý açmýþ olduðumuz<br />
uyarlama davalarýnda 200-300 bin TL gibi komik olan emeklilik maaþlarýný<br />
100.1500 milyon arasýna çýkarmýþ bulunmaktayýz.<br />
Yukarýdaki belirtilen ve buna benzer tüm sorunlar için her zaman bizi<br />
arayabilirsiniz, bize danýþabilirsiniz.<br />
Saygýlarýmýzla
Göç politikasýnda yeni görüþler<br />
Gerçekler: Almanya göç ülkesi<br />
Bir yandan Almanya‘ nýn<br />
giderek yaþlanan nüfusu,<br />
diðer yandan ekonominin kalifiye<br />
eleman açýðý daha fazla<br />
göçmene ihtiyaç duyulmasýna<br />
yol açtý. Ancak hangi oranda,<br />
hangi kriterlere göre göçmen<br />
alýnacaðý henüz netleþemedi.<br />
Bu konuda çözüm bulmasý için<br />
Alman Hükümeti‘nin oluþturduðu<br />
Göç Komisyonu tavsiye<br />
kararlarýný 4 Temmuz‘ da<br />
açýklamasý bekleniyor. Oysa<br />
siyasi tartýþmalar þimdiden alevlendi.<br />
Sorunlar:<br />
Ýþleri kim yürütecek?<br />
Partiler arasýnda tartýþýlan<br />
konular ise yabancýlara dil<br />
öðrenme zorunluðu ile bir Göç<br />
Dairesi‘nin kurulmasý. Bu göç<br />
GLOBAL<br />
DRINKS<br />
Reihen-Ruhr’da<br />
KEKO<br />
dairesi sýðýnmacýlar, mülteciler,<br />
göçmenlerle ilgili þimdiye kadar<br />
farklý enstitüler tarafýndan bölünerek<br />
yürütülen iþleri bir çatý<br />
altýnda toplayacak. Ancak CDU,<br />
bu konuda yeni bir daireye ihtiyaç<br />
duyulmadýðýný, entegrasyon<br />
konusunda yeterli tecrübeye<br />
sahip olan Köln‘deki Federal<br />
Ýdare Kurumu‘nun bu görevi<br />
üstlenebileceðini söyledi.<br />
Ýki ayrý<br />
ayakkabý<br />
Öte yandan Federal Hükümet<br />
Yabancýlar Görevlisi Marieluise<br />
Beck, göç ve entegrasyon<br />
politikasýnýn birbirine karýþtýrýlamayacak<br />
konular olduðunu ve<br />
dolaysýyla bir çatý altýnda toplanamayacaðýný<br />
öne sürerek itiraz<br />
etti.<br />
bu adrestedir!<br />
Rosenmayer str. 6<br />
44309 Dortmund<br />
Tel: 0231/ 533 18 28<br />
Handy: 0173 35 77 726<br />
Sayý: 3 28 1 Mayýs 2001<br />
Özdemir‘ den<br />
Göç Bakanlýðý talebi<br />
Baþka bir fikir de Cem<br />
Özdemir‘ den geldi. Birlik 90/<br />
Yeþiller‘ in Ýçiþleri Sözcüsü, Hollanda<br />
ve Kanada‘ da olduðu<br />
gibi bir Göç Bakanlýðý‘nýn kurulmasýný<br />
talep etti. Özdemir‘ in<br />
fikrine göre bu bakanlýk, þimdiye<br />
kadar yabacýlarla ilgili<br />
daðýlmýþ iþleri merkezleþtirerek<br />
çalýþmasýný öngörüyor. Özdemir<br />
bunun yaný sýra, her yýl ülkeye<br />
alýnacak göçmen sayýsýný belirten<br />
Meclis‘ te<br />
bir komisyonunoluþturulmasýný<br />
talep<br />
etti.<br />
Komisyon<br />
puan<br />
sistemi<br />
öneriyor<br />
Öðrenildiði<br />
gibi Göç<br />
Komisyonu,<br />
çalýþmasýnda<br />
www.dem-ajans.de<br />
Kanada‘ nýn göç politikasýný<br />
kendine örnek almaya eðilimi<br />
görüyor. Buna göre puan sistemiyle<br />
teþvik yaratýlmasý hedefleniyor.<br />
Yani dil ya da uyum<br />
kurslarýna katýlanlara daha<br />
kolay oturma hakký tanýnýyor.<br />
Belli bir puan sayýsýna ulaþanlara<br />
ise vatandaþlýk hakký veriliyor.<br />
Göç sorunu 2002 seçimlerinde<br />
aðýrlýk konu olarak özellikle<br />
CDU/CSU partilerin seçim<br />
kampanyalarýnda yer alacak.
Çok Korunan Çocuklar<br />
Daha Çok Hasta Oluyor<br />
Ailelerin bilinci ve<br />
imkanlarý<br />
çoðaldýkça bebeklerini<br />
tam anlamýyla ‘gözleri gibi’<br />
koruyorlar.<br />
Biberonlar sterilize ediliyor,<br />
hasta kiþiler çocuktan<br />
uzak tutuluyor, çevrede<br />
toz kir bulunmamasý<br />
saðlanýyor. Böylece bebekler<br />
hastalýklardan uzak,<br />
saðlýklý olarak büyütülmeye<br />
çalýþýlýyor. Bütün bu<br />
önlemler bebeðin iyice<br />
korumasýz olduðuna<br />
inanýlan ilk yaþ içinde<br />
daha da yoðun sürdürülüyor.<br />
Bebeði hiç hastalanmayan<br />
anneler bununla<br />
gurur duyuyorlar. Gurur<br />
duyuyorlar da, acaba<br />
doðru mu yapýyorlar?<br />
Araþtýrmalar bunun pek<br />
doðru olmadýðýný gösteriyor.<br />
Hani halk arasýnda bir<br />
inanç vardýr ya, ‘sokakta<br />
FIKRA<br />
Vitamin<br />
Öðretmen: Fatoþ<br />
altý elma ile beþ<br />
portakal ne yapar?<br />
Fatoþ: Vitamin yapar<br />
öðretmenim<br />
Resim dersinde<br />
Öðretmen: Topaç<br />
ben sana bir tren<br />
yap demiþtim, sen<br />
yalnýz raylarý yapmýþsýn.<br />
Hani tren<br />
nerde?<br />
Topaç: Yolda efendim,<br />
geliyor!<br />
Öðretmen:<br />
Gülderen derse<br />
tam 10 dakika<br />
geç kaldýn.<br />
Gülderen:<br />
- Hayýr öðretmenim,<br />
tam beþ dakika geçkaldým.<br />
Beþ dakika<br />
da kapýnýn önünde<br />
nasýl bir mazaret<br />
bulayým diye düþündüm.<br />
karda kýþta yalýnayak<br />
dolaþan, yiyeceði yere<br />
düþtüðünde alýp yiyen<br />
çocuklara hiçbir þey olmaz<br />
da, evde her türlü olumsuz<br />
etkenden korunan çocuklar<br />
sýk sýk hastalanýr’ diye,<br />
uzmanlar bu düþüncenin<br />
pek yanlýþ olmadýðýný öne<br />
sürüyor.<br />
Astým, korunan bebeklerde<br />
daha sýk<br />
Amerika Birleþik Devletleri<br />
ve Almanya’da yapýlan<br />
birbirinden baðýmsýz iki<br />
araþtýrma da, steril<br />
ortamlarda büyüyen çocuklarda<br />
astým hastalýðýnýn<br />
daha sýk görüldüðünü<br />
ortaya koyuyor. Ýlk bir yaþý<br />
içinde en az iki kez nezle<br />
olup burnu akan çocuklarýn,<br />
7 yaþýna kadar<br />
astým hastalýðý olma ihtimali<br />
yarý yarýya daha az.<br />
Ayný þekilde uçuk ya da<br />
suçiçeði gibi Herpes grubu<br />
virüs enfeksiyonu geçiren<br />
Insanýn gönül baðý kopmadan<br />
Insanýn gönül baðý kopmadan<br />
Açýlýn yollar dosta gideyim<br />
Doðru fikir eðriye sapmadan<br />
Eðilin daðlar dosta gideyim<br />
Vicdansýzlýk diþini takmadan<br />
Sefil gönülleri yakmadan<br />
Kurþun gibi içime akmadan<br />
Yýrtýlýn daðlar dosta gideyim<br />
Toplumlarda ahlak bozulmadan<br />
Çaresizler ruhen ezilmeden<br />
Þeref haksýzlýða dizilmeden<br />
Acýlýn yollar dosta gideyim<br />
Þansýma kara gün yazýlmadan<br />
Önüme engeller dizilmeden<br />
Maðdur Aziz derki ezilmeden<br />
Yol verin daðlar dosta gidelim<br />
KEKELEMECE<br />
“ Issýz Sivri Hisarýn sarsýntýsýz þoses<br />
üstüne zýrýltýsýz sýzýltýsýz bir yaz köþesi<br />
seçip, sazsýz cazsýz ve susuz içkisiz<br />
sýrf sosýsonla ýþsiz bir yaz sürmek<br />
isteyiþimizin sýrrýný seziþine serzeniþsizce<br />
sustum.”<br />
Sayý: 3 29 1 Mayýs 2001<br />
Aziz Sincer<br />
çocuklarda<br />
da astým<br />
daha az<br />
görülüyor.<br />
Bir<br />
araþtýrma,<br />
aðabeyi ya<br />
da ablasý olmayan çocuklarýn<br />
da, küçük yaþlarda<br />
kreþe gönderilmeyip evde<br />
yalnýz büyütülen çocuklarýn<br />
da daha sýk astým<br />
olduðunu ortaya koymuþtu.<br />
Bu, önceleri psikolojik<br />
sorunlara baðlanmýþtý,<br />
ancak daha sonralarý<br />
araþtýrmalar geliþtirildiðinde,<br />
kalabalýk ortamlarda<br />
büyüyen bebeklerin<br />
soðuk algýnlýðý gibi<br />
hastalýklarý daha sýk<br />
yaþadýðý belirlendi.<br />
Baðýþýklýk az oluyor<br />
Bazý hastalýklarý yaþamak<br />
vücudun baðýþýklýk<br />
sistemini uyarýyor. Yeterli<br />
antikor bulunmasý da<br />
baðýþýklýk sistemini güçlen-<br />
OYUN ÝÇÝN<br />
TEKERLEMELER<br />
Kadifeci güzeli<br />
Handadýr handa<br />
Tahtakale dibinde<br />
Biz size geldik on günde<br />
geldinizse geldiniz<br />
Bizleri memnun ettiniz<br />
Kutu Kutu icinde Beðeniniz seçiniz<br />
ODA OYUNU<br />
diriyor.<br />
Bu yöndeki<br />
bir<br />
baþka<br />
çalýþma da,<br />
baðýrsak<br />
parazitleriyle<br />
ilgili olarak<br />
yapýlmýþtý. Bu<br />
çalýþma<br />
sonuçlarýna<br />
göre, hijyen<br />
bilincinin<br />
geliþmesi ile<br />
baðýrsak<br />
parazitlerinin<br />
önlenmesinin, aralarýnda<br />
astýmýn da bulunduðu<br />
alerjik hastalýklarýn artmasýna<br />
yol açtýðý belirtiliyordu.<br />
Lösemiler de mi artýyor?<br />
Ýngiltere’de yapýlan bir<br />
çalýþma, Ýngiltere’de yaþayan<br />
küçük çocuklarda, kan<br />
kanseri olarak da bilinen<br />
löseminin bir türü olan<br />
ALL’nin Hindistan’da yaþayan<br />
çocuklara oranla 5-6<br />
kat daha fazla görülmesini<br />
de, Ýngiltere’de yaþayan<br />
çocuklarýn daha steril<br />
ortamlarda yaþamalarý<br />
nedeniyle soðuk algýnlýðý<br />
gibi sýk rastlanan<br />
hastalýklardan uzak kalmalarý<br />
ve baðýþýklýk sistem-<br />
ELMAYI KÝM ALABÝLÝR<br />
Derince bir kabýn içine su doldurulur.<br />
Sonra büyükçe bir<br />
elma bu su dolu kabýn içine<br />
atýlýr. Oyuncular teker teker<br />
kabin önüne çömelerek, elleri<br />
arkalarýnda baðlý iken aðýzlarý ile<br />
elmayý ýsýrmaða çalýþýrlar. Bunun<br />
için belli bir zaman ayrýlýr. Bu<br />
müddet içinde elmayý ýsýramýyanlardan<br />
birer rehin alýnýr. Oyuncular<br />
sýra ile bu iþi yapmaða<br />
çalýþýrlar.<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
lerinin az geliþmesine<br />
baðlýyor.<br />
Bebekleri hasta etmek<br />
mi gerekiyor?<br />
Bebeklerin<br />
baðýþýklýklarýnýn geliþmesi<br />
için onlarý hasta etmek<br />
mi gerekiyor? Tabii ki<br />
bunu hiç kimse öneremez,<br />
ancak temizliðin<br />
abartýlmasýnýn anlamlý<br />
olmadýðý söylenebilir.<br />
Ayrýca koþullarý nedeniyle<br />
bebeklerine kreþlere göndermek<br />
zorunda olan<br />
annelerin, sadece çocuklarý<br />
diðer çocuklardan<br />
hastalýk kapabilir diye<br />
koþullarýný zorlayarak<br />
bundan kaçýnmasýnýn pek<br />
de anlamlý olmadýðý da<br />
görülüyor.<br />
Baþka çare yok mu?<br />
Uzmanlar, aþýrý hijyenin<br />
çocuklarda yarattýðý<br />
baðýþýklýk eksikliðine karþý<br />
önlemler araþtýrýyor. Halen<br />
uygulanmakta olan aþýlar,<br />
bu anlamda bir derecede<br />
etki yaratýyor, ancak tam<br />
olarak yeterli deðil. Gücü<br />
azaltýlmýþ virüsler ve<br />
bakterilerle çalýþmalar<br />
yapýlýyor.<br />
Hýzla geliþen týbbýn bu<br />
soruna da çare bulmasý,<br />
pek uzak olmasa gerek.<br />
BÝLMECE- BULMACA<br />
Bir damým var,<br />
Ýçi çapa, kürek dolu<br />
Zýðaz, relþid<br />
Yerde gezer izi yok,<br />
Havada uçar sesi yok,<br />
Eti Haram, sütü helal<br />
Caný var, kaný yok<br />
IRA<br />
ANALAR GÜNÜ<br />
Bu Gün analar günü<br />
Neden analar günü<br />
Sebenini bende bilmiyorum<br />
Bu anlamlý günde dileðim o ki<br />
Karanlýk, kararsýzlýk ve huzursuzluk<br />
olmasýn<br />
Bu türküm ANALARA armaðan olsun<br />
Yer yüzüne akan kin ýrmaðýna<br />
Sevgide bir köprü yapmaya geldim<br />
Görünmez gecenin karanlýðýnda<br />
Kalbimize güneþi takmaya geldim<br />
Benim sözüm Ahmet Dümrül adýna<br />
Ne bir hükm edene ne fýkrasýna<br />
Anamýn elini öpercesine<br />
Tüm analarýn elini öpmeye geldim<br />
Ahmet Dümrül
SAÇSIZLIÐA<br />
ÇÖZÜM<br />
BULUNDU<br />
Bilim ve Týbbýn uzun süredir<br />
üzerine çalýþtýðý ve<br />
bir çok Tedavi yöntem ve ilaçlarýn<br />
sunulduðu saç dökülme<br />
olayýnda yeni geliþmeler var.<br />
Bunlardan biri de Malatyalý<br />
Ali Uçbaðlar”ýn sahibi olduðu<br />
HDC (Hair Design Centers)’ ýn<br />
sunduðu imkan ve olanaklardýr.<br />
Ali bey Amerika patentli olan<br />
HDC’nin temsilciliðini almýþ ve<br />
Berlin”de saç sorunu olan insanlarýn<br />
hizmetine sunmuþtur.<br />
HDC de Uygulanan iki metot<br />
var:<br />
1. Cerrahi sistem : Bu sistem<br />
Stern<br />
Juwelier<br />
Inh. Hacý Yaltý<br />
Bergstr. 28-29<br />
29221 Celle<br />
FALINIZ<br />
KOÇ (21 Mart - 20 Nisan)<br />
Tedirgin ve gergin bir ruh haline girmeniz<br />
mümkün. Tartýþmalardan mümkün olduðunca<br />
kaçýnmalýsýnýz. Enerjinizi olumlu yönde<br />
kullanmaya çalýþýn.<br />
BOÐA (21 Nisan - 20 Mayýs)<br />
Parasal konularda daha kuvvetli istekler<br />
duymanýz mümkün. Beklentileriniz<br />
doðrultusunda meydana gelen geliþmeler<br />
sizi memnun edecek.<br />
ÝKÝZLER (21 Mayýs - 21 Haziran)<br />
Seyahate çýkma isteðiniz sizi zorlayabilir.<br />
Herþeyden ve herkesten sýkýlmýþ bir haliniz<br />
var. Yinede kendinizi güçlü hissedeceðiniz<br />
bir dönemde bulunuyorsunuz.<br />
YENGEÇ (22 Haziran - 22 Temmuz)<br />
Dikkat gerektiren çalýþmalar yaparken tedbirli<br />
olmanýzda yarar var. Yakýnlarýnýzýn öðütlerine<br />
kulak verin.<br />
ASLAN (23 Temmuz - 22 Aðustos)<br />
Enerjinizin en yüksek seviyede olacaðý bir<br />
döneme giriyorsunuz. Duygularýnýzý denetim<br />
altýna almanýzda yarar var.<br />
BAÞAK (23 Aðustos - 21 Eylül)<br />
Gerilimli ruh haliniz bir süre daha devam<br />
edecek. Geleceðe yönelik endiþeleriniz<br />
geliþmeler karþýsýnda önemini yitirecek.<br />
ile kiþinin ense üstü denilen saçlý<br />
bölgeden alýnan Saçlar, seyrek<br />
olan bölgelere ekiliyor<br />
2. Suni deri sistemi : bu sistem<br />
ile alýnan Saç örneði Amerika’ya<br />
gönderiliyor yaklaþýk 1,5-2 Ay<br />
gibi bir sürede uygun Saç bulunup<br />
ince bir deri üzerine ekimi<br />
yapýlýyor ekilen Saç daha sonra<br />
Saçsýz bölgeye özel metotlar ve<br />
Kremlerle yerleþtiriliyor.<br />
Saç yerleþtirildiði<br />
andan itibaren suni<br />
deri rengini yitirerek<br />
kafa derisi rengini<br />
Telefax: 05141/ 21 49 12 Handy: 0172 64 15 495<br />
Sayý: 3 30 1 Mayýs 2001<br />
alýyor böylece çok yakýndan dikkatli<br />
bakýldýðý halde bile kendi<br />
saçýnýzdan ayýrt etmek mümkün<br />
olmuyor.<br />
Aðrýsýz ve sýzýsýz olduðu içinde<br />
daha çok tercih edilen metotlarýn<br />
baþýnda geliyor bu sistem.<br />
Öz güveninizi yeniden kazanmak,<br />
Genç ve dinamik görünmek<br />
isteyenlerin uðramasý gere-<br />
TERAZÝ (23 Eylül - 22 Ekim)<br />
Ýlginç geliþmeler döneminde<br />
bulunuyorsunuz. Uzaklara gitmek ve<br />
yaþantýnýzda deðiþiklikler yapma isteði<br />
duyabilirsiniz. Yanýlgýlara dikkat!<br />
AKREP (22 Ekim - 21 Kasým)<br />
Sevdiðinizle aranýzdaki iliþkide probleler<br />
yaþamanýz mümkün. Anlayýþlý ve sabýrlý<br />
davranýrsanýz herþey eskisi gibi olabilir.<br />
Kuruntularýnýzdan kurtulmaya bakýn.<br />
YAY (22 Kasým - 21 Aralýk)<br />
Yaþantýnýzda önemli deðiþiklikler yapmak<br />
isteyebilirsiniz. Duyarlýlýðýnýzýn yükseldiði bu<br />
devrede biraz daha sakin olmanýzda yarar<br />
var.<br />
OÐLAK (22 Aralýk - 21 Ocak)<br />
Üzerinizdeki sorumluluklardan sýyrýlýp<br />
uzaklara gitme isteði duyabilirsiniz. Parasal<br />
konulara yönelik farklý beklentiler hayal<br />
kýrýklýðý yaratabilir.<br />
KOVA (21 Ocak - 19 Þubat)<br />
Beklediðiniz fýrsatlar ayaðýnýza gelecek.<br />
Deðerlendirmekte zorlanabilirsiniz.<br />
Kendinize olan güveninizin yükseldiði bir<br />
dönemde bulunuyorsunuz.<br />
BALIK (19 Þubat - 20 Mart)<br />
Sakin ve hayli keyifli olacaðýnýz bir dönem.<br />
Ýsteklerinizi gerçekleþtirmek için hareket<br />
geçebilirsiniz. Uzaklarda bulunan<br />
dostlarýnýzdan iyi haberler alacaksýnýz.<br />
www.dem-ajans.de<br />
ken bir adres HDC.<br />
Bay ve Bayanlara uygulanan<br />
bu sistem hakkýnda daha fazla<br />
bilgi almak için aþaðýdaki Adrese<br />
baþvurabilirsiniz:<br />
HDC –Center<br />
Barutherstr 11 * 10961 Berlin<br />
Tel : 030-616 25 44<br />
Intenet : www.hdc-berlin.de<br />
T E Þ E K Ü R<br />
Ailemin hastalýðýnýn teþhis<br />
ve tedavisinde her türlü<br />
yardýmlarýndan dolayý,<br />
dahiliye uzmaný<br />
Dr. Med.<br />
Fahredin Adsay’a<br />
teþekür eder, mesleki<br />
hayatýnda baþarýlar dileriz.<br />
Yýlmaz ailesi adýna<br />
M. Yýlmaz
25500<br />
23102<br />
22007<br />
20007<br />
22002<br />
29001<br />
25508<br />
25508<br />
25507<br />
21001<br />
22030<br />
21020<br />
23105<br />
25505<br />
23003<br />
24002<br />
21004<br />
25504<br />
23100<br />
25506<br />
27002<br />
25501<br />
23002<br />
24001<br />
23104<br />
21007<br />
20042<br />
24003<br />
Logolar için uyumlu telefonlar: 3110 hariç<br />
tüm Nokia telefolar<br />
Melodilere uyumlu telefonlar: 3110, 5110 ve<br />
5130 hariç tüm Nokia telefonlar<br />
Resimli mesajlarara uyumlu telefonlar: 3210,<br />
3310, 6210, 6250, 8210, 8850, 8890<br />
Servis süresi 2 dakikadýr. Telekom hatýýndan<br />
dak. 3,63 DM<br />
Teknik arzalarda: 0173 751 55 17<br />
Ýsviçre‘den<br />
0901 00 92 01<br />
Almanya<br />
RESÝMLÝ MESAJLAR<br />
Özgün Müzik<br />
11000-Aðladýkça-A.Kaya<br />
11001-Beni Vur-A.Kaya<br />
11034-Saza niye gelmedin<br />
11030-Safak Türküsü<br />
11002-Cavbella<br />
11003-Düþler Sokaðý-E.Günlüðü<br />
11004-Enernasyonal<br />
11005-Gaybana Geceler<br />
11006-Gitme-Y.Bingöl<br />
11007-Gözlerin-Z.Livaneli<br />
11008-Gülenaz<br />
11009-Kan Çiçekleri-Z.Livaneli<br />
11010-Karlýkayýn Ormaný- Z.L<br />
11011-Kilise Haber Saldým<br />
11012-Kum Gibi-A.Kaya<br />
11013-Leylim Ley- Z.Livaneli<br />
11014-Odam Kireçtir- Z.Livaneli<br />
11015-Sevdam Bir Ateþ-D.S.S<br />
11016-Seviyorum Seni-O.Akýn<br />
11017-Toprak-H.Gültekin<br />
11018-Turnalar-Y.Bingöl<br />
11019-Yaðmur Yüreklim-O.Akýn<br />
11020-Yaðmurun Elleri-Y.Türkü<br />
11021-Yedi Kule-Y.Türkü<br />
11022-Yunus<br />
11023-Arkadaþ-M.Dermirað<br />
11024-Fabrika Kýzý-A.Kaya<br />
11025-Hasretinle Yandý-E.A<br />
11026-Ýkinci Bahar-Ö.Erdoðan<br />
11027-Maskeli Balo-Yeni Türkü<br />
11028-Olmasa Mektubun-Y. T<br />
11029-Olmalýmý ..-F.K<br />
11033-Cemo –G.yorum<br />
11031-Aldirma Gönül-E.A<br />
11032-Ugurlama-G.Yorum<br />
11035-Özgürlük Mahkumlari<br />
Halk Müziði<br />
12000-Ah bir Ataþ Ver<br />
12001-Allý Turnam<br />
12002-Armut aðacý<br />
12003-Atabari<br />
12004Bana bana Gel<br />
12005Bilmem þu Feleðin<br />
12006Bir Dalda Ýki Elma<br />
12007-Bursa Türküsü<br />
12008-Çadýrýmýn Üstüne<br />
12009-Çanakkale Ýçinde<br />
12010-Çay Elinden Öteye<br />
12011-Çýrpýnýrdý Karadeniz<br />
12012-Deli Gönül<br />
12013-Deriko<br />
12014-Eminem-Karadeniz<br />
12015-Esmerim Biçin Biçim-1<br />
12016-Esmerim Biçim Biçim-2<br />
12017-Fincaný Taþtan Oyarlar<br />
12018-Fýndýk Dallarý<br />
12019-Gine Dertli Dertli<br />
12020-Habudiyar<br />
12021-Halay<br />
12022-His Hisi Hançer-G.Antep<br />
12023-Ýki Keklik<br />
12024-Ýndim Havuz Baþýna<br />
12025-Kadifeden Kesesi<br />
12026-Karadýr Kaþlarýn<br />
12027-Kezban Yenge<br />
12028-Kýzýlcýklar<br />
12029-Konyalým-1<br />
12030-Konyalým-2<br />
12031-Sivas Ellerinde Sazým..<br />
12032-Kundurama Kum Doldu<br />
12033-Maçka Yollarý<br />
12034-Madýmak<br />
12035-Mastika<br />
12036-Mevlam Çok dert Vermiþ<br />
2037-Misket<br />
12038-Neylersin<br />
12039-Niksarýn Fýndýklarý<br />
12040-Ordunun Dereleri<br />
12041-Pýnar Baþý Burma Burma-1<br />
12042-Pýnar Baþý Burma Burma-2<br />
12043-Recebim<br />
12044-Reyhani-Mardin<br />
12045-Þaha Giderim<br />
12046-Þeker Oðlan<br />
12047-Þeyh Þamil(ceylan)<br />
12048-Silifkenin Yoðurdu<br />
12049-Süt Ýçtim Dilim Yandý<br />
12050-Tren Gelir Hos Gelir<br />
12051-Üsküdara Gider Ýken<br />
12052-Uzun Ýnce Bir Yoldayým-1<br />
12053-Uzun Ýnce Bir Yoldayým-2<br />
12054-Yandým Çavuþ<br />
12055-Yaylalar<br />
12056-Yüksek Yüksek Tepelere<br />
12057-Zeybek-Ýzmir<br />
12058-Kara Tren<br />
12059-Mihriban<br />
12060-Sari Gelin<br />
12064-Turnalar<br />
12067-Yolun Sonu<br />
12068-Firat<br />
12069-Makaram Sari Baglar<br />
Sanat Müziði<br />
13001-Ada Sahilleri<br />
13002-Adýný Anmayacaðým<br />
13003-Aðlama Deðmez Hayat<br />
13004-Agora Meyhanesi<br />
13005-Ah Bu Þarkýlarýn Gözü..<br />
13006-Ankara Kýzlarý<br />
13007-Arým Balým Peteðim<br />
13008-Aþkýn Kanunu<br />
13009-Aþkýný Söyle<br />
13010-Ayrýlmalýyýz Artýk<br />
13011-Bak Yeþil Yeþil<br />
13012-Bana Her Þey Seni..<br />
13013-Beklenen Þarký-Z.Müren<br />
13014-Bir Garip Yoluyum<br />
13015-Bir Ýhtimal Daha Var<br />
13016-Bir Sevgi Ýstiyorum<br />
13017-Bir Yangýnýn Kulunu<br />
13018-Biz Ayrýlamayýz<br />
13019-Biz Çamlýcanýn Üç Gül..<br />
13020-Biz Heybelide Her Gece<br />
13021-Bu Aþam Hüzünleri<br />
13022-Çile Bülbülüm Çile<br />
13023-Dönülmez Akþamýn Ufk..<br />
13024-Duydumki Unutmuþsun<br />
13025-Eller Eller<br />
13026-Elbet Bir Gün Buluþacaðýz<br />
13027-Er Yada Geç<br />
13028-Eski Dostlar<br />
13029-Feride<br />
13030-Geçsin Günler Haftalar<br />
13031-Gözlerin Bir Ýçim Su<br />
13032-Gül Nihal<br />
13033-Her yerde Sen<br />
13034-Gündüzüm Seninle ..<br />
13035-Hiç Kimse Dolduramaz<br />
13036-Ýnleðen Naðmeler-1<br />
13037-Ýnleðen Naðmeler-2<br />
13038-Ýstanbul Artýk Hiç Sev..<br />
13039-Kalamýþ<br />
13040-Kemancý<br />
13041-Kýz Sen Ýstanbulun Nere..<br />
13042-Leyla<br />
13043-Mavi Boncuk<br />
13044-Maziye Bir Baki Ver<br />
13045-Menekþelendi Sular<br />
13046-Muhabbet Baðý<br />
13047-Nasýl Geçti Habersiz<br />
13048-Nihavend Longa-1<br />
13049-Nihavend Longa-2<br />
13050-Rüzalar Gerçek Olsa<br />
13051-Sazlar Çalýnýr Çamlýcada<br />
13052-Senede Bir Gün<br />
13053-Seni Ben Ellerin Olsun..<br />
Sayý: 3 31 1 Mayýs 2001<br />
DÝLAN<br />
LOGO & MELODÝ<br />
0 1 9 0 8 5 3 5 5 3 4 0<br />
51050<br />
51033<br />
51029<br />
51011<br />
50055<br />
50055<br />
51005<br />
51034<br />
13054-Sevemedim Kara Gözlüm<br />
13055-Sevemez Kimse Seni Ben..<br />
13056-Þimdi Uzaklardasýn<br />
13057-Tövbeler Tövbesi<br />
13058-Unut Sevme Beni<br />
13059-Unutun Beni Zalim<br />
13060-Üzgünüm Leyla<br />
13061-Vurgun-M.Abacý<br />
13062-Yaðdýr Mevlam Su<br />
13063-Yangýn olur Biz..<br />
13064-Yýldýzlarýn Altýnda<br />
13065-Zeytin Gözlüm-A.Özkan<br />
POP<br />
10700-Adý Bende Saklý-S.Aksu<br />
10701-Ah Bu Hayat Çekilmez<br />
10702-Ah Yaþamak Var Ya-A<br />
10703-Akdeniz Akþamlarý<br />
10704-Alla Beni Pulla Beni-B.M<br />
10705-Anlatmalýymýþ Meðer-A<br />
10706-Araba-M.Sandal<br />
10707-Aradýn Mý-H.Avþar<br />
10708-Arkadaþým Eþek-1<br />
10709-Arkadaþým Eþek-2<br />
10710-Artýk Sevmeyeceðim-Z.Ö<br />
10711-Aþk-S.Erener<br />
10712-Asla Vaz Geçemem-T<br />
10713-Aslolan Aþktýr-S.Erener<br />
10714-Asrýn Hatasý-S.Ortaç<br />
10715-Ateþ Böceðimsin<br />
10716-Ayrýlmayalým-Doðuþ<br />
10717-Ben Güzelden Anlarým<br />
10718-Ben Kimselere Yar...<br />
10719-Beni Af edermisin-R.E<br />
10720-Beni Yak-S. Aksu<br />
10721-Benim Gibisini-F.Uras<br />
10722-Bing Bang Bong-Y.Kumral<br />
10723-Bir de Bana SorE.Elvin<br />
10724-Bir Gülü Sevdim-Z.Özer<br />
10725-Bodrum Bodrum-MFÖ<br />
10726-Bu Akþam Ölürüm<br />
10727-Bu Kalp Seni...-F.K<br />
10728-Bu Ne Dünya Kardeþim-1<br />
10729-Bu Ne Dünya Kardeþim-2<br />
10730-Bunu Adý Ayrýlýk-H.Ener<br />
10731-Caným Sevgilim-1-Baha<br />
10732-Caným Sevgilim-2-Baha<br />
10733-Cesaretin Var mý Aþka-G<br />
10734-Çok Uzaklarda-Nilüfer<br />
10735-Daðlar Daðlar-B.Manço<br />
10736-Deli Gönlüm-A.N.Yengi<br />
10737-Deli Mavi-Y.Salkým<br />
10738-Delisin<br />
10739-Derbeder-S.Arýca<br />
10740-Divane 1-Yaþar<br />
10741-Divane 2-Yaþar<br />
10742-Elbette-C. Erçetin<br />
10743-Eller Havaya-Ý.Ç.E<br />
10744-Esmer Günler-Nilüfer<br />
10745-Firuze-Sezen Aksu<br />
10746-Geceler-Nilüfer<br />
10747-Gel Günaha Girelim-Emel<br />
10748-Geri Dön-S. Aksu<br />
10749-Gittiðin Yaðmurla Gel-<br />
10750-Gönül-Z.Özer<br />
10751-Gönül Esmer...-R.Hatemo<br />
10752-Gönül Sayfam-1-Kayahan<br />
10753-Gönül Sayfam-2-Kayahan<br />
10754-Göz Yaþlarým..-Þahsenem<br />
10755-Gül Pembe-B.Manço<br />
10756-Hadi Beni Dasa Kaldýr-B.A<br />
10758-Halil Ýbrahim Sofrasý-1<br />
10759-Halil Ýbrahim Sofrasý-2<br />
10760-Ham Çökelek-A.Taþ<br />
10761-Hane-Nalan<br />
10762-Haram Olsun-Kutsi<br />
10763-Hatýrla Beni-M.Samdal<br />
10764-Hayat Bayram olsa-Þenay<br />
10765-Haydi Gel Benmle Ol-S.A<br />
10766-Haykýracak Nefesim-A.P<br />
50031<br />
51012<br />
56004<br />
51032<br />
10767-Hep Beraber-M.Sandal<br />
10768-Hepsi Seninmi-Tarkan<br />
10769-Her Þey Güzel...-Athena<br />
10770-Hercai-Çelik<br />
10771-Ýllaki-H.Peker<br />
10772-Ýnadým Ýnat<br />
10773-Ýstanbul-L.Yüksel<br />
10774-Kader-S.Aksu<br />
10775-Kar Beyaz-K.Tekin<br />
10776-Kara Sevda-B.Manço<br />
10777-Karam-H.Peker<br />
10778-Karlar Düþer<br />
10779-Katibim<br />
10780-Kayýp Olan Yýllar-S.Aksu<br />
10781-Kazma-B.Manço<br />
10782-Keskin Býçak.S.Aksu<br />
10783-Kimdi-Tarkan<br />
10784-Kol Düðmeleri-B.Manço<br />
10785-Kumralým-Yaþar<br />
10786-Kurþun Adrs Sormaz ki<br />
10787-Lal-S.Erener<br />
10788-Mavilim-Nülüfer<br />
10789-Mazeretim Var-MFÖ<br />
10790-Metcezir-L.Yüksel<br />
10791-Memleketim-A.Akman<br />
10792-Neler Oluyor Hayatta-A.T<br />
10793-Nere mi Nere mi-B.Alkan<br />
10794-Nereye-S:Ortaç<br />
10795-Nick The Copper-B.M<br />
10796-Onun Vedasý-Yaþar<br />
10797-Öyle Sarhoþ olsam ki-T.O<br />
10798-Oynatmaya Az Kaldý<br />
10799-Papatya Fallarý<br />
10800-Peþindeyim<br />
10801-Ruhumu Asla<br />
10802-Rüya-B.Manço<br />
10803-Samanyolu<br />
10804-Sana Ne oldu-1<br />
10805-Sana Ne Oldu-2<br />
10806-Sana Sýðýnýyorum<br />
10807-Sarý Çizmeli Mehmet Aða<br />
10808-Sarý Odalar<br />
10809-Þarkýlar Güzelse Hala<br />
10810-Selahattin Eyyubi-B.Manço<br />
10811-Selam aleyküm<br />
10812-Sen Aðlama<br />
10813-Sen Gidince<br />
10814-Senden Benden Bizden<br />
10815-Senin Anan Güzel Mi<br />
10816-Seninle Bir Dakika<br />
10817-Sevdim-H.Avþar<br />
10818-Sevdim Sevilmedim<br />
10819-Seveceðim-A.Pekkan<br />
10820-Þýmarýk-1<br />
10821-Þýmarýk-2<br />
10822-Þýmarýk-3<br />
10823-Sitem-S.Aksu<br />
10824-Sok Kalbini-Nalan<br />
10825-Son Mektup-R.Elroman<br />
10826-Son Mektup-Zerin Özer<br />
10827-Son Verdim Kalbimin Ýþine<br />
10828-Sono Yok Bu aþkýn<br />
10829-Söz Vermitim<br />
10830-Sultaným-L.Yüksel<br />
10831-Tahatalara Vur-B.Kurt<br />
10832-Tuana-L.Yüksel<br />
10833-Tutuklu-S.Aksu<br />
10834-Unut Beni-Tarkan<br />
10835-Unutmamlý<br />
10836-Uyuyamam Sensiz<br />
10837-Yalan-C.Erçetin<br />
10838-Yalancýsýn-S.Ortaç<br />
10839-Yaz Yaðmuru-S.Ortaç<br />
10840-Yalanýn Batsýn-H.Yener<br />
10841-Yeniden Baslasýn-A.P<br />
10842-Yetýs Allahým-Emirkan<br />
10843-Zalim-L.Yüksel<br />
10844-Zaman Herseyi Siliyor<br />
10845-Zennube -A.Taþ<br />
10846-Zor Kadýn- S.Erener<br />
Rock<br />
redaktion@dem-ajans.de<br />
51002<br />
51010<br />
40002<br />
51030<br />
51031<br />
50500<br />
50040<br />
60010<br />
19000-Ankarada-H.Levent<br />
19001-Anem Annem-Sarp<br />
19002-Aþk Herþeyi Af Edermi<br />
19003-Bir Garip Aþk Bestesiyim<br />
19004-Cilvenoy-Destan<br />
19005-Çöpçüler<br />
19006-Ela Gözlüm-H.Levent<br />
19007-Fesüpanallah-1<br />
19008-Fesüpanallah-2<br />
19009-Gülen Dam-H.Levent<br />
19010-Hani Benim Olacaktýn<br />
19011-Holigan<br />
19012-Ýki Yabancý<br />
19013-Kaðýzman-H.Levent<br />
19014-Param Parça-teoman<br />
19015-Resimdeki Gözyaþlarý<br />
19016-Sen Geçerken Sahilden<br />
19017-Siyahýn Matemi-Sarp<br />
19018-Yar Bana Varmadý-<br />
Ö.Tekin<br />
19019-Yollarda Bulurun seni<br />
Film Müzikleri<br />
18000-Al Yazmalým<br />
18001-Bana Evi<br />
18002-Bizimkiler<br />
18003-Çak çak-Abuzer Kadayýf<br />
18004-Deli Yürek<br />
18005-<strong>Dem</strong>ir Kýrat<br />
18006-Devlerin Aþký<br />
18007-Dila Hatun<br />
18008-Hababam Sýnýfý-1<br />
18009-Hababam Sýnýfý-2<br />
18010-Hazýr Kart-Ben Özgürüm<br />
18011-Ýknci Bahar-1<br />
18012-Kahbe Bizans<br />
18013-Köydan Ýndim Þehire<br />
18014-Sarý Zeybek<br />
18015-Süper Baba<br />
18016-Tatlý Kaçýklar<br />
18017-Yýlan Hikayesi<br />
18018-Zaga<br />
Marþlar<br />
18200-Beþiktaþ Marþý<br />
18201-Cimbom-GS<br />
18202-Fenerbahçe Marþý<br />
18203-Fenerbahçeliyiz<br />
18204-Galatsaray Marþý<br />
Arabesk & Fantazi<br />
17000-Ah O Gözlerin-Ö.Deniz<br />
17001-Aslan Gibi<br />
17002-Basbas Paralarý Leylaya<br />
17003-Batsýn Bu Dünya<br />
17004-Belalým-M.Kýrmýzýgül<br />
17005-Bende Özledim Bende<br />
17006-Bence Talih<br />
17007-Berivan<br />
17008-Bir Kulunu Çok Sevdim<br />
17009-Bir Tessseli Ver<br />
17010-Biz Babadan Böyle Gördk<br />
17011-Cingenem<br />
17012-De Get Yalan Dünya<br />
17013-Delikanlý Gibi-Ç.Sedat<br />
17014-Dil Yarasý-O.Gencebay<br />
17015-Dön Maralým<br />
17016-Dön Ne Olur<br />
17017-Emmi Oðlu<br />
17018-Fadimenin Düðünü<br />
17019-Gülüm-Doðuþ<br />
17020-Gülüm Benim-Ý.Tatlýses<br />
17021-Güz Gülleri<br />
17022-Havar<br />
17023-Ýki Ýki Dört Eder<br />
17024-Kaderimin Oyunu<br />
17025-Kanýma Dokunuyor-G.E<br />
17026-Kardeþlik Türküsü<br />
17027-Kurþuni-G.Ergen<br />
17028-Mavi Mavi<br />
17029-Melekler Aðlar-M.K<br />
17030-Mevsim Bahar -O.G..<br />
17031-Mutlu Ol Yater-Ý.Tatlýses<br />
17032-Ne Bugün Ne Yarýn-Ý.E<br />
17033-Ne Faydasý Var- Ý.Tatlýses<br />
17034-Nikah Masasý<br />
17035-Özledim-S.Þahin<br />
17036-Sen Yoksan Eðer-F.Tayfur<br />
17037-Seninle Baþým Dertte-S.Þ<br />
17038-Sözlerim Sevenlere- C.K<br />
17039-Sürünüyorum-H.Avcý<br />
17040-Unuturum-E.Gündeþ<br />
17041-Var Ya-A.Þan<br />
17042-Ya Hey-Emrah<br />
17043-Yaðmur-N.Karaböcek<br />
17044-Yok Ya-Alpay<br />
17045-Yoruldum-M.Kýrmýzýgül<br />
17046-Zeyno-Ceylan<br />
17047-Bu Sehir-F.Tayfur<br />
17048-Sen Yoksan<br />
Yabancý POP<br />
18300-Abdülkadir<br />
18301-Barbie Girl<br />
18302-Big Big World<br />
18303-Celito Lindo Mexiko<br />
18304-Dont Tell Me<br />
18305-Equador<br />
18306-Goal Goal<br />
18307-Hey Baby<br />
18308-Lady-Madjo<br />
18309-Lets Get Loud<br />
18310-Mambo Italieanu<br />
18311-Ojos Asi-Shakira<br />
18312-Porto Fýno<br />
18313-Sex Bomb<br />
18314-Stan-Eminem<br />
18315-Stand By Me<br />
18316-Take on Me<br />
18317-Wannabe-Spýce Girls<br />
Kürtce Müzik<br />
10500-Ey Ragip<br />
10501-Roj Bas<br />
10502-Biz Apoya Söz Vermisiz<br />
10503-Adare<br />
10504-Newroze<br />
10505-Herne Pes<br />
10506-Masider<br />
10507-Dügün Baba<br />
10508-Kizil Güler Acinca<br />
10509-Semmo<br />
10510-Ez Xelefim<br />
10511-Zer Mirican<br />
10512-Lorke<br />
10513-Malan Barkir<br />
10514-Zimane Kurdi<br />
10515-Rimdike<br />
10516-Gule ware<br />
10517-Bablekan<br />
10518-Wala gowend ranabe<br />
10519-Bagiye<br />
10520-Sipane Sipan<br />
10521-Cavis Leyla<br />
10522-Tolhildan-Koma Ciya<br />
10523-Fadike<br />
10524-Gule Ware<br />
10525-Tanzara<br />
10526-Eyso<br />
10531-Caye Berbena<br />
10532-Migi Delale
100 %<br />
hakiki saç<br />
kullanýyoruz.<br />
TÜRK HAVA YOLLARI<br />
TURKISH AIRLINES<br />
Yetkili satýþ acentasý Bizim Tur<br />
Müllerstr. 160 * 13353 Berlin<br />
Tel: 030 469 050 0<br />
Fax: 030 469 050 10<br />
HAIR DESIGN CENTERS BERLIN<br />
Inh. Hasan Beytaþ<br />
Saçsýzlýk artýk sorun olmaktan çýktý!<br />
* Saç nakli<br />
* Saç sýklaþtýrma<br />
* Saç uzatma<br />
Barutherstr. 11 * D-10961 Berlin * (U-Bhf.: Mehringdamm) www.hdc-berlin.de<br />
Telefon: 030 - 616 250 44 * Telefax: 030 - 616 250 49<br />
Ayrýca verdiðimiz diðer hizmetler<br />
* Yeminli Tercüme<br />
* Her türlü sigorta<br />
* Muhasebe<br />
Türkiye Bürolarýmýz: Ýstanbul: 0212/ 511 16 42 * 0212/522 61 14 * Ýzmir: 0232/ 445 13 43<br />
Antalya: 0242/ 322 52 54 * Ankara: 0312/ 425 81 75<br />
ÝSTANBUL<br />
ÝZMÝR<br />
ANKARA<br />
ANTALYA<br />
ADANA<br />
DALAMAN<br />
ERZURUM<br />
MALATYA<br />
DÝYARBAKIR<br />
BEYTAÞ REISEN<br />
Wedding:<br />
Müllerstr. 162<br />
13353 Berlin<br />
Tel: 030 469 05 200<br />
030 465 70 51/ 52<br />
Fax: 030 465 28 35<br />
Kreuzberg<br />
Adalbertstr. 11<br />
Tel: 030 615 00 615<br />
Fax: 030 615 00 616<br />
Schöneberg<br />
Postdamerstr. 172<br />
10783 Berlin<br />
Tel: 030 215 49 04<br />
Fax: 030 215 50 23